{"src": "Hoyer also released a statement Saturday, saying he would look forward to serving as the Democratic whip.", "r": {"result": "Hoyer juga mengeluarkan satu kenyataan pada hari Sabtu, mengatakan bahawa dia tidak sabar untuk berkhidmat sebagai cambuk Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the election last week, I have made clear my belief that it was important for my friend Jim Clyburn to continue serving our Caucus as the third ranking member of our Leadership,\" he said.", "r": {"result": "\"Sejak pilihan raya minggu lalu, saya telah menyatakan dengan jelas kepercayaan saya bahawa adalah penting bagi rakan saya Jim Clyburn untuk terus berkhidmat di Kaukus kami sebagai ahli peringkat ketiga Kepimpinan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal allows Rep.", "r": {"result": "Perjanjian itu membolehkan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Larson of Connecticut to keep his post as Democratic caucus chairman and Rep.", "r": {"result": "John Larson dari Connecticut untuk mengekalkan jawatannya sebagai pengerusi kaukus Demokrat dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier Becerra to remain as the vice chair of the Democratic caucus.", "r": {"result": "Xavier Becerra kekal sebagai naib pengerusi kaukus Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Pelosi revealed the deal in a somewhat cryptic statement late Friday night.", "r": {"result": "Speaker Pelosi mendedahkan perjanjian itu dalam kenyataan yang agak samar lewat malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should I receive the honor of serving as House Democratic Leader, I will nominate Congressman Jim Clyburn of South Carolina to the number three leadership position,\" Pelosi said.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya menerima penghormatan berkhidmat sebagai Pemimpin Demokratik Dewan, saya akan mencalonkan Ahli Kongres Jim Clyburn dari South Carolina ke jawatan kepimpinan nombor tiga,\" kata Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nicole Frye watered the wooden roof of the house where she'd lived for 18 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Nicole Frye menyiram bumbung kayu rumah tempat dia tinggal selama 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she got in her car and captured her own evacuation with a video camera.", "r": {"result": "Kemudian dia masuk ke dalam keretanya dan merakam pemindahannya sendiri dengan kamera video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Frye's evacuation.", "r": {"result": "Tonton pemindahan Frye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All around her, the sky glowed orange from the towering flames that had roared down the mountain and into western subdivisions of Colorado Springs.", "r": {"result": "Di sekelilingnya, langit bercahaya jingga dari api yang menjulang tinggi yang meraung menuruni gunung dan ke bahagian barat Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my God,\" she sobbed.", "r": {"result": "\"Ya Allah,\" dia menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gotta get out of here\".", "r": {"result": "\"Kita kena keluar dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew her neighborhood would never be the same.", "r": {"result": "Dia tahu kejiranannya tidak akan pernah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I wanted to make sure I had at least a memory of something that was remaining,\" she said.", "r": {"result": "\"Jadi saya mahu memastikan saya mempunyai sekurang-kurangnya ingatan tentang sesuatu yang masih ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction: Monster fire terrorizes a Colorado city.", "r": {"result": "Reaksi: Api raksasa mengganas bandar Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted a memory, too, of the Waldo Canyon Fire which, a week after igniting, has consumed nearly 350 homes, damaged two dozen more and killed two people.", "r": {"result": "Dia juga mahu ingatan tentang Kebakaran Waldo Canyon yang, seminggu selepas dinyalakan, telah memakan hampir 350 rumah, merosakkan dua dozen lagi dan membunuh dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters, aided by helicopters, air tankers and military planes dropping water and retardant, fought Saturday to contain the inferno, still threatening 20,000 homes and 160 businesses.", "r": {"result": "Anggota bomba, dibantu oleh helikopter, kapal tangki udara dan pesawat tentera yang menjatuhkan air dan kalis, bertempur pada hari Sabtu untuk menahan api, masih mengancam 20,000 rumah dan 160 perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 120 Colorado National Guard troops were deploying to assist local law enforcement officers, said Colorado Springs Police Chief Pete Carey.", "r": {"result": "Kira-kira 120 tentera Pengawal Kebangsaan Colorado dikerahkan untuk membantu pegawai penguatkuasa undang-undang tempatan, kata Ketua Polis Colorado Springs Pete Carey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the Waldo Canyon Fire has scorched more than 17,000 acres -- close to 27 square miles -- and brought fear, anxiety and grief to Colorado Springs, the state's second-largest city that was, until a few days ago, happily situated in the valley below picturesque Pikes Peak.", "r": {"result": "Waldo Canyon Fire telah menghanguskan lebih daripada 17,000 ekar -- hampir 27 batu persegi -- dan membawa ketakutan, kebimbangan dan kesedihan kepada Colorado Springs, bandar kedua terbesar di negeri itu yang, sehingga beberapa hari lalu, terletak dengan gembira di lembah di bawah Puncak Pikes yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 45% contained Saturday, said incident commander Rich Harvey.", "r": {"result": "Ia adalah 45% terkandung pada hari Sabtu, kata komander insiden Rich Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In responses to Colorado Springs fire, a distinctly evangelical tone.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada kebakaran Colorado Springs, nada evangelis yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Cox, assistant to the Colorado Springs mayor, said the city remains hopeful.", "r": {"result": "Steve Cox, pembantu kepada datuk bandar Colorado Springs, berkata bandar itu tetap berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is a long process,\" he told CNN affiliate KKTV.", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah proses yang panjang,\" katanya kepada sekutu CNN KKTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to take us a long time to recover from this\".", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa yang lama untuk pulih daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire forced the evacuation of more than 36,000 people earlier this week.", "r": {"result": "Kebakaran itu memaksa lebih 36,000 orang dipindahkan awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have since been allowed to return, and authorities are no longer keeping track of how many people are still evacuated, said Anne Rys-sikora, a spokeswoman for the U.S. Forest Service.", "r": {"result": "Ramai yang telah dibenarkan pulang, dan pihak berkuasa tidak lagi menjejaki berapa ramai orang yang masih dipindahkan, kata Anne Rys-sikora, jurucakap Perkhidmatan Hutan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands are still waiting for word when they would be able to go home.", "r": {"result": "Beribu-ribu masih menunggu berita bila mereka boleh pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, like Frye, will have to stay with friends, family or in hotel rooms.", "r": {"result": "Orang lain, seperti Frye, perlu tinggal bersama rakan, keluarga atau di bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learned her house was gone.", "r": {"result": "Dia tahu rumahnya sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has not returned yet but seen the devastation in aerial photographs.", "r": {"result": "Dia belum kembali tetapi melihat kemusnahan dalam gambar udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has organized bus tours for about 4,000 people whose neighborhoods were charred.", "r": {"result": "Bandar ini telah menganjurkan lawatan bas untuk kira-kira 4,000 orang yang kawasan kejiranan mereka hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll be able to look at your property,\" Cox said.", "r": {"result": "\"Anda akan dapat melihat harta anda,\" kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not going to be able to get out and walk around the property because we're still in an active fire situation\".", "r": {"result": "\"Anda tidak akan dapat keluar dan berjalan di sekitar harta itu kerana kami masih dalam keadaan kebakaran yang aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Boulier was among those evacuated when 65 mph winds on Tuesday whipped the blaze into a firestorm that spewed ash and smoke \"like a scene out of the movie 'Dante's Peak.", "r": {"result": "Barry Boulier adalah antara mereka yang dipindahkan apabila angin 65 mph pada hari Selasa menyebabkan kebakaran menjadi ribut api yang memuntahkan abu dan asap \"seperti adegan dalam filem 'Dante's Peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama tours site of deadly fire in Colorado.", "r": {"result": "Obama melawat tapak kebakaran maut di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so thick, that he couldn't see or breathe, he said on CNN iReport.", "r": {"result": "Ia sangat tebal, sehingga dia tidak dapat melihat atau bernafas, katanya di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened so fast -- our only thought was leave NOW\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku begitu pantas -- satu-satunya fikiran kami ialah pergi SEKARANG\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulier and his wife have been staying with family since they fled, though they have since learned their home was spared after firefighters stopped its advance in their backyard.", "r": {"result": "Boulier dan isterinya telah tinggal bersama keluarga sejak mereka melarikan diri, walaupun mereka telah mengetahui bahawa rumah mereka terhindar selepas anggota bomba menghentikan kemaraan di halaman belakang rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His neighbors, though, are not so lucky.", "r": {"result": "Jiran-jirannya, bagaimanapun, tidak begitu bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of their houses, he said, have been burned.", "r": {"result": "Kebanyakan rumah mereka, katanya, telah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm kind of dreading returning,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya agak takut untuk kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporters share their harrowing views of the raging wildfires.", "r": {"result": "iReporters berkongsi pandangan mereka yang mengerikan tentang kebakaran hutan yang marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama declared Colorado a disaster area to allow federal dollars to help fight the Waldo Canyon Fire as well the High Park Fire, which burned 87,284 acres and destroyed nearly 260 homes in northern Colorado since it began on June 9.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengisytiharkan Colorado sebagai kawasan bencana untuk membenarkan dolar persekutuan membantu memerangi Kebakaran Waldo Canyon serta Kebakaran Taman Tinggi, yang membakar 87,284 ekar dan memusnahkan hampir 260 rumah di utara Colorado sejak ia bermula pada 9 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Saturday evening, that fire is 100% contained and all evacuation orders have been lifted.", "r": {"result": "Sehingga petang Sabtu, kebakaran itu 100% dapat dikawal dan semua arahan pemindahan telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters will continue mopping up hotspots along the perimeter of the fire, which has cost more than $38 million to date.", "r": {"result": "Anggota bomba akan terus mengemop kawasan panas di sepanjang perimeter kebakaran, yang menelan belanja lebih daripada $38 juta setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost half of the acreage burned by the High Park Fire is on U.S. Forest Service land.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada keluasan yang terbakar oleh Kebakaran Taman Tinggi berada di tanah Perkhidmatan Hutan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been putting everything we have into trying to deal with what is one of the worst fires we've seen here in Colorado,\" said Obama, who toured Colorado Springs on Friday to get a first-hand look at the devastation.", "r": {"result": "\"Kami telah meletakkan segala yang kami ada untuk cuba menangani apa yang merupakan salah satu kebakaran terburuk yang kami lihat di sini di Colorado,\" kata Obama, yang melawat Colorado Springs pada hari Jumaat untuk melihat secara langsung kemusnahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've still got a lot more work to do\".", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai banyak lagi kerja yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New app tracks Colorado wildfires.", "r": {"result": "Apl baharu menjejaki kebakaran hutan Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Forest Service has warned it could be mid-July before the Waldo Canyon Fire is fully under control.", "r": {"result": "Perkhidmatan Hutan A.S. telah memberi amaran bahawa ia mungkin pertengahan Julai sebelum Kebakaran Waldo Canyon terkawal sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wildfire is one of 11 active fires in Colorado.", "r": {"result": "Kebakaran hutan adalah salah satu daripada 11 kebakaran aktif di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Western states -- including Idaho, Wyoming, and Utah -- also are battling wildfires, which is straining firefighting resources.", "r": {"result": "Negeri Barat yang lain -- termasuk Idaho, Wyoming, dan Utah -- juga sedang memerangi kebakaran hutan, yang membebankan sumber pemadaman kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort to tame the flames in Colorado got a boost Friday from the military, which is deploying eight of the U.S. Forest Service's Modular Airborne Firefighting Systems aboard C-130 aircraft.", "r": {"result": "Usaha untuk menjinakkan api di Colorado mendapat rangsangan pada hari Jumaat daripada tentera, yang mengerahkan lapan Sistem Pemadam Kebakaran Bawaan Udara Modular Perkhidmatan Hutan A.S. di atas pesawat C-130.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The systems will drop retardant on the Waldo Canyon Fire as well as other wildfires still burning in Colorado.", "r": {"result": "Sistem ini akan menggugurkan kalis pada Kebakaran Waldo Canyon serta kebakaran hutan lain yang masih menyala di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A battalion of U.S. Army troops from Fort Carson, Colorado, also began training Friday to fight wildfires.", "r": {"result": "Batalion tentera AS dari Fort Carson, Colorado, juga mula berlatih pada hari Jumaat untuk memerangi kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500 troops are undergoing three days of training, according to Lt. Col.", "r": {"result": "Lebih 500 tentera sedang menjalani latihan selama tiga hari, menurut Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Wollman, a spokesman for the 4th Infantry Division headquartered at the base just south of Colorado Springs.", "r": {"result": "Steven Wollman, jurucakap Divisyen Infantri ke-4 yang beribu pejabat di pangkalan di selatan Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision has not been made whether to send the troops into the Waldo Canyon Fire.", "r": {"result": "Keputusan belum dibuat sama ada untuk menghantar tentera ke Waldo Canyon Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help for wildfire evacuees and first responders.", "r": {"result": "Bantuan untuk mangsa kebakaran hutan dan responden pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN dan Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A court hearing in Philadelphia took an unforeseen turn when a witness, testifying about the consequences of losing his left eye in an alleged assault, began crying and his prosthetic eyeball popped out of its socket and into his hand, unsettling the jury and resulting in a mistrial, according to attorneys involved.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu perbicaraan mahkamah di Philadelphia mengambil giliran yang tidak diduga apabila seorang saksi, memberi keterangan tentang akibat kehilangan mata kirinya dalam dakwaan serangan, mula menangis dan bola mata palsunya terkeluar dari soketnya dan ke dalam tangannya, mengganggu ketenangan. juri dan mengakibatkan salah laku, menurut peguam yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been a prosecutor for 26 years and I've never seen anything like that happen.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menjadi pendakwa selama 26 tahun dan saya tidak pernah melihat perkara seperti itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unusual; it was shocking,\" said Philadelphia Assistant District Attorney Mark Gilson, who is prosecuting Mathew Brunelli, 23, charged with aggravated assault, for allegedly stabbing John Huttick in the eye during a bar fight in August 2011.", "r": {"result": "Ia adalah luar biasa; ia mengejutkan,\" kata Penolong Peguam Daerah Philadelphia, Mark Gilson, yang mendakwa Mathew Brunelli, 23, didakwa dengan serangan teruk, kerana didakwa menikam mata John Huttick semasa pergaduhan di bar pada Ogos 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eye had to be surgically removed, Gilson said.", "r": {"result": "Mata itu terpaksa dibuang melalui pembedahan, kata Gilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was crying, and when it came out, he caught in his hand and just held it there,\" said defense attorney Eileen J. Hurley, \"It was a shocking event to witness\".", "r": {"result": "\"Dia menangis, dan apabila ia keluar, dia menangkap tangannya dan hanya memegangnya di sana,\" kata peguam bela Eileen J. Hurley, \"Ia adalah peristiwa yang mengejutkan untuk disaksikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two jurors visibly gasped and jumped up like they were getting out of their seats,\" Hurley said.", "r": {"result": "\"Dua juri kelihatan tercungap-cungap dan melompat seperti mereka hendak keluar dari tempat duduk mereka,\" kata Hurley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge had to call recess and let everyone take a breath,\" Gilson added.", "r": {"result": "\"Hakim terpaksa memanggil rehat dan membiarkan semua orang mengambil nafas,\" tambah Gilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurley said after the recess, she felt the trial couldn't go on because the event could generate extra sympathy for Huttick, prejudicing the jury against Brunelli.", "r": {"result": "Hurley berkata selepas rehat, dia merasakan perbicaraan tidak dapat diteruskan kerana acara itu boleh menjana simpati tambahan untuk Huttick, memprejudiskan juri terhadap Brunelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A bell like that can't be unrung,\" Hurley said.", "r": {"result": "\"Loceng seperti itu tidak boleh dibuka,\" kata Hurley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Robert P. Coleman granted Hurley's request for a mistrial.", "r": {"result": "Hakim Robert P. Coleman membenarkan permintaan Hurley untuk salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's face it; it was no secret.", "r": {"result": "\"Mari kita hadapi; ia bukan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence shows the victim was stabbed in the eye.", "r": {"result": "Bukti menunjukkan mangsa ditikam di mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is medical testimony.", "r": {"result": "Terdapat kesaksian perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knew (Huttick) has a prosthetic eye,\" said Gilson.", "r": {"result": "Semua orang tahu (Huttick) mempunyai mata palsu,\" kata Gilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it was enough to declare a mistrial, but it's at the discretion of the judge, so we have to start over\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia tidak mencukupi untuk mengisytiharkan salah laku, tetapi ia mengikut budi bicara hakim, jadi kita perlu mulakan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurley contends her client didn't stab anyone.", "r": {"result": "Hurley berpendapat anak guamnya tidak menikam sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client was trying to defend himself and his girlfriend and trying to leave,\" she said, noting that Huttick is much taller and weighs much more than Brunelli.", "r": {"result": "\"Pelanggan saya cuba mempertahankan dirinya dan teman wanitanya dan cuba pergi,\" katanya sambil menyatakan bahawa Huttick jauh lebih tinggi dan beratnya lebih daripada Brunelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was not arrested that night, and criminal charges weren't filed until months later when (Huttick) filed a civil suit against my client,\" she added.", "r": {"result": "\"Dia tidak ditangkap malam itu, dan tuduhan jenayah tidak difailkan sehingga beberapa bulan kemudian apabila (Huttick) memfailkan saman sivil terhadap anak guam saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an expert that will say it was just a fist\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pakar yang akan mengatakan ia hanya penumbuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is settled; he admitted he punched the victim and caused the injuries, but claims there was no weapon,\" said Gilson, \"That's just unbelievable.", "r": {"result": "\"Isu itu selesai; dia mengaku dia menumbuk mangsa dan menyebabkan kecederaan, tetapi mendakwa tiada senjata,\" kata Gilson, \"Itu sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's eye had a puncture wound.", "r": {"result": "Mata lelaki itu mempunyai luka tusukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not a punch\".", "r": {"result": "Itu bukan pukulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is set to be retried March 4.", "r": {"result": "Kes itu ditetapkan untuk dibicarakan semula pada 4 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The New York City Police Department released surveillance video Thursday from a traffic incident a day earlier that led to Lindsay Lohan being charged with leaving the scene of an accident.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Jabatan Polis New York City mengeluarkan video pengawasan Khamis daripada insiden lalu lintas sehari sebelumnya yang menyebabkan Lindsay Lohan didakwa meninggalkan tempat kejadian kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But specifics about what exactly happened remained as unclear as the video itself.", "r": {"result": "Tetapi spesifik tentang apa yang sebenarnya berlaku masih tidak jelas seperti video itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black-and-white video, which covers less than 30 seconds, was shot by a private surveillance camera and obtained by police the night of the incident, according to NYPD Detective Marc Nell.", "r": {"result": "Video hitam-putih itu, yang meliputi kurang daripada 30 saat, dirakam oleh kamera pengawasan peribadi dan diperoleh polis pada malam kejadian, menurut Detektif NYPD Marc Nell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was driving a Porsche Cayenne into the parking lot of the Dream Hotel off West 16th Street when she allegedly hit a pedestrian who is an employee of the restaurant next door, said Sgt.", "r": {"result": "Lohan sedang memandu Porsche Cayenne ke tempat letak kereta Hotel Dream di West 16th Street apabila dia didakwa melanggar pejalan kaki yang merupakan pekerja restoran sebelah, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Buthorn, a New York Police Department spokesman.", "r": {"result": "John Buthorn, jurucakap Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LiLo: Why hasn't a certain Nickelodeon star gone to jail?", "r": {"result": "LiLo: Kenapa bintang Nickelodeon tertentu tidak masuk penjara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows a dark car with its headlights on passing through a group of pedestrians as it turns from the street into an entrance.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan sebuah kereta gelap dengan lampunya menyala melalui sekumpulan pejalan kaki ketika ia membelok dari jalan ke pintu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the car disappears into the entrance and out of the frame, a blurred figure is seen appearing to run after the car.", "r": {"result": "Apabila kereta itu hilang ke pintu masuk dan keluar dari bingkai, satu figura kabur kelihatan kelihatan berlari mengejar kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included with the surveillance video was a police description of the incident that does not directly state the pedestrian was ever struck by Lohan's vehicle.", "r": {"result": "Disertakan dengan video pengawasan itu adalah penerangan polis mengenai kejadian yang tidak secara langsung menyatakan pejalan kaki itu pernah dilanggar oleh kenderaan Lohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The description also clearly states the pedestrian remained standing and walking during the entire incident.", "r": {"result": "Penerangan juga jelas menyatakan pejalan kaki kekal berdiri dan berjalan sepanjang kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nell of the NYPD confirmed a Wednesday report that the alleged victim was treated at a hospital for a knee injury after the incident.", "r": {"result": "Nell dari NYPD mengesahkan laporan Rabu bahawa mangsa yang didakwa dirawat di hospital kerana kecederaan lutut selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress continued driving before parking her car and apparently leaving the scene shortly after midnight, Buthorn said.", "r": {"result": "Pelakon itu terus memandu sebelum meletakkan keretanya dan nampaknya meninggalkan tempat kejadian sejurus selepas tengah malam, kata Buthorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested her about 2:30 a.m. Wednesday, and she was given a desk-appearance ticket, meaning she was not jailed nor did she have to post bail... Earlier this year, Lohan's five-year supervised felony probation in California from two drunken driving incidents in 2007 was lifted.", "r": {"result": "Polis menahannya kira-kira jam 2:30 pagi Rabu, dan dia diberi tiket penampilan meja, bermakna dia tidak dipenjarakan dan tidak perlu membayar ikat jamin... Awal tahun ini, tempoh percubaan Lohan selama lima tahun di California daripada dua insiden memandu dalam keadaan mabuk pada tahun 2007 telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remains on unsupervised probation for a misdemeanor shoplifting convictions last year.", "r": {"result": "Dia kekal dalam percubaan tanpa pengawasan atas sabitan salah laku mencuri kedai tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan has been in court at least 19 times since May 2007.", "r": {"result": "Lohan telah berada di mahkamah sekurang-kurangnya 19 kali sejak Mei 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buthorn said police do not suspect drugs or alcohol played a role in the latest incident.", "r": {"result": "Buthorn berkata polis tidak mengesyaki dadah atau alkohol memainkan peranan dalam kejadian terbaharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the surveillance description never cites Lohan ever striking the pedestrian, \"everything stands as is\" and the actress will still be required to appear in court, according to the police department.", "r": {"result": "Walaupun penerangan pengawasan tidak pernah menyebut Lohan pernah melanggar pejalan kaki itu, \"semuanya berdiri seperti sedia ada\" dan pelakon itu masih perlu hadir di mahkamah, menurut jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative for Lohan told CNN, \"As the facts of this situation come to light, it is going to be apparent there was no accident\".", "r": {"result": "Seorang wakil untuk Lohan memberitahu CNN, \"Apabila fakta situasi ini terbongkar, ia akan menjadi jelas bahawa tiada kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan is scheduled to appear in court on October 23, according to the Manhattan district attorney's office.", "r": {"result": "Lohan dijadualkan hadir di mahkamah pada 23 Oktober, menurut pejabat peguam daerah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: Lindsay Lohan a suspect in burglary, but no charges planned.", "r": {"result": "Pegawai: Lindsay Lohan suspek kes pecah rumah, tetapi tiada pertuduhan dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leigh Remizowski, Alan Duke and Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Leigh Remizowski dari CNN, Alan Duke dan Carolyn Sung menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A New York man released on parole last month pleaded not guilty Wednesday in connection with the stabbing of two children in Brooklyn, one of whom died, authorities said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki New York yang dibebaskan dengan parol bulan lalu mengaku tidak bersalah pada hari Rabu berhubung kes menikam dua kanak-kanak di Brooklyn, seorang daripadanya meninggal dunia, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel St. Hubert, 27, was indicted on charges of second-degree murder, second-degree attempted murder, first-degree assault and criminal possession of a weapon.", "r": {"result": "Daniel St. Hubert, 27, didakwa atas tuduhan membunuh tahap kedua, percubaan membunuh tahap kedua, serangan tahap pertama dan memiliki senjata jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces 50 years to life in prison if convicted.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara 50 tahun seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Hubert was out on parole on June 1 when he allegedly stabbed the two children -- killing one of them -- inside an elevator.", "r": {"result": "Polis percaya Hubert berada di luar parol pada 1 Jun apabila dia didakwa menikam dua kanak-kanak itu -- membunuh seorang daripada mereka -- di dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These two innocent children were subjected to unimaginable violence and terror in that elevator,\" Kings County District Attorney Kenneth Thompson said in a statement.", "r": {"result": "\"Dua kanak-kanak yang tidak bersalah ini telah mengalami keganasan dan keganasan yang tidak dapat dibayangkan dalam lif itu,\" kata Peguam Daerah Kings County Kenneth Thompson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Joshua \"PJ\" Avitto, 6, died from his injuries, and his friend, Mikayla Capers, 7, was wounded.", "r": {"result": "Putera Joshua \"PJ\" Avitto, 6, meninggal dunia akibat kecederaannya, dan rakannya, Mikayla Capers, 7, cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Hubert was arrested one week ago around the same time that New York Police Chief of Detectives Robert Boyce identified him by name publicly for the first time as the suspect in the attack.", "r": {"result": "St. Hubert telah ditangkap seminggu lalu sekitar masa yang sama Ketua Polis New York Detektif Robert Boyce mengenal pasti dia dengan nama secara terbuka buat kali pertama sebagai suspek dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Hubert has at least nine prior arrests, though police did not specify all the outcomes.", "r": {"result": "St. Hubert mempunyai sekurang-kurangnya sembilan penahanan sebelum ini, walaupun polis tidak menyatakan semua keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent outcome was May 23, when, Boyce said, St. Hubert was released on parole in connection with a domestic assault case.", "r": {"result": "Keputusan terbaharu ialah 23 Mei, apabila, Boyce berkata, St. Hubert dibebaskan secara parol berkaitan dengan kes serangan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine days later, police believe he encountered PJ and Mikayla inside an elevator at a public housing complex in Brooklyn.", "r": {"result": "Sembilan hari kemudian, polis percaya dia bertemu PJ dan Mikayla di dalam lif di kompleks perumahan awam di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Bill de Blasio said last week that the two children were \"on their way to get ice cream\" at the time.", "r": {"result": "Datuk Bandar Bill de Blasio berkata minggu lalu bahawa kedua-dua kanak-kanak itu \"dalam perjalanan untuk mendapatkan ais krim\" pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For reasons authorities haven't yet explained, both children were stabbed in the torso.", "r": {"result": "Atas sebab pihak berkuasa masih belum menjelaskan, kedua-dua kanak-kanak telah ditikam di bahagian badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ was transported to a nearby hospital, where he was pronounced dead.", "r": {"result": "PJ telah dihantar ke hospital berdekatan, di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These parents are in such pain now,\" de Blasio said.", "r": {"result": "\"Ibu bapa ini mengalami kesakitan yang sedemikian sekarang,\" kata de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police initially said Mikayla was in critical condition.", "r": {"result": "Polis pada mulanya berkata Mikayla berada dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mayor last week said: \"She's doing much better.", "r": {"result": "Tetapi Datuk Bandar minggu lalu berkata: \"Dia melakukan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a strong young lady\".", "r": {"result": "Dia seorang wanita muda yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for New York-Presbyterian Hospitals has refused to comment on her condition.", "r": {"result": "Jurucakap Hospital New York-Presbyterian enggan mengulas mengenai keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikayla was treated for abdominal bleeding and a lacerated spleen, prosecutors said.", "r": {"result": "Mikayla telah dirawat kerana pendarahan perut dan limpa yang terkoyak, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A knife believed to have been used in the attacks was recovered at the scene.", "r": {"result": "Sebilah pisau yang dipercayai digunakan dalam serangan itu ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloody knife later tested positive for the defendant's DNA, authorities said.", "r": {"result": "Pisau berdarah itu kemudiannya diuji positif untuk DNA defendan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avitto was related to Taj Gibson, a forward for the Chicago Bulls.", "r": {"result": "Avitto mempunyai kaitan dengan Taj Gibson, seorang penyerang untuk Chicago Bulls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson tweeted last week: \"They killed my lil super man.", "r": {"result": "Gibson tweet minggu lalu: \"Mereka membunuh superman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#rippj only two more weeks until your 7 birthday.", "r": {"result": "#rippj hanya dua minggu lagi sehingga 7 hari jadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears forever\".", "r": {"result": "Air mata selamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson also posted a picture of Avitto to his Instagram account.", "r": {"result": "Gibson juga menyiarkan gambar Avitto ke akaun Instagramnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12-year-old girls accused of stabbing friend.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan 12 tahun dituduh tikam rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Secretary of State Hillary Clinton was working from home Thursday after fracturing her right elbow during a fall the day before, State Department officials said.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Setiausaha Negara Hillary Clinton bekerja dari rumah Khamis selepas patah siku kanannya semasa jatuh sehari sebelumnya, kata pegawai Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton was treated and released after fracturing her elbow.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton telah dirawat dan dibebaskan selepas patah sikunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton fell Wednesday afternoon at the State Department on her way to the White House and was taken to George Washington University Hospital.", "r": {"result": "Clinton jatuh petang Rabu di Jabatan Negara dalam perjalanan ke Rumah Putih dan dibawa ke Hospital Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was treated and released.", "r": {"result": "Dia dirawat dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will have surgery to repair her elbow in coming weeks.", "r": {"result": "Dia akan menjalani pembedahan untuk membaiki sikunya dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was with Richard Holbrooke, President Obama's special envoy to Afghanistan and Pakistan, when she fell.", "r": {"result": "Clinton bersama Richard Holbrooke, utusan khas Presiden Obama ke Afghanistan dan Pakistan, ketika dia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Clinton appreciates the professionalism and kindness she received from the medical team who treated her this evening and looks forward to resuming her full schedule soon,\" said department spokeswoman Cheryl Mills.", "r": {"result": "\"Setiausaha Clinton menghargai profesionalisme dan kebaikan yang dia terima daripada pasukan perubatan yang merawatnya petang ini dan berharap untuk menyambung semula jadual penuhnya tidak lama lagi,\" kata jurucakap jabatan Cheryl Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Crowley, an assistant secretary of state, said Obama was one of the first people to call Clinton Wednesday night.", "r": {"result": "Philip Crowley, penolong setiausaha negara, berkata Obama adalah antara orang pertama yang menghubungi Clinton malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was at home \"resting comfortably, or uncomfortably.", "r": {"result": "Clinton berada di rumah \"berehat dengan selesa, atau tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is working from home.", "r": {"result": "Dia bekerja dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is already taking some calls, and I'm sure starting to learn the limits of movement -- how well you can text with one arm in a sling,\" Crowley said.", "r": {"result": "Dia sudah menerima beberapa panggilan, dan saya pasti mula mempelajari had pergerakan -- sejauh mana anda boleh menghantar teks dengan satu tangan dalam anduh,\" kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Courson contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Courson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How many years would you like to live?", "r": {"result": "(CNN) -- Berapa tahun anda mahu hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously: If you had a choice, what would the number be?", "r": {"result": "Serius: Jika anda mempunyai pilihan, apakah nombor itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the side of an expressway the other afternoon, I saw a billboard paid for by Prudential, the big insurance and financial-services company.", "r": {"result": "Di tepi lebuh raya pada petang yang lain, saya melihat papan iklan yang dibayar oleh Prudential, syarikat insurans dan perkhidmatan kewangan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message, in letters large enough that no motorist zipping by could miss them: \"The First Person To Live To 150 Is Alive Today\".", "r": {"result": "Mesej itu, dalam huruf yang cukup besar sehingga tidak ada pemandu yang mengeposnya boleh melewatkannya: \"Orang Pertama Yang Hidup Hingga 150 Masih Hidup Hari Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For centuries, scientists have been debating theories about just how long, with proper health care and judicious personal habits, the human lifespan can extend.", "r": {"result": "Selama berabad-abad, saintis telah membahaskan teori tentang berapa lama, dengan penjagaan kesihatan yang betul dan tabiat peribadi yang bijak, jangka hayat manusia boleh dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the 150 number has been up for discussion.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bilangan 150 telah disediakan untuk perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have scoffed at that prospect, but insurance-company actuaries and retirement-planning accountants are not known for wacky practical jokes -- they are as somber-eyed as funeral directors as they calculate just how big a risk they run while writing policies for their customers of various ages -- so the sight of that Prudential billboard was a little jarring.", "r": {"result": "Ada yang mencemuh prospek itu, tetapi aktuari syarikat insurans dan akauntan perancangan persaraan tidak dikenali dengan jenaka praktikal yang aneh -- mereka bermata muram seperti pengarah pengebumian kerana mereka mengira betapa besar risiko yang mereka hadapi semasa menulis polisi untuk mereka. pelanggan dari pelbagai peringkat umur -- jadi pemandangan papan iklan Prudential itu agak membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I contacted Prudential's corporate headquarters, and the company forwarded to me a table of federal statistics showing the lengthening average lifespans in the U.S. over the past 80 or so years.", "r": {"result": "Saya menghubungi ibu pejabat korporat Prudential, dan syarikat itu memajukan kepada saya jadual statistik persekutuan yang menunjukkan purata jangka hayat yang dipanjangkan di A.S. sepanjang 80 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1930, the average life expectancy (measured at birth) of Americans was 59.7 years.", "r": {"result": "Pada tahun 1930, purata jangka hayat (diukur semasa kelahiran) rakyat Amerika ialah 59.7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1940, it had grown to 62.9. 1950: 68.2. 1960: 69.7. 1970: 70.8. 1980: 73.7 1990: 75.4. 2000: 77. 2010: 78.7.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1940, ia telah meningkat kepada 62.9. 1950: 68.2. 1960: 69.7. 1970: 70.8. 1980: 73.7 1990: 75.4. 2000: 77. 2010: 78.7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether infants born today are entering a world in which 150th birthdays will eventually become if not common then at least possible, the thought raises separate issues for insurance and financial-planning firms than it does for the rest of us.", "r": {"result": "Sama ada bayi yang dilahirkan hari ini memasuki dunia di mana hari lahir ke-150 akhirnya akan menjadi jika tidak biasa maka sekurang-kurangnya mungkin, pemikiran itu menimbulkan isu yang berasingan untuk firma insurans dan perancangan kewangan berbanding dengan kita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those companies, the prospect provides marketing opportunities.", "r": {"result": "Bagi syarikat tersebut, prospek menyediakan peluang pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for everyone else, it prompts the vexing question: Would you really want to live that long?", "r": {"result": "Tetapi untuk orang lain, ia menimbulkan soalan yang menyusahkan: Adakah anda benar-benar mahu hidup selama itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical advances and emphasis on nutrition and keeping fit notwithstanding, can you imagine what it would be like to reach the age of 75 and think that you might only be halfway home?", "r": {"result": "Kemajuan perubatan dan penekanan terhadap pemakanan dan mengekalkan cergas walau apa pun, bolehkah anda bayangkan bagaimana rasanya apabila mencapai umur 75 tahun dan berfikir bahawa anda mungkin hanya separuh perjalanan pulang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put it in perspective: A person who was 150 today would have been born while the Civil War was still being fought.", "r": {"result": "Untuk meletakkannya dalam perspektif: Seseorang yang berumur 150 hari ini akan dilahirkan semasa Perang Saudara masih diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longer is better; that's what we have always been taught to assume about a lifespan.", "r": {"result": "Lebih lama adalah lebih baik; itulah yang kita selalu diajar untuk menganggap tentang jangka hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And changes in the way we live have, in fact, transformed our expectations for what the metrics of a full life are.", "r": {"result": "Dan perubahan dalam cara hidup kita, sebenarnya, mengubah jangkaan kita tentang metrik kehidupan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emphasis on the benefits of healthy eating and regular exercise has altered the texture of American life.", "r": {"result": "Penekanan pada faedah pemakanan sihat dan senaman yang kerap telah mengubah tekstur kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1950s, had a man been seen sprinting down the street in a residential neighborhood in the middle of the day, some people's instinct would have been to immediately holler, \"Stop, thief\"!", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an, sekiranya seorang lelaki dilihat berlari pecut di jalan di kawasan perumahan pada waktu tengah hari, naluri sesetengah orang akan segera berteriak, \"Berhenti, pencuri\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the streets would seem barren without the sight of runners and joggers doing their daily best to keep in shape.", "r": {"result": "Hari ini, jalanan akan kelihatan tandus tanpa melihat pelari dan pelari melakukan yang terbaik setiap hari untuk mengekalkan bentuk badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking cigarettes has evolved from a national habit into something regarded as almost illicit.", "r": {"result": "Menghisap rokok telah berkembang daripada tabiat kebangsaan kepada sesuatu yang dianggap hampir haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought of the late Ray Kroc, who built McDonald's into an international business behemoth by relentlessly marketing burgers and fries, the other morning when I walked by one of the company's restaurants and saw that the one and only item being promoted on its marquee was \"Blueberry Pomegranate Smoothies\".", "r": {"result": "Saya teringat mendiang Ray Kroc, yang membina McDonald's menjadi raksasa perniagaan antarabangsa dengan tidak henti-henti memasarkan burger dan kentang goreng, pada pagi yang lain ketika saya berjalan di salah satu restoran syarikat itu dan melihat bahawa satu-satunya barang yang dipromosikan pada tendanya ialah \" Smoothie Delima Blueberry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past 10 years, Dairy Queens have been aggressively pushing salads.", "r": {"result": "Selama 10 tahun yang lalu, Dairy Queens telah secara agresif menolak salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And woe be to any restaurateur who is not fully cognizant of the importance of a pair of words that, just a decade or two ago, would have sounded vaguely alien: \"gluten-free\".", "r": {"result": "Dan celaka bagi mana-mana pengusaha restoran yang tidak menyedari sepenuhnya kepentingan sepasang perkataan yang, hanya satu atau dua dekad yang lalu, akan terdengar samar-samar asing: \"bebas gluten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we head toward a time when 150-year-olds may be walking among us, it's not illogical to consider whether that would really be such a wonderful thing.", "r": {"result": "Tetapi ketika kita menuju ke masa ketika orang berusia 150 tahun mungkin berjalan di antara kita, tidaklah logik untuk mempertimbangkan sama ada itu benar-benar sesuatu yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some people, the very thought of it is undoubtedly more than a little exhausting.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, memikirkannya sudah pasti lebih daripada sedikit meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If such a possibility does come to pass, what will happen to the retirement age?", "r": {"result": "Jika kemungkinan sedemikian berlaku, apakah yang akan berlaku kepada umur persaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Americans be expected to work until they're 110?", "r": {"result": "Adakah rakyat Amerika dijangka bekerja sehingga mereka berumur 110 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And if you think Social Security and the finances of long-term medical care are controversial subjects now ...).", "r": {"result": "(Dan jika anda fikir Keselamatan Sosial dan kewangan penjagaan perubatan jangka panjang adalah subjek kontroversi sekarang ...).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expectations about the passage of time are changing, and we take note of it as we observe the career trajectories of public figures.", "r": {"result": "Jangkaan tentang peredaran masa berubah, dan kami mengambil perhatian mengenainya semasa kami memerhatikan trajektori kerjaya tokoh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mick Jagger turned 30 in 1973, some people theorized that the Rolling Stones' days of touring might be numbered.", "r": {"result": "Apabila Mick Jagger berusia 30 tahun pada tahun 1973, sesetengah orang berteori bahawa zaman jelajah Rolling Stones mungkin tidak terhitung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could a rock band, no matter how skilled, still find an audience when its members were in their 30s?", "r": {"result": "Bolehkah kumpulan rock, tidak kira betapa mahirnya, masih mencari penonton apabila ahlinya berusia 30-an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Rolling Stones are on tour this summer, and next month Jagger will turn 70. The band's drummer, Charlie Watts, is 72, the same age as Dick Cheney.", "r": {"result": "Tetapi Rolling Stones sedang dalam jelajah musim panas ini, dan bulan depan Jagger akan mencecah 70 tahun. Pemain dram kumpulan itu, Charlie Watts, berumur 72 tahun, sama umur dengan Dick Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it's unlikely that the world has seen the last Rolling Stones show.", "r": {"result": "Namun tidak mungkin dunia telah menyaksikan pertunjukan Rolling Stones yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's one thing for Jagger to be singing in packed stadiums at 70; it would be quite another if someone were to tap him on the shoulder and tell him that he still had more than half of his life ahead of him.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara bagi Jagger untuk menyanyi di stadium yang padat pada usia 70 tahun; Ia akan menjadi agak lain jika seseorang menepuk bahunya dan memberitahunya bahawa dia masih mempunyai lebih separuh daripada hidupnya di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Frank Sinatra was in his 70s, I visited with him backstage before what would turn out to be his last Chicago concert performance.", "r": {"result": "Apabila Frank Sinatra berumur 70-an, saya melawatnya bersamanya di belakang pentas sebelum apa yang akan menjadi persembahan konsert Chicago terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, he went out onto the stage, and at one point he lifted a glass and offered a toast to his audience: \"I hope you live to be 675 years old, and the last voice you hear is mine\".", "r": {"result": "Pada malam itu, dia keluar ke pentas, dan pada satu ketika dia mengangkat gelas dan menawarkan roti bakar kepada penontonnya: \"Saya harap anda hidup sehingga 675 tahun, dan suara terakhir yang anda dengar adalah suara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is talking about being 675 yet, but Prudential is raising the possibility of 150, and it will be instructive to see whether people embrace the notion of being around that long or if the proposition of that protracted a slog gives them the chills.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bercakap tentang menjadi 675 lagi, tetapi Prudential meningkatkan kemungkinan 150, dan ia akan menjadi pengajaran untuk melihat sama ada orang menerima tanggapan untuk berada di sekeliling selama itu atau jika cadangan tentang kerja keras yang berlarutan itu membuatkan mereka menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first weekend of calendar summer, a good time to reflect upon such matters.", "r": {"result": "Ini adalah hujung minggu pertama musim panas kalendar, masa yang baik untuk merenung perkara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers are fleeting and precious; we have always known that.", "r": {"result": "Musim panas adalah sekejap dan berharga; kami sentiasa tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're over almost before they have begun.", "r": {"result": "Mereka tamat hampir sebelum mereka bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are only given so many.", "r": {"result": "Anda hanya diberikan begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, even acknowledging that, it would seem supremely odd for some future 25-year-old to routinely think, on the first day of summer:", "r": {"result": "Tetapi, walaupun mengakui bahawa, ia akan kelihatan sangat ganjil bagi sesetengah pemain berusia 25 tahun masa depan untuk berfikir secara rutin, pada hari pertama musim panas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd better savor these warm days and nights.", "r": {"result": "Lebih baik saya menikmati siang dan malam yang hangat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After this year, I may only have 125 summers left.", "r": {"result": "Selepas tahun ini, saya mungkin hanya mempunyai 125 musim panas lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New details fueled debate Monday over security at the upcoming Winter Olympic Games in Sochi: Wanted posters of a terrorism suspect on the loose, warships at the ready and a video threat from beyond the grave.", "r": {"result": "Perincian baharu mencetuskan perdebatan Isnin mengenai keselamatan di Sukan Olimpik Musim Sejuk di Sochi yang akan datang: Poster dikehendaki suspek keganasan dilepaskan, kapal perang bersedia dan ancaman video dari luar kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin stressed that his country has stepped up security and is prepared to handle any threats.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin menegaskan bahawa negaranya telah meningkatkan keselamatan dan bersedia untuk menangani sebarang ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some U.S. lawmakers -- and at least one Olympic athlete -- have said they're worried about the situation.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penggubal undang-undang AS -- dan sekurang-kurangnya seorang atlet Olimpik -- telah berkata mereka bimbang tentang keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotels warned about terror suspect.", "r": {"result": "Hotel memberi amaran tentang suspek pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Sochi have handed out fliers at area hotels warning of a woman they believe could be a terrorist and who may currently be in the city.", "r": {"result": "Polis di Sochi telah mengedarkan risalah di hotel kawasan yang memberi amaran tentang seorang wanita yang mereka percaya boleh menjadi pengganas dan yang mungkin berada di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One flier, obtained by CNN, asks workers to be on the lookout for Ruzanna \"Salima\" Ibragimova, described as the widow of a member of a militant group from the Caucasus region.", "r": {"result": "Satu risalah, yang diperolehi oleh CNN, meminta pekerja untuk memerhatikan Ruzanna \"Salima\" Ibragimova, yang digambarkan sebagai balu kepada ahli kumpulan militan dari wilayah Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, according to the flier, may be involved in organizing \"a terrorist act within the 2014 Olympic region\".", "r": {"result": "Wanita itu, menurut risalah itu, mungkin terlibat dalam menganjurkan \"tindakan pengganas dalam wilayah Olimpik 2014\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained a copy of the flier, which is dated January 15, from security staff at a hotel in Sochi.", "r": {"result": "CNN memperoleh salinan risalah itu, yang bertarikh 15 Januari, daripada kakitangan keselamatan di sebuah hotel di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flier claims authorities have received information about Ibragimova's possible arrival in the region last week.", "r": {"result": "Risalah itu mendakwa pihak berkuasa telah menerima maklumat mengenai kemungkinan ketibaan Ibragimova di wilayah itu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos of Ibragimova have flooded television and social media reports from Sochi.", "r": {"result": "Foto Ibragimova telah membanjiri laporan televisyen dan media sosial dari Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some describe her as a \"black widow\" -- a notorious type of terrorist that's emerged in Russia's clashes with Chechen separatists.", "r": {"result": "Ada yang menyifatkan dia sebagai \"janda hitam\" -- jenis pengganas terkenal yang muncul dalam pertempuran Rusia dengan pemisah Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them are wives of insurgents killed by government forces, and they've been blamed for high-profile suicide bombings.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka adalah isteri kepada pemberontak yang dibunuh oleh tentera kerajaan, dan mereka telah dipersalahkan kerana pengeboman berani mati berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security experts stressed Monday that the woman is likely one of many suspects authorities are trying to find.", "r": {"result": "Pakar keselamatan menegaskan pada hari Isnin bahawa wanita itu berkemungkinan salah seorang daripada ramai suspek yang cuba dicari oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guarantee they're talking about this one black widow,\" former CIA officer Mike Baker said, \"but there are others that they're also worried about\".", "r": {"result": "\"Saya jamin mereka bercakap tentang seorang janda hitam ini,\" kata bekas pegawai CIA Mike Baker, \"tetapi ada orang lain yang mereka juga bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video threat emerges amid security concerns.", "r": {"result": "Ancaman video muncul di tengah-tengah kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: U.S. military at the ready as contingency plan.", "r": {"result": "Rasmi: Tentera A.S. bersedia sebagai pelan kontingensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military will have up to two warships and several transport aircraft on standby under a contingency plan to help evacuate American officials and athletes from the Winter Olympics, if ordered, a U.S. official said Monday.", "r": {"result": "Tentera AS akan mempunyai sehingga dua kapal perang dan beberapa pesawat pengangkut bersiap sedia di bawah pelan kontingensi untuk membantu memindahkan pegawai dan atlet Amerika daripada Sukan Olimpik Musim Sejuk, jika diarahkan, kata seorang pegawai AS pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department would take the lead in organizing and evacuating Americans, if necessary, the official with direct knowledge of the plan told CNN.", "r": {"result": "Jabatan Negara akan memimpin dalam mengatur dan memindahkan warga Amerika, jika perlu, pegawai yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai rancangan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow would have to ask for such assistance before the United States would act, the official said.", "r": {"result": "Moscow perlu meminta bantuan sedemikian sebelum Amerika Syarikat bertindak, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But planes and ships are clearly there \"if something happens like a major terrorist attack and we need to get Americans out,\" the official said.", "r": {"result": "Tetapi pesawat dan kapal jelas ada di sana \"jika sesuatu berlaku seperti serangan pengganas besar dan kita perlu mengeluarkan rakyat Amerika,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. contingency planning calls for warships to launch helicopters to Sochi from the Black Sea.", "r": {"result": "Perancangan kontingensi AS menggesa kapal perang melancarkan helikopter ke Sochi dari Laut Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-17 transport aircraft would be on standby in Germany and could be on the scene in about two hours.", "r": {"result": "Pesawat pengangkut C-17 akan berada dalam keadaan siap sedia di Jerman dan boleh berada di tempat kejadian dalam masa kira-kira dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other aircraft contracted to the State Department would also play a role in any emergency.", "r": {"result": "Pesawat lain yang dikontrak ke Jabatan Negara juga akan memainkan peranan dalam sebarang kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video threat from beyond the grave.", "r": {"result": "Ancaman video dari luar kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video that surfaced Sunday, two young men believed to have been suicide bombers in last month's back-to-back bombings in the Russian city of Volgograd made an ominous promise.", "r": {"result": "Dalam video yang muncul pada Ahad, dua lelaki muda yang dipercayai pengebom berani mati dalam pengeboman berturut-turut bulan lalu di bandar Volgograd, Rusia membuat janji yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've prepared a present for you and all tourists who'll come over,\" the video says.", "r": {"result": "\"Kami telah menyediakan hadiah untuk anda dan semua pelancong yang akan datang,\" kata video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you will hold the Olympics, you'll get a present from us for the Muslim blood that's been spilled\".", "r": {"result": "\"Jika anda akan mengadakan Sukan Olimpik, anda akan mendapat hadiah daripada kami untuk darah Muslim yang tertumpah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was posted on a well-known jihadi forum website Sunday and apparently was recorded before the Volgograd attacks, which targeted a train station and a trolley bus and claimed the lives of more than 30 people.", "r": {"result": "Video itu disiarkan di laman web forum jihad terkenal Ahad dan nampaknya dirakam sebelum serangan Volgograd, yang menyasarkan stesen kereta api dan bas troli dan meragut nyawa lebih 30 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: 7 militants killed in Dagestan counterterror operation.", "r": {"result": "Laporan: 7 militan terbunuh dalam operasi antikeganasan Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin pledges stepped up security.", "r": {"result": "Putin berjanji meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has pledged that visitors to Sochi for the Winter Olympics will be kept safe.", "r": {"result": "Putin telah berjanji bahawa pelawat ke Sochi untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk akan disimpan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has plenty of experience in keeping international events secure, Putin said, pointing to the G8 and G20 summits as examples.", "r": {"result": "Rusia mempunyai banyak pengalaman dalam memastikan acara antarabangsa selamat, kata Putin, sambil menunjuk kepada sidang kemuncak G8 dan G20 sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to Sochi is under heavy restriction ahead of the games, and Putin said Sunday in an interview with half a dozen Russian and international broadcasters that about 40,000 members of Russia's police and security forces would be guarding events.", "r": {"result": "Akses ke Sochi berada di bawah sekatan berat menjelang temasya itu, dan Putin berkata Ahad dalam temu bual dengan setengah dozen penyiar Rusia dan antarabangsa bahawa kira-kira 40,000 anggota polis dan pasukan keselamatan Rusia akan mengawal acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security analysts have warned that terrorists targeting the Games may try to strike elsewhere in Russia during the Olympics.", "r": {"result": "Penganalisis keselamatan telah memberi amaran bahawa pengganas yang menyasarkan Sukan mungkin cuba menyerang di tempat lain di Rusia semasa Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin says gays 'can feel safe' at games.", "r": {"result": "Putin berkata gay 'boleh berasa selamat' di permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers: Games won't be safe.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang A.S.: Permainan tidak akan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angus King, a member of the Senate Intelligence Committee, said he wouldn't go to the Games himself, \"and I don't think I would send my family\".", "r": {"result": "Angus King, ahli Jawatankuasa Perisikan Senat, berkata dia tidak akan pergi ke Sukan itu sendiri, \"dan saya tidak fikir saya akan menghantar keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, chairman of the House Intelligence Committee, also called on the Russian government to be more cooperative with the United States on intelligence sharing ahead of the Games.", "r": {"result": "Mike Rogers, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan, turut menyeru kerajaan Rusia supaya lebih bekerjasama dengan Amerika Syarikat dalam perkongsian perisikan menjelang temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their level of concern is great, but we don't seem to be getting all of the information we need to protect our athletes in the Games.", "r": {"result": "\u201cTahap kebimbangan mereka sangat bagus, tetapi kami nampaknya tidak mendapat semua maklumat yang kami perlukan untuk melindungi atlet kami dalam temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this needs to change, and it should change soon,\" Rogers said.", "r": {"result": "Saya fikir ini perlu diubah, dan ia sepatutnya berubah tidak lama lagi,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers: Winter Olympics aren't safe.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang A.S.: Sukan Olimpik Musim Sejuk tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, U.S. law enforcement agents have been conducting interviews with people in the United States with ties in the Caucasus region, CNN has learned.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, ejen penguatkuasa undang-undang AS telah menjalankan temu bual dengan orang di Amerika Syarikat yang mempunyai hubungan di rantau Caucasus, CNN telah mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region, which includes Dagestan and Chechnya, has been the scene of unrest and is in southern Russia, hundreds of miles from the venue of the Games.", "r": {"result": "Wilayah itu, yang termasuk Dagestan dan Chechnya, telah menjadi tempat pergolakan dan berada di selatan Rusia, ratusan batu dari tempat temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interviews are informational and do not mean there are any particular threats being investigated, a U.S. official said.", "r": {"result": "Temu bual adalah bermaklumat dan tidak bermakna terdapat sebarang ancaman tertentu sedang disiasat, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials do \"knock and talk\" visits to meet people and to identify any potential issues.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang melakukan lawatan \"mengetuk dan bercakap\" untuk bertemu orang ramai dan untuk mengenal pasti sebarang isu yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents conducted similar visits after last year's attack at the Boston Marathon.", "r": {"result": "Ejen FBI melakukan lawatan serupa selepas serangan tahun lalu di Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether he thought Americans would be safe at the Games, former CIA and NSA director Michael Hayden said he trusts Russia's ability to provide security.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada beliau berpendapat rakyat Amerika akan selamat di temasya itu, bekas pengarah CIA dan NSA Michael Hayden berkata beliau mempercayai keupayaan Rusia untuk menyediakan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Americans will be quite safe,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir rakyat Amerika akan agak selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will security concerns impact athletes?", "r": {"result": "Adakah kebimbangan keselamatan akan memberi kesan kepada atlet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, at least one Olympic athlete said he was worried.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, sekurang-kurangnya seorang atlet Olimpik berkata dia bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My concerns with Sochi is safety in a way, because it's in a crazy war zone in a way,\" French snowboarder Xavier de la Rue said.", "r": {"result": "\"Kebimbangan saya dengan Sochi adalah keselamatan dalam satu cara, kerana ia berada dalam zon perang yang gila dalam satu cara,\" kata pemain papan salji Perancis, Xavier de la Rue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in the middle of all these countries that want to kill Russia, so it's just scary 'cause I know that we're going to be a target in a way, although they do very well their job at keeping it safe but yeah, that's something that scares me a bit\".", "r": {"result": "\"Ia berada di tengah-tengah semua negara ini yang mahu membunuh Rusia, jadi ia hanya menakutkan kerana saya tahu bahawa kita akan menjadi sasaran dalam satu cara, walaupun mereka melakukan tugas mereka dengan baik untuk memastikannya selamat tetapi ya, itu sesuatu yang agak menakutkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara Lipinski, who won a gold medal at the 1998 Winter Olympics and will be attending this year's games, said she feels safe -- and hopes competitors will, too.", "r": {"result": "Tara Lipinski, yang memenangi pingat emas di Sukan Olimpik Musim Sejuk 1998 dan akan menghadiri temasya tahun ini, berkata dia berasa selamat -- dan berharap para pesaing juga akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been so many threats at the Olympics,\" she told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak ancaman di Sukan Olimpik,\" katanya kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think athletes are used to that, and they know that, OK, we're going to hear about this.", "r": {"result": "\"Saya rasa atlet sudah biasa dengan itu, dan mereka tahu itu, OK, kita akan mendengar tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when we go, we have people that are surrounding us and telling us where we should be and where we shouldn't be.", "r": {"result": "Tetapi apabila kita pergi, kita mempunyai orang yang mengelilingi kita dan memberitahu kita di mana kita harus berada dan di mana kita tidak sepatutnya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hopefully they do feel safe\".", "r": {"result": "Dan mudah-mudahan mereka berasa selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN National Security Analyst Frances Fragos Townsend described the security climate in Sochi as \"the most dangerous threatened environment that we've seen for the Olympics\".", "r": {"result": "Penganalisis Keselamatan Kebangsaan CNN Frances Fragos Townsend menyifatkan iklim keselamatan di Sochi sebagai \"persekitaran terancam paling berbahaya yang pernah kita lihat untuk Sukan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said competitors shouldn't have to worry.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata pesaing tidak perlu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll go to real extremes to protect the athletes and the venues.", "r": {"result": "\"Mereka akan bertindak melampau untuk melindungi atlet dan venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There's a big falloff, though, when you talk about the families and the tourists,\" Townsend said.", "r": {"result": "... Terdapat kejatuhan besar, walaupun, apabila anda bercakap tentang keluarga dan pelancong,\" kata Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There really is, I think, a far greater vulnerability\".", "r": {"result": "\"Saya rasa, sebenarnya ada kelemahan yang jauh lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Minors under 17 will be prohibited from using commercial tanning beds in New Jersey, and those under 14 will be banned from spray-tanning procedures in tanning facilities, under a new law signed by Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Kanak-kanak bawah 17 tahun akan dilarang menggunakan katil penyamakan komersial di New Jersey, dan mereka yang berumur bawah 14 tahun akan dilarang daripada prosedur penyamakan semburan di kemudahan penyamakan, di bawah undang-undang baharu yang ditandatangani oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie.", "r": {"result": "Chris Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks made at the time he signed the bill Monday, Christie noted that New Jersey already banned those under 14 from using tanning facilities.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang dibuat pada masa dia menandatangani rang undang-undang itu pada hari Isnin, Christie menyatakan bahawa New Jersey telah melarang mereka yang berumur bawah 14 tahun daripada menggunakan kemudahan penyamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"the new restrictions imposed by this bill followed a single, but breathlessly reported, incident of a parent bringing a minor child into a tanning facility\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"sekatan baharu yang dikenakan oleh rang undang-undang ini menyusuli satu kejadian yang dilaporkan dengan susah payah, iaitu seorang ibu bapa membawa anak di bawah umur ke kemudahan penyamakan kulit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a New Jersey grand jury declined to indict a woman accused of child endangerment for allegedly allowing her 5-year-old daughter to use a tanning bed, resulting in leg burns.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, juri besar New Jersey enggan mendakwa seorang wanita yang dituduh membahayakan kanak-kanak kerana didakwa membenarkan anak perempuannya yang berusia 5 tahun menggunakan katil penyamakan, mengakibatkan kaki melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Krentcil was arrested in April 2012 after school officials noticed burns on the girl's legs and reported the injuries.", "r": {"result": "Patricia Krentcil telah ditangkap pada April 2012 selepas pegawai sekolah menyedari melecur pada kaki gadis itu dan melaporkan kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors accused her of allowing her daughter inside a stand-up tanning booth at a salon in the northern New Jersey town of Nutley.", "r": {"result": "Pendakwa raya menuduhnya membenarkan anak perempuannya masuk ke dalam pondok penyamakan berdiri di sebuah salon di bandar Nutley di utara New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie said Monday the child was not permanently injured and the salon was fined by the state Department of Health.", "r": {"result": "Christie berkata pada Isnin kanak-kanak itu tidak mengalami kecederaan kekal dan salun itu didenda oleh Jabatan Kesihatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Confidence in the current laws, rather than a rush to add new and perhaps unnecessary provisions, would have seemed the appropriate legislative response,\" the governor said.", "r": {"result": "\"Keyakinan terhadap undang-undang semasa, bukannya tergesa-gesa untuk menambah peruntukan baharu dan mungkin tidak perlu, nampaknya merupakan tindak balas perundangan yang sesuai,\" kata gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nonetheless, I sign this bill because of the documented and well-understood risks associated with misuse of indoor tanning systems\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, saya menandatangani rang undang-undang ini kerana risiko yang didokumenkan dan difahami dengan baik yang berkaitan dengan penyalahgunaan sistem penyamakan dalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California and Vermont have also banned indoor tanning for minors, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "California dan Vermont juga telah mengharamkan penyamakan dalaman untuk kanak-kanak bawah umur, menurut Persidangan Kebangsaan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin also prohibits indoor tanning for those under age 16. A handful of other states, including Arkansas, Georgia, Oregon, Michigan and Virginia, require parental permission.", "r": {"result": "Wisconsin juga melarang penyamakan dalaman bagi mereka yang berumur di bawah 16 tahun. Segelintir negeri lain, termasuk Arkansas, Georgia, Oregon, Michigan dan Virginia, memerlukan kebenaran ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indoor tanning exposes users to both UV-A and UV-B rays, which cause skin damage and can cause cancer, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Penyamakan dalaman mendedahkan pengguna kepada sinaran UV-A dan UV-B, yang menyebabkan kerosakan kulit dan boleh menyebabkan kanser, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indoor tanning can be particularly dangerous for young users; research has shown that those who begin tanning before age 35 have a 75% higher risk of melanoma.", "r": {"result": "Penyamakan dalaman boleh menjadi sangat berbahaya bagi pengguna muda; penyelidikan telah menunjukkan bahawa mereka yang mula menyamak sebelum umur 35 mempunyai risiko melanoma 75% lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Suntanning Association, however, criticized the new law, saying it would only drive teens to \"riskier alternatives like home units and beaches\".", "r": {"result": "Persatuan Suntanning Amerika, bagaimanapun, mengkritik undang-undang baharu itu, berkata ia hanya akan mendorong remaja kepada \"alternatif yang lebih berisiko seperti unit rumah dan pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the association said it was \"disappointed that Gov.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, persatuan itu berkata ia \"kecewa kerana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie and the New Jersey legislature have decided that government should have more of a say in teenagers' lives than their parents,\" and notes it has \"worked diligently to offer a compromise including stricter regulations, more enforcement and fines and greater parental control\".", "r": {"result": "Christie dan badan perundangan New Jersey telah memutuskan bahawa kerajaan harus lebih banyak bersuara dalam kehidupan remaja berbanding ibu bapa mereka,\" dan menyatakan bahawa ia telah \"berusaha bersungguh-sungguh untuk menawarkan kompromi termasuk peraturan yang lebih ketat, lebih banyak penguatkuasaan dan denda serta kawalan ibu bapa yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In writing the book \"Love 2.0: How Our Supreme Emotion Affects Everything We Feel, Think, Do, and Become,\" here are 10 lessons I have learned:", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam menulis buku \"Cinta 2.0: Bagaimana Emosi Tertinggi Kita Mempengaruhi Segala Yang Kita Rasa, Fikir, Lakukan dan Jadi,\" berikut ialah 10 pengajaran yang telah saya pelajari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. It can be hard to talk about love in scientific terms because people have strong pre-existing ideas about it.", "r": {"result": "1. Sukar untuk bercakap tentang cinta dalam istilah saintifik kerana orang ramai mempunyai idea sedia ada yang kukuh mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vision of love that emerges from the latest science requires a radical shift.", "r": {"result": "Visi cinta yang muncul daripada sains terkini memerlukan anjakan radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned that I need to ask people to step back from their current views of love long enough to consider it from a different perspective: their body's perspective.", "r": {"result": "Saya belajar bahawa saya perlu meminta orang ramai untuk berundur dari pandangan semasa mereka tentang cinta cukup lama untuk mempertimbangkannya dari perspektif yang berbeza: perspektif badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love is not romance.", "r": {"result": "Cinta bukan percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not sexual desire.", "r": {"result": "Ia bukan keinginan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not even that special bond you feel with family or significant others.", "r": {"result": "Ia bukan ikatan istimewa yang anda rasai dengan keluarga atau orang lain yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And perhaps most challenging of all, love is neither lasting nor unconditional.", "r": {"result": "Dan mungkin yang paling mencabar, cinta tidak kekal dan tidak bersyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radical shift we need to make is this: Love, as your body experiences it, is a micro-moment of connection shared with another.", "r": {"result": "Peralihan radikal yang perlu kita lakukan adalah ini: Cinta, seperti yang dialami oleh tubuh anda, adalah momen mikro hubungan yang dikongsi dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Love is not exclusive.", "r": {"result": "2. Cinta tidak eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tend to think of love in the same breath as loved ones.", "r": {"result": "Kita cenderung memikirkan cinta dalam nafas yang sama seperti orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you take these to be only your innermost circle of family and friends, you inadvertently and severely constrain your opportunities for health, growth and well-being.", "r": {"result": "Apabila anda menganggap ini hanya dalam kalangan keluarga dan rakan anda yang paling dalam, anda secara tidak sengaja dan sangat mengekang peluang anda untuk kesihatan, pertumbuhan dan kesejahteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, you can experience micro-moments of connection with anyone -- whether your soul mate or a stranger.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, anda boleh mengalami detik-detik hubungan mikro dengan sesiapa sahaja -- sama ada pasangan hidup anda atau orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So long as you feel safe and can forge the right kind of connection, the conditions for experiencing the emotion of love are in place.", "r": {"result": "Selagi anda berasa selamat dan boleh menjalin hubungan yang betul, syarat untuk mengalami emosi cinta sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Love doesn't belong to one person.", "r": {"result": "3. Cinta bukan milik seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tend to think of emotions as private events, confined to one person's mind and skin.", "r": {"result": "Kita cenderung menganggap emosi sebagai peristiwa peribadi, terhad kepada minda dan kulit seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upgrading our view of love defies this logic.", "r": {"result": "Menaik taraf pandangan kita tentang cinta bertentangan dengan logik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence suggests that when you really \"click\" with someone else, a discernible yet momentary synchrony emerges between the two of you, as your gestures and biochemistries, even your respective neural firings, come to mirror one another in a pattern I call positivity resonance.", "r": {"result": "Bukti menunjukkan bahawa apabila anda benar-benar \"klik\" dengan orang lain, penyegerakan yang boleh dilihat namun seketika muncul antara anda berdua, apabila gerak isyarat dan biokimia anda, malah tembakan saraf anda masing-masing, datang untuk mencerminkan satu sama lain dalam corak yang saya panggil resonans positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love is a biological wave of good feeling and mutual care that rolls through two or more brains and bodies at once.", "r": {"result": "Cinta adalah gelombang biologi perasaan yang baik dan saling menjaga yang mengalir melalui dua atau lebih otak dan badan sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Making eye contact is a key gateway for love.", "r": {"result": "4. Bertemu mata adalah pintu masuk utama untuk cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your body has the built-in ability to \"catch\" the emotions of those around you, making your prospects for love -- defined as micro-moments of positivity resonance -- nearly limitless.", "r": {"result": "Badan anda mempunyai keupayaan terbina dalam untuk \"menangkap\" emosi orang di sekeliling anda, menjadikan prospek anda untuk cinta -- ditakrifkan sebagai detik mikro resonans positif -- hampir tidak terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As hopeful as this sounds, I also learned that you can thwart this natural ability if you don't make eye contact with the other person.", "r": {"result": "Walaupun begitu berharap, saya juga mengetahui bahawa anda boleh menggagalkan keupayaan semula jadi ini jika anda tidak bertentang mata dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeting eyes is a key gatekeeper to neural synchrony.", "r": {"result": "Bertemu mata adalah penjaga pintu utama kepada penyegerakan saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Love fortifies the connection between your brain and your heart, making you healthier.", "r": {"result": "5. Cinta menguatkan hubungan antara otak dan jantung anda, menjadikan anda lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades of research show that people who are more socially connected live longer and healthier lives.", "r": {"result": "Penyelidikan berdekad-dekad menunjukkan bahawa orang yang lebih berhubung secara sosial hidup lebih lama dan lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet precisely how social ties affect health has remained one of the great mysteries of science.", "r": {"result": "Namun tepatnya bagaimana hubungan sosial mempengaruhi kesihatan kekal sebagai salah satu misteri sains yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My research team and I recently learned that when we randomly assign one group of people to learn ways to create more micro-moments of love in daily live, we lastingly improve the function of the vagus nerve, a key conduit that connects your brain to your heart.", "r": {"result": "Saya dan pasukan penyelidik baru-baru ini mengetahui bahawa apabila kami menugaskan satu kumpulan orang secara rawak untuk mempelajari cara mencipta lebih banyak detik-detik mikro cinta dalam kehidupan harian, kami meningkatkan fungsi saraf vagus secara berkekalan, saluran utama yang menghubungkan otak anda dengan anda. hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This discovery provides a new window into how micro-moments of love serve as nutrients for your health.", "r": {"result": "Penemuan ini memberikan tetingkap baharu tentang bagaimana detik-detik mikro cinta berfungsi sebagai nutrien untuk kesihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Your immune cells reflect your past experiences of love.", "r": {"result": "6. Sel imun anda mencerminkan pengalaman cinta masa lalu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, you get the message that your future prospects hinge on your DNA.", "r": {"result": "Terlalu kerap, anda mendapat mesej bahawa prospek masa depan anda bergantung pada DNA anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the ways that your genes get expressed at the cellular level depends mightily on many factors, including whether you consider yourself to be socially connected or chronically lonely.", "r": {"result": "Namun cara gen anda diekspresikan pada peringkat selular sangat bergantung pada banyak faktor, termasuk sama ada anda menganggap diri anda mempunyai hubungan sosial atau kesepian yang kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My team is now investigating the cellular effects of love, testing whether people who build more micro-moments of love in daily life also build healthier immune cells.", "r": {"result": "Pasukan saya kini sedang menyiasat kesan selular cinta, menguji sama ada orang yang membina lebih banyak momen mikro cinta dalam kehidupan seharian turut membina sel imun yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Small emotional moments can have disproportionately large biological effects.", "r": {"result": "7. Detik emosi yang kecil boleh mempunyai kesan biologi yang besar secara tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can seem surprising that an experience that lasts just a micro-moment can have any lasting effect on your health and longevity.", "r": {"result": "Nampaknya mengejutkan bahawa pengalaman yang berlangsung hanya seketika mikro boleh memberi kesan yang berkekalan pada kesihatan dan umur panjang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet I learned that there's an important feedback loop at work here, an upward spiral between your social and your physical well-being.", "r": {"result": "Namun saya mengetahui bahawa terdapat gelung maklum balas yang penting di tempat kerja di sini, lingkaran ke atas antara sosial dan kesejahteraan fizikal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, your micro-moments of love not only make you healthier, but being healthier builds your capacity for love.", "r": {"result": "Iaitu, detik-detik mikro cinta anda bukan sahaja menjadikan anda lebih sihat, tetapi menjadi lebih sihat membina keupayaan anda untuk cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little by little, love begets love by improving your health.", "r": {"result": "Sedikit demi sedikit, cinta melahirkan cinta dengan meningkatkan kesihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And health begets health by improving your capacity for love.", "r": {"result": "Dan kesihatan melahirkan kesihatan dengan meningkatkan keupayaan anda untuk cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Don't take a loving marriage for granted.", "r": {"result": "8. Jangan ambil mudah perkahwinan yang penuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing this book has profoundly changed my personal view of love.", "r": {"result": "Menulis buku ini telah mengubah pandangan peribadi saya tentang cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to uphold love as that constant, steady force that all but defines my marriage.", "r": {"result": "Saya pernah menjunjung cinta sebagai kekuatan yang berterusan dan mantap yang mentakrifkan perkahwinan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that constant, steady force still exists, I now see our bond as a product of the many micro-moments of positivity resonance that my husband and I have shared over the years.", "r": {"result": "Walaupun daya malar dan mantap itu masih wujud, saya kini melihat ikatan kami sebagai hasil daripada banyak momen mikro resonans positif yang telah saya dan suami saya kongsi selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shakes me out of any complacency that tempts me to take our love for granted.", "r": {"result": "Ini menggegarkan saya daripada sebarang rasa puas hati yang menggoda saya untuk mengambil kasih sayang kita begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love is something we should re-cultivate every single day.", "r": {"result": "Cinta adalah sesuatu yang perlu kita tanam semula setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Love and compassion can be one and the same.", "r": {"result": "9. Cinta dan belas kasihan boleh menjadi satu dan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we reimagine love as micro-moments of shared positivity, it can seem like love requires that you always feel happy.", "r": {"result": "Jika kita membayangkan semula cinta sebagai detik-detik mikro perkongsian positif, nampaknya cinta memerlukan anda sentiasa berasa gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned that this isn't true.", "r": {"result": "Saya belajar bahawa ini tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can experience a micro-moment of love even as you or the person with whom you connect suffers.", "r": {"result": "Anda boleh mengalami detik-detik cinta walaupun anda atau orang yang anda berhubung menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love doesn't require that you ignore or suppress negativity.", "r": {"result": "Cinta tidak memerlukan anda mengabaikan atau menyekat negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It simply requires that some element of kindness, empathy or appreciation be added to the mix.", "r": {"result": "Ia hanya memerlukan beberapa unsur kebaikan, empati atau penghargaan ditambah ke dalam campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compassion is the form love takes when suffering occurs.", "r": {"result": "Belas kasihan adalah bentuk cinta apabila penderitaan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Simply upgrading your view of love changes your capacity for it.", "r": {"result": "10. Hanya meningkatkan pandangan anda tentang cinta mengubah kapasiti anda untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest science offers new lenses through which to see your every interaction.", "r": {"result": "Sains terkini menawarkan lensa baharu untuk melihat setiap interaksi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people I interviewed for the book shared incredibly moving stories about how they used micro-moments of connection to make dramatic turnarounds in their personal and work lives.", "r": {"result": "Orang yang saya temu bual untuk buku itu berkongsi cerita yang sangat mengharukan tentang cara mereka menggunakan detik-detik sambungan mikro untuk membuat perubahan dramatik dalam kehidupan peribadi dan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most hopeful things I learned is that when people take just a minute or so each day to think about whether they felt connected and attuned to others, they initiate a cascade of benefits.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang paling diharapkan yang saya pelajari ialah apabila orang mengambil masa kira-kira seminit sahaja setiap hari untuk memikirkan sama ada mereka berasa berhubung dan menyesuaikan diri dengan orang lain, mereka memulakan rangkaian faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is something you could start doing today, having learned even just this much more about how love works.", "r": {"result": "Dan ini adalah sesuatu yang anda boleh mula lakukan hari ini, setelah mempelajari lebih banyak lagi tentang cara cinta berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Barbara Fredrickson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Barbara Fredrickson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Are you tired of Paula Deen?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda bosan dengan Paula Deen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am.", "r": {"result": "Saya adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of reading about her.", "r": {"result": "Saya bosan membaca tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of talking about her.", "r": {"result": "Saya penat bercakap tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of hearing other people talk about her.", "r": {"result": "Saya bosan mendengar orang lain bercakap tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of people looking for excuses to talk about her.", "r": {"result": "Saya penat orang mencari alasan untuk bercakap tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm as tired of people who revel in beating her up as I am of people making excuses for her.", "r": {"result": "Saya bosan dengan orang yang suka memukulnya seperti saya bosan dengan orang yang membuat alasan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be brutally honest, I was tired of her even before she was called out in public for conduct and language detrimental to African-Americans.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya bosan dengannya walaupun sebelum dia dipanggil di khalayak ramai kerana kelakuan dan bahasa yang merugikan orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, like spectators at an over-extended Mixed Martial Arts bout, we seem perversely fixated on Deen's crashing, bruising struggle to stay upright while finding new ways to fall down.", "r": {"result": "Namun, seperti penonton pada pertarungan Seni Mempertahankan Diri Campuran yang terlalu lama, kami nampaknya terpaku pada perjuangan Deen yang terhempas dan lebam untuk kekal tegak sambil mencari cara baharu untuk jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Wal-Mart, Home Depot and Target joined the Food Network and Novo Nordisk (the pharmaceutical company that makes the diabetes medication advertised by the \"Queen of Southern Cuisine\") in cutting their ties with Deen.", "r": {"result": "Minggu lepas, Wal-Mart, Home Depot dan Target menyertai Rangkaian Makanan dan Novo Nordisk (syarikat farmaseutikal yang membuat ubat diabetes yang diiklankan oleh \"Queen of Southern Cuisine\") dalam memutuskan hubungan mereka dengan Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in what some believe to be the most grievous blow of all, Ballantine Books, the Random House subsidiary publishing her latest cookbook, \"Paula Deen's New Testament,\" announced Friday that it was dropping that title from its fall release catalog.", "r": {"result": "Dan, dalam apa yang dipercayai oleh sesetengah orang sebagai tamparan paling pedih, Ballantine Books, anak syarikat Random House yang menerbitkan buku masakan terbaharunya, \"Paula Deen's New Testament,\" mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia telah menggugurkan tajuk itu daripada katalog keluaran musim luruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TV and marketing deals were one thing.", "r": {"result": "Tawaran TV dan pemasaran adalah satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cookbooks?", "r": {"result": "Tetapi buku masakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made up the foundation upon which Deen's empire was built.", "r": {"result": "Mereka membentuk asas di mana empayar Deen dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Smith, the media consultant who inspired the creation of \"Scandal's\" Olivia Pope and has been hired by Deen to orchestrate her recovery, has her work cut out for her -- especially if, as seems likely, we're going to be forced against our collective will to witness what promises to be an excruciating restoration process.", "r": {"result": "Judy Smith, perunding media yang mengilhamkan penciptaan Olivia Pope \"Skandal\" dan telah diupah oleh Deen untuk mengatur pemulihannya, telah menyelesaikan tugasnya -- terutamanya jika, seperti yang kelihatannya, kita akan dipaksa menentang kehendak kolektif kita untuk menyaksikan apa yang menjanjikan proses pemulihan yang menyiksakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially if that process is going to be anything resembling that much-hyped \"apology\" on NBC's \"The Today Show\" last week, which culminated with the single most disingenuous use of the verb \"is\" since Bill Clinton's more than a decade ago.", "r": {"result": "Terutamanya jika proses itu akan menjadi sesuatu yang menyerupai \"permintaan maaf\" yang digembar-gemburkan pada \"The Today Show\" NBC minggu lalu, yang memuncak dengan penggunaan tunggal yang paling tidak jujur bagi kata kerja \"adalah\" sejak Bill Clinton lebih sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having squirmed my way through that 20-minute segment at least once, I found Deen to be far less contrite than others expected or inferred.", "r": {"result": "Setelah bergelut melalui segmen 20 minit itu sekurang-kurangnya sekali, saya mendapati Deen tidak terlalu menyesal daripada yang dijangka atau disimpulkan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her cast-the-first-stone plea to the audience; her version of the \"black-people-say-that-word-too\" complaint about using the \"N-word,\" her insistence that she wouldn't have fired herself for what she'd said \"a world ago...with a gun to my head\".", "r": {"result": "Rayuannya melemparkan batu pertama kepada penonton; versinya tentang aduan \"orang kulit hitam-kata-kata-juga\" tentang menggunakan \"kata-N\", desakan beliau bahawa dia tidak akan memecat dirinya kerana apa yang dia katakan \"sebelumnya... dengan pistol ke kepala saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: The N-word's history: Where did it come from?", "r": {"result": "Tonton: Sejarah perkataan N: Dari mana ia datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the comments resonated with regret -- tearful and at times poignant.", "r": {"result": "Beberapa komen itu bergema dengan kekesalan -- sebak dan kadangkala menyentuh perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it sounded more like regret that she's being put through all this humiliation in the first place.", "r": {"result": "Tetapi ia kedengaran lebih seperti penyesalan bahawa dia telah melalui semua penghinaan ini pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seemed to be a conversation not with Matt Lauer so much as with the people who were devoted to her in the first place.", "r": {"result": "Ini seolah-olah perbualan bukan dengan Matt Lauer seperti dengan orang-orang yang setia kepadanya pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And indeed, with ongoing litigation by a former employee of Deen's restaurant figuring into the disclosure, no one tuning in that morning should have expected her to admit any wrongdoing on camera.", "r": {"result": "Dan sememangnya, dengan tindakan undang-undang berterusan oleh bekas pekerja restoran Deen memikirkan pendedahan itu, tiada sesiapa yang menala pada pagi itu sepatutnya mengharapkan dia mengakui sebarang kesalahan di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why didn't he ask Deen about her apparent delight with the notion of preparing a wedding party with a plantation motif complete with an all-black staff of servers?", "r": {"result": "Tetapi mengapa dia tidak bertanya kepada Deen tentang kegembiraannya yang jelas dengan tanggapan menyediakan majlis perkahwinan dengan motif ladang lengkap dengan kakitangan pelayan serba hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interviewer might at least have had the right to ask whether she understands that antebellum days mean different things to the collective memory of African-Americans than they do to more sentimental white Southerners.", "r": {"result": "Seorang pewawancara mungkin sekurang-kurangnya mempunyai hak untuk bertanya sama ada dia memahami bahawa hari-hari antebellum bermakna perkara yang berbeza kepada ingatan kolektif orang Afrika-Amerika berbanding yang mereka lakukan kepada orang Selatan kulit putih yang lebih sentimental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, asking Deen point-blank, \"Are you a racist\"?", "r": {"result": "Malah, bertanya kepada Deen secara langsung, \"Adakah anda seorang perkauman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was in so many ways the wrong question to ask.", "r": {"result": "dalam banyak cara adalah soalan yang salah untuk ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lauer might have been better off asking a locked basement door to open up.", "r": {"result": "(Lauer mungkin lebih baik meminta pintu bawah tanah yang terkunci untuk dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") If she'd been asked, instead, \"What do you think racism is\"?", "r": {"result": ") Jika dia ditanya, \"Pada pendapat anda, apakah perkauman itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it might have bewildered, even antagonized her more.", "r": {"result": "ia mungkin membingungkan, malah lebih memusuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a question that needed to be posed at some point -- and not just to Paula Deen.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah soalan yang perlu dikemukakan pada satu ketika -- dan bukan hanya kepada Paula Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For, as is frequently the case when a celebrity is caught making a bigoted or similarly inappropriate remark, the incident gets drummed up as one of those so-called \"teachable moments\" for an America still wrestling with the specter of race, even after it has elected (twice) its first black president.", "r": {"result": "Kerana, seperti yang sering berlaku apabila seorang selebriti ditangkap membuat kata-kata taksub atau tidak sesuai yang serupa, insiden itu digegarkan sebagai salah satu daripada apa yang dipanggil \"saat-saat yang boleh diajar\" untuk Amerika yang masih bergelut dengan momok kaum, walaupun selepas itu. telah memilih (dua kali) presiden kulit hitamnya yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What often happens instead is another dreary star-bashing ritual, an occasion for pillorying public figures caught in an embarrassing act with censure that makes the rest of us feel superior to the offending party.", "r": {"result": "Apa yang sering berlaku sebaliknya adalah satu lagi upacara membosankan bintang yang membosankan, satu peristiwa untuk memburuk-burukkan tokoh awam yang terperangkap dalam tindakan memalukan dengan kecaman yang membuatkan kita yang lain berasa lebih hebat daripada pihak yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a media culture ruled by tabloid thinking (if not necessarily by tabloids themselves), it's an exercise in moralizing as opposed to genuine moral examination.", "r": {"result": "Dalam budaya media yang dikuasai oleh pemikiran tabloid (jika tidak semestinya oleh tabloid itu sendiri), ia adalah latihan dalam bermoral berbanding pemeriksaan moral yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't it be nice if, for this one time, this kind of story really did cause the rest of us to re-examine and reflect upon our unfinished business regarding race and culture?", "r": {"result": "Bukankah lebih baik jika, untuk kali ini, kisah sebegini benar-benar menyebabkan kita yang lain meneliti dan merenung kembali urusan kita yang belum selesai berkenaan kaum dan budaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to ask ourselves what constitutes racism in our 21st century society?", "r": {"result": "Dan untuk bertanya kepada diri sendiri apa yang menjadi perkauman dalam masyarakat abad ke-21 kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true that we no longer have racially separate drinking fountains, rest rooms and train compartments.", "r": {"result": "Memang benar bahawa kita tidak lagi mempunyai air pancut minuman, bilik rehat dan petak kereta api yang berasingan mengikut kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is also true that a disproportionate number of young black people receive far harsher jail sentences (e.g. life with no possibility of parole) than their white counterparts convicted of similar crimes.", "r": {"result": "Tetapi adalah benar juga bahawa bilangan orang muda kulit hitam yang tidak seimbang menerima hukuman penjara yang jauh lebih keras (mis. seumur hidup tanpa kemungkinan parol) berbanding rakan sejawat kulit putih mereka yang disabitkan dengan jenayah serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that justice?", "r": {"result": "Adakah itu keadilan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it a form of racism?", "r": {"result": "Atau adakah ia satu bentuk perkauman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider \"Central Park Five,\" the recent documentary by Ken and Sarah Burns, about the rush to judgment by police, prosecutors and the New York media against five minority youths convicted of the 1989 rape and assault of a white female jogger.", "r": {"result": "Pertimbangkan \"Central Park Five,\" dokumentari baru-baru ini oleh Ken dan Sarah Burns, mengenai tergesa-gesa untuk menghakimi oleh polis, pendakwa raya dan media New York terhadap lima pemuda minoriti yang disabitkan dengan rogol dan serangan ke atas seorang pelari wanita kulit putih pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the verdicts were vacated in 2002 after someone already in prison confessed to the crime, it didn't get nearly the attention as, say, the verbal racial pratfalls of Don Imus, Michael Richards or even Paula Deen.", "r": {"result": "Apabila keputusan itu dikosongkan pada tahun 2002 selepas seseorang yang sudah berada di penjara mengaku melakukan jenayah itu, ia tidak mendapat perhatian seperti, katakan, pratfalls perkauman lisan Don Imus, Michael Richards atau Paula Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary's theatrical release last fall offered some opportunity for widespread soul searching about racial presumptions.", "r": {"result": "Tayangan teater dokumentari pada musim gugur lalu menawarkan beberapa peluang untuk pencarian jiwa yang meluas tentang anggapan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not much; not, anyway, as much as there should be.", "r": {"result": "Tetapi tidak banyak; tidak, bagaimanapun, sebanyak yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems, in short, that America is now more inclined to view racism as a lapse in manners instead of a persistent, recurring presence in its soul, one of many unpleasant facts of life that we'd rather not confront directly, unless it allows us to indulge in schadenfreude (defined as pleasure derived from the misfortunes of others-- say, celebrities who misspeak).", "r": {"result": "Nampaknya, secara ringkasnya, Amerika kini lebih cenderung untuk melihat perkauman sebagai luput dalam adab dan bukannya kehadiran yang berterusan dan berulang dalam jiwanya, salah satu daripada banyak fakta kehidupan yang tidak menyenangkan yang kita lebih suka tidak berhadapan secara langsung, melainkan ia membenarkan kita untuk memanjakan diri dengan schadenfreude (ditakrifkan sebagai kesenangan yang diperoleh daripada nasib malang orang lain-- katakan, selebriti yang salah cakap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how the Paula Deen mess shakes itself out, it will likely be just another squalid real-life melodrama that keeps the rest of us from acknowledging one simple truth: Racism won't even begin to erode until people give themselves the time and space to consider who each of is as opposed to what each of us is.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana keadaan huru-hara Paula Deen hilang dengan sendirinya, ia mungkin hanya satu lagi melodrama kehidupan sebenar yang tidak berguna yang menghalang kita yang lain daripada mengakui satu kebenaran mudah: Perkauman tidak akan mula terhakis sehingga orang memberi diri mereka masa dan ruang untuk mempertimbangkan siapa masing-masing berbanding dengan apa setiap daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, granted, is not as catchy as \"I is what I is\".", "r": {"result": "Yang, memang, tidak begitu menarik seperti \"Saya adalah apa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too bad.", "r": {"result": "Malangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gene Seymour.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gene Seymour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal remained the only one of the \"Big Four\" still standing Friday after third seed Andy Murray joined Novak Djokovic and Roger Federer in exiting the Madrid Masters.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal kekal sebagai satu-satunya daripada \"Empat Besar\" yang masih berdiri pada hari Jumaat selepas pilihan ketiga Andy Murray menyertai Novak Djokovic dan Roger Federer untuk meninggalkan Madrid Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal dropped the opening set to fellow Spaniard David Ferrer and trailed 4-2 in the second before mounting a typical comeback to reach the semifinals.", "r": {"result": "Nadal menjatuhkan set pembukaan kepada rakan senegara dari Sepanyol, David Ferrer dan ketinggalan 4-2 pada set kedua sebelum melakukan kebangkitan biasa untuk mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Murray, playing in the night session, was beaten 7-6 6-4 by Czech Tomas Berdych.", "r": {"result": "Tetapi Murray, bermain pada sesi malam, dikalahkan 7-6 6-4 oleh Czech Tomas Berdych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, who will still take over as No.2 from Federer in the new rankings, was a break up in the first set but could not press home his advantage and a single break for the big-hitting Berdych in the second was enough to see him through.", "r": {"result": "Murray, yang masih akan mengambil alih sebagai No.2 daripada Federer dalam ranking baharu, telah berpecah pada set pertama tetapi tidak dapat menekan kelebihannya dan satu rehat untuk Berdych yang melakukan pukulan besar pada set kedua sudah cukup untuk melihat dia melalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's WTA event in the Spanish capital, Serena Williams and Maria Sharapova remained on course for a final showdown as both reached the last four, but by contrasting routes.", "r": {"result": "Dalam acara WTA wanita di ibu negara Sepanyol, Serena Williams dan Maria Sharapova kekal di landasan untuk pertarungan terakhir kerana kedua-duanya mara ke empat terakhir, tetapi melalui laluan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.1 Williams was given an almighty scare by wildcard Anabel Medina Garrigues before winning 6-3 0-6 7-5.", "r": {"result": "No.1 Williams diberi ketakutan yang hebat oleh wildcard Anabel Medina Garrigues sebelum menang 6-3 0-6 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American superstar had not dropped a set all tournament until being blanked in the second set, only the seventh time in her career she had suffered such a fate.", "r": {"result": "Superstar Amerika itu tidak kehilangan satu set sepanjang kejohanan sehingga dikosongkan pada set kedua, hanya kali ketujuh dalam kerjayanya dia mengalami nasib sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't really there, my feet weren't moving -- I don't know what happened,\" she told the official WTA website.", "r": {"result": "\"Saya tidak berada di sana, kaki saya tidak bergerak -- saya tidak tahu apa yang berlaku,\" katanya kepada laman web rasmi WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To turn it around I got up earlier on the changeover and started doing high knees and just stretching and doing anything to try to get my intensity back up to where it needed to be\".", "r": {"result": "\"Untuk mengubahnya, saya bangun lebih awal pada pertukaran dan mula melakukan lutut tinggi dan hanya meregangkan dan melakukan apa sahaja untuk cuba mengembalikan keamatan saya ke tempat yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will face Italian Sara Errani in the semifinals Saturday while Sharapova reached that stage with a 6-2 6-4 cruise against Estonia's Kaia Kanepi.", "r": {"result": "Dia akan menentang pemain Itali Sara Errani pada separuh akhir Sabtu manakala Sharapova mencapai peringkat itu dengan pelayaran 6-2 6-4 menentang pemain Estonia, Kaia Kanepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova will leapfrog Williams to No.1 if she can go one round further or beat her in the final should both reach it.", "r": {"result": "Sharapova akan melonjakkan Williams ke No.1 jika dia boleh pergi satu pusingan lebih jauh atau menewaskannya di final sekiranya kedua-duanya mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just really determined today, and I'm happy I was able to win with that type of scoreline,\" the Russian said after her passage to the semifinals where she will play former No.1 Ana Ivanovic of Serbia.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar berazam hari ini, dan saya gembira saya dapat menang dengan jenis skor seperti itu,\u201d kata pemain Rusia itu selepas dia mara ke separuh akhir di mana dia akan menentang bekas pemain No.1 Ana Ivanovic dari Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal later emerged on Center Court for a battle royale with Ferrer, who dominated the early sparring.", "r": {"result": "Nadal kemudian muncul di Gelanggang Tengah untuk pertempuran royale dengan Ferrer, yang mendominasi pertarungan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took the opening set 6-4 in 51 minutes and was a break up in the second before the former No.1 hit back by taking the next three games.", "r": {"result": "Dia mengambil set pembukaan 6-4 dalam masa 51 minit dan memecahkan pada set kedua sebelum bekas pemain No.1 itu membalas dengan mengambil alih tiga perlawanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mallorcan Nadal served for the set at 5-4 but was broken by Ferrer as the match went to a crucial tiebreak.", "r": {"result": "Mallorcan Nadal membuat servis untuk set pada kedudukan 5-4 tetapi dipatahkan oleh Ferrer ketika perlawanan itu menuju ke tiebreak yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was comfortably won by Nadal who swept through the decider for a 4-6 7-6 6-0 win, his 18th in 22 clashes with Ferrer.", "r": {"result": "Ia dimenangi selesa oleh Nadal yang melepasi penentuan untuk kemenangan 4-6 7-6 6-0, yang ke-18 dalam 22 pertembungan dengan Ferrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal is looking to reach his seventh straight final since returning to the ATP Tour after injury in February and his beaten opponent knows only too well his abilities.", "r": {"result": "Nadal sedang mencari untuk mencapai final ketujuh berturut-turut sejak kembali ke Jelajah ATP selepas kecederaan pada Februari dan lawannya yang ditewaskan itu hanya mengetahui kemampuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafa is always the favorite on clay,\" he told the official ATP website.", "r": {"result": "\"Rafa sentiasa menjadi kegemaran di tanah liat,\" katanya kepada laman web rasmi ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without any doubt he's the best and he's really fit right now\".", "r": {"result": "\"Tanpa syak lagi dia adalah yang terbaik dan dia benar-benar cergas sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will play Pablo Andujar for a place in the final after his fellow Spaniard ended the run of Federer's conqueror Kei Nishikori of Japan in straight sets 6-3 7-5 later Friday.", "r": {"result": "Nadal akan menentang Pablo Andujar untuk merebut tempat ke final selepas rakan sepasukannya menamatkan larian penakluk Federer, Kei Nishikori dari Jepun dalam straight set 6-3 7-5 pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdych, bidding for a second straight Madrid final, will take on Swiss Stanislas Wawrinka, who put out seventh seed Jo-Wilfried Tsonga of France in a three-set late night thriller.", "r": {"result": "Berdych, yang membida untuk final kedua berturut-turut Madrid, akan menentang Swiss Stanislas Wawrinka, yang mengalahkan pilihan ketujuh Jo-Wilfried Tsonga dari Perancis dalam tiga set ngeri lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five people, including a married couple, have been arrested in Europe on suspicion of terrorist activities, a senior Belgian counterterrorism official with knowledge of the case told CNN Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima orang, termasuk pasangan suami isteri, telah ditangkap di Eropah kerana disyaki melakukan aktiviti keganasan, kata seorang pegawai kanan antikeganasan Belgium yang mengetahui kes itu kepada CNN Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian, Dutch and Turkish police launched a joint monthslong investigation that included extensive surveillance of a suspected terrorist cell with ties to jihadist groups in Syria, the official said.", "r": {"result": "Polis Belgium, Belanda dan Turki melancarkan penyiasatan bersama selama berbulan-bulan termasuk pengawasan meluas terhadap sel yang disyaki pengganas yang mempunyai kaitan dengan kumpulan jihad di Syria, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their links to groups in Syria have been complex to untangle, but point towards ISIS,\" the official told CNN.", "r": {"result": "\"Hubungan mereka dengan kumpulan di Syria adalah rumit untuk dirungkai, tetapi menunjuk ke arah ISIS,\" kata pegawai itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple -- Dutch nationals of Turkish origin -- were arrested August 6 at Brussels Airport on their way back from a two to three day trip to Istanbul.", "r": {"result": "Pasangan itu -- warga Belanda yang berasal dari Turki -- ditangkap pada 6 Ogos di Lapangan Terbang Brussels dalam perjalanan pulang dari perjalanan dua hingga tiga hari ke Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third suspect was arrested in Belgium.", "r": {"result": "Suspek ketiga ditahan di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth suspect was arrested in the Netherlands and a fifth was arrested in Turkey.", "r": {"result": "Suspek keempat ditahan di Belanda dan suspek kelima ditahan di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the alleged members of the cell, who traveled frequently between Belgium and the Netherlands, were of Turkish descent, the official said.", "r": {"result": "Beberapa orang yang dikatakan anggota sel itu, yang kerap melakukan perjalanan antara Belgium dan Belanda, adalah berketurunan Turki, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five remain in custody.", "r": {"result": "Kelima-lima mereka masih dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities moved quickly to make the arrests after police learned the alleged cell had gotten handguns.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bertindak pantas untuk membuat tangkapan selepas polis mengetahui sel yang didakwa telah mendapat pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapons were recovered in a raid on one of the suspects' Brussels residence on August 6. In the Netherlands, electronic media was seized during a raid in The Hague, including terrorist propaganda materials, the official said.", "r": {"result": "Senjata itu ditemui dalam serbuan di salah sebuah kediaman di Brussels pada 6 Ogos. Di Belanda, media elektronik telah dirampas semasa serbuan di The Hague, termasuk bahan propaganda pengganas, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was obviously worrying when we discovered they'd obtained weapons,\" the official told CNN.", "r": {"result": "\"Ia jelas membimbangkan apabila kami mendapati mereka telah memperoleh senjata,\" kata pegawai itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were concerned they might be planning an attack here [in Belgium], but we still don't know what if, anything, they were planning\".", "r": {"result": "\"Kami bimbang mereka mungkin merancang serangan di sini [di Belgium], tetapi kami masih tidak tahu bagaimana jika, apa-apa, mereka merancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said there was no evidence he knew of that the suspects were planning to attack the European Commission in Brussels, as some media reports in Europe have speculated.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata tiada bukti yang dia tahu bahawa suspek merancang untuk menyerang Suruhanjaya Eropah di Brussels, kerana beberapa laporan media di Eropah telah membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian security services have become increasingly worried about the threat from fighters returning from terrorist safe havens in Syria and Iraq.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan Belgium semakin bimbang tentang ancaman pejuang yang pulang dari tempat selamat pengganas di Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Mehdi Nemmouche, a French ISIS fighter, allegedly killed four people at a Jewish museum in Brussels.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Mehdi Nemmouche, seorang pejuang ISIS Perancis, didakwa membunuh empat orang di sebuah muzium Yahudi di Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemmouche, who allegedly guarded French hostages while he was in Syria, was arrested in France after the shooting and extradited to Belgium to stand trial.", "r": {"result": "Nemmouche, yang didakwa mengawal tebusan Perancis semasa berada di Syria, telah ditangkap di Perancis selepas tembakan dan diekstradisi ke Belgium untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European officials believe about 2,000 EU citizens have answered the call to jihad in Syria, including the wives of fighters.", "r": {"result": "Pegawai Eropah percaya kira-kira 2,000 warga EU telah menyahut seruan jihad di Syria, termasuk isteri-isteri pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps 500 to 1,000 of them have joined ISIS, officials say.", "r": {"result": "Mungkin 500 hingga 1,000 daripada mereka telah menyertai ISIS, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, a Belgian counterterrorism official told CNN that authorities were aware of 150 Belgian fighters in Syria, most of them with ISIS.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, seorang pegawai antikeganasan Belgium memberitahu CNN bahawa pihak berkuasa menyedari 150 pejuang Belgium di Syria, kebanyakan mereka dengan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 15 more were leaving every month.", "r": {"result": "Sehingga 15 lagi akan pergi setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 35 are thought to have been killed, and 60 to 70 had returned home.", "r": {"result": "Kira-kira 35 dianggap telah terbunuh, dan 60 hingga 70 telah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round-the-clock surveillance is impossible for all but a very small number because of the prohibitive expense.", "r": {"result": "Pengawasan sepanjang masa adalah mustahil untuk semua kecuali bilangan yang sangat kecil kerana perbelanjaan yang terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can complaining too much get you booted from a frequent flier program?", "r": {"result": "Bolehkah mengeluh terlalu banyak membuat anda boot daripada program frequent flier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the questions at the heart of a lawsuit filed against Northwest -- now owned by Delta Air Lines -- by S. Binyomin Ginsberg, a rabbi who lives in Minneapolis, Minnesota, and frequently travels to lecture and teach.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu soalan di tengah-tengah tuntutan mahkamah yang difailkan terhadap Northwest -- kini dimiliki oleh Delta Air Lines -- oleh S. Binyomin Ginsberg, seorang rabbi yang tinggal di Minneapolis, Minnesota, dan sering pergi ke kuliah dan mengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsberg joined Northwest's WorldPerks frequent flier program in 1999 and reached Platinum Elite status in 2005.", "r": {"result": "Ginsberg menyertai program frequent flier WorldPerks Northwest pada tahun 1999 dan mencapai status Platinum Elite pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in June of 2008, Ginsberg said a Northwest representative called him and told him his status was being revoked \"on the ground that he had 'abused' the program,\" according to court papers.", "r": {"result": "Tetapi pada Jun 2008, Ginsberg berkata seorang wakil Northwest menghubunginya dan memberitahunya statusnya dibatalkan \"atas alasan dia telah 'menyalahgunakan' program itu,\" menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsberg said the airline also took away the hundreds of thousands of miles accumulated in his account.", "r": {"result": "Ginsberg berkata syarikat penerbangan itu turut mengambil ratusan ribu batu yang terkumpul dalam akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't make sense.", "r": {"result": "\u201cIa tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, when they contacted me on the phone I thought it was a prank call,\" Ginsberg said.", "r": {"result": "Pada mulanya, apabila mereka menghubungi saya melalui telefon, saya fikir ia adalah panggilan gurauan,\" kata Ginsberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I pushed for a reason and clarification, they told me it was because I was complaining too much\".", "r": {"result": "\"Apabila saya mendesak untuk alasan dan penjelasan, mereka memberitahu saya ia adalah kerana saya terlalu banyak mengadu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2008, Northwest sent the rabbi a letter noting that he had made 24 complaints in the past eight months, including nine incidents of his bag arriving late at the luggage carousel, according to court papers.", "r": {"result": "Pada Julai 2008, Northwest menghantar surat kepada rabbi yang menyatakan bahawa dia telah membuat 24 aduan dalam lapan bulan lalu, termasuk sembilan insiden begnya tiba lewat di karusel bagasi, menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have continually asked for compensation over and above our guidelines.", "r": {"result": "\"Anda sentiasa meminta pampasan melebihi garis panduan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have awarded you $1,925.00 in travel credit vouchers, 78,500 WorldPerks bonus miles, a voucher extension for your son, and $491.00 in cash reimbursements,\" the letter states, according to court papers.", "r": {"result": "Kami telah memberikan anda $1,925.00 dalam baucar kredit perjalanan, 78,500 batu bonus WorldPerks, pelanjutan baucar untuk anak anda, dan $491.00 dalam bentuk pembayaran balik tunai, \"kata surat itu, menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to our past generosity, we must respectfully advise that we will no longer be awarding you compensation each time you contact us\".", "r": {"result": "\"Disebabkan kemurahan hati kami yang lalu, kami mesti menasihati dengan hormat bahawa kami tidak lagi akan memberikan pampasan kepada anda setiap kali anda menghubungi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsberg's lawyers countered that the rabbi and his wife had been averaging about 75 flights on Northwest each year, and that Ginsberg estimated that only about 10% of the trips had resulted in a call to Northwest's customer care.", "r": {"result": "Peguam Ginsberg membantah bahawa rabbi dan isterinya telah membuat purata kira-kira 75 penerbangan di Northwest setiap tahun, dan Ginsberg menganggarkan bahawa hanya kira-kira 10% daripada perjalanan telah menghasilkan panggilan ke perkhidmatan pelanggan Northwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I was a frequent complainer,\" Ginsberg said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya seorang yang kerap mengadu, \" kata Ginsberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should have taken their time and analyzed: Were my complaints legitimate?", "r": {"result": "\"Mereka sepatutnya mengambil masa mereka dan menganalisis: Adakah aduan saya sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should they be doing something to improve their service and quality of product?", "r": {"result": "Sekiranya mereka melakukan sesuatu untuk meningkatkan perkhidmatan dan kualiti produk mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of worrying, we've got to shut up somebody who is complaining too much\".", "r": {"result": "Daripada bimbang, kita perlu menutup mulut seseorang yang terlalu banyak mengeluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November of 2008, Northwest sent Ginsberg an e-mail, in which the airline quoted a paragraph from the fine print of the WorldPerks Program.", "r": {"result": "Pada November 2008, Northwest menghantar e-mel kepada Ginsberg, di mana syarikat penerbangan itu memetik perenggan daripada cetakan halus Program WorldPerks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stated that Northwest could determine \"in its sole judgment\" whether a passenger has abused the program, and that abuse \"may result in cancellation of the member's account and future disqualification from program participation, forfeiture of all mileage accrued and cancellation of previously issued but unused awards\".", "r": {"result": "Ia menyatakan bahawa Northwest boleh menentukan \"dalam pertimbangannya sendiri\" sama ada penumpang telah menyalahgunakan program itu, dan penyalahgunaan itu \"boleh mengakibatkan pembatalan akaun ahli dan kehilangan kelayakan pada masa hadapan daripada penyertaan program, pelucuthakan semua perbatuan yang terakru dan pembatalan yang dikeluarkan sebelum ini tetapi anugerah yang tidak digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsberg sued for breach of contract in January of 2009, but a California district court dismissed the class action suit, agreeing with Northwest that the Airline Deregulation Act preempted his claim.", "r": {"result": "Ginsberg menyaman atas pelanggaran kontrak pada Januari 2009, tetapi mahkamah daerah California menolak saman tindakan kelas, bersetuju dengan Northwest bahawa Akta Penyahkawalseliaan Syarikat Penerbangan mendahului tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act prohibits parties from bringing state law claims against airlines that relate to a \"price, route, or service\" of the carrier, according to court documents.", "r": {"result": "Akta itu melarang pihak daripada membawa tuntutan undang-undang negeri terhadap syarikat penerbangan yang berkaitan dengan \"harga, laluan atau perkhidmatan\" syarikat penerbangan itu, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline's lawyers also argued that the WorldPerks general terms and conditions did not require Northwest to provide frequent fliers with lengthy explanations or reasons for its decision to terminate or demote a member's status in the program.", "r": {"result": "Peguam syarikat penerbangan itu juga berhujah bahawa terma dan syarat am WorldPerks tidak memerlukan Northwest untuk menyediakan flyers kerap dengan penjelasan panjang atau alasan untuk keputusannya untuk menamatkan atau menurunkan status ahli dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last month, the 9th U.S. Circuit Court of Appeals reversed the lower court's decision and ordered it to reconsider Ginsberg's claims.", "r": {"result": "Tetapi bulan lalu, Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-9 telah mengubah keputusan mahkamah rendah dan mengarahkannya untuk menimbang semula tuntutan Ginsberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that when Congress passed the Airline Deregulation Act, it did not intend to \"immunize the airline industry from liability for common law contract claims\".", "r": {"result": "Ia berkata bahawa apabila Kongres meluluskan Akta Penyahkawalseliaan Syarikat Penerbangan, ia tidak berhasrat untuk \"mengimunisasi industri penerbangan daripada liabiliti untuk tuntutan kontrak undang-undang biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta did not respond to a request for comment, but the airline has requested a re-hearing in the case.", "r": {"result": "Delta tidak menjawab permintaan untuk komen, tetapi syarikat penerbangan itu telah meminta pendengaran semula dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsberg -- who is still a frequent flier, but is no longer loyal to any one airline -- said he is hoping to get his miles back, have his status reinstated and get fair compensation for what he's gone through.", "r": {"result": "Ginsberg -- yang masih sering terbang, tetapi tidak lagi setia kepada mana-mana syarikat penerbangan -- berkata dia berharap untuk mendapatkan semula perjalanannya, statusnya dikembalikan semula dan mendapat pampasan yang adil untuk apa yang dia lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, it's outright fraud.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, ia adalah penipuan secara terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't take somebody's mileage away when they've accumulated it,\" he said.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengambil jarak tempuh seseorang apabila mereka telah mengumpulkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live in a country that was built on freedom and this to me is a tremendous abuse of freedom\".", "r": {"result": "\"Kita tinggal di negara yang dibina atas kebebasan dan ini bagi saya adalah penyalahgunaan kebebasan yang amat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was the question every player was ready for.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah soalan yang setiap pemain bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a member of the German national side, how you do feel about playing in Israel given your country's history\"?", "r": {"result": "\"Sebagai ahli pasukan kebangsaan Jerman, apakah perasaan anda tentang bermain di Israel memandangkan sejarah negara anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deep breath, a nod, a look of \"what can I say\"?", "r": {"result": "Nafas dalam, angguk, pandangan \"apa yang boleh saya katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre-Michel Lasogga is used to thousands of fans shouting at him on the football field -- he's accustomed to the pressure of millions at home watching on their television sets.", "r": {"result": "Pierre-Michel Lasogga sudah biasa dengan beribu-ribu peminat yang menjerit kepadanya di padang bola sepak -- dia sudah biasa dengan tekanan jutaan orang di rumah menonton di set televisyen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of Germany's most promising young players at the European Under-21 Championship Finals in Israel, he's used to being asked questions, being interviewed and having a camera stuck in front of his face.", "r": {"result": "Sebagai salah seorang pemain muda Jerman yang paling menjanjikan di Pusingan Akhir Kejohanan Eropah Bawah 21 Tahun di Israel, dia sudah biasa ditanya soalan, ditemu bual dan kamera tersangkut di hadapan mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A giant of a man with a huge physical presence and arms adorned by tattoos, it is something of a surprise that he is so softly spoken.", "r": {"result": "Seorang lelaki gergasi dengan kehadiran fizikal yang besar dan lengan yang dihiasi dengan tatu, adalah sesuatu yang mengejutkan apabila dia dituturkan dengan begitu lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six million dead.", "r": {"result": "Enam juta mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's arrival in Tel Aviv was met with the usual questions over whether the current generation were aware of their country's darkest chapter -- the murder of six million Jews by the Nazis during World War Two.", "r": {"result": "Ketibaan Jerman di Tel Aviv disambut dengan soalan biasa sama ada generasi sekarang sedar tentang babak paling gelap negara mereka -- pembunuhan enam juta orang Yahudi oleh Nazi semasa Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a subject which the players are keen to talk about -- there is no sign of sidestepping a question.", "r": {"result": "Ia adalah subjek yang ingin dibincangkan oleh pemain -- tidak ada tanda untuk mengetepikan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking in English -- \"you have to speak slowly for me,\" he says -- Lasogga appears calm and confident when it comes to talking about such an emotive subject.", "r": {"result": "Bercakap dalam bahasa Inggeris -- \"anda perlu bercakap perlahan-lahan untuk saya,\" katanya -- Lasogga kelihatan tenang dan yakin apabila bercakap tentang subjek yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Gladbeck, in the northern part of the Ruhr area, he recalls learning about the Holocaust at school, but it was not until his trip to Israel that the enormity of the event sank in.", "r": {"result": "Dilahirkan di Gladbeck, di bahagian utara kawasan Ruhr, dia teringat semasa belajar tentang Holocaust di sekolah, tetapi tidak sampai perjalanannya ke Israel barulah peristiwa itu tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At school it is different,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Di sekolah ia berbeza,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You forget.", "r": {"result": "\"Awak lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, we learned about what happened when we were younger.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, kami belajar tentang apa yang berlaku ketika kami masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you come here, come to Israel and you learn even more ... it's just completely different\".", "r": {"result": "Tetapi apabila anda datang ke sini, datang ke Israel dan anda belajar lebih banyak lagi ... ia benar-benar berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitler.", "r": {"result": "Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Adolf Hitler, Germany and its accomplices persecuted Jews across Europe in merciless fashion, with an estimated 2.5 million being killed from April to November 1942 alone.", "r": {"result": "Di bawah Adolf Hitler, Jerman dan rakan sejenayahnya menganiaya orang Yahudi di seluruh Eropah dengan cara tanpa belas kasihan, dengan anggaran 2.5 juta terbunuh dari April hingga November 1942 sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German Football Associaton (DFB) has long brought its teams to Israel, with a trip to the Yad Vashem Holocaust memorial museum in Jerusalem a regular fixture on the itinerary.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Jerman (DFB) telah lama membawa pasukannya ke Israel, dengan lawatan ke muzium peringatan Holocaust Yad Vashem di Baitulmaqdis sebagai jadual perjalanan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of whether it's the senior team, youth or women's teams, all have taken part in a tour and educational guide of the center.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada pasukan senior, pasukan remaja atau wanita, semuanya telah mengambil bahagian dalam pemanduan pelancongan dan pendidikan pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wreaths are laid, while a visit to the Children's Memorial, a room with five candles reflected by hundreds of mirrors to commemorate the 1.5 million or more who died, leaves an indelible mark.", "r": {"result": "Kalungan bunga diletakkan, manakala lawatan ke Memorial Kanak-kanak, sebuah bilik dengan lima lilin yang dipantulkan oleh ratusan cermin untuk memperingati 1.5 juta atau lebih yang terkorban, meninggalkan kesan yang tidak dapat dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures of those who were so brutally murdered hang on the walls, while the testimonies of those who survived share their harrowing tales.", "r": {"result": "Gambar mereka yang dibunuh dengan begitu kejam tergantung di dinding, manakala kesaksian mereka yang terselamat berkongsi kisah mengerikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very moving to see the history again at the exhibition,\" said Lasogga, who visited the museum in March when the Germany U21 side went to Israel for a friendly match.", "r": {"result": "\"Sangat mengharukan untuk melihat sejarah sekali lagi di pameran itu,\" kata Lasogga, yang melawat muzium itu pada Mac ketika pasukan Jerman B21 pergi ke Israel untuk perlawanan persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very emotional for us.", "r": {"result": "\"Ia sangat emosional untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It touched us.", "r": {"result": "Ia menyentuh kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned it at school but coming here and seeing it at Yad Vashem is completely different.", "r": {"result": "\"Kami mempelajarinya di sekolah tetapi datang ke sini dan melihatnya di Yad Vashem adalah berbeza sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something which gives you so much more than you see in school.", "r": {"result": "Ia sesuatu yang memberi anda lebih banyak daripada yang anda lihat di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard to see what has happened in the past and I hope that this situation will never happen again.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk melihat apa yang telah berlaku pada masa lalu dan saya berharap keadaan ini tidak akan berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that by us coming to Israel it can help with the past\".", "r": {"result": "\"Saya berharap bahawa dengan kami datang ke Israel ia dapat membantu dengan masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel.", "r": {"result": "Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lasogga is not alone in these thoughts -- his team captain Lewis Holtby, who plays for Tottenham in the English Premier League, was also moved by the experience.", "r": {"result": "Lasogga tidak bersendirian dalam pemikiran ini -- kapten pasukannya Lewis Holtby, yang bermain untuk Tottenham dalam Liga Perdana Inggeris, juga terharu dengan pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holtby, who has an English father and German mother, says playing in Israel has been a \"privilege\".", "r": {"result": "Holtby, yang mempunyai bapa Inggeris dan ibu Jerman, berkata bermain di Israel adalah satu \"keistimewaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trip was special for us,\" he said.", "r": {"result": "\"Perjalanan itu istimewa untuk kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We already knew about the history of Israel and the Holocaust, but to experience it here makes us think about so many things.", "r": {"result": "\u201cKami sudah tahu tentang sejarah Israel dan Holocaust, tetapi mengalaminya di sini membuatkan kami berfikir tentang banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a privilege to play here\".", "r": {"result": "Ia adalah satu keistimewaan untuk bermain di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany and Israel's relationship on and off the pitch has grown immeasurably since the Jewish state attained full UEFA membership status in 1994.", "r": {"result": "Hubungan Jerman dan Israel di dalam dan di luar padang telah berkembang tidak terkira sejak negara Yahudi itu mencapai status keahlian penuh UEFA pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the DFB launched a program which saw German national teams of all ages travel to Israel on a yearly basis to play friendly games and take part in an educational program.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, DFB melancarkan program yang menyaksikan pasukan kebangsaan Jerman dari semua peringkat umur pergi ke Israel setiap tahun untuk bermain permainan persahabatan dan mengambil bahagian dalam program pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year it signed a \"Memorandum of Understanding\" with the Israel Football Association which has seen the countries work together on the development of referees, coaches and young players.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya ia menandatangani \"Memorandum Persefahaman\" dengan Persatuan Bola Sepak Israel yang telah menyaksikan negara-negara bekerjasama dalam pembangunan pengadil, jurulatih dan pemain muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different pictures.", "r": {"result": "Gambar yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, players visited the Hadassah Neurim Youth Aliyah Village where they posed for pictures and spoke to some of the 400 students who attend the local school.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pemain melawat Kampung Aliyah Belia Hadassah Neurim di mana mereka bergambar dan bercakap dengan beberapa daripada 400 pelajar yang bersekolah di sekolah tempatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany, which last won the U21 competition in 2009, failed to progress from its group on this occasion, but the lessons learned off the field have given its players a new sense of perspective on life.", "r": {"result": "Jerman, yang kali terakhir memenangi pertandingan B-21 pada 2009, gagal mara dari kumpulannya pada kesempatan ini, tetapi pengajaran yang diperoleh di luar padang telah memberikan pemainnya satu perspektif baharu tentang kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very happy to be in Israel,\" said Eintracht Frankfurt midfielder Sebastian Rode.", "r": {"result": "\u201cKami sangat gembira berada di Israel,\u201d kata pemain tengah Eintracht Frankfurt, Sebastian Rode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned a lot about the country when we were here in March, a few months ago.", "r": {"result": "\u201cKami belajar banyak tentang negara ketika berada di sini pada Mac, beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've experienced great hospitality and the country is beautiful from what we've seen.", "r": {"result": "\u201cKami telah mengalami layanan yang hebat dan negara ini indah daripada apa yang kami lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you look at it on the television we see different pictures, but it's great to be here\".", "r": {"result": "Apabila anda melihatnya di televisyen, kami melihat gambar yang berbeza, tetapi ia sangat bagus untuk berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversy.", "r": {"result": "Kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's hosting of the competition has been a topic of controversy, with campaign groups and some famous names within football calling for a boycott of the tournament due to the country's treatment of the Palestinians.", "r": {"result": "Penganjuran pertandingan itu oleh Israel telah menjadi topik kontroversi, dengan kumpulan kempen dan beberapa nama terkenal dalam bola sepak menggesa boikot kejohanan itu kerana layanan negara itu terhadap rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A petition raised by pro-Palestinian campaign group, Red Card Israeli Racism, attracted over 8,000 signatures, while Archbishop Desmond Tutu was one of a whole host of names who signed an open letter in The Guardian newspaper in Britain in May.", "r": {"result": "Petisyen yang dibangkitkan oleh kumpulan kempen pro-Palestin, Red Card Israeli Racism, menarik lebih 8,000 tandatangan, manakala Uskup Agung Desmond Tutu adalah salah seorang daripada sebilangan besar nama yang menandatangani surat terbuka dalam akhbar The Guardian di Britain pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to the German players, this tournament has given Israel the opportunity to show a different side of itself on the international stage.", "r": {"result": "Tetapi menurut pemain Jerman, kejohanan ini telah memberi peluang kepada Israel untuk menunjukkan sisi berbeza dirinya di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great opportunity for Israel to show another face of the country and not just the politics and what you see on the television,\" said Lasogga.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluang yang baik untuk Israel menunjukkan wajah negara yang lain dan bukan hanya politik dan apa yang anda lihat di televisyen,\u201d kata Lasogga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see the conflict, it's not nice pictures.", "r": {"result": "\u201cApabila anda melihat konflik itu, ia bukan gambar yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you come here you get a completely different picture of Israel, and this tournament can give people a completely new perspective.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda datang ke sini anda mendapat gambaran yang sama sekali berbeza tentang Israel, dan kejohanan ini boleh memberi orang perspektif yang sama sekali baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very important to come here before the tournament.", "r": {"result": "\u201cAmat penting untuk datang ke sini sebelum kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nice to see Israel and it showed us some of the country and showed us how the people are here.", "r": {"result": "Seronok melihat Israel dan ia menunjukkan kepada kami sebahagian daripada negara itu dan menunjukkan kepada kami bagaimana penduduk di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the places and people have been so friendly, helping us and making us welcome\".", "r": {"result": "\"Semua tempat dan orang ramai sangat mesra, membantu kami dan mengalu-alukan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An afternoon spent in a world-class museum can be an out-of-body experience -- a trip in a mental time machine to the courts of China's Ming and Qing dynasties, to the cradle of civilization in Egypt, to Michelangelo, Rembrandt and Picasso's studios or to the top of Gettysburg's Little Round Top, where the Union came within one Confederate flanking maneuver of dissolving.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu petang yang dihabiskan di muzium bertaraf dunia boleh menjadi pengalaman luar biasa -- perjalanan dalam mesin masa mental ke mahkamah dinasti Ming dan Qing China, ke tempat lahirnya tamadun di Mesir, ke studio Michelangelo, Rembrandt dan Picasso atau ke puncak Little Round Top Gettysburg, di mana Kesatuan berada dalam satu gerakan mengapit Gabungan untuk membubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Louvre in Paris topped the 2012 Museum Index with more than 9.5 million annual visitors last year.", "r": {"result": "Louvre di Paris mengungguli Indeks Muzium 2012 dengan lebih 9.5 juta pelawat tahunan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list is part of the recently released Themed Entertainment Association (TEA) and AECOM global attractions attendance report.", "r": {"result": "Senarai itu adalah sebahagian daripada laporan kehadiran Persatuan Hiburan Bertema (TEA) dan tarikan global AECOM yang dikeluarkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on attendance figures compiled by AECOM, the index lists the 20 most visited museums worldwide.", "r": {"result": "Berdasarkan angka kehadiran yang disusun oleh AECOM, indeks itu menyenaraikan 20 muzium yang paling banyak dikunjungi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The index includes lists for the Americas, Europe and Asia Pacific.", "r": {"result": "Indeks itu termasuk senarai untuk Amerika, Eropah dan Asia Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attendance figures from museums in Australia and Canada were used in compiling the report, but they did not make the top 20 worldwide, said John Robinett, AECOM's senior vice president of economics.", "r": {"result": "Angka kehadiran dari muzium di Australia dan Kanada digunakan dalam menyusun laporan itu, tetapi mereka tidak menjadi 20 teratas di seluruh dunia, kata John Robinett, naib presiden kanan ekonomi AECOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said attendance numbers from museums in Africa, Central America and South America were not included because they are difficult to obtain, and this is the first year museums were included in the report.", "r": {"result": "Beliau berkata bilangan kehadiran dari muzium di Afrika, Amerika Tengah dan Amerika Selatan tidak disertakan kerana ia sukar diperoleh, dan ini merupakan tahun pertama muzium dimasukkan dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll probably expand this as we go through time,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin akan memperluaskan perkara ini mengikut peredaran masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So stay tuned\".", "r": {"result": "\"Jadi nantikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European museums make up 10 of the 20 on the list, and five of those are in London.", "r": {"result": "Muzium Eropah membentuk 10 daripada 20 dalam senarai, dan lima daripadanya berada di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the six American museums are in Washington, three of them part of the Smithsonian Institution.", "r": {"result": "Empat daripada enam muzium Amerika berada di Washington, tiga daripadanya sebahagian daripada Institusi Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the four Asia/Pacific museums are in China.", "r": {"result": "Tiga daripada empat muzium Asia/Pasifik berada di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China wants to build 1,000 new museums in the next decade and projects museum attendance to reach 1 billion by 2020, according to the report.", "r": {"result": "China mahu membina 1,000 muzium baharu dalam dekad akan datang dan mengunjurkan kehadiran muzium mencecah 1 bilion menjelang 2020, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borno, Nigeria (CNN) -- Nigeria will proceed with national gubernatorial elections Tuesday, despite continuing violence that has raised fears that an Islamist group will step up attacks against voters.", "r": {"result": "Borno, Nigeria (CNN) -- Nigeria akan meneruskan pilihan raya gabenor kebangsaan pada Selasa, walaupun keganasan berterusan yang menimbulkan kebimbangan bahawa kumpulan Islam akan meningkatkan serangan terhadap pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomb blasts Monday in Nigeria's northeastern state of Borno killed three people and wounded dozens, police said.", "r": {"result": "Letupan bom semalam di negeri timur laut Nigeria Borno membunuh tiga orang dan mencederakan berpuluh-puluh, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of three blasts, a bomb thrown from a motorcycle on which two young men were riding detonated, resulting in the three fatalities, said Michael Zukoma, police commissioner for Borno state.", "r": {"result": "Dalam satu daripada tiga letupan, bom yang dilemparkan dari motosikal yang ditunggangi dua lelaki muda meletup, mengakibatkan tiga maut, kata Michael Zukoma, pesuruhjaya polis bagi negeri Borno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian police told CNN that Boko Haram, an Islamist sect that has challenged Nigeria's government, is responsible for the attacks, which they described as an attempt to intimidate voters who this month re-elected President Goodluck Jonathan, an Ijaw Christian from the south.", "r": {"result": "Polis Nigeria memberitahu CNN bahawa Boko Haram, sebuah mazhab Islam yang telah mencabar kerajaan Nigeria, bertanggungjawab atas serangan itu, yang mereka sifatkan sebagai cubaan untuk menakutkan pengundi yang bulan ini memilih semula Presiden Goodluck Jonathan, seorang Kristian Ijaw dari selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosions occurred a day after the Nigerian Red Cross reported that rural villages had held mass burials in northern Nigeria.", "r": {"result": "Letupan berlaku sehari selepas Palang Merah Nigeria melaporkan bahawa kampung luar bandar telah mengadakan pengebumian besar-besaran di utara Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses say that violence in the wake of Jonathan's election has resulted in hundreds of deaths, though there is no official death toll.", "r": {"result": "Saksi mengatakan bahawa keganasan susulan pemilihan Jonathan telah mengakibatkan ratusan kematian, walaupun tiada angka kematian rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has provided few details.", "r": {"result": "Kerajaan telah memberikan sedikit butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month's election of Jonathan, who is from the majority-Christian southern part of the country, sparked violence in the Muslim-dominated north last week.", "r": {"result": "Pemilihan Jonathan bulan ini, yang berasal dari bahagian selatan negara yang majoriti penganut Kristian, mencetuskan keganasan di utara yang didominasi Muslim minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about ongoing violence led Nigerian election officials last week to delay the planned gubernatorial elections in two of Nigeria's 36 states.", "r": {"result": "Kebimbangan tentang keganasan yang berterusan menyebabkan pegawai pilihan raya Nigeria minggu lalu menangguhkan pilihan raya gabenor yang dirancang di dua daripada 36 negeri Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in Kaduna and Bauchi states will go to the polls Thursday.", "r": {"result": "Pengundi di negeri Kaduna dan Bauchi akan pergi mengundi pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Muslims in some areas charged that the presidential election was rigged.", "r": {"result": "Umat Islam utara di beberapa kawasan mendakwa bahawa pilihan raya presiden telah ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed protesters in the region took to the streets chanting the name of former military ruler Muhammadu Buhari, the main opposition front-runner.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan bersenjata di wilayah itu turun ke jalan sambil melaungkan nama bekas pemerintah tentera Muhammadu Buhari, barisan hadapan pembangkang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last election, four years ago, was widely condemned for rampant vote rigging, violence, theft of ballot boxes and intimidation.", "r": {"result": "Pilihan raya lepas, empat tahun lalu, dikecam secara meluas kerana penipuan undi berleluasa, keganasan, kecurian peti undi dan ugutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this month's presidential election was marred by violence, reports of underage voting and logistical problems, observers said they considered it an improvement.", "r": {"result": "Walaupun pilihan raya presiden bulan ini dicemari dengan keganasan, laporan mengenai pengundian bawah umur dan masalah logistik, pemerhati berkata mereka menganggapnya satu peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was declared the victor, Jonathan warned that persistent post-election violence could threaten the stability of the country.", "r": {"result": "Selepas dia diisytiharkan sebagai pemenang, Jonathan memberi amaran bahawa keganasan selepas pilihan raya berterusan boleh mengancam kestabilan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These acts of mayhem are sad reminders of the events which plunged our country into 30 months of an unfortunate civil war,\" Jonathan said last week.", "r": {"result": "\"Tindakan keganasan ini adalah peringatan yang menyedihkan tentang peristiwa yang menjerumuskan negara kita ke dalam 30 bulan perang saudara yang malang,\" kata Jonathan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan was referring to a period of unrest in the 1960s that spawned a civil war in Nigeria.", "r": {"result": "Jonathan merujuk kepada tempoh pergolakan pada 1960-an yang mencetuskan perang saudara di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is Africa's largest oil producer and its most populous nation, with 150 million people.", "r": {"result": "Nigeria adalah pengeluar minyak terbesar di Afrika dan negara paling ramai penduduknya, dengan 150 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It turns out that the military regime in Myanmar is soccer-crazy and even pondered buying world-famous club Manchester United, according to a U.S. diplomatic cable obtained by WikiLeaks and published by the Guardian newspaper in Britain.", "r": {"result": "(CNN) -- Ternyata rejim tentera di Myanmar gila bola sepak malah terfikir untuk membeli kelab terkenal dunia Manchester United, menurut kabel diplomatik AS yang diperoleh WikiLeaks dan diterbitkan oleh akhbar Guardian di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suggestion to buy United apparently came from the grandson of Than Shwe -- the highest-ranking figure in Myanmar's junta.", "r": {"result": "Cadangan untuk membeli United nampaknya datang daripada cucu kepada Than Shwe -- tokoh tertinggi dalam junta Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One well-connected source reports that the grandson wanted Than Shwe to offer $1 billion for Manchester United\" says the cable, which was written in June 2009. Turns out Than Shwe is a United fan.", "r": {"result": "\"Satu sumber yang mempunyai hubungan baik melaporkan bahawa cucunya mahu Than Shwe menawarkan $1 bilion untuk Manchester United\" kata kabel itu, yang ditulis pada Jun 2009. Ternyata Than Shwe adalah peminat United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar was at the time recovering from the effects of a devastating typhoon, and Than Shwe decided not to press the idea.", "r": {"result": "Myanmar pada masa itu sedang pulih daripada kesan taufan yang dahsyat, dan Than Shwe memutuskan untuk tidak menekan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of buying the club would have been similar to U.N. estimates of the funds needed to recover from the typhoon.", "r": {"result": "Kos untuk membeli kelab itu adalah sama dengan anggaran A.B. mengenai dana yang diperlukan untuk pulih daripada taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Senior General thought that sort of expenditure could look bad, so he opted to create for Burma a league of its own,\" the cable said.", "r": {"result": "\"Jeneral Kanan berpendapat bahawa perbelanjaan semacam itu mungkin kelihatan buruk, jadi dia memilih untuk mencipta liga tersendiri untuk Burma,\" kata kabel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Myanmar is also known as Burma, especially in the West.", "r": {"result": "(Myanmar juga dikenali sebagai Burma, terutamanya di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so was created the Myanmar National Football League.", "r": {"result": "Dan seterusnya telah diwujudkan Liga Bola Sepak Kebangsaan Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners were chosen for the eight professional teams and told to pay players' salaries and build stadia.", "r": {"result": "Pemilik telah dipilih untuk lapan pasukan profesional dan disuruh membayar gaji pemain dan membina stadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable says one team spends $155,000 a month on players' wages and that several players from Africa and Argentina were recruited to the league.", "r": {"result": "Kabel itu mengatakan satu pasukan membelanjakan $155,000 sebulan untuk gaji pemain dan beberapa pemain dari Afrika dan Argentina telah direkrut ke liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy's contact was asked why owners would spend so much money in building teams.", "r": {"result": "Hubungan kedutaan ditanya mengapa pemilik akan membelanjakan begitu banyak wang untuk membina pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Senior General asks someone to do something, you do it with no complaints,\" he said, according to the cable.", "r": {"result": "\"Apabila Jeneral Kanan meminta seseorang melakukan sesuatu, anda melakukannya tanpa aduan,\" katanya, menurut kabel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that several owners would receive incentives from the regime, such as construction contracts, new gem and jade mines, and import permits.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa beberapa pemilik akan menerima insentif daripada rejim, seperti kontrak pembinaan, permata baru dan lombong jed, dan permit import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same cable says it \"has been a huge success, with high attendance and wide national TV and radio coverage\".", "r": {"result": "Kabel yang sama mengatakan ia \"menjadi satu kejayaan besar, dengan kehadiran yang tinggi dan liputan TV dan radio nasional yang luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy's contacts said the creation of the football league \"may be a way for the regime to distract the people from ongoing political and economic problems\".", "r": {"result": "Hubungan kedutaan berkata penubuhan liga bola sepak \"mungkin satu cara untuk rejim mengalih perhatian rakyat daripada masalah politik dan ekonomi yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Than Shwe's grandson, his dream of sitting in the directors' box at Old Trafford, the stadium where Manchester United plays, may have been dashed.", "r": {"result": "Bagi cucu Than Shwe pula, impiannya untuk duduk dalam kotak pengarah di Old Trafford, stadium tempat Manchester United bermain, mungkin telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an astute political move, a business tycoon named Zaw Zaw made an important signing for his club, Delta United.", "r": {"result": "Tetapi dalam langkah politik yang bijak, hartawan perniagaan bernama Zaw Zaw membuat tandatangan penting untuk kelabnya, Delta United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contacts confirm that Zaw Zaw hired Senior General Than Shwe's grandson to play on the team,\" reads a separate cable.", "r": {"result": "\"Kenalan mengesahkan bahawa Zaw Zaw mengupah cucu Jeneral Kanan Than Shwe untuk bermain dalam pasukan,\" membaca kabel berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Check out these five cool places to grab a cocktail.", "r": {"result": "(CNN) -- Lihat lima tempat menarik ini untuk menikmati koktel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coat and gloves are a must at these ice bars.", "r": {"result": "Kot dan sarung tangan adalah satu kemestian di bar ais ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Minus5 Ice Bar in Las Vegas.", "r": {"result": "1. Bar Ais Minus5 di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool off from the casinos with a drink you can bet on.", "r": {"result": "Bertenang dari kasino dengan minuman yang boleh anda pertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything inside this watering hole is made of ice.", "r": {"result": "Segala-galanya di dalam lubang berair ini diperbuat daripada ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff changes the sculptures every few months to keep things fresh.", "r": {"result": "Kakitangan menukar arca setiap beberapa bulan untuk memastikan semuanya segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the pieces reflect what's happening in Las Vegas, such as an ice bull for the Professional Bull Riders event.", "r": {"result": "Kadangkala kepingan itu menggambarkan apa yang berlaku di Las Vegas, seperti lembu ais untuk acara Professional Bull Riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests are provided with insulated jackets to stay warm and can unwind on ice couches covered with deer skin.", "r": {"result": "Para tetamu dibekalkan dengan jaket bertebat untuk kekal hangat dan boleh berehat di atas sofa ais yang ditutup dengan kulit rusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to drink: Sip on a wide range of vodka cocktails served in custom-designed glasses made from frozen New Zealand artesian water.", "r": {"result": "Apa yang perlu diminum: Nikmati pelbagai jenis koktel vodka yang disajikan dalam gelas rekaan khas yang diperbuat daripada air artesis New Zealand yang beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: Minus5 Ice Bar is at Mandalay Place in the Mandalay Bay Resort and Casino, 3930 Las Vegas Blvd.", "r": {"result": "Alamat: Minus5 Ice Bar berada di Mandalay Place di Mandalay Bay Resort and Casino, 3930 Las Vegas Blvd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South.", "r": {"result": "Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Icebar London by Icehotel in England.", "r": {"result": "2. Icebar London oleh Icehotel di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might feel like royalty at this chilly bar on Heddon Street in the former wine vaults for the British monarchy.", "r": {"result": "Anda mungkin berasa seperti diraja di bar sejuk di Heddon Street di bekas peti besi wain untuk monarki British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carved ice inside is harvested from the Torne River in northern Sweden.", "r": {"result": "Ais yang diukir di dalamnya dituai dari Sungai Torne di utara Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This establishment is touted as the UK's only permanent bar made of ice and is kept at 23 degrees Fahrenheit.", "r": {"result": "Penubuhan ini disebut-sebut sebagai satu-satunya bar kekal di UK yang diperbuat daripada ais dan disimpan pada suhu 23 darjah Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drink glasses are entirely made of ice, so your order is \"in the rocks, not on the rocks\".", "r": {"result": "Gelas minuman sepenuhnya diperbuat daripada ais, jadi pesanan anda adalah \"di dalam batu, bukan di atas batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to drink: Enjoy rum, vodka, whiskey, gin, tequila and champagne cocktails.", "r": {"result": "Apa yang perlu diminum: Nikmati rum, vodka, wiski, gin, tequila dan koktel champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: Icebar London by Icehotel is at 31-33 Heddon St. in London's West End.", "r": {"result": "Alamat: Icebar London by Icehotel terletak di 31-33 Heddon St. di West End London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Icebar Orlando in Florida.", "r": {"result": "3. Icebar Orlando di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a day at Orlando's major theme parks or other tourist attractions, cool down with an icy beverage here.", "r": {"result": "Selepas seharian di taman tema utama Orlando atau tarikan pelancong lain, sejukkan badan dengan minuman berais di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside this 27-degree Fahrenheit establishment, you'll discover 50 tons of exquisite ice sculptures enhanced with lights and music.", "r": {"result": "Di dalam bangunan Fahrenheit 27 darjah ini, anda akan menemui 50 tan arca ais yang indah yang dipertingkatkan dengan lampu dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cozy up at the bar and order a drink from one of the many bartenders bundled up in coats and gloves.", "r": {"result": "Bersantai di bar dan pesan minuman daripada salah satu daripada ramai pelayan bar yang diikat dengan kot dan sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the top ice sculptors at Icebar Orlando is Aaron Costic, who has several world championship ice-carving titles.", "r": {"result": "Salah seorang pengukir ais terkemuka di Icebar Orlando ialah Aaron Costic, yang mempunyai beberapa gelaran ukiran ais kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to drink: Sip on Pinnacle Vodka.", "r": {"result": "Apa yang perlu diminum: Teguk Pinnacle Vodka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bar carries 22 flavors, including whipped cream, which is the main feature inside the lounge.", "r": {"result": "Bar ini membawa 22 perisa, termasuk krim putar, yang merupakan ciri utama di dalam ruang istirahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: Icebar Orlando is between SeaWorld and Universal Studios in the I-Drive tourist corridor at 8967 International Drive, Orlando.", "r": {"result": "Alamat: Icebar Orlando berada di antara SeaWorld dan Universal Studios di koridor pelancongan I-Drive di 8967 International Drive, Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. XtraCold Amsterdam in the Netherlands.", "r": {"result": "4. XtraCold Amsterdam di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll do more than drink in this ice bar.", "r": {"result": "Anda akan melakukan lebih daripada minum di bar ais ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors get to watch a 3-D movie made especially for XtraCold.", "r": {"result": "Pengunjung boleh menonton filem 3-D yang dibuat khas untuk XtraCold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show takes you on a journey through clouds, under water and around ice mountains.", "r": {"result": "Rancangan ini membawa anda mengembara melalui awan, di bawah air dan di sekitar pergunungan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the name of the bar suggests, everything inside XtraCold is made from ice, including the walls, bar, chairs and glasses.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh nama bar, segala-galanya di dalam XtraCold diperbuat daripada ais, termasuk dinding, bar, kerusi dan cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, they use 40 tons of ice to build this cool place.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, mereka menggunakan 40 tan ais untuk membina tempat yang sejuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LED lights with a rainbow of colors brighten up the space, and music keeps you moving so you can stay warm.", "r": {"result": "Lampu LED dengan pelangi warna mencerahkan ruang, dan muzik membuatkan anda terus bergerak supaya anda boleh kekal hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to drink: Chug a cool glass of Extra Cold beer from Heineken.", "r": {"result": "Apa yang perlu diminum: Minum segelas bir Extra Cold sejuk dari Heineken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: XtraCold Amsterdam is in the heart of the city at: Amstel 194-196, Amsterdam 1017, the Netherlands.", "r": {"result": "Alamat: XtraCold Amsterdam terletak di tengah-tengah bandar di: Amstel 194-196, Amsterdam 1017, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Absolut Icebar Stockholm in Sweden.", "r": {"result": "5. Absolut Icebar Stockholm di Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's theme takes visitors on an expedition into the icy depths of the ocean.", "r": {"result": "Tema tahun ini membawa pengunjung ke ekspedisi ke kedalaman lautan yang berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owners say you're invited to step aboard and \"submerge into an abyss of cool\".", "r": {"result": "Pemiliknya berkata anda dijemput untuk menaiki kapal dan \"menenggelamkan diri ke dalam jurang yang sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything inside this bar is made of crystal-clear ice from the Torne River.", "r": {"result": "Segala-galanya di dalam bar ini diperbuat daripada ais sejernih kristal dari Sungai Torne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep warm with a cape and gloves this establishment provides for your comfort.", "r": {"result": "Kekalkan badan panas dengan jubah dan sarung tangan yang disediakan oleh pertubuhan ini untuk keselesaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lounge is in the heart of Stockholm and walking distance to major sites.", "r": {"result": "Lounge terletak di tengah-tengah Stockholm dan berjalan kaki ke tapak utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to drink: Enjoy an Absolut vodka cocktail.", "r": {"result": "Apa yang perlu diminum: Nikmati koktel vodka Absolut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: Entrance to Absolut Icebar Stockholm is inside the lobby of the Nordic Sea Hotel, Vasaplan 4, Stockholm, Sweden.", "r": {"result": "Alamat: Pintu masuk ke Absolut Icebar Stockholm terletak di dalam lobi Hotel Nordic Sea, Vasaplan 4, Stockholm, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although you may think that bottled water is a safer option than tap, two new reports show that the store-bought stuff is actually less regulated than the water you get out of your faucet for free.", "r": {"result": "Walaupun anda mungkin berpendapat bahawa air botol adalah pilihan yang lebih selamat daripada paip, dua laporan baharu menunjukkan bahawa barangan yang dibeli di kedai sebenarnya kurang terkawal berbanding air yang anda keluarkan secara percuma daripada paip anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in your water?", "r": {"result": "Apa yang ada dalam air anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be hard pressed to find out, reports the Environmental Working Group.", "r": {"result": "Anda mungkin sukar untuk mengetahuinya, lapor Kumpulan Kerja Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Drug Administration has little authority to regulate bottled brands, according to a U.S. Congressional report released recently.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Dadah mempunyai sedikit kuasa untuk mengawal selia jenama botol, menurut laporan Kongres A.S. yang dikeluarkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While municipal water utilities are required to provide public reports of test results, bottled-water makers are not.", "r": {"result": "Walaupun utiliti air perbandaran dikehendaki menyediakan laporan awam keputusan ujian, pembuat air botol tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(On the other hand, well water, which is found in many rural areas, isn't regulated as water provided by towns and cities is.", "r": {"result": "(Sebaliknya, air perigi, yang terdapat di banyak kawasan luar bandar, tidak dikawal selia kerana air yang disediakan oleh bandar dan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") So although you may fork over a pretty penny for bottled water, that doesn't mean it's any better than what's coming out of your faucet.", "r": {"result": ") Jadi, walaupun anda mungkin membelanjakan satu sen untuk air botol, itu tidak bermakna ia lebih baik daripada apa yang keluar dari paip anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it could be worse and you'd never know it.", "r": {"result": "Malah, ia boleh menjadi lebih teruk dan anda tidak akan pernah mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new research is backed by a second report from the Environmental Working Group.", "r": {"result": "Penyelidikan baharu itu disokong oleh laporan kedua daripada Kumpulan Kerja Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit advocacy organization surveyed the labels and Web sites of nearly 200 popular bottled-water brands and found that less than 2 percent disclosed three important facts that can affect safety: the water's source, purification methods, and chemical pollutants in each bottle.", "r": {"result": "Organisasi advokasi bukan untung meninjau label dan tapak Web bagi hampir 200 jenama air botol yang popular dan mendapati bahawa kurang daripada 2 peratus mendedahkan tiga fakta penting yang boleh menjejaskan keselamatan: sumber air, kaedah penulenan dan bahan pencemar kimia dalam setiap botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(See the full report on bottled water at EWG's Web site.", "r": {"result": "(Lihat laporan penuh tentang air botol di laman web EWG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really pushing for a consumer's right to know what's in their water,\" says Nneka Leiba, an environmental health researcher at the EWG.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar mendesak hak pengguna untuk mengetahui kandungan air mereka,\" kata Nneka Leiba, penyelidik kesihatan alam sekitar di EWG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't a doomsday scenario.", "r": {"result": "\u201cIni bukan senario kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't that the claims are false; it's just that they are misleading\".", "r": {"result": "Bukannya dakwaan itu palsu; hanya mereka yang menyesatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaching for the most popular bottled brands isn't necessarily a solution.", "r": {"result": "Mencapai jenama botol paling popular tidak semestinya penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the EWG report found that some of the best-known brands -- for example Whole Foods and San Pellegrino -- are the least likely to report where the water comes from and what it contains.", "r": {"result": "Malah, laporan EWG mendapati bahawa beberapa jenama yang paling terkenal -- contohnya Whole Foods dan San Pellegrino -- paling kurang berkemungkinan melaporkan dari mana sumber air dan kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Plastic recycling gets easier.", "r": {"result": "Health.com: Kitar semula plastik menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This probably has to do with the fact that they're imported, so the regulations are different,\" says Leiba.", "r": {"result": "\"Ini mungkin ada kaitan dengan fakta bahawa mereka diimport, jadi peraturannya berbeza,\" kata Leiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the brands you think wouldn't be as transparent, like Walgreens or Sam's Club, scored higher than many of the popular brands\".", "r": {"result": "\"Sesetengah jenama yang anda fikir tidak begitu telus, seperti Walgreens atau Sam's Club, mendapat markah lebih tinggi daripada kebanyakan jenama popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's a safety-conscious shopper to do?", "r": {"result": "Jadi apakah yang perlu dilakukan oleh pembeli yang mementingkan keselamatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, some reports have suggested that tap water could be contaminated by trace amounts of pharmaceuticals or other substances.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beberapa laporan telah mencadangkan bahawa air paip boleh dicemari oleh jumlah surih farmaseutikal atau bahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Why caffeine and sugar are poor substitutes for sleep.", "r": {"result": "Health.com: Mengapa kafein dan gula adalah pengganti yang kurang baik untuk tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leiba says that activated carbon water filters -- like Brita pitchers or faucet attachments -- are a safe and affordable option for filtering tap water.", "r": {"result": "Leiba mengatakan bahawa penapis air karbon teraktif -- seperti kendi Brita atau lampiran paip -- ialah pilihan yang selamat dan berpatutan untuk menapis air paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If families can afford it, she recommends a reverse osmosis filter, which will eliminate all impurities.", "r": {"result": "Jika keluarga mampu, dia mengesyorkan penapis osmosis terbalik, yang akan menghapuskan semua kekotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These reports come as food safety concerns seem to be at an all-time high.", "r": {"result": "Laporan ini datang kerana kebimbangan keselamatan makanan nampaknya berada pada tahap tertinggi sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lately, recalls of spinach, sprouts, peanut butter, and, most recently, cookie dough have made many consumers start to question the safety of the items they find on grocery-store shelves.", "r": {"result": "Akhir-akhir ini, ingatan tentang bayam, taugeh, mentega kacang, dan, terbaharu, adunan biskut telah membuatkan ramai pengguna mula mempersoalkan keselamatan barang yang mereka temui di rak kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike tap water suppliers, bottled water companies don't have to have their water tested by a certified laboratory, and they aren't required to notify customers within 24 hours if they find elevated levels of contaminants.", "r": {"result": "Tidak seperti pembekal air paip, syarikat air botol tidak perlu menjalani ujian air mereka oleh makmal yang diperakui, dan mereka tidak perlu memaklumkan pelanggan dalam masa 24 jam jika mereka mendapati tahap bahan cemar yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA does require bottled water companies to test for contaminants and other problems, says Joshua Sharfstein, M.D., the agency's principal deputy commissioner.", "r": {"result": "FDA memerlukan syarikat air botol untuk menguji bahan cemar dan masalah lain, kata Joshua Sharfstein, M.D., timbalan pesuruhjaya utama agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Could your rug make you sick?", "r": {"result": "Health.com: Bolehkah permaidani anda membuat anda sakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the companies fail, however, the public doesn't get to see the actual test results.", "r": {"result": "Sekiranya syarikat gagal, bagaimanapun, orang ramai tidak dapat melihat keputusan ujian sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's clearly a difference in disclosure between municipal water and bottled water, but the FDA's laws focus on safety of food more than on disclosure of information,\" says Sharfstein.", "r": {"result": "\"Terdapat jelas perbezaan dalam pendedahan antara air perbandaran dan air botol, tetapi undang-undang FDA memberi tumpuan kepada keselamatan makanan lebih daripada pendedahan maklumat, \" kata Sharfstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a question of whether the FDA can do more; it's whether the government can do more through the food safety bill\".", "r": {"result": "\"Ini bukan persoalan sama ada FDA boleh melakukan lebih banyak; sama ada kerajaan boleh melakukan lebih banyak melalui rang undang-undang keselamatan makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only changes in the current regulations would make it mandatory for manufacturers to make those kinds of records public, he says.", "r": {"result": "Hanya perubahan dalam peraturan semasa akan mewajibkan pengilang untuk membuat rekod sedemikian kepada umum, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those regulations may change with the Food Safety Enhancement Act.", "r": {"result": "Peraturan tersebut mungkin berubah dengan Akta Peningkatan Keselamatan Makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Drink this tea to lose that belly.", "r": {"result": "Health.com: Minum teh ini untuk kehilangan perut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed Food Safety Enhancement Act covers many aspects of food safety, including better preventive control measures by food manufacturers, more frequent inspections of facilities, and greater FDA authority over food recalls.", "r": {"result": "Akta Peningkatan Keselamatan Makanan yang dicadangkan merangkumi banyak aspek keselamatan makanan, termasuk langkah kawalan pencegahan yang lebih baik oleh pengeluar makanan, pemeriksaan kemudahan yang lebih kerap dan kuasa FDA yang lebih besar ke atas penarikan balik makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mention Morocco and most would first think of the exotic markets of Marrakech, the desert dotted with ancient kasbahs and, of course, the classic 1942 wartime film \"Casablanca\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sebutkan Maghribi dan kebanyakan orang mula-mula memikirkan pasaran eksotik Marrakech, padang pasir yang dipenuhi dengan kasbah purba dan, sudah tentu, filem klasik zaman perang 1942 \"Casablanca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Casablanca, the main port city of Morocco, is among the places being tipped by experts as emerging future global financial centers.", "r": {"result": "Tetapi Casablanca, bandar pelabuhan utama Maghribi, adalah antara tempat yang dikhabarkan oleh pakar sebagai pusat kewangan global masa depan yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the gateway between Europe and Africa, Casablanca aims to take advantage of its geographical position and also act as a hub for North, West and Central Africa, said Hicham Zegrary, director of operations and institutional affairs at the Casablanca Finance City Authority (CFCA).", "r": {"result": "Sebagai pintu masuk antara Eropah dan Afrika, Casablanca bertujuan untuk memanfaatkan kedudukan geografinya dan juga bertindak sebagai hab bagi Afrika Utara, Barat dan Tengah, kata Hicham Zegrary, pengarah operasi dan hal ehwal institusi di Pihak Berkuasa Bandar Kewangan Casablanca (CFCA). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CFCA is working hard to position Casablanca as an international financial center, he said, by building its technology infrastructure and improving the legal environment in which business is done.", "r": {"result": "CFCA sedang berusaha keras untuk meletakkan Casablanca sebagai pusat kewangan antarabangsa, katanya, dengan membina infrastruktur teknologinya dan menambah baik persekitaran undang-undang di mana perniagaan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zegrary added that due to Morocco's many partners throughout Europe, North America and Asia, for investors \"it is easier to do business with African countries from Morocco\".", "r": {"result": "Zegrary menambah bahawa disebabkan oleh banyak rakan kongsi Maghribi di seluruh Eropah, Amerika Utara dan Asia, bagi pelabur \"lebih mudah untuk menjalankan perniagaan dengan negara-negara Afrika dari Maghribi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its inception four years ago, the CFCA says it has attracted over 50 companies including BNP Paribas, AIG, Clifford Chance, Silk Invest and Boston Consulting Group to name a few.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya empat tahun lalu, CFCA berkata ia telah menarik lebih 50 syarikat termasuk BNP Paribas, AIG, Clifford Chance, Silk Invest dan Boston Consulting Group untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Casablanca's ranking is still relatively low overall (62 out of 83) in a recent Global Financial Center Index report, it's significant that it debuted on the list and it signals a larger growth in the region.", "r": {"result": "Walaupun kedudukan Casablanca masih agak rendah secara keseluruhan (62 daripada 83) dalam laporan Indeks Pusat Kewangan Global baru-baru ini, adalah penting bahawa ia muncul dalam senarai dan ia menandakan pertumbuhan yang lebih besar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, GFCI asked international financial services professionals which cities they believed will likely become more significant in the next few years: Casablanca was the name that came up most.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, GFCI bertanya kepada profesional perkhidmatan kewangan antarabangsa bandar mana yang mereka percaya mungkin akan menjadi lebih penting dalam beberapa tahun akan datang: Casablanca adalah nama yang paling banyak muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're putting a lot of work into it there,\" said Mark Yeandle, associate director of Z/Yen Group, the company who published the GFCI report earlier this year on global financial centers.", "r": {"result": "\"Mereka meletakkan banyak kerja di sana,\" kata Mark Yeandle, pengarah bersekutu Z/Yen Group, syarikat yang menerbitkan laporan GFCI awal tahun ini mengenai pusat kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have a sensible budget and a good team,\" he added.", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai bajet yang munasabah dan pasukan yang bagus,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casablanca is building its infrastructure and rebranding itself as a hub for financial services needed in Morocco, Tunis, and even further away in Lagos, Nigeria.", "r": {"result": "Casablanca sedang membina infrastrukturnya dan menjenamakan semula dirinya sebagai hab untuk perkhidmatan kewangan yang diperlukan di Maghribi, Tunis, dan lebih jauh lagi di Lagos, Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It (Casablanca) will be as good as any,\" said Yeandle.", "r": {"result": "\"Ia (Casablanca) akan menjadi sebaik mana pun,\" kata Yeandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another newcomer and fairly unknown city is Busan, South Korea, which has traditionally operated in Seoul's shadow.", "r": {"result": "Satu lagi bandar pendatang baru dan agak tidak dikenali ialah Busan, Korea Selatan, yang secara tradisinya beroperasi dalam bayang-bayang Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ranks 27th on the GFCI report, just behind number 26 Qatar.", "r": {"result": "Ia berada di kedudukan ke-27 dalam laporan GFCI, di belakang nombor 26 Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it ranks second only to Casablanca as a place tipped by finance professionals as likely become more significant.", "r": {"result": "Tetapi ia menduduki tempat kedua selepas Casablanca sebagai tempat yang dianggap oleh profesional kewangan yang mungkin menjadi lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busan has the fifth busiest port in the world, not to mention the largest department store in the world, despite the fact that many people have never even heard of it.", "r": {"result": "Busan mempunyai pelabuhan kelima paling sibuk di dunia, apatah lagi gedung serbaneka terbesar di dunia, walaupun pada hakikatnya ramai orang tidak pernah mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Busan are putting a great deal of money and promotional activity behind their growth as a financial center,\" said Yeandle.", "r": {"result": "\"Busan meletakkan banyak wang dan aktiviti promosi di belakang pertumbuhan mereka sebagai pusat kewangan,\" kata Yeandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are building a dedicated area for the center and are publicizing their focus on maritime finance and derivatives trading\".", "r": {"result": "\"Mereka sedang membina kawasan khusus untuk pusat itu dan menghebahkan tumpuan mereka pada kewangan maritim dan perdagangan derivatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: How to start your own currency.", "r": {"result": "Baca ini: Bagaimana untuk memulakan mata wang anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For different reasons, another Asian future contender is Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "Atas sebab yang berbeza, satu lagi pesaing masa depan Asia ialah Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While operating relatively quietly in comparison to its southern neighbor Singapore, what sets Kuala Lumpur apart from others, says Saif Malik, managing director and head of corporate and institutional clients for Standard Chartered Bank Malaysia, is that it's quickly becoming a leading financial center for Islamic banking, which operates with a different set of rules to traditional banking.", "r": {"result": "Walaupun beroperasi secara agak senyap berbanding dengan jirannya di selatan Singapura, apa yang membezakan Kuala Lumpur daripada yang lain, kata Saif Malik, pengarah urusan dan ketua pelanggan korporat dan institusi untuk Standard Chartered Bank Malaysia, ialah ia dengan cepat menjadi pusat kewangan terkemuka untuk Islam. perbankan, yang beroperasi dengan set peraturan yang berbeza dengan perbankan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is clearly a plan,\" said Malik.", "r": {"result": "\u201cJelas ada rancangan,\u201d kata Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not an overnight journey, but the Malaysians have realized to compete with Singapore and other long-established financial centers, they have the niche in Islamic banking\".", "r": {"result": "\"Ia bukan perjalanan semalaman, tetapi rakyat Malaysia telah sedar untuk bersaing dengan Singapura dan pusat kewangan lain yang telah lama wujud, mereka mempunyai niche dalam perbankan Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic finance has seen recent growth two to three times faster than conventional banks, according to Ernst and Young in its World Islamic Banking Competitiveness Report.", "r": {"result": "Kewangan Islam telah menyaksikan pertumbuhan baru-baru ini dua hingga tiga kali lebih pantas daripada bank konvensional, menurut Ernst dan Young dalam Laporan Daya Saing Perbankan Islam Dunianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global financial crisis and strong economic growth in countries with a large Muslim population are both reasons for such progress.", "r": {"result": "Krisis kewangan global dan pertumbuhan ekonomi yang kukuh di negara-negara dengan penduduk Islam yang besar adalah kedua-dua sebab untuk kemajuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike neighboring Jakarta, Indonesia, Kuala Lumpur stands out as having a more stable political and economic environment.", "r": {"result": "Tidak seperti negara jiran Jakarta, Indonesia, Kuala Lumpur menonjol sebagai mempunyai persekitaran politik dan ekonomi yang lebih stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik says the Malaysian government has made great efforts to attract a skilled workforce while at the same time working in a trusted legal environment originating from the British legal system.", "r": {"result": "Malik berkata kerajaan Malaysia telah berusaha keras untuk menarik tenaga kerja mahir dan pada masa yang sama bekerja dalam persekitaran undang-undang yang dipercayai yang berasal daripada sistem perundangan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 10 years to 2015, it is projected that the Malaysian banking industry will have an annual growth rate of approximately 9%, said Malik, and the government has stepped up with various initiatives to promote foreign direct investments into the country, including the InvestKL program which aims to attract talent and build Kuala Lumpur into a global city.", "r": {"result": "Dalam tempoh 10 tahun hingga 2015, industri perbankan Malaysia diunjurkan akan mempunyai kadar pertumbuhan tahunan kira-kira 9%, kata Malik, dan kerajaan telah meningkatkan pelbagai inisiatif untuk mempromosikan pelaburan langsung asing ke negara ini, termasuk InvestKL. program yang bertujuan untuk menarik bakat dan membina Kuala Lumpur menjadi sebuah bandar raya global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Middle East continues to grow, particularly Qatar and Dubai, so do cities in China, especially if mainland China's ongoing currency issues around the Renminbi become open and transparent, said Yeandle.", "r": {"result": "Walaupun Timur Tengah terus berkembang, khususnya Qatar dan Dubai, begitu juga bandar-bandar di China, terutamanya jika isu mata wang tanah besar China yang berterusan di sekitar Renminbi menjadi terbuka dan telus, kata Yeandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wealth there has to go somewhere.", "r": {"result": "\u201cKekayaan di sana perlu pergi ke suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost inevitable,\" he said, mentioning Shenzhen, Dalian, Shanghai and Beijing, as current and future financial hubs.", "r": {"result": "Ia hampir tidak dapat dielakkan,\" katanya sambil menyebut Shenzhen, Dalian, Shanghai dan Beijing, sebagai hab kewangan semasa dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Latin America, massive growth is happening too, according to the GFCI report.", "r": {"result": "Di Amerika Latin, pertumbuhan besar-besaran juga berlaku, menurut laporan GFCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina, takes the clear lead, jumping 21 places to become 25th on the list despite the economic and political uncertainty in the country.", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina, mendahului yang jelas, melonjak 21 anak tangga untuk menduduki tangga ke-25 dalam senarai walaupun ekonomi dan politik tidak menentu di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeandle says that though Buenos Aires is unpredictable, \"the long-term trend will probably be upward\".", "r": {"result": "Yeandle mengatakan bahawa walaupun Buenos Aires tidak dapat diramalkan, \"trend jangka panjang mungkin akan menaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the same can't be said for many continental European cities.", "r": {"result": "Walaupun perkara yang sama tidak boleh dikatakan untuk banyak bandar Eropah benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome, for example, saw the biggest drop on the GFCI list, falling 19 places to number 54.", "r": {"result": "Rom, sebagai contoh, menyaksikan kejatuhan terbesar dalam senarai GFCI, jatuh 19 tempat kepada nombor 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, Milan, Madrid and Athens, have all seen enormous dips in their rankings since the decline of the Eurozone.", "r": {"result": "Paris, Milan, Madrid dan Athens, semuanya telah mengalami penurunan yang besar dalam ranking mereka sejak kejatuhan zon Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxembourg, however, is holding strong and tipped to grow due to more lenient tax schemes attractive to companies, said Yeandle, and Zurich continues its reign as a financial hub thanks to its independence from the Eurozone.", "r": {"result": "Luxembourg, bagaimanapun, kekal kukuh dan dijangka berkembang disebabkan skim cukai yang lebih longgar yang menarik kepada syarikat, kata Yeandle, dan Zurich meneruskan pemerintahannya sebagai hab kewangan berkat kemerdekaannya daripada zon Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one point overall, says Yeandle, despite any newcomers on the rise, there are certain ingredients which make cities successful in the rankings and will continue to do so.", "r": {"result": "Tetapi satu mata secara keseluruhan, kata Yeandle, walaupun terdapat pendatang baru yang semakin meningkat, terdapat ramuan tertentu yang menjadikan bandar berjaya dalam ranking dan akan terus berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the (current) top four (New York, London, Hong Kong and Singapore), they are all very cosmopolitan, welcoming to foreigners, they attract talented expats and they are successful cities and attractive cities,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat empat teratas (semasa) (New York, London, Hong Kong dan Singapura), mereka semua sangat kosmopolitan, mengalu-alukan kedatangan warga asing, mereka menarik ekspatriat berbakat dan mereka adalah bandar yang berjaya serta bandar yang menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps a note for all cities hoping to climb in the ranks of future financial hubs: \"You have to be a successful city in order to be a successful financial center,\" said Yeandle.", "r": {"result": "Mungkin nota untuk semua bandar yang berharap untuk naik dalam kedudukan hab kewangan masa depan: \"Anda perlu menjadi bandar yang berjaya untuk menjadi pusat kewangan yang berjaya,\" kata Yeandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: How to start your own currency.", "r": {"result": "Baca ini: Bagaimana untuk memulakan mata wang anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Space shuttle Atlantis launched Monday afternoon to deliver key spare parts to prolong the life of the International Space Station.", "r": {"result": "(CNN) -- Pesawat ulang-alik Atlantis dilancarkan petang Isnin untuk menghantar alat ganti utama untuk memanjangkan hayat Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle lifted off as scheduled, at 2:28 p.m. ET from the Kennedy Space Center near Cape Canaveral.", "r": {"result": "Pengangkutan ulang-alik berlepas seperti yang dijadualkan, pada jam 2:28 petang. ET dari Pusat Angkasa Kennedy berhampiran Cape Canaveral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delivery will add years to the station's life after the space shuttle fleet is retired next year, according to NASA.", "r": {"result": "Penghantaran itu akan menambah tahun kepada hayat stesen itu selepas armada pesawat ulang-alik itu bersara tahun depan, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's launch is among six planned before then.", "r": {"result": "Pelancaran Isnin adalah antara enam yang dirancang sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll see this theme in some of the flights that are going to come after ours as well,\" said Brian Smith, the lead space station flight director for the 11-day mission.", "r": {"result": "\"Anda akan melihat tema ini dalam beberapa penerbangan yang akan datang selepas kami juga,\" kata Brian Smith, pengarah utama penerbangan stesen angkasa untuk misi 11 hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This flight is all about spares.", "r": {"result": "\"Penerbangan ini adalah mengenai alat ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, we're getting them up there while we still can\".", "r": {"result": "Pada asasnya, kami akan membawa mereka ke sana sementara kami masih boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parts are for systems that keep the station from overheating or tumbling through space, according to NASA.", "r": {"result": "Sesetengah bahagian adalah untuk sistem yang menghalang stesen daripada terlalu panas atau jatuh melalui ruang, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're taking the big ones,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil yang besar,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And not only are they the big ones -- they're the ones deemed most critical.", "r": {"result": "\"Dan bukan sahaja mereka yang besar -- mereka yang dianggap paling kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they're going up first\".", "r": {"result": "Sebab tu mereka naik dulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-member crew will return to Earth with flight engineer Nicole Stott, who launched in August.", "r": {"result": "Krew enam anggota itu akan kembali ke Bumi bersama jurutera penerbangan Nicole Stott, yang dilancarkan pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: Share your photos, video of shuttle launch.", "r": {"result": "CNN iReport: Kongsi foto anda, video pelancaran ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission also will include three spacewalks and installation of two platforms to the station's backbone.", "r": {"result": "Misi itu juga akan merangkumi tiga laluan angkasa lepas dan pemasangan dua platform ke tulang belakang stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platforms will hold spare parts to sustain station operations after the shuttles are discontinued.", "r": {"result": "Platform akan memegang alat ganti untuk mengekalkan operasi stesen selepas pengangkutan dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the only vehicle large enough to carry many of the big pieces of equipment into space, several of the flights are devoted to the task,\" NASA said.", "r": {"result": "\"Sebagai satu-satunya kenderaan yang cukup besar untuk membawa banyak peralatan besar ke angkasa, beberapa penerbangan dikhaskan untuk tugas itu,\" kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter attends NASA \"Tweet-up\".", "r": {"result": "iReporter menghadiri \"Tweet-up\" NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other items set for delivery include nitrogen and ammonia tank assemblies, a high-pressure gas tank and the station's robotic arm.", "r": {"result": "Item lain yang ditetapkan untuk penghantaran termasuk pemasangan tangki nitrogen dan ammonia, tangki gas tekanan tinggi dan lengan robot stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanks help cool and pressurize the station.", "r": {"result": "Tangki membantu menyejukkan dan memberi tekanan pada stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The new Greek government has plenty of challenges ahead of it: A towering debt, chronic unemployment and relations with the rest of Europe.", "r": {"result": "(CNN)Kerajaan baharu Greece mempunyai banyak cabaran di hadapan: Hutang yang tinggi, pengangguran kronik dan hubungan dengan seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also has an urgent security problem.", "r": {"result": "Tetapi ia juga mempunyai masalah keselamatan yang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece has become an unwitting crossroads -- both for jihadists trying to reach Iraq and Syria from Europe, and for fighters returning home from the Middle East.", "r": {"result": "Greece telah menjadi persimpangan tanpa disedari -- kedua-duanya bagi pejuang yang cuba mencapai Iraq dan Syria dari Eropah, dan bagi pejuang yang pulang dari Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece's long land and maritime boundaries, its proximity to Turkey, the explosion of illegal migration from Syria and the country's dire financial situation make it an inviting hub for jihadist groups, according to multiple counterterrorism sources.", "r": {"result": "Sempadan daratan dan maritim Greece yang panjang, jaraknya yang dekat dengan Turki, ledakan penghijrahan haram dari Syria dan keadaan kewangan negara yang teruk menjadikannya hab yang menarik untuk kumpulan jihad, menurut pelbagai sumber antiterorisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One source close to the Greek intelligence services told CNN there may be some 200 people in the country with links to jihadist groups such as the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) or the al Nusra Front -- the two groups that most Europeans join.", "r": {"result": "Satu sumber yang rapat dengan perkhidmatan perisikan Greece memberitahu CNN mungkin terdapat kira-kira 200 orang di negara itu yang mempunyai kaitan dengan kumpulan jihad seperti Negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS) atau Barisan al Nusra -- dua kumpulan yang kebanyakan orang Eropah sertai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leftist leader plans his next move after elections in Greece.", "r": {"result": "Pemimpin kiri merancang langkah seterusnya selepas pilihan raya di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among recent cases with a Greek connection:", "r": {"result": "Antara kes baru-baru ini dengan sambungan Greek:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Belgian officials believe that Abdelhamid Abaaoud, a prominent Belgian jihadist within ISIS, may have traveled from Syria to Greece and then communicated by phone with the terrorist cell recently broken up by Belgian police.", "r": {"result": "-- Pegawai Belgium percaya bahawa Abdelhamid Abaaoud, seorang penjihad Belgium yang terkenal dalam ISIS, mungkin telah mengembara dari Syria ke Greece dan kemudian berkomunikasi melalui telefon dengan sel pengganas yang baru-baru ini dipecahkan oleh polis Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Earlier this month, three young Belgians were arrested at Charleroi airport as they prepared to fly to Greece.", "r": {"result": "-- Awal bulan ini, tiga warga Belgium muda telah ditangkap di lapangan terbang Charleroi ketika mereka bersedia untuk terbang ke Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian Prosecutor's Office says they have been charged with participation in a terror group.", "r": {"result": "Pejabat Pendakwa Belgium berkata mereka telah didakwa atas penyertaan dalam kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- On January 17, Greek police arrested a 33-year old Algerian man whose extradition was sought by Belgium in connection with last week's raids.", "r": {"result": "-- Pada 17 Januari, polis Greece menahan seorang lelaki Algeria berusia 33 tahun yang diminta ekstradisi oleh Belgium berhubung serbuan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who has not been named, has protested his innocence.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang tidak dinamakan, telah membantah dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Last year, two French jihadists were arrested after using Greek soil to return home.", "r": {"result": "-- Tahun lalu, dua pejuang jihad Perancis telah ditangkap selepas menggunakan tanah Yunani untuk pulang ke tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was arrested after passing through Italy.", "r": {"result": "Seorang ditahan selepas melalui Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was Ibrahim Boudina, a 23-year-old French national born in Algiers.", "r": {"result": "Seorang ialah Ibrahim Boudina, seorang warga Perancis berusia 23 tahun yang dilahirkan di Algiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek border guards had found in his possession a USB stick with instructions for how to make homemade bombs.", "r": {"result": "Pengawal sempadan Greece telah menemui dalam simpanannya sebatang kayu USB dengan arahan cara membuat bom buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe faces 'greatest terror threat ever'.", "r": {"result": "Eropah berdepan 'ancaman keganasan terbesar yang pernah ada'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not detain him, but tipped off French investigators, who later found bomb-making equipment and devices in his apartment near Cannes.", "r": {"result": "Mereka tidak menahannya, tetapi memaklumkan penyiasat Perancis, yang kemudiannya menemui peralatan dan peranti membuat bom di apartmennya berhampiran Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boudina has denied terror charges and awaits trial.", "r": {"result": "Boudina telah menafikan tuduhan keganasan dan menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unknown is how many jihadists are traveling individually -- in either direction -- and how many are using support networks.", "r": {"result": "Apa yang tidak diketahui ialah berapa ramai pejuang jihad yang mengembara secara individu -- ke mana-mana arah -- dan berapa ramai yang menggunakan rangkaian sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greece is not a target, just a gateway into Europe and a stop on the fighters' return home,\" said the source close to Greek intelligence.", "r": {"result": "\"Greece bukan sasaran, hanya pintu masuk ke Eropah dan perhentian ketika pulang pejuang ke tanah air,\" kata sumber yang rapat dengan perisikan Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The large immigrant communities is Greece, and particularly in Athens, are in a position to provide jihadists and others associated with such groups with housing and generally help them remain anonymous,\" the source said.", "r": {"result": "\"Komuniti pendatang yang besar ialah Greece, dan khususnya di Athens, berada dalam kedudukan untuk menyediakan pejuang jihad dan orang lain yang dikaitkan dengan kumpulan tersebut dengan perumahan dan secara amnya membantu mereka kekal tanpa nama,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Greek authorities detained nearly 50,000 illegal migrants from Afghanistan and Pakistan, according to police figures.", "r": {"result": "Pada 2011, pihak berkuasa Greece menahan hampir 50,000 pendatang tanpa izin dari Afghanistan dan Pakistan, menurut angka polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One analyst who has studied jihadist travel patterns says there are indications that militants are setting up logistical, recruitment and financial cells in Greece, in part to facilitate the travel of a growing number of would-be fighters traveling from Kosovo and Albania.", "r": {"result": "Seorang penganalisis yang telah mengkaji corak perjalanan jihad berkata terdapat tanda-tanda bahawa militan sedang menubuhkan logistik, perekrutan dan sel kewangan di Greece, sebahagiannya untuk memudahkan perjalanan semakin ramai bakal pejuang dari Kosovo dan Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has produced several propaganda videos featuring Kosovars appealing to their countrymen to join them, and the Kosovo authorities believe some 200 individuals have left to wage jihad in Iraq and Syria.", "r": {"result": "ISIS telah menghasilkan beberapa video propaganda yang memaparkan Kosovar merayu kepada rakyat negara mereka untuk menyertai mereka, dan pihak berkuasa Kosovo percaya kira-kira 200 individu telah pergi untuk berjihad di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just the Balkans that's providing the travelers.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya Balkan yang menyediakan pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We estimate that about 2,000 people have used Greece in the last two years or so, mainly arriving by boat from Italy, as a stop to an onward journey,\" the source close to the intelligence services told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menganggarkan bahawa kira-kira 2,000 orang telah menggunakan Greece dalam tempoh dua tahun lepas atau lebih, terutamanya tiba dengan bot dari Itali, sebagai perhentian untuk perjalanan seterusnya,\" kata sumber yang rapat dengan perkhidmatan perisikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the number of people who have left Europe for Syria and the Middle East we don't regard this number as very high.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan bilangan orang yang telah meninggalkan Eropah ke Syria dan Timur Tengah, kami tidak menganggap jumlah ini sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a good chance that it is much greater than we know at this point,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi ada peluang yang baik bahawa ia jauh lebih besar daripada yang kita tahu pada ketika ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming in the other direction, the number of migrants trying to reach Europe illegally has soared since Syria's implosion, especially by sea.", "r": {"result": "Datang ke arah lain, bilangan pendatang yang cuba sampai ke Eropah secara haram telah meningkat sejak letupan Syria, terutamanya melalui laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many head to Greece and Italy on rust-buckets that trawl the Turkish coast seeking out the desperate.", "r": {"result": "Ramai yang menuju ke Greece dan Itali menaiki baldi karat yang menjejaki pantai Turki mencari mereka yang terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John M. Nomikos, director of the Research Institute for European and American Studies in Athens, says many migrants have their documents taken by human traffickers and then seek political asylum when they get to Greece.", "r": {"result": "John M. Nomikos, pengarah Institut Penyelidikan untuk Kajian Eropah dan Amerika di Athens, berkata ramai pendatang telah mengambil dokumen mereka oleh penyeludup manusia dan kemudian mendapatkan suaka politik apabila mereka sampai ke Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nomikos says a few of those who arrive in Greece subsequently marry Greek women and receive Greek ID cards or passports, allowing them to travel through much of the European Union.", "r": {"result": "Nomikos berkata segelintir daripada mereka yang tiba di Greece kemudiannya berkahwin dengan wanita Greek dan menerima kad pengenalan atau pasport Greek, membolehkan mereka melakukan perjalanan melalui sebahagian besar Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figures from the European Union's border agency, Frontex, show that 270,000 people tried to enter Europe illegally in 2014 -- with huge increases in the numbers setting off across the central and eastern Mediterranean.", "r": {"result": "Angka-angka dari agensi sempadan Kesatuan Eropah, Frontex, menunjukkan bahawa 270,000 orang cuba memasuki Eropah secara haram pada 2014 -- dengan peningkatan besar dalam jumlah yang merentasi Mediterranean tengah dan timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether ISIS or other groups are already exploiting this influx to infiltrate members into Europe is one of the worrying unknowns to European officials.", "r": {"result": "Sama ada ISIS atau kumpulan lain sudah mengeksploitasi kemasukan ini untuk menyusup masuk ke Eropah adalah salah satu perkara yang tidak diketahui oleh pegawai Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek Interior Ministry acknowledges it has little idea of the number of people living illegally in Greece.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Greece mengakui ia tidak tahu berapa banyak orang yang tinggal secara haram di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nomikos and others say the Greek authorities' ability to track asylum-seekers and would-be jihadists has been hard hit by six years of recession -- a time in which budgets have been cut and senior members of the intelligence communities have lost their jobs or retired early.", "r": {"result": "Nomikos dan lain-lain berkata keupayaan pihak berkuasa Greece untuk menjejaki pencari suaka dan bakal jihad telah terjejas teruk oleh enam tahun kemelesetan -- masa di mana belanjawan telah dipotong dan anggota kanan komuniti perisikan telah kehilangan pekerjaan atau bersara awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combined with political appointments in the security services, and a lack of terrorism specialists, Nomikos says this has led to a damaging \"expertise deficit\" at a time when threats are multiplying.", "r": {"result": "Digabungkan dengan pelantikan politik dalam perkhidmatan keselamatan, dan kekurangan pakar keganasan, Nomikos berkata ini telah membawa kepada \"defisit kepakaran\" yang merosakkan pada masa ancaman semakin berlipat ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't help that Greek police are preoccupied with the remnants of the far-left November 17 group that occasionally launches sabotage attacks and carries out assassinations.", "r": {"result": "Ia tidak membantu bahawa polis Greece sibuk dengan saki-baki kumpulan 17 November paling kiri yang sekali-sekala melancarkan serangan sabotaj dan melakukan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nomikos also says there is inadequate coordination between the National Intelligence Service, the police and other agencies -- and that Greece badly needs help from the U.S. or European government to reform its security services.", "r": {"result": "Nomikos juga berkata terdapat penyelarasan yang tidak mencukupi antara Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan, polis dan agensi lain -- dan Greece amat memerlukan bantuan daripada kerajaan A.S. atau Eropah untuk memperbaharui perkhidmatan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country urgently needs a Department of Homeland Security in order to coordinate the intelligence-sharing among the Greek intelligence service (NIS-EYP), anti-terrorism squad intelligence unit\" as well as police, coastguard and military intelligence, Nomikos says.", "r": {"result": "\"Negara ini memerlukan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dengan segera untuk menyelaraskan perkongsian risikan di kalangan perkhidmatan perisikan Greece (NIS-EYP), unit risikan skuad anti-keganasan\" serta polis, pengawal pantai dan perisikan tentera, kata Nomikos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Balkan states to the north of Greece have become a major source of weapons to jihadist cells elsewhere in Europe, and some analysts believe that militant groups in the Middle East may also be tapping into this illicit arms bazaar.", "r": {"result": "Negeri-negeri Balkan di utara Greece telah menjadi sumber utama senjata kepada sel-sel jihad di tempat lain di Eropah, dan beberapa penganalisis percaya bahawa kumpulan militan di Timur Tengah mungkin juga memasuki bazar senjata haram ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Albanian police arrested eight people in the town of Shijak and seized guns and ammunition.", "r": {"result": "Pada bulan November, polis Albania menahan lapan orang di bandar Shijak dan merampas senapang dan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors were quoted in Albanian media as saying the weapons were destined for Syria or Iraq.", "r": {"result": "Pendakwa raya dipetik dalam media Albania sebagai berkata senjata itu ditakdirkan untuk Syria atau Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the Paris attacks this month, Federica Mogherini, the European Union's foreign policy chief, promised better intelligence sharing across the EU and with affected Arab states to tackle terrorism.", "r": {"result": "Susulan serangan Paris bulan ini, Federica Mogherini, ketua dasar luar Kesatuan Eropah, menjanjikan perkongsian risikan yang lebih baik di seluruh EU dan dengan negara Arab yang terjejas untuk menangani keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An EU summit on February 12 will address the issue, to be followed by a similar gathering in Washington the following week.", "r": {"result": "Sidang kemuncak EU pada 12 Februari akan menangani isu itu, yang akan diikuti dengan perhimpunan serupa di Washington pada minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the Syriza government's disagreements with its partners on economic policy, it will likely welcome a more coordinated approach on a danger it is unable to confront alone.", "r": {"result": "Walau apa pun percanggahan pendapat kerajaan Syriza dengan rakan-rakannya mengenai dasar ekonomi, ia berkemungkinan mengalu-alukan pendekatan yang lebih terkoordinasi mengenai bahaya yang tidak dapat dihadapinya sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ioannis Mantzikos is a researcher and consultant on Islam in Africa and terrorism issues based in Athens.", "r": {"result": "Ioannis Mantzikos ialah seorang penyelidik dan perunding mengenai Islam di Afrika dan isu keganasan yang berpangkalan di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elinda Labropoulou contributed to this report.", "r": {"result": "Elinda Labropoulou menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three siblings caught after allegedly firing at Colorado police during a high-speed chase appeared in court Monday, facing a ballooning list of charges against them.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga beradik yang ditangkap selepas didakwa melepaskan tembakan ke arah polis Colorado semasa kejar mengejar berkelajuan tinggi muncul di mahkamah Isnin, berdepan dengan senarai pertuduhan yang meningkat terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Grace Dougherty faces 29 charges, while her brothers Dylan Stanley Dougherty and Ryan Edward Dougherty face 23 and 24 charges respectively, according to complaints filed Monday in Huerfano County District Court in Walsenberg.", "r": {"result": "Lee Grace Dougherty menghadapi 29 pertuduhan, manakala abangnya Dylan Stanley Dougherty dan Ryan Edward Dougherty masing-masing menghadapi 23 dan 24 pertuduhan, menurut aduan yang difailkan pada hari Isnin di Mahkamah Daerah Huerfano di Walsenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes five counts of attempted second-degree murder for 29-year-old Lee Grace Dougherty, for allegedly threatening five police officers with a gun on August 10. She also faces eight first-degree assault charges and one count of aggravated motor vehicle theft, among others.", "r": {"result": "Itu termasuk lima pertuduhan cubaan membunuh tahap dua ke atas Lee Grace Dougherty, 29 tahun, kerana didakwa mengugut lima pegawai polis dengan pistol pada 10 Ogos. Dia juga menghadapi lapan pertuduhan serangan darjah satu dan satu pertuduhan mencuri kenderaan bermotor yang teruk , dalam kalangan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brothers face a similar laundry list of charges.", "r": {"result": "Abang-abangnya menghadapi senarai pertuduhan dobi yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Ryan, 21, and Dylan, 26, for instance, are charged with five counts of attempted second-degree murder and five of first-degree assault, among others.", "r": {"result": "Kedua-dua Ryan, 21, dan Dylan, 26, misalnya, didakwa dengan lima pertuduhan cubaan membunuh tahap dua dan lima serangan peringkat pertama, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following their court appearance Monday, the trio's next scheduled appearance is by \"telephone setting\" on Wednesday at 1:15 p.m., according to the Colorado court's website.", "r": {"result": "Berikutan kehadiran mahkamah mereka pada hari Isnin, penampilan ketiga-tiga mereka yang dijadualkan adalah melalui \"penetapan telefon\" pada hari Rabu jam 1:15 tengah hari, menurut laman web mahkamah Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides charges in Huerfano County, in southern Colorado, the trio also have been indicted in Pueblo County.", "r": {"result": "Selain pertuduhan di Huerfano County, di selatan Colorado, ketiga-tiga mereka juga telah didakwa di Pueblo County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, Dylan Dougherty has been charged with attempted murder, while his siblings are each charged with assault.", "r": {"result": "Di sana, Dylan Dougherty telah didakwa dengan cubaan membunuh, manakala adik-beradiknya masing-masing didakwa dengan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also accused of crimes in Florida and Georgia.", "r": {"result": "Mereka juga dituduh melakukan jenayah di Florida dan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested the three after they crashed their car along a rural Colorado highway.", "r": {"result": "Polis menahan ketiga-tiga mereka selepas mereka merempuh kereta mereka di sepanjang lebuh raya Colorado luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they were shooting at officers with an AK-47 during a chase at speeds up to 120 mph.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menembak pegawai dengan AK-47 semasa mengejar pada kelajuan sehingga 120 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to investigators' affidavits, Ryan Dougherty was driving Wednesday as Dylan Dougherty fired an AK-47 at pursuing officers.", "r": {"result": "Menurut afidavit penyiasat, Ryan Dougherty memandu pada hari Rabu ketika Dylan Dougherty menembak AK-47 ke arah pegawai yang mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't trying to hurt anyone; we just wanted them to get back,\" Lee Dougherty told investigators after her arrest, according to one affidavit.", "r": {"result": "\"Kami tidak cuba mencederakan sesiapa; kami hanya mahu mereka kembali,\" kata Lee Dougherty kepada penyiasat selepas penahanannya, menurut satu afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were way back, and we could barely see them.", "r": {"result": "\"Mereka sudah jauh ke belakang, dan kami hampir tidak dapat melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were getting shot at, then we wrecked\".", "r": {"result": "Kami ditembak, kemudian kami rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Dougherty said she pointed a gun at Walsenburg Police Chief James Chamberlain, according to the affidavit.", "r": {"result": "Lee Dougherty berkata dia mengacukan pistol ke arah Ketua Polis Walsenburg James Chamberlain, menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chamberlain fired first, wounding her in the leg.", "r": {"result": "Tetapi Chamberlain melepaskan tembakan terlebih dahulu, mencederakan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio is wanted in armed bank robbery in Georgia and the attempted murder of a Florida police officer on August 2.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka dikehendaki dalam rompakan bank bersenjata di Georgia dan cubaan membunuh seorang pegawai polis Florida pada 2 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They escaped from Florida with police in pursuit after they shot out a cruiser's tire, according to authorities.", "r": {"result": "Mereka melarikan diri dari Florida dengan polis mengejar selepas mereka menembak keluar tayar kapal penjelajah, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado authorities said the siblings spent the night before their capture in the San Isabel National Forest, about 10 to 12 miles west of Colorado City.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Colorado berkata, adik-beradik itu bermalam sebelum ditangkap di Hutan Negara San Isabel, kira-kira 10 hingga 12 batu di barat Colorado City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, in Huerfano County, bond was set for the three siblings at $1.5 million each.", "r": {"result": "Awal bulan ini, di Huerfano County, bon ditetapkan untuk tiga beradik itu pada $1.5 juta setiap seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Pueblo County, Dylan Dougherty has $1 million bail, while his siblings have been ordered held on $250,000 each.", "r": {"result": "Dan di Pueblo County, Dylan Dougherty mempunyai ikat jamin $1 juta, manakala adik-beradiknya telah diperintahkan ditahan pada $250,000 setiap seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traveled the world with her husband for 22 months without major mishap, but a month after returning to the United States, Leanne Hecht Bearden is missing after she went for a walk.", "r": {"result": "Dia mengembara dunia bersama suaminya selama 22 bulan tanpa kemalangan besar, tetapi sebulan selepas kembali ke Amerika Syarikat, Leanne Hecht Bearden hilang selepas dia berjalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search is under way in Texas, northeast of San Antonio, for the Denver woman who took a stroll almost a week ago and has not returned to her in-laws' residence where she and husband, Josh, were staying.", "r": {"result": "Pencarian sedang dijalankan di Texas, timur laut San Antonio, untuk mencari wanita Denver yang berjalan-jalan hampir seminggu yang lalu dan tidak pulang ke kediaman mertuanya di mana dia dan suaminya, Josh, tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we are very concerned for Ms. Bearden's welfare, there is no indication at this time that this is criminal in nature,\" the Garden Ridge Police Department said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kami sangat prihatin terhadap kebajikan Cik Bearden, tidak ada tanda pada masa ini bahawa ini bersifat jenayah,\" kata Jabatan Polis Garden Ridge dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearden, 33, went missing Friday in the early afternoon, and police are encouraging the public to provide any information.", "r": {"result": "Bearden, 33, hilang Jumaat pada awal petang, dan polis menggalakkan orang ramai untuk memberikan sebarang maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While family and friends and say \"police are engaged\" in this case and are being \"diligent in their efforts,\" they have decided to take the search into their own hands and have hired private helicopters to help look for Bearden.", "r": {"result": "Walaupun keluarga dan rakan-rakan dan berkata \"polis terlibat\" dalam kes ini dan sedang \"tekun dalam usaha mereka,\" mereka telah memutuskan untuk mengambil carian ke tangan mereka sendiri dan telah mengupah helikopter persendirian untuk membantu mencari Bearden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother, Michael Hecht, told CNN two helicopters searched for nearly three hours Thursday following ground searches the previous two days.", "r": {"result": "Abangnya, Michael Hecht, memberitahu CNN dua helikopter mencari selama hampir tiga jam Khamis berikutan pencarian darat dua hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's baffling right now about what happened.", "r": {"result": "\"Ia membingungkan sekarang tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe she fell and hurt herself.", "r": {"result": "Mungkin dia terjatuh dan mencederakan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You start thinking about things.", "r": {"result": "Anda mula memikirkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think she had any enemies.", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia mempunyai musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is loved very much,\" Hecht said.", "r": {"result": "Dia sangat disayangi,\" kata Hecht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearden and her husband had just returned to the United States in December after spending nearly two years traveling around the world.", "r": {"result": "Bearden dan suaminya baru sahaja pulang ke Amerika Syarikat pada Disember selepas menghabiskan hampir dua tahun mengembara ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They documented their journey in a blog.", "r": {"result": "Mereka mendokumentasikan perjalanan mereka dalam blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband of four years were supposed to fly to their home in Denver on Tuesday to resume job searches.", "r": {"result": "Dia dan suaminya empat tahun sepatutnya terbang ke rumah mereka di Denver pada hari Selasa untuk menyambung semula pencarian pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hecht said upon returning to the United States the couple had spent a short time in Georgia, then went to Texas for a few weeks to visit Josh's family.", "r": {"result": "Hecht berkata apabila kembali ke Amerika Syarikat pasangan itu telah menghabiskan masa yang singkat di Georgia, kemudian pergi ke Texas selama beberapa minggu untuk melawat keluarga Josh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they were working to find jobs in Denver, where the couple was married and had settled.", "r": {"result": "Dia berkata mereka bekerja untuk mencari pekerjaan di Denver, di mana pasangan itu telah berkahwin dan telah menetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her poor husband is just devastated,\" said Hecht.", "r": {"result": "\"Suaminya yang malang hanya hancur lebur,\" kata Hecht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Bearden told CNN affiliate KENS-TV, \"She left on her own free will.", "r": {"result": "Josh Bearden memberitahu sekutu CNN KENS-TV, \"Dia pergi atas kehendaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what she did.", "r": {"result": "Itulah yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is absolutely true, but what happened after she left the house on her own free will I don't know\".", "r": {"result": "Itu benar, tetapi apa yang berlaku selepas dia meninggalkan rumah atas kerelaan sendiri saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garden Ridge police have sent out a \"Missing Person Alert\".", "r": {"result": "Polis Garden Ridge telah menghantar \"Makluman Orang Hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the department's website, they were contacted January 17 at about 5:20 p.m. when Bearden didn't return home.", "r": {"result": "Menurut laman web jabatan itu, mereka dihubungi pada 17 Januari kira-kira jam 5:20 petang. apabila Bearden tidak pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garden police said a formal search in the community will occur Saturday.", "r": {"result": "Polis taman berkata pencarian rasmi dalam masyarakat akan berlaku Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officials are asking that private volunteers and volunteer organizations refrain from searching this immediate area so not to interfere with the search or contaminate the area,\" police said Thursday.", "r": {"result": "\"Pegawai meminta sukarelawan swasta dan pertubuhan sukarelawan mengelak daripada menggeledah kawasan terdekat ini supaya tidak mengganggu pencarian atau mencemarkan kawasan itu,\" kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garden Ridge Police Department, Comal County Sheriff's Office, Comal County Constables, Schertz Police Department, Texas Rangers and Bracken First Responders will be supporting with the rescue\".", "r": {"result": "\"Jabatan Polis Garden Ridge, Pejabat Sheriff Comal County, Konstabel Comal County, Jabatan Polis Schertz, Texas Renjer dan Bracken First Responders akan menyokong dengan menyelamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Mark Reynolds of the Comal County Sheriff's Office said his agency is \" assisting in any way we can\" but couldn't provide details.", "r": {"result": "Lt. Mark Reynolds dari Pejabat Sheriff Comal County berkata agensinya \"membantu dalam apa jua cara yang kami boleh\" tetapi tidak dapat memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waco, Texas (CNN) -- A strong wind blows across the Spirit Wild Ranch.", "r": {"result": "Waco, Texas (CNN) -- Angin kencang bertiup melintasi Spirit Wild Ranch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado is on its way and the American flag on the great lawn waves fiercely.", "r": {"result": "Puting beliung sedang dalam perjalanan dan bendera Amerika di atas rumput berkibar dengan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sitting in an enormous tree with Ted Nugent on one of the many hunting perches scattered around his Texas ranch.", "r": {"result": "Saya sedang duduk di atas pokok yang besar dengan Ted Nugent di salah satu daripada banyak tempat berburu yang bertaburan di sekitar ladang Texasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Shemane's Grove, named after his wife of more than 20 years.", "r": {"result": "Ini adalah Shemane's Grove, dinamakan sempena nama isterinya lebih daripada 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oryx, deer, wild turkey and blackbuck antelope roam the 300-acre property.", "r": {"result": "Oryx, rusa, ayam belanda liar dan antelop blackbuck berkeliaran di kawasan seluas 300 ekar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During hunting season they are all fair game.", "r": {"result": "Semasa musim memburu mereka semua adalah permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nugent sits up there for hours, he says, sometimes with a gun but often with a bow and arrow, waiting for the right moment when he can kill his prey with a single shot through the heart and lungs.", "r": {"result": "Nugent duduk di sana selama berjam-jam, katanya, kadangkala dengan pistol tetapi selalunya dengan busur dan anak panah, menunggu saat yang sesuai apabila dia boleh membunuh mangsanya dengan satu tembakan melalui jantung dan paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we sit, he draws back an imaginary bow, speaking slowly and rhythmically, describing \"the mystical flight of the arrow\".", "r": {"result": "Semasa kami duduk, dia menarik balik busur khayalan, bercakap dengan perlahan dan berirama, menggambarkan \"penerbangan mistik anak panah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he lets the imaginary arrow fly.", "r": {"result": "Kemudian dia membiarkan anak panah khayalan itu terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To him hunting is \"Zen meditation in its definitive form, plus you get meat out of it,\" he says, laughing.", "r": {"result": "Baginya memburu adalah \"Meditasi Zen dalam bentuk muktamadnya, ditambah dengan anda mendapat daging daripadanya,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nugent is spiritually connected to this land.", "r": {"result": "Nugent dihubungkan secara rohani dengan tanah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you feel it?", "r": {"result": "\"Anda boleh merasainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you feel it\"?", "r": {"result": "Anda boleh merasainya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks excitedly.", "r": {"result": "dia bertanya teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home with the Motor City Madman, Ted Nugent.", "r": {"result": "Di rumah bersama Motor City Madman, Ted Nugent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platinum-selling rocker and National Rifle Association board member has invited us to his ranch to understand hunting, self-defense and the Second Amendment right to bear arms from the perspective of law-abiding gun-owners.", "r": {"result": "Ahli lembaga rocker yang menjual platinum dan National Rifle Association telah menjemput kami ke ladangnya untuk memahami hak memburu, mempertahankan diri dan Pindaan Kedua untuk mengangkat senjata dari perspektif pemilik senjata yang mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After setting up targets on a makeshift shooting range, he hands me a semi-automatic rifle, similar to the one used by the gunman at Sandy Hook Elementary to kill 26 people.", "r": {"result": "Selepas menetapkan sasaran pada jarak tembak sementara, dia menyerahkan saya senapang separa automatik, sama seperti yang digunakan oleh lelaki bersenjata di Sandy Hook Elementary untuk membunuh 26 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AR stands for ArmaLite rifle not assault rifle, Nugent explains, blaming the shooter, not the gun itself.", "r": {"result": "AR bermaksud senapang ArmaLite bukan senapang serbu, jelas Nugent, menyalahkan penembak, bukan senapang itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the weapons.", "r": {"result": "\"Ia bukan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapons had nothing to do with it.", "r": {"result": "Senjata itu tidak ada kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These weapons are in every pickup in Texas.", "r": {"result": "Senjata ini ada dalam setiap pikap di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have to get past the hardware,\" says Nugent, pointing out that a pheasant shotgun in the wrong hands can be as deadly.", "r": {"result": "Orang ramai perlu melepasi perkakasan,\" kata Nugent, menunjukkan bahawa senapang patah burung di tangan yang salah boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk Back: Should Ted Nugent attend SOTU?", "r": {"result": "Cakap Balik: Patutkah Ted Nugent menghadiri SOTU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't seem to understand why people who disagree with him won't or can't see it that way.", "r": {"result": "Dia seperti tidak dapat memahami mengapa orang yang tidak bersetuju dengannya tidak akan atau tidak dapat melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sticks to his message with a rocker's flair for hyperbole and provocation.", "r": {"result": "Dia berpegang pada mesejnya dengan bakat rocker untuk hiperbola dan provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no gun violence,\" he says.", "r": {"result": "\"Tiada keganasan senjata api,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is only criminal violence and they use an assortment of tools\".", "r": {"result": "\"Hanya ada keganasan jenayah dan mereka menggunakan pelbagai alat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rattles off statistics to support his argument: more people killed by drunken drivers, more people drowned.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan statistik untuk menyokong hujahnya: lebih ramai orang dibunuh oleh pemandu mabuk, lebih ramai orang lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I point out that a deranged 20-year-old like the Sandy Hook shooter is unlikely to round up first-graders and drown them, he quiets down.", "r": {"result": "Apabila saya menyatakan bahawa seorang lelaki berumur 20 tahun yang gila seperti penembak Sandy Hook tidak mungkin mengumpul pelajar darjah satu dan menenggelamkan mereka, dia diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Understood,\" he nods.", "r": {"result": "\"Faham,\" dia mengangguk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then without missing a beat, Nugent picks up the thread of his argument.", "r": {"result": "Kemudian tanpa ketinggalan sedikit pun, Nugent mengambil benang hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gun owners of America are causing no problem.", "r": {"result": "\u201cPemilik senjata api Amerika tidak menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave us alone.", "r": {"result": "Jangan kacau kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go after the mentally deranged who are doing all these vicious crimes.", "r": {"result": "Mari kita kejar orang gila yang melakukan semua jenayah kejam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go after the recidivistic maggots that judges and prosecutors unleash into our neighborhoods\".", "r": {"result": "Mari kita kejar ulat residivistik yang dilepaskan oleh hakim dan pendakwa ke kawasan kejiranan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama, stop trying to appease unfair critics.", "r": {"result": "Pendapat: Obama, berhenti cuba menenangkan pengkritik yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we drive around his ranch in an all-terrain vehicle, Nugent stops at various points to restock his feeders as a supplement for the animals that he says breed year-round.", "r": {"result": "Semasa kami memandu mengelilingi ladangnya dengan kenderaan semua rupa bumi, Nugent berhenti di pelbagai tempat untuk mengisi semula pengumpannya sebagai makanan tambahan untuk haiwan yang katanya membiak sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask whether his opinion on guns would change if someone in his family were killed.", "r": {"result": "Saya bertanya sama ada pendapatnya tentang senjata akan berubah jika seseorang dalam keluarganya terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, he says \"No,\" calling guns a \"wonderful tool\" for self-defense, competition and sport.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, dia berkata \"Tidak,\" memanggil senjata sebagai \"alat yang hebat\" untuk mempertahankan diri, pertandingan dan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nugent is among the harshest critics of President Barack Obama (\"not a hunting buddy\"), Attorney General Eric Holder and any lawmaker who would restrict his or any citizen's access to guns.", "r": {"result": "Nugent adalah antara pengkritik paling keras Presiden Barack Obama (\"bukan rakan pemburu\"), Peguam Negara Eric Holder dan mana-mana penggubal undang-undang yang akan menyekat akses beliau atau mana-mana warganegara kepada senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laughs off as naA-ve and ridiculous the notion that no one wants to take Americans' guns away.", "r": {"result": "Dia ketawa sebagai naA-ve dan tidak masuk akal tanggapan bahawa tiada siapa yang mahu mengambil senjata rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He supports background checks for new guns and for licensed gun show dealers but rejects gun registration, gun licensing, private sale background checks and limiting access to any existing firearms, saying people who want to ban access to certain types of weapons know almost nothing about guns.", "r": {"result": "Dia menyokong pemeriksaan latar belakang untuk senjata api baharu dan untuk pengedar pertunjukan senjata berlesen tetapi menolak pendaftaran senjata api, pelesenan senjata api, pemeriksaan latar belakang jualan persendirian dan mengehadkan akses kepada mana-mana senjata api sedia ada, mengatakan orang yang ingin melarang akses kepada jenis senjata tertentu hampir tidak tahu tentang senjata api. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Nugent understands the nation's desire to stop another gun massacre, he says focusing on criminals and those with mental illnesses will have a bigger impact than trying to ban the more than 310 million guns or billions of high capacity magazines that currently exist in North America.", "r": {"result": "Walaupun Nugent memahami hasrat negara untuk menghentikan satu lagi pembunuhan beramai-ramai, beliau berkata tumpuan kepada penjenayah dan mereka yang mempunyai penyakit mental akan memberi kesan yang lebih besar daripada cubaan mengharamkan lebih daripada 310 juta senjata api atau berbilion-bilion majalah berkapasiti tinggi yang kini wujud di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for high capacity magazines, Nugent says limiting bullets is counter to the Second Amendment right to self-defense, \"When I'm being assaulted at my home, I and I alone, by any consideration whatsoever, will determine how many bullets I need to protect my family\".", "r": {"result": "Bagi majalah berkapasiti tinggi, Nugent berkata mengehadkan peluru adalah bertentangan dengan hak Pindaan Kedua untuk mempertahankan diri, \"Apabila saya diserang di rumah saya, saya dan saya seorang, dengan apa-apa pertimbangan sekalipun, akan menentukan berapa banyak peluru yang saya perlukan. untuk melindungi keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama still backs new gun ban; top senator less certain.", "r": {"result": "Obama masih menyokong larangan senjata api baharu; senator atasan kurang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior Producer Dana Garrett contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit Kanan CNN Dana Garrett menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Erin Burnett weekdays 7pm ET.", "r": {"result": "Tonton Erin Burnett hari bekerja 7 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Erin Burnett click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari Erin Burnett klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Music legend and convicted killer Phil Spector's latest prison mugshots show both a happy and a sad face.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Gambar mugshot penjara terbaru legenda muzik dan pembunuh yang disabitkan kesalahan Phil Spector menunjukkan wajah gembira dan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Department of Corrections released two previously unseen photos of Spector, who has been in prison for more than five years with another 14 to go.", "r": {"result": "Jabatan Pembetulan California mengeluarkan dua gambar Spector yang tidak kelihatan sebelum ini, yang telah dipenjarakan selama lebih lima tahun dengan baki 14 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector, who is being held at California Health Care Facility in Stockton, is eligible for parole consideration when he turns 88.", "r": {"result": "Spector, yang ditahan di Kemudahan Penjagaan Kesihatan California di Stockton, layak mendapat pertimbangan parol apabila dia mencapai usia 88 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector, 74, was convicted of second-degree murder in the 2003 shooting death of actress Lana Clarkson.", "r": {"result": "Spector, 74, disabitkan dengan pembunuhan tahap kedua dalam kejadian menembak mati pelakon Lana Clarkson pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's wearing a broad smile in a mugshot taken July 24, 2013, while another taken on October 28, 2013 captures an apparently sullen Spector.", "r": {"result": "Dia memakai senyuman lebar dalam gambar mugshot yang diambil pada 24 Julai 2013, manakala satu lagi yang diambil pada 28 Oktober 2013 merakamkan Spector yang kelihatan merajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both photos suggest each date was a bad hair day for the inmate.", "r": {"result": "Kedua-dua gambar mencadangkan setiap tarikh adalah hari yang buruk bagi banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been allowed access to his infamous collection of curly wigs since he was handcuffed and locked up after his May 2009 conviction.", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan mengakses koleksi rambut palsu kerintingnya yang terkenal sejak dia digari dan dikurung selepas disabitkan pada Mei 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrections officials said at the time that wigs are banned because they could be used to hide contraband.", "r": {"result": "Pegawai pembetulan berkata pada masa itu bahawa rambut palsu diharamkan kerana ia boleh digunakan untuk menyembunyikan seludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector's \"wall of sound\" approach to record production -- the layering of instrumental tracks and percussion that underpinned a string of hits on his Philles label -- changed the music world in the 1960s.", "r": {"result": "Pendekatan \"dinding bunyi\" Spector untuk merakam pengeluaran -- lapisan trek instrumental dan perkusi yang menyokong rentetan hits pada label Phillesnya -- mengubah dunia muzik pada 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Residents of the  LeDroit  Park, a low income area of Washington gathered at the neighborhood farm on Tuesday to meet with  British royalty.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penduduk Taman LeDroit, kawasan berpendapatan rendah di Washington berkumpul di ladang kejiranan pada hari Selasa untuk bertemu dengan royalti British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, the Prince of Wales was happy to shake hands and talk  gardening.", "r": {"result": "Dan, Putera Wales gembira untuk berjabat tangan dan bercakap berkebun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Charles arrived in the  U.S. Tuesday afternoon for a  three-day visit that includes stops at the Supreme Court, Georgetown University and the White  House.", "r": {"result": "Putera Charles tiba di A.S. petang Selasa untuk lawatan tiga hari termasuk singgah di Mahkamah Agung, Universiti Georgetown dan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Embassy says the visit will  highlight environmental sustainability and that's why he stopped by the Common  Good City Farm where they grow fruits and vegetables and supply it  to the low income residents of the community who can't afford healthy food.", "r": {"result": "Kedutaan British berkata lawatan itu akan menyerlahkan kelestarian alam sekitar dan itulah sebabnya beliau singgah di Common Good City Farm di mana mereka menanam buah-buahan dan sayur-sayuran dan membekalkannya kepada penduduk berpendapatan rendah masyarakat yang tidak mampu membeli makanan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the tomato plants in the ground and  the potatoes already up, many of those residents turned out to see the Prince,  take pictures, and congratulate him on the marriage of the Duke and Duchess of  Cambridge.", "r": {"result": "Dengan tanaman tomato di dalam tanah dan kentang sudah tumbuh, ramai daripada penduduk itu keluar untuk melihat Putera, mengambil gambar, dan mengucapkan tahniah atas perkahwinan Duke dan Duchess of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eldest son Prince William married  Catherine Middleton at Westminster Abby on Friday in what has been called the  largest celebration in London in decades.", "r": {"result": "Anak sulungnya Putera William berkahwin dengan Catherine Middleton di Westminster Abby pada hari Jumaat dalam apa yang dipanggil perayaan terbesar di London dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Charles talked irrigation with the  farmers, and received from a young girl a bouquet of flowers that were grown on  the farm.", "r": {"result": "Putera Charles bercakap mengenai pengairan dengan petani, dan menerima daripada seorang gadis muda sejambak bunga yang ditanam di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow, he will give the  keynote address at \"The Future of Food\" conference at Georgetown University on future sustainability of the  world's food system and the importance of resiliency of our ecosystem.", "r": {"result": "Esok, beliau akan memberikan ucaptama pada persidangan \"Masa Depan Makanan\" di Universiti Georgetown mengenai kemampanan masa depan sistem makanan dunia dan kepentingan daya tahan ekosistem kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, the prince attended a  reception at the Supreme Court for Marshall Scholar alumni.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, putera raja menghadiri majlis resepsi di Mahkamah Agung untuk alumni Marshall Scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program is  funded by the British government to introduce top U.S.  college students to British culture.", "r": {"result": "Program ini dibiayai oleh kerajaan British untuk memperkenalkan pelajar kolej A.S. kepada budaya British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Prince Charles will go to the  White House to meet with President Obama.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Putera Charles akan pergi ke Rumah Putih untuk bertemu dengan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- More than 700 years after William Wallace died fighting for Scottish independence, and more than 300 years after Scotland and England came together in a United Kingdom, a new agreement could lead to an independent Scotland.", "r": {"result": "London (CNN) -- Lebih 700 tahun selepas William Wallace meninggal dunia memperjuangkan kemerdekaan Scotland, dan lebih 300 tahun selepas Scotland dan England bersatu di United Kingdom, perjanjian baharu boleh membawa kepada Scotland yang merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron and his Scottish counterpart, First Minister Alex Salmond, signed a deal in Edinburgh, Scotland, on Monday paving the way for Scots to vote on independence from the United Kingdom, Cameron's office announced on Twitter.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron dan rakan sejawatannya dari Scotland, Menteri Pertama Alex Salmond, menandatangani perjanjian di Edinburgh, Scotland, pada Isnin membuka jalan kepada warga Scotland untuk mengundi kemerdekaan daripada United Kingdom, pejabat Cameron mengumumkan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum, expected to be held in 2014, would allow Scots a straight yes-or-no vote on staying in the union.", "r": {"result": "Pungutan suara itu, yang dijangka diadakan pada 2014, akan membolehkan rakyat Scotland undian ya atau tidak terus untuk kekal dalam kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Yes Scotland\" campaign launched in May, trying to \"build a groundswell of support for an independent Scotland,\" with the backing of several famous Scots, most notably actor Sean Connery.", "r": {"result": "Kempen \"Yes Scotland\" dilancarkan pada bulan Mei, cuba \"membina gelombang sokongan untuk Scotland yang merdeka,\" dengan sokongan beberapa warga Scotland yang terkenal, terutamanya pelakon Sean Connery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmond and his Scottish National Party (SNP), which holds power in the Scottish parliament, have pushed for the vote.", "r": {"result": "Salmond dan Parti Kebangsaan Scotland (SNP), yang memegang kuasa di parlimen Scotland, telah mendesak untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey released last week by TNS-BMRB showed that only 28% of Scots favor leaving the United Kingdom.", "r": {"result": "Tinjauan yang dikeluarkan minggu lepas oleh TNS-BMRB menunjukkan bahawa hanya 28% rakyat Scotland memilih untuk meninggalkan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's somewhat in line with an Ipsos MORI poll of 1,002 Scots, taken in late August, that showed sharp political differences within Scotland.", "r": {"result": "Itu agak sejajar dengan tinjauan pendapat Ipsos MORI terhadap 1,002 warga Scotland, yang diambil pada akhir Ogos, yang menunjukkan perbezaan politik yang ketara dalam Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That survey showed that more than 60% of SNP supporters desire full independence.", "r": {"result": "Tinjauan itu menunjukkan bahawa lebih daripada 60% penyokong SNP menginginkan kemerdekaan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, only about a third of all the Scots polled wanted to break away from the United Kingdom.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hanya kira-kira satu pertiga daripada semua rakyat Scotland yang ditinjau mahu berpisah dari United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some detractors have expressed concern about Scotland's economic viability as an independent state.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik telah menyatakan kebimbangan mengenai daya maju ekonomi Scotland sebagai sebuah negara yang merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But oil from the North Sea, off the Scottish coast, has enriched the United Kingdom for decades.", "r": {"result": "Tetapi minyak dari Laut Utara, di luar pantai Scotland, telah memperkayakan United Kingdom selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the SNP, on its website, says independence \"could create an environment where our existing and new private industries can grow more easily,\" and the party touts a country that retains the British pound, while its future European Union membership creates the benefits of \"open borders, shared rights, free trade and extensive cooperation\".", "r": {"result": "Dan SNP, di laman webnya, mengatakan kemerdekaan \"boleh mewujudkan persekitaran di mana industri swasta kami yang sedia ada dan baharu boleh berkembang dengan lebih mudah,\" dan parti itu menggembar-gemburkan sebuah negara yang mengekalkan pound British, manakala keahlian Kesatuan Eropah masa depannya mencipta faedah \"sempadan terbuka, hak bersama, perdagangan bebas dan kerjasama meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron has vocally opposed Scottish independence.", "r": {"result": "Cameron secara lantang menentang kemerdekaan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, he said he was \"100% clear that I will fight with everything I have to keep our United Kingdom together,\" since an intact United Kingdom, consisting of England, Scotland, Wales and Northern Ireland, \"is stronger, safer, richer and fairer\".", "r": {"result": "Pada bulan Februari, dia berkata dia \"100% jelas bahawa saya akan berjuang dengan segala yang saya ada untuk memastikan United Kingdom bersama,\" memandangkan United Kingdom yang utuh, yang terdiri daripada England, Scotland, Wales dan Ireland Utara, \"lebih kuat, lebih selamat, lebih kaya dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In medieval times, Scotland fought for freedom from England, which Mel Gibson dramatically depicted in his Academy Award-winning movie \"Braveheart\".", "r": {"result": "Pada zaman pertengahan, Scotland memperjuangkan kebebasan dari England, yang digambarkan secara dramatik oleh Mel Gibson dalam filemnya yang memenangi Anugerah Akademi \"Braveheart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after Wallace died in the early 1300s, Robert the Bruce led Scotland to independence, and it remained an autonomous nation until the Act of Union joined Scotland and England in 1707.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Wallace meninggal dunia pada awal 1300-an, Robert the Bruce memimpin Scotland menuju kemerdekaan, dan ia kekal sebagai negara autonomi sehingga Akta Kesatuan menyertai Scotland dan England pada 1707.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom returned some autonomy to Scotland, Wales and Northern Ireland, and gave them the right to form their own parliaments, in the late 1990s.", "r": {"result": "United Kingdom mengembalikan beberapa autonomi kepada Scotland, Wales dan Ireland Utara, dan memberi mereka hak untuk membentuk parlimen mereka sendiri, pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saskya Vandoorne, Matthew Chance and Dave Gilbert contributed to this report.", "r": {"result": "Saskya Vandoorne dari CNN, Matthew Chance dan Dave Gilbert menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Representatives voted Thursday to hold Attorney General Eric Holder in contempt for refusing to turn over documents tied to the botched Fast and Furious gun-running sting -- a discredited operation that has become a sharp point of contention between Democrats and Republicans in Washington.", "r": {"result": "Dewan Perwakilan pada hari Khamis mengundi untuk menahan Peguam Negara Eric Holder sebagai penghinaan kerana enggan menyerahkan dokumen yang terikat dengan serangan senjata Fast and Furious yang rosak -- operasi yang tidak dikreditkan yang telah menjadi titik perbalahan antara Demokrat dan Republikan di Washington .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House approved a pair of criminal and civil measures against the attorney general, marking the first time in American history that the head of the Justice Department has been held in contempt by Congress.", "r": {"result": "Dewan meluluskan sepasang tindakan jenayah dan sivil terhadap peguam negara, menandakan kali pertama dalam sejarah Amerika bahawa ketua Jabatan Kehakiman telah dihina oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House members approved the criminal contempt measure in a 255-67 vote.", "r": {"result": "Ahli dewan meluluskan langkah penghinaan jenayah dalam undian 255-67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every House Republican backed the measure, along with 17 Democrats.", "r": {"result": "Hampir setiap Republikan Dewan menyokong langkah itu, bersama-sama dengan 17 Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly thereafter, the civil measure passed in a sharply polarized 258-95 vote.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, langkah sivil itu diluluskan dalam undian 258-95 yang terpolar secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large number of Democrats -- including members of the Congressional Black Caucus and House Minority Leader Nancy Pelosi -- walked off the House floor in protest and refused to participate in the criminal contempt vote.", "r": {"result": "Sebilangan besar Demokrat -- termasuk ahli Kaukus Hitam Kongres dan Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi -- keluar dari lantai Dewan sebagai protes dan enggan mengambil bahagian dalam undi penghinaan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slightly smaller number of Democrats appeared to boycott the vote on the civil measure as well.", "r": {"result": "Sebilangan kecil Demokrat kelihatan memboikot undi mengenai langkah sivil itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in New Orleans, Holder dismissed the House action as \"the regrettable culmination of what became a misguided -- and politically motivated -- investigation during an election year\".", "r": {"result": "Bercakap di New Orleans, Holder menolak tindakan Dewan itu sebagai \"kemuncak yang dikesali daripada apa yang menjadi penyiasatan yang sesat -- dan bermotifkan politik -- semasa tahun pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, White House Communications Director Dan Pfeiffer blasted congressional Republicans for pushing \"political theater rather than legitimate congressional oversight\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, Pengarah Komunikasi Rumah Putih Dan Pfeiffer mengecam Republikan kongres kerana menolak \"teater politik dan bukannya pengawasan kongres yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal contempt charge refers the dispute to District of Columbia U.S. Attorney Ronald Machen, who will decide whether to file charges against Holder.", "r": {"result": "Tuduhan penghinaan jenayah merujuk pertikaian itu kepada Peguam A.S. Daerah Columbia Ronald Machen, yang akan memutuskan sama ada akan memfailkan pertuduhan terhadap Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most legal analysts do not expect Machen -- an Obama appointee who ultimately answers to Holder -- to take any action.", "r": {"result": "Kebanyakan penganalisis undang-undang tidak mengharapkan Machen -- seorang yang dilantik oleh Obama yang akhirnya menjawab kepada Holder -- untuk mengambil sebarang tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil measure allows the House Committee on Oversight and Government Reform to file a lawsuit asking the courts to examine the Justice Department's failure to produce certain subpoenaed documents, as well as the validity of the administration's recent assertion of executive privilege over the documents in question.", "r": {"result": "Langkah sivil itu membolehkan Jawatankuasa Dewan Pengawasan dan Pembaharuan Kerajaan memfailkan tuntutan mahkamah meminta mahkamah meneliti kegagalan Jabatan Kehakiman untuk mengemukakan dokumen sepina tertentu, serta kesahihan penegasan hak eksekutif pentadbiran baru-baru ini ke atas dokumen yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive privilege: A rocky legal and political road in U.S. history.", "r": {"result": "Keistimewaan eksekutif: Jalan perundangan dan politik yang berbatu dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts contacted by CNN have said, based on recent precedent, that it could take years for the courts to reach any final decision in the civil case.", "r": {"result": "Pakar undang-undang yang dihubungi CNN berkata, berdasarkan preseden baru-baru ini, mahkamah boleh mengambil masa bertahun-tahun untuk mencapai sebarang keputusan muktamad dalam kes sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast and Furious, a so-called \"gun-walking\" operation, allowed roughly 2,000 guns into Mexico with the goal of tracking them to Mexican drug cartels.", "r": {"result": "Fast and Furious, yang dipanggil operasi \"berjalan dengan senjata\", membenarkan kira-kira 2,000 senjata api ke Mexico dengan matlamat untuk menjejaki mereka ke kartel dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two guns found at the scene of Border Patrol Agent Brian Terry's fatal shooting were linked to the operation.", "r": {"result": "Dua senjata api yang ditemui di tempat kejadian tembakan maut Ejen Peronda Sempadan Brian Terry dikaitkan dengan operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns from the operation have also been linked to an unknown number of Mexican civilians' deaths.", "r": {"result": "Senjata dari operasi itu juga dikaitkan dengan jumlah kematian orang awam Mexico yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP leaders say the documents they seek are needed to get to the circumstances surrounding Terry's death.", "r": {"result": "Pemimpin GOP berkata dokumen yang mereka cari diperlukan untuk mengetahui keadaan sekitar kematian Terry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats insist the Republican-led probe is all about politics.", "r": {"result": "Demokrat menegaskan siasatan yang diketuai Republikan adalah mengenai politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's vote came two days after House Republicans rejected the latest offer by the White House and Justice Department to turn over some of the documents sought by congressional investigators in exchange for dropping the contempt measures.", "r": {"result": "Undian Khamis dibuat dua hari selepas Ahli Republikan Dewan menolak tawaran terbaharu oleh Rumah Putih dan Jabatan Kehakiman untuk menyerahkan beberapa dokumen yang diminta oleh penyiasat kongres sebagai pertukaran untuk menggugurkan langkah penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior House Republican aide told CNN the offer was insufficient.", "r": {"result": "Seorang pembantu kanan House Republican memberitahu CNN tawaran itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hours leading up to the criminal contempt vote, Republicans repeatedly insisted that they were exercising proper legislative oversight of the executive branch and seeking answers for Terry's family.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam menjelang undian penghinaan jenayah, Republikan berulang kali menegaskan bahawa mereka menjalankan pengawasan perundangan yang sewajarnya terhadap cabang eksekutif dan mencari jawapan untuk keluarga Terry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the real world Americans are expected to comply with subpoenas.", "r": {"result": "\"Dalam dunia sebenar rakyat Amerika dijangka mematuhi sepina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the attorney general any different?", "r": {"result": "Adakah peguam negara berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No he is not,\" said Rep.", "r": {"result": "Tidak dia tidak,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Ross, R-Florida.", "r": {"result": "Dennis Ross, R-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attorney general can stonewall all he wants.", "r": {"result": "\u201cPeguam negara boleh mematahkan semua yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general can misremember all he wants.", "r": {"result": "Peguam negara boleh salah ingat semua yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether he likes it or not, today responsibility will land on his desk\".", "r": {"result": "Tetapi sama ada dia suka atau tidak, hari ini tanggungjawab akan mendarat di atas mejanya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Poe, R-Texas, warned that \"even the attorney general cannot evade the law.", "r": {"result": "Ted Poe, R-Texas, memberi amaran bahawa \"malah peguam negara tidak boleh mengelak undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's) time for America to find out the truth.", "r": {"result": "(Sudah tiba) masanya untuk Amerika mengetahui kebenarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (It's) time for a little transparency.", "r": {"result": "... (Sudah tiba) masa untuk sedikit ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is judgment day.", "r": {"result": "Hari ini adalah hari penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just the way it is\".", "r": {"result": "Begitulah keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner, R-Ohio, said the \"House needs to know how this happened, and it's our constitutional duty to find out.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio, berkata \"Dewan perlu tahu bagaimana ini berlaku, dan menjadi kewajipan perlembagaan kita untuk mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... No Justice Department is above the law, and no Justice Department is above the Constitution\".", "r": {"result": "... Tiada Jabatan Kehakiman berada di atas undang-undang, dan tiada Jabatan Kehakiman berada di atas Perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats accused Republicans of playing political games with an operation that leaders on both sides of the aisle concede was a mistake.", "r": {"result": "Demokrat menuduh Republikan bermain permainan politik dengan operasi yang pemimpin di kedua-dua belah lorong mengakui adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the Republicans are doing with this motion ... is contemptible,\" Pelosi declared.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh Republikan dengan usul ini ... adalah hina,\" kata Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that makes a witch hunt look like a day at the beach.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang menjadikan pemburuan ahli sihir kelihatan seperti hari di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is (the) railroading of a resolution that is unsubstantiated by the facts, based on a false premise\".", "r": {"result": "Ia adalah (penyelesaian) resolusi yang tidak berasas oleh fakta, berdasarkan premis palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim McGovern, D-Massachusetts, complained that \"every single attempt for even-handed investigation has been thwarted by the Republican majority\".", "r": {"result": "Jim McGovern, D-Massachusetts, mengadu bahawa \"setiap percubaan untuk penyiasatan yang adil telah digagalkan oleh majoriti Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder is \"a good, decent, honorable man.", "r": {"result": "Pemegang adalah \"seorang lelaki yang baik, sopan, terhormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's doing an excellent job as attorney general.", "r": {"result": "Dia menjalankan tugas dengan baik sebagai peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not deserve this\".", "r": {"result": "Dia tidak layak mendapat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Democrats contend that California GOP Rep.", "r": {"result": "Antara lain, Demokrat berpendapat bahawa California GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, chairman of the Oversight and Government Reform Committee, has refused to let witnesses proposed by Democrats give public testimony.", "r": {"result": "Darrell Issa, pengerusi Jawatankuasa Pemantauan dan Pembaharuan Kerajaan, telah menolak untuk membenarkan saksi yang dicadangkan oleh Demokrat memberikan keterangan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also claim he has been demanding documents outside the scope of the subpoenas Holder is accused of violating.", "r": {"result": "Mereka juga mendakwa dia telah menuntut dokumen di luar skop sepina yang didakwa melanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Issa and other Republicans are seeking documents showing why the Justice Department decided to withdraw as inaccurate a February 2011 letter sent to Congress that denied any major flaws in Operation Fast and Furious.", "r": {"result": "Secara khusus, Issa dan Republikan lain sedang mencari dokumen yang menunjukkan mengapa Jabatan Kehakiman memutuskan untuk menarik balik surat Februari 2011 yang dihantar kepada Kongres yang tidak tepat yang menafikan sebarang kelemahan utama dalam Operasi Fast and Furious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder has repeatedly refused to turn over materials containing internal deliberations, and asked Obama last week to assert executive privilege over such documents.", "r": {"result": "Holder telah berulang kali enggan menyerahkan bahan yang mengandungi perbincangan dalaman, dan meminta Obama minggu lalu untuk menegaskan keistimewaan eksekutif ke atas dokumen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Holder contempt vote sign of 'broken' Washington?", "r": {"result": "Pendapat: Tanda undi penghinaan pemegang Washington yang 'pecah'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video released Tuesday by Democrats on Issa's panel showed the chairman making past allegations of White House links to Fast and Furious, juxtaposed with Issa saying Sunday there was no evidence of a White House cover-up.", "r": {"result": "Video yang dikeluarkan pada hari Selasa oleh Demokrat pada panel Issa menunjukkan pengerusi membuat dakwaan lepas mengenai kaitan Rumah Putih dengan Fast and Furious, disandingkan dengan Issa mengatakan Ahad tidak ada bukti untuk menutup Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some gun rights advocates, including the National Rifle Association, maintain that the program allowed hundreds of weapons, including assault rifles, to end up in the hands of Mexican drug cartels in order for the Obama administration to press for new gun control laws.", "r": {"result": "Beberapa penyokong hak senjata api, termasuk Persatuan Rifle Kebangsaan, berpendapat bahawa program itu membenarkan beratus-ratus senjata, termasuk senapang serangan, berakhir di tangan kartel dadah Mexico agar pentadbiran Obama mendesak undang-undang kawalan senjata api yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA heavily pressured House members -- most notably moderate and conservative Democrats -- to back the contempt measures.", "r": {"result": "NRA sangat menekan ahli Dewan -- terutamanya Demokrat sederhana dan konservatif -- untuk menyokong langkah-langkah penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contempt vote in Issa's committee last week fell along strict party lines, with Republicans supporting a contempt recommendation and Democrats opposing it.", "r": {"result": "Undi penghinaan dalam jawatankuasa Issa minggu lalu jatuh mengikut garis parti yang ketat, dengan Republikan menyokong cadangan penghinaan dan Demokrat menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote occurred before the gun lobby formally registered its support for the contempt resolution.", "r": {"result": "Undian itu berlaku sebelum lobi senjata secara rasmi mendaftarkan sokongannya untuk resolusi penghinaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rarely has any pro-gun-rights Democrat representing a rural and Southern district broken with the NRA's position on key votes, especially in an election year.", "r": {"result": "Jarang ada mana-mana Demokrat pro-senjata yang mewakili daerah luar bandar dan Selatan dipecahkan dengan kedudukan NRA dalam undi utama, terutamanya dalam tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Pelosi argued last week that Republicans were targeting Holder because he is fighting their efforts to suppress voter turnout in November.", "r": {"result": "Sementara itu, Pelosi berhujah minggu lalu bahawa Republikan menyasarkan Holder kerana dia sedang melawan usaha mereka untuk menyekat keluar mengundi pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Larson, D-Connecticut, chastised Republicans earlier this week for pushing ahead on the contempt vote as part of a strategy to prevent economic progress and harm Obama's re-election chances in November.", "r": {"result": "John Larson, D-Connecticut, menegur Republikan awal minggu ini kerana meneruskan undian penghinaan sebagai sebahagian daripada strategi untuk menghalang kemajuan ekonomi dan menjejaskan peluang pemilihan semula Obama pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just all part of a continuing plan, and whether it's suppressing the vote or suppressing the economy -- this obstructionist regime that we see that continues to block because they think they would rather see President Obama fail than the nation succeed,\" Larson said.", "r": {"result": "\"Ini hanyalah sebahagian daripada rancangan yang berterusan, dan sama ada ia menyekat undi atau menekan ekonomi -- rejim penghalang yang kita lihat ini terus menyekat kerana mereka fikir mereka lebih suka melihat Presiden Obama gagal daripada negara berjaya,\" Larson berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the Congressional Resolution.", "r": {"result": "Baca Resolusi Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full contempt report.", "r": {"result": "Baca laporan penuh penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth about the Fast and Furious scandal.", "r": {"result": "Kebenaran tentang skandal Fast and Furious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least nine people were killed Thursday when a tour bus collided with a truck in Glenn County, California, said California Highway Patrol Officer Timothy Howath.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya sembilan orang maut Khamis apabila sebuah bas persiaran bertembung dengan sebuah trak di Glenn County, California, kata Pegawai Peronda Lebuhraya California Timothy Howath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KRCR reported the passengers on the bus were students going to visit colleges.", "r": {"result": "Gabungan CNN KRCR melaporkan penumpang dalam bas itu adalah pelajar yang akan melawat kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus collided with a FedEx semi-truck near Orland, the affiliate said.", "r": {"result": "Bas itu bertembung dengan sebuah trak separuh FedEx berhampiran Orland, kata sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers are with everyone involved in the tragic accident on I-5 in California.", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami bersama semua orang yang terlibat dalam kemalangan tragis di I-5 di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are cooperating fully with authorities as they investigate,\" said FedEx spokeswoman Bonnie Kourvelas.", "r": {"result": "Kami bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa semasa mereka menyiasat,\" kata jurucakap FedEx Bonnie Kourvelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from the scene on Interstate 5 showed emergency workers around the vehicles' charred remains.", "r": {"result": "Imej dari tempat kejadian di Interstate 5 menunjukkan pekerja kecemasan di sekitar mayat kenderaan yang hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long lines of traffic snaked away from the accident.", "r": {"result": "Barisan lalu lintas yang panjang menyelinap dari kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orland is about 100 miles north of Sacramento.", "r": {"result": "Orland terletak kira-kira 100 batu di utara Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen White, spokeswoman with Shasta Regional Medical Center, said her hospital has received two patients.", "r": {"result": "Karen White, jurucakap Pusat Perubatan Wilayah Shasta, berkata hospitalnya telah menerima dua pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if any more are coming,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu jika ada lagi yang akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Humboldt State University in Northern California said it was working to find out more about the crash.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Universiti Negeri Humboldt di California Utara berkata ia sedang berusaha untuk mengetahui lebih lanjut mengenai nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humboldt State University is getting word of an accident involving a charter bus that was bringing a group of prospective students to the university's April 12 Spring Preview Day,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Universiti Negeri Humboldt mendapat berita tentang kemalangan yang melibatkan bas sewa yang membawa sekumpulan bakal pelajar ke Hari Pratonton Musim Bunga pada 12 April,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup and Carma Hassan contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dan Carma Hassan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Ride 'em cowboy\" types need not apply.", "r": {"result": "(CNN) -- Jenis \"Ride 'em cowboy\" tidak perlu digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, the ideal candidate for this part-time position must be flexible, mature, a good listener and non-confrontational.", "r": {"result": "Sebaliknya, calon yang ideal untuk jawatan sambilan ini mestilah fleksibel, matang, pendengar yang baik dan tidak berkonfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experience, however, is not necessary.", "r": {"result": "Pengalaman, bagaimanapun, tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That might be because so few people would have that kind of experience.", "r": {"result": "(Itu mungkin kerana begitu sedikit orang yang akan mempunyai pengalaman seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of Florida is advertising for crocodile response agents to handle complaints from residents and, in the relatively rare event it is necessary, to capture and move crocs.", "r": {"result": "Negeri Florida mengiklankan ejen tindak balas buaya untuk menangani aduan daripada penduduk dan, dalam keadaan yang agak jarang berlaku, ia adalah perlu, untuk menangkap dan memindahkan buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training will be provided.", "r": {"result": "Latihan akan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The addition of more agents comes amid the encouraging rebound of the American crocodile in Florida -- an estimated 2,000 non-hatchlings, up from about 300 in the mid-1970s -- and the accompanying rise in complaint calls.", "r": {"result": "Penambahan lebih banyak ejen berlaku di tengah-tengah pemulihan menggalakkan buaya Amerika di Florida -- dianggarkan 2,000 ekor bukan anak menetas, meningkat daripada kira-kira 300 pada pertengahan 1970-an -- dan peningkatan panggilan aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The crocodile) is moving back into places where they have not been seen in decades,\" said Lindsey Hord, crocodile response coordinator for the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission.", "r": {"result": "\"(Buaya) bergerak kembali ke tempat di mana mereka tidak pernah dilihat sejak beberapa dekad,\" kata Lindsey Hord, penyelaras tindak balas buaya untuk Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is obviously resulting in conflict\".", "r": {"result": "\"Itu jelas mengakibatkan konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the vast majority of the crocs are in Everglades National Park, many live in the Florida Keys and along the Atlantic Ocean in Miami-Dade and Broward Counties.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar buaya berada di Taman Negara Everglades, kebanyakannya tinggal di Florida Keys dan di sepanjang Lautan Atlantik di Miami-Dade dan Broward Counties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program currently has nine agents who serve as \"eyes and ears\" on the crocodile population, responding to calls and patiently listening to residents unhappy with what they consider reptilian encroachment.", "r": {"result": "Program itu kini mempunyai sembilan ejen yang bertindak sebagai \"mata dan telinga\" kepada populasi buaya, menjawab panggilan dan dengan sabar mendengar penduduk yang tidak berpuas hati dengan apa yang mereka anggap sebagai pencerobohan reptilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The job pays $25 an hour, including vehicle expenses.", "r": {"result": "Kerja itu membayar $25 sejam, termasuk perbelanjaan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not something you do for the money,\" said Hord, adding the hiring process weeds out those who do not live close to where the work will take them.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang anda lakukan untuk wang,\" kata Hord, sambil menambah proses pengambilan pekerja menyingkirkan mereka yang tidak tinggal berdekatan dengan tempat kerja akan membawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some applicants, he told CNN, say they want to wrestle the animals.", "r": {"result": "Beberapa pemohon, katanya kepada CNN, mengatakan mereka mahu bergelut dengan haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a no-go.", "r": {"result": "Itu tidak boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, the role of the team is to educate residents about not dangling incentives in front of crocodiles, such as having an unfenced dog near water or dumping yummy fish remains into a canal after a day of fishing.", "r": {"result": "Selalunya, peranan pasukan adalah untuk mendidik penduduk tentang tidak menjuntai insentif di hadapan buaya, seperti mempunyai anjing yang tidak berpagar berhampiran air atau membuang sisa ikan yang sedap ke dalam terusan selepas seharian memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crocs hunt with sticks, researchers say.", "r": {"result": "Buaya memburu dengan kayu, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peaceful co-existence is the aim.", "r": {"result": "Kewujudan bersama secara aman adalah matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while some creatures are moved -- about eight or so out of an estimated 200 complaints in 2013 -- most remain because they do not meet the criteria for removal.", "r": {"result": "Dan sementara sesetengah makhluk dipindahkan -- kira-kira lapan atau lebih daripada anggaran 200 aduan pada 2013 -- kebanyakannya kekal kerana tidak memenuhi kriteria untuk dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that are relocated often return to their capture site.", "r": {"result": "Mereka yang dipindahkan selalunya kembali ke tapak tangkapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unlawful to kill crocodiles in Florida.", "r": {"result": "Ia adalah menyalahi undang-undang untuk membunuh buaya di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hord notes the creatures -- listed as threatened in Florida -- are increasingly returning to their historic ranges.", "r": {"result": "Hord menyatakan bahawa makhluk itu -- tersenarai sebagai terancam di Florida -- semakin kembali ke kawasan bersejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission describes crocodiles as shy and reclusive but potentially dangerous.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu menggambarkan buaya sebagai pemalu dan menyendiri tetapi berpotensi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their increasing presence can be a problem when they come close to residents, including newcomers.", "r": {"result": "Kehadiran mereka yang semakin meningkat boleh menjadi masalah apabila mereka mendekati penduduk, termasuk pendatang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the agency's hope that people will co-exist with crocodiles,\" said Hord.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan agensi bahawa orang ramai akan wujud bersama buaya,\" kata Hord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no objective to unilaterally remove crocodiles from anywhere.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai objektif untuk mengeluarkan buaya secara unilateral dari mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We strictly react to complaints.", "r": {"result": "Kami bertindak balas dengan tegas terhadap aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't go out looking for crocodiles,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak keluar mencari buaya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hord spoke Wednesday with a woman who just rented a home in Broward County.", "r": {"result": "Hord bercakap pada hari Rabu dengan seorang wanita yang baru menyewa rumah di Broward County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has small children and a dog.", "r": {"result": "Dia mempunyai anak kecil dan seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just now aware there were crocodiles.", "r": {"result": "\u201cTadi dia sedar ada buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not overly upset but concerned\".", "r": {"result": "Dia tidak terlalu kecewa tetapi bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coordinator told her there are no documented reports of crocodiles biting humans.", "r": {"result": "Penyelaras memberitahunya tiada laporan yang didokumenkan tentang buaya menggigit manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bigger danger is swimming pool safety for her children.", "r": {"result": "Bahaya yang lebih besar ialah keselamatan kolam renang untuk anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding the pooch, it might be good to have a fence to keep the crocodiles and alligators -- which number about 1.3 million in Florida -- away.", "r": {"result": "Berkenaan dengan anjing itu, adalah baik untuk mempunyai pagar untuk menjauhkan buaya dan buaya -- yang berjumlah kira-kira 1.3 juta di Florida --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is about putting things into context,\" Hord said.", "r": {"result": "\"Ia adalah mengenai meletakkan sesuatu ke dalam konteks,\" kata Hord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They ... sense we are something different'.", "r": {"result": "'Mereka ... merasakan kita adalah sesuatu yang berbeza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls and complaints generally rise after a dog is killed by a crocodile, such as last year in southeast Miami.", "r": {"result": "Panggilan dan aduan biasanya meningkat selepas seekor anjing dibunuh oleh buaya, seperti tahun lalu di tenggara Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife officials encourage homeowners not to swim in potential danger zones, or allow their dogs in the water.", "r": {"result": "Pegawai hidupan liar menggalakkan pemilik rumah untuk tidak berenang di zon bahaya yang berpotensi, atau membenarkan anjing mereka di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, it is hard for people to change,\" Hord said, pointing out Key residents accustomed to swimming and scuba diving just yards from their homes.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang, sukar untuk orang ramai berubah,\" kata Hord sambil menunjukkan penduduk Key yang biasa berenang dan menyelam skuba hanya beberapa meter dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not going to go back the way it was 30 years ago\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan kembali seperti 30 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In certain areas, if a complaint comes in and the crocodile is 9 feet long or over, hangs around an area or ends up in a swimming pool, officials move it.", "r": {"result": "Di kawasan tertentu, jika aduan masuk dan buaya itu sepanjang 9 kaki atau lebih, berkeliaran di sekitar kawasan atau berakhir di kolam renang, pegawai mengalihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its third capture, an animal will be removed from the wild and placed in a conservation park or similar facility.", "r": {"result": "Pada penangkapan ketiga, seekor haiwan akan dikeluarkan dari hutan dan diletakkan di taman pemuliharaan atau kemudahan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biologists have been studying whether magnets will keep crocs from returning to areas where they are not welcome.", "r": {"result": "Ahli biologi telah mengkaji sama ada magnet akan menghalang buaya daripada kembali ke kawasan yang tidak dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is that the magnets will disrupt their sense of the Earth's magnetic field, making it harder for them to orient themselves after their release.", "r": {"result": "Ideanya ialah magnet akan mengganggu deria medan magnet Bumi, menjadikannya lebih sukar bagi mereka untuk mengorientasikan diri mereka selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results so far are mixed.", "r": {"result": "Keputusan setakat ini bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crocs, Hord said, have keen eyesight and hearing.", "r": {"result": "Crocs, kata Hord, mempunyai penglihatan dan pendengaran yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can learn very quickly to be habituated to people.", "r": {"result": "\"Mereka boleh belajar dengan cepat untuk dibiasakan dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They learn very quickly that people are not a threat to them if they are not\".", "r": {"result": "Mereka belajar dengan cepat bahawa orang bukan ancaman kepada mereka jika mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, when it's time for a capture, the reptiles often are wary.", "r": {"result": "Menariknya, apabila tiba masanya untuk ditangkap, reptilia sering berwaspada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seem to be able to sense we are something different,\" Hord said.", "r": {"result": "\"Mereka nampaknya dapat merasakan kami adalah sesuatu yang berbeza,\" kata Hord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they disappear\".", "r": {"result": "\"Kemudian mereka hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 32 years of this type of work, Hord has fond feelings and memories for certain crocodiles.", "r": {"result": "Selepas 32 tahun bekerja jenis ini, Hord mempunyai perasaan dan kenangan yang indah untuk buaya tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of us were very attached,\" to one tagged Blue No.9 that was shot and killed last year in Islamorada.", "r": {"result": "\"Ramai di antara kami sangat terikat,\" kepada seorang yang diberi tag Biru No.9 yang ditembak dan dibunuh tahun lalu di Islamorada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been moved once after laying 27 eggs that failed to produce viable offspring.", "r": {"result": "Dia telah dipindahkan sekali selepas bertelur 27 telur yang gagal menghasilkan anak yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial service was held on the beach.", "r": {"result": "Upacara peringatan diadakan di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida tackles python problem with hunting contest.", "r": {"result": "Florida menangani masalah ular sawa dengan pertandingan memburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final take in Florida snake hunt?", "r": {"result": "Pengambilan terakhir dalam perburuan ular Florida?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68 pythons.", "r": {"result": "68 ular sawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10.3 million Americans gained health coverage this year, primarily as a result of the Affordable Care Act, according to a study by the federal government and Harvard University, published Wednesday in the New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "Kira-kira 10.3 juta rakyat Amerika mendapat perlindungan kesihatan tahun ini, terutamanya hasil daripada Akta Penjagaan Mampu, menurut kajian oleh kerajaan persekutuan dan Universiti Harvard, yang diterbitkan pada hari Rabu dalam New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimate of newly insured adults -- the largest to date -- is the first published in a major medical journal and authored by some federal health researchers.", "r": {"result": "Anggaran orang dewasa yang baru diinsuranskan -- yang terbesar setakat ini -- adalah yang pertama diterbitkan dalam jurnal perubatan utama dan dikarang oleh beberapa penyelidik kesihatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government had previously reported that about 8 million people bought private health plans on the state and federal exchanges and 6.6 million additional people enrolled in Medicaid since last October.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan sebelum ini melaporkan bahawa kira-kira 8 juta orang membeli pelan kesihatan swasta di bursa negeri dan persekutuan dan 6.6 juta orang tambahan mendaftar di Medicaid sejak Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has not estimated how many of those had been previously uninsured.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak menganggarkan berapa ramai daripada mereka yang sebelum ini tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration took pains yesterday to say that the views of the study's authors are not those of the administration -- even as it hailed their findings.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama bersusah payah semalam untuk mengatakan bahawa pandangan pengarang kajian itu bukanlah pandangan pentadbiran -- walaupun ia memuji penemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAQ: What the Obamacare court decisions mean for you.", "r": {"result": "FAQ: Apakah makna keputusan mahkamah Obamacare untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to providing every American with access to quality, affordable health services and this study reaffirms that the Affordable Care Act has set us on a path toward achieving that goal,\" Health and Human Services Secretary Sylvia Burwell said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk menyediakan setiap orang Amerika dengan akses kepada perkhidmatan kesihatan yang berkualiti dan mampu milik dan kajian ini mengesahkan bahawa Akta Penjagaan Mampu Milik telah menetapkan kami pada laluan ke arah mencapai matlamat itu,\" kata Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Sylvia Burwell dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This study also reaffirms that expanding Medicaid under the Affordable Care Act is important for coverage, as well as a good deal for states\".", "r": {"result": "\"Kajian ini juga mengesahkan bahawa memperluaskan Medicaid di bawah Akta Penjagaan Mampu Mampu adalah penting untuk perlindungan, serta tawaran yang baik untuk negeri-negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that the number of uninsured adults fell by a little over 5% nationally, from 21% in September 2013 to 16.3% in April 2014, with the most significant declines in the 26 states that expanded Medicaid under the health law.", "r": {"result": "Kajian mendapati bahawa bilangan orang dewasa yang tidak diinsuranskan turun sedikit lebih 5% secara nasional, daripada 21% pada September 2013 kepada 16.3% pada April 2014, dengan penurunan paling ketara di 26 negeri yang mengembangkan Medicaid di bawah undang-undang kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all groups saw reduced uninsurance, the largest changes occurred among Latinos, blacks and adults between the ages of 18 and 34 -- groups that had been targeted for outreach, the study found.", "r": {"result": "Walaupun semua kumpulan mengalami pengurangan insurans, perubahan terbesar berlaku di kalangan orang Latin, kulit hitam dan orang dewasa antara umur 18 dan 34 -- kumpulan yang telah disasarkan untuk jangkauan, kajian itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis was based on data from a Gallup-Healthways Well-Being Index, a daily telephone survey of more than 400,000 adults conducted from January 2012 through June 2014, which the researchers purchased from Gallup.", "r": {"result": "Analisis itu berdasarkan data daripada Indeks Kesejahteraan Kesihatan Gallup, tinjauan telefon harian ke atas lebih 400,000 orang dewasa yang dijalankan dari Januari 2012 hingga Jun 2014, yang dibeli oleh penyelidik daripada Gallup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also took into account other surveys and changes in the economy and trends in insurance coverage.", "r": {"result": "Ia juga mengambil kira tinjauan lain dan perubahan dalam ekonomi dan trend dalam perlindungan insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers stressed the data's limitations, saying the estimate might range from 7.3 to 17.2 million adults depending on the assumptions.", "r": {"result": "Penyelidik menekankan batasan data, mengatakan anggaran mungkin berkisar antara 7.3 hingga 17.2 juta orang dewasa bergantung pada andaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They noted that the Gallup-Healthways data does not include information on children's insurance coverage.", "r": {"result": "Mereka menyatakan bahawa data Gallup-Healthways tidak termasuk maklumat mengenai perlindungan insurans kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also doesn't take account of the young adults who were able to stay on their parent's policies because it does not go back before 2012.", "r": {"result": "Ia juga tidak mengambil kira orang dewasa muda yang dapat mematuhi dasar ibu bapa mereka kerana ia tidak kembali sebelum 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Is Obamacare working?", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Adakah Obamacare berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Gallup data, which draws on an enormous sample, paint a compelling picture, finding a substantial drop in uninsurance since the beginning of the first open enrollment period, precisely where we would expect to see it -- in states that expanded Medicaid coverage and in income groups targeted by Medicaid or the new subsidies for coverage,\" said Genevieve Kenney, a senior fellow at the nonpartisan Urban Institute.", "r": {"result": "\"Data Gallup, yang menggunakan sampel yang sangat besar, melukiskan gambaran yang menarik, mendapati penurunan ketara dalam ketidakinsurans sejak permulaan tempoh pendaftaran terbuka pertama, tepat di tempat yang kami jangkakan untuk melihatnya -- di negeri yang memperluaskan liputan Medicaid dan dalam kumpulan pendapatan yang disasarkan oleh Medicaid atau subsidi baharu untuk perlindungan,\" kata Genevieve Kenney, seorang felo kanan di Institut Urban bukan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis found that more adults (approximately 4.4 million) also reported having a personal doctor and fewer (5.3 million) reported experiencing difficulties paying for medical care.", "r": {"result": "Analisis mendapati bahawa lebih ramai orang dewasa (kira-kira 4.4 juta) juga melaporkan mempunyai doktor peribadi dan kurang (5.3 juta) dilaporkan mengalami kesukaran membayar rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pattern of coverage gains was consistent with the effects of the ACA, with major gains for persons likely to be eligible for expanded Medicaid on the basis of their income and state of residence, but smaller and nonsignificant changes for low-income adults in states without Medicaid expansion,\" the study said.", "r": {"result": "\"Corak keuntungan perlindungan adalah konsisten dengan kesan BPR, dengan keuntungan besar bagi orang yang berkemungkinan layak menerima Medicaid yang diperluaskan berdasarkan pendapatan dan keadaan kediaman mereka, tetapi perubahan yang lebih kecil dan tidak ketara untuk orang dewasa berpendapatan rendah di negeri-negeri. tanpa pengembangan Medicaid,\" kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 48 million Americans, or 15.4% of the population, lacked health insurance in 2012, according to the latest Census Bureau report from last year.", "r": {"result": "Kira-kira 48 juta rakyat Amerika, atau 15.4% daripada penduduk, kekurangan insurans kesihatan pada 2012, menurut laporan Biro Banci terkini dari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why court's blow to Obamacare won't stick.", "r": {"result": "Mengapa tamparan mahkamah kepada Obamacare tidak akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- When powerlifting coach Nicola Vaughan-Ellis wanted to create a winning formula for her athletes, she didn't head to the weight room.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Apabila jurulatih angkat besi Nicola Vaughan-Ellis mahu mencipta formula kemenangan untuk atletnya, dia tidak pergi ke bilik berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she found herself in the classroom.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mendapati dirinya berada di dalam kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Nicola Vaughan-Ellis with athletes from Great Britain's powerlifting team.", "r": {"result": "Jurulatih Nicola Vaughan-Ellis bersama atlet dari pasukan powerlifting Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head coach of Great Britain's powerlifting squad, Vaughan-Ellis  participated in a course that's designed to boost the leadership and management skills of coaches.", "r": {"result": "Ketua jurulatih skuad angkat kuasa Great Britain, Vaughan-Ellis menyertai kursus yang direka untuk meningkatkan kemahiran kepimpinan dan pengurusan jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaughan-Ellis's responsibilities run the gamut from identifying up-and-coming talent to developing training programs.", "r": {"result": "Tanggungjawab Vaughan-Ellis menjalankan keseluruhan daripada mengenal pasti bakat yang akan datang kepada membangunkan program latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had friends who were corporate performance directors, and realizing the skills they had were applicable to her own line of work, she decided to pursue a professional development course designed for coaches.", "r": {"result": "Dia mempunyai rakan yang merupakan pengarah prestasi korporat, dan menyedari kemahiran yang mereka ada boleh digunakan untuk bidang kerjanya sendiri, dia memutuskan untuk mengikuti kursus pembangunan profesional yang direka untuk jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect athletes to be the best they can be.", "r": {"result": "\u201cKami mengharapkan atlet menjadi yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our responsibility as coaches is to be the best we can be,\" Vaughan-Ellis told CNN.", "r": {"result": "Tanggungjawab kami sebagai jurulatih adalah untuk menjadi yang terbaik,\u201d kata Vaughan-Ellis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pursuit of becoming better managers and leaders, players in the business world have long turned to executive education programs.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menjadi pengurus dan pemimpin yang lebih baik, pemain dalam dunia perniagaan telah lama beralih kepada program pendidikan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elite coaches are taking a cue from business and turning to tailored programs too.", "r": {"result": "Jurulatih elit mengambil iktibar daripada perniagaan dan beralih kepada program yang disesuaikan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the run up to the 2012 Olympic Games in London, the desire to develop high caliber coaches is ramping up in the UK, said John Neal of Ashridge Business School, where Vaughan-Ellis took the coaching course.", "r": {"result": "Menjelang Sukan Olimpik 2012 di London, keinginan untuk membangunkan jurulatih berkaliber tinggi semakin meningkat di UK, kata John Neal dari Ashridge Business School, tempat Vaughan-Ellis mengikuti kursus kejurulatihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of coach development work [in the UK] is ad hoc.", "r": {"result": "\"Banyak kerja pembangunan jurulatih [di UK] adalah ad hoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's becoming more clearly defined, but our vision is to establish a more development pathway for coaches,\" he told CNN.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih jelas, tetapi visi kami adalah untuk mewujudkan lebih banyak laluan pembangunan untuk jurulatih,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaughan-Ellis trains about 20 powerlifters as part of a program that was established to prepare athletes in Great Britain for major competitive events like the 2012 Olympics and Paralympics.", "r": {"result": "Vaughan-Ellis melatih kira-kira 20 atlet angkat besi sebagai sebahagian daripada program yang ditubuhkan untuk menyediakan atlet di Great Britain bagi acara kompetitif utama seperti Sukan Olimpik dan Paralimpik 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutritionists, psychologists, fitness coaches and sports scientists are all focused on a goal of helping athletes achieve a performance edge, she says.", "r": {"result": "Pakar pemakanan, ahli psikologi, jurulatih kecergasan dan saintis sukan semuanya tertumpu pada matlamat untuk membantu atlet mencapai kelebihan prestasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But coaches also need to make sure they make the best decisions for their athletes.", "r": {"result": "Tetapi jurulatih juga perlu memastikan mereka membuat keputusan terbaik untuk atlet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That requires a broad range of skills, from understanding the athlete experience and identifying particular challenges they may encounter as well as having a firm understanding of where funding comes from and making sure it's spent wisely.", "r": {"result": "Itu memerlukan pelbagai kemahiran, daripada memahami pengalaman atlet dan mengenal pasti cabaran tertentu yang mungkin mereka hadapi serta mempunyai pemahaman yang kukuh tentang sumber dana dan memastikan ia dibelanjakan dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We prepare our athletes to be the best in the world.", "r": {"result": "\u201cKami menyediakan atlet kami untuk menjadi yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we also have to make sure that we are making the best choices for them,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi kami juga perlu memastikan bahawa kami membuat pilihan terbaik untuk mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashridge, which specializes in customized education programs, has been running sport coaching courses since 2001. Its core World Class Sport Coach Development program is endorsed by the British Olympic Association.", "r": {"result": "Ashridge, yang pakar dalam program pendidikan tersuai, telah menjalankan kursus kejurulatihan sukan sejak 2001. Program teras Pembangunan Jurulatih Sukan Bertaraf Dunia disokong oleh Persatuan Olimpik British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course is made up of 10 one-day master classes that are spread out over a period of about 10 months.", "r": {"result": "Kursus ini terdiri daripada 10 kelas induk sehari yang tersebar dalam tempoh kira-kira 10 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a typical meeting, coaches are given scenarios, break up into groups for discussion and then present their responses to the class.", "r": {"result": "Dalam mesyuarat biasa, jurulatih diberi senario, berpecah kepada kumpulan untuk perbincangan dan kemudian membentangkan respons mereka kepada kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program is flexible so coaches can focus on the skills they want to improve.", "r": {"result": "Program ini adalah fleksibel supaya jurulatih boleh memberi tumpuan kepada kemahiran yang mereka ingin tingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wide range of topics are covered, from communication, negotiation and team building skills to body language, motivation and development of young players.", "r": {"result": "Pelbagai topik diliputi, daripada komunikasi, perundingan dan kemahiran membina pasukan kepada bahasa badan, motivasi dan pembangunan pemain muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neal estimates that about 160 coaches have completed the coaching program since it was launched.", "r": {"result": "Neal menganggarkan kira-kira 160 jurulatih telah menamatkan program bimbingan itu sejak ia dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most participants are UK-based, but coaches come from around the world and represent a long list of sports that includes diving, swimming, rugby, hockey, shooting and cricket.", "r": {"result": "Kebanyakan peserta berpangkalan di UK, tetapi jurulatih datang dari seluruh dunia dan mewakili senarai panjang sukan yang termasuk menyelam, renang, ragbi, hoki, menembak dan kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coaches have few opportunities to share their knowledge.", "r": {"result": "Jurulatih mempunyai sedikit peluang untuk berkongsi pengetahuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Neal, that's one reason why the course has been popular.", "r": {"result": "Menurut Neal, itulah salah satu sebab mengapa kursus itu menjadi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One measure of its success: Many coaches, like Vaughan-Ellis, participate more than once.", "r": {"result": "Satu ukuran kejayaannya: Ramai jurulatih, seperti Vaughan-Ellis, mengambil bahagian lebih daripada sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to a lack of funding, however, coaches oftentimes end up paying for the course themselves.", "r": {"result": "Oleh kerana kekurangan dana, bagaimanapun, jurulatih sering kali akhirnya membayar kursus itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashridge heavily subsidizes the program and charges PS2,000, just about a quarter of what it actually costs to run it.", "r": {"result": "Ashridge memberi subsidi yang besar kepada program itu dan mengenakan bayaran PS2,000, kira-kira satu perempat daripada kos sebenarnya untuk menjalankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in return, the business school gets a unique perspective on decision making that is fed back into its executive education programs, Neal said.", "r": {"result": "Tetapi sebagai balasan, sekolah perniagaan mendapat perspektif unik tentang membuat keputusan yang dimasukkan semula ke dalam program pendidikan eksekutifnya, kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elite coaches have a lot to offer companies, especially in the current economic downturn, Neal said.", "r": {"result": "Jurulatih elit mempunyai banyak tawaran kepada syarikat, terutamanya dalam kemelesetan ekonomi semasa, kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More businesses are under pressure to maximize efficiency, and many want to learn from the sport experience, since coaches are required to achieve results quickly.", "r": {"result": "Lebih banyak perniagaan berada di bawah tekanan untuk memaksimumkan kecekapan, dan ramai yang ingin belajar daripada pengalaman sukan, kerana jurulatih diperlukan untuk mencapai keputusan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 2012 less than three years away, Vaughan-Ellis is planning to return to Ashridge for a refresher.", "r": {"result": "Dengan 2012 kurang daripada tiga tahun lagi, Vaughan-Ellis merancang untuk kembali ke Ashridge untuk penyegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says one of the advantages of the program is that it helps coaches deal with pressure by teaching them how to cope with and embrace change.", "r": {"result": "Beliau berkata salah satu kelebihan program ini ialah ia membantu jurulatih menangani tekanan dengan mengajar mereka cara untuk menghadapi dan menerima perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an invaluable skill in athletics.", "r": {"result": "Itulah kemahiran yang tidak ternilai dalam olahraga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sport is change,\" she said.", "r": {"result": "\"Sukan adalah perubahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're only as good as your last competition or as strong as your weakest link.", "r": {"result": "\"Anda hanya sehebat saingan terakhir anda atau sekuat mata rantai anda yang paling lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to move forward and constantly evolve\".", "r": {"result": "Anda perlu bergerak ke hadapan dan sentiasa berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At the intersection of the two country roads, charred debris lies strewn haphazardly.", "r": {"result": "(CNN) -- Di persimpangan dua jalan negara itu, serpihan hangus berselerak sembarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earth around it is scorched.", "r": {"result": "Bumi di sekelilingnya hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is here, in this corner of Dumas, Texas, that a sport utility vehicle and a gas tanker collided Sunday afternoon.", "r": {"result": "Di sini, di sudut Dumas, Texas, sebuah kenderaan utiliti sukan dan sebuah lori tangki gas berlanggar petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanker's flammable cargo sent both vehicles up in flames, seriously injuring the truck driver and killing all five passengers in the Chevrolet SUV.", "r": {"result": "Kargo kapal tangki yang mudah terbakar menyebabkan kedua-dua kenderaan itu terbakar, menyebabkan pemandu lori cedera parah dan membunuh semua lima penumpang dalam SUV Chevrolet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those who died were teenagers.", "r": {"result": "Kesemua mereka yang meninggal adalah remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash, coupled with another one in Warren, Ohio, the same day, highlight that motor vehicle wrecks continue to be the No.1 killer of youths in the United States.", "r": {"result": "Nahas itu, ditambah dengan satu lagi kemalangan di Warren, Ohio, pada hari yang sama, menyerlahkan bahawa bangkai kenderaan bermotor terus menjadi pembunuh No.1 belia di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such accidents took the lives of about a quarter of the 15- to 24-year-olds who died in 2010, according to the most recent numbers from the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Kemalangan seperti itu meragut nyawa kira-kira satu perempat daripada mereka yang berumur 15 hingga 24 tahun yang meninggal dunia pada 2010, menurut angka terkini dari Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They outpaced the other top culprits: firearm wounds, homicides, suicides and accidental poisonings.", "r": {"result": "Mereka mengatasi punca utama yang lain: luka senjata api, pembunuhan, bunuh diri dan keracunan tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the wrecks mask a broader improvement: Overall traffic fatalities have been dropping in a \"historic downward trend,\" according to the National Highway Traffic Safety Administration.", "r": {"result": "Tetapi bangkai kapal itu menutupi peningkatan yang lebih luas: Keseluruhan kematian trafik telah menurun dalam \"trend menurun yang bersejarah,\" menurut Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas Lebuhraya Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, it tallied 43,510 traffic deaths; in 2011, there were 32,367, the lowest level since 1949.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, ia mencatatkan 43,510 kematian akibat trafik; pada 2011, terdapat 32,367, paras terendah sejak 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, motor vehicle crashes were the 11th-leading cause of death.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, kemalangan kenderaan bermotor adalah punca kematian ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That marked the first time since 1981, when data were first available, that motor vehicle crashes were not among the nation's top 10 causes of death.", "r": {"result": "Itu menandakan kali pertama sejak 1981, apabila data pertama kali tersedia, kemalangan kenderaan bermotor bukanlah antara 10 punca kematian utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 teens killed, 2 injured when overcrowded SUV flips into pond.", "r": {"result": "6 remaja maut, 2 cedera apabila SUV yang sesak terbalik ke dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fatal mistake.", "r": {"result": "Kesilapan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear where the teens were headed in the SUV when, authorities say, the driver, 16-year-old Jacob Paul Stipe, failed to stop at a stop sign.", "r": {"result": "Tidak jelas ke mana arah tuju remaja terbabit dalam SUV itu apabila, pihak berkuasa berkata, pemandu, Jacob Paul Stipe yang berusia 16 tahun, gagal berhenti di papan tanda berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fateful mistake.", "r": {"result": "Ia adalah satu kesilapan yang ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the SUV entered the intersection, a truck smashed into its passenger side, CNN affiliate KFDA reported, quoting authorities.", "r": {"result": "Ketika SUV itu memasuki persimpangan, sebuah trak merempuh bahagian penumpangnya, lapor sekutu CNN KFDA, memetik pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul died at the scene.", "r": {"result": "Paul meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did his four passengers: October Dawn Roys, 17; Elizabeth Kay Roys, 15; Derrek Lee Hager, 17; and Christopher Lee Moore, 17.", "r": {"result": "Begitu juga dengan empat penumpangnya: October Dawn Roys, 17; Elizabeth Kay Roys, 15; Derrek Lee Hager, 17; dan Christopher Lee Moore, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck driver, Ezequel Melecio Garcia, was flown to a hospital burn unit in Lubbock.", "r": {"result": "Pemandu lori, Ezequel Melecio Garcia, telah diterbangkan ke unit luka bakar hospital di Lubbock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of friends.", "r": {"result": "Kawan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens were friends, said Star Tovar, assistant manager at the local Dairy Queen.", "r": {"result": "Remaja itu adalah kawan, kata Star Tovar, penolong pengurus di Dairy Queen tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was always them together, all five of them always together,\" she told CNN affiliate KVII.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa bersama, mereka berlima sentiasa bersama,\" katanya kepada sekutu CNN KVII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris had recently moved to the area.", "r": {"result": "Chris baru-baru ini berpindah ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth and October, who went by the nickname Toby, were sisters.", "r": {"result": "Elizabeth dan Oktober, yang menggunakan nama samaran Toby, adalah saudara perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October leaves an infant daughter.", "r": {"result": "Oktober meninggalkan seorang bayi perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their parents, Robert and Sheryl Roys, wept as they spoke to the affiliate.", "r": {"result": "Ibu bapa mereka, Robert dan Sheryl Roys, menangis ketika mereka bercakap dengan ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They changed hair color every month,\" Robert Roys said, smiling for a moment.", "r": {"result": "\"Mereka menukar warna rambut setiap bulan,\" kata Robert Roys sambil tersenyum seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be hard not having them around because they were there all the time.", "r": {"result": "\"Akan sukar untuk tidak mempunyai mereka kerana mereka berada di sana sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love them with all my heart and they'll always be here, in my heart,\" said Sheryl.", "r": {"result": "Saya menyayangi mereka dengan sepenuh hati saya dan mereka akan sentiasa berada di sini, dalam hati saya,\" kata Sheryl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grief in Ohio.", "r": {"result": "Kesedihan di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours earlier and nearly 1,400 miles away, in Warren, Ohio, six teenagers were killed when an SUV struck a guard rail and flipped into a pond.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum itu dan hampir 1,400 batu jauhnya, di Warren, Ohio, enam remaja terbunuh apabila sebuah SUV melanggar pagar pengadang dan terbalik ke dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among eight teens who had crammed into the Honda Passport, which was later reported stolen.", "r": {"result": "Mereka adalah antara lapan remaja yang telah bersesak-sesak dengan Pasport Honda, yang kemudiannya dilaporkan dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was built to seat no more than five.", "r": {"result": "Ia dibina untuk tempat duduk tidak lebih daripada lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the dead had been wearing a seat belt, authorities said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada yang maut memakai tali pinggang keledar, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenagers were speeding down a two-lane northeastern Ohio road, authorities say.", "r": {"result": "Remaja-remaja itu memecut laju menuruni jalan dua lorong timur laut Ohio, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Cayson, 19, was behind the wheel, the highway patrol said.", "r": {"result": "Alexis Cayson, 19, berada di belakang pemandu, kata peronda lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who died alongside her were: Andrique Bennett, 14; Kirklan M. Behner, 15; Daylan Ray, 15; Brandon A. Murray, 14; and Ramone M. White, 15. All were from Warren.", "r": {"result": "Mereka yang meninggal dunia bersamanya ialah: Andrique Bennett, 14; Kirklan M. Behner, 15; Daylan Ray, 15; Brandon A. Murray, 14; dan Ramone M. White, 15. Semuanya dari Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two survivors escaped by breaking the rear window in the submerged vehicle, Ohio State Highway Patrol Lt. Brian Holt said.", "r": {"result": "Kedua-dua mangsa yang terselamat melarikan diri dengan memecahkan cermin belakang kenderaan yang ditenggelami air itu, kata Lt. Peronda Lebuhraya Negeri Ohio, Leftenan Brian Holt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ran a quarter mile to a nearby home and called 911, he said.", "r": {"result": "Mereka berlari suku batu ke rumah berhampiran dan menghubungi 911, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holt said weather was not a factor in the wreck -- the deadliest in his county's history and the worst in Ohio in at least three years.", "r": {"result": "Holt berkata cuaca bukan faktor dalam kemalangan itu -- yang paling maut dalam sejarah daerahnya dan yang paling teruk di Ohio dalam tempoh sekurang-kurangnya tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's numbing'.", "r": {"result": "'Memang kebas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday night, mourners held a vigil near the guard rail and alongside a makeshift memorial of Teddy bears and a cross.", "r": {"result": "Malam Isnin, orang yang berkabung mengadakan berjaga dekat pagar pengawal dan di samping tugu peringatan sementara beruang Teddy dan salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They released helium-filled balloons into the air to commemorate the dead.", "r": {"result": "Mereka melepaskan belon berisi helium ke udara untuk memperingati kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's numbing.", "r": {"result": "\u201cMemang kebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's confusing.", "r": {"result": "Ia mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hurtful,\" said Charlene Blackwell, whose nephew Ramone White was among the dead.", "r": {"result": "Ia menyakitkan,\" kata Charlene Blackwell, yang anak saudaranya Ramone White adalah antara yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grief counselors visited area schools Monday to help students and staff with the emotional aftermath.", "r": {"result": "Kaunselor kesedihan melawat sekolah kawasan pada hari Isnin untuk membantu pelajar dan kakitangan dengan kesan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- McLaren boss Martin Whitmarsh has called on Formula One's notoriously argumentative teams to unite and guarantee the future of the sport.", "r": {"result": "(CNN) -- Bos McLaren, Martin Whitmarsh telah menyeru pasukan Formula Satu yang terkenal berbalah untuk bersatu dan menjamin masa depan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1's commercial rights holder Bernie Ecclestone told CNN that the teams had agreed a deal until 2020 to replace the existing Concorde Agreement, which expires at the end of this year, but it has yet to be formally put in place.", "r": {"result": "Pemegang hak komersil F1 Bernie Ecclestone memberitahu CNN bahawa pasukan telah bersetuju perjanjian sehingga 2020 untuk menggantikan Perjanjian Concorde sedia ada, yang tamat pada akhir tahun ini, tetapi ia masih belum dilaksanakan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fear is that at the moment the deal hasn't been done and therefore it adds some volatility to the situation,\" Whitmarsh said on the official F1 website.", "r": {"result": "\"Kebimbangan saya ialah pada masa ini perjanjian itu belum dilakukan dan oleh itu ia menambah sedikit ketidaktentuan kepada keadaan,\" kata Whitmarsh di laman web rasmi F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At times Formula One has lost opportunities because of inner frictions.", "r": {"result": "\"Ada kalanya Formula Satu kehilangan peluang kerana geseran dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We create dramas out here between us rather than saying, 'Hey, this is a fantastic sport, a world sport, and we should all work together and point in the same direction.", "r": {"result": "Kami mencipta drama di antara kami dan bukannya berkata, 'Hei, ini sukan yang hebat, sukan dunia, dan kami semua harus bekerjasama dan menunjuk ke arah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitmarsh revealed that most of the teams had signed individual contracts, but he warned that a new Concorde deal was needed to tie in motorsport's ruling body the FIA and dispel rumors of a breakaway competition.", "r": {"result": "Whitmarsh mendedahkan bahawa kebanyakan pasukan telah menandatangani kontrak individu, tetapi dia memberi amaran bahawa perjanjian Concorde baharu diperlukan untuk mengikat badan induk sukan permotoran FIA dan menepis khabar angin tentang persaingan yang memisahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecclestone: I'll run F1 until I die.", "r": {"result": "Ecclestone: Saya akan berlari F1 sehingga saya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must to come to the point of saying Formula One is big and important to all of us, so in large areas we should be aligned, and if we just can put aside our individual differences and focus on what we all want -- for example to be successful in America -- then that reflects on all of us,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita mesti sampai pada tahap mengatakan Formula Satu adalah besar dan penting kepada kita semua, jadi dalam bidang yang besar kita harus sejajar, dan jika kita boleh mengetepikan perbezaan individu kita dan fokus pada apa yang kita semua mahu -- untuk contoh untuk berjaya di Amerika -- maka itu mencerminkan kita semua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that there will be a Concorde Agreement that ties it all together because at the moment there are individual contracts.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap akan ada Perjanjian Concorde yang mengikat semuanya kerana pada masa ini terdapat kontrak individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we were not happy with our contract we wouldn't have signed it, but the danger is that if we all have individual contracts that is probably not aligning us and bringing us together.", "r": {"result": "Jika kami tidak berpuas hati dengan kontrak kami, kami tidak akan menandatanganinya, tetapi bahayanya ialah jika kami semua mempunyai kontrak individu yang mungkin tidak menyelaraskan kami dan membawa kami bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Concorde is a tripartite agreement -- teams, commercial rights holder and FIA.", "r": {"result": "\"Concorde ialah perjanjian tiga pihak -- pasukan, pemegang hak komersial dan FIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has never been perfect, but it's a model that before we abandon it we should be very cautious.", "r": {"result": "Ia tidak pernah sempurna, tetapi ia adalah model yang sebelum kita meninggalkannya kita harus sangat berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why reinvent something if it functions?", "r": {"result": "Mengapa mencipta semula sesuatu jika ia berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's use it\".", "r": {"result": "Jom guna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren, Ferrari and Red Bull are expected to be represented on F1's new extended board but Whitmarsh said the English team would not take part until all have signed up.", "r": {"result": "McLaren, Ferrari dan Red Bull dijangka akan diwakili di papan baharu F1 tetapi Whitmarsh berkata pasukan Inggeris tidak akan mengambil bahagian sehingga semua telah mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that it is a secret anymore that nine teams have signed the contract -- and I really hope that the silver team next door (UK-based Mercedes) will sign very shortly and it will be then that we will take up our board position,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia adalah satu rahsia lagi bahawa sembilan pasukan telah menandatangani kontrak -- dan saya sangat berharap pasukan perak di sebelah (Mercedes yang berpangkalan di UK) akan menandatangani tidak lama lagi dan pada masa itulah kami akan mengambilnya. meningkatkan kedudukan lembaga pengarah kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to see that all the teams have signed before we join the board.", "r": {"result": "\"Kami ingin melihat bahawa semua pasukan telah menandatangani sebelum kami menyertai lembaga pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it has to be clear that anyone joining this board isn't there to represent their team interests but try to contribute to Formula One and take a broader view.", "r": {"result": "Saya rasa perlu jelas bahawa sesiapa yang menyertai lembaga ini tidak hadir untuk mewakili kepentingan pasukan mereka tetapi cuba menyumbang kepada Formula Satu dan mengambil pandangan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a phenomenally interesting opportunity.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu peluang yang luar biasa menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to come together more effectively -- then we can make it an even better sport in the future\".", "r": {"result": "Kami perlu bersatu dengan lebih berkesan -- maka kami boleh menjadikannya sukan yang lebih baik pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor of London open to capital grand prix.", "r": {"result": "Datuk Bandar London terbuka kepada grand prix ibu kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitmarsh is head of the Formula One Teams Association, which was involved in a bitter row with Ecclestone and the FIA over the future of F1 before finally signing the last Concorde Agreement in 2009.", "r": {"result": "Whitmarsh ialah ketua Persatuan Pasukan Formula Satu, yang terlibat dalam perbalahan sengit dengan Ecclestone dan FIA mengenai masa depan F1 sebelum akhirnya menandatangani Perjanjian Concorde terakhir pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari, Red Bull and Sauber pulled out in December 2011, raising the prospect of fresh division among the teams.", "r": {"result": "Ferrari, Red Bull dan Sauber menarik diri pada Disember 2011, meningkatkan prospek bahagian baharu di kalangan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren and Ferrari are the two most successful teams in F1 history, but Whitmarsh said he was confident they could overcome their differences for the good of the sport.", "r": {"result": "McLaren dan Ferrari adalah dua pasukan paling berjaya dalam sejarah F1, tetapi Whitmarsh berkata dia yakin mereka boleh mengatasi perbezaan mereka untuk kebaikan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a very good relationship with Ferrari.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai hubungan yang sangat baik dengan Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've known them for 30 years now and have been fighting them on the track, in the pit lane, in the paddock, in FIA meetings, in court -- everywhere,\" he said.", "r": {"result": "Kami telah mengenali mereka selama 30 tahun sekarang dan telah melawan mereka di trek, di lorong pit, di paddock, dalam mesyuarat FIA, di mahkamah -- di mana-mana sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I respect that Ferrari is the biggest brand in Formula One.", "r": {"result": "\u201cSaya menghormati Ferrari adalah jenama terbesar dalam Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for McLaren to say that is not something that comes easy.", "r": {"result": "Dan untuk McLaren mengatakan itu bukanlah sesuatu yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a fact.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the second largest brand in Formula One is McLaren.", "r": {"result": "\u201cDan jenama kedua terbesar dalam Formula Satu ialah McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe in 50 years we will be bigger than Ferrari, but at the moment I respect what they represent.", "r": {"result": "Mungkin dalam 50 tahun kita akan lebih besar daripada Ferrari, tetapi pada masa ini saya menghormati apa yang mereka wakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course we want to beat each other -- that will never change -- but consent should be possible\".", "r": {"result": "Sudah tentu kami mahu mengalahkan satu sama lain -- itu tidak akan berubah -- tetapi persetujuan harus boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso extends lead with victory from pole in Germany.", "r": {"result": "Alonso melebarkan pendahuluan dengan kemenangan dari petak pertama di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari, without a world title since 2008, has been dominant this year as Fernando Alonso has overcome the Italian marque's early-season performance problems to lead the championship with three victories from 10 races.", "r": {"result": "Ferrari, tanpa gelaran dunia sejak 2008, telah mendominasi tahun ini kerana Fernando Alonso telah mengatasi masalah prestasi awal musim marque Itali itu untuk mendahului kejuaraan dengan tiga kemenangan daripada 10 perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren made a strong start as Jenson Button won the opening grand prix, but then had to wait until the seventh in Canada for the next success when Lewis Hamilton came home first.", "r": {"result": "McLaren membuat permulaan yang kukuh apabila Jenson Button memenangi grand prix pembukaan, tetapi kemudian terpaksa menunggu sehingga ketujuh di Kanada untuk kejayaan seterusnya apabila Lewis Hamilton pulang terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two former world champions are well off the overall pace.", "r": {"result": "Kedua-dua bekas juara dunia itu jauh di luar rentak keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton trails by 62 points in fifth while last season's runnerup Button is 86 points adrift in seventh ahead of this weekend's Hungarian Grand Prix, after which there will be a month-long break... McLaren's lack of race pace has led to speculation that Hamilton will not sign a new contract, but Whitmarsh is confident the English driver will continue his career-long association with the team.", "r": {"result": "Hamilton ketinggalan dengan 62 mata di tempat kelima manakala naib juara musim lalu Button ketinggalan 86 mata di tempat ketujuh menjelang Grand Prix Hungary hujung minggu ini, selepas itu akan ada rehat selama sebulan... Kekurangan kelajuan perlumbaan McLaren telah membawa kepada spekulasi bahawa Hamilton tidak akan menandatangani kontrak baharu, tetapi Whitmarsh yakin pemandu Inggeris itu akan meneruskan pergaulan sepanjang kerjayanya dengan pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on what I've been told and what I've observed, Lewis wants to stay with this team and McLaren very much wants Lewis to stay,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan apa yang saya diberitahu dan apa yang saya perhatikan, Lewis mahu kekal bersama pasukan ini dan McLaren sangat mahu Lewis kekal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we are over-comfortable with each other, but we haven't had the urgency to resolve that contract issue, so we all said, 'Okay, let's sort it out in the break.", "r": {"result": "\"Mungkin kami terlalu selesa antara satu sama lain, tetapi kami tidak mempunyai keperluan mendesak untuk menyelesaikan isu kontrak itu, jadi kami semua berkata, 'Baiklah, mari kita selesaikan pada waktu rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And we are only one week away from the break.", "r": {"result": "' Dan kita hanya tinggal seminggu lagi dari waktu rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suspect that we can resolve it during that period and come back with clarity for the rest of the season\".", "r": {"result": "Saya mengesyaki bahawa kita boleh menyelesaikannya dalam tempoh itu dan kembali dengan jelas untuk baki musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest F1 standings.", "r": {"result": "Kedudukan terkini F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren's hopes of a first constructors' crown since 1998 seem slim, trailing Red Bull by 70 points and second-placed Ferrari by 17 at the halfway point.", "r": {"result": "Harapan McLaren untuk mahkota pembina pertama sejak 1998 nampak tipis, mengekori Red Bull dengan 70 mata dan Ferrari di tempat kedua dengan 17 di titik tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a tough development battle going on.", "r": {"result": "\"Terdapat pertempuran pembangunan yang sukar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now you have to say that Ferrari is the most improved team,\" Whitmarsh said.", "r": {"result": "Sekarang anda perlu mengatakan bahawa Ferrari adalah pasukan yang paling baik,\" kata Whitmarsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is also fair to say that sometimes we have severe problems with the tires.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia juga adil untuk mengatakan bahawa kadang-kadang kami menghadapi masalah teruk dengan tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not say that there is anything wrong with the tires, it's just that we are right at the knife-edge and sometimes it falls the wrong way.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengatakan bahawa ada apa-apa yang tidak kena dengan tayar, cuma kita berada betul-betul di hujung pisau dan kadang-kadang ia jatuh dengan cara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt that tires have an enormous effect this year -- probably too much in my view -- but, on the other hand, for the fans it has been an incredibly intriguing season so far\".", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan bahawa tayar mempunyai kesan yang besar tahun ini -- mungkin terlalu banyak pada pandangan saya -- tetapi, sebaliknya, bagi peminat ia merupakan musim yang sangat menarik setakat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitmarsh believes the unpredictability of results -- there were an unprecedented seven winners from the first seven races -- has made the sport more appealing as it looks to enter new markets.", "r": {"result": "Whitmarsh percaya keputusan yang tidak dapat diramalkan -- terdapat tujuh pemenang yang belum pernah berlaku sebelum ini daripada tujuh perlumbaan pertama -- telah menjadikan sukan itu lebih menarik kerana ia kelihatan memasuki pasaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to connect to younger people, who have got lots of entertainment options apart from sitting in front of the television,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami perlu berhubung dengan golongan muda, yang mempunyai banyak pilihan hiburan selain daripada duduk di hadapan televisyen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula One is a world sport, of which there are only two -- soccer and Formula One -- so it is fantastic to see what's been achieved over the last 30 years.", "r": {"result": "\"Formula Satu ialah sukan dunia, yang mana hanya ada dua -- bola sepak dan Formula Satu -- jadi adalah hebat untuk melihat apa yang telah dicapai sejak 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we should be aiming to do it again in the next 30 years.", "r": {"result": "Dan kita sepatutnya menyasarkan untuk melakukannya sekali lagi dalam 30 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope we can capture the imagination in North America.", "r": {"result": "\"Saya harap kita dapat menangkap imaginasi di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are such a huge market, they love cars, and we are the premier motor racing in the world.", "r": {"result": "Mereka adalah pasaran yang begitu besar, mereka sukakan kereta, dan kami adalah perlumbaan motor terulung di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when we can provide them with entertainment -- and we have a product that is massively exciting -- then I'm sure we can make it\".", "r": {"result": "Oleh itu, apabila kami boleh menyediakan mereka dengan hiburan -- dan kami mempunyai produk yang sangat menarik -- maka saya pasti kami boleh membuatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Prepare to meet the young apprentices to China's Masters sensation Guan Tianlang.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersedia untuk bertemu perantis muda kepada sensasi Masters China, Guan Tianlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-year-old stunned the golfing world when he made the halfway cut as the youngest player to enter the prestigious major, finishing as Augusta's leading amateur.", "r": {"result": "Pemain berusia 14 tahun itu mengejutkan dunia golf apabila dia membuat separuh masa sebagai pemain termuda yang memasuki kejohanan berprestij itu, menamatkan saingan sebagai pemain amatur terkemuka Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Guan is likely to be just the start as China prepares to unveil its next crop of golfing prodigies at this week's China Open in Tianjin.", "r": {"result": "Tetapi Guan berkemungkinan hanya permulaan ketika China bersiap sedia untuk mendedahkan tanaman golfnya yang seterusnya pada Terbuka China minggu ini di Tianjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's brat pack is led by 12-year-old Ye Wocheng, who tees off as the youngest player in the history of the European Tour on Thursday.", "r": {"result": "Kumpulan anak nakal China diketuai oleh Ye Wocheng yang berusia 12 tahun, yang muncul sebagai pemain termuda dalam sejarah Jelajah Eropah pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside him will be15-year-old Bai Zhengkai, who earned his place in the field after winning the China Junior Match Play Championship, as well as qualifier Dou Zecheng, a relative old-timer at 16 years of age.", "r": {"result": "Di sampingnya ialah Bai Zhengkai yang berusia 15 tahun, yang mendapat tempat di padang selepas memenangi Kejohanan Main Perlawanan Remaja China, serta pemain kelayakan Dou Zecheng, seorang yang agak lama pada usia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trio will all be hoping to follow the headline-grabbing example set by Guan at last month's Masters.", "r": {"result": "Ketiga-tiga itu semua akan berharap untuk mengikuti contoh menarik tajuk yang ditetapkan oleh Guan pada Masters bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're always all helping each other out, and turning to one another for advice,\" explained Ye, who at 12 years and 242 days will beat the record for the youngest competitor at the China Open set by Guan last year.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa membantu antara satu sama lain, dan meminta nasihat antara satu sama lain,\" jelas Ye, yang pada usia 12 tahun dan 242 hari akan mengalahkan rekod pesaing termuda di Terbuka China yang dibuat oleh Guan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the main reason for the success of young Chinese players is that we pick up the game at an early age, and we practice really hard.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir sebab utama kejayaan pemain muda China ialah kami mengambil permainan pada usia awal, dan kami berlatih dengan sungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully that practice can pay off this week\".", "r": {"result": "Semoga amalan itu dapat membuahkan hasil pada minggu ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese youngsters will be up against the likes of Europe's Ryder Cup captain Paul McGinley and Scotland's Ryder Cup player Paul Lawrie at the Binhai Lake course, but if Ye finds that youth is not quite a match for experience he has a secret weapon to hand.", "r": {"result": "Anak-anak muda China akan menentang pemain seperti kapten Piala Ryder Eropah, Paul McGinley dan pemain Piala Ryder Scotland, Paul Lawrie di padang Tasik Binhai, tetapi jika Ye mendapati bahawa remaja tidak cukup sepadan untuk pengalaman, dia mempunyai senjata rahsia untuk diserahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wear my lucky hat out on the course, because it helps me shoot lower,\" Ye, who lives in the industrial city of Donggaun in Guangdong province, explained.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa memakai topi bertuah saya semasa kursus, kerana ia membantu saya menembak lebih rendah,\" Ye, yang tinggal di bandar perindustrian Dongguan di wilayah Guangdong, menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played really well the first time I wore it, and have worn it ever since.", "r": {"result": "\"Saya bermain dengan sangat baik pada kali pertama saya memakainya, dan telah memakainya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully the luck continues this week.", "r": {"result": "Semoga rezeki berterusan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy to be the youngest player on the European Tour, and also a little nervous at the same time.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira menjadi pemain termuda dalam Jelajah Eropah, dan juga sedikit gementar pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My main aim this week is just to go out there and enjoy it; I don't really want to think too much about the result\".", "r": {"result": "\"Matlamat utama saya minggu ini hanyalah untuk pergi ke sana dan menikmatinya; saya tidak mahu terlalu memikirkan keputusannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye is coached by Englishman David Watson, who as a junior played alongside future Ryder Cup players Justin Rose and Lee Westwood.", "r": {"result": "Ye dilatih oleh pemain Inggeris David Watson, yang sebagai junior bermain bersama pemain Piala Ryder masa depan Justin Rose dan Lee Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson has been coaching in China for the last decade and has been working with Ye since he was nine, describing the teenager's potential as \"limitless\".", "r": {"result": "Watson telah melatih di China sejak sedekad lalu dan telah bekerja dengan Ye sejak dia berusia sembilan tahun, menyifatkan potensi remaja itu sebagai \"tidak terbatas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, I don't believe that Ye has too many close rivals of the same age,\" Watson told the European Tour website.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, saya tidak percaya bahawa Ye mempunyai terlalu ramai saingan rapat pada usia yang sama,\u201d kata Watson kepada laman web Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The China Open will be tough for him, but we will be ready\".", "r": {"result": "\"Terbuka China akan menjadi sukar untuknya, tetapi kami akan bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bai is aiming to be around for the whole weekend at the China Open.", "r": {"result": "Bai menyasarkan untuk berada sepanjang hujung minggu di Terbuka China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully I can make the cut this week -- that is my goal.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan saya dapat membuat keputusan minggu ini -- itulah matlamat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've played many practice rounds on the course, and it's very difficult.", "r": {"result": "Saya telah bermain banyak pusingan latihan dalam kursus, dan ia sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some holes against the wind will be very tough to make par on, but all I can do is try my best\".", "r": {"result": "Beberapa lubang melawan angin akan menjadi sangat sukar untuk ditandingi, tetapi apa yang boleh saya lakukan ialah mencuba yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's defending champion Branden Grace, who tied for 18th in the Masters, is only 24 but is in awe of Chinas' burgeoning talent.", "r": {"result": "Juara bertahan Afrika Selatan Branden Grace, yang terikat di tempat ke-18 dalam Masters, hanya berusia 24 tahun tetapi kagum dengan bakat China yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only started playing the game at 11, so I wouldn't like to think what handicap I was playing off when I was 12!", "r": {"result": "\"Saya hanya mula bermain pada usia 11 tahun, jadi saya tidak mahu memikirkan kecacatan yang saya hadapi semasa saya berumur 12 tahun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke to [Ye's] coach and he told me he's been winning almost every amateur tournament he's played in this year.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan jurulatih [Ye] dan dia memberitahu saya dia memenangi hampir setiap kejohanan amatur yang dia mainkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'll be looking out for his results here this week, as I'm sure will most other people.", "r": {"result": "\"Jadi saya akan melihat keputusannya di sini minggu ini, kerana saya pasti kebanyakan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great story, great for him and for the game of golf in general\".", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang hebat, bagus untuknya dan untuk permainan golf secara umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reprieve for Singh.", "r": {"result": "Tebusan untuk Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Professional Golf Association (PGA) has cleared three-time major winner Vijay Singh of infringing the Tour's anti-doping policy.", "r": {"result": "Sementara itu, Persatuan Golf Profesional (PGA) telah membebaskan pemenang utama tiga kali Vijay Singh daripada melanggar dasar anti-doping Jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-year-old admitted earlier this year to using deer antler spray which contains small extracts of growth hormone IGF-1, a substance listed on the PGA's list of banned products.", "r": {"result": "Lelaki berusia 50 tahun itu mengaku awal tahun ini menggunakan semburan tanduk rusa yang mengandungi ekstrak kecil hormon pertumbuhan IGF-1, bahan yang disenaraikan dalam senarai produk terlarang PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PGA sanctioned Singh but the Fijian golfer appealed, saying he did not know the product contained banned substances.", "r": {"result": "PGA membenarkan Singh tetapi pemain golf Fiji itu merayu, mengatakan dia tidak tahu produk itu mengandungi bahan terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Anti-Doping Authority (WADA) has since said it no longer considers using deer antler spray to be prohibitive unless it resulted in a positive test.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Anti-Doping Dunia (WADA) sejak itu berkata ia tidak lagi menganggap penggunaan semburan tanduk rusa sebagai larangan melainkan ia menghasilkan ujian positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statement led the PGA to rule that Singh should no longer face a ban, ruling: \"Based on this new information, and given WADA's lead role in interpreting the prohibited list, the Tour deemed it only fair to no longer treat Mr.Singh's use of deer antler spray as a violation\".", "r": {"result": "Kenyataan itu menyebabkan PGA memutuskan bahawa Singh tidak perlu lagi menghadapi larangan, memutuskan: \"Berdasarkan maklumat baharu ini, dan memandangkan peranan utama WADA dalam mentafsir senarai yang dilarang, Jelajah menganggap adalah adil untuk tidak lagi memperlakukan penggunaan Mr.Singh. semburan tanduk rusa sebagai pelanggaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- A crooked Somali cop may have been the one who made the kidnapping of two foreign aid workers in October possible, the safety adviser for their employer told CNN.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Seorang polis Somalia yang bengkok mungkin menjadi orang yang membuat penculikan dua pekerja bantuan asing pada Oktober mungkin, kata penasihat keselamatan majikan mereka kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military forces rescued Jessica Buchanan, 32, and Poul Thisted, 60, on Wednesday after they spent three months in captivity.", "r": {"result": "Pasukan tentera AS menyelamatkan Jessica Buchanan, 32, dan Poul Thisted, 60, pada hari Rabu selepas mereka menghabiskan tiga bulan dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in Sicily, the aid workers are to be reunited with their spouses.", "r": {"result": "Kini di Sicily, pekerja bantuan akan disatukan semula dengan pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan and Thisted were traveling in Somalia as workers for the Danish Refugee Council at the time of their kidnapping.", "r": {"result": "Buchanan dan Thisted sedang dalam perjalanan di Somalia sebagai pekerja untuk Majlis Pelarian Denmark pada masa penculikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredrik Palsson, the group's global safety adviser, revealed new details about how the pair were captured.", "r": {"result": "Fredrik Palsson, penasihat keselamatan global kumpulan itu, mendedahkan butiran baharu tentang cara pasangan itu ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nongovernmental organizations such as Danish Refugee Council are required to have security while traveling in certain parts of Somalia.", "r": {"result": "Pertubuhan bukan kerajaan seperti Majlis Pelarian Denmark dikehendaki mempunyai keselamatan semasa melakukan perjalanan di bahagian tertentu di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali government provides protection, not private security companies, Palsson said.", "r": {"result": "Kerajaan Somalia menyediakan perlindungan, bukan syarikat keselamatan swasta, kata Palsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as special protection units, these guards operate only in specific areas, and so aid workers must change vehicles and switch guards when they cross from one region to the next, he said.", "r": {"result": "Dikenali sebagai unit perlindungan khas, pengawal ini hanya beroperasi di kawasan tertentu, oleh itu pekerja bantuan mesti menukar kenderaan dan menukar pengawal apabila mereka menyeberang dari satu wilayah ke kawasan seterusnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened was that one of the guards, he was sold out, and he had as a mission: to capture expatriates,\" Palsson said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah salah seorang pengawal, dia telah habis dijual, dan dia mempunyai misi: untuk menangkap ekspatriat,\" kata Palsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers paid off one officer, who replaced the regular guards with others who were in on the corruption, he said.", "r": {"result": "Penculik itu membayar seorang pegawai, yang menggantikan pengawal biasa dengan orang lain yang terlibat dalam rasuah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as they came close to the changeover position, then they were stopped, and then they were moved into other vehicles and they were driven away,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan apabila mereka menghampiri kedudukan tukar ganti, kemudian mereka dihentikan, dan kemudian mereka dipindahkan ke kenderaan lain dan mereka dihalau,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the U.S. military said that the two rescued aid workers need time out of the media spotlight to recover.", "r": {"result": "Sementara itu, tentera AS berkata bahawa kedua-dua pekerja bantuan yang diselamatkan itu memerlukan masa di luar perhatian media untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers' health and welfare are the top priority, the military statement said, appealing to journalists to respect the privacy of the freed hostages and their families.", "r": {"result": "Kesihatan dan kebajikan pekerja adalah keutamaan, kata kenyataan tentera, merayu kepada wartawan untuk menghormati privasi tebusan yang dibebaskan dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is extremely important that they have the chance to decompress from this event without the pressure of instant overwhelming public notoriety,\" it said.", "r": {"result": "\"Adalah amat penting bagi mereka berpeluang untuk menyahmampat daripada acara ini tanpa tekanan keterkenalan ramai serta-merta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a joint statement issued through the Danish Refugee Council, Buchanan's and Thisted's families expressed relief the two were rescued unharmed.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan melalui Majlis Pelarian Denmark, keluarga Buchanan dan Thisted menyatakan lega kedua-duanya diselamatkan tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are grateful for all the efforts that have been put into getting them safely back to us and for the fact that a very difficult chapter in our lives is over,\" it said.", "r": {"result": "\"Kami berterima kasih atas semua usaha yang telah dilakukan untuk membawa mereka kembali kepada kami dengan selamat dan hakikat bahawa satu babak yang sangat sukar dalam hidup kami telah berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to look ahead now, and it is going to take time for us all to adjust and to return to normal life.", "r": {"result": "\u201cKita perlu melihat ke hadapan sekarang, dan ia akan mengambil masa untuk kita semua menyesuaikan diri dan kembali kepada kehidupan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to thank all media for having respected our needs for privacy, and we request for everyone to continue to show us this respect and to give us time and privacy, which is all we need now\".", "r": {"result": "Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua media kerana telah menghormati keperluan privasi kami, dan kami meminta semua orang untuk terus menunjukkan penghormatan ini kepada kami dan memberi kami masa dan privasi, itu sahaja yang kami perlukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reintegration process allows the Defense Department to gather critical information while taking care of the freed captives, the military said.", "r": {"result": "Proses penyepaduan semula membolehkan Jabatan Pertahanan mengumpul maklumat kritikal semasa menjaga tawanan yang dibebaskan, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The process ensures returnees have the best chance to return to their previous lives following this significant event,\" it said.", "r": {"result": "\"Proses itu memastikan orang yang pulang mempunyai peluang terbaik untuk kembali ke kehidupan terdahulu mereka berikutan peristiwa penting ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two hostages were freed in a dramatic overnight rescue operation.", "r": {"result": "Kedua-dua tebusan itu dibebaskan dalam operasi menyelamat semalaman yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. special operations forces parachuted into Somalia from airplanes early Wednesday, advanced on foot to a compound where the two kidnapped workers were being held and then freed them, U.S. officials said.", "r": {"result": "Pasukan operasi khas AS berpayung ke Somalia dari kapal terbang awal Rabu, mara dengan berjalan kaki ke perkarangan di mana dua pekerja yang diculik itu ditahan dan kemudian membebaskan mereka, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine gunmen holding the hostages were killed, officials said.", "r": {"result": "Sembilan lelaki bersenjata yang menahan tebusan terbunuh, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers seized Buchanan and Thisted on October 25 in the central Somali town of Galkayo after they visited humanitarian projects there, the Danish Refugee Council said.", "r": {"result": "Penculik itu merampas Buchanan dan Thisted pada 25 Oktober di bandar Somalia tengah Galkayo selepas mereka melawat projek kemanusiaan di sana, kata Majlis Pelarian Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither was harmed, the aid group said.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak cedera, kata kumpulan bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan's father, John, was to go to Sicily to see her, CNN learned.", "r": {"result": "Bapa Buchanan, John, akan pergi ke Sicily untuk berjumpa dengannya, CNN belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be returned to the United States when she wants, probably in a U.S. military aircraft.", "r": {"result": "Dia akan dikembalikan ke Amerika Syarikat apabila dia mahu, mungkin dalam pesawat tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's transitional government welcomed the U.S. military operation.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan Somalia mengalu-alukan operasi ketenteraan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue \"is a great joy to the Somali government and to all Somalis as well as to all right thinking people everywhere,\" the government said in a statement.", "r": {"result": "Penyelamatan itu \"merupakan kegembiraan besar kepada kerajaan Somalia dan kepada semua rakyat Somalia serta kepada semua orang yang berfikiran betul di mana-mana,\" kata kerajaan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hitting them hard is the only language kidnappers of innocent people, pirates and terrorists understand, and every opportunity should be taken to wipe out this scourge from our country\".", "r": {"result": "\"Memukul mereka dengan keras adalah satu-satunya penculik bahasa orang yang tidak bersalah, lanun dan pengganas faham, dan setiap peluang harus diambil untuk menghapuskan malapetaka ini dari negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new U.N. envoy to Somalia -- the first permanent U.N. representative there in 17 years -- also expressed understanding about the military operation.", "r": {"result": "Utusan baharu PBB ke Somalia -- wakil tetap PBB yang pertama di sana dalam tempoh 17 tahun -- turut menyatakan pemahaman tentang operasi ketenteraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If negotiations fail, all means must be applied, including rescue operations,\" Augustine Mahiga said Thursday, even as he urged that lives be protected \"on both sides\".", "r": {"result": "\"Jika rundingan gagal, segala cara mesti digunakan, termasuk operasi menyelamat,\" kata Augustine Mahiga pada Khamis, walaupun dia menggesa supaya nyawa dilindungi \"di kedua-dua belah pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thisted's sister and brother-in-law wept for joy when they heard he had been rescued, the brother-in-law, Svend Rask, told Denmark's TV2.", "r": {"result": "Kakak dan abang ipar Thisted menangis kegembiraan apabila mendengar dia telah diselamatkan, kata abang iparnya, Svend Rask, kepada TV2 Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was overjoyed when she told us what happened,\" Rask said, speaking of the daughter who gave them the news.", "r": {"result": "\"Dia sangat gembira apabila dia memberitahu kami apa yang berlaku,\" kata Rask, bercakap mengenai anak perempuan yang memberi mereka berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy SEAL unit that killed Osama bin Laden last year in Pakistan participated in the rescue mission, a U.S. official said, without specifying whether any of the same individuals were on both assaults.", "r": {"result": "Unit Tentera Laut SEAL yang membunuh Osama bin Laden tahun lalu di Pakistan menyertai misi menyelamat, kata seorang pegawai AS, tanpa menyatakan sama ada mana-mana individu yang sama terlibat dalam kedua-dua serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SEALs are part of the Naval Special Warfare Development Group, formerly known as SEAL Team Six.", "r": {"result": "SEAL adalah sebahagian daripada Kumpulan Pembangunan Peperangan Khas Tentera Laut, dahulunya dikenali sebagai Pasukan SEAL Enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area where the hostages were seized is known as a hub for pirates, rather than an area of Islamic militant activity.", "r": {"result": "Kawasan di mana tebusan dirampas dikenali sebagai hab lanun, bukannya kawasan aktiviti militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia Report, a website that tracks piracy statistics, said more than $150 million was paid out in ransoms in 2011.", "r": {"result": "Somalia Report, sebuah laman web yang menjejaki statistik cetak rompak, berkata lebih daripada $150 juta telah dibayar sebagai wang tebusan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successful pirate attacks on merchant vessels began to drop off in 2011 in face of improved shipping security -- including on board armed security detachments -- and stronger action from the foreign navies patrolling the Gulf of Aden and Indian Ocean.", "r": {"result": "Serangan lanun yang berjaya ke atas kapal dagang mula menurun pada 2011 dalam menghadapi peningkatan keselamatan perkapalan -- termasuk di atas detasmen keselamatan bersenjata -- dan tindakan lebih kuat daripada tentera laut asing yang mengawal Teluk Aden dan Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Maritime Bureau, which tracks piracy, said the number of attacks had risen but the success rate had plummeted to 12% in the first nine months of 2011.", "r": {"result": "Biro Maritim Antarabangsa, yang menjejaki lanun, berkata jumlah serangan telah meningkat tetapi kadar kejayaan telah menjunam kepada 12% dalam sembilan bulan pertama 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid workers were part of the Danish Refugee Council's de-mining unit, which aims to make civilians safe from land mines and unexploded ordnance.", "r": {"result": "Pekerja bantuan itu adalah sebahagian daripada unit penyahlombongan Majlis Pelarian Denmark, yang bertujuan untuk memastikan orang awam selamat daripada lombong darat dan senjata yang tidak meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan has been employed as a regional education adviser with the mine clearance unit since May; Thisted, a community safety manager with the de-mining unit, has been working in Somaliland and Somalia since June 2009.", "r": {"result": "Buchanan telah bekerja sebagai penasihat pendidikan wilayah dengan unit pembersihan lombong sejak Mei; Thisted, pengurus keselamatan komuniti dengan unit penyahlombongan, telah bekerja di Somaliland dan Somalia sejak Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd, Dugald McConnell and Livia Borghese contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN, Dugald McConnell dan Livia Borghese menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, Facebook's $2 billion purchase of Oculus VR, which develops virtual-reality technology, doesn't make a lot of sense.", "r": {"result": "Di permukaan, pembelian Oculus VR Facebook bernilai $2 bilion, yang membangunkan teknologi realiti maya, tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is a social network.", "r": {"result": "Facebook ialah rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oculus makes gear that enhances video gaming.", "r": {"result": "Oculus membuat peralatan yang meningkatkan permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is this awkward marriage going to work?", "r": {"result": "Bagaimana perkahwinan janggal ini akan berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it won't: Facebook moms and Millennial gamers are an uneasy mix.", "r": {"result": "Mungkin tidak: Ibu Facebook dan pemain Milenium adalah campuran yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, this may be a savvy bet by Facebook CEO Mark Zuckerberg on the long-term future of how we communicate.", "r": {"result": "Sekali lagi, ini mungkin pertaruhan bijak oleh Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg mengenai masa depan jangka panjang cara kita berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, there's a lot of confusion surrounding this deal.", "r": {"result": "Walau apa pun, terdapat banyak kekeliruan mengenai perjanjian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let us break down what Oculus VR does and why Facebook wanted it so badly.", "r": {"result": "Oleh itu, mari kita pecahkan perkara yang dilakukan oleh Oculus VR dan sebab Facebook sangat menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Oculus VR?", "r": {"result": "Apakah Oculus VR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based in Irvine, California, Oculus (rhymes with \"octopus,\" sort of) is a young company founded by Palmer Luckey, who designed its core product -- the Oculus Rift headset -- as a 20-year-old engineer at the University of Southern California.", "r": {"result": "Berpusat di Irvine, California, Oculus (berima dengan \"sotong,\" semacam) ialah sebuah syarikat muda yang diasaskan oleh Palmer Luckey, yang mereka bentuk produk terasnya -- set kepala Oculus Rift -- sebagai jurutera berusia 20 tahun di Universiti dari California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hopes of raising $250,000 to make a few hundred headsets for diehard enthusiasts, Luckey launched a Kickstarter project in 2012. He hit that goal in four hours and within a month had raised nearly $2.5 million.", "r": {"result": "Dengan harapan untuk mengumpul $250,000 untuk membuat beberapa ratus set kepala untuk peminat tegar, Luckey melancarkan projek Kickstarter pada tahun 2012. Dia mencapai matlamat itu dalam masa empat jam dan dalam masa sebulan telah mengumpulkan hampir $2.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early prototypes of the Oculus Rift soon drew raves at tech conferences.", "r": {"result": "Prototaip awal Oculus Rift tidak lama kemudian menarik perhatian pada persidangan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaming legend John Carmack, the lead programmer of pioneering games like \"Doom\" and \"Quake,\" came aboard last year as Oculus' chief technology officer.", "r": {"result": "Legenda permainan John Carmack, pengaturcara utama permainan perintis seperti \"Doom\" dan \"Quake,\" hadir tahun lepas sebagai ketua pegawai teknologi Oculus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both CNN and Time honored the Rift in 2013 as one of the top inventions of the year.", "r": {"result": "Dan kedua-dua CNN dan Time menghormati Rift pada tahun 2013 sebagai salah satu ciptaan teratas tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developer versions of the headsets began rolling out to Kickstarter backers and others last spring.", "r": {"result": "Versi pembangun set kepala mula dilancarkan kepada penyokong Kickstarter dan yang lain pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A consumer version is expected sometime later this year.", "r": {"result": "Versi pengguna dijangka pada lewat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does the Oculus Rift work?", "r": {"result": "Bagaimanakah Oculus Rift berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The headset, which looks like something a skier or scuba diver might wear, fits snugly over the wearer's face and is paired with headphones.", "r": {"result": "Alat dengar, yang kelihatan seperti pemain ski atau penyelam skuba mungkin pakai, sesuai dengan muka pemakainya dan dipasangkan dengan fon kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high-definition 3-D display immerses you in an interactive world -- a medieval village, a tropical jungle, a jet's cockpit -- which you navigate with the help of a game controller.", "r": {"result": "Paparan 3-D definisi tinggi membenamkan anda dalam dunia interaktif -- kampung zaman pertengahan, hutan tropika, kokpit jet -- yang anda navigasi dengan bantuan pengawal permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goggles come packed with an extra-wide field of view, accelerometer, gyroscope and compass to track the position of your head and sync the visuals to the direction where you are looking.", "r": {"result": "Gogal datang padat dengan medan pandangan yang lebih luas, pecutan, giroskop dan kompas untuk menjejaki kedudukan kepala anda dan menyegerakkan visual ke arah yang anda cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This technology has allowed Oculus to improve on the sometimes jerky visuals of other virtual-reality systems.", "r": {"result": "Teknologi ini telah membolehkan Oculus menambah baik pada visual yang kadangkala tersentak sistem realiti maya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have demoed the headset say it feels so real they have flinched involuntarily at perceived dangers.", "r": {"result": "Mereka yang telah mendemonstrasikan alat dengar itu berkata ia terasa begitu nyata sehingga mereka tersentak secara tidak sengaja pada bahaya yang dirasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviewers have been wildly enthusiastic, inspiring such breathless headlines as \"Mere Words Can't Do Justice To How Awesome The New Oculus Rift Gaming Headset Is\" and \"I Wore the New Oculus Rift and I Never Want to Look at Real Life Again\".", "r": {"result": "Pengulas sangat bersemangat, memberi inspirasi kepada tajuk utama seperti \"Perkataan Semata-mata Tidak Dapat Menilai Kehebatan Set Kepala Permainan Oculus Rift Baharu\" dan \"Saya Memakai Oculus Rift Baharu dan Saya Tidak Mahu Melihat Kehidupan Sebenar Lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did Facebook buy the company?", "r": {"result": "Mengapa Facebook membeli syarikat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the big question.", "r": {"result": "Ini adalah persoalan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the potential demand for the Oculus Rift when it hits the market, Facebook may view Oculus purely as a new stream of revenue.", "r": {"result": "Memandangkan potensi permintaan untuk Oculus Rift apabila ia mencapai pasaran, Facebook mungkin melihat Oculus semata-mata sebagai aliran pendapatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers suggest the purchase is an attempt to inject some futuristic cool into an aging social-media company that's falling out of favor with young users.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati mencadangkan pembelian itu adalah percubaan untuk menyuntik beberapa keren futuristik ke dalam syarikat media sosial yang semakin tua yang semakin tidak disukai oleh pengguna muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By buying Oculus, Facebook also is betting that the next tech wave could be ruled by wearable devices -- a similar path being trod by Google, with its Glass eyewear, and Samsung, with its Galaxy Gear smartwatch.", "r": {"result": "Dengan membeli Oculus, Facebook juga bertaruh bahawa gelombang teknologi seterusnya boleh dikuasai oleh peranti boleh pakai -- laluan yang sama dilalui oleh Google, dengan kaca mata Glassnya, dan Samsung, dengan jam tangan pintar Galaxy Gearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After games, we're going to make Oculus a platform for many other experiences,\" said Zuckerberg in a post announcing the purchase.", "r": {"result": "\"Selepas permainan, kami akan menjadikan Oculus sebagai platform untuk banyak pengalaman lain,\" kata Zuckerberg dalam catatan mengumumkan pembelian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine enjoying a courtside seat at a game, studying in a classroom of students and teachers all over the world or consulting with a doctor face-to-face -- just by putting on goggles in your home.", "r": {"result": "\"Bayangkan menikmati kerusi tepi gelanggang semasa permainan, belajar di dalam bilik darjah pelajar dan guru di seluruh dunia atau berunding dengan doktor secara bersemuka -- hanya dengan memakai cermin mata di rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a new communication platform.", "r": {"result": "\u201cIni benar-benar platform komunikasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By feeling truly present, you can share unbounded spaces and experiences with the people in your life.", "r": {"result": "Dengan berasa benar-benar hadir, anda boleh berkongsi ruang dan pengalaman tanpa had dengan orang dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine sharing not just moments with your friends online, but entire experiences and adventures\".", "r": {"result": "Bayangkan berkongsi bukan sahaja detik dengan rakan anda dalam talian, tetapi keseluruhan pengalaman dan pengembaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oculus Rift, however, remains an immersive but isolating experience -- it's not clear how Facebook would integrate social functions into a Rift game, or whether users would even want that.", "r": {"result": "Oculus Rift, bagaimanapun, kekal sebagai pengalaman yang mengasyikkan tetapi mengasingkan -- tidak jelas bagaimana Facebook akan menyepadukan fungsi sosial ke dalam permainan Rift, atau sama ada pengguna mahukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might Facebook use Oculus?", "r": {"result": "Bagaimanakah Facebook boleh menggunakan Oculus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oculus believes that over the next 10 years, virtual reality will become ubiquitous and affordable.", "r": {"result": "Oculus percaya bahawa dalam tempoh 10 tahun akan datang, realiti maya akan berada di mana-mana dan berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future technology could potentially allow two Oculus wearers to interact with each other in a virtual world -- like Skype on steroids.", "r": {"result": "Teknologi masa depan berpotensi membenarkan dua pemakai Oculus berinteraksi antara satu sama lain dalam dunia maya -- seperti Skype pada steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You start to realize how big this could be if you can see someone else, and you can actually look at them and your brain believes they're right in front of you, not through a screen,\" Oculus CEO Brendan Iribe told reporters in a conference call, as reported by Fortune.", "r": {"result": "\"Anda mula menyedari betapa besarnya ini jika anda dapat melihat orang lain, dan anda sebenarnya boleh melihat mereka dan otak anda percaya mereka berada betul-betul di hadapan anda, bukan melalui skrin,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Oculus Brendan Iribe kepada pemberita di panggilan persidangan, seperti yang dilaporkan oleh Fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, yes, the Oculus Rift might be a real-world step toward the \"Star Trek\" Holodeck, a chamber which can simulate any environment.", "r": {"result": "Jadi, ya, Oculus Rift mungkin merupakan langkah dunia sebenar ke arah Holodeck \"Star Trek\", sebuah ruang yang boleh mensimulasikan sebarang persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of messaging your old college pals through Facebook, why not meet them for a virtual hike through the Grand Canyon?", "r": {"result": "Daripada menghantar mesej kepada rakan kolej lama anda melalui Facebook, mengapa tidak berjumpa mereka untuk mendaki maya melalui Grand Canyon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get the goosebumps,\" Iribe continued.", "r": {"result": "\"Anda mendapat merinding,\" Iribe menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see how big this could be, and how social it is, and the impact it could have on other industries\".", "r": {"result": "\"Anda melihat betapa besarnya ini, dan betapa sosialnya, dan kesannya terhadap industri lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, however, some observers remain skeptical.", "r": {"result": "Namun begitu, beberapa pemerhati masih ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real question is: Does Mark Zuckerberg actually believe that Facebook's aging user base is going to be enthusiastic about the notion of a virtual social experience\"?", "r": {"result": "\"Persoalan sebenar ialah: Adakah Mark Zuckerberg sebenarnya percaya bahawa pangkalan pengguna Facebook yang semakin tua akan bersemangat tentang tanggapan pengalaman sosial maya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Eric Mack for Forbes.", "r": {"result": "menulis Eric Mack untuk Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I'm sure that Facebook would love to integrate virtual reality gaming and chats with doctors on the other side of the world into its platform,\" Mack added, \"could part of the calculus also be to hedge against the day that the era of the social network as we know it becomes totally played out\"?", "r": {"result": "\"Walaupun saya yakin bahawa Facebook akan suka untuk mengintegrasikan permainan realiti maya dan sembang dengan doktor di seberang dunia ke dalam platformnya,\" tambah Mack, \"sebahagian daripada kalkulus juga boleh melindung nilai terhadap hari ketika era itu. rangkaian sosial seperti yang kita tahu ia menjadi dimainkan sepenuhnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's top 10 purchases.", "r": {"result": "10 pembelian teratas Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibb, Yemen (CNN) -- When 18-year-old Amal al-Sadah became the fifth wife of 43-year-old Osama bin Laden in 2000, she was \"a quiet, polite, easygoing and confident teenager\" who came from a big, conservative family in Yemen, a relative told CNN in an exclusive interview.", "r": {"result": "Ibb, Yaman (CNN) -- Apabila Amal al-Sadah yang berusia 18 tahun menjadi isteri kelima Osama bin Laden yang berusia 43 tahun pada tahun 2000, dia adalah \"seorang remaja yang pendiam, sopan, santai dan yakin\" yang berasal dari sebuah keluarga besar dan konservatif di Yaman, seorang saudara memberitahu CNN dalam temu bual eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relative, Ahmed, who knew al-Sadah growing up, said she came from a traditional family in Ibb, Yemen -- established and respectable but certainly with no militant views paralleling the al Qaeda leader's terrorism.", "r": {"result": "Saudaranya, Ahmed, yang mengenali al-Sadah membesar, berkata dia berasal dari keluarga tradisional di Ibb, Yaman -- mantap dan dihormati tetapi pastinya tidak mempunyai pandangan militan yang menyamai keganasan pemimpin al Qaeda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had no connection to al Qaeda prior to the arranged marriage, Ahmed told CNN during an interview in Ibb on Friday.", "r": {"result": "Keluarga itu tidak mempunyai kaitan dengan al-Qaeda sebelum perkahwinan diatur, Ahmed memberitahu CNN semasa wawancara di Ibb pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some accounts say a matchmaker put the couple together, the relative wasn't sure of that report, adding he heard many stories about how the two were betrothed.", "r": {"result": "Walaupun beberapa akaun mengatakan pencari jodoh menyatukan pasangan itu, saudara mara itu tidak pasti dengan laporan itu, sambil menambah dia mendengar banyak cerita tentang bagaimana kedua-duanya ditunangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a very good overall person,\" Ahmed told CNN.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat baik secara keseluruhan,\" kata Ahmed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sadah family is a big family in Ibb.", "r": {"result": "\u201cKeluarga Sadah adalah keluarga besar di Ibb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of Amal was like most Yemeni families.", "r": {"result": "Keluarga Amal adalah seperti kebanyakan keluarga Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were conservative but also lived a modern life when compared to other families.", "r": {"result": "Mereka konservatif tetapi juga menjalani kehidupan moden jika dibandingkan dengan keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family is a respected family and is well known.", "r": {"result": "\u201cKeluarga adalah keluarga yang disegani dan dikenali ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had no extremist views, even though they came from a conservative background,\" Ahmed said, referring to al-Sadah's parents and siblings.", "r": {"result": "Keluarga itu tidak mempunyai pandangan ekstremis, walaupun mereka berasal dari latar belakang konservatif,\" kata Ahmed, merujuk kepada ibu bapa dan adik-beradik al-Sadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni government is apparently pressuring the family not to speak publicly about their notorious in-law, bin Laden, Ahmed said.", "r": {"result": "Kerajaan Yaman nampaknya menekan keluarga itu untuk tidak bercakap secara terbuka mengenai mertua mereka yang terkenal, bin Laden, kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I know, the government would give the Sadah family an extremely difficult time and always warns them from talking to the media,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Dari apa yang saya tahu, kerajaan akan memberi keluarga Sadah masa yang amat sukar dan sentiasa memberi amaran kepada mereka daripada bercakap dengan media,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government tells them that the information or comments they give would be misunderstood or misinterpreted and could hurt the family more than the government\".", "r": {"result": "\"Kerajaan memberitahu mereka bahawa maklumat atau komen yang mereka berikan akan disalahertikan atau disalahtafsirkan dan boleh mencederakan keluarga lebih daripada kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An al Qaeda figure in Yemen named Sheikh Rashed Mohammed Saeed Ismail said he arranged the marriageand told the Yemen Post in 2008 that he was \"the matchmaker\" and that al-Sadah was one of his students, describing her as \"religious and pious enough\".", "r": {"result": "Seorang tokoh al-Qaeda di Yaman bernama Sheikh Rashed Mohammed Saeed Ismail berkata dia mengaturkan perkahwinan itu dan memberitahu Yemen Post pada 2008 bahawa dia adalah \"pencari jodoh\" dan bahawa al-Sadah adalah salah seorang pelajarnya, menyifatkan dia sebagai \"agama dan cukup soleh\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, whose brother spent time as a detainee at Guantanamo Bay, accompanied the young bride-to-be to Afghanistan in July 2000, where she and bin Laden were married after he gave her family a $5,000 dowry.", "r": {"result": "Ismail, yang abangnya menghabiskan masa sebagai tahanan di Teluk Guantanamo, menemani bakal pengantin muda itu ke Afghanistan pada Julai 2000, di mana dia dan bin Laden telah berkahwin selepas dia memberi keluarganya mas kahwin $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marriage was apparently a political alliance to shore up bin Laden's support in the land of his ancestors.", "r": {"result": "Perkahwinan itu nampaknya adalah pakatan politik untuk menyokong sokongan bin Laden di tanah nenek moyangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was told after they got married that Osama did not want to cut his ties with his ancestral home, Yemen,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Saya diberitahu selepas mereka berkahwin bahawa Osama tidak mahu memutuskan hubungannya dengan rumah nenek moyangnya, Yaman,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Yemen, al-Sadah was barely spoken of again, Ahmed told CNN.", "r": {"result": "Kembali di Yaman, al-Sadah hampir tidak diperkatakan lagi, kata Ahmed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After her marriage, we heard a little about her, and her direct family knew the dangers of talking about such topics,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Selepas perkahwinannya, kami mendengar sedikit tentangnya, dan keluarga langsungnya tahu bahaya bercakap mengenai topik sedemikian,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if anyone asked them about her, they would avoid talking about the issue\".", "r": {"result": "\"Walaupun sesiapa bertanya kepada mereka tentang dia, mereka akan mengelak bercakap mengenai isu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Yemeni authorities didn't seem aware that they were giving al-Sadah a passport in 2000 for the purpose of marrying bin Laden in Afghanistan, Ahmed said.", "r": {"result": "Pada mulanya, pihak berkuasa Yaman nampaknya tidak sedar bahawa mereka memberikan pasport kepada al-Sadah pada tahun 2000 untuk tujuan mengahwini bin Laden di Afghanistan, kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only a small number of people knew about the story of the marriage in the start, so it wasn't difficult to travel,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Hanya sebilangan kecil orang yang tahu tentang kisah perkahwinan pada mulanya, jadi ia tidak sukar untuk melakukan perjalanan,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Yemeni government gave the family a hard time after she left Yemen.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Yaman memberi masa yang sukar kepada keluarga selepas dia meninggalkan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is still being watched and have been interrogated dozens of times.", "r": {"result": "Keluarga itu masih dalam pengawasan dan telah disoal siasat berpuluh kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father also went through a lot\".", "r": {"result": "Banyak juga yang dilalui ayahnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marriage was immediately fruitful, and al-Sadah and bin Laden gave birth to their first child, a daughter named Safiyah, in Kandahar, Afghanistan, in the weeks after 9/11.", "r": {"result": "Perkahwinan itu segera membuahkan hasil, dan al-Sadah dan bin Laden melahirkan anak pertama mereka, seorang anak perempuan bernama Safiyah, di Kandahar, Afghanistan, dalam beberapa minggu selepas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pakistani officials this week, Safiyah was inside the Abbottabad, Pakistan, compound where bin Laden was killed Monday by U.S. Navy SEALs, and she probably saw her father shot dead.", "r": {"result": "Menurut pegawai Pakistan minggu ini, Safiyah berada di dalam kawasan Abbottabad, Pakistan, tempat bin Laden dibunuh pada hari Isnin oleh Tentera Laut A.S. SEAL, dan dia mungkin melihat bapanya ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed asserted that al-Sadah and bin Laden also bore other children, but he couldn't provide details in his brief interview with CNN.", "r": {"result": "Ahmed menegaskan bahawa al-Sadah dan bin Laden juga melahirkan anak lain, tetapi dia tidak dapat memberikan butiran dalam wawancara ringkasnya dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Osama bin Laden I Know\", Peter Bergen spoke with Pakistani journalist Hamid Mir, who met bin Laden soon after the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Dalam \"The Osama bin Laden I Know\", Peter Bergen bercakap dengan wartawan Pakistan Hamid Mir, yang bertemu bin Laden tidak lama selepas serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mir said bin Laden had told him that he had plans for his youngest daughter, Safiyah.", "r": {"result": "Mir berkata bin Laden telah memberitahunya bahawa dia mempunyai rancangan untuk anak bongsunya, Safiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I became a father of a girl after September 11,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya bergelar bapa kepada seorang gadis selepas 11 September lalu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I named her after Safiyah who killed a Jewish spy at the time of the Prophet.", "r": {"result": "\u201cSaya menamakan dia dengan nama Safiyah yang membunuh seorang mata-mata Yahudi pada zaman Rasulullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(My daughter) will kill enemies of Islam like Safiyah\".", "r": {"result": "(Anak perempuanku) akan membunuh musuh Islam seperti Safiyah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of bin Laden's death, al-Sadah has told interrogators that for five years, she didn't venture outside the walled compound, according to a Pakistani military spokesman.", "r": {"result": "Selepas kematian bin Laden, al-Sadah telah memberitahu penyiasat bahawa selama lima tahun, dia tidak keluar dari kawasan berdinding itu, menurut jurucakap tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sadah, now 29, who was wounded in the raid, said she lived in the compound in Abbottabad with eight of bin Laden's children and five others from another family, Maj.", "r": {"result": "Al-Sadah, kini 29, yang cedera dalam serbuan itu, berkata dia tinggal di perkarangan di Abbottabad bersama lapan anak bin Laden dan lima lagi daripada keluarga lain, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas told CNN this week.", "r": {"result": "Athar Abbas memberitahu CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them have been in Pakistani custody since the pre-dawn U.S. commando raid Monday that killed bin Laden, and they will eventually be returned to their country of origin, Abbas said.", "r": {"result": "Kesemua mereka telah berada dalam tahanan Pakistan sejak serbuan komando A.S. sebelum subuh hari Isnin yang membunuh Osama Laden, dan mereka akhirnya akan dikembalikan ke negara asal mereka, kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With five wives, bin Laden had a total of 20 children, and one of his adult sons was also reported killed in the commando assault.", "r": {"result": "Dengan lima isteri, bin Laden mempunyai seramai 20 orang anak, dan salah seorang anak lelakinya yang dewasa juga dilaporkan terbunuh dalam serangan komando itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sadah is the youngest of the five wives.", "r": {"result": "Al-Sadah adalah anak bongsu dari lima isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Josh Rouse is a chameleon.", "r": {"result": "(CNN) -- Josh Rouse ialah bunglon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a busy one, too.", "r": {"result": "Dan yang sibuk juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Rouse has made his name with well-crafted songs in a variety of styles.", "r": {"result": "Josh Rouse telah mencipta namanya dengan lagu-lagu yang direka dengan baik dalam pelbagai gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listeners to his first album, 1998's \"Dressed Up Like Nebraska,\" may have lumped him into the alt-country movement.", "r": {"result": "Pendengar album pertamanya, \"Dressed Up Like Nebraska\" pada tahun 1998 mungkin telah menyatukannya ke dalam gerakan alt-country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from Rouse's rough, intimate voice, that album sounds little like 2003's \"1972,\" which features songs such as \"Love Vibration\" and \"Comeback (Light Therapy)\" and has a funkier, more upbeat production to match.", "r": {"result": "Selain daripada suara kasar dan intim Rouse, album itu kedengaran sedikit seperti \"1972\" 2003, yang menampilkan lagu-lagu seperti \"Getaran Cinta\" dan \"Comeback (Terapi Cahaya)\" dan mempunyai pengeluaran yang lebih funkier dan lebih ceria untuk dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old singer's willingness to follow several paths may have come from moving around as a child.", "r": {"result": "Kesediaan penyanyi berusia 36 tahun itu untuk mengikut beberapa hal mungkin terhasil daripada pergerakan semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse was born in Nebraska and grew up around the West and the South.", "r": {"result": "Rouse dilahirkan di Nebraska dan dibesarkan di sekitar Barat dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really shaped me as a person,\" he told the Toronto Sun.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar membentuk saya sebagai seorang manusia,\" katanya kepada Toronto Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an openness to the sound that I think I got from moving to, say, a big city in California to a Wyoming town of five or six hundred\".", "r": {"result": "\"Terdapat keterbukaan terhadap bunyi yang saya rasa saya perolehi daripada berpindah ke, katakan, sebuah bandar besar di California ke sebuah bandar Wyoming dengan lima atau enam ratus orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he has yet to have a breakthrough single in the United States, his music has appeared in the movie \"Vanilla Sky\" and TV shows including \"Dawson's Creek\" and \"Party of Five\".", "r": {"result": "Walaupun dia masih belum mempunyai single terobosan di Amerika Syarikat, muziknya telah muncul dalam filem \"Vanilla Sky\" dan rancangan TV termasuk \"Dawson's Creek\" dan \"Party of Five\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also admired by fellow songwriters.", "r": {"result": "Dia juga dikagumi oleh rakan penulis lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, the Australian newspaper The (Melbourne) Age noted Rouse was going to have dinner with Edie Brickell, the \"What I Am\" singer who is married to Paul Simon.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, akhbar Australia The (Melbourne) Age menyatakan Rouse akan makan malam bersama Edie Brickell, penyanyi \"What I Am\" yang berkahwin dengan Paul Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She called me and said, 'I love \"1972,\" ' and I was like, 'I was listening to you when I was 16 -- and you're married to Paul Simon!", "r": {"result": "\"Dia menelefon saya dan berkata, 'Saya suka\" 1972, ' dan saya seperti, 'Saya mendengar anda semasa saya berumur 16 tahun -- dan anda berkahwin dengan Paul Simon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Rouse told the paper.", "r": {"result": "'\" Rouse memberitahu kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the business side, he's marching to his own drummer.", "r": {"result": "Di sisi perniagaan, dia berarak ke pemain dramnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On joshrouse.com, Rouse's Web site, he sells his \"Bedroom Classics\" -- dozens of songs Rouse recorded live or in random locations (hotel rooms, apartments) available to fans.", "r": {"result": "Di joshrouse.com, laman web Rouse, dia menjual \"Bedroom Classics\" -- berpuluh-puluh lagu Rouse yang dirakam secara langsung atau di lokasi rawak (bilik hotel, pangsapuri) tersedia untuk peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who like a more traditional medium, the CD, Rhino Records recently compiled a two-disc set of Rouse's material -- including several demos and outtakes -- for \"The Best of the Rykodisc Years,\" which covers the first seven years of Rouse's career.", "r": {"result": "Bagi mereka yang menyukai medium yang lebih tradisional, CD, Rhino Records baru-baru ini telah menyusun set dua cakera bahan Rouse -- termasuk beberapa demo dan outtake -- untuk \"The Best of the Rykodisc Years,\" yang merangkumi tujuh tahun pertama Kerjaya Rouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listening to this collection of tracks taken ... it's plain that Josh Rouse arrived fully formed,\" writes Allmusic.com's Tim Sendra.", "r": {"result": "\"Mendengar koleksi lagu yang diambil ini ... jelas bahawa Josh Rouse tiba dalam bentuk sepenuhnya,\" tulis Tim Sendra dari Allmusic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From his first release ... he was already a thoughtful writer with a heartbreakingly intimate voice and the unfailing ability to wrap his melancholy in warm and sweet melodies\".", "r": {"result": "\"Dari keluaran pertamanya ... dia sudah menjadi seorang penulis yang bertimbang rasa dengan suara intim yang menyayat hati dan kebolehan yang tidak putus-putus untuk membungkus sayunya dengan melodi yang hangat dan manis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse answered several questions via e-mail for CNN.com.", "r": {"result": "Rouse menjawab beberapa soalan melalui e-mel untuk CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your music showcases a number of styles -- the fairly basic sound of the early records, the early-'70s infused stuff from \"1972,\" and then there are songs like \"Miserable South\" that would sound comfortable coming from Otis Redding or Al Green.", "r": {"result": "CNN: Muzik anda mempamerkan beberapa gaya -- bunyi yang agak asas bagi rekod awal, bahan yang diselitkan awal 70-an daripada \"1972,\" dan kemudian terdapat lagu seperti \"Miserable South\" yang akan berbunyi selesa datang dari Otis Redding atau Al Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, though it's a cliche, what are your influences?", "r": {"result": "Jadi, walaupun ia klise, apakah pengaruh anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Rouse: Anything that is soulful and honest is an influence.", "r": {"result": "Josh Rouse: Apa sahaja yang berjiwa dan jujur adalah pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are too many musicians/writers to name.", "r": {"result": "Terlalu ramai pemuzik/penulis untuk dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you surprised that Rhino put together a \"best of\"?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda terkejut bahawa Rhino menyusun \"terbaik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: No, I was aware that they were planning on doing it.", "r": {"result": "Rouse: Tidak, saya sedar bahawa mereka merancang untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nice to reflect on the body of work I've created.", "r": {"result": "Seronok untuk merenung badan kerja yang saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: One of your songs, \"Directions,\" was on the \"Vanilla Sky\" soundtrack.", "r": {"result": "CNN: Salah satu lagu anda, \"Directions\", terdapat pada runut bunyi \"Vanilla Sky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What effect, if any, did this have on your career?", "r": {"result": "Apakah kesannya, jika ada, ini terhadap kerjaya anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: Well, I got to meet Cameron Crowe, and he seemed nice.", "r": {"result": "Rouse: Baiklah, saya dapat berjumpa dengan Cameron Crowe, dan dia kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure it exposed my music to some people who might not of heard it otherwise.", "r": {"result": "Saya pasti ia mendedahkan muzik saya kepada sesetengah orang yang mungkin tidak mendengarnya sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it did not have a Zach Braff effect on my career.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia tidak mempunyai kesan Zach Braff pada kerjaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: With all the material on the Web, as well as your albums, you're obviously a prolific songwriter.", "r": {"result": "CNN: Dengan semua bahan di Web, serta album anda, anda jelas merupakan pencipta lagu yang prolifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has it been helpful to put all that out there, or have some people criticized you for releasing too much, as Ryan Adams has been criticized?", "r": {"result": "Adakah ia membantu untuk meletakkan semua itu di luar sana, atau adakah sesetengah orang mengkritik anda kerana terlalu banyak mengeluarkannya, kerana Ryan Adams telah dikritik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: More than being criticized for releasing a lot, I think it's more difficult to receive a lot of attention for one specific record.", "r": {"result": "Rouse: Lebih daripada dikritik kerana mengeluarkan banyak, saya rasa lebih sukar untuk menerima banyak perhatian untuk satu rekod tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes [the] press doesn't want to write on a songwriter they just wrote about a year or two ago.", "r": {"result": "Kadang-kadang [akhbar] tidak mahu menulis mengenai pencipta lagu yang baru mereka tulis kira-kira satu atau dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think my fan base is grateful.", "r": {"result": "Saya rasa peminat saya berterima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Which of your songs are among your favorites, and why?", "r": {"result": "CNN: Antara lagu anda yang manakah antara kegemaran anda, dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which would you like to have back -- or rework?", "r": {"result": "Mana yang anda ingin dapatkan kembali -- atau kerja semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: \"1972\" is a beautiful song all the way around.", "r": {"result": "Rouse: \"1972\" ialah lagu yang indah sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I ever want to rework anything.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya mahu mengolah semula apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm constantly trying to move forward.", "r": {"result": "Saya sentiasa cuba untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you say, \"I wish that was faster, etc\".", "r": {"result": "Kadang-kadang anda berkata, \"Saya harap itu lebih cepat, dll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but it I'm not going to go back and re-record it.", "r": {"result": "tetapi saya tidak akan kembali dan merakamnya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the album notes, you mention that you write best when you're in motion -- getting ideas for melodies in taxicabs, for example.", "r": {"result": "CNN: Dalam nota album, anda menyebut bahawa anda menulis terbaik semasa anda bergerak -- mendapatkan idea untuk melodi dalam teksi, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you hold on to those?", "r": {"result": "Bagaimana anda berpegang pada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: If they're good, I can usually remember them.", "r": {"result": "Rouse: Jika mereka baik, saya biasanya boleh mengingati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also have a variety of small handheld recorders.", "r": {"result": "Saya juga mempunyai pelbagai perakam pegang tangan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've got songs referring to Nebraska, the Hamptons, Nashville ... have you thought of pulling a Sufjan Stevens and profiling a state?", "r": {"result": "CNN: Anda mempunyai lagu yang merujuk kepada Nebraska, the Hamptons, Nashville ... adakah anda terfikir untuk menarik Sufjan Stevens dan memprofilkan sebuah negeri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: No, and I'm not sure half of those Sufjan songs are profiling a state.", "r": {"result": "Rouse: Tidak, dan saya tidak pasti separuh daripada lagu-lagu Sufjan itu memprofilkan sebuah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it makes for a great marketing tool.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia menjadikan alat pemasaran yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You say you feel as if these albums are your \"first stage\".", "r": {"result": "CNN: Anda mengatakan anda merasakan seolah-olah album ini adalah \"peringkat pertama\" anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: I'm currently working on an Afro-Brazilian record in Spanish.", "r": {"result": "Rouse: Saya sedang mengusahakan rekod Afro-Brazil dalam bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tal Kalakh, Syria (CNN) -- In the western town of Tal Kalakh, rebel fighters stand their ground as government forces loom just yards away.", "r": {"result": "Tal Kalakh, Syria (CNN) -- Di bandar barat Tal Kalakh, pejuang pemberontak berdiri teguh ketika tentera kerajaan kelihatan hanya beberapa meter jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here, bullets aren't flying.", "r": {"result": "Tetapi di sini, peluru tidak terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the two sides have agreed to something remarkable -- a cease-fire.", "r": {"result": "Itu kerana kedua-dua pihak telah bersetuju dengan sesuatu yang luar biasa -- gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While fragile, the agreement could be a blueprint for peace across more parts of the country, which has seen incessant bloodshed for 23 months.", "r": {"result": "Walaupun rapuh, perjanjian itu boleh menjadi pelan tindakan untuk keamanan di lebih banyak bahagian negara, yang telah menyaksikan pertumpahan darah yang berterusan selama 23 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the local cease-fire continues to hold, it would defy failures at the national and international levels to implement a meaningful halt in violence.", "r": {"result": "Jika gencatan senjata tempatan terus diadakan, ia akan menentang kegagalan di peringkat nasional dan antarabangsa untuk melaksanakan penghentian bermakna dalam keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are for peace.", "r": {"result": "\"Kami untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want war.", "r": {"result": "Kami tidak mahu perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are 100% committed to peace,\" said a rebel leader who goes by the name Al Abrash.", "r": {"result": "Kami 100% komited kepada keamanan,\" kata seorang pemimpin pemberontak yang bernama Al Abrash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if they want a war, we are ready for that.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika mereka mahu perang, kami bersedia untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't agree to the cease-fire out of weakness.", "r": {"result": "Kami tidak bersetuju dengan gencatan senjata kerana kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it to protect the women and children\".", "r": {"result": "Kami melakukannya untuk melindungi wanita dan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tal Kalakh, near Syria's border with Lebanon was one of the first cities to rebel against the regime of President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Tal Kalakh, berhampiran sempadan Syria dengan Lubnan merupakan antara bandar pertama yang memberontak terhadap rejim Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has seen heavy fighting since the uprising began.", "r": {"result": "Ia telah menyaksikan pertempuran sengit sejak pemberontakan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many civilians were forced to flee as government and rebel fighters battled in the streets.", "r": {"result": "Ramai orang awam terpaksa melarikan diri ketika pejuang kerajaan dan pemberontak bertempur di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses, pockmarked with signs of artillery fire, bear witness to the fierce clashes that raged here.", "r": {"result": "Rumah-rumah yang berbintik-bintik dengan tanda-tanda tembakan artileri, menjadi saksi kepada pertempuran sengit yang berlaku di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls of buildings in the city center are still covered in revolutionary graffiti; \"God is great!", "r": {"result": "Dinding bangunan di pusat bandar masih diliputi grafiti revolusioner; \"Allah Maha Besar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom,\" one read and \"down with the thug,\" reads another.", "r": {"result": "Kebebasan,\" satu dibaca dan \"turun dengan samseng,\" dibaca yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian opposition: Turkish border blast was an assassination attempt.", "r": {"result": "Pembangkang Syria: Letupan sempadan Turki adalah percubaan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now Tal Kalakh has become a model project of sorts.", "r": {"result": "Tetapi kini Tal Kalakh telah menjadi projek model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cease-fire is a first step of a private \"reconciliation initiative\" led by a sheikh and a member of Syria's parliament.", "r": {"result": "Gencatan senjata itu adalah langkah pertama \"inisiatif perdamaian\" swasta yang diketuai oleh seorang syeikh dan ahli parlimen Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the agreement we reached, there were intense battles here.", "r": {"result": "\"Sebelum perjanjian yang kami capai, terdapat pertempuran sengit di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many civilians, militants and soldiers were killed, a lot of blood was spilled.", "r": {"result": "Ramai orang awam, militan dan tentera terbunuh, banyak darah tertumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the agreement there have been some individual violations like a soldier opening fire... but those have been dealt with straight away,\" Sheikh Habib al-Fandi said.", "r": {"result": "Selepas perjanjian terdapat beberapa pelanggaran individu seperti askar melepaskan tembakan... tetapi ia telah ditangani dengan segera,\" kata Sheikh Habib al-Fandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compared to the past this is a state of peace and security\".", "r": {"result": "\"Berbanding dengan masa lalu ini adalah keadaan aman dan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many people in Tal Kalakh say make no mistake -- this town is still under siege.", "r": {"result": "Tetapi ramai orang di Tal Kalakh berkata jangan silap -- bandar ini masih dikepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the opposition Free Syrian Army controls Tal Kalakh, the town is surrounded by regime troops.", "r": {"result": "Sementara pihak pembangkang Free Syrian Army mengawal Tal Kalakh, bandar itu dikelilingi oleh tentera rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents, surprised to see an international TV crew escorted by officials into their city, swarmed around the CNN team in the main square.", "r": {"result": "Penduduk, terkejut melihat kru TV antarabangsa diiringi oleh pegawai ke bandar mereka, berkerumun di sekitar pasukan CNN di dataran utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen people complained about harassment by government-backed militias known as \"Shabeeha\".", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen orang mengadu tentang gangguan oleh militia yang disokong kerajaan yang dikenali sebagai \"Shabeeha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man with his three young children said he could not leave the city out of fear government forces would detain him.", "r": {"result": "Seorang lelaki bersama tiga anaknya berkata dia tidak boleh meninggalkan bandar itu kerana takut tentera kerajaan akan menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man said his two sons were among more than 400 Tal Kalakh residents detained since the uprising.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki berkata dua anak lelakinya adalah antara lebih 400 penduduk Tal Kalakh yang ditahan sejak pemberontakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents and fighters said they have had to create a makeshift graveyard close to the city center because regime troops have prevented them from reaching the main cemetery.", "r": {"result": "Penduduk dan pejuang berkata mereka terpaksa membuat tanah perkuburan sementara berhampiran dengan pusat bandar kerana tentera rejim menghalang mereka daripada sampai ke tanah perkuburan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Abrash and some of his fighters gathered for prayers at the small garden where they recently buried their dead.", "r": {"result": "Al-Abrash dan beberapa pejuangnya berkumpul untuk solat di taman kecil tempat mereka mengebumikan mayat mereka baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says three rebels have been killed since the cease-fire began.", "r": {"result": "Beliau berkata tiga pemberontak telah terbunuh sejak gencatan senjata bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But signs of normalcy have sprouted amid the country's prolonged civil war.", "r": {"result": "Tetapi tanda-tanda normal telah muncul di tengah-tengah perang saudara yang berpanjangan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some shops have reopened and the town center has come back to life.", "r": {"result": "Beberapa kedai telah dibuka semula dan pusat bandar telah kembali hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor of Homs, where Tal Kalakh is located, described the city as once being \"extremely dangerous and volatile,\" but now he says he is able to visit and even meet with the militants.", "r": {"result": "Gabenor Homs, di mana Tal Kalakh terletak, menyifatkan bandar itu sebagai \"amat berbahaya dan tidak menentu,\" tetapi kini dia berkata dia boleh melawat dan juga bertemu dengan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says Tal Kalakh is an experiment.", "r": {"result": "Dia berkata Tal Kalakh adalah percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the media and military support of terrorism is stopped ... I am convinced Homs will go back to what it was like within four months,\" Governor Ahmad Munir Mohammad said.", "r": {"result": "\"Jika media dan sokongan tentera terhadap keganasan dihentikan... saya yakin Homs akan kembali seperti semula dalam tempoh empat bulan,\" kata Gabenor Ahmad Munir Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While rebel and government forces keep their positions around town, an unusual meeting takes place between a parliamentarian and rebels.", "r": {"result": "Walaupun pasukan pemberontak dan kerajaan mengekalkan kedudukan mereka di sekitar bandar, pertemuan luar biasa berlaku antara ahli parlimen dan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parliamentarian, Eyad Sulaiman, is an Alawite -- the same sect of Islam that President Bashar al-Assad belongs to.", "r": {"result": "Ahli parlimen, Eyad Sulaiman, adalah seorang Alawite -- mazhab Islam yang sama dengan Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's accepted by the mostly Sunni members of the Free Syrian Army.", "r": {"result": "Tetapi dia diterima oleh kebanyakan ahli Sunni dalam Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men agree on almost everything: They don't want a sectarian rift in Syria, they don't want foreign jihadist fighters entering the country, and they say government thugs must be stopped from harassing the population here.", "r": {"result": "Lelaki itu bersetuju dengan hampir semua perkara: Mereka tidak mahu perpecahan mazhab di Syria, mereka tidak mahu pejuang jihad asing memasuki negara itu, dan mereka berkata samseng kerajaan mesti dihentikan daripada mengganggu penduduk di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman says the local cease-fire in Tal Kalakh might work elsewhere.", "r": {"result": "Sulaiman berkata gencatan senjata tempatan di Tal Kalakh mungkin berfungsi di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already tried to apply this concept in areas of Damascus ... so this can be applied anywhere in Syria, as long as there is no interference by other countries,\" the parliamentarian said.", "r": {"result": "\"Kami telah pun cuba menerapkan konsep ini di kawasan Damsyik ... jadi ini boleh digunakan di mana-mana di Syria, selagi tidak ada campur tangan oleh negara lain,\" kata ahli parlimen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, both sides acknowledge, the fighting could reignite anytime.", "r": {"result": "Namun, kedua-dua pihak mengakui, pertempuran boleh menyala semula pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Udey a rebel commander who accuses regime troops of continued provocations, said: \"We don't kill people as a hobby ... the security forces in the area don't want a truce\".", "r": {"result": "Abu Udey seorang komander pemberontak yang menuduh tentera rejim melakukan provokasi berterusan, berkata: \"Kami tidak membunuh orang sebagai hobi ... pasukan keselamatan di kawasan itu tidak mahu gencatan senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's one fundamental mission the rebels will not back down from.", "r": {"result": "Dan ada satu misi asas yang tidak akan diundurkan oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is to bring down the regime,\" Al Abbrash said.", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk menjatuhkan rejim,\" kata Al Abbrash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's impossible to change that -- impossible to back down from that goal\".", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk mengubahnya -- mustahil untuk berundur daripada matlamat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Udey says the men in his city were forced to arm themselves after peaceful demonstrations were met by violence from regime forces.", "r": {"result": "Abu Udey berkata lelaki di bandarnya terpaksa mempersenjatai diri mereka selepas demonstrasi aman disambut dengan keganasan daripada pasukan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we achieve what we want -- [to] bring down the regime through peaceful means -- we are ready to lay down our arms for peace,\" Abu Udey said.", "r": {"result": "\"Jika kami mencapai apa yang kami mahu -- [untuk] menjatuhkan rejim melalui cara aman -- kami bersedia untuk meletakkan senjata kami untuk keamanan,\" kata Abu Udey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian artist's vision of love amid devastation of war goes viral.", "r": {"result": "Visi cinta artis Syria di tengah-tengah kemusnahan perang menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- News footage of Black Friday sales, in which shoppers line up after Thanksgiving in search of steeply reduced merchandise, can resemble an episode of the classic nature show \"Wild Kingdom\".", "r": {"result": "(CNN) -- Rakaman berita jualan Black Friday, di mana pembeli berbaris selepas Hari Kesyukuran untuk mencari barangan yang dikurangkan secara mendadak, boleh menyerupai episod rancangan alam semula jadi klasik \"Wild Kingdom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoppers wind neatly along the edges of big box stores like patiently waiting army ants.", "r": {"result": "Pembeli berpusing rapi di sepanjang tepi kedai kotak besar seperti semut tentera yang sabar menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As doors open, sleep-deprived bargain hunters leap past one another like spawning salmon flinging themselves upstream.", "r": {"result": "Apabila pintu terbuka, pemburu tawar-menawar yang kurang tidur melompat melepasi satu sama lain seperti salmon bertelur melemparkan diri ke hulu sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At close of business we see bare, dangling store shelves, reminiscent of the gnawed carcasses left behind by a pride of lions.", "r": {"result": "Pada penutupan perniagaan, kita melihat rak kedai yang kosong dan berjuntai, mengingatkan bangkai yang digigit yang ditinggalkan oleh kebanggaan singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those who don't participate, Black Friday may seem like madness, an exercise in chaos to be avoided at all costs.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak mengambil bahagian, Black Friday mungkin kelihatan seperti kegilaan, satu latihan dalam keadaan huru-hara yang perlu dielakkan dalam apa jua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the initiated, the country's biggest shopping day is something more: a jump start on Christmas shopping and even a ritual worth preserving.", "r": {"result": "Tetapi bagi yang dimulakan, hari membeli-belah terbesar di negara ini adalah sesuatu yang lebih: permulaan yang pantas untuk membeli-belah Krismas dan juga ritual yang patut dipelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible not to marvel at the spectacle.", "r": {"result": "Tidak mustahil untuk tidak mengagumi tontonan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com readers shared their own dramatic stories about the annual event in the comments section of a recent article.", "r": {"result": "Pembaca CNN.com berkongsi cerita dramatik mereka sendiri tentang acara tahunan itu di bahagian komen artikel terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At about 10 p.m. Thanksgiving 2011, someone sat their Grandma at a bin in the aisle at Walmart with her hand on a DVD discounted from $19 to $5 until the clock struck midnight to make sure she got it,\" reader Mark Nelson remembered.", "r": {"result": "\"Pada kira-kira jam 10 malam Kesyukuran 2011, seseorang duduk Nenek mereka di tong sampah di lorong di Walmart dengan tangannya pada DVD didiskaun dari $19 hingga $5 sehingga jam menginjak tengah malam untuk memastikan dia mendapatnya,\" ingat pembaca Mark Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People started disregarding the etiquette and just stashing items in their jackets instead of leaving them in the shrink-wrapped displays.", "r": {"result": "\"Orang ramai mula tidak mengendahkan etika dan hanya menyimpan barang dalam jaket mereka dan bukannya meninggalkannya dalam paparan yang dibalut susut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were shoving and screaming at each other,\" he wrote.", "r": {"result": "Orang ramai menolak dan menjerit sesama sendiri,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A woman was brought to the front and kicked out for bringing a firearm into the store and brandishing it at a rival shopper.", "r": {"result": "\u201cSeorang wanita dibawa ke hadapan dan ditendang keluar kerana membawa senjata api ke dalam kedai dan mengacukannya ke arah pembeli saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the grandma hoping to score the $5 DVD\".", "r": {"result": "Nenek itu berharap dapat menjaringkan DVD $5\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Friday: Shorter lines, but bigger checks.", "r": {"result": "Black Friday: Garis yang lebih pendek, tetapi pemeriksaan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the draw of risking life and limb for discounted DVDs?", "r": {"result": "Jadi apakah cabutan mempertaruhkan nyawa dan anggota badan untuk DVD diskaun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels like some kind of communal shopping experience, something we're all in together,\" said Brian Ginn, a friend of mine from college who has been braving the Black Friday crowds for a decade.", "r": {"result": "\"Rasanya seperti pengalaman membeli-belah komunal, sesuatu yang kita semua bersama-sama,\" kata Brian Ginn, rakan saya dari kolej yang telah mengharungi orang ramai Black Friday selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He usually only makes four or five purchases on Black Friday, spending around $400. It's worth the effort, he said, to \"soak up the mad capitalist consumer energy of Black Friday\"!", "r": {"result": "Dia biasanya hanya membuat empat atau lima pembelian pada Black Friday, membelanjakan sekitar $400. Ia berbaloi, katanya, untuk \"menyerap tenaga pengguna kapitalis gila Black Friday\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty exciting to see people shopping like crazy,\" Ginn said, \"even if my enthusiasm gets dampened by the long lines and occasional surly shopper\".", "r": {"result": "\"Agak mengujakan untuk melihat orang ramai membeli-belah seperti orang gila,\" kata Ginn, \"walaupun keghairahan saya dilemahkan oleh barisan yang panjang dan kadang-kadang pembeli masam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the retail spree is a family tradition.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, jualan runcit adalah tradisi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started Black Friday shopping with my Dad,\" Ginn said.", "r": {"result": "\"Saya mula membeli-belah Black Friday dengan Ayah saya,\" kata Ginn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, they shopped for equipment and supplies for Brian's IT consulting business because of 40% to 50% savings.", "r": {"result": "Pada mulanya, mereka membeli peralatan dan bekalan untuk perniagaan perundingan IT Brian kerana penjimatan 40% hingga 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 10 years ago.", "r": {"result": "Itu 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 41 and a father, Ginn's Black Friday shopping strategy has branched out to include deals on toys for his son.", "r": {"result": "Kini berusia 41 tahun dan seorang bapa, strategi membeli-belah Black Friday Ginn telah bercabang untuk memasukkan tawaran mainan untuk anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Black Friday will be a lot different, he said, since his father passed away in March.", "r": {"result": "Black Friday tahun ini akan jauh berbeza, katanya, sejak bapanya meninggal dunia pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll definitely have breakfast at the Waffle House when I'm done, which is what we always did,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya pasti akan bersarapan di Waffle House apabila saya selesai, itulah yang selalu kami lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Collier, 31, also shops on Black Friday because of family tradition.", "r": {"result": "Jessica Collier, 31, juga membeli-belah pada Black Friday kerana tradisi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first memory I have of Black Friday shopping is from when I was about 6 or 7 years old,\" she said.", "r": {"result": "\"Memori pertama yang saya miliki tentang membeli-belah Black Friday adalah semasa saya berumur kira-kira 6 atau 7 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" My mom, grandma and I went to a large department store in Florida.", "r": {"result": "\"Ibu saya, nenek dan saya pergi ke kedai serbaneka besar di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been every year since then\".", "r": {"result": "Saya telah setiap tahun sejak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, her husband will join in the tradition, but the couple's daughter still has a few years to go before she can drink coffee and stay up all night for long lines and \"doorbusters\".", "r": {"result": "Tahun ini, suaminya akan menyertai tradisi itu, tetapi anak perempuan pasangan itu masih mempunyai beberapa tahun lagi sebelum dia boleh minum kopi dan berjaga sepanjang malam untuk beratur panjang dan \"pencegah pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Collier and her mother live in different states, they can't always shop together.", "r": {"result": "Kini Collier dan ibunya tinggal di negeri yang berbeza, mereka tidak boleh selalu membeli-belah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always call her when I'm headed out,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya selalu menelefonnya apabila saya hendak keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've become her wake-up call, usually around 2 a.m.\".", "r": {"result": "\"Saya telah menjadi panggilan bangunnya, biasanya sekitar jam 2 pagi.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lori Elmore, a health policy analyst for the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Black Friday isn't about family, but about the thrill of the bargain hunt.", "r": {"result": "Bagi Lori Elmore, penganalisis dasar kesihatan untuk Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di Atlanta, Black Friday bukanlah tentang keluarga, tetapi tentang keseronokan mencari tawaran murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to make it a family tradition,\" she said, \"but my family members dropped out after one time.", "r": {"result": "\"Saya cuba menjadikannya tradisi keluarga,\" katanya, \"tetapi ahli keluarga saya tercicir selepas satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't hang with me, they didn't have the stamina\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh bergaul dengan saya, mereka tidak mempunyai stamina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Black Friday veterans acknowledge that some of their fellow shoppers turn into ruthless retail competitors mere hours after giving thanks during a dinner of turkey and pumpkin pie.", "r": {"result": "Veteran Black Friday ini mengakui bahawa beberapa rakan pembeli mereka bertukar menjadi pesaing runcit yang kejam hanya beberapa jam selepas mengucapkan terima kasih semasa makan malam ayam belanda dan pai labu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been hit with a shopping cart, had people take things out of my cart, had people start fighting in line, had someone take something out of my hands before,\" Collier said.", "r": {"result": "\"Saya telah dipukul dengan troli beli-belah, meminta orang mengeluarkan barang dari troli saya, orang mula bertempur dalam barisan, meminta seseorang mengambil sesuatu dari tangan saya sebelum ini,\" kata Collier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But often, the shopping means meeting new people, comparing lists and having fun.", "r": {"result": "Tetapi selalunya, membeli-belah bermakna bertemu orang baru, membandingkan senarai dan berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My experience has been that most people are helpful, patient and excited,\" Ginn said.", "r": {"result": "\"Pengalaman saya ialah kebanyakan orang membantu, sabar dan teruja,\" kata Ginn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That may be particular to the South, but I don't think so\".", "r": {"result": "\"Itu mungkin khusus untuk Selatan, tetapi saya tidak fikir begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collier and her mother even charmed a particularly long line into singing Christmas carols last year.", "r": {"result": "Collier dan ibunya juga menarik barisan yang sangat panjang untuk menyanyikan lagu-lagu Krismas tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom found one of those weird singing Christmas tree tats and wore it in line,\" she said.", "r": {"result": "\"Ibu saya menjumpai salah satu tat pokok Krismas yang menyanyi aneh dan memakainya dalam barisan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tree lit up and danced while she sang at the top of her lungs.", "r": {"result": "\"Pokok itu menyala dan menari sambil dia menyanyi di bahagian atas paru-parunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that story preceded us to the next store on our list, where total strangers were talking about it\".", "r": {"result": "Sudah tentu, cerita itu mendahului kami ke kedai seterusnya dalam senarai kami, di mana orang yang tidak dikenali bercakap mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: Confessions of a Black Friday shopaholic.", "r": {"result": "HLN: Pengakuan seorang gemar membeli-belah Black Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have learned over the years that you need to pack your patience and a sense of humor,\" when headed out on a Black Friday shopping trip, Elmore said.", "r": {"result": "\"Saya telah belajar selama bertahun-tahun bahawa anda perlu mengemas kesabaran dan rasa humor,\" ketika menuju ke perjalanan membeli-belah Black Friday, kata Elmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't have either, you are in for a miserable experience\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempunyai kedua-duanya, anda akan mengalami pengalaman yang menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impatience can result in stampedes or fights, which retailers are taking steps to avoid this year.", "r": {"result": "Ketidaksabaran boleh mengakibatkan rempuhan atau pergaduhan, yang mana peruncit mengambil langkah untuk mengelak tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WalMart, for example, is offering Guarantee Cards, which allow shoppers to get iPads, LCD TVs and Blu-ray players at Black Friday prices before they get their hands on the items.", "r": {"result": "WalMart, sebagai contoh, menawarkan Kad Jaminan, yang membolehkan pembeli mendapatkan iPad, TV LCD dan pemain Blu-ray pada harga Black Friday sebelum mereka mendapatkan barangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoppers will get the items before Christmas, so sellouts are theoretically no longer a reason for crowds to lose their cool.", "r": {"result": "Pembeli akan mendapat item sebelum Krismas, jadi penjualan secara teorinya tidak lagi menjadi alasan untuk orang ramai kehilangan ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Labor's OSHA group has issued Black Friday safety guidelines for retailers to avoid injury during the start of the holiday shopping season.", "r": {"result": "Kumpulan OSHA Jabatan Buruh A.S. telah mengeluarkan garis panduan keselamatan Black Friday untuk peruncit bagi mengelakkan kecederaan semasa permulaan musim beli-belah cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And stores across the country are working with local law enforcement help to keep crowds safe and shopping.", "r": {"result": "Dan kedai di seluruh negara bekerjasama dengan bantuan penguatkuasaan undang-undang tempatan untuk memastikan orang ramai selamat dan membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Retail Federation estimates 147 million people will venture out this Friday, Saturday and Sunday to take advantage of holiday sales.", "r": {"result": "Persekutuan Peruncitan Kebangsaan menganggarkan 147 juta orang akan meneroka Jumaat, Sabtu dan Ahad ini untuk mengambil kesempatan daripada jualan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Matthew Shay said in a recent press release, \"Though the Black Friday tradition is here to stay, there's no question that it has changed in recent years\".", "r": {"result": "Presiden Matthew Shay berkata dalam kenyataan akhbar baru-baru ini, \"Walaupun tradisi Black Friday masih kekal, tidak ada persoalan bahawa ia telah berubah sejak beberapa tahun kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer do shoppers wait to find out Black Friday promotions in the Thanksgiving Day morning paper, he said.", "r": {"result": "Pembeli tidak lagi menunggu untuk mengetahui promosi Black Friday dalam kertas pagi Hari Kesyukuran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now companies provide information through social media, mobile apps and specialized websites.", "r": {"result": "Kini syarikat menyediakan maklumat melalui media sosial, aplikasi mudah alih dan tapak web khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collier usually begins watching for Black Friday information online in mid-October.", "r": {"result": "Collier biasanya mula menonton maklumat Black Friday dalam talian pada pertengahan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackfriday.com is a favorite of hers -- the site offers Black Friday ads and cash back on certain purchases -- but she won't forgo in-store shopping for online Cyber Monday deals.", "r": {"result": "Blackfriday.com ialah kegemarannya -- tapak tersebut menawarkan iklan Black Friday dan pulangan tunai untuk pembelian tertentu -- tetapi dia tidak akan meninggalkan membeli-belah dalam kedai untuk tawaran Cyber Monday dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She prefers the in-person rush.", "r": {"result": "Dia lebih suka tergesa-gesa secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, with a large outlet mall as her target, Collier and her mother could not find a parking spot at 10 p.m. on Thanksgiving night.", "r": {"result": "Beberapa tahun lalu, dengan pusat membeli-belah yang besar sebagai sasarannya, Collier dan ibunya tidak dapat mencari tempat letak kereta pada pukul 10 malam. pada malam kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they drove out of the parking lot and found a hotel parking lot behind the mall where they could leave their car.", "r": {"result": "Jadi mereka memandu keluar dari tempat letak kereta dan menemui tempat letak kereta hotel di belakang pusat membeli-belah di mana mereka boleh meninggalkan kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mall was at the top of a hill, so we started hiking, literally,\" Collier said.", "r": {"result": "\"Pusat beli-belah itu berada di puncak bukit, jadi kami mula mendaki, secara literal,\" kata Collier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the top of the hill, they were suddenly faced with the town's drainage ditch.", "r": {"result": "Di puncak bukit, mereka tiba-tiba berhadapan dengan parit saliran pekan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to make it to the Coach store, which was offering everything at 50% off, \"we had to climb down the drainage wall and back up the other side,\" she said.", "r": {"result": "Untuk sampai ke kedai Coach, yang menawarkan segala-galanya dengan potongan 50%, \"kami terpaksa memanjat dinding saliran dan menyandar ke seberang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We laughed our way through our desperation and got to the mall\".", "r": {"result": "\"Kami ketawa melalui keputusasaan kami dan sampai ke pusat membeli-belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at 5 a.m., loaded down with bags full of Black Friday loot, she and her mother climbed back up the stone drainage wall on hands and knees.", "r": {"result": "Dan pada jam 5 pagi, yang dimuatkan dengan beg yang penuh dengan barang rampasan Black Friday, dia dan ibunya memanjat semula dinding saliran batu dengan tangan dan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything for a bargain.", "r": {"result": "Apa sahaja untuk tawar-menawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Seperti CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A Spanish dolphin trainer who was accused on social media of abusing the animals has been found dead, a source with the Spanish National Police told CNN on Saturday.", "r": {"result": "(CNN)Seorang jurulatih ikan lumba-lumba Sepanyol yang dituduh di media sosial mendera haiwan itu telah ditemui mati, kata sumber Polis Negara Sepanyol kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Luis Barbero was expected to become vice president of the Georgia Aquarium in Atlanta, CNN affiliate WSB reported.", "r": {"result": "Jose Luis Barbero dijangka menjadi naib presiden Georgia Aquarium di Atlanta, sekutu CNN WSB melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found dead inside his vehicle in the public parking lot of the Palma de Mallorca airport on the island of Mallorca, the source said.", "r": {"result": "Dia ditemui mati di dalam kenderaannya di tempat letak kereta awam lapangan terbang Palma de Mallorca di pulau Mallorca, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said the case is being treated as a suicide.", "r": {"result": "Sumber itu berkata, kes itu dianggap sebagai bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Aquarium Chairman and CEO Mike Leven issued a strongly worded statement that said:", "r": {"result": "Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Akuarium Georgia Mike Leven mengeluarkan kenyataan yang tegas yang berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Georgia Aquarium began a search for truth in hopes of disproving these unsubstantiated claims.", "r": {"result": "\"Georgia Aquarium memulakan pencarian kebenaran dengan harapan untuk menyangkal dakwaan yang tidak berasas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, (Barbero)  and his family received death threats, and groups and individuals rushed to judge him.", "r": {"result": "Malangnya, (Barbero) dan keluarganya menerima ugutan bunuh, dan kumpulan serta individu bergegas menghakiminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not given the right or the privilege to be considered innocent until proven guilty ... His death is untimely, unnecessary and unjust\".", "r": {"result": "Dia tidak diberi hak atau keistimewaan untuk dianggap tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah... Kematiannya tidak tepat pada masanya, tidak perlu dan tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbero, 59, went missing recently and authorities had started searching for him.", "r": {"result": "Barbero, 59, hilang baru-baru ini dan pihak berkuasa telah mula mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, videos circulated of animal trainers in Spain allegedly hitting and kicking dolphins.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, tersebar video tentang jurulatih haiwan di Sepanyol yang didakwa memukul dan menendang ikan lumba-lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posters on social media claimed Barbero was one of them.", "r": {"result": "Poster di media sosial mendakwa Barbero adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Aquarium questioned the authenticity of the videos but put his employment on hold.", "r": {"result": "Akuarium Georgia mempersoalkan kesahihan video itu tetapi menangguhkan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video footage is grainy and dark, and faces are difficult to make out.", "r": {"result": "Rakaman video berbutir dan gelap, dan muka sukar untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainers are making fast foot and hand motions in the dolphins' direction, but it is unclear if these are blows.", "r": {"result": "Jurulatih membuat gerakan kaki dan tangan pantas ke arah ikan lumba-lumba, tetapi tidak jelas sama ada ini adalah pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the authenticity of the videos.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan video tersebut secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbero's employer in Spain, Marineland Mallorca, denied the allegations and said it planned to take legal action against Barbero's accusers, according to the Georgia Aquarium.", "r": {"result": "Majikan Barbero di Sepanyol, Marineland Mallorca, menafikan dakwaan itu dan berkata ia merancang untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap penuduh Barbero, menurut Georgia Aquarium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What really makes a business tick and retain a healthy balance sheet?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah yang benar-benar menjadikan perniagaan terdetik dan mengekalkan kunci kira-kira yang sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about keeping it in the family, according to a large chunk of small-to-medium size businesses which dominate the marketplace in Germany.", "r": {"result": "Ini semua tentang mengekalkannya dalam keluarga, menurut sebahagian besar perniagaan bersaiz kecil hingga sederhana yang menguasai pasaran di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the name Germany conjures up large-scale brands such as Volkswagen, BMW and Siemens, it's the smaller, family-owned businesses which are the backbone of Germany's economy.", "r": {"result": "Walaupun nama Jerman menimbulkan jenama berskala besar seperti Volkswagen, BMW dan Siemens, ia adalah perniagaan yang lebih kecil milik keluarga yang merupakan tulang belakang ekonomi Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One prime example is prosthetics specialist Ottobock -- the market leader for artificial limbs.", "r": {"result": "Satu contoh utama ialah pakar prostetik Ottobock -- peneraju pasaran bagi anggota tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company you've probably never heard of, it makes 60% of prosthetic limbs globally and has annual revenues over a billion dollars.", "r": {"result": "Sebuah syarikat yang mungkin anda tidak pernah dengar, ia menghasilkan 60% daripada anggota palsu di seluruh dunia dan mempunyai pendapatan tahunan melebihi satu bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It attributes its 95-year success to its family-run persona.", "r": {"result": "Ia mengaitkan kejayaan 95 tahunnya kepada persona yang dikendalikan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family ties.", "r": {"result": "Hubungan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes Ottobock looks like any other medium-size German company, or \"mittelstand\".", "r": {"result": "Di sebalik tabir Ottobock kelihatan seperti syarikat Jerman bersaiz sederhana lain, atau \"mittelstand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family-managed company since its founding in 1919, Ottobock's headquarters are in Duderstadt, but the firm has subsidiaries in fifty countries worldwide and employs over 8,000 people.", "r": {"result": "Sebuah syarikat yang diuruskan oleh keluarga sejak penubuhannya pada tahun 1919, ibu pejabat Ottobock berada di Duderstadt, tetapi firma itu mempunyai anak syarikat di lima puluh negara di seluruh dunia dan menggaji lebih 8,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottobock has provided athletes such as German Paralympic sprint gold medalist Heinrich Popow with an artificial limb.", "r": {"result": "Ottobock telah menyediakan anggota tiruan kepada atlet seperti pemenang pingat emas pecut Paralimpik Jerman, Heinrich Popow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Genium\" prosthetic leg works with a microchip that has allowed Popov to move in ways that were not possible a few years ago.", "r": {"result": "Kaki palsu \"Genium\" berfungsi dengan cip mikro yang membolehkan Popov bergerak dengan cara yang tidak mungkin dilakukan beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can tell you all the forces that are happening in the knee.", "r": {"result": "\u201cIa boleh memberitahu anda semua kekuatan yang berlaku di lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can tell you the amount of weight that it is putting on and this is what makes it an intelligent knee,\" says Drikus Reinicke, an orthopedic technician for Ottobock.", "r": {"result": "Ia boleh memberitahu anda jumlah berat yang dikenakan dan inilah yang menjadikannya lutut pintar,\" kata Drikus Reinicke, seorang juruteknik ortopedik untuk Ottobock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold medalist Popov says the technology has vastly improved his quality of life: \"When you walk through the city, you can walk with your head up,\" he says.", "r": {"result": "Pemenang pingat emas Popov berkata teknologi itu telah meningkatkan kualiti hidupnya dengan ketara: \"Apabila anda berjalan melalui bandar, anda boleh berjalan dengan kepala tegak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CEO of Ottobock, Hans Georg Nader, says one of the keys to the company's success has been continued family ownership.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Ottobock, Hans Georg Nader, berkata salah satu kunci kejayaan syarikat ialah pemilikan keluarga yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took almost a hundred years and it took a lot of innovation,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa hampir seratus tahun dan memerlukan banyak inovasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1919 by Nader's grandfather, innovation and technology were always the key drivers of the company, adds Nader.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 1919 oleh datuk Nader, inovasi dan teknologi sentiasa menjadi pemacu utama syarikat, tambah Nader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global outlook.", "r": {"result": "Tinjauan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 60% of Germany's total workforce are employed in small-to-medium size businesses.", "r": {"result": "Kira-kira 60% daripada jumlah tenaga kerja Jerman bekerja dalam perniagaan bersaiz kecil hingga sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innovation, quality and a global outlook are three key reasons such German companies have flourished.", "r": {"result": "Inovasi, kualiti dan pandangan global adalah tiga sebab utama syarikat Jerman itu berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany has been \"very successful in global competition,\" said Dr. Olaf Plotner, professor and Dean of the European School of Management and Technology.", "r": {"result": "Jerman telah \"sangat berjaya dalam persaingan global,\" kata Dr Olaf Plotner, profesor dan Dekan Pusat Pengajian Pengurusan dan Teknologi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From an export perspective, \"70% is done by mid-size companies,\" he said.", "r": {"result": "Dari perspektif eksport, \"70% dilakukan oleh syarikat bersaiz sederhana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is also why some would call them hidden champions\".", "r": {"result": "\"Ini juga sebabnya ada yang memanggil mereka juara tersembunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More well-known brands in this medium-size category include appliance maker Miele and cleaning equipment maker Karcher.", "r": {"result": "Lebih banyak jenama terkenal dalam kategori bersaiz sederhana ini termasuk pembuat perkakas Miele dan pembuat peralatan pembersihan Karcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for less recognized names such as Ottobock, growing globally is what is taking German companies to the next level.", "r": {"result": "Tetapi bagi nama yang kurang dikenali seperti Ottobock, berkembang di peringkat global adalah yang membawa syarikat Jerman ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking Ottobock \"into the future\" is the goal, says Nader.", "r": {"result": "Membawa Ottobock \"ke masa depan\" adalah matlamatnya, kata Nader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big challenge, \"but without challenges, no fun,\" he adds.", "r": {"result": "Cabaran besar, \"tetapi tanpa cabaran, tiada keseronokan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. drone strike on a vehicle just outside the capital of Sanaa killed six suspected al-Qaeda militants Wednesday night, three Yemeni Defense Ministry officials told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan dron AS ke atas kenderaan di luar ibu kota Sanaa membunuh enam suspek militan al-Qaeda malam Rabu, tiga pegawai Kementerian Pertahanan Yaman memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike took place in Al-Masna'a village of Khawlan district, 35 kilometers southeast of the capital.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di kampung Al-Masna'a di daerah Khawlan, 35 kilometer tenggara ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the killed were senior members of al Qaeda, two of whom were Saudi nationals, the officials said.", "r": {"result": "Tiga daripada yang terbunuh adalah anggota kanan al Qaeda, dua daripadanya warga Saudi, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security teams were deployed to the scene, one of the officials said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan telah dikerahkan ke tempat kejadian, kata salah seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen needs stability and these militants must be killed if Yemen has a chance to stabilize, \" said a Defense Ministry official who spoke on condition of anonymity because he is not authorized to talk to media.", "r": {"result": "\"Yaman memerlukan kestabilan dan militan ini mesti dibunuh jika Yaman mempunyai peluang untuk menstabilkan,\" kata seorang pegawai Kementerian Pertahanan yang tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that more strikes will continue and that al Qaeda is living its weakest days in Yemen.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa lebih banyak serangan akan berterusan dan Al Qaeda sedang menjalani hari paling lemah di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The militants know that no place in Yemen is safe for them anymore, even in areas close to the capital Sana'a,\" he added.", "r": {"result": "\u201cMilitan tahu bahawa tiada tempat di Yaman yang selamat untuk mereka lagi, walaupun di kawasan berhampiran dengan ibu kota Sana\u2019a,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States views Yemen as being on the front line of the war on al Qaeda.", "r": {"result": "Amerika Syarikat melihat Yaman berada di barisan hadapan perang terhadap al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen is adjacent to Saudi Arabia, and chaos in Yemen could disrupt oil supplies and upset world energy markets.", "r": {"result": "Yaman bersebelahan dengan Arab Saudi, dan huru-hara di Yaman boleh mengganggu bekalan minyak dan mengganggu pasaran tenaga dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses told CNN that three missiles were used in the attack after the first missed its target.", "r": {"result": "Saksi mata memberitahu CNN bahawa tiga peluru berpandu digunakan dalam serangan itu selepas yang pertama terlepas sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flames from the attack burned for more than an hour.", "r": {"result": "Api daripada serangan itu terbakar selama lebih sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khawlan is one of the most lawless areas in the country and al Qaeda uses it as a traveling route to numerous parts of the country, local tribal leaders said.", "r": {"result": "Khawlan adalah salah satu kawasan yang paling tidak mematuhi undang-undang di negara ini dan al-Qaeda menggunakannya sebagai laluan perjalanan ke banyak bahagian negara, kata ketua puak tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no government presence in many parts of Khawlan.", "r": {"result": "\"Tiada kehadiran kerajaan di banyak bahagian di Khawlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No security forces, checkpoints, military presence or police stations,\" said Ahmed Obad al-Shuraif, a top tribal chief in Khawlan.", "r": {"result": "Tiada pasukan keselamatan, pusat pemeriksaan, kehadiran tentera atau balai polis,\" kata Ahmed Obad al-Shuraif, ketua puak tertinggi di Khawlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was the 8th reported by a U.S. drone over in the last four days in Yemen, the Defense Ministry officials said.", "r": {"result": "Serangan itu adalah yang ke-8 dilaporkan oleh dron AS dalam tempoh empat hari terakhir di Yaman, kata pegawai Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Yemen's 2011 uprising led to the al Qaeda invasion of Abyan -- the southern province of Yemen -- Washington was quick to call on newly elected President Abdo Rabu Mansour Hadi to set his house in order and address militarily the threat posed by al-Qaeda in the country.", "r": {"result": "Apabila pemberontakan Yaman 2011 membawa kepada pencerobohan al-Qaeda ke atas Abyan -- wilayah selatan Yaman -- Washington dengan pantas menyeru Presiden yang baru dipilih Abdo Rabu Mansour Hadi untuk mengatur rumahnya dan menangani secara ketenteraan ancaman yang ditimbulkan oleh al-Qaeda dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But drone strikes missed targets on a couple of occasions, resulting in civilian casualties and strong criticism from the Yemeni government.", "r": {"result": "Tetapi drone menyerang beberapa kali tersasar, mengakibatkan orang awam terkorban dan kritikan keras daripada kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest string of criticism came from Human Rights Minister Hooria Mashour, who said that due to civilian deaths she was in favor of changing the anti-terrorism strategy.", "r": {"result": "Rentetan kritikan terbaru datang daripada Menteri Hak Asasi Manusia Hooria Mashour, yang mengatakan bahawa disebabkan kematian orang awam, dia memihak kepada mengubah strategi anti-keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we are calling for is justice and reliance on international regulations with regard to human rights and to be true to our commitment to our citizens in that they all deserve a fair trial,\" Mashour said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami tuntut ialah keadilan dan pergantungan kepada peraturan antarabangsa berkenaan dengan hak asasi manusia dan setia kepada komitmen kami kepada rakyat kami kerana mereka semua berhak mendapat perbicaraan yang adil,\" kata Mashour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of two sisters in India fighting back against men who allegedly harassed them has gone viral.", "r": {"result": "Video dua beradik perempuan di India melawan lelaki yang didakwa mengganggu mereka telah menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage shows Aarti and Pooja Kumar landing punches and thrashing the three men with a belt while riding a bus in the northern state of Haryana, an area with a reputation for hostility to women.", "r": {"result": "Rakaman itu menunjukkan Aarti dan Pooja Kumar mendarat dan membelasah tiga lelaki itu dengan tali pinggang ketika menaiki bas di negeri utara Haryana, kawasan yang terkenal dengan permusuhan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence against women and rape in India have made international headlines in the past few years, and the scene of two women fighting back has sparked widespread praise on social media.", "r": {"result": "Keganasan terhadap wanita dan rogol di India telah menjadi tajuk utama antarabangsa sejak beberapa tahun lalu, dan adegan dua wanita melawan telah mencetuskan pujian meluas di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aarti Kumar, 22, told CNN that she and Pooja, 19, were standing at a bus stop near their college Friday when the men came up to them and began taunting and throwing pieces of paper with their telephone numbers.", "r": {"result": "Aarti Kumar, 22, memberitahu CNN bahawa dia dan Pooja, 19, sedang berdiri di perhentian bas berhampiran kolej mereka pada Jumaat apabila lelaki itu menghampiri mereka dan mula mengejek serta membaling kertas dengan nombor telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sisters tried to ignore the men but they persisted.", "r": {"result": "Adik-beradik cuba untuk tidak mengendahkan lelaki itu tetapi mereka tetap berkeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they followed the sisters onto the bus, she said.", "r": {"result": "Kemudian mereka mengikut adik-beradik itu menaiki bas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're too poor to even ride the bus, Kumar recalled the men saying.", "r": {"result": "Anda terlalu miskin untuk menaiki bas, Kumar teringat kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she and her sister did what they thought they had to do to defend and protect themselves.", "r": {"result": "Jadi dia dan kakaknya melakukan apa yang mereka fikir mereka perlu lakukan untuk mempertahankan dan melindungi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One lurched toward one of the men, thrashing what looks like a belt.", "r": {"result": "Seorang meluru ke arah salah seorang lelaki itu, membelasah sesuatu yang kelihatan seperti tali pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both grabbed one man's sweater and pulled.", "r": {"result": "Kedua-duanya meraih baju sejuk seorang lelaki dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the men grabbed the women, and they struggled to get free.", "r": {"result": "Dua daripada lelaki itu menangkap wanita itu, dan mereka bergelut untuk membebaskan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sister pressed the palm of her hand against a man trying to overcome her.", "r": {"result": "Seorang kakak menekan tapak tangannya pada seorang lelaki yang cuba mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aarti Kumar said that no one on the bus tried to help the sisters, and some passengers shouted for them to stop fighting the men and get off.", "r": {"result": "Aarti Kumar berkata bahawa tiada sesiapa di dalam bas itu cuba membantu adik-beradik itu, dan beberapa penumpang menjerit meminta mereka berhenti melawan lelaki itu dan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men have been arrested, and charges are pending further investigation, police told CNN.", "r": {"result": "Lelaki itu telah ditangkap, dan pertuduhan sedang menunggu siasatan lanjut, polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, shot by a passenger, has been shared in many news stories in India and inspired the Twitter hashtag \"IFoughtThemBack\".", "r": {"result": "Video itu, yang dirakam oleh seorang penumpang, telah dikongsi dalam banyak berita di India dan mengilhamkan hashtag Twitter \"IFoughtThemBack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women are tweeting that they too have fought men who harassed them and are glad that the video is garnering so much attention.", "r": {"result": "Sesetengah wanita menulis tweet bahawa mereka juga telah melawan lelaki yang mengganggu mereka dan gembira kerana video itu mendapat perhatian yang begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a highly unusual turn, the government is rewarding the Kumar sisters for their actions.", "r": {"result": "Dalam satu giliran yang sangat luar biasa, kerajaan memberi ganjaran kepada adik-beradik Kumar atas tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harayana's Chief Minister Manohar Lal Khattar announced that the sisters would be recognized with \"bravery\" awards that include cash on January 26, India's Republic Day.", "r": {"result": "Ketua Menteri Harayana Manohar Lal Khattar mengumumkan bahawa adik-beradik perempuan itu akan diiktiraf dengan anugerah \"keberanian\" termasuk wang tunai pada 26 Januari, Hari Republik India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumar said her parents have been very supportive of her and her sister, also unusual because girls and women in some areas of India are often discouraged from reporting instances of harassment.", "r": {"result": "Kumar berkata ibu bapanya sangat menyokong dia dan kakaknya, juga luar biasa kerana gadis dan wanita di beberapa kawasan di India sering tidak digalakkan untuk melaporkan kejadian gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories of rape and sexual harassment in India have received much attention recently.", "r": {"result": "Kisah rogol dan gangguan seksual di India telah mendapat perhatian ramai baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, three brothers confessed to raping two teenage girls in Uttar Pradesh state.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, tiga beradik mengaku merogol dua remaja perempuan di negeri Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said at first that the suspects hanged their victims from a mango tree, but an investigation of their deaths concluded last week that the girls committed suicide.", "r": {"result": "Polis berkata pada mulanya suspek menggantung mangsa mereka di sebatang pokok mangga, tetapi siasatan terhadap kematian mereka menyimpulkan minggu lalu bahawa gadis itu membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gang rape and murder of a 23-year-old woman in New Delhi in late 2012 brought into stark relief the danger that some women face in India.", "r": {"result": "Rogol beramai-ramai dan pembunuhan seorang wanita berusia 23 tahun di New Delhi pada penghujung 2012 telah melegakan bahaya yang dihadapi beberapa wanita di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime ignited campaigns to call attention to violent crime that targets women.", "r": {"result": "Jenayah itu mencetuskan kempen untuk menarik perhatian kepada jenayah kekerasan yang menyasarkan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In Juanga, India, a village of less than 3,000 inhabitants, the adults typically work as farmers on small plots of land earning less than $2 a day.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Juanga, India, sebuah perkampungan kurang daripada 3,000 penduduk, orang dewasa lazimnya bekerja sebagai petani di kawasan kecil dengan pendapatan kurang daripada $2 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in extended families in two or three roomed bamboo thatched mud huts, surviving on rice and dahl.", "r": {"result": "Mereka tinggal dalam keluarga besar dalam dua atau tiga bilik pondok lumpur jerami buluh, hidup dengan beras dan dahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to see the value of education, the parents typically take their children out of school before they turn 16 to earn money.", "r": {"result": "Tidak dapat melihat nilai pendidikan, ibu bapa biasanya membawa anak-anak mereka keluar dari sekolah sebelum mereka mencapai umur 16 tahun untuk mendapatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women frequently deny themselves trips to health clinics and they lack knowledge of basic preventative healthcare measures.", "r": {"result": "Wanita sering menafikan diri mereka pergi ke klinik kesihatan dan mereka kurang pengetahuan tentang langkah penjagaan kesihatan pencegahan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also lack basics such as drinking water, electricity, food, healthcare and infrastructure, but cell phone towers are often ubiquitous.", "r": {"result": "Mereka juga kekurangan asas seperti air minuman, elektrik, makanan, penjagaan kesihatan dan infrastruktur, tetapi menara telefon bimbit selalunya ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One American non-profit organization is using this proliferation of phone masts to bring empowering mobile technology to these destitute villagers.", "r": {"result": "Satu pertubuhan bukan untung Amerika menggunakan tiang telefon yang semakin meluas ini untuk membawa teknologi mudah alih yang memperkasakan kepada penduduk kampung yang serba kekurangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mPowering, headquartered in San Francisco, has joined forces with Citta, a charity working in Orissa, one of the poorest states in India, which has a population of 37 million, roughly the same size as California.", "r": {"result": "mPowering, yang beribu pejabat di San Francisco, telah bergabung dengan Citta, sebuah badan amal yang bekerja di Orissa, salah satu negeri termiskin di India, yang mempunyai populasi 37 juta, kira-kira saiz yang sama dengan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to UNICEF, Orissa has the most people living below the poverty line of any state in India and one of the highest infant and maternal mortality rates of all the states in India.", "r": {"result": "Menurut UNICEF, Orissa mempunyai paling ramai orang yang hidup di bawah garis kemiskinan mana-mana negeri di India dan salah satu daripada kadar kematian bayi dan ibu yang tertinggi bagi semua negeri di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are from illiterate tribal communities and the region is also frequently hit by droughts, floods and cyclones.", "r": {"result": "Ramai orang terdiri daripada masyarakat suku kaum yang buta huruf dan wilayah ini juga sering dilanda kemarau, banjir dan taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half the children leave school at 14 years and are not vaccinated against common childhood diseases.", "r": {"result": "Hampir separuh kanak-kanak meninggalkan sekolah pada usia 14 tahun dan tidak diberi vaksin terhadap penyakit biasa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Phone journalism gives a voice to India's rural poor.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Kewartawanan telefon memberi suara kepada golongan miskin luar bandar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mPowering is exploiting the large number of cell towers, low cost of WiFi and GSM connectivity, falling rates of mobile subscriptions and of phones in India to bring generations out of poverty.", "r": {"result": "mPowering mengeksploitasi sejumlah besar menara sel, kos rendah sambungan WiFi dan GSM, penurunan kadar langganan mudah alih dan telefon di India untuk membawa generasi keluar daripada kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Rise of 'nomophobia': More people fear loss of mobile contact.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Kebangkitan 'nomophobia': Lebih ramai orang takut kehilangan hubungan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citta, a charity registered in the U.S. and UK, built a school in Juanga in 2001 and a hospital in 1996. It also runs a women's center which provides pre- and postnatal healthcare and gives seminars to mothers on nutrition and hygiene.", "r": {"result": "Citta, sebuah badan amal yang berdaftar di A.S. dan UK, membina sebuah sekolah di Juanga pada tahun 2001 dan sebuah hospital pada tahun 1996. Ia juga menjalankan pusat wanita yang menyediakan penjagaan kesihatan sebelum dan selepas bersalin serta memberikan seminar kepada ibu tentang pemakanan dan kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school began with 140 pupils and now has about 400. The hospital, which has five doctors and 10 nurses, is currently the only hospital in the region, serving a community of approximately 100,000 people within a 15 mile (25km) radius.", "r": {"result": "Sekolah itu bermula dengan 140 murid dan kini mempunyai kira-kira 400. Hospital itu, yang mempunyai lima doktor dan 10 jururawat, kini merupakan satu-satunya hospital di rantau ini, berkhidmat untuk komuniti kira-kira 100,000 orang dalam radius 15 batu (25km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to mPowering, 46 per cent of people in Juanga live below the poverty line and 41 per cent of children suffer from malnutrition.", "r": {"result": "Menurut mPowering, 46 peratus penduduk di Juanga hidup di bawah paras kemiskinan dan 41 peratus kanak-kanak mengalami kekurangan zat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: In India, more cell phones than toilets.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Di India, lebih banyak telefon bimbit daripada tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mPowering started working with Citta in 2010, handing 56 families in Juanga a smartphone loaded with culturally customized mobile apps and location analytics (similar to Foursquare) built around the concept of rewards and incentives.", "r": {"result": "mPowering mula bekerjasama dengan Citta pada tahun 2010, menyerahkan telefon pintar kepada 56 keluarga di Juanga yang sarat dengan apl mudah alih tersuai budaya dan analitik lokasi (serupa dengan Foursquare) yang dibina berdasarkan konsep ganjaran dan insentif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some of the villagers having never used a phone, they quickly learned how it worked.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah penduduk kampung tidak pernah menggunakan telefon, mereka dengan cepat mengetahui cara ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharing one smartphone per family, the children earn points for attending school and mothers for attending preventative healthcare classes.", "r": {"result": "Berkongsi satu telefon pintar setiap keluarga, kanak-kanak memperoleh mata untuk menghadiri sekolah dan ibu untuk menghadiri kelas penjagaan kesihatan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families then pool the points and redeem them for food, clothing and medicine each month.", "r": {"result": "Keluarga kemudian mengumpulkan mata dan menebusnya untuk makanan, pakaian dan ubat setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Indians scan the barcodes on their smartphones when they attend the classes.", "r": {"result": "Orang India tempatan mengimbas kod bar pada telefon pintar mereka apabila mereka menghadiri kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mPowering has provided phone chargers at schools since many families do not have electricity.", "r": {"result": "mPowering telah menyediakan pengecas telefon di sekolah memandangkan banyak keluarga tidak mempunyai bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Martin, who founded the non-profit, spent ten years as a senior executive at Apple, six of which he was head of music, entertainment, and marketing, reporting directly to Steve Jobs.", "r": {"result": "Jeff Martin, yang mengasaskan organisasi bukan untung, menghabiskan sepuluh tahun sebagai eksekutif kanan di Apple, enam daripadanya beliau adalah ketua muzik, hiburan dan pemasaran, melaporkan terus kepada Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the Founder and CEO of Tribal Brands and of Tribal Technologies and has used the technology from those companies at mPowering.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Tribal Brands dan Tribal Technologies dan telah menggunakan teknologi daripada syarikat tersebut di mPowering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He traveled to India extensively during his career at Apple, he says.", "r": {"result": "Dia mengembara ke India secara meluas semasa kerjayanya di Apple, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I chose Orissa because it is where the poorest of the poor live.", "r": {"result": "\u201cSaya memilih Orissa kerana di situlah tempat tinggal golongan termiskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to improve lives in rural areas and change centuries' old traditions is using mobile technology and rewarding people,\" he said.", "r": {"result": "Cara terbaik untuk memperbaiki kehidupan di kawasan luar bandar dan mengubah tradisi lama berabad-abad adalah menggunakan teknologi mudah alih dan memberi ganjaran kepada orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next plan is to track the art work of the children.", "r": {"result": "Rancangannya seterusnya adalah untuk menjejaki hasil seni anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through the art work we will be able to see if they are becoming more optimistic,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMenerusi karya seni kita akan dapat melihat sama ada mereka semakin optimistik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fundamentally we are showing connections.", "r": {"result": "\"Pada asasnya kami menunjukkan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always knew that if kids ate well their grades would improve\".", "r": {"result": "Kami sentiasa tahu bahawa jika kanak-kanak makan dengan baik gred mereka akan meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now he is able to prove it.", "r": {"result": "Tetapi kini dia mampu membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donors will be able to see realtime the impact of their donations -- pictures of the children's art work or their grades could be sent to the donors' mobiles for example.", "r": {"result": "Penderma akan dapat melihat masa nyata kesan sumbangan mereka -- gambar hasil seni kanak-kanak atau gred mereka boleh dihantar ke telefon bimbit penderma sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: How mobile broadband can transform Africa.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Bagaimana jalur lebar mudah alih boleh mengubah Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A future plan is to give points to mothers when they take their children to health clinics which can be redeemed for medicines.", "r": {"result": "Rancangan masa depan adalah untuk memberi mata kepada ibu apabila mereka membawa anak-anak mereka ke klinik kesihatan yang boleh ditebus untuk ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also aims to give out Lifestraws (portable water filters) to villagers if they watch videos installed on their smartphones about contamination of water, since most water supplies are polluted by the villagers.", "r": {"result": "Beliau juga berhasrat untuk memberikan Lifestraws (penapis air mudah alih) kepada penduduk kampung jika mereka menonton video yang dipasang pada telefon pintar mereka tentang pencemaran air, kerana kebanyakan bekalan air dicemari oleh penduduk kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want more charities to use us,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Kami mahu lebih banyak badan amal menggunakan kami,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charities don't currently have a way to measure their own results.", "r": {"result": "\"Pada masa ini badan amal tidak mempunyai cara untuk mengukur keputusan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we believe in measurement.", "r": {"result": "Tetapi kami percaya pada pengukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one makes money in Silicon Valley without measurement.", "r": {"result": "Tiada siapa yang membuat wang di Silicon Valley tanpa pengukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have got various funders behind me and a lot of them feel like I do, that charities need to be measured and mobile analytics is the answer.", "r": {"result": "Saya mempunyai pelbagai pembiaya di belakang saya dan ramai daripada mereka berasa seperti saya lakukan, bahawa badan amal perlu diukur dan analisis mudah alih adalah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a big believer in micro loans as they create a pressure to pay back a loan.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu percaya dengan pinjaman mikro kerana mereka menimbulkan tekanan untuk membayar balik pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people don't want to give money to charities if they don't know how it is being spent.", "r": {"result": "Ramai orang tidak mahu memberi wang kepada badan kebajikan jika mereka tidak tahu bagaimana ia dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can actually prove we are changing behaviors\".", "r": {"result": "Kami sebenarnya boleh membuktikan kami sedang mengubah tingkah laku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tribal does the same thing but commercially -- such as changing the way people buy music on their mobile phones and giving them rewards,\" he said.", "r": {"result": "\"Tribal melakukan perkara yang sama tetapi secara komersial -- seperti mengubah cara orang ramai membeli muzik pada telefon bimbit mereka dan memberi mereka ganjaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project has had a measurable impact, mPowering says.", "r": {"result": "Projek itu mempunyai kesan yang boleh diukur, kata mPowering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of reported diseases in the village has reduced from 119 last year down to 52. There were 125 clinic visits this year compared to 98 last year, according to their figures.", "r": {"result": "Jumlah penyakit yang dilaporkan di kampung itu telah berkurangan daripada 119 pada tahun lepas kepada 52. Terdapat 125 lawatan klinik tahun ini berbanding 98 tahun lepas, mengikut angka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-one per cent of children attend school, compared to 52 per cent last year.", "r": {"result": "Tujuh puluh satu peratus kanak-kanak bersekolah, berbanding 52 peratus tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year every student in the middle school passed the state level exams we were very excited to say the least,\" said Michael Daube, founder and executive director of Citta.", "r": {"result": "\"Tahun ini setiap pelajar di sekolah menengah lulus peperiksaan peringkat negeri, kami sangat teruja untuk menyatakan sekurang-kurangnya,\" kata Michael Daube, pengasas dan pengarah eksekutif Citta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have monitored the progress from the start of the project and find almost a 25 per cent increase in enrolment because of the mPowering initiative,\" Daube said.", "r": {"result": "\"Kami telah memantau kemajuan dari permulaan projek dan mendapati hampir 25 peratus peningkatan dalam pendaftaran kerana inisiatif mPowering,\" kata Daube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"mPowering's mission is the perfect extension to increase more efficient support to any poverty-stricken region,\" he added.", "r": {"result": "\"Misi mPowering adalah lanjutan yang sempurna untuk meningkatkan sokongan yang lebih cekap kepada mana-mana wilayah yang dilanda kemiskinan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- Iran's president is lauding a woman for pardoning a man who blinded and disfigured her in an acid attack, a gesture of forgiveness reflecting the spirit of the Muslim month of Ramadan.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Presiden Iran memuji seorang wanita kerana mengampuni seorang lelaki yang membutakan dan mencacatkan wajahnya dalam serangan asid, satu isyarat pengampunan yang mencerminkan semangat bulan Ramadan bagi umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The act of altruism that occurred is an honor for us and the Iranian nation and caused many to learn a lesson from this move and to change,\" Mahmoud Ahmadinejad told acid victim Ameneh Bahrami on Wednesday, the president's office reported on its website.", "r": {"result": "\u201cTindakan altruisme yang berlaku adalah satu penghormatan bagi kami dan negara Iran dan menyebabkan ramai yang mengambil pengajaran daripada langkah ini dan berubah,\u201d Mahmoud Ahmadinejad memberitahu mangsa asid Ameneh Bahrami pada hari Rabu, pejabat presiden melaporkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iranian court convicted Majid Movahedi in 2008 of pouring a bucket of acid on Bahrami, after she had rejected his unwanted advances for two years.", "r": {"result": "Mahkamah Iran mensabitkan Majid Movahedi pada 2008 kerana mencurah baldi asid ke atas Bahrami, selepas dia menolak pendahuluan yang tidak diingininya selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had asked for retributive justice and the court ruled the attacker should be blinded with acid.", "r": {"result": "Dia telah meminta keadilan balas dan mahkamah memutuskan penyerang harus dibutakan dengan asid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physician was to drop the acid -- under legal supervision -- into Movahedi's eyes on Sunday to punish him for throwing acid in Bahrami's face, but she stopped the punishment minutes before it was carried out.", "r": {"result": "Seorang doktor akan menjatuhkan asid itu -- di bawah pengawasan undang-undang -- ke mata Movahedi pada hari Ahad untuk menghukumnya kerana membaling asid ke muka Bahrami, tetapi dia menghentikan hukuman itu beberapa minit sebelum ia dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN two men were instrumental in bringing about her stance: a doctor at a clinic in Spain and Amir Sabouri, an Iranian who helped her get medical attention.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dua lelaki memainkan peranan penting dalam membawa pendiriannya: seorang doktor di sebuah klinik di Sepanyol dan Amir Sabouri, seorang warga Iran yang membantunya mendapatkan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabouri told her to forgive Movahedi and prove to the world that Iranians are kind and forgiving, she said.", "r": {"result": "Sabouri menyuruhnya memaafkan Movahedi dan membuktikan kepada dunia bahawa rakyat Iran baik dan pemaaf, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she stopped the \"eye for an eye\" punishment for her attacker because \"such revenge is not worth it\".", "r": {"result": "Dia berkata dia menghentikan hukuman \"mata dengan mata\" untuk penyerangnya kerana \"dendam seperti itu tidak berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week marked the beginning of the holy month of Ramadan in the Islamic world, and pardons and commuted sentences commonly occur as a show of compassion leading into the holiday.", "r": {"result": "Minggu ini menandakan permulaan bulan suci Ramadan di dunia Islam, dan pengampunan dan pengurangan hukuman lazimnya berlaku sebagai menunjukkan belas kasihan menjelang hari raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every good that remains in the world is the result of altruism and forgiveness,\" Ahmadinejad said.", "r": {"result": "\"Setiap kebaikan yang kekal di dunia adalah hasil daripada altruisme dan pengampunan,\" kata Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When it comes to what she deems the American \"obesity crisis,\" Sarah Varney says, it's easy enough to focus on the raw numbers: Sixty-nine percent of Americans are overweight, according to the Centers for Disease Control and Prevention, and 35.1% of those people are obese.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila ia datang kepada apa yang dia anggap sebagai \"krisis obesiti\" Amerika, kata Sarah Varney, cukup mudah untuk memberi tumpuan kepada nombor mentah: Enam puluh sembilan peratus rakyat Amerika berlebihan berat badan, menurut Pusat Kawalan Penyakit dan Pencegahan, dan 35.1% daripada mereka adalah obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, medical care costs related to obesity were as high as $147 billion, and an obese person's annual medical bill was $1,429 higher than that of a normal-weight person.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, kos rawatan perubatan yang berkaitan dengan obesiti adalah setinggi $147 bilion, dan bil perubatan tahunan seseorang obes adalah $1,429 lebih tinggi daripada orang yang mempunyai berat badan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varney's new book \"XL Love: How the Obesity Crisis Is Complicating America's Love Life,\" out in August, looks at how our increasing girth is weighing on the humans beyond the statistics, particularly the way people relate physically and intimately.", "r": {"result": "Buku baharu Varney \"XL Love: How the Obesity Crisis Is Complicating America's Love Life,\" keluar pada bulan Ogos, melihat bagaimana lilitan kita yang semakin meningkat membebankan manusia di luar statistik, terutamanya cara orang berhubung secara fizikal dan intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Random online match helps man lose nearly 400 pounds.", "r": {"result": "Perlawanan dalam talian rawak membantu lelaki kehilangan hampir 400 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly don't see the obesity epidemic reversing itself any time soon,\" Varney said.", "r": {"result": "\"Saya pastinya tidak melihat wabak obesiti akan pulih dalam masa terdekat,\" kata Varney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just beginning to understand how human relationships are being affected\".", "r": {"result": "\"Kami baru mula memahami bagaimana hubungan manusia terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her 2A 1/2  years of research, Varney found that obesity can have a chilling effect on sexual relationships, from physical barriers to intimacy to attitudinal shifts with weight gain and even loss.", "r": {"result": "Semasa 2A 1/2 tahun penyelidikannya, Varney mendapati bahawa obesiti boleh memberi kesan yang menyeramkan pada hubungan seksual, daripada halangan fizikal kepada keintiman kepada perubahan sikap dengan penambahan berat badan dan juga penurunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varney became immersed in the topic as a senior correspondent for Kaiser Health News and a contributor to the NPR series \"Living Large,\" which focuses on how obesity is changing American life.", "r": {"result": "Varney menjadi tenggelam dalam topik itu sebagai wartawan kanan untuk Kaiser Health News dan penyumbang kepada siri NPR \"Living Large,\" yang memfokuskan pada bagaimana obesiti mengubah kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book looks at how obesity is altering sexual development, dating, marriage and sexual function; how weight loss can make or break a relationship; and even the lure of plus-size porn.", "r": {"result": "Buku ini melihat bagaimana obesiti mengubah perkembangan seksual, dating, perkahwinan dan fungsi seksual; bagaimana penurunan berat badan boleh membuat atau memutuskan hubungan; dan juga tarikan lucah bersaiz tambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varney says it took a lot of work to gain the trust of her subjects, many of whom she met through weight loss counselors.", "r": {"result": "Varney berkata ia mengambil banyak usaha untuk mendapatkan kepercayaan subjeknya, ramai daripada mereka yang ditemuinya melalui kaunselor penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shared highly personal, and often difficult, stories of love lives dramatically affected by weight.", "r": {"result": "Mereka berkongsi kisah yang sangat peribadi, dan selalunya sukar, tentang kehidupan cinta yang terjejas secara mendadak oleh berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're people like Dana Englehardt of the San Francisco Bay Area.", "r": {"result": "Mereka adalah orang seperti Dana Englehardt dari Kawasan Teluk San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers first encounter Englehardt at her heaviest, 265 pounds, strapped to a CPAP machine for sleep apnea and completely indifferent to her husband, Larry's, advances to the point where he had stopped trying.", "r": {"result": "Pembaca pertama kali bertemu Englehardt pada beratnya, 265 paun, diikat pada mesin CPAP untuk apnea tidur dan tidak peduli sepenuhnya kepada suaminya, Larry, maju ke tahap di mana dia berhenti mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt so bad about myself.", "r": {"result": "\"Saya hanya berasa sangat buruk tentang diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though my husband said, 'I love you the way you are,' I couldn't even begin to imagine that that could be true,\" Englehardt told CNN.", "r": {"result": "Walaupun suami saya berkata, 'Saya sayang kamu seperti apa adanya,' saya tidak dapat membayangkan bahawa itu mungkin benar,\" kata Englehardt kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had a satisfying sex life at 200 pounds, but when she gained 65 more after marriage, later hours at work and unhealthier cooking, \"it just pushed me over the edge\".", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai kehidupan seks yang memuaskan pada 200 paun, tetapi apabila dia menambah 65 lagi selepas berkahwin, waktu kerja lewat dan memasak yang tidak sihat, \"ia hanya mendorong saya ke tepi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Englehardt pops up later in the book after undergoing bariatric surgery for weight loss and encounters an interesting twist: Weight loss didn't solve her sexual roadblocks; therapy that addressed body image as a whole and marriage counseling did.", "r": {"result": "Englehardt muncul kemudian dalam buku itu selepas menjalani pembedahan bariatrik untuk penurunan berat badan dan menemui kelainan yang menarik: Penurunan berat badan tidak menyelesaikan halangan seksualnya; terapi yang menangani imej badan secara keseluruhan dan kaunseling perkahwinan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought losing the weight would solve all that.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma fikir menurunkan berat badan akan menyelesaikan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't have all these hang-ups,\" Englehardt said.", "r": {"result": "Saya tidak akan mempunyai semua ini, \"kata Englehardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the pounds fell off and the clothes got smaller, she says, \"I didn't feel like a small person\".", "r": {"result": "Semasa paun jatuh dan pakaian semakin mengecil, dia berkata, \"Saya tidak berasa seperti orang kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she began to reclaim her energy, confidence and sexual desire via the surgery and counseling, she discovered that the learning curve wasn't just hers to navigate.", "r": {"result": "Semasa dia mula mendapatkan semula tenaga, keyakinan dan keinginan seksualnya melalui pembedahan dan kaunseling, dia mendapati bahawa keluk pembelajaran bukan sahaja miliknya untuk mengemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know that you were interested anymore,\" Englehardt's husband, Larry, says in the book.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bahawa anda berminat lagi,\" kata suami Englehardt, Larry, dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so I had to basically learn, and I'm still learning, when she's interested and when she's not\".", "r": {"result": "\"Jadi, pada dasarnya saya terpaksa belajar, dan saya masih belajar, apabila dia berminat dan apabila dia tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couple shed 280 pounds and get noticed for the right reasons.", "r": {"result": "Pasangan menurunkan 280 paun dan mendapat perhatian atas sebab yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think there is this stereotype that (the obese) just shut down, this idea that you go numb and are at war with yourself,\" Varney said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ada stereotaip ini yang (yang gemuk) ditutup, idea ini bahawa anda menjadi kebas dan berperang dengan diri sendiri,\" kata Varney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you go knocking on that door, what you hear are things like, 'I'm incredibly saddened by this.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila anda mengetuk pintu itu, apa yang anda dengar adalah seperti, 'Saya sangat sedih dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I desperately want to be in a relationship with my husband or my wife.", "r": {"result": "Saya sangat ingin menjalinkan hubungan dengan suami atau isteri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to it to feel good when he/she touches me.", "r": {"result": "Saya mahu ia berasa baik apabila dia menyentuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a chapter titled \"Sex: The Birds and the Bees with Aching Knees,\" Varney moves from the brain to the body, exploring \"bad mechanics\" between partners as well as how belly fat can decrease testosterone production in men, potentially leading to sexual issues.", "r": {"result": "Dalam bab bertajuk \"Sex: The Birds and the Bees with Aching Knees,\" Varney bergerak dari otak ke badan, meneroka \"mekanik buruk\" antara pasangan serta bagaimana lemak perut boleh mengurangkan pengeluaran testosteron pada lelaki, yang berpotensi membawa kepada seksual isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be overweight to experience bad sex or a lack of libido, says one advocate for sex at any size.", "r": {"result": "Anda tidak perlu berlebihan berat badan untuk mengalami seks yang buruk atau kekurangan libido, kata seorang penyokong seks pada sebarang saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with the assumption that fatness 'challenges' relationships in some unique way is that it relies on a mistaken assumption that the exact same kinds of body-image issues do not affect anybody who is not fat,\" body image activist Hanne Blank said.", "r": {"result": "\"Masalah dengan andaian bahawa kegemukan 'mencabar' hubungan dalam beberapa cara yang unik ialah ia bergantung pada andaian yang salah bahawa jenis isu imej badan yang sama tidak menjejaskan sesiapa yang tidak gemuk,\" kata aktivis imej badan Hanne Blank. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blank has written extensively on sexuality and weight, including books like \"Big Big Love: A Sex and Relationships Guide for People of Size (and Those Who Love Them)\" and \"The Unapologetic Fat Girl's Guide to Exercise and Other Incendiary Acts\".", "r": {"result": "Blank telah banyak menulis tentang seksualiti dan berat badan, termasuk buku seperti \"Big Big Love: A Sex and Relationships Guide for People of Size (and those Who Love Them)\" dan \"The Unapologetic Fat Girl's Guide to Exercise and Other Incendiary Acts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orgasm is not a pants size.", "r": {"result": "\u201cOrgasme bukan saiz seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fun is not a body fat percentage,\" Blank said.", "r": {"result": "Keseronokan bukan peratusan lemak badan,\" kata Blank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a magical BMI number that produces love.", "r": {"result": "\"Tidak ada nombor BMI ajaib yang menghasilkan cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End of story\".", "r": {"result": "Tamat cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think obesity can present special sexual challenges?", "r": {"result": "Adakah anda fikir obesiti boleh menimbulkan cabaran seksual yang istimewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your experience in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pengalaman anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Virginia man who pleaded guilty to shooting a Family Research Council employee last year was sentenced Thursday to 25 years in prison.", "r": {"result": "Lelaki Virginia yang mengaku bersalah menembak seorang pekerja Majlis Penyelidikan Keluarga tahun lalu dijatuhi hukuman penjara 25 tahun pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd Corkins has said he disagreed with the Family Research Council's stance against gay marriage.", "r": {"result": "Floyd Corkins berkata beliau tidak bersetuju dengan pendirian Majlis Penyelidikan Keluarga terhadap perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting took place at the conservative policy group's office in Washington.", "r": {"result": "Tembakan berlaku di pejabat kumpulan dasar konservatif di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research council, a Christian group that focuses on family, anti-abortion and religious liberty issues, views homosexuality as harmful.", "r": {"result": "Majlis penyelidikan, kumpulan Kristian yang memfokuskan kepada isu keluarga, anti-pengguguran dan kebebasan beragama, memandang homoseksual sebagai berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before sentencing, Corkins expressed remorse to building manager Leo Johnson, who Corkins shot in the arm.", "r": {"result": "Sebelum menjatuhkan hukuman, Corkins menyatakan penyesalan kepada pengurus bangunan Leo Johnson, yang ditembak Corkins di lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize resorting to violence to achieve political ends is never OK,\" Corkins said.", "r": {"result": "\"Saya sedar menggunakan keganasan untuk mencapai matlamat politik tidak pernah OK,\" kata Corkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, who struggled with Corkins and disarmed him, also spoke before the sentencing.", "r": {"result": "Johnson, yang bergelut dengan Corkins dan melucutkan senjatanya, juga bercakap sebelum hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I forgive you but I do not forget,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya maafkan awak tetapi saya tidak lupa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you believe in God you should pray to him every day because not only did God save my life that day, he saved yours, too\".", "r": {"result": "\"Jika anda percaya kepada Tuhan anda harus berdoa kepadanya setiap hari kerana bukan sahaja Tuhan menyelamatkan nyawa saya pada hari itu, dia juga menyelamatkan nyawa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said he didn't shoot Corkins after managing to get control of the gun because God spoke to him and told him not to do so.", "r": {"result": "Johnson berkata dia tidak menembak Corkins selepas berjaya mengawal pistol itu kerana Tuhan bercakap dengannya dan memberitahunya supaya tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corkins, 29, pleaded guilty in February to committing an act of terrorism while armed, assault with intent to kill while armed and interstate transportation of a firearm and ammunition.", "r": {"result": "Corkins, 29, mengaku bersalah pada Februari kerana melakukan tindakan keganasan sambil bersenjata, menyerang dengan niat untuk membunuh sambil bersenjata dan pengangkutan antara negeri dengan senjata api dan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bos, Corkins' federal public defender, said his client was diagnosed with a mental illness six months before the August 2012 shooting and starting taking prescribed medication.", "r": {"result": "David Bos, pembela awam persekutuan Corkins, berkata anak guamnya disahkan menghidap penyakit mental enam bulan sebelum penembakan Ogos 2012 dan mula mengambil ubat yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bos said that didn't excuse the shooting but should be taken into account.", "r": {"result": "Bos berkata itu tidak memberi alasan untuk menembak tetapi harus diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer recommended Corkins receive a sentence of 11 years and three months.", "r": {"result": "Peguam itu mengesyorkan Corkins menerima hukuman 11 tahun dan tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued Corkins should receive 45 years in prison.", "r": {"result": "Pendakwa berhujah Corkins harus menerima 45 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said Corkins did suffer from mental illness but wanted to take medication only so he could think more clearly about his plot.", "r": {"result": "Kerajaan berkata Corkins memang menghidap penyakit mental tetapi mahu mengambil ubat sahaja supaya dia boleh berfikir dengan lebih jelas tentang rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Corkins was able to carefully plan, rehearse and then conduct his attack.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Corkins dapat merancang dengan teliti, berlatih dan kemudian melakukan serangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Johnson had not interceded, they argued, many people at the Family Research Council might have been killed or wounded.", "r": {"result": "Jika Johnson tidak memberi syafaat, mereka berpendapat, ramai orang di Majlis Penyelidikan Keluarga mungkin telah terbunuh atau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earlier this week we were reminded what the consequences can be of one man well-armed,\" said prosecutor Patrick Martin.", "r": {"result": "\"Awal minggu ini kami telah diingatkan apa akibat yang boleh berlaku jika seorang lelaki bersenjata lengkap,\" kata pendakwa raya Patrick Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Corkins was no less determined than the Navy Yard gunman\".", "r": {"result": "\"Encik Corkins tidak kurang berazam daripada lelaki bersenjata Navy Yard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Corkins was arrested investigators found 15 Chick-fil-A sandwiches in his backpack.", "r": {"result": "Apabila Corkins ditangkap, penyiasat menemui 15 sandwic Chick-fil-A di dalam beg galasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the FBI he planned to kill as many people as he could at the research council and then smash the sandwiches in their faces.", "r": {"result": "Dia memberitahu FBI bahawa dia merancang untuk membunuh seramai mungkin orang di majlis penyelidikan dan kemudian menghancurkan sandwic di muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Chick-fil-A had announced opposition to gay marriage.", "r": {"result": "Ketua Chick-fil-A telah mengumumkan penentangan terhadap perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's 25-year prison sentence demonstrates the steep price to be paid for turning to violence to terrorize your political enemies,\" said U.S. Attorney Ronald Machen.", "r": {"result": "\"Hukuman penjara 25 tahun hari ini menunjukkan harga yang tinggi yang perlu dibayar kerana bertukar kepada keganasan untuk mengganas musuh politik anda,\" kata Peguam AS Ronald Machen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who has the data investigators used to shape their search for Malaysia Airlines Flight 370, and why hasn't it been released to the public?", "r": {"result": "Siapa penyiasat data yang digunakan untuk membentuk carian mereka untuk Penerbangan Malaysia Airlines 370, dan mengapa ia tidak dikeluarkan kepada umum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to those questions depends on who you ask.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan-soalan itu bergantung kepada siapa yang anda tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing a growing chorus of criticism from scientists and family members who want to see more details about why searchers are combing the southern Indian Ocean for the missing Boeing 777, Malaysia's top transportation official Thursday claimed his country doesn't have the raw data from the satellite's communication with the plane as it flew thousands of miles off course.", "r": {"result": "Menghadapi kritikan yang semakin meningkat daripada saintis dan ahli keluarga yang ingin melihat lebih banyak butiran tentang sebab pencari menyisir selatan Lautan Hindi untuk kehilangan Boeing 777, pegawai pengangkutan tertinggi Malaysia pada Khamis mendakwa negaranya tidak mempunyai data mentah daripada satelit itu. komunikasi dengan pesawat ketika ia terbang beribu-ribu batu di luar landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data is crucial because it's what led investigators to the area where they're currently searching for the plane.", "r": {"result": "Data itu penting kerana itulah yang membawa penyiasat ke kawasan di mana mereka sedang mencari pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in recent days, some scientists outside the investigation have suggested they don't trust investigators' analysis of the data, and questioned whether searchers are even looking in the right place.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa hari kebelakangan ini, beberapa saintis di luar penyiasatan telah mencadangkan mereka tidak mempercayai analisis data penyiasat dan mempersoalkan sama ada pencari mencari di tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The raw data is with (satellite company) Inmarsat, not with Malaysia, not with Australia, not with Malaysia Airlines, so if there is any request for this raw data to be made available to the public, it must be made to Inmarsat,\" Acting Minister of Transportation Hishammuddin Hussein said.", "r": {"result": "\u201cData mentah adalah dengan (syarikat satelit) Inmarsat, bukan dengan Malaysia, bukan dengan Australia, bukan dengan Malaysia Airlines, jadi jika ada sebarang permintaan untuk data mentah ini disediakan kepada orang ramai, ia mesti dibuat kepada Inmarsat, \" kata Pemangku Menteri Pengangkutan Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian officials heading the search in the Southern Indian Ocean tell CNN they don't have the raw data, either.", "r": {"result": "Pegawai Australia yang mengetuai pencarian di Lautan Hindi Selatan memberitahu CNN bahawa mereka juga tidak mempunyai data mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Inmarsat, which owns the satellites, insists that the data has already been released to investigators.", "r": {"result": "Tetapi Inmarsat, yang memiliki satelit, menegaskan bahawa data itu telah dikeluarkan kepada penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inmarsat's raw data was provided to the investigation team at an early stage in the search for MH370,\" Chris McLaughlin, the company's vice president of external relations, told CNN's \"Erin Burnett: OutFront\".", "r": {"result": "\"Data mentah Inmarsat telah diberikan kepada pasukan penyiasat pada peringkat awal dalam pencarian MH370,\" kata Chris McLaughlin, naib presiden perhubungan luar syarikat, kepada CNN \"Erin Burnett: OutFront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"We have very high confidence in the analysis of this data, which was independently evaluated by the international teams accredited to the official investigation\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Kami mempunyai keyakinan yang sangat tinggi dalam analisis data ini, yang dinilai secara bebas oleh pasukan antarabangsa yang diiktiraf untuk siasatan rasmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to investigators, he said, to decide what they want to release -- and when.", "r": {"result": "Terpulang kepada penyiasat, katanya, untuk memutuskan perkara yang mereka mahu keluarkan -- dan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says the Convention on International Civil Aviation prevents the release findings from an investigation without the consent from the state conducting the investigation.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata Konvensyen mengenai Penerbangan Awam Antarabangsa menghalang penemuan keluaran daripada penyiasatan tanpa kebenaran daripada negara yang menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who to believe,\" CNN aviation analyst Miles O'Brien said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu siapa yang perlu dipercayai,\" kata penganalisis penerbangan CNN, Miles O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But isn't it awful that it's quite evident somebody is lying here?", "r": {"result": "\"Tetapi bukankah ia amat mengerikan bahawa ia agak jelas seseorang berbaring di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody is lying.", "r": {"result": "Ada orang berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about something that involves a missing airliner, now 70 days.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang sesuatu yang melibatkan pesawat yang hilang, kini 70 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lives lost, families shattered.", "r": {"result": "Nyawa hilang, keluarga hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there (are) people lying about this.", "r": {"result": "Dan ada (ada) orang berbohong tentang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is absolutely reprehensible.", "r": {"result": "Ini benar-benar tercela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't even believe...it would be funny if it wasn't so tragic\".", "r": {"result": "Saya pun tak percaya...lucu kalau tak tragik sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation attorney Arthur Rosenberg said he thinks the satellite company is obligated to release the data, whether or not Malaysian authorities have it.", "r": {"result": "Peguam penerbangan Arthur Rosenberg berkata beliau berpendapat syarikat satelit itu bertanggungjawab untuk mengeluarkan data itu, sama ada pihak berkuasa Malaysia memilikinya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, you almost get the sense that they're stalling, that there's something in there that they don't want the world to see.", "r": {"result": "\"Malangnya, anda hampir mendapat perasaan bahawa mereka terhenti, bahawa ada sesuatu di sana yang mereka tidak mahu dunia melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the problem,\" O'Brien said.", "r": {"result": "Dan itulah masalahnya,\" kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why there's so little credibility right now about why this search zone has been identified\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya terdapat sedikit kredibiliti sekarang tentang sebab zon carian ini telah dikenal pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search officials turn to private companies for help.", "r": {"result": "Pegawai mencari mencari bantuan kepada syarikat swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no tangible evidence of Flight 370 after more than two months of searching, officials are reaching out to commercial companies for help.", "r": {"result": "Tanpa bukti nyata mengenai Penerbangan 370 selepas lebih dua bulan pencarian, pegawai sedang menghubungi syarikat komersial untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specialized devices will be needed in this new stage of the search, which will focus on reanalyzing data to help ensure the correct search area; conducting a detailed mapping of the sea bed; and deploying specialized autonomous underwater vehicles (AUVs).", "r": {"result": "Lebih banyak peranti khusus akan diperlukan dalam peringkat baharu carian ini, yang akan menumpukan pada menganalisis semula data untuk membantu memastikan kawasan carian yang betul; menjalankan pemetaan terperinci dasar laut; dan menggunakan kenderaan bawah air berautonomi khusus (AUV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian government is in the process of acquiring tools from companies such as Petronas, Sapura Kencana, Boustead and DEFTECH, acting Transportation Minister Hishammuddin said Thursday.", "r": {"result": "Kerajaan Malaysia sedang dalam proses mendapatkan alat daripada syarikat seperti Petronas, Sapura Kencana, Boustead dan DEFTECH, kata pemangku Menteri Pengangkutan Hishammuddin pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nations may have other assets that would complement the search.", "r": {"result": "Negara lain mungkin mempunyai aset lain yang akan melengkapkan carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devices such as AUVs and deep-water towed side-scan sonars \"are very expensive and scarce,\" Hishammuddin said.", "r": {"result": "Peranti seperti AUV dan sonar imbasan sisi ditarik dalam air \"sangat mahal dan terhad,\" kata Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia has estimated the new phase will cost $60 million.", "r": {"result": "Australia telah menganggarkan fasa baharu akan menelan belanja $60 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breakdown of exactly who's going to pay for what is not clear.", "r": {"result": "Pecahan siapa yang akan membayar untuk apa yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of the two-month search, each of the 26 countries involved has paid for their own costs.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pencarian selama dua bulan, setiap 26 negara yang terlibat telah membayar kos mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But three countries have been holding high-level discussions on how to proceed -- Malaysia, where the plane is from; China, which had more than 100 passengers on board; and Australia, which had six passengers on board and is close to where the official search area is focused.", "r": {"result": "Tetapi tiga negara telah mengadakan perbincangan peringkat tinggi tentang cara meneruskan -- Malaysia, dari mana pesawat itu berasal; China, yang mempunyai lebih daripada 100 penumpang di atas kapal; dan Australia, yang mempunyai enam penumpang di atas kapal dan berdekatan dengan kawasan pencarian rasmi difokuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Procurement arrangements for the use of commercial contractors will be undertaken by Australia, in consultation with Malaysia,\" Hishammuddin said.", "r": {"result": "\"Peraturan perolehan untuk penggunaan kontraktor komersial akan dilakukan oleh Australia, dengan berunding dengan Malaysia,\" kata Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better communications.", "r": {"result": "Komunikasi yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian government has established a new committee to streamline communications between nations, families and others to release timely and transparent information, Hishammuddin said.", "r": {"result": "Kerajaan Malaysia telah menubuhkan satu jawatankuasa baharu untuk memperkemas komunikasi antara negara, keluarga dan lain-lain untuk mengeluarkan maklumat yang tepat pada masanya dan telus, kata Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of those on board have lambasted Malaysian officials for weeks, saying they have not been forthcoming and transparent in releasing data about the plane, which disappeared on March 8 with 239 people on board.", "r": {"result": "Saudara-mara mereka yang berada di dalam pesawat telah mengecam pegawai Malaysia selama berminggu-minggu, mengatakan mereka tidak tampil dan telus dalam mengeluarkan data mengenai pesawat itu, yang hilang pada 8 Mac dengan 239 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underwater search interrupted.", "r": {"result": "Pencarian di bawah air terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcements Thursday came after the underwater search for Flight 370 came to an abrupt stop.", "r": {"result": "Pengumuman Khamis dibuat selepas pencarian dalam air untuk Penerbangan 370 terhenti secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two technical problems -- a malfunctioning part on the Bluefin-21 underwater drone and a broken transponder on the drone's mother ship -- have forced the suspension of the underwater search for a least a few days, a U.S. Navy official said Wednesday.", "r": {"result": "Dua masalah teknikal -- bahagian yang tidak berfungsi pada dron bawah air Bluefin-21 dan transponder yang rosak pada kapal induk dron itu -- telah memaksa pencarian di dalam air digantung selama sekurang-kurangnya beberapa hari, kata seorang pegawai Tentera Laut A.S. pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone and the transponder were damaged this week when the vehicle was being hoisted onto the deck of the Australian vessel Ocean Shield.", "r": {"result": "Drone dan transponder rosak minggu ini apabila kenderaan itu dinaikkan ke dek kapal Australia Ocean Shield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle struck the navigation transponder, which extends over the side of the ship, said Michael Dean, the Navy's deputy director of ocean engineering.", "r": {"result": "Kenderaan itu melanggar transponder navigasi, yang melepasi sisi kapal, kata Michael Dean, timbalan pengarah kejuruteraan lautan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bluefin-21 currently is the only submersible looking for the Boeing 777, which was traveling from Kuala Lumpur, Malaysia, to Beijing when it disappeared.", "r": {"result": "Bluefin-21 kini merupakan satu-satunya kapal selam yang mencari Boeing 777, yang dalam perjalanan dari Kuala Lumpur, Malaysia, ke Beijing apabila ia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repairs were made to the submersible.", "r": {"result": "Pembaikan telah dilakukan pada kapal selam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in subsequent tests, operators said the acoustic communications link on the Bluefin-21 and the navigation transponder on the Ocean Shield malfunctioned.", "r": {"result": "Tetapi dalam ujian berikutnya, pengendali berkata pautan komunikasi akustik pada Bluefin-21 dan transponder navigasi pada Ocean Shield tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No spare parts for either device were on the ship, Dean said.", "r": {"result": "Tiada alat ganti untuk kedua-dua peranti berada di atas kapal, kata Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts necessary for the repairs are being shipped from the United Kingdom to Australia, he added.", "r": {"result": "Alat ganti yang diperlukan untuk pembaikan sedang dihantar dari United Kingdom ke Australia, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broken parts to delay Flight 370 search for days.", "r": {"result": "Bahagian yang rosak untuk menangguhkan carian Penerbangan 370 selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N.: More robust flight tracking needed.", "r": {"result": "U.N.: Penjejakan penerbangan yang lebih mantap diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: Plane audio recording played in public for first time to Chinese families.", "r": {"result": "MH370: Rakaman audio pesawat dimainkan di khalayak ramai buat pertama kali kepada keluarga Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexican authorities say they've foiled a plot to assassinate two lawmakers.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Mexico berkata mereka telah menggagalkan rancangan untuk membunuh dua penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of suspected hitmen was arrested at a Mexico City hotel and accused of planning to kill Rep.", "r": {"result": "Sekumpulan suspek pembunuh upahan telah ditangkap di sebuah hotel Mexico City dan dituduh merancang untuk membunuh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricardo Monreal and Sen.", "r": {"result": "Ricardo Monreal dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Monreal, brothers who are both federal legislators, Mexico's Attorney General's Office said.", "r": {"result": "David Monreal, saudara lelaki yang kedua-duanya merupakan penggubal undang-undang persekutuan, kata Pejabat Peguam Negara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not reveal a possible motive or specify how many people were arrested.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mendedahkan kemungkinan motif atau menyatakan berapa ramai orang yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both lawmakers are from Mexico's Zacatecas state.", "r": {"result": "Kedua-dua penggubal undang-undang berasal dari negeri Zacatecas di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMexico.com contributed to this report.", "r": {"result": "CNNMexico.com menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- The erosion of central bank independence around the world threatens to unleash a round of competitive exchange rate devaluations, which leading economies have so far avoided during the financial crisis, the president of Germany's Bundesbank warned on Monday.", "r": {"result": "(Financial Times) -- Penghakisan kebebasan bank pusat di seluruh dunia mengancam untuk melancarkan pusingan penurunan nilai tukaran mata wang yang kompetitif, yang setakat ini telah dielakkan oleh ekonomi terkemuka semasa krisis kewangan, presiden Bundesbank Jerman memberi amaran pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jens Weidmann, whose institution's own fierce independence from political influence was the model for the European Central Bank when it was founded, said Stephen King, the chief economist at HSBC, was \"perhaps right\" in forecasting an end to the era of central bank independence.", "r": {"result": "Jens Weidmann, yang institusinya sendiri yang bebas daripada pengaruh politik adalah model bagi Bank Pusat Eropah ketika ia diasaskan, berkata Stephen King, ketua ekonomi di HSBC, adalah \"mungkin betul\" dalam meramalkan berakhirnya era kemerdekaan bank pusat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is already possible to observe alarming infringements, for example in Hungary or in Japan, where the new government is massively involving itself in the affairs of the central bank, is emphatically demanding an even more aggressive monetary policy and is threatening an end to central bank autonomy,\" Mr Weidmann said in a speech in Frankfurt.", "r": {"result": "\"Sudah mungkin untuk melihat pelanggaran yang membimbangkan, contohnya di Hungary atau di Jepun, di mana kerajaan baharu melibatkan diri secara besar-besaran dalam hal ehwal bank pusat, dengan tegas menuntut dasar monetari yang lebih agresif dan mengancam pengakhiran kepada pusat. autonomi bank,\" kata Encik Weidmann dalam ucapan di Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether intended or not, one consequence could be the increased politicisation of the exchange rate,\" he said, according to a text of his speech provided by the Bundesbank.", "r": {"result": "\"Sama ada disengajakan atau tidak, satu akibatnya ialah peningkatan mempolitikkan kadar pertukaran,\" katanya, menurut teks ucapannya yang disediakan oleh Bundesbank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until now the international monetary system got through the crisis without competitive devaluations and I hope very much it stays that way\".", "r": {"result": "\"Sehingga kini sistem monetari antarabangsa berjaya melalui krisis tanpa penurunan nilai kompetitif dan saya berharap ia kekal seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Bundesbank and later the ECB were founded on mandates that gave them wide powers and freedom from political interference in return for focusing solely on keeping inflation in check.", "r": {"result": "Kedua-dua Bundesbank dan kemudiannya ECB diasaskan atas mandat yang memberi mereka kuasa yang luas dan kebebasan daripada campur tangan politik sebagai balasan untuk memberi tumpuan semata-mata untuk mengawal inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers argue that the ECB now faces a challenge if other central banks ditch their own inflation targets and act to lower exchange rates against the euro, making exports from the embattled eurozone economies less competitive.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati berpendapat bahawa ECB kini menghadapi cabaran jika bank pusat lain mengabaikan sasaran inflasi mereka sendiri dan bertindak menurunkan kadar pertukaran berbanding euro, menjadikan eksport daripada ekonomi zon euro yang sedang dilanda konflik menjadi kurang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the trend for central banks to look less at inflation-targeting and more at policy areas that affect exchange rates, Mario Draghi, president of the European Central Bank, said earlier this month that the exchange rate was very important \"as far as growth and stability\" were concerned but was not a policy target for the ECB.", "r": {"result": "Ditanya mengenai trend bagi bank pusat untuk melihat kurang pada sasaran inflasi dan lebih kepada bidang dasar yang mempengaruhi kadar pertukaran, Mario Draghi, presiden Bank Pusat Eropah, berkata awal bulan ini bahawa kadar pertukaran adalah sangat penting \"setakat pertumbuhan dan kestabilan\" bimbang tetapi bukan sasaran dasar untuk ECB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted that the Group of 20 leading industrial nations had pledged not to undertake competitive currency devaluations as such action undermines economic and financial stability.", "r": {"result": "Beliau juga menyatakan bahawa Kumpulan 20 negara perindustrian terkemuka telah berjanji untuk tidak melakukan penurunan nilai mata wang yang kompetitif kerana tindakan itu menjejaskan kestabilan ekonomi dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Weidmann said the period in the 1980s and 1990s during which central banks around the world had been made independent had heralded a period of \"great moderation\" during which inflation fell.", "r": {"result": "Encik Weidmann berkata tempoh pada 1980-an dan 1990-an di mana bank-bank pusat di seluruh dunia telah dibebaskan telah menandakan tempoh \"kesederhanaan besar\" di mana inflasi jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the outbreak of the financial crisis and the growing energy and raw materials demand from fast-growing economies had put rising prices back on the agenda and complicated the job of a central bank.", "r": {"result": "Tetapi tercetusnya krisis kewangan dan permintaan tenaga dan bahan mentah yang semakin meningkat daripada ekonomi yang berkembang pesat telah meletakkan kenaikan harga semula dalam agenda dan merumitkan tugas sebuah bank pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This had led to demands on central banks to support the financial system, stimulate the economy and lower government refinancing costs \"or even secure the solvency of a state\", he said.", "r": {"result": "Ini telah membawa kepada tuntutan kepada bank pusat untuk menyokong sistem kewangan, merangsang ekonomi dan mengurangkan kos pembiayaan semula kerajaan \"atau malah menjamin kesolvenan sesebuah negeri\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overloading central banks with tasks and expectations is however certainly not the correct path towards sustainably overcoming the crisis\".", "r": {"result": "\"Melebihkan bank pusat dengan tugas dan jangkaan walau bagaimanapun sudah tentu bukan jalan yang betul ke arah mengatasi krisis secara mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bundesbank chief, whose concerns about straying from orthodox monetary policy prompted him to vote against and campaign openly against Mr Draghi's unlimited bond-buying plan last year, concluded by quoting approvingly from an interview Mr Draghi gave to the Financial Times in December.", "r": {"result": "Ketua Bundesbank, yang kebimbangannya tentang menyimpang daripada dasar monetari ortodoks mendorongnya untuk mengundi menentang dan berkempen secara terbuka menentang rancangan pembelian bon tanpa had Encik Draghi tahun lalu, membuat kesimpulan dengan memetik dengan meluluskan temu bual yang diberikan Encik Draghi kepada Financial Times pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central banks could best defend their independence by narrowly interpreting their mandate, he said.", "r": {"result": "Bank-bank pusat boleh mempertahankan kebebasan mereka dengan mentafsir secara sempit mandat mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Abu Khatallah, the man the U.S. accuses of being the ringleader in the deadly 2012 attack on the American diplomatic mission in Benghazi, Libya, pleaded not guilty Saturday during a brief appearance in federal court in Washington.", "r": {"result": "Ahmed Abu Khatallah, lelaki yang dituduh AS sebagai ketua dalam serangan maut 2012 ke atas misi diplomatik Amerika di Benghazi, Libya, mengaku tidak bersalah pada hari Sabtu semasa penampilan ringkas di mahkamah persekutuan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khatallah, with long graying hair and a beard, spoke quietly in Arabic with a translator as he was charged with one count of providing material support to terrorists.", "r": {"result": "Abu Khatallah, dengan rambut beruban dan janggut, bercakap secara senyap-senyap dalam bahasa Arab dengan seorang penterjemah kerana dia didakwa dengan satu pertuduhan memberikan sokongan material kepada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury returned a single-count indictment Thursday in connection with attacks that killed four Americans, including U.S. Ambassador to Libya Chris Stevens.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan mengembalikan dakwaan satu kiraan pada hari Khamis berhubung serangan yang membunuh empat rakyat Amerika, termasuk Duta Besar A.S. ke Libya Chris Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing before U.S. Magistrate Judge John M. Facciola, Abu Khatallah appeared subdued and briefly looked around the nearly full courtroom.", "r": {"result": "Berdiri di hadapan Hakim Majistret A.S. John M. Facciola, Abu Khatallah kelihatan tunduk dan melihat sekeliling bilik mahkamah yang hampir penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a dark gray hooded track suit and sandals, the defendant addressed the court only once to say his name in a barely audible voice.", "r": {"result": "Dengan memakai sut trek dan sandal bertudung kelabu gelap, defendan hanya sekali bercakap di mahkamah untuk menyebut namanya dengan suara yang hampir tidak dapat didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khatallah was appointed a public defender, Michele Peterson, who entered a not guilty plea.", "r": {"result": "Abu Khatallah dilantik sebagai pembela awam, Michele Peterson, yang membuat pengakuan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ordered to remain in custody until hearings set for July 2 and July 8.", "r": {"result": "Dia diarah kekal dalam tahanan sehingga perbicaraan ditetapkan pada 2 Julai dan 8 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that Ahmed Abu Khatallah has arrived in the United States, he will face the full weight of our justice system,\" U.S. Attorney General Eric Holder said.", "r": {"result": "\"Sekarang Ahmed Abu Khatallah telah tiba di Amerika Syarikat, dia akan menghadapi beban penuh sistem keadilan kita,\" kata Peguam Negara A.S. Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will prove, beyond a reasonable doubt, the defendant's alleged role in the attack that killed four brave Americans in Benghazi\".", "r": {"result": "\"Kami akan membuktikan, tanpa keraguan munasabah, peranan defendan dalam serangan yang membunuh empat orang Amerika yang berani di Benghazi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khatallah was indicted by a federal grand jury on a charge of \"conspiracy to provide material support and resources to terrorists, knowing and intending that these would be used in preparation for and in carrying out a killing in the course of an attack on a federal facility, and the offense resulted in death,\" according to Holder's statement.", "r": {"result": "Abu Khatallah telah didakwa oleh juri besar persekutuan atas tuduhan \"konspirasi untuk memberikan sokongan material dan sumber kepada pengganas, mengetahui dan berniat bahawa ini akan digunakan sebagai persediaan untuk dan dalam melaksanakan pembunuhan semasa serangan ke atas persekutuan. kemudahan, dan kesalahan itu mengakibatkan kematian,\" menurut kenyataan Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single count is part of a legal strategy by federal prosecutors, who plan to file additional charges later, according to U.S. officials.", "r": {"result": "Kiraan tunggal itu adalah sebahagian daripada strategi undang-undang oleh pendakwa raya persekutuan, yang merancang untuk memfailkan pertuduhan tambahan kemudian, menurut pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is to delay releasing to the public and Abu Khatallah's lawyer the FBI affidavit detailing the evidence the government has against him.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menangguhkan pelepasan kepada orang ramai dan peguam Abu Khatallah afidavit FBI yang memperincikan bukti yang kerajaan ada terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is ongoing and the Justice Department can bring additional charges, the statement said.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan dan Jabatan Kehakiman boleh membawa pertuduhan tambahan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier criminal complaint in July 2013 said the FBI believed it had evidence to charge him with murder and firing a weapon at the scene of the Benghazi attacks.", "r": {"result": "Aduan jenayah terdahulu pada Julai 2013 berkata FBI percaya ia mempunyai bukti untuk mendakwanya atas tuduhan membunuh dan menembak senjata di tempat kejadian serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those additional charges, if formally added, could bring the death penalty.", "r": {"result": "Pertuduhan tambahan itu, jika ditambah secara rasmi, boleh membawa hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his court appearance, Abu Khatallah, a Libyan national who the government said is about 43, requested consular assistance from the Libyan government.", "r": {"result": "Dalam penampilan mahkamahnya, Abu Khatallah, seorang warga Libya yang dikatakan kerajaan berusia kira-kira 43 tahun, meminta bantuan konsular daripada kerajaan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities were working with Libyan embassy officials in Washington to provide him the assistance.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS sedang bekerjasama dengan pegawai kedutaan Libya di Washington untuk memberikan bantuan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been interrogated aboard the USS New York after being captured earlier this month.", "r": {"result": "Dia telah disoal siasat di atas kapal USS New York selepas ditangkap awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he was interrogated both before and after he had been advised of his Miranda rights, he provided information to interrogators after being advised of those rights, a U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Walaupun dia disoal siasat sebelum dan selepas dia dinasihatkan tentang hak Mirandanya, dia memberikan maklumat kepada penyiasat selepas dinasihatkan tentang hak tersebut, kata seorang pegawai A.S. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, he was flown by helicopter from the ship, an amphibious transport dock, to the nation's capital and driven to the federal courthouse.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, dia telah diterbangkan dengan helikopter dari kapal, sebuah dok pengangkutan amfibia, ke ibu negara dan dipandu ke mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hearing, Abu Khatallah was taken away under armed guard from the federal courthouse in downtown Washington, a few blocks from the U.S. Capitol and near the White House.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, Abu Khatallah telah dibawa pergi dengan pengawalan bersenjata dari mahkamah persekutuan di pusat bandar Washington, beberapa blok dari Capitol A.S. dan berhampiran Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then moved to the detention center in Alexandria, Virginia, which is across the Potomac River from the capital.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dipindahkan ke pusat tahanan di Alexandria, Virginia, yang terletak di seberang Sungai Potomac dari ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Abu Khatallah is among the senior leaders of Ansar al Sharia, whose members were among several militias that participated in the attacks on U.S. government facilities in Benghazi on September 11-12, 2012.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Abu Khatallah adalah antara pemimpin kanan Ansar al Sharia, yang anggotanya adalah antara beberapa militia yang menyertai serangan ke atas kemudahan kerajaan AS di Benghazi pada 11-12 September 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks spawned a political controversy in the United States because some Republican lawmakers claim the Obama administration tried to mislead the public about them and should have done more to prevent them.", "r": {"result": "Serangan itu mencetuskan kontroversi politik di Amerika Syarikat kerana beberapa penggubal undang-undang Republikan mendakwa pentadbiran Obama cuba mengelirukan orang ramai tentang mereka dan sepatutnya melakukan lebih banyak untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP critics say they plan to make Benghazi an issue for former Secretary of State Hillary Clinton, under whose watch the attacks occurred, should she decide to run for president.", "r": {"result": "Pengkritik GOP berkata mereka merancang untuk menjadikan Benghazi sebagai isu untuk bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton, di bawah pengawasannya serangan itu berlaku, sekiranya dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal investigation led by the FBI has been extraordinarily challenging, authorities say, in part because lack of Libyan government control in the city prevented investigators from visiting the crime scene for weeks.", "r": {"result": "Siasatan jenayah yang diketuai oleh FBI telah sangat mencabar, kata pihak berkuasa, sebahagiannya kerana kekurangan kawalan kerajaan Libya di bandar itu menghalang penyiasat daripada melawat tempat kejadian selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials, however, say they collected surveillance video, phone eavesdropping and witness statements to bring charges against Abu Khatallah and others involved.", "r": {"result": "Pegawai AS, bagaimanapun, berkata mereka mengumpul video pengawasan, mencuri dengar telefon dan kenyataan saksi untuk membawa pertuduhan terhadap Abu Khatallah dan orang lain yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are charged in a criminal complaint in federal court in Washington.", "r": {"result": "Mereka didakwa dalam aduan jenayah di mahkamah persekutuan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khatallah became the face of the militant attack, and a top target for the U.S., after he cultivated a celebrity profile in the wake of the attacks, meeting with journalists and granting interviews.", "r": {"result": "Abu Khatallah menjadi wajah serangan militan, dan sasaran utama AS, selepas dia memupuk profil selebriti selepas serangan itu, bertemu dengan wartawan dan memberikan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied to CNN's Arwa Damon that he participated in the attacks.", "r": {"result": "Dia menafikan kepada Arwa Damon dari CNN bahawa dia mengambil bahagian dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military commandos captured Abu Khatallah in a nighttime raid June 15-16. U.S. intelligence assets concocted a ruse to lure him to a villa where the Americans surprised him.", "r": {"result": "Komando tentera AS menawan Abu Khatallah dalam serbuan malam 15-16 Jun. Aset perisikan AS mencipta muslihat untuk menariknya ke sebuah vila di mana orang Amerika mengejutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commandos, accompanied by several FBI agents, came ashore by boat and quickly took him away.", "r": {"result": "Pasukan komando, diiringi beberapa ejen FBI, datang ke darat dengan bot dan segera membawanya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained on the USS New York, undergoing questioning by a team from the FBI-led High-Value Detainee Interrogation Group, until he was taken to court on Saturday.", "r": {"result": "Dia kekal di USS New York, menjalani soal siasat oleh pasukan dari Kumpulan Soal Siasatan Tahanan Nilai Tinggi yang diketuai FBI, sehingga dia dibawa ke mahkamah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of the Benghazi attack.", "r": {"result": "Garis masa serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next for Benghazi terror suspect?", "r": {"result": "Apakah tindakan seterusnya untuk suspek pengganas Benghazi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi 'mastermind' captured without a single shot.", "r": {"result": "Benghazi 'dalang' ditangkap tanpa satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The liberation of St. Louis begins now.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembebasan St. Louis bermula sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert Pujols is leaving the city and you are free, dear people, to speak the truth.", "r": {"result": "Albert Pujols akan meninggalkan bandar dan anda bebas, wahai manusia, untuk bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer do you have to cower.", "r": {"result": "Anda tidak perlu takut lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer do you have to worry about stern looks and furious retorts.", "r": {"result": "Anda tidak perlu risau lagi tentang penampilan tegas dan balas marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer do you have to tiptoe around the mighty slugger and his Ruthian numbers, fearful that he might say to hell with riverboat casinos and go elsewhere, someplace warmer.", "r": {"result": "Anda tidak perlu lagi berjinjit mengelilingi si slugger perkasa dan nombor Ruthiannya, takut dia mungkin akan berkata kepada neraka dengan kasino bot sungai dan pergi ke tempat lain, ke tempat yang lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer do you have to mindlessly utter the Cardinal company lines about all of Pujols' charity work and family life and what a wonderful person he is.", "r": {"result": "Anda tidak perlu lagi melafazkan kata-kata syarikat Cardinal tentang semua kerja amal dan kehidupan keluarga Pujols dan betapa hebatnya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Thursday's news that Pujols has agreed to a 10-year, $254 million contract with the Los Angeles Angels of Anaheim, Cardinals officials, players and fans are finally permitted say what has gone unsaid far too long -- that Albert Pujols is a pain in the rear.", "r": {"result": "Dengan berita Khamis bahawa Pujols telah bersetuju dengan kontrak 10 tahun, $254 juta dengan Los Angeles Angels of Anaheim, pegawai Cardinals, pemain dan peminat akhirnya dibenarkan untuk mengatakan apa yang telah lama tidak terkata -- bahawa Albert Pujols menyusahkan. bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know.", "r": {"result": "Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert loves kids.", "r": {"result": "Albert suka kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And puppies.", "r": {"result": "Dan anak anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And kids with puppies.", "r": {"result": "Dan kanak-kanak dengan anak anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a devout Christian who has written, \"My life's goal is to bring glory to Jesus\".", "r": {"result": "Dia adalah seorang Kristian yang taat yang telah menulis, \"Matlamat hidup saya adalah untuk membawa kemuliaan kepada Yesus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His foundation raises large bundles of money to help kids with Down syndrome (and if you don't believe this, ask anyone associated with Pujols.", "r": {"result": "Yayasannya mengumpul sejumlah besar wang untuk membantu kanak-kanak dengan sindrom Down (dan jika anda tidak percaya ini, tanya sesiapa yang dikaitkan dengan Pujols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll tell you.", "r": {"result": "Mereka akan memberitahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And tell you.", "r": {"result": "Dan beritahu awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And tell you.", "r": {"result": "Dan beritahu awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has never, apparently, drowned a dog or shot himself in the leg.", "r": {"result": "Dia tidak pernah, nampaknya, menenggelamkan anjing atau menembak dirinya sendiri di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past 11 years, St. Louis' slugging infielder could do no wrong.", "r": {"result": "Sepanjang 11 tahun yang lalu, pemain infielder St. Louis tidak boleh melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, it helped that he averaged 42 homers and 126 RBIs while leading the club to two World Series titles.", "r": {"result": "Dan ya, ia membantu bahawa dia mempunyai purata 42 homer dan 126 RBI semasa memimpin kelab itu untuk dua gelaran Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet ... for the hundreds of people who work for the Cardinals, and for the majority of the thousands upon thousands of fans who have asked Pujols for an autograph or a handshake or the smallest of words, the three-time National League MVP is, well, terrible.", "r": {"result": "Namun ... untuk beratus-ratus orang yang bekerja untuk Cardinals, dan untuk majoriti beribu-ribu peminat yang telah meminta Pujols tandatangan atau berjabat tangan atau perkataan terkecil, MVP Liga Kebangsaan tiga kali adalah, baik, dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having now covered sports for 17 years, I've witnessed few professional athletes who show greater disrespect and outright disdain for loyalists than Pujols.", "r": {"result": "Kini telah membuat liputan sukan selama 17 tahun, saya telah menyaksikan beberapa atlet profesional yang menunjukkan rasa tidak hormat dan penghinaan yang lebih besar terhadap penyokong setia berbanding Pujols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a man who, during spring training, walks from station to station with his head down; who responds to \"Albert, we love you\"!", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang, semasa latihan musim bunga, berjalan dari stesen ke stesen dengan kepala menunduk; yang membalas \"Albert, kami sayang kamu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "not with a smile or a nod, but with cold nothingness.", "r": {"result": "bukan dengan senyuman atau anggukan, tetapi dengan ketiadaan yang dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people call his name, he almost never gazes up.", "r": {"result": "Apabila orang memanggil namanya, dia hampir tidak pernah memandang ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people ask for an autograph, he doesn't even bother with a \"Not now\" or \"Try me later\".", "r": {"result": "Apabila orang meminta autograf, dia tidak peduli dengan \"Bukan sekarang\" atau \"Cuba saya nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he turns to devices that men such as Barry Bonds and Jeff Kent perfected in the recent decades -- the steel-faced, how-dare-you-even-talk-to-me, ignore-the-world two-step.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia beralih kepada peranti yang telah disempurnakan oleh lelaki seperti Barry Bonds dan Jeff Kent dalam beberapa dekad kebelakangan ini -- dua langkah yang berwajah keluli, berani-berani-bercakap-dengan-saya, mengabaikan-dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a problem that Pujols doesn't say much -- neither does Derek Jeter.", "r": {"result": "Bukan masalah yang Pujols tidak cakap banyak -- begitu juga Derek Jeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that Pujols is intense -- Jimmy Rollins is certainly right there with him.", "r": {"result": "Bukannya Pujols hebat -- Jimmy Rollins pastinya ada bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, what rubs so many people wrongly is his frostiness.", "r": {"result": "Tidak, yang salah menggosok begitu ramai orang ialah sikap dinginnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, as one longtime Cardinals usher told me last March, \"How about looking up at people when they talk to you?", "r": {"result": "Atau, seperti yang diberitahu oleh seorang pengantar Kardinal lama kepada saya pada Mac lalu, \"Bagaimana pula dengan melihat orang apabila mereka bercakap dengan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about acknowledging that they exist\"?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan mengakui bahawa mereka wujud\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the waning days of last spring training, I stood alongside Pujols' table during the annual Cardinals Autograph Day at Roger Dean Stadium in Jupiter, Florida.", "r": {"result": "Semasa latihan musim bunga yang semakin berkurangan, saya berdiri di sebelah meja Pujols semasa Hari Autograf Cardinals tahunan di Stadium Roger Dean di Musytari, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, the event is one that no player enjoys; a contrived, goofy, strictly-for-the-benefit-of-the-fans labor of torturous obligation.", "r": {"result": "Diakui, acara itu adalah acara yang tidak dinikmati oleh pemain; kerja yang direka-reka, bodoh, dengan kewajipan yang menyeksakan untuk kepentingan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a direct, play-by-play transcript from the opening minutes:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip langsung, main demi main dari minit pembukaan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan: \"Albert, great to meet you!", "r": {"result": "Peminat: \"Albert, gembira dapat bertemu dengan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're my favorite player in the world\"!", "r": {"result": "Anda pemain kegemaran saya di dunia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujols (not looking up): \"Thanks\".", "r": {"result": "Pujols (tidak mendongak): \"Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan 2: \"Albert, do you sign jerseys\"?", "r": {"result": "Peminat 2: \"Albert, adakah anda menandatangani jersi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujols: (not looking up): \"No\".", "r": {"result": "Pujols: (tidak mendongak): \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan 2: \"Helmets\"?", "r": {"result": "Peminat 2: \"Helmet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujols (not looking up): \"No\".", "r": {"result": "Pujols (tidak mendongak): \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan 3: \"Good luck this year, Albert.", "r": {"result": "Peminat 3: \"Semoga berjaya tahun ini, Albert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You deserve everything you get\".", "r": {"result": "Anda layak mendapat semua yang anda dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujols (not looking up): \"Uh-huh.", "r": {"result": "Pujols (tidak mendongak): \"Uh-huh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks\".", "r": {"result": "Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan 4: \"Albert, my daughter loves you\".", "r": {"result": "Peminat 4: \"Albert, anak perempuan saya sayangkan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujols (not looking up):", "r": {"result": "Pujols (tidak mendongak):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his endorsement deal with Upper Deck, Pujols signed only pictures and baseballs (every other player signed whatever was presented to him).", "r": {"result": "Kerana perjanjian sokongannya dengan Upper Deck, Pujols hanya menandatangani gambar dan bola besbol (setiap pemain lain menandatangani apa sahaja yang diberikan kepadanya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To call him rude would be to personify an utter lack of emotion.", "r": {"result": "Untuk memanggilnya kurang ajar adalah untuk mempersonifikasikan kekurangan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujols wasn't rude -- he was absent.", "r": {"result": "Pujols tidak kasar -- dia tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, because baseball lathers itself in mythology, and because Pujols was St. Louis' Zeus, and because St. Louis clutches onto its ballplayers the way a 5-year-old clutches her American Girl doll, nothing negative could ever be said.", "r": {"result": "Namun, kerana besbol berbuih sendiri dalam mitologi, dan kerana Pujols ialah Zeus St. Louis, dan kerana St. Louis berpegang pada pemain bolanya seperti cara seorang kanak-kanak berusia 5 tahun memegang anak patung Gadis Amerikanya, tiada perkara negatif yang boleh dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth be told, inside the Cardinals' clubhouse Pujols was, on his best days, pleasantly present.", "r": {"result": "Sejujurnya, di dalam rumah kelab Cardinals, Pujols, pada hari-hari terbaiknya, hadir dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked, younger players would praise his leadership skills because, frankly, that's what young players do.", "r": {"result": "Apabila ditanya, pemain muda akan memuji kemahiran kepimpinannya kerana, terus terang, itulah yang dilakukan oleh pemain muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet with last season's arrival of the affable, open, intelligent Lance Berkman, members of the team were able to witness what genuine leadership looks like.", "r": {"result": "Namun dengan kedatangan Lance Berkman yang peramah, terbuka dan bijak musim lalu, ahli pasukan dapat menyaksikan rupa kepimpinan tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Pujols -- perhaps the most revered Cardinal since Stan Musial -- has pulled a LeBron James II, abandoning his adopted hometown when bigger bucks and a sniff of Hollywood came calling.", "r": {"result": "Kini, Pujols -- mungkin Cardinal yang paling dihormati sejak Stan Musial -- telah menarik seorang LeBron James II, meninggalkan kampung halaman angkatnya apabila wang yang lebih besar dan menghidu Hollywood datang memanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas once he had a chance to stand alongside Ted Williams and Mickey Mantle and George Brett and Cal Ripken Jr. as legends who spent their entire careers with one franchise, now he is but a nomad -- richer, without question, but shockingly smaller in stature.", "r": {"result": "Walaupun pernah dia berpeluang untuk berdiri bersama Ted Williams dan Mickey Mantle serta George Brett dan Cal Ripken Jr. sebagai legenda yang menghabiskan seluruh kerjaya mereka dengan satu francais, kini dia hanyalah seorang nomad -- lebih kaya, tanpa persoalan, tetapi mengejutkan lebih kecil dalam perawakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the idea of Pujols in an Angels uniform seems strange at this moment, our eyes will inevitably adjust.", "r": {"result": "Walaupun idea Pujol dalam pakaian seragam Malaikat kelihatan pelik pada masa ini, mata kita pasti akan menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in St. Louis, I believe, so will opinions.", "r": {"result": "Dan di St. Louis, saya percaya, begitu juga pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jeff Pearlman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jeff Pearlman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Homeland Security Secretary Janet Napolitano unveiled a $700 million plan on Tuesday to help Mexico fight violent drug cartels, which includes a U.S. crackdown on the flow of weapons and money into Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano melancarkan rancangan $700 juta pada Selasa untuk membantu Mexico memerangi kartel dadah yang ganas, termasuk tindakan keras AS terhadap aliran senjata dan wang ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Janet Napolitano says the DHS plan will address demand and border security.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano berkata rancangan DHS akan menangani permintaan dan keselamatan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move sets the stage for visits to Mexico by three administration Cabinet members, starting tomorrow with Secretary of State Hillary Clinton, in an effort to stem drug-related violence and prevent it from spilling into the United States.", "r": {"result": "Langkah itu menetapkan peringkat untuk lawatan ke Mexico oleh tiga anggota Kabinet pentadbiran, bermula esok dengan Setiausaha Negara Hillary Clinton, dalam usaha untuk membendung keganasan berkaitan dadah dan menghalangnya daripada tumpah ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyra Phillips spoke with Napolitano on Tuesday about the United States' involvement in the Mexican government's war against drug cartels and the United States' stake in the conflict.", "r": {"result": "Kyra Phillips dari CNN bercakap dengan Napolitano pada hari Selasa mengenai penglibatan Amerika Syarikat dalam perang kerajaan Mexico terhadap kartel dadah dan kepentingan Amerika Syarikat dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyra Phillips: Well, I want to get right to it because we'll never be able to defeat the drug lords until our own demand for drugs here in the U.S. is curbed.", "r": {"result": "Kyra Phillips: Baiklah, saya mahu melakukannya kerana kita tidak akan dapat mengalahkan raja dadah sehingga permintaan kita sendiri untuk dadah di sini di A.S. dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it is our consumption in the U.S. that fuels the drug lord production.", "r": {"result": "Maksud saya, penggunaan kita di A.S. yang memacu pengeluaran raja dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what are you going to do to decrease that demand?", "r": {"result": "Jadi, apa yang anda akan lakukan untuk mengurangkan permintaan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Napolitano: Well, the whole package we announced today is not only about enforcement and stopping the flow of drugs into the United States and helping Mexico against these very brutal cartels, but it includes money for more drug courts and reduction in demand.", "r": {"result": "Janet Napolitano: Nah, keseluruhan pakej yang kami umumkan hari ini bukan sahaja mengenai penguatkuasaan dan menghentikan aliran dadah ke Amerika Syarikat dan membantu Mexico menentang kartel yang sangat kejam ini, tetapi ia termasuk wang untuk lebih banyak mahkamah dadah dan pengurangan permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we look forward to working on the demand side as well as the supply side, but I'll tell you, where the Department of Homeland Security is concerned, it's all about border safety and security and making sure that spillover violence does not erupt in our own country.", "r": {"result": "Jadi, kami tidak sabar-sabar untuk bekerja di bahagian permintaan dan juga bahagian bekalan, tetapi saya akan memberitahu anda, di mana Jabatan Keselamatan Dalam Negeri berkenaan, ini semua tentang keselamatan dan keselamatan sempadan dan memastikan keganasan limpahan tidak meletus. di negara kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips: We're talking about more than 200 cities, cities that we'd never think of, like Sheboygan, Wisconsin, and Sioux Falls [South Dakota].", "r": {"result": "Phillips: Kami bercakap tentang lebih daripada 200 bandar, bandar yang tidak pernah kami fikirkan, seperti Sheboygan, Wisconsin dan Sioux Falls [South Dakota].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, what about the people right now that are dealing with sexual abuse, murder, house invasions, kidnapping?", "r": {"result": "Maksud saya, bagaimana dengan orang sekarang yang berhadapan dengan penderaan seksual, pembunuhan, pencerobohan rumah, penculikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano: That's right.", "r": {"result": "Napolitano: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is happening, for those who don't live on the border, is that there are some large drug cartels.", "r": {"result": "Apa yang berlaku, bagi mereka yang tidak tinggal di sempadan, terdapat beberapa kartel dadah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're old.", "r": {"result": "Mereka sudah tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been in Mexico for a long time, but they've gotten larger and more powerful.", "r": {"result": "Mereka telah berada di Mexico untuk masa yang lama, tetapi mereka telah menjadi lebih besar dan lebih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of Mexico has said, enough.", "r": {"result": "Presiden Mexico telah berkata, cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is really going after those cartels.", "r": {"result": "Dan dia benar-benar mengejar kartel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been clamping down on the land border, so the cartels simultaneously are fighting each other over ever-diminishing turf and they're fighting the federal government of Mexico.", "r": {"result": "Kami telah mengekang sempadan darat, jadi kartel pada masa yang sama bertempur antara satu sama lain kerana rumput yang semakin berkurangan dan mereka memerangi kerajaan persekutuan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what's caused 6,000 homicides in Mexico -- northern Mexico last year -- 550 of which were law enforcement or public officials who were assassinated by the cartels.", "r": {"result": "Dan itulah yang menyebabkan 6,000 pembunuhan di Mexico -- utara Mexico tahun lalu -- 550 daripadanya adalah penguatkuasa undang-undang atau pegawai awam yang dibunuh oleh kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cartels got so big and powerful because they were bringing tonnage loads of cocaine and other illegal drugs into our country, and their organizations ultimately went to supply those who are using illegal drugs in places like Sheboygan and places -- other places where you wouldn't think of having any connection with these big cartels.", "r": {"result": "Tetapi kartel menjadi begitu besar dan berkuasa kerana mereka membawa banyak kokain dan dadah haram yang lain ke negara kita, dan organisasi mereka akhirnya pergi untuk membekalkan mereka yang menggunakan dadah haram di tempat seperti Sheboygan dan tempat lain -- tempat lain yang anda mahu Jangan berfikir untuk mempunyai hubungan dengan kartel besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their fingers were everywhere.", "r": {"result": "Jari mereka berada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to shut those cartels down.", "r": {"result": "Kami mahu menutup kartel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips: Well, there are a lot of leaders here in the United States that say it's been -- we've helped those cartels.", "r": {"result": "Phillips: Nah, terdapat banyak pemimpin di sini di Amerika Syarikat yang mengatakan ia telah berlaku -- kami telah membantu kartel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've actually helped fuel the problem.", "r": {"result": "Kami sebenarnya telah membantu menyemarakkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you look at [Sen.", "r": {"result": "Dan jika anda melihat [Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] Dick Durbin [D-Illinois], chairman of the Senate Judiciary Subcommittee on Crime and Drugs, he said the drugs are coming north, and we're sending money and guns south.", "r": {"result": "] Dick Durbin [D-Illinois], pengerusi Jawatankuasa Kecil Kehakiman Senat mengenai Jenayah dan Dadah, beliau berkata dadah akan datang ke utara, dan kami menghantar wang serta senjata api ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a result, these cartels have gained extraordinary power.", "r": {"result": "Dan akibatnya, kartel ini telah mendapat kuasa yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he also added, about 90 percent of guns seized in Mexican raids are traced back to the United States, About 2,000 firearms cross the border into Mexico daily.", "r": {"result": "Dan dia juga menambah, kira-kira 90 peratus senjata api yang dirampas dalam serbuan Mexico dikesan kembali ke Amerika Syarikat, Kira-kira 2,000 senjata api melintasi sempadan ke Mexico setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano: Well, it's a significant number of the guns used in this wave of violence in northern Mexico absolutely come from the United States.", "r": {"result": "Napolitano: Sebilangan besar senjata api yang digunakan dalam gelombang keganasan di utara Mexico ini benar-benar datang dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why part of our plan is increasing the number of agents who are going to inspect southbound vehicles.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sebahagian daripada rancangan kami menambah bilangan ejen yang akan memeriksa kenderaan arah selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we're sending technology to the border that will allow us to scan or do noninvasive X-rays to see whether cars are carrying assault weapons, other kinds of weapons that are now flowing into Mexico to fuel these drug cartels.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami menghantar teknologi ke sempadan yang membolehkan kami mengimbas atau melakukan X-ray tanpa invasif untuk melihat sama ada kereta membawa senjata serangan, jenis senjata lain yang kini mengalir ke Mexico untuk menjana kartel dadah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to find these huge truckloads, basically, of cash that are garnered in the United States and sent to Mexico.", "r": {"result": "Dan untuk mencari trak besar ini, pada asasnya, wang tunai yang dikumpulkan di Amerika Syarikat dan dihantar ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a strategy that we are -- have used in certain places.", "r": {"result": "Ini adalah strategi yang kami -- telah gunakan di tempat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we're employing it border wide.", "r": {"result": "Kini kami menggunakannya di seluruh sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips: So, Madam Secretary, let me ask you about the military.", "r": {"result": "Phillips: Jadi, Puan Setiausaha, izinkan saya bertanya kepada anda tentang ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, we've covered the city of Juarez, Mexico.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kami telah membuat liputan di bandar Juarez, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know how bad of a place that has been.", "r": {"result": "Anda tahu betapa teruknya tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutal murders, sexual abuse against women, people being beheaded, kidnapped.", "r": {"result": "Pembunuhan kejam, penderaan seksual terhadap wanita, orang dipancung, diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, just ruthless cartel activity.", "r": {"result": "Maksud saya, hanya aktiviti kartel yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what did Mexico do?", "r": {"result": "Dan apa yang Mexico lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took 5,000 military troops, 1,200 federal police officers and just about bombarded Juarez.", "r": {"result": "Mereka mengambil 5,000 tentera tentera, 1,200 pegawai polis persekutuan dan hampir membedil Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, now they've seen a drop in these drug-related killings.", "r": {"result": "Jadi, kini mereka telah melihat penurunan dalam pembunuhan berkaitan dadah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sort of like what we saw in Iraq, you know, putting in troop surges into certain areas, and you saw a drop in violence.", "r": {"result": "Ia seperti apa yang kita lihat di Iraq, anda tahu, meletakkan lonjakan tentera ke kawasan tertentu, dan anda melihat penurunan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you ever consider doing something like that, getting the military involved and saying, OK, we can't take this anymore, we've got to do something drastic or it won't work?", "r": {"result": "Adakah anda pernah mempertimbangkan untuk melakukan sesuatu seperti itu, melibatkan tentera dan berkata, OK, kita tidak boleh tahan lagi, kita perlu melakukan sesuatu yang drastik atau ia tidak akan berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano: Well, obviously, the violence problem in Juarez was of a different quality and kind than anything we've seen in the United States.", "r": {"result": "Napolitano: Jelas sekali, masalah keganasan di Juarez adalah kualiti dan jenis yang berbeza daripada apa-apa yang kita lihat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it really did demand that kind of response by the federal government in Mexico.", "r": {"result": "Dan ia benar-benar menuntut tindak balas seperti itu oleh kerajaan persekutuan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have contingency plans on the United States side.", "r": {"result": "Kami mempunyai rancangan kontingensi di pihak Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're still evaluating a request that we do send some National Guard to some of the border areas.", "r": {"result": "Dan kami masih menilai permintaan supaya kami menghantar beberapa Pengawal Kebangsaan ke beberapa kawasan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still looking at that.", "r": {"result": "Kami masih melihat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, that clampdown in Mexico, in Juarez in particular, was really called for.", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, tindakan tegas di Mexico, khususnya di Juarez, benar-benar diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homicide situation there was out of control.", "r": {"result": "Keadaan pembunuhan di sana tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips: Let's talk about Gil Kerlikowske, the former Seattle [Washington] police chief.", "r": {"result": "Phillips: Mari kita bercakap tentang Gil Kerlikowske, bekas ketua polis Seattle [Washington].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[President] Obama has selected him to be the drug czar for all of you.", "r": {"result": "[Presiden] Obama telah memilih dia untuk menjadi czar dadah untuk anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't been confirmed yet.", "r": {"result": "Dia belum disahkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does he know about dealing with cartels who have mastered kidnapping and beheadings and are using grenades and other forms of firepower, quite frankly, that is far greater than a lot of police forces we have in the U.S.", "r": {"result": "Tetapi apa yang dia tahu tentang berurusan dengan kartel yang telah menguasai penculikan dan pemenggalan kepala dan menggunakan bom tangan dan bentuk senjata api lain, secara terang-terangan, itu jauh lebih hebat daripada banyak pasukan polis yang kita ada di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano: Well, he's a police chief, and police chiefs know a lot about a lot of different things.", "r": {"result": "Napolitano: Nah, dia seorang ketua polis, dan ketua polis tahu banyak tentang banyak perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as you yourself pointed out, these drug cartels have fingers that reach all over the United States, including into communities like Seattle.", "r": {"result": "Dan seperti yang anda sendiri nyatakan, kartel dadah ini mempunyai jari yang menjangkau seluruh Amerika Syarikat, termasuk ke dalam komuniti seperti Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, he'll come into that job, assuming he's confirmed, with a knowledge base, and also a knowledge base about what the use of illegal drugs is doing to people, does to families, does to our neighborhoods, our communities.", "r": {"result": "Jadi, dia akan masuk ke dalam pekerjaan itu, dengan andaian dia telah disahkan, dengan pangkalan pengetahuan, dan juga pangkalan pengetahuan tentang perkara yang dilakukan oleh penggunaan dadah haram kepada orang ramai, lakukan kepada keluarga, lakukan kepada kejiranan kita, komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we need to work on the demand side as well as the supply side through these cartels.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kita perlu bekerja pada bahagian permintaan dan juga bahagian penawaran melalui kartel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips: Homeland Security Secretary Janet Napolitano, we'll definitely follow your efforts.", "r": {"result": "Phillips: Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano, kami pasti akan mengikuti usaha anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appreciate your time.", "r": {"result": "Hargai masa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano: Thank you so much.", "r": {"result": "Napolitano: Terima kasih banyak-banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young boy wanders through the high grass, looking lost after attending church services in Kakata, Liberia.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki mengembara melalui rumput tinggi, kelihatan sesat selepas menghadiri kebaktian gereja di Kakata, Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child, Moses Kallie, wears a black T-shirt that's too big for him.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu, Moses Kallie, memakai baju-T hitam yang terlalu besar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reads \"Trouble is my middle name\".", "r": {"result": "Ia berbunyi \"Masalah ialah nama tengah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble has certainly come into his life.", "r": {"result": "Kesusahan pasti datang dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's lost 13 of his relatives recently -- his parents among them.", "r": {"result": "Dia telah kehilangan 13 saudaranya baru-baru ini -- ibu bapanya antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all killed by Ebola.", "r": {"result": "Mereka semua dibunuh oleh Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His village is a hotspot for the virus.", "r": {"result": "Kampungnya adalah tempat tumpuan virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far 1,578 people are believed to have died from Ebola in Liberia alone, according to the latest numbers from the World Health Organization.", "r": {"result": "Setakat ini 1,578 orang dipercayai meninggal dunia akibat Ebola di Liberia sahaja, menurut angka terkini daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has seen a 52% of increases in cases in just the past three weeks.", "r": {"result": "Negara ini telah menyaksikan peningkatan 52% kes dalam tempoh tiga minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's in large part because there is little or no outside medical help for residents who get sick there.", "r": {"result": "Itu sebahagian besarnya kerana terdapat sedikit atau tiada bantuan perubatan luar untuk penduduk yang sakit di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching for the answers: Can the world stop Ebola?", "r": {"result": "Mencari jawapan: Bolehkah dunia menghentikan Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Monrovia, the country's crowded capital, doors to hospitals and clinics are shut tight, locked with thick padlocks.", "r": {"result": "Di Monrovia, ibu kota negara yang sesak, pintu ke hospital dan klinik ditutup rapat, dikunci dengan kunci gembok tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many health care workers in West Africa have lost their lives due to the way the virus spreads -- through contact with bodily fluids from those who are infected.", "r": {"result": "Ramai pekerja penjagaan kesihatan di Afrika Barat telah kehilangan nyawa akibat cara virus merebak -- melalui sentuhan dengan cecair badan daripada mereka yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the World Health Organization urged the affected countries to give health care workers both the adequate security and safety equipment they need, as well as appropriate education and training on infection control.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Pertubuhan Kesihatan Sedunia menggesa negara yang terjejas untuk memberikan pekerja penjagaan kesihatan kedua-dua peralatan keselamatan dan keselamatan yang mencukupi yang mereka perlukan, serta pendidikan dan latihan yang sesuai tentang kawalan jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Ebola clinic opened in Monrovia this week, but bodies lay on the ground outside its walls.", "r": {"result": "Sebuah klinik Ebola baharu dibuka di Monrovia minggu ini, tetapi mayat terbaring di atas tanah di luar dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulances filled with Ebola patients, some that have traveled seven hours to get there, are not unloaded.", "r": {"result": "Ambulans yang dipenuhi pesakit Ebola, beberapa yang telah menempuh perjalanan tujuh jam untuk ke sana, tidak dipunggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without help to get them inside, the patients fall in the dirt, mere feet away from treatment.", "r": {"result": "Tanpa bantuan untuk memasukkan mereka ke dalam, pesakit jatuh ke dalam tanah, hanya beberapa kaki dari rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without help, family members must care for these Ebola patients.", "r": {"result": "Tanpa bantuan, ahli keluarga mesti menjaga pesakit Ebola ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without the proper safety equipment, they too fall sick and Ebola continues to spread.", "r": {"result": "Dan tanpa peralatan keselamatan yang sesuai, mereka juga jatuh sakit dan Ebola terus merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus forces the local dead body management teams to work 12 hours a day, six days a week.", "r": {"result": "Virus ini memaksa pasukan pengurusan mayat tempatan bekerja 12 jam sehari, enam hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All for a paycheck of $300 to $500 a month.", "r": {"result": "Semua untuk gaji $300 hingga $500 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why I became a human guinea pig for Ebola.", "r": {"result": "Mengapa saya menjadi babi guinea manusia untuk Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed from head to toe in white protective suits and thick goggles, the burial teams try to stay safe, but nothing can shield them from the unspeakable horrors they've seen when they make their regular rounds.", "r": {"result": "Berpakaian dari kepala hingga kaki dalam sut pelindung putih dan cermin mata tebal, pasukan pengebumian cuba untuk kekal selamat, tetapi tiada apa yang dapat melindungi mereka daripada ngeri yang tidak terkata yang pernah mereka lihat semasa mereka membuat pusingan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Kiyee described what he saw when he entered a home:", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Kiyee menerangkan apa yang dilihatnya apabila dia memasuki sebuah rumah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took the key and opened the door and went in and saw a 6-month-old child licking on the mother's skin,\" said Kiyee.", "r": {"result": "\"Saya mengambil kunci dan membuka pintu dan masuk dan melihat seorang kanak-kanak berusia 6 bulan menjilat pada kulit ibu,\" kata Kiyee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother was lying on her stomach.", "r": {"result": "Si ibu sedang baring di atas perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had died from Ebola.", "r": {"result": "Dia telah meninggal dunia akibat Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was searching for the mother's milk.", "r": {"result": "Bayi itu sedang mencari susu ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right away I started shedding tears\".", "r": {"result": "\"Seketika saya mula mengalirkan air mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO said on Monday the overall death toll in the Ebola outbreak has risen to 2,803 in the five countries at the heart of the epidemic: Sierra Leone, Liberia, Guinea, Nigeria and Senegal.", "r": {"result": "WHO berkata pada Isnin, jumlah kematian keseluruhan dalam wabak Ebola telah meningkat kepada 2,803 di lima negara di tengah-tengah wabak itu: Sierra Leone, Liberia, Guinea, Nigeria dan Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people go out in public, they are encouraged to take whatever precautions they can.", "r": {"result": "Apabila orang ramai keluar di khalayak ramai, mereka digalakkan untuk mengambil apa sahaja langkah berjaga-jaga yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Monrovia, people get their temperatures taken wherever they go -- at the grocery store, the office and at church.", "r": {"result": "Di Monrovia, orang ramai mengambil suhu badan ke mana sahaja mereka pergi -- di kedai runcit, pejabat dan di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fever is one of the early symptoms of the disease.", "r": {"result": "Demam adalah salah satu gejala awal penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the little boy's church in Kakata, the pastor is both practical and philosophical about Ebola.", "r": {"result": "Di gereja budak kecil di Kakata, paderi itu praktikal dan berfalsafah tentang Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has spent his career thinking deeply about death and what happens afterward.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan kerjayanya memikirkan secara mendalam tentang kematian dan apa yang berlaku selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his congregation asked the Rev.", "r": {"result": "Apabila jemaahnya bertanya kepada Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor King if he's afraid of death he said \"No,\" but \"I don't want to die from Ebola\".", "r": {"result": "Victor King jika dia takut kematian dia berkata \"Tidak,\" tetapi \"Saya tidak mahu mati akibat Ebola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola outbreak: How to help.", "r": {"result": "Wabak Ebola: Bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his church, he's called off the part of the service where congregation members shake hands.", "r": {"result": "Di gerejanya, dia telah membatalkan bahagian perkhidmatan di mana ahli jemaah berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tells them not to hug when they see each other, and no one takes communion wine from the same chalice any more.", "r": {"result": "Dia memberitahu mereka untuk tidak berpelukan apabila mereka melihat antara satu sama lain, dan tidak seorang pun mengambil wain perjamuan dari piala yang sama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in his congregation were at first displeased when he ended that practice, he said.", "r": {"result": "Ramai jemaahnya pada mulanya tidak berpuas hati apabila beliau menamatkan amalan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communion is the high point of the church service and it is central to their tradition of worship.", "r": {"result": "Komuni adalah titik tertinggi perkhidmatan gereja dan ia adalah pusat kepada tradisi penyembahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he believes the congregation, like many in Liberia, are starting to better understand the disease and how it spreads.", "r": {"result": "Tetapi dia percaya jemaah, seperti kebanyakan orang di Liberia, mula lebih memahami penyakit itu dan cara ia merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After services, the congregation files out the door and stops at a container the pastor has placed right outside.", "r": {"result": "Selepas kebaktian, jemaah memfailkan keluar pintu dan berhenti di sebuah bekas yang diletakkan pastor betul-betul di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The container looks like it should hold a sports drink.", "r": {"result": "Bekas itu kelihatan seperti sepatutnya memuatkan minuman sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it contains bleach for them to wash their hands.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia mengandungi peluntur untuk mereka mencuci tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To a person the congregation stops and takes their time to wash up thoroughly.", "r": {"result": "Kepada seseorang jemaah berhenti dan meluangkan masa untuk membersihkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Kallah, a teacher, is one of them.", "r": {"result": "Anthony Kallah, seorang guru, adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all afraid,\" Kallah said.", "r": {"result": "\"Kami semua takut,\" kata Kallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a threatening disease\".", "r": {"result": "\"Ini adalah penyakit yang mengancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN)  -- A NASA report on the last minutes of Space Shuttle Columbia cited problems with the crew's helmets, spacesuits and restraints, which resulted in \"lethal trauma\" to the seven astronauts aboard.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Laporan NASA mengenai minit terakhir Space Shuttle Columbia memetik masalah dengan topi keledar, pakaian angkasa dan sekatan anak kapal, yang mengakibatkan \"trauma maut\" kepada tujuh angkasawan di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia crew members were killed when the shuttle broke apart upon re-entering Earth's atmosphere.", "r": {"result": "Anak kapal Columbia terbunuh apabila pesawat ulang-alik itu pecah apabila memasuki semula atmosfera Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the report also acknowledged that \"the breakup of the crew module ... was not survivable by any currently existing capability\".", "r": {"result": "Tetapi laporan itu juga mengakui bahawa \"pemecahan modul anak kapal ... tidak dapat diselamatkan oleh mana-mana keupayaan sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spacecraft broke up while re-entering Earth's atmosphere near the end of its mission on February 1, 2003.", "r": {"result": "Kapal angkasa itu terputus semasa memasuki semula atmosfera Bumi pada penghujung misinya pada 1 Februari 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NASA report found the astronauts knew for about 40 seconds that they did not have control of the shuttle before they likely were knocked unconscious as Columbia broke apart around them.", "r": {"result": "Laporan NASA mendapati para angkasawan tahu selama kira-kira 40 saat bahawa mereka tidak dapat mengawal pesawat ulang-alik itu sebelum mereka mungkin tidak sedarkan diri ketika Columbia pecah di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more details from the report >>.", "r": {"result": "Tonton butiran lanjut daripada laporan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also found that while crew members were wearing their pressurized suits, one astronaut did not have on a helmet, three were not wearing gloves and none lowered the visors before the module lost cabin pressure.", "r": {"result": "Laporan itu juga mendapati bahawa semasa anak kapal memakai sut bertekanan mereka, seorang angkasawan tidak memakai topi keledar, tiga tidak memakai sarung tangan dan tidak menurunkan visor sebelum modul kehilangan tekanan kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One astronaut also was not seated.", "r": {"result": "Seorang angkasawan juga tidak duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this accident, none of those actions would have ultimately made any difference,\" said former shuttle program manager Wayne Hale, now a deputy NASA administrator.", "r": {"result": "\"Dalam kemalangan ini, tiada satu pun daripada tindakan itu akhirnya akan membuat apa-apa perbezaan,\" kata bekas pengurus program ulang-alik Wayne Hale, kini timbalan pentadbir NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The graphic, 400-page investigative report relied on video, recovered debris and medical findings, supplemented with computer modeling and analyses.", "r": {"result": "Grafik, laporan penyiasatan 400 halaman bergantung pada video, serpihan pulih dan penemuan perubatan, ditambah dengan pemodelan dan analisis komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes many recommendations to make space travel safer for future astronauts.", "r": {"result": "Ia juga termasuk banyak cadangan untuk menjadikan perjalanan angkasa lepas lebih selamat untuk angkasawan masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shuttle-program source told CNN the families of the astronauts who died were brought in specifically to look at the report and even in some cases to help with its preparation.", "r": {"result": "Sumber program ulang-alik memberitahu CNN bahawa keluarga angkasawan yang terkorban dibawa masuk khusus untuk melihat laporan itu malah dalam beberapa kes untuk membantu penyediaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report took more than five years to complete.", "r": {"result": "Laporan itu mengambil masa lebih lima tahun untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The members of this team have done an outstanding job under difficult and personal circumstances,\" said Johnson Space Center director Michael L. Coats.", "r": {"result": "\"Ahli pasukan ini telah melakukan kerja yang cemerlang dalam keadaan sukar dan peribadi,\" kata pengarah Johnson Space Center Michael L. Coats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their work will ensure that the legacy of Columbia and her heroic crew continues to be the improved safety of future human spaceflights worldwide\".", "r": {"result": "\"Kerja mereka akan memastikan bahawa warisan Columbia dan krew heroiknya terus menjadi keselamatan yang lebih baik bagi penerbangan angkasa lepas manusia di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia broke apart some 200,000 feet over Texas -- just minutes before it was to have touched down in Florida.", "r": {"result": "Columbia pecah kira-kira 200,000 kaki di atas Texas -- hanya beberapa minit sebelum ia mendarat di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle's wing was damaged on takeoff when a large piece of heat-reflecting foam ripped off and gouged a hole in it.", "r": {"result": "Sayap pesawat ulang-alik itu rosak semasa berlepas apabila sekeping besar buih pemantul haba tercabut dan mencungkil lubang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During re-entry, the hole allowed atmospheric gases to burn the wing and destroy the spacecraft.", "r": {"result": "Semasa kemasukan semula, lubang itu membenarkan gas atmosfera membakar sayap dan memusnahkan kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest orbiter in the fleet, Columbia had just completed a 16-day science mission.", "r": {"result": "Pengorbit tertua dalam armada, Columbia baru sahaja menyelesaikan misi sains selama 16 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the view from the command deck as the shuttle enters the atmosphere >>.", "r": {"result": "Tonton pemandangan dari dek arahan semasa pesawat ulang-alik memasuki atmosfera >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed were commander Rick Husband, pilot Willie McCool, payload commander Michael Anderson and mission specialists David Brown, Kalpana Chawla, Laurel Clark and Ilan Ramon, an Israeli Air Force colonel who was Israel's first astronaut.", "r": {"result": "Terbunuh ialah komander Rick Husband, juruterbang Willie McCool, komander muatan Michael Anderson dan pakar misi David Brown, Kalpana Chawla, Laurel Clark dan Ilan Ramon, seorang kolonel Tentera Udara Israel yang merupakan angkasawan pertama Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By request of the families of the Columbia astronauts, NASA released the report between Christmas and New Year's so that the astronauts' children would be at home where they could discuss the findings with their families in private, said former shuttle commander Pam Melroy, deputy project manager for the investigation team.", "r": {"result": "Atas permintaan keluarga angkasawan Columbia, NASA mengeluarkan laporan antara Krismas dan Tahun Baru supaya anak-anak angkasawan berada di rumah di mana mereka boleh membincangkan penemuan itu dengan keluarga mereka secara peribadi, kata bekas komander ulang-alik Pam Melroy, timbalan projek pengurus untuk pasukan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a way for us to work through our grief about the accident,\" said Melroy about compiling the report.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk kami mengatasi kesedihan kami mengenai kemalangan itu,\" kata Melroy mengenai menyusun laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was one of the hardest things I've ever done\".", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu perkara paling sukar yang pernah saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report stated that \"after the crew lost consciousness due to the loss of cabin pressure, the seat inertial reel mechanisms on the crews' shoulder harnesses did not lock.", "r": {"result": "Laporan itu menyatakan bahawa \"selepas anak kapal tidak sedarkan diri akibat kehilangan tekanan kabin, mekanisme kekili inersia tempat duduk pada abah-abah bahu krew tidak terkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, the unconscious or deceased crew was exposed to cyclical rotational motion while restrained only at the lower body.", "r": {"result": "\u201cAkibatnya, anak kapal yang tidak sedarkan diri atau yang meninggal dunia terdedah kepada gerakan putaran kitaran manakala hanya di bahagian bawah badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew helmets do not conform to the head.", "r": {"result": "Topi keledar krew tidak sesuai dengan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, lethal trauma occurred to the unconscious or deceased crew due to the lack of upper body support and restraint\".", "r": {"result": "Akibatnya, trauma maut berlaku kepada kru yang tidak sedarkan diri atau meninggal dunia kerana kekurangan sokongan dan pengekangan bahagian atas badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another section of the report focused on the pressure suits used by the space shuttle crew on launch and re-entry.", "r": {"result": "Satu lagi bahagian laporan memfokuskan pada sut tekanan yang digunakan oleh kru pesawat ulang-alik semasa pelancaran dan kemasukan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the suits were not part of the initial design of the orbiter and that depressurization \"occurred so rapidly that the crew members were incapacitated within seconds, before they could configure the suit for full protection from loss of cabin pressure\".", "r": {"result": "Ia berkata saman itu bukan sebahagian daripada reka bentuk awal pengorbit dan kemurungan \"berlaku begitu pantas sehingga anak kapal hilang upaya dalam beberapa saat, sebelum mereka boleh mengkonfigurasi saman itu untuk perlindungan penuh daripada kehilangan tekanan kabin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melroy said investigators took some comfort in data that suggests the Columbia crew died abruptly and without suffering.", "r": {"result": "Melroy berkata penyiasat mengambil sedikit keselesaan dalam data yang menunjukkan kru Columbia meninggal dunia secara tiba-tiba dan tanpa penderitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, we were relieved,\" she told reporters during a NASA conference call Tuesday afternoon.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, kami berasa lega,\" katanya kepada pemberita semasa panggilan persidangan NASA petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very small blessing, but we'll take them where we can find them\".", "r": {"result": "\"Ia adalah rahmat yang sangat kecil, tetapi kami akan membawa mereka ke mana kami boleh menemuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NASA team's report evaluated every aspect of the crew cabin infrastructure, including the design of the safety belts and helmets worn by the crew.", "r": {"result": "Laporan pasukan NASA menilai setiap aspek infrastruktur kabin anak kapal, termasuk reka bentuk tali pinggang keselamatan dan topi keledar yang dipakai oleh anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also included recommendations to improve spacecraft design and crew safety.", "r": {"result": "Laporan itu juga termasuk cadangan untuk meningkatkan reka bentuk kapal angkasa dan keselamatan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those recommendations cover a broad range of subjects from crew training, procedures, restraints and individual safety equipment to spacecraft design methods and recommendations regarding future accident investigations.", "r": {"result": "Pengesyoran tersebut merangkumi pelbagai subjek daripada latihan anak kapal, prosedur, sekatan dan peralatan keselamatan individu kepada kaedah reka bentuk kapal angkasa dan cadangan mengenai penyiasatan kemalangan masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By learning these lessons and ensuring that we continue the journey begun by the crews of Apollo 1, Challenger, and Columbia, we help to give meaning to their sacrifice and the sacrifice of their families,\" the report stated.", "r": {"result": "\"Dengan mempelajari pelajaran ini dan memastikan kami meneruskan perjalanan yang dimulakan oleh kru Apollo 1, Challenger, dan Columbia, kami membantu memberi makna kepada pengorbanan mereka dan pengorbanan keluarga mereka,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is for them, and for the future generations of explorers, that we strive to be better and go farther.", "r": {"result": "\"Untuk mereka, dan generasi peneroka masa depan, kami berusaha untuk menjadi lebih baik dan pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report will have little if no effect on the nine remaining space shuttle flights to come.", "r": {"result": "Laporan itu akan mempunyai sedikit jika tiada kesan ke atas sembilan lagi penerbangan ulang-alik angkasa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is mothballing the shuttle program in 2010 as it begins a new program, Constellation, designed to send astronauts back to the moon.", "r": {"result": "NASA melancarkan program ulang-alik pada tahun 2010 kerana ia memulakan program baharu, Constellation, yang direka untuk menghantar semula angkasawan ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is expected to be about a five-year hiatus in manned U.S. space flight as NASA transitions to the new program, which it hopes will launch in 2015.", "r": {"result": "Dijangka akan ada masa rehat selama lima tahun dalam penerbangan angkasa lepas berawak A.S. apabila NASA beralih kepada program baharu, yang diharapkan akan dilancarkan pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brandon Griggs and Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Brandon Griggs dan Rich Phillips dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Walton Beach, Florida (CNN) -- It's sort of like they're all dressed up with no place to go.", "r": {"result": "Pantai Fort Walton, Florida (CNN) -- Seolah-olah mereka semua berpakaian lengkap tanpa tempat untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But preparing for oil on your shore is not exactly a night out on the town.", "r": {"result": "Tetapi bersiap untuk minyak di pantai anda bukanlah satu malam keluar di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Gulf Coast counties say they're frustrated beyond belief, after putting in elaborate, exhaustive plans to stop the oil, only to find that BP's check isn't even in the mail.", "r": {"result": "Daerah Pantai Teluk Florida mengatakan bahawa mereka kecewa di luar kepercayaan, selepas meletakkan rancangan yang terperinci dan menyeluruh untuk menghentikan minyak, hanya untuk mendapati bahawa cek BP tidak ada dalam mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got our permits.", "r": {"result": "\"Kami telah mendapat permit kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got everything signed off and ready to go,\" said Dino Villani, director of public safety in Okaloosa County.", "r": {"result": "Kami telah menandatangani segala-galanya dan bersedia untuk pergi,\" kata Dino Villani, pengarah keselamatan awam di Daerah Okaloosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The holdup now is BP.", "r": {"result": "\u201cSekarang yang ditahan ialah BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no money to do the protective measures\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai wang untuk melakukan langkah perlindungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okaloosa County has created a multi-layered plan to try to stop the oil from coming onto its beaches and to protect the Destin Pass waterway, an area enjoyed by boaters and beachgoers.", "r": {"result": "Okaloosa County telah mencipta pelan berlapis-lapis untuk cuba menghalang minyak daripada masuk ke pantainya dan untuk melindungi laluan air Destin Pass, kawasan yang dinikmati oleh pengembara bot dan pengunjung pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County officials plan on using barges, containment boom and an air net to stop the flow of crude, but they need all of these things in place for their plan to work.", "r": {"result": "Pegawai daerah merancang untuk menggunakan tongkang, ledakan pembendungan dan jaring udara untuk menghentikan aliran minyak mentah, tetapi mereka memerlukan semua perkara ini untuk rancangan mereka berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the thing they need most is $2.8 million up front and $2.5 million a month to stay operational -- money they've filed for with BP.", "r": {"result": "Dan perkara yang paling mereka perlukan ialah $2.8 juta di hadapan dan $2.5 juta sebulan untuk terus beroperasi -- wang yang mereka telah failkan dengan BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your images.", "r": {"result": "Hantarkan gambar anda kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're virtually operating on a credit card.", "r": {"result": "\"Kami hampir beroperasi menggunakan kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a county that's reserves are low.", "r": {"result": "Ini adalah daerah yang rizabnya rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're impacted by a reduction in ad valorem taxes,\" said Villani.", "r": {"result": "Kami dipengaruhi oleh pengurangan cukai ad valorem,\" kata Villani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Sen.", "r": {"result": "Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nelson says he's seen the same thing happen all throughout this process.", "r": {"result": "Bill Nelson berkata dia melihat perkara yang sama berlaku sepanjang proses ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You had the Coast Guard doing one thing and you had BP doing another thing and this is why I've been raising cane for weeks,\" said Nelson.", "r": {"result": "\"Anda menyuruh Pengawal Pantai melakukan satu perkara dan anda menyuruh BP melakukan perkara lain dan inilah sebabnya saya telah menaikkan rotan selama berminggu-minggu,\" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson met with Okaloosa County officials who asked for his help in getting their check.", "r": {"result": "Nelson bertemu dengan pegawai Okaloosa County yang meminta bantuannya untuk mendapatkan cek mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This county and a lot of these other little counties that simply don't have the financial wherewithall to be paying all of these bills, and they've got to have some relief.", "r": {"result": "\"Daerah ini dan banyak daerah kecil lain yang tidak mempunyai kewangan untuk membayar semua bil ini, dan mereka perlu mendapat sedikit kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, yes.", "r": {"result": "Jadi, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they will get their money\".", "r": {"result": "mereka akan mendapat wang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the meeting, CNN questioned BP's community cupport coordinator assigned to Okaloosa County, Jay Prothro.", "r": {"result": "Selepas pertemuan itu, CNN mempersoalkan penyelaras bekam komuniti BP yang ditugaskan di Daerah Okaloosa, Jay Prothro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if checks were coming and how soon, Prothro responded, \"I can't speak to how soon they will get it, but I can tell you, there is a process in place and we're working to get those refunds\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada cek akan datang dan berapa lama lagi, Prothro menjawab, \"Saya tidak boleh bercakap tentang berapa lama mereka akan mendapatkannya, tetapi saya boleh memberitahu anda, terdapat proses yang sedang dijalankan dan kami sedang berusaha untuk mendapatkan bayaran balik tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This whole process is new and everybody is learning as they go and trying to figure out what makes the most sense, and that's what they're working on\".", "r": {"result": "\"Keseluruhan proses ini adalah baharu dan semua orang sedang belajar semasa mereka pergi dan cuba memikirkan perkara yang paling masuk akal, dan itulah yang mereka usahakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on the delay in the counties receiving funds, Prothro responded, \"Like I say, they've set out some guidelines on how to get the reimbursement and the county has filed, is my understanding, and I have to run some traps to figure out where it is in the process and see what the answer is to that.", "r": {"result": "Ditekan mengenai kelewatan daerah menerima dana, Prothro menjawab, \"Seperti yang saya katakan, mereka telah menetapkan beberapa garis panduan tentang cara mendapatkan bayaran balik dan daerah telah memfailkan, adalah pemahaman saya, dan saya perlu menjalankan beberapa perangkap untuk memikirkan keluar di mana ia sedang dalam proses dan lihat apa jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just can't tell you right now\".", "r": {"result": "Saya tak boleh beritahu awak sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the counties say there is no real process, and what does exist has been painful for everyone staring at the same problem.", "r": {"result": "Tetapi daerah mengatakan tidak ada proses sebenar, dan apa yang wujud telah menyakitkan bagi semua orang yang melihat masalah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of make a joke.", "r": {"result": "\u201cSaya buat lawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're on plan F. We've already gone through plans A through E,\" says Amy Lovoy, bureau chief for management and budget services in Escambia County.", "r": {"result": "Kami mengikut pelan F. Kami telah pun melalui pelan A hingga E,\" kata Amy Lovoy, ketua biro pengurusan dan perkhidmatan belanjawan di Escambia County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A check or money order, or a wire.", "r": {"result": "\"Cek atau kiriman wang, atau wayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything they want to give us is fine\".", "r": {"result": "Apa sahaja yang mereka mahu berikan kepada kami tidak mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escambia County has a $9.1 million claim with BP for its oil protection including booms, reconnaissance flights, and operations.", "r": {"result": "Escambia County mempunyai tuntutan $9.1 juta dengan BP untuk perlindungan minyaknya termasuk boom, penerbangan peninjauan dan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county says it also needs $4.8 million a month to maintain the plan, for as long as the oil remains a problem.", "r": {"result": "Daerah itu berkata ia juga memerlukan $4.8 juta sebulan untuk mengekalkan rancangan itu, selagi minyak masih menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovoy says the good news is that BP is returning her phone calls, but the bad news is what she's hearing isn't helping.", "r": {"result": "Lovoy berkata berita baiknya ialah BP membalas panggilan telefonnya, tetapi berita buruknya ialah apa yang dia dengar tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're definitely hearing back from them, but they keep saying that the process has changed.", "r": {"result": "\"Kami pasti menerima maklum balas daripada mereka, tetapi mereka terus mengatakan bahawa proses itu telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say, 'We know you've submitted a claim,' but they say, 'The process has changed and you have to re-submit the claim and paperwork.", "r": {"result": "Mereka berkata, 'Kami tahu anda telah menyerahkan tuntutan,' tetapi mereka berkata, 'Proses telah berubah dan anda perlu menyerahkan semula tuntutan dan kertas kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the eastern Panhandle, Bay County, which includes Panama City, has had the same problem.", "r": {"result": "Dan di timur Panhandle, Bay County, yang termasuk Panama City, mengalami masalah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County officials say they need $3 million to build a more robust boom system, and about $8,300 per day to maintain it.", "r": {"result": "Pegawai daerah berkata mereka memerlukan $3 juta untuk membina sistem boom yang lebih mantap, dan kira-kira $8,300 sehari untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other costs, like workers' overtime pay, are estimated at $10,000 per day.", "r": {"result": "Kos lain, seperti gaji lebih masa pekerja, dianggarkan $10,000 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials of the Florida Association of Counties and emergency managers are scheduled to meet on Wednesday with U.S. Coast Guard representatives and BP officials because, they say, they need the claims process to be fixed right now.", "r": {"result": "Pegawai Persatuan Daerah Florida dan pengurus kecemasan dijadualkan bertemu pada hari Rabu dengan wakil Pengawal Pantai A.S. dan pegawai BP kerana, mereka berkata, mereka memerlukan proses tuntutan untuk diperbaiki sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Okaloosa County Commission, Wayne Harris, went right to the point.", "r": {"result": "Pengerusi Suruhanjaya Daerah Okaloosa, Wayne Harris, pergi terus ke intinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just need them to show me the money,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami hanya memerlukan mereka untuk menunjukkan wang kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they give us an American Express diamond or black (card), I'm happy with it\".", "r": {"result": "\"Jika mereka memberi kami berlian atau (kad hitam) American Express, saya gembira dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Now that many airlines can't fly over eastern Ukraine due to safety concerns, a Malaysia Airlines flight chose a different route -- over war-torn Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Kini kerana banyak syarikat penerbangan tidak dapat terbang melintasi timur Ukraine kerana kebimbangan keselamatan, penerbangan Malaysia Airlines memilih laluan berbeza -- berbanding Syria yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to divert a plane from a dangerous route to an equally risky route was a head-scratcher for many.", "r": {"result": "Keputusan untuk mengalihkan pesawat dari laluan berbahaya ke laluan yang sama berisiko adalah mencalarkan banyak pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days after MH17 was shot down over rebel-held eastern Ukraine, another Malaysia Airlines flight -- MH4 from Kuala Lumpur to London -- flew over Syria on Sunday, said FlightRadar24, which tracks air traffic around the world.", "r": {"result": "Tiga hari selepas MH17 ditembak jatuh di timur Ukraine yang dikuasai pemberontak, satu lagi penerbangan Malaysia Airlines -- MH4 dari Kuala Lumpur ke London -- terbang melintasi Syria pada Ahad, kata FlightRadar24, yang menjejaki trafik udara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to FlightRadar24, the plane passed near Homs, which has been a rebel stronghold and a focal point for attacks in the Syrian civil war.", "r": {"result": "Menurut FlightRadar24, pesawat itu melepasi berhampiran Homs, yang telah menjadi kubu kuat pemberontak dan pusat tumpuan untuk serangan dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision earned the airline some ridicule on social media, but Malaysia Airlines defended the MH4 flight path over Syria.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan syarikat penerbangan itu diejek di media sosial, tetapi Malaysia Airlines mempertahankan laluan penerbangan MH4 di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MH004's flight plan is in accordance to International Civil Aviation Organisation's (ICAO) approved routes,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "\"Pelan penerbangan MH004 adalah mengikut laluan yang diluluskan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO),\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrian airspace was not subject to restrictions.", "r": {"result": "\u201cRuang udara Syria tidak tertakluk kepada sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At all times, MH004 was in airspace approved by ICAO\".", "r": {"result": "Pada setiap masa, MH004 berada di ruang udara yang diluluskan oleh ICAO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said the \"safety of its passengers and crew is of utmost priority\".", "r": {"result": "Syarikat itu berkata \"keselamatan penumpang dan anak kapalnya adalah keutamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the tumult surrounding the MH17 tragedy, Malaysia Airlines is also grappling with the disappearance MH 370, which was carrying 239 people when it fell off the radar on March 8.", "r": {"result": "Selain kekecohan yang menyelubungi tragedi MH17, Malaysia Airlines juga sedang bergelut dengan kehilangan MH 370, yang membawa 239 orang apabila ia jatuh dari radar pada 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should jet have flown over Ukraine?", "r": {"result": "Patutkah jet terbang melintasi Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)What does 17-time Grand Slam winner Roger Federer have to talk about with World No.4 Andy Murray?", "r": {"result": "(CNN)Apakah yang perlu dibincangkan oleh pemenang Grand Slam 17 kali, Roger Federer dengan No.4 Dunia Andy Murray?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairstyles, apparently.", "r": {"result": "Gaya rambut, nampaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer crashed the Scot's Q&A Twitter session on Thursday to tease Murray about his lustrous locks, asking \"how do you get your hair to be so curly\"?", "r": {"result": "Federer melumpuhkan sesi Soal Jawab warga Scotland pada hari Khamis untuk mengusik Murray tentang rambutnya yang berkilat, bertanya \"bagaimana anda membuat rambut anda menjadi begitu kerinting\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "with the hashtag \"helpabrotherout\".", "r": {"result": "dengan hashtag \"helpabrotherout\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray joked back: \"I don't take as good care of mine as you!", "r": {"result": "Murray kembali bergurau: \"Saya tidak menjaga saya sebaik anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw you checking your hair out during the photo shoot yesterday #silkysmooth,\" before posting an image of himself from 2008 with a curly mane, adding \"let me know if you ever want to go down this route.", "r": {"result": "Saya melihat anda memeriksa rambut anda semasa penggambaran semalam #silkysmooth,\" sebelum menyiarkan imej dirinya dari 2008 dengan surai kerinting, sambil menambah \"beritahu saya jika anda mahu melalui laluan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think it would be good for your image\".", "r": {"result": "Fikirkan ia akan baik untuk imej anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Federer suffered some embarrassment of his own when a small boy played a point against the 33-year-old -- outmaneuvering the Swiss legend with a perfect lob at an exhibition match in New York.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Federer mengalami sedikit keaiban sendiri apabila seorang budak kecil bermain mata menentang pemain berusia 33 tahun itu -- mengatasi legenda Switzerland itu dengan lob sempurna pada perlawanan pameran di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Federer and Murray are competing in the BNP Paribas Open in Indian Wells this week.", "r": {"result": "Kedua-dua Federer dan Murray bersaing dalam Terbuka BNP Paribas di Indian Wells minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time winner Federer is aiming for his 50th match win at the Californian tournament while Murray is looking to improve on his runner-up finish in 2009.", "r": {"result": "Pemenang empat kali Federer menyasarkan kemenangan perlawanan ke-50nya di kejohanan California manakala Murray sedang berusaha untuk memperbaiki penamat naib juaranya pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Each year, any country in the non-English speaking world that wants to be in with a chance of winning must choose just one film to represent the entire output of their country's filmmaking industry.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Setiap tahun, mana-mana negara di dunia bukan berbahasa Inggeris yang ingin berpeluang menang mesti memilih hanya satu filem untuk mewakili keseluruhan keluaran industri perfileman negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, over two months, a 30-strong panel whittles the entries -- there were 63 this year -- down to to a shortlist of just five.", "r": {"result": "Kemudian, dalam tempoh dua bulan, panel seramai 30 orang mengurangkan penyertaan -- terdapat 63 tahun ini -- hingga ke senarai pendek hanya lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a roundup of films that were in the running this year............... Mongol.", "r": {"result": "Berikut ialah kumpulan filem yang sedang ditayangkan pada tahun ini............... Mongol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country: Kazakhstan  Director: Sergei Bodrov  Synopsis: In twelfth-century Mongolia, nine-year-old Temudgin, is a slave.", "r": {"result": "Negara: Kazakhstan Pengarah: Sergei Bodrov Sinopsis: Di Mongolia abad kedua belas, Temudgin yang berusia sembilan tahun, adalah seorang hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will grow up to become the warrior known as Genghis Khan.", "r": {"result": "Dia akan membesar menjadi pahlawan yang dikenali sebagai Genghis Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not before he has to flee his home shortly when his father is murdered and a rival seizes power.", "r": {"result": "Tetapi tidak sebelum dia terpaksa meninggalkan rumahnya sejurus apabila bapanya dibunuh dan saingannya merampas kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of his blood brother, tribal prince Jamukha, the adult Temudgin battles his rivals and works to unite the region's warring clans under his authority.", "r": {"result": "Dengan bantuan saudara kandungnya, putera puak Jamukha, Temudgin dewasa bertempur dengan saingannya dan berusaha untuk menyatukan puak yang berperang di rantau ini di bawah kekuasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background: This was the first Academy Award nomination for Kazakhstan.", "r": {"result": "Latar Belakang: Ini adalah pencalonan Anugerah Akademi pertama untuk Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the Kazakh nationality, the film has a cosmopolitan cast and crew.", "r": {"result": "Walaupun berkewarganegaraan Kazakhstan, filem ini mempunyai pelakon dan kru kosmopolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodrov, the director is Russian, the star is Japanese and the film features Chinese and Mongolian supporting actors.", "r": {"result": "Bodrov, pengarahnya adalah Rusia, bintangnya adalah Jepun dan filem itu menampilkan pelakon sokongan Cina dan Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "............... Beaufort.", "r": {"result": "............... Beaufort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country: Israel  Director: Joseph Cedar  Synopsis: Set in Lebanon in 2000, in the days leading up to Israel's withdrawal, the soldiers stationed at the mountaintop outpost of Beaufort live under a barrage of constant attacks.", "r": {"result": "Negara: Israel Pengarah: Joseph Cedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film tells the story of Liraz Liberti, the 22-year-old commander of Beaufort, and his troops.", "r": {"result": "Filem ini mengisahkan Liraz Liberti, komander Beaufort yang berusia 22 tahun, dan tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustrated by the knowledge that they are risking -- and often losing -- their lives in defense of a fortress that will soon be abandoned, the men struggle to do their duty while grieving for their dead comrades and preparing for the evacuation.", "r": {"result": "Kecewa dengan pengetahuan bahawa mereka mempertaruhkan -- dan sering kehilangan nyawa -- nyawa mereka dalam mempertahankan kubu yang akan ditinggalkan tidak lama lagi, lelaki itu berjuang untuk melakukan tugas mereka sambil bersedih untuk rakan seperjuangan mereka yang mati dan bersiap sedia untuk pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background: Beaufort was nominated for a Golden Bear at Berlin, and won Silver Bear.", "r": {"result": "Latar Belakang: Beaufort telah dicalonkan untuk Beruang Emas di Berlin, dan memenangi Beruang Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Israel's 6th Oscar nomination, although it was the first one for 24 years.", "r": {"result": "Ini adalah pencalonan Oscar ke-6 Israel, walaupun ia adalah yang pertama selama 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has not yet won the award.", "r": {"result": "Israel masih belum memenangi anugerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "............... Katyn.", "r": {"result": "............... Katyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country: Poland  Director: Andrzej Wajda  Synopsis: The film is an account of captured Polish officers massacred by Soviet secret police in the Katyn Forest during WWII.", "r": {"result": "Negara: Poland Pengarah: Andrzej Wajda Sinopsis: Filem ini mengisahkan tentang pegawai Poland yang ditangkap yang dibunuh beramai-ramai oleh polis rahsia Soviet di Hutan Katyn semasa Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story focuses on Anna, the wife of a murdered captain, who refuses to believe he is dead.", "r": {"result": "Cerita ini memfokuskan pada Anna, isteri kepada kapten yang dibunuh, yang enggan mempercayai dia sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background: Andrzej Wajda was awarded an Oscar in 2000 for \"five decades of extraordinary film direction\".", "r": {"result": "Latar belakang: Andrzej Wajda telah dianugerahkan Oscar pada tahun 2000 untuk \"lima dekad arahan filem yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as being a very personal film for Wajda who's father was killed at Katyn, the film has had huge political impact in Poland.", "r": {"result": "Selain menjadi filem yang sangat peribadi untuk Wajda yang bapanya dibunuh di Katyn, filem itu mempunyai kesan politik yang besar di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Merkel and members of the German cabinet attended the premiere of the film at this year's Berlin Film Festival.", "r": {"result": "Angela Merkel dan anggota kabinet Jerman menghadiri tayangan perdana filem itu di Festival Filem Berlin tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the eighth nomination for Poland.", "r": {"result": "Ini adalah pencalonan kelapan untuk Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "............... The Counterfeiters  Country: Austria  Director: Stefan Ruzowitzky  Synopsis: The story of the largest counterfeiting operation in history.", "r": {"result": "............... The Counterfeiters Negara: Austria Pengarah: Stefan Ruzowitzky Sinopsis: Kisah operasi pemalsuan terbesar dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nazis are plotting to cause the collapse of the US and British economies by flooding their markets with false bills.", "r": {"result": "Nazi sedang merancang untuk menyebabkan kejatuhan ekonomi AS dan British dengan membanjiri pasaran mereka dengan bil palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of prisoners in the Sachsenhausen concentration camp are put to work under the direction of a master counterfeiter making replicas of foreign bank notes.", "r": {"result": "Sekumpulan banduan di kem tahanan Sachsenhausen ditugaskan bekerja di bawah arahan seorang pemalsu utama yang membuat replika wang kertas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the prisoners use delaying tactics to hinder the plan.", "r": {"result": "Beberapa banduan menggunakan taktik penangguhan untuk menghalang rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background: The eventual winner of the Oscar in what was the second nomination for Austria.", "r": {"result": "Latar Belakang: Pemenang akhirnya Oscar dalam pencalonan kedua untuk Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "............... 12  Country: Russia  Director: Nikita Mikhalkov  Synopsis: Twelve Russian jurors deciding the fate of a young Chechen accused of murdering his adoptive Russian father go over the details of the case in the school gymnasium that is serving as their jury room.", "r": {"result": "............... 12 Negara: Rusia Pengarah: Nikita Mikhalkov Sinopsis: Dua belas juri Rusia memutuskan nasib seorang muda Chechnya yang dituduh membunuh bapa angkatnya Rusia pergi ke butiran kes di gimnasium sekolah yang berfungsi sebagai bilik juri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they argue, a young juror manages to convince them that maybe the case isn't as clear cut as it first seemed.", "r": {"result": "Semasa mereka berhujah, seorang juri muda berjaya meyakinkan mereka bahawa mungkin kes itu tidak begitu jelas seperti yang dilihat pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case itself becomes a metaphor for the problems plaguing modern Russian society.", "r": {"result": "Kes itu sendiri menjadi metafora untuk masalah yang melanda masyarakat Rusia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background: Mikhalkov stars in, directs and produces the film.", "r": {"result": "Latar belakang: Mikhalkov membintangi, mengarah dan menghasilkan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the fifth nomination for Russia.", "r": {"result": "Ini adalah pencalonan kelima untuk Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 1992 the USSR received a total of nine nominations including three wins for Moscow Does Not Believe in Tears (1980), Dersu Uzala (1975), War and Peace (1968)  E-mail to a friend.", "r": {"result": "Sebelum 1992 USSR menerima sejumlah sembilan pencalonan termasuk tiga kemenangan untuk Moscow Does Not Believe in Tears (1980), Dersu Uzala (1975), War and Peace (1968) E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- It's been an interesting year for Charlie Sheen.", "r": {"result": "(EW.com) -- Ia merupakan tahun yang menarik untuk Charlie Sheen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From getting fired from his gig on \"Two and a Half Men\" to flooding Twitter with non-sensical ramblings (#winning anyone?", "r": {"result": "Daripada dipecat daripada pertunjukannya di \"Two and a Half Men\" kepada membanjiri Twitter dengan kata-kata yang tidak masuk akal (#winning anyone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), and most recently, appearing on the Emmys to wish his old co-stars good luck, he's had his share of ups and downs.", "r": {"result": "), dan yang terbaru, muncul di Emmys untuk mengucapkan selamat maju jaya kepada bintang-bintang lamanya, dia telah mengalami pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And tonight, he got called out for them.", "r": {"result": "Dan malam ini, dia dipanggil untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedians Seth MacFarlane, Jon Lovitz, Jeffrey Ross and Mike Tyson (?", "r": {"result": "Pelawak Seth MacFarlane, Jon Lovitz, Jeffrey Ross dan Mike Tyson (?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), among others, were all on-hand for Sheen's sometimes brutal Comedy Central roast, which aired shortly after his character's mock funeral on Two and a Half Men (poetic timing much?", "r": {"result": "), antara lain, semua berada di tangan untuk filem Sheen yang kadangkala kejam Comedy Central roast, yang disiarkan sejurus selepas pengebumian olok-olok wataknya di Two and a Half Men (masa puitis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedians took a no-holds barred approach, taking aim at Sheen's history of employing prostitutes and using drugs (read eight of the meanest jokes here).", "r": {"result": "Para pelawak mengambil pendekatan tanpa henti, menyasarkan sejarah Sheen menggaji pelacur dan menggunakan dadah (baca lapan jenaka paling hina di sini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Sheen's kids weren't off-limits.", "r": {"result": "Malah anak-anak Sheen tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're winning, this must not be a child custody hearing, said Ross.", "r": {"result": "\"Jika anda menang, ini mesti bukan perbicaraan hak penjagaan kanak-kanak, kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only time your kids get to see you is in reruns -- don't you want to live to see their first 12 steps\"?", "r": {"result": "\"Satu-satunya masa anak-anak anda dapat melihat anda adalah dalam tayangan semula -- tidakkah anda mahu hidup untuk melihat 12 langkah pertama mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen laughed and applauded.", "r": {"result": "Sheen ketawa dan bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian also singled out Sheen's ex-wife Brooke Mueller (who was in the audience), in an especially touchy bit alluding to the actor's previous domestic violence charges.", "r": {"result": "Pelawak itu juga menyifatkan bekas isteri Sheen, Brooke Mueller (yang menjadi penonton), dalam sedikit sentuhan yang merujuk kepada tuduhan keganasan rumah tangga pelakon itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Brooke Mueller] is not very bright unless Charlie throws a lamp at her,\" Ross said.", "r": {"result": "\"[Brooke Mueller] tidak begitu terang melainkan Charlie membaling lampu ke arahnya,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later added, while addressing Tyson, \"There's no denying the fact that Mike Tyson had the hardest hitting right hook in history -- your opponents spent more time bleeding in the corner than Charlie's ex-wives\".", "r": {"result": "Dia kemudian menambah, sambil berkata kepada Tyson, \"Tidak dapat dinafikan fakta bahawa Mike Tyson mempunyai mata kail kanan yang paling sukar dipukul dalam sejarah -- lawan anda menghabiskan lebih banyak masa berdarah di sudut berbanding bekas isteri Charlie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Sheen seemed to take it all in stride and even fired back with some zingers of his own (\"I'm done with 'the winning' because I've already won\").", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Sheen seolah-olah mengambil segalanya dengan tenang dan malah membalas dengan beberapa zingernya sendiri (\"Saya sudah selesai dengan 'kemenangan' kerana saya sudah menang\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although, it's hard to imagine he didn't feel a single singe while sitting in that hot seat.", "r": {"result": "Walaupun, sukar untuk dibayangkan dia tidak merasai satu nyanyian pun semasa duduk di kerusi panas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how about you?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the heat from Sheen's roast make you uncomfortable?", "r": {"result": "Adakah haba dari panggang Sheen membuatkan anda tidak selesa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or were you enjoying the skewering?", "r": {"result": "Atau adakah anda seronok mencucuk sate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think the jokes went too far?", "r": {"result": "Adakah anda fikir jenaka itu terlalu jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or was it all fair game?", "r": {"result": "Atau adakah itu semua permainan yang adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weigh in with your take in the comments below.", "r": {"result": "Pertimbangkan pendapat anda dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days before a key meeting with Western leaders, Iran test-fired two types of long-range missiles Monday in part of what the Islamic republic called routine military exercises, its state-run media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa hari sebelum pertemuan penting dengan pemimpin Barat, Iran menguji dua jenis peluru berpandu jarak jauh kelmarin dalam sebahagian daripada apa yang disebut oleh republik Islam itu sebagai latihan ketenteraan rutin, lapor media kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short-range missile is test-launched during war games in Qom, Iran, south of Tehran, on Sunday.", "r": {"result": "Peluru berpandu jarak dekat diuji dilancarkan semasa permainan perang di Qom, Iran, selatan Tehran, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests drew condemnation from France, which noted through its Foreign Ministry that the action comes only a week after Iran revealed the existence of a covert uranium enrichment site.", "r": {"result": "Ujian itu mendapat kecaman dari Perancis, yang menyatakan melalui Kementerian Luarnya bahawa tindakan itu dibuat hanya seminggu selepas Iran mendedahkan kewujudan tapak pengayaan uranium terselindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These tests can only reinforce the worries of countries in the surrounding region and the international community, especially as Iran is, in parallel, developing a nuclear program, with the existence of a clandestine uranium enrichment site having just been revealed,\" the ministry said.", "r": {"result": "\"Ujian ini hanya boleh mengukuhkan kebimbangan negara-negara di rantau sekitar dan masyarakat antarabangsa, terutamanya kerana Iran, selari, membangunkan program nuklear, dengan kewujudan tapak pengayaan uranium rahsia baru sahaja didedahkan,\" kata kementerian itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask Iran to choose cooperation and not confrontation, immediately putting an end to its profoundly destabilizing activities and responding without delay to the demands of the international community in order to find a solution in this affair\".", "r": {"result": "\"Kami meminta Iran memilih kerjasama dan bukannya konfrontasi, dengan serta-merta menamatkan aktivitinya yang amat tidak stabil dan bertindak balas tanpa berlengah kepada tuntutan masyarakat antarabangsa untuk mencari penyelesaian dalam urusan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's nuclear negotiator Saeed Jalili is scheduled Thursday to meet with representatives of the five permanent United Nations Security Council members, plus Germany.", "r": {"result": "Perunding nuklear Iran Saeed Jalili dijadualkan Khamis untuk bertemu dengan wakil lima anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, serta Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Union foreign policy chief Javier Solana will also attend the talks Thursday in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Ketua dasar luar Kesatuan Eropah Javier Solana juga akan menghadiri rundingan Khamis di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, White House spokesman Robert Gibbs called the missile test provocative and said the Western powers taking part in Thursday's meeting want Iran to provide the International Atomic Energy Agency with \"immediate unfettered access\" to the newly discovered uranium enrichment site and people working there, as well as documents related to its planning.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs menyifatkan ujian peluru berpandu itu provokatif dan berkata kuasa Barat yang mengambil bahagian dalam mesyuarat Khamis mahu Iran memberikan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa \"akses tanpa halangan segera\" ke tapak pengayaan uranium yang baru ditemui dan orang yang bekerja. di sana, serta dokumen yang berkaitan dengan perancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps began a series of missile exercises Saturday to promote the armed forces' defense capabilities, Fars News Agency reported.", "r": {"result": "Kor Pengawal Revolusi Islam Iran memulakan siri latihan peluru berpandu Sabtu untuk mempromosikan keupayaan pertahanan angkatan tentera, lapor Agensi Berita Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the missile tests >>.", "r": {"result": "Tonton ujian peluru berpandu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a series of short-range missile tests, Iran concluded Monday with the testing of the long range Shahab-3 and the two-stage Sajil missiles, according to reports from state-run media.", "r": {"result": "Selepas beberapa siri ujian peluru berpandu jarak dekat, Iran mengakhiri Isnin dengan ujian peluru berpandu jarak jauh Shahab-3 dan peluru berpandu Sajil dua peringkat, menurut laporan daripada media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both hit their targets, and Iran's air force commander hailed the exercise as a show that Iran is \"fully prepared and determined to stand against all threats\".", "r": {"result": "Kedua-duanya mencapai sasaran mereka, dan komander tentera udara Iran memuji latihan itu sebagai menunjukkan bahawa Iran \"bersedia sepenuhnya dan bertekad untuk menentang semua ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will give a fully decisive, crushing and destructive response to anyone who poses a threat to the existence, independence and freedom of the ruling system and our values,\" Brig.", "r": {"result": "\"Kami akan memberikan respons yang tegas, menghancurkan dan merosakkan sepenuhnya kepada sesiapa sahaja yang menimbulkan ancaman kepada kewujudan, kemerdekaan dan kebebasan sistem pemerintahan dan nilai-nilai kami,\" Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hossein Salami said, according to Fars News Agency.", "r": {"result": "Hossein Salami berkata, menurut Agensi Berita Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an analyst's view of missile tests, nuclear tensions >>.", "r": {"result": "Tonton pandangan penganalisis tentang ujian peluru berpandu, ketegangan nuklear >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shahab-3 missile can strike targets between 800 and 1,250 miles (1,300 and 2,000 kilometers), according to the reports.", "r": {"result": "Peluru berpandu Shahab-3 boleh menyerang sasaran antara 800 dan 1,250 batu (1,300 dan 2,000 kilometer), menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sajil-2 missile is a solid-fuel rocket with a similar range and has been launched twice before, in November 2008 and May 2009.", "r": {"result": "Peluru berpandu Sajil-2 ialah roket bahan api pepejal dengan julat serupa dan telah dilancarkan dua kali sebelum ini, pada November 2008 dan Mei 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Iran's claims are true, the missile brings Moscow, Russia; Athens, Greece; and southern Italy within striking distance.", "r": {"result": "Jika dakwaan Iran benar, peluru berpandu itu membawa Moscow, Rusia; Athens, Greece; dan selatan Itali dalam jarak yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the missiles could strike >>.", "r": {"result": "Lihat di mana peluru berpandu boleh menyerang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Monday, Iran wrote a letter to the United Nations' nuclear watchdog agency, the International Atomic Energy Agency, revealing the existence of a second uranium enrichment facility.", "r": {"result": "Isnin lalu, Iran menulis surat kepada agensi pemerhati nuklear Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, mendedahkan kewujudan kemudahan pengayaan uranium kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAEA acknowledged the admission Friday, prompting President Obama and the leaders of Britain and France to publicly chide the Islamic republic and threaten further sanctions.", "r": {"result": "IAEA mengakui pengakuan itu pada hari Jumaat, mendorong Presiden Obama dan pemimpin Britain dan Perancis secara terbuka membidas republik Islam itu dan mengancam sekatan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and France had been aware of the unfinished nuclear site for several years, according to senior U.S. officials who declined to be identified because of the sensitive nature of the negotiations.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Perancis telah mengetahui tapak nuklear yang belum selesai selama beberapa tahun, menurut pegawai kanan AS yang enggan dikenali kerana sifat rundingan yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the tests draw a comparison to a 1960s U.S. crisis >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ujian membuat perbandingan dengan krisis A.S. 1960-an >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility is on a military base near the city of Qom, about 100 miles (160 kilometers) southwest of Tehran, and is thought to be capable of housing 3,000 centrifuges, according to the officials and the IAEA.", "r": {"result": "Kemudahan itu terletak di pangkalan tentera berhampiran bandar Qom, kira-kira 100 batu (160 kilometer) barat daya Tehran, dan dianggap mampu menempatkan 3,000 emparan, menurut pegawai dan IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not enough to produce nuclear fuel to power a reactor, but sufficient to manufacture bomb-making material, according to a U.S. diplomatic source who read the letter.", "r": {"result": "Itu tidak mencukupi untuk menghasilkan bahan api nuklear untuk menggerakkan reaktor, tetapi mencukupi untuk mengeluarkan bahan pembuatan bom, menurut sumber diplomatik AS yang membaca surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran told the IAEA there is no nuclear material at the site, an agency spokesman said.", "r": {"result": "Iran memberitahu IAEA tiada bahan nuklear di tapak itu, kata jurucakap agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's revelation of the site could actually \"strengthen their hand\" as Tehran heads into Thursday's Geneva talks, according to Paul Ingram, an analyst who studies Iran and nuclear nonproliferation.", "r": {"result": "Pendedahan Iran mengenai laman web itu sebenarnya boleh \"menguatkan tangan mereka\" ketika Tehran menuju ke perbincangan Geneva Khamis, menurut Paul Ingram, seorang penganalisis yang mengkaji Iran dan nonproliferasi nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the timing of Iran's revelation -- in between the U.N. General Assembly sessions and the Thursday meeting -- is deliberate on Iran's part.", "r": {"result": "Beliau berkata masa pendedahan Iran -- di antara sesi Perhimpunan Agung PBB dan mesyuarat Khamis -- adalah disengajakan di pihak Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will make it more difficult to persuade them to abandon enrichment,\" said Ingram, the executive director of the British American Security Information Council in London.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadikannya lebih sukar untuk memujuk mereka untuk meninggalkan pengayaan,\" kata Ingram, pengarah eksekutif Majlis Maklumat Keselamatan British Amerika di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch bloggers debate what should be done about Iran's nuclear ambitions >>.", "r": {"result": "Tonton blogger berdebat apa yang patut dilakukan tentang cita-cita nuklear Iran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran says its nuclear enrichment program is intended for peaceful purposes, but the international community accuses it of continuing to try to develop nuclear weapons.", "r": {"result": "Iran berkata program pengayaan nuklearnya bertujuan untuk tujuan damai, tetapi masyarakat antarabangsa menuduhnya terus mencuba untuk membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran conducts research for its nuclear program in sites around the country.", "r": {"result": "Iran menjalankan penyelidikan untuk program nuklearnya di tapak di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the new letter, it had acknowledged only a uranium enrichment plant in Natanz, which nuclear inspectors visited recently.", "r": {"result": "Sehingga surat baru itu, ia telah mengakui hanya sebuah loji pengayaan uranium di Natanz, yang dilawati pemeriksa nuklear baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran also has an unfinished nuclear research reactor in Arak, and U.N. nuclear inspectors were allowed access to that facility earlier this month.", "r": {"result": "Iran juga mempunyai reaktor penyelidikan nuklear yang belum siap di Arak, dan pemeriksa nuklear PBB dibenarkan akses ke kemudahan itu awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other important nuclear sites in Iran include its Bushehr nuclear power plant and the Isfahan uranium conversion plant.", "r": {"result": "Tapak nuklear penting lain di Iran termasuk loji kuasa nuklear Bushehr dan loji penukaran uranium Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Ever wonder what AMC's ultra-violent hit \"The Walking Dead\" would be like if it was edited for a broadcast network instead?", "r": {"result": "(EW.com) -- Pernah tertanya-tanya apakah filem hit ultra-ganas AMC \"The Walking Dead\" jika ia disunting untuk rangkaian penyiaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox-owned syndication channel MyNetworkTV has picked up the exclusive broadcast rights to re-air the zombie drama.", "r": {"result": "Saluran sindikasi milik Fox MyNetworkTV telah mengambil hak penyiaran eksklusif untuk menyiarkan semula drama zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting this fall, MyNet will run two episodes a week, edited for broadcast standards, from seasons of the show that have previously aired on AMC.", "r": {"result": "Mulai musim luruh ini, MyNet akan menyiarkan dua episod seminggu, disunting untuk piawaian penyiaran, daripada musim rancangan yang sebelum ini disiarkan di AMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not one of the popular Big 4 networks, MyNet reaches 97 percent of the country and is likewise categorized as a broadcast channel mostly airing repeats of shows like \"Monk,\" \"House\" and \"Law & Order: Criminal Intent\".", "r": {"result": "Walaupun bukan salah satu rangkaian Big 4 yang popular, MyNet mencapai 97 peratus negara dan juga dikategorikan sebagai saluran penyiaran yang kebanyakannya menyiarkan ulangan rancangan seperti \"Monk,\" \"House\" dan \"Law & Order: Criminal Intent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sleepy Hollow' at PaleyFest: Five things we learned about season 2. \"It's not often you get to add the hottest show on the planet to your lineup,\" said Frank Cicha of the Fox Television Stations.", "r": {"result": "'Sleepy Hollow' di PaleyFest: Lima perkara yang kami pelajari tentang musim 2. \"Tidak selalunya anda boleh menambah rancangan paling hangat di planet ini kepada barisan anda,\" kata Frank Cicha dari Stesen Televisyen Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just did, and it's a tremendous get for our stations\".", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja melakukannya, dan ia adalah satu pencapaian yang luar biasa untuk stesen kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Walking Dead\" could have ended up on broadcast (it was famously rejected by NBC).", "r": {"result": "\"The Walking Dead\" mungkin telah disiarkan (ia terkenal ditolak oleh NBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while we will never know what creative changes broadcast executives might have demanded of comic creator Robert Kirkman during a traditional network development process, we will get to find out what AMC's version will look like when edited for a more family friendly audience.", "r": {"result": "Dan walaupun kami tidak akan tahu perubahan kreatif yang mungkin diminta oleh eksekutif penyiaran daripada pencipta komik Robert Kirkman semasa proses pembangunan rangkaian tradisional, kami akan dapat mengetahui rupa versi AMC apabila diedit untuk penonton yang lebih mesra keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC renews 'Grimm,' plus 2 more dramas.", "r": {"result": "NBC memperbaharui 'Grimm,' serta 2 lagi drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyNet confirms \"The Walking Dead\" on MyNet will be edited to meet broadcast content standards and will carry a TV-14 rating.", "r": {"result": "MyNet mengesahkan \"The Walking Dead\" di MyNet akan disunting untuk memenuhi standard kandungan siaran dan akan membawa penarafan TV-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Walking Dead\" launched on AMC with a TV-14 rating in 2010 and grew to become TV's top-rated drama among adults 18-49. But after protest from parents group the Parents Television Council claiming that rating was far too lenient for the show's graphic content, AMC switched \"TWD\" rating last year to the stricter TV-MA.", "r": {"result": "\"The Walking Dead\" dilancarkan di AMC dengan penarafan TV-14 pada tahun 2010 dan berkembang menjadi drama penarafan teratas TV dalam kalangan orang dewasa 18-49. Tetapi selepas bantahan daripada kumpulan ibu bapa Majlis Televisyen Ibu Bapa yang mendakwa bahawa penarafan terlalu ringan untuk kandungan grafik rancangan itu, AMC menukar penarafan \"TWD\" tahun lepas kepada TV-MA yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search teams shifted to a different part of the Indian Ocean Friday in their hunt for the missing Malaysia Airlines plane after \"a new credible lead,\" authorities said.", "r": {"result": "Pasukan pencarian beralih ke bahagian lain di Lautan Hindi pada hari Jumaat dalam usaha memburu pesawat Malaysia Airlines yang hilang selepas \"pemimpin baharu yang boleh dipercayai,\" kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analysis of radar data led investigators to move the search to an area 1,100 kilometers (680 miles) to the northeast, the Australian Maritime Safety Authority said, calling the new information \"the most credible lead to where debris may be located\".", "r": {"result": "Analisis data radar menyebabkan penyiasat mengalihkan pencarian ke kawasan 1,100 kilometer (680 batu) ke timur laut, kata Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia, yang menggelar maklumat baharu itu sebagai \"pengarah paling boleh dipercayai ke tempat serpihan mungkin berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It indicated that the aircraft was traveling faster than previously estimated, resulting in increased fuel usage and reducing the possible distance the aircraft traveled south into the Indian Ocean,\" the authority said in a statement.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan bahawa pesawat itu bergerak lebih pantas daripada yang dianggarkan sebelum ini, menyebabkan penggunaan bahan api meningkat dan mengurangkan kemungkinan jarak pesawat itu bergerak ke selatan ke Lautan Hindi,\" kata pihak berkuasa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four search aircraft are now over the new area, with six more due to fly there over the course of Friday, said John Young, the authority's general manager of emergency response.", "r": {"result": "Empat pesawat pencarian kini berada di kawasan baharu itu, dengan enam lagi akan terbang ke sana pada hari Jumaat, kata John Young, pengurus besar respons kecemasan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renewed search for Flight 370 in the southern Indian Ocean comes a day after Japan and Thailand both said they'd sent new satellite images to Malaysia showing separate debris fields that could be related to the plane, which vanished March 8 with 239 people aboard.", "r": {"result": "Pencarian baharu untuk Penerbangan 370 di selatan Lautan Hindi berlaku sehari selepas Jepun dan Thailand kedua-duanya berkata mereka telah menghantar imej satelit baharu ke Malaysia yang menunjukkan medan serpihan berasingan yang mungkin berkaitan dengan pesawat itu, yang hilang pada 8 Mac dengan 239 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts said the search area shift could be a sign that investigators are closing in on the missing plane's whereabouts.", "r": {"result": "Penganalisis berkata peralihan kawasan pencarian boleh menjadi petanda bahawa penyiasat sedang mendekati lokasi pesawat yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this development, perhaps they're able to hone in on the more accurate altitude,\" said Mary Schiavo, a CNN aviation analyst and former inspector general for the U.S. Department of Transportation.", "r": {"result": "\"Dengan perkembangan ini, mungkin mereka dapat mengasah ketinggian yang lebih tepat,\" kata Mary Schiavo, penganalisis penerbangan CNN dan bekas inspektor jeneral untuk Jabatan Pengangkutan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, experts said, could bring investigators closer to determining what happened aboard the plane, what caused it to veer off course and where it ended up.", "r": {"result": "Itu, kata pakar, boleh membawa penyiasat lebih dekat untuk menentukan apa yang berlaku di dalam pesawat, apa yang menyebabkan ia terkeluar dari landasan dan ke mana ia berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satellite images raise hope.", "r": {"result": "Imej satelit menimbulkan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Japanese and Thai satellite images, Malaysian officials announced Wednesday that a French satellite had found 122 pieces of something floating nearby.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada imej satelit Jepun dan Thai, pegawai Malaysia hari ini mengumumkan bahawa satelit Perancis telah menemui 122 keping sesuatu terapung berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's enough to make you wonder: Have they found that proverbial haystack inside which they'll find the well-hidden wreckage?", "r": {"result": "Ia sudah cukup untuk membuat anda tertanya-tanya: Adakah mereka telah menjumpai timbunan jerami peribahasa di mana mereka akan menemui serpihan yang tersembunyi dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search teams will have at least one more plane in their fleet starting Friday, when a second U.S. Navy P-8 Poseidon will fly from Okinawa, Japan, to Perth, Australia, to join the hunt for the missing aircraft.", "r": {"result": "Pasukan pencari akan mempunyai sekurang-kurangnya satu lagi pesawat dalam armada mereka mulai Jumaat, apabila P-8 Poseidon Tentera Laut A.S. kedua akan terbang dari Okinawa, Jepun, ke Perth, Australia, untuk menyertai pemburuan pesawat yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the pilot and the aircrew perspective, they are optimistic,\" said Cmdr. William Marks of the U.S. 7th Fleet.", "r": {"result": "\"Dari sudut juruterbang dan anak kapal, mereka optimistik,\" kata Cmdr. William Marks dari Armada Ke-7 A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know every day, when they launch a flight, they have a good feeling about finding something.", "r": {"result": "\"Saya tahu setiap hari, apabila mereka melancarkan penerbangan, mereka mempunyai perasaan yang baik untuk mencari sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the satellite imagery hasn't been conclusive\".", "r": {"result": "Tetapi imej satelit masih belum muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one thing that Marks said would be a defining moment in the search: visual confirmation from the search crews at sea.", "r": {"result": "Terdapat satu perkara yang Marks katakan akan menjadi detik penentu dalam carian: pengesahan visual daripada krew pencarian di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While analysts say it's intriguing that the finds all appear to be in the same general area, searchers have yet to lay eyes on any of the objects, much less haul one aboard a ship and examine it.", "r": {"result": "Walaupun penganalisis mengatakan ia menarik bahawa penemuan semua kelihatan berada di kawasan umum yang sama, pencari masih belum melihat mana-mana objek, apalagi mengangkut satu di atas kapal dan memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satellite images that have been followed up on have not produced any sightings for search teams, said Young of the Australian maritime authority.", "r": {"result": "Imej satelit yang telah disusuli tidak menghasilkan sebarang penampakan untuk pasukan pencarian, kata Young dari pihak berkuasa maritim Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That may change in the future,\" he added.", "r": {"result": "\"Itu mungkin berubah pada masa hadapan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Geospatial-Intelligence Organisation is directing satellites to capture images of the new area, authorities said.", "r": {"result": "Pertubuhan Perisikan Geospatial Australia mengarahkan satelit untuk menangkap imej kawasan baharu itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Wood, a former CIA analyst and satellite imagery expert, said the satellites could be seeing something as simple as whitecaps, which he said can look deceptively like solid objects.", "r": {"result": "Stephen Wood, bekas penganalisis CIA dan pakar imej satelit, berkata satelit itu boleh melihat sesuatu yang semudah whitecaps, yang katanya boleh kelihatan menipu seperti objek pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN aviation analyst Jeff Wise said that while the latest find is \"very enticing,\" the number and size of the objects make him question whether they could be from the plane.", "r": {"result": "Penganalisis penerbangan CNN Jeff Wise berkata walaupun penemuan terbaharu itu \"sangat menarik,\" bilangan dan saiz objek membuatkan dia mempersoalkan sama ada ia mungkin dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you see something floating that's 60 feet across, that could be a big chunk of fuselage,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat sesuatu terapung sepanjang 60 kaki, itu boleh menjadi sebahagian besar fiuslaj,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you have 10 pieces that are 60 feet across, that would indicate that they're not from the plane, because the plane has only so much stuff in it\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda mempunyai 10 keping yang berukuran 60 kaki, itu menunjukkan bahawa ia bukan dari pesawat, kerana pesawat itu hanya mempunyai banyak barangan di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Miles O'Brien, another CNN aviation analyst, said what he sees on the latest satellite images doesn't look like everyday garbage to him.", "r": {"result": "Tetapi Miles O'Brien, seorang lagi penganalisis penerbangan CNN, berkata apa yang dilihatnya pada imej satelit terkini tidak kelihatan seperti sampah setiap hari baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I see there is something that seems to be somewhat metallic and shiny.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lihat di sana adalah sesuatu yang kelihatan agak metalik dan berkilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks like airplane wreckage to me.", "r": {"result": "Nampak seperti bangkai kapal terbang bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also see some surfaces that look like they're aerodynamic\".", "r": {"result": "Saya juga melihat beberapa permukaan yang kelihatan seperti ia aerodinamik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoffrey Thomas, an aviation expert and editor-in-chief of AirlineRatings.com, said he doesn't have any doubts about the satellite images.", "r": {"result": "Geoffrey Thomas, pakar penerbangan dan ketua pengarang AirlineRatings.com, berkata dia tidak mempunyai sebarang keraguan tentang imej satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The debris pictures we're getting now, they absolutely have to be wreckage from this airplane,\" he told CNN's \"Piers Morgan Live\".", "r": {"result": "\"Gambar-gambar serpihan yang kami dapat sekarang, mereka pastinya adalah serpihan dari kapal terbang ini,\" katanya kepada CNN \"Piers Morgan Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're too big, there's too many of them.", "r": {"result": "\u201cMereka terlalu besar, terlalu ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And certainly, we get debris in the ocean, unfortunately, but not of this scale, not of this size\".", "r": {"result": "Dan pastinya, kita mendapat serpihan di lautan, malangnya, tetapi bukan skala ini, bukan saiz ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities, he said, must know more than they're letting on.", "r": {"result": "Pihak berkuasa, katanya, mesti tahu lebih daripada yang mereka biarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they know exactly that this is the airplane,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka tahu betul-betul bahawa ini adalah kapal terbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And hopefully, in a few days, we're going to get someone picking a piece up out of the water and saying, 'This is it.", "r": {"result": "\"Dan mudah-mudahan, dalam beberapa hari, kita akan mendapatkan seseorang yang mengambil sekeping dari air dan berkata, 'Ini dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loved ones holding out hope.", "r": {"result": "Orang tersayang menaruh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no physical evidence pointing to what happened to the plane, loved ones of the passengers onboard have said they're still holding out hope.", "r": {"result": "Tanpa bukti fizikal yang menunjukkan apa yang berlaku kepada pesawat itu, orang tersayang penumpang di atas kapal berkata mereka masih menaruh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Bajc, the partner of American passenger Philip Wood, said she's not convinced by the authorities' argument that an analysis of satellite data shows that there were no survivors.", "r": {"result": "Sarah Bajc, rakan kongsi penumpang Amerika Philip Wood, berkata dia tidak yakin dengan hujah pihak berkuasa bahawa analisis data satelit menunjukkan bahawa tiada mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane, she told CNN's \"Erin Burnett Out Front,\" could have landed somewhere.", "r": {"result": "Pesawat itu, katanya kepada CNN \"Erin Burnett Out Front,\" mungkin mendarat di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe it's still a possibility, because there's no contradictory evidence to that being a possibility.", "r": {"result": "\"Saya percaya ia masih satu kemungkinan, kerana tidak ada bukti yang bercanggah dengan kemungkinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the satellite data that's been pushed forward to show or to demonstrate that the flight took the southerly route, they're really just still guessing,\" she said.", "r": {"result": "Malah data satelit yang telah ditolak ke hadapan untuk menunjukkan atau untuk menunjukkan bahawa penerbangan itu mengambil laluan selatan, mereka benar-benar masih meneka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, this is not something that anybody has ever done before.", "r": {"result": "\"Maksud saya, ini bukan sesuatu yang pernah dilakukan oleh sesiapa pun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, you know, as brilliant as those mathematicians are, they don't really know.", "r": {"result": "Jadi, anda tahu, sehebat ahli matematik itu, mereka tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're only analyzing the data that they have.", "r": {"result": "Mereka hanya menganalisis data yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't really know for certain\".", "r": {"result": "Mereka tidak tahu secara pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confusion has left many family members of missing passengers and crew increasingly frustrated.", "r": {"result": "Kekeliruan itu menyebabkan ramai ahli keluarga penumpang dan anak kapal yang hilang semakin kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have accused Malaysian authorities of failing to keep them properly informed.", "r": {"result": "Ada yang menuduh pihak berkuasa Malaysia gagal memaklumkan mereka dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have accused officials of lying or covering up facts.", "r": {"result": "Yang lain menuduh pegawai berbohong atau menutup fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajc said she first learned that authorities believed there were no survivors from a text message Malaysia Airlines sent to passengers' families.", "r": {"result": "Bajc berkata dia mula-mula mengetahui bahawa pihak berkuasa percaya tiada mangsa yang terselamat daripada mesej teks yang dihantar Malaysia Airlines kepada keluarga penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wording of the message led me to believe that they were going to be giving evidence that it was found, right?", "r": {"result": "\"Kata-kata mesej itu menyebabkan saya percaya bahawa mereka akan memberikan bukti bahawa ia telah dijumpai, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That there were bodies ... and then all he did is say they've extrapolated the data and they're sure that it went into the water.", "r": {"result": "Bahawa ada mayat ... dan kemudian apa yang dia lakukan ialah mengatakan mereka telah mengekstrapolasi data dan mereka pasti ia masuk ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I think that was extremely irresponsible\".", "r": {"result": "Maksud saya, saya rasa itu sangat tidak bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Unspeakable challenge' for families.", "r": {"result": "'Cabaran yang tidak terkata' untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystery surfaces pain of 1977 tragedy.", "r": {"result": "Misteri menjelma kesakitan tragedi 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about weather, currents.", "r": {"result": "Kebimbangan tentang cuaca, arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian officials have defended their handling of the situation, arguing that they've released information as soon as possible to families and the public.", "r": {"result": "Pegawai Malaysia telah mempertahankan pengendalian mereka terhadap situasi itu, dengan alasan bahawa mereka telah mengeluarkan maklumat secepat mungkin kepada keluarga dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, authorities' announcements have focused on the satellite images.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, pengumuman pihak berkuasa tertumpu pada imej satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the search is on for the physical evidence to back them up.", "r": {"result": "Kini pencarian sedang dijalankan untuk mendapatkan bukti fizikal untuk menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai images show about 300 objects ranging in size from 6 feet (2 meters) to 50 feet (15 meters).", "r": {"result": "Imej Thai menunjukkan kira-kira 300 objek dengan saiz dari 6 kaki (2 meter) hingga 50 kaki (15 meter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When photographed Monday, they were about 125 miles (201 kilometers) away from the spot where a French satellite captured a floating group of objects Sunday.", "r": {"result": "Apabila diambil gambar Isnin, mereka berada kira-kira 125 batu (201 kilometer) dari tempat di mana satelit Perancis menangkap sekumpulan objek terapung Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese images were taken Wednesday and show about 10 objects floating in a six-mile (10 kilometer) radius some 1,550 miles (2,500 kilometers) off the west coast of Australia, according to the Japanese Cabinet Intelligence and Research Office.", "r": {"result": "Imej Jepun itu diambil Rabu dan menunjukkan kira-kira 10 objek terapung dalam radius enam batu (10 kilometer) kira-kira 1,550 batu (2,500 kilometer) di luar pantai barat Australia, menurut Pejabat Perisikan dan Penyelidikan Kabinet Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest object was square and measured some 13 feet by 26 feet (4 meters to 8 meters), the agency said.", "r": {"result": "Objek terbesar ialah empat segi dan berukuran kira-kira 13 kaki kali 26 kaki (4 meter hingga 8 meter), kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finds come after news Wednesday that a French satellite had seen 122 objects in the same region and follows earlier sightings by U.S., Chinese and another French satellite.", "r": {"result": "Penemuan itu datang selepas berita hari Rabu bahawa satelit Perancis telah melihat 122 objek di rantau yang sama dan mengikuti penampakan awal oleh A.S., China dan satelit Perancis yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes are set to try to find the materials and figure out what they are on Friday after rough weather in the remote spot once again delayed search efforts Thursday.", "r": {"result": "Pesawat bersedia untuk cuba mencari bahan-bahan itu dan mengetahui bahan-bahan itu pada hari Jumaat selepas cuaca buruk di tempat terpencil sekali lagi melambatkan usaha pencarian Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, experts say, these objects could have drifted hundreds of miles in the complex currents of the Indian Ocean.", "r": {"result": "Pada masa itu, pakar berkata, objek ini boleh hanyut ratusan batu dalam arus kompleks Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I understand him'.", "r": {"result": "'Saya faham dia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the youngest son of missing Malaysia Airlines Flight 370 pilot Zaharie Ahmad Shah has broken his family's silence on the plane's disappearance, rejecting speculation that the longtime aviator was somehow responsible.", "r": {"result": "Sementara itu, anak bongsu kepada juruterbang Penerbangan 370 Malaysia Airlines yang hilang Zaharie Ahmad Shah telah memecah kesunyian keluarganya mengenai kehilangan pesawat itu, menolak spekulasi bahawa penerbang lama itu entah bagaimana bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've read everything online.", "r": {"result": "\"Saya telah membaca semuanya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've ignored all the speculation.", "r": {"result": "Tetapi saya telah mengabaikan semua spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know my father better,\" Ahmad Seth Zaharie, 26, said in an interview published Thursday by the New Straits Times, an English-language Malaysian newspaper.", "r": {"result": "Saya lebih mengenali bapa saya,\" kata Ahmad Seth Zaharie, 26, dalam wawancara yang diterbitkan Khamis oleh New Straits Times, sebuah akhbar Malaysia berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that Zaharie or co-pilot Fariq Abdul Hamid were responsible for the plane's baffling disappearance is one of many theories investigators continue to pursue.", "r": {"result": "Idea bahawa Zaharie atau pembantu juruterbang Fariq Abdul Hamid bertanggungjawab terhadap kehilangan pesawat yang membingungkan itu adalah salah satu daripada banyak teori yang terus diteruskan oleh penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One line of speculation suggests Zaharie might have hijacked the plane as a political act.", "r": {"result": "Satu baris spekulasi menunjukkan Zaharie mungkin telah merampas pesawat itu sebagai tindakan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been identified as a supporter of a high-profile Malaysian opposition figure.", "r": {"result": "Beliau telah dikenal pasti sebagai penyokong seorang tokoh pembangkang Malaysia yang berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son rejected such theories.", "r": {"result": "Anaknya menolak teori sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may not be as close, as he travels so much.", "r": {"result": "\u201cKami mungkin tidak begitu rapat, kerana dia banyak mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I understand him,\" he said of his father in the interview, which was conducted Tuesday.", "r": {"result": "Tetapi saya faham dia,\" katanya mengenai bapanya dalam temu bual yang dijalankan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comments from government officials on the investigation so far support the son's view.", "r": {"result": "Komen daripada pegawai kerajaan mengenai siasatan setakat ini menyokong pandangan anak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Malaysian government official Wednesday told CNN law enforcement analyst Tom Fuentes that authorities have found nothing in 19 days of investigating the two pilots that leads them to any motive, be it political, suicidal or extremist.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kerajaan Malaysia pada Rabu memberitahu penganalisis penguatkuasaan undang-undang CNN Tom Fuentes bahawa pihak berkuasa tidak menemui apa-apa dalam 19 hari menyiasat kedua-dua juruterbang itu yang membawa mereka kepada sebarang motif, sama ada politik, membunuh diri atau ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an ongoing FBI review of the two pilots' hard drives, including one in a flight simulator Zaharie had built at his home, has not turned up a \"smoking gun,\" a U.S. official with knowledge of the investigation told CNN.", "r": {"result": "Dan semakan FBI yang berterusan terhadap pemacu keras dua juruterbang, termasuk satu dalam simulator penerbangan yang dibina Zaharie di rumahnya, tidak menunjukkan \"senjata rokok,\" kata seorang pegawai A.S. yang mengetahui penyiasatan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have accessed the data,\" the official said.", "r": {"result": "\"Mereka telah mengakses data itu,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing that's jumping out and grabbing us right now\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang melompat keluar dan merebut kami sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And investigators haven't found anything suspicious with any of the other crew members or passengers, leaving them struggling to find an explanation.", "r": {"result": "Dan penyiasat tidak menemui apa-apa yang mencurigakan dengan mana-mana anak kapal atau penumpang lain, menyebabkan mereka bergelut untuk mencari penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there is a prevailing theory,\" one U.S. official told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada teori yang berlaku,\" kata seorang pegawai AS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are counterarguments to every theory right now\".", "r": {"result": "\"Terdapat hujah balas kepada setiap teori sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions linger.", "r": {"result": "Soalan berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did flammable cargo doom flight?", "r": {"result": "Adakah penerbangan kargo mudah terbakar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they're searching for debris.", "r": {"result": "Bagaimana mereka mencari serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)You could call it the other \"Fifty Shades of Grey\" effect.", "r": {"result": "London (CNN)Anda boleh memanggilnya kesan \"Fifty Shades of Grey\" yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters in London are concerned that there could be a \"spike\" in emergency calls from people stuck in handcuffs and other sex toys after watching the new \"Fifty Shades of Grey\" film, released worldwide this week.", "r": {"result": "Anggota bomba di London bimbang mungkin terdapat \"lonjakan\" dalam panggilan kecemasan daripada orang yang terperangkap dalam gari dan alat permainan seks lain selepas menonton filem baharu \"Fifty Shades of Grey\", yang dikeluarkan di seluruh dunia minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would seem that E L James' bestselling erotic novels have inspired more people to experiment sexually with sometimes embarrassing -- and painful -- results.", "r": {"result": "Nampaknya novel erotik terlaris EL James telah memberi inspirasi kepada lebih ramai orang untuk mencuba secara seksual dengan hasil yang kadangkala memalukan -- dan menyakitkan --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Fire Brigade says that incidents where sexual adventurers get trapped in cuffs and rings have been steadily increasing year-on-year since the first \"Fifty Shades of Grey\" book was released in 2011.", "r": {"result": "London Fire Brigade mengatakan bahawa insiden di mana pengembara seksual terperangkap dalam belenggu dan cincin semakin meningkat dari tahun ke tahun sejak buku pertama \"Fifty Shades of Grey\" dikeluarkan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Fifty Shades\" trilogy, which has sold more than 100 million copies worldwide and been translated into 50 languages, tells the story of the S&M-flavored relationship between a virginal college graduate and a billionaire CEO.", "r": {"result": "Trilogi \"Fifty Shades\", yang telah terjual lebih daripada 100 juta salinan di seluruh dunia dan telah diterjemahkan ke dalam 50 bahasa, menceritakan kisah hubungan berperisa S&M antara seorang graduan kolej dara dan seorang CEO bilionair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The books have also been credited with boosting sales of sex toys, driving women to hook-up sites and fueling a craze over sexual domination.", "r": {"result": "Buku-buku itu juga telah dikreditkan dengan meningkatkan jualan alat mainan seks, mendorong wanita ke laman web dan mencetuskan kegilaan terhadap penguasaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, firefighters in London are asking the public to exercise caution if they feel like spicing up their sex lives after watching the movie.", "r": {"result": "Kini, anggota bomba di London meminta orang ramai untuk berhati-hati jika mereka berasa ingin meningkatkan kehidupan seks mereka selepas menonton filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope film-goers will use common sense and avoid leaving themselves red faced,\" said Third Officer, Dave Brown.", "r": {"result": "\"Kami berharap penonton filem akan menggunakan akal fikiran dan mengelakkan diri mereka merah muka,\" kata Pegawai Ketiga, Dave Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fifty Shades of Grey': What the critics say.", "r": {"result": "'Fifty Shades of Grey': Apa kata pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service said that crews have been called out to 393 incidents they believe are related to sex since April 2014, including 28 incidents involving people trapped in handcuffs.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu berkata bahawa kru telah dipanggil untuk 393 insiden yang mereka percaya berkaitan seks sejak April 2014, termasuk 28 insiden melibatkan orang yang terperangkap dalam gari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2014, firefighters had to come to the rescue of a man who had a pair of metal rings stuck on his manhood for three days.", "r": {"result": "Pada November 2014, anggota bomba terpaksa datang untuk menyelamatkan seorang lelaki yang mempunyai sepasang cincin logam tersangkut pada kelelakiannya selama tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER doctors were unable to remove the steel rings so two firefighters had to snip them off using hand-held hydraulic cutters.", "r": {"result": "Doktor ER tidak dapat menanggalkan gelang keluli sehingga dua anggota bomba terpaksa memotongnya menggunakan pemotong hidraulik pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On another occasion, a crew was called by a woman whose husband had become locked in a chastity belt.", "r": {"result": "Pada kesempatan lain, seorang anak kapal dipanggil oleh seorang wanita yang suaminya telah terkunci dalam tali pinggang kesucian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, reports the brigade, crews have also been called out to incidents involving toasters and vacuum cleaners.", "r": {"result": "Pada masa lalu, lapor briged, krew juga telah dipanggil untuk insiden yang melibatkan pembakar roti dan pembersih vakum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just embarrassing, it's expensive.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sahaja memalukan, ia mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brigade reports that each incident costs British taxpayers at least $452 (PS295) and estimates incidents have cost a total of nearly $615,000 (PS400,000).", "r": {"result": "Briged itu melaporkan bahawa setiap insiden menelan belanja pembayar cukai British sekurang-kurangnya $452 (PS295) dan menganggarkan insiden telah menelan kos keseluruhan hampir $615,000 (PS400,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid awkward incidents, London Fire Brigade advises people that if they are going to use handcuffs, keep the keys handy.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan insiden janggal, Pasukan Bomba London menasihatkan orang ramai bahawa jika mereka akan menggunakan gari, simpan kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressing Mr. Grey.", "r": {"result": "Berpakaian Encik Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"American Sniper\" stormed the box office this past weekend with $105 million in ticket sales.", "r": {"result": "(CNN)\"American Sniper\" menyerbu box office hujung minggu lalu dengan jualan tiket $105 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since the Rambo movies have so many farmers and ranch hands buddy-upped to the popcorn counter.", "r": {"result": "Tidak kerana filem Rambo mempunyai begitu ramai petani dan ladang tangan yang bergaul ke kaunter popcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as I adore Bradley Cooper, I won't be seeing the movie.", "r": {"result": "Walaupun saya memuja Bradley Cooper, saya tidak akan menonton filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't see it.", "r": {"result": "Saya tidak dapat melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my reluctance to see it has nothing to do with Michael Moore's flippant assertion that snipers are cowards (although he said he wasn't talking about the movie).", "r": {"result": "Dan keengganan saya untuk melihatnya tidak ada kena mengena dengan dakwaan sembrono Michael Moore bahawa penembak tepat adalah pengecut (walaupun dia berkata dia tidak bercakap tentang filem itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always taught that cowards are those who refuse to serve their country.", "r": {"result": "Saya selalu diajar bahawa pengecut adalah mereka yang enggan berkhidmat untuk negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends who've seen the movie say I'm missing out.", "r": {"result": "Kawan-kawan yang dah tengok filem tu cakap aku rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say it is an accurate portrayal of what happens in war.", "r": {"result": "Mereka mengatakan ia adalah gambaran yang tepat tentang apa yang berlaku dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One friend, who declares herself as a pacifist, urged me to go.", "r": {"result": "Seorang kawan, yang mengisytiharkan dirinya sebagai seorang pasifis, menggesa saya untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Far from glorifying war, it made war look brutal, and a means of destroying people for life,\" she said.", "r": {"result": "\"Jauh daripada mengagungkan perang, ia menjadikan perang kelihatan kejam, dan cara untuk memusnahkan orang seumur hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I keep wondering is why all these moviegoers  weren't  lining up to volunteer for war.", "r": {"result": "Apa yang saya tertanya-tanya ialah mengapa semua penonton wayang ini tidak beratur untuk menjadi sukarelawan untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his ironic death, Chris Kyle, on whom the movie is based, denounced Hollywood's version of war.", "r": {"result": "Sebelum kematiannya yang ironis, Chris Kyle, yang menjadi asas filem itu, mengecam perang versi Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hollywood fantasizes about it and makes it look good.", "r": {"result": "\"Hollywood berfantasi tentangnya dan menjadikannya kelihatan bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It -- war sucks,\" he told Fox News' Bill O'Reilly in 2012.", "r": {"result": "Ia -- perang menyebalkan,\" katanya kepada Bill O'Reilly dari Fox News pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clint Eastwood deserves credit for the truth he does show.", "r": {"result": "Clint Eastwood berhak mendapat pujian atas kebenaran yang ditunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women and children are killed more often than Americans like to consider.", "r": {"result": "Wanita dan kanak-kanak dibunuh lebih kerap daripada yang orang Amerika suka pertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And good soldiers are always haunted by the comrades they couldn't save.", "r": {"result": "Dan askar yang baik sentiasa dihantui oleh rakan seperjuangan yang tidak dapat mereka selamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know.", "r": {"result": "Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgeon who tried to save my soldier father in Vietnam's Ia Drang Valley still considers July 24, 1966, one of the worst days of his life.", "r": {"result": "Pakar bedah yang cuba menyelamatkan ayah askar saya di Lembah Ia Drang Vietnam masih menganggap 24 Julai 1966 sebagai salah satu hari paling teruk dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men who were there that day tell me that my father grabbed Doc's arm and begged him, \"Don't let me die\".", "r": {"result": "Lelaki yang berada di sana hari itu memberitahu saya bahawa ayah saya memegang lengan Doc dan merayu kepadanya, \"Jangan biarkan saya mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doc did his best to save my father.", "r": {"result": "Doc sedaya upaya selamatkan ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have thanked him for that.", "r": {"result": "Saya telah berterima kasih kepadanya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he regrets that he didn't save him, and I hate that he lives with that.", "r": {"result": "Namun, dia menyesal kerana dia tidak menyelamatkannya, dan saya benci dia hidup dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that's why I can't see the movie.", "r": {"result": "Mungkin sebab itu saya tidak dapat menonton filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have experienced firsthand the multitude of ways war wreaks havoc on families, you have little tolerance for the mythmaking that war always seems to invoke.", "r": {"result": "Apabila anda telah mengalami sendiri pelbagai cara peperangan mendatangkan malapetaka kepada keluarga, anda mempunyai sedikit toleransi terhadap mitos yang selalu ditimbulkan oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention the patriotic, almost nationalistic fervor that accompanies a flag-draped coffin.", "r": {"result": "Apatah lagi semangat patriotik, hampir nasionalistik yang mengiringi keranda yang dibalut bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Why 'American Sniper' is a smash hit.", "r": {"result": "Berkaitan: Mengapa 'American Sniper' adalah pukulan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my father died there were no crowds gathered at Cowboys Stadium, no JumboTron displaying pictures of the family man my father was, and no front-page stories.", "r": {"result": "Apabila bapa saya meninggal dunia, tiada orang ramai berkumpul di Stadium Cowboys, tiada JumboTron yang memaparkan gambar lelaki keluarga bapa saya, dan tiada cerita muka depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was just a broken family feeling very abandoned by an ungrateful nation.", "r": {"result": "Terdapat hanya sebuah keluarga yang rosak berasa sangat ditinggalkan oleh negara yang tidak bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other reason I can't see the movie is my friend Sgt.", "r": {"result": "Sebab lain aku tak dapat tengok wayang ialah kawan aku sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Wofford.", "r": {"result": "Gordon Wofford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon was serving with 9th Infantry Regiment (Manchu), 25th Infantry Division when he was struck by a sniper's bullet on May 28, 1970. The bullet took out his lower jaw and all of his teeth.", "r": {"result": "Gordon sedang berkhidmat dengan Rejimen Infantri ke-9 (Manchu), Divisyen Infantri ke-25 apabila dia terkena peluru penembak tepat pada 28 Mei 1970. Peluru itu mengeluarkan rahang bawahnya dan semua giginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company medic, Spec.", "r": {"result": "Perubatan syarikat, Spec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Krebsbach, was killed by the next bullet while yanking Gordon to safety.", "r": {"result": "Ronald Krebsbach, terbunuh oleh peluru seterusnya semasa menarik Gordon ke keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon spent 19 months at Walter Reed relearning skills toddlers know: How to chew.", "r": {"result": "Gordon menghabiskan 19 bulan di Walter Reed untuk mempelajari semula kemahiran yang kanak-kanak kecil tahu: Cara mengunyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to talk.", "r": {"result": "Cara bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How not to slobber all over himself.", "r": {"result": "Bagaimana untuk tidak mengomel seluruh dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I met him in 2005, Gordon was not getting help for his post-traumatic stress disorder.", "r": {"result": "Apabila saya bertemu dengannya pada tahun 2005, Gordon tidak mendapat bantuan untuk gangguan tekanan selepas traumanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't think he deserved benefits.", "r": {"result": "Dia tidak fikir dia layak mendapat faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his death from cancer in 2009, Gordon and I forged a friendship from our experiences in war -- his as a soldier, mine as a Gold Star daughter.", "r": {"result": "Sebelum kematiannya akibat kanser pada 2009, Gordon dan saya menjalin persahabatan daripada pengalaman kami dalam peperangan -- dia sebagai askar, saya sebagai anak perempuan Gold Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day as he went through the motions of putting in a set of false teeth, Gordon remembered  the sniper he so longed to forget.", "r": {"result": "Setiap hari semasa dia melakukan gerakan meletakkan satu set gigi palsu, Gordon teringat penembak tepat yang dia sangat ingin lupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krebsbach, the medic, left behind a young pregnant wife.", "r": {"result": "Krebsbach, doktor, meninggalkan seorang isteri muda yang hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That always haunted Gordon.", "r": {"result": "Itu selalu menghantui Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt bad that he had lived and Krebsbach had died.", "r": {"result": "Dia berasa buruk bahawa dia telah hidup dan Krebsbach telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I serve on a couple of boards of national organizations for veterans.", "r": {"result": "Saya berkhidmat di beberapa lembaga pertubuhan kebangsaan untuk veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know by name the men and women who have suffered the aftermath of war.", "r": {"result": "Saya tahu dengan nama lelaki dan wanita yang telah menderita akibat peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not fictional characters to me.", "r": {"result": "Mereka bukan watak rekaan bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their numbers are in my cell phone.", "r": {"result": "Nombor mereka ada dalam telefon bimbit saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have wept with them at the Vietnam Memorial Wall in Washington and at graves at Arlington National Cemetery.", "r": {"result": "Saya telah menangis bersama mereka di Tembok Memorial Vietnam di Washington dan di kubur di Tanah Perkuburan Negara Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have buried my Gold Star mother beside the only man she ever loved, my father.", "r": {"result": "Saya telah mengebumikan ibu Bintang Emas saya di sebelah satu-satunya lelaki yang dia cintai, ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why 'American Sniper' is a smash hit.", "r": {"result": "Mengapa 'American Sniper' adalah pukulan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood has a way of fictionalizing war, of making it all about \"us\" and \"them\".", "r": {"result": "Hollywood mempunyai cara untuk membuat perang fiksyen, menjadikan semuanya tentang \"kita\" dan \"mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ragheads\" was one of the names Kyle gave to the Iraqi people.", "r": {"result": "\"Ragheads\" adalah salah satu nama yang diberikan Kyle kepada rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't give a \"flying f**k about the Iraqis\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak memberikan \"f**k f**k tentang rakyat Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle dehumanized them.", "r": {"result": "Kyle tidak manusiawi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to.", "r": {"result": "Dia terpaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how the military trains snipers like him.", "r": {"result": "Begitulah cara tentera melatih penembak tepat seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every person I killed I strongly believe that they were bad,\" Kyle told the BBC.", "r": {"result": "\"Setiap orang yang saya bunuh saya sangat percaya bahawa mereka adalah jahat,\" kata Kyle kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have traveled to my father's battlefield in Vietnam and I have befriended Vietnamese who lost even more than I did during the war.", "r": {"result": "Saya telah pergi ke medan perang ayah saya di Vietnam dan saya telah berkawan dengan orang Vietnam yang kalah lebih daripada saya semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have learned there is no \"us\" and \"them\".", "r": {"result": "Saya telah belajar tidak ada \"kita\" dan \"mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is only \"us\".", "r": {"result": "Yang ada hanya \"kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanity.", "r": {"result": "Kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us.", "r": {"result": "Kami semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish Hollywood would make a war movie that gets that point across.", "r": {"result": "Saya harap Hollywood akan membuat filem perang yang menyinggung perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Temperatures were slowly warming Thursday across the South, where freezing rain glazed roads with ice, but a sprawling winter storm system remained in place across the upper Plains states.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Suhu perlahan-lahan memanas pada Khamis di seluruh Selatan, di mana hujan beku menyelimuti jalan raya dengan ais, tetapi sistem ribut musim sejuk yang luas kekal di seluruh negeri dataran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service issued winter storm warnings and advisories for more than a dozen states.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengeluarkan amaran ribut musim sejuk dan nasihat untuk lebih daripada sedozen negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brunt of the system is poised to hit Kentucky, Virginia and West Virginia, but several inches of snow are forecast for portions of Indiana, Ohio, Tennessee and North Carolina, as well as Minnesota and the Dakotas.", "r": {"result": "Dampak sistem itu dijangka melanda Kentucky, Virginia dan Virginia Barat, tetapi beberapa inci salji diramalkan untuk bahagian Indiana, Ohio, Tennessee dan Carolina Utara, serta Minnesota dan Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter weather advisories stretched into Wisconsin and Minnesota.", "r": {"result": "Nasihat cuaca musim sejuk menjangkau ke Wisconsin dan Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kentucky, up to a quarter-inch of ice could accumulate on roadways, the weather service warned, in addition to previously fallen snow.", "r": {"result": "Di Kentucky, sehingga seperempat inci ais boleh terkumpul di jalan raya, perkhidmatan cuaca memberi amaran, selain salji yang turun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three to six inches of snow were forecast for eastern Virginia.", "r": {"result": "Tiga hingga enam inci salji diramalkan untuk timur Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The low pressure system laid down an icy path across northern Georgia, Alabama and Mississippi on Wednesday.", "r": {"result": "Sistem tekanan rendah meletakkan laluan berais merentasi utara Georgia, Alabama dan Mississippi pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of traffic accidents were reported Wednesday night and early Thursday.", "r": {"result": "Puluhan kemalangan jalan raya dilaporkan pada malam Rabu dan awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally slid through two intersections,\" one traveler said in Cherokee County northwest of Atlanta.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi tergelincir melalui dua persimpangan,\" kata seorang pengembara di Cherokee County barat laut Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spun out a couple of times\".", "r": {"result": "\"Saya berpusing beberapa kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in Chicago, for God's sake,\" another driver said.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan di Chicago, demi Tuhan,\" kata pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an absolute disaster\".", "r": {"result": "\"Ini adalah bencana mutlak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, no significant power outages accompanied the wintry weather in Georgia.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada gangguan bekalan elektrik yang ketara mengiringi cuaca musim sejuk di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 500 customers were without power as of about 11 a.m. Thursday, Georgia Power reported.", "r": {"result": "Kurang daripada 500 pelanggan terputus bekalan elektrik setakat kira-kira jam 11 pagi Khamis, lapor Georgia Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays were reported at Washington's Reagan Airport and Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport on Thursday, according to the Federal Aviation Administration's flight status website.", "r": {"result": "Kelewatan dilaporkan di Lapangan Terbang Reagan di Washington dan Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson di Atlanta pada Khamis, menurut laman web status penerbangan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winter weather in the Midwest & Southeast has impacted travel to, from, and through Iowa, Minnesota, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, Michigan, Ohio, Georgia, Tennessee, and Kentucky,\" said an advisory Wednesday on the website for Delta Airlines, the largest carrier in Atlanta.", "r": {"result": "\"Cuaca musim sejuk di Midwest & Southeast telah memberi kesan kepada perjalanan ke, dari, dan melalui Iowa, Minnesota, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, Michigan, Ohio, Georgia, Tennessee dan Kentucky,\" kata nasihat pada hari Rabu di laman web untuk Delta Syarikat penerbangan, syarikat penerbangan terbesar di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran Airways warned that the wintry weather could result in flight delays and cancellations, according to a company statement.", "r": {"result": "AirTran Airways memberi amaran bahawa cuaca musim sejuk boleh mengakibatkan kelewatan dan pembatalan penerbangan, menurut satu kenyataan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran passengers scheduled to travel either to or from Atlanta, Georgia, between 7 p.m. Wednesday and noon Thursday will be permitted to change their reservation without penalty as long as the travel is completed within three days of the originally scheduled departure date, the statement said.", "r": {"result": "Penumpang AirTran dijadualkan terbang sama ada ke atau dari Atlanta, Georgia, antara jam 7 malam. Rabu dan tengah hari Khamis akan dibenarkan menukar tempahan mereka tanpa penalti selagi perjalanan itu selesai dalam tempoh tiga hari dari tarikh berlepas yang dijadualkan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to a half-inch of ice was forecast to accumulate across Kentucky and Tennessee and into northern Mississippi and Alabama, raising the risk of downed power lines for residents across the region, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Sehingga setengah inci ais diramalkan akan berkumpul di seluruh Kentucky dan Tennessee dan ke utara Mississippi dan Alabama, meningkatkan risiko talian elektrik terputus untuk penduduk di seluruh rantau ini, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people died in a wreck on an icy bridge in Alabama on Wednesday, officials said, and another died in a car accident in Mississippi.", "r": {"result": "Dua orang maut dalam kemalangan di jambatan berais di Alabama pada hari Rabu, kata pegawai, dan seorang lagi maut dalam kemalangan kereta di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas from Minnesota to Ohio to New York have seen more than a foot of snow in the past several days.", "r": {"result": "Kawasan dari Minnesota ke Ohio ke New York telah menyaksikan lebih daripada satu kaki salji dalam beberapa hari yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harsh weather stranded about 300 people in Canada Tuesday after what a local official called the most brutal storm to hit the Ontario region in more than two decades.", "r": {"result": "Cuaca buruk itu menyebabkan kira-kira 300 orang terkandas di Kanada pada Selasa selepas apa yang dikatakan oleh pegawai tempatan sebagai ribut paling kejam yang melanda wilayah Ontario dalam tempoh lebih dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people had been stuck in their vehicles for more than 24 hours after blinding snow piled up so high that opening vehicle doors proved nearly impossible.", "r": {"result": "Sesetengah orang telah terperangkap di dalam kenderaan mereka selama lebih daripada 24 jam selepas salji yang membutakan menimbun begitu tinggi sehingga membuka pintu kenderaan terbukti hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday, officials said everyone had been rescued.", "r": {"result": "Menjelang hari Rabu, pegawai berkata semua orang telah diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, record lows were set from Virginia to Florida.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, rekod terendah telah ditetapkan dari Virginia ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High temperatures were 30 degrees below average for this time of year.", "r": {"result": "Suhu tinggi adalah 30 darjah di bawah purata untuk masa tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold air lingered again Thursday morning, with freeze warnings posted as far as south as Boca Raton, Florida.", "r": {"result": "Udara sejuk berlarutan lagi pada pagi Khamis, dengan amaran beku disiarkan sehingga ke selatan Boca Raton, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Florida's winter fruit and vegetable crops have so far survived the freezing temperatures without too much damage, industry officials said Tuesday.", "r": {"result": "Tetapi tanaman buah-buahan dan sayur-sayuran musim sejuk Florida setakat ini telah bertahan dalam suhu beku tanpa terlalu banyak kerosakan, kata pegawai industri pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Vivian Kuo and Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Vivian Kuo dan Ashley Hayes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Consumer advocates Wednesday hailed the settlement of a class-action lawsuit over Sears stoves in which the retailer agreed to install safety brackets for free to prevent the appliances from tipping over or provide other reimbursements.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Peguam bela pengguna pada hari Rabu memuji penyelesaian saman tindakan kelas ke atas dapur Sears di mana peruncit bersetuju untuk memasang kurungan keselamatan secara percuma untuk mengelakkan perkakas daripada terbalik atau memberikan bayaran balik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoves in danger of tipping over can be fixed for free under terms of a settlement announced Wednesday.", "r": {"result": "Dapur yang berada dalam bahaya terbalik boleh dibaiki secara percuma di bawah syarat penyelesaian yang diumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the court-approved agreement, Sears will notify nearly 4 million customers who may have bought stoves between July 2000 and September 2007 that they either can get anti-tip safety brackets installed for free or receive gift cards or reimbursements of up to $100 to qualifying customers.", "r": {"result": "Menurut perjanjian yang diluluskan oleh mahkamah, Sears akan memberitahu hampir 4 juta pelanggan yang mungkin telah membeli dapur antara Julai 2000 dan September 2007 bahawa mereka sama ada boleh memasang kurungan keselamatan anti-tip secara percuma atau menerima kad hadiah atau bayaran balik sehingga $100 hingga pelanggan yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brackets keep the appliances bolted to the floor or wall to prevent them from tipping over.", "r": {"result": "Pendakap memastikan peralatan diikat ke lantai atau dinding untuk mengelakkannya daripada terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such accidents have caused more than 100 deaths or injuries, mostly from scalding and burns, according to the nonprofit consumer group Public Citizen.", "r": {"result": "Kemalangan sedemikian telah menyebabkan lebih 100 kematian atau kecederaan, kebanyakannya akibat melecur dan melecur, menurut kumpulan pengguna bukan untung Public Citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The value of the settlement depends on how many customers respond to Sears' offer, but Public Citizen said it could end up costing the retailer more than $545 million.", "r": {"result": "Nilai penyelesaian bergantung pada bilangan pelanggan yang bertindak balas terhadap tawaran Sears, tetapi Public Citizen berkata ia boleh menyebabkan kos peruncit lebih daripada $545 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch to see if your stove is in danger of tipping >>.", "r": {"result": "Tonton untuk melihat sama ada dapur anda berada dalam bahaya tip >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to paying $17 million in legal fees, Sears will install brackets on all new stoves for free for the next three years.", "r": {"result": "Selain membayar yuran guaman $17 juta, Sears akan memasang kurungan pada semua dapur baharu secara percuma untuk tiga tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This agreement by Sears and the lawyers for the consumer is a real deal,\" said Joan Claybrook, president of Public Citizen.", "r": {"result": "\"Perjanjian oleh Sears dan peguam untuk pengguna ini adalah perjanjian sebenar,\" kata Joan Claybrook, presiden Public Citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a fantastic deal for a lawsuit to make this headway and get the protection for the consumer\".", "r": {"result": "\"Ini adalah tawaran hebat untuk tuntutan mahkamah untuk membuat kemajuan ini dan mendapatkan perlindungan untuk pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sears Holdings Corp. spokesman Chris Brathwaite said the plaintiffs' counsel is overestimating the settlement's monetary value.", "r": {"result": "Jurucakap Sears Holdings Corp. Chris Brathwaite berkata peguam plaintif melebihkan nilai kewangan penyelesaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The parties dispute many aspects of the case, including the value on this settlement -- which Sears estimates to be a small fraction of what plaintiffs' counsel estimates,\" Brathwaite said in a statement.", "r": {"result": "\"Pihak-pihak mempertikaikan banyak aspek kes, termasuk nilai penyelesaian ini -- yang dianggarkan oleh Sears sebagai sebahagian kecil daripada anggaran peguam plaintif,\" kata Brathwaite dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claybrook and other consumer advocates said they would like the Consumer Product Safety Commission to require anti-tip brackets for all stove installations.", "r": {"result": "Claybrook dan penyokong pengguna lain berkata mereka ingin Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna memerlukan kurungan anti-tip untuk semua pemasangan dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Installing brackets is now voluntary.", "r": {"result": "Memasang kurungan kini secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claybrook said the agreement \"sets a model for what the Consumer Product Safety Commission should do and should have done.", "r": {"result": "Claybrook berkata perjanjian itu \"menetapkan model untuk perkara yang patut dan sepatutnya dilakukan oleh Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've known about it for 25 years and done nothing\".", "r": {"result": "Mereka telah mengetahuinya selama 25 tahun dan tidak melakukan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said an amendment requiring anti-tip stove devices should be added to Senate legislation intended to beef up the safety commission.", "r": {"result": "Beliau berkata pindaan yang memerlukan peranti dapur anti-tip perlu ditambah kepada undang-undang Senat yang bertujuan untuk meningkatkan suruhanjaya keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commission spokeswoman Patty Davis disagreed, saying, \"The statistics and risk do not support mandatory rule-making at this time.", "r": {"result": "Jurucakap Suruhanjaya Patty Davis tidak bersetuju, berkata, \"Statistik dan risiko tidak menyokong pembuatan peraturan mandatori pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe the voluntary standards are working\".", "r": {"result": "Kami percaya piawaian sukarela berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brathwaite said customers can visit the Web site  http://www.searsrangesettlement.com/ for information.", "r": {"result": "Brathwaite berkata pelanggan boleh melawati laman web http://www.searsrangesettlement.com/ untuk mendapatkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Indiana Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Indiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Pence met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Monday, as part of a nine-day trip to the nation that's sure to set tongues wagging about his plans for the 2016 presidential race.", "r": {"result": "Mike Pence bertemu dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada hari Isnin, sebagai sebahagian daripada lawatan sembilan hari ke negara itu yang pasti akan menimbulkan keraguan tentang rancangannya untuk pemilihan presiden 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's Twitter account sent out a quick clip of the two during their meeting Monday in which Pence expressed support for Israel, and said he believes \"the strong and broad and bipartisan support for the state of Israel...will be reflected in the decisions our United States Congress makes in the months ahead\".", "r": {"result": "Akaun Twitter Netanyahu menghantar klip pantas kedua-duanya semasa pertemuan mereka Isnin di mana Pence menyatakan sokongan untuk Israel, dan berkata beliau percaya \"sokongan yang kuat dan luas dan dua parti untuk negara Israel...akan dicerminkan dalam keputusan kami Kongres Amerika Syarikat membuat pada bulan-bulan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting was part of a busy day in Israel for Pence, which included stops at a Holocaust memorial and a meeting with the Israeli minister of economy.", "r": {"result": "Pertemuan itu adalah sebahagian daripada hari yang sibuk di Israel untuk Pence, yang termasuk perhentian di peringatan Holocaust dan pertemuan dengan menteri ekonomi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first of three days he'll spend on an \"economic development mission to bring jobs and investment to Indiana,\" his office said aEUR\"A and part of a broader nine-day trip that's included a visit to the Western Wall and time spent with Israeli troops.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama daripada tiga hari yang dia akan habiskan dalam \"misi pembangunan ekonomi untuk membawa pekerjaan dan pelaburan ke Indiana,\" kata pejabatnya aEUR\"A dan sebahagian daripada perjalanan sembilan hari yang lebih luas yang termasuk lawatan ke Tembok Barat dan masa. dihabiskan dengan tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pence's office said Pence and his wife's expenses during the cultural visits are being paid for by Christians United for Israel, and the economic development portion of the trip is being covered by the Indiana Economic Development Foundation.", "r": {"result": "Pejabat Pence berkata perbelanjaan Pence dan isterinya semasa lawatan kebudayaan ditanggung oleh Christian United untuk Israel, dan bahagian pembangunan ekonomi perjalanan itu ditanggung oleh Yayasan Pembangunan Ekonomi Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state is paying for his security detail.", "r": {"result": "Kerajaan membayar untuk butiran keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the governor's fifth \"international job-hunting mission\" as governor, according to his office, and while the trip was ostensibly organized around an economic development agenda, it's also a signal he's contemplating a presidential run.", "r": {"result": "Ia adalah \"misi mencari pekerjaan antarabangsa\" kelima gabenor sebagai gabenor, menurut pejabatnya, dan walaupun perjalanan itu kononnya dianjurkan mengikut agenda pembangunan ekonomi, ia juga merupakan isyarat bahawa dia sedang mempertimbangkan untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong support for Israel will be a litmus test for any GOP presidential contenders hoping to compete in the primary, and a trip to the nation has become a traditional pilgrimage for potential candidates looking to burnish their foreign policy credentials.", "r": {"result": "Sokongan padu untuk Israel akan menjadi ujian litmus bagi mana-mana pencabar presiden GOP yang berharap untuk bersaing di peringkat rendah, dan lawatan ke negara itu telah menjadi ziarah tradisional bagi calon berpotensi yang ingin menambah kelayakan dasar luar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina Sen.", "r": {"result": "South Carolina Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, another Republican who has left the door open to 2016, visited Israel this weekend, physician Ben Carson was there last week and former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Lindsey Graham, seorang lagi Republikan yang telah membiarkan pintu terbuka untuk 2016, melawat Israel hujung minggu ini, doktor Ben Carson berada di sana minggu lalu dan bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee, also contemplating a run, is planning another trip there in February.", "r": {"result": "Mike Huckabee, yang juga mempertimbangkan untuk berlari, merancang perjalanan lain ke sana pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Retired U.S. Gen.", "r": {"result": "(CNN) -- Jeneral A.S. yang bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesley Clark, a supporter of Democratic presidential candidate Barack Obama, on Sunday questioned whether Sen.", "r": {"result": "Wesley Clark, penyokong calon presiden Demokrat Barack Obama, pada hari Ahad mempersoalkan sama ada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's military experience qualified him to be commander-in-chief.", "r": {"result": "Pengalaman ketenteraan John McCain melayakkannya menjadi ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Gen.", "r": {"result": "Jeneral bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesley Clark, who ran for president in 2004, questioned John McCain's qualifications Sunday.", "r": {"result": "Wesley Clark, yang bertanding jawatan presiden pada 2004, mempersoalkan kelayakan John McCain Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain campaign called for Obama to condemn the remarks.", "r": {"result": "Kempen McCain meminta Obama mengutuk kenyataan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dust-up began with Clark's appearance Sunday on CBS' \"Face the Nation,\"  where moderator Bob Schieffer asked him about his interview with the Huffington Post earlier this month.", "r": {"result": "Perbincangan bermula dengan kemunculan Clark pada Ahad di \"Face the Nation\" CBS, di mana moderator Bob Schieffer bertanya kepadanya tentang wawancaranya dengan Huffington Post awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview, Clark said McCain, the presumptive Republican nominee, was \"untested and untried\".", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, Clark berkata McCain, calon Republikan yang dianggap sebagai \"belum diuji dan tidak dicuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Schieffer asked to explain the comment, Clark said he was referring to McCain's experience, or lack thereof, in setting national security policies and understanding the risk involved in such matters.", "r": {"result": "Apabila Schieffer meminta untuk menjelaskan ulasan itu, Clark berkata dia merujuk kepada pengalaman McCain, atau kekurangannya, dalam menetapkan dasar keselamatan negara dan memahami risiko yang terlibat dalam perkara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly honor his service as a prisoner of war.", "r": {"result": "\u201cSaya pastinya menghormati perkhidmatannya sebagai tawanan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a hero to me and to hundreds of thousands and millions of others in the armed forces, as a prisoner of war.", "r": {"result": "Dia adalah wira kepada saya dan kepada ratusan ribu dan jutaan orang lain dalam angkatan tentera, sebagai tawanan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has traveled all over the world.", "r": {"result": "Dan dia telah mengembara ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hasn't held executive responsibility,\" said Clark, a former NATO commander who campaigned for the Democratic presidential nomination in 2004.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak memegang tanggungjawab eksekutif,\" kata Clark, bekas komander NATO yang berkempen untuk pencalonan presiden Demokrat pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hasn't been there and ordered the bombs to fall.", "r": {"result": "\u201cDia belum pernah ke sana dan mengarahkan bom itu jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't seen what it's like when diplomats come in and say, I don't know whether we're going to be able to get this point through or not,\" Clark said.", "r": {"result": "Dia tidak melihat bagaimana rasanya apabila diplomat masuk dan berkata, saya tidak tahu sama ada kita akan dapat menyelesaikan perkara ini atau tidak,\" kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schieffer noted that Obama did not have any of those experiences, nor had he \"ridden in a fighter plane and gotten shot down\".", "r": {"result": "Schieffer menyatakan bahawa Obama tidak mempunyai apa-apa pengalaman itu, dan dia juga tidak \"menunggang pesawat pejuang dan ditembak jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I don't think riding in a fighter plane and getting shot down is a qualification to be president,\" Clark said.", "r": {"result": "\"Nah, saya tidak fikir menaiki pesawat pejuang dan ditembak jatuh adalah kelayakan untuk menjadi presiden,\" kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released by the McCain campaign Sunday afternoon, retired Admiral Leighton \"Snuffy\" Smith criticized Clark's comment.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh kempen McCain petang Ahad, Laksamana Leighton \"Snuffy\" Smith yang bersara mengkritik komen Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Barack Obama wants to question John McCain's service to his country, he should have the guts to do it himself and not hide behind his campaign surrogates,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Jika Barack Obama mahu mempersoalkan perkhidmatan John McCain kepada negaranya, dia harus berani melakukannya sendiri dan tidak berselindung di sebalik pengganti kempennya,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he expects the American people to believe his pledges about a new kind of politics, Barack Obama has a responsibility to condemn these attacks\".", "r": {"result": "\"Jika dia mengharapkan rakyat Amerika mempercayai ikrarnya tentang jenis politik baharu, Barack Obama mempunyai tanggungjawab untuk mengutuk serangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Several years ago, when my husband and I went to collect our newly adopted cat after surgery, the vet receptionist picked up the phone and languidly informed whoever was at the other end: \"Minou's mommy and daddy are here to pick her up\".", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa tahun yang lalu, apabila saya dan suami pergi untuk mengambil kucing yang baru diambil selepas pembedahan, penyambut tetamu doktor haiwan itu mengangkat telefon dan dengan selamba memberitahu sesiapa yang berada di hujung sana: \"Ibu dan ayah Minou ada di sini untuk memilih. dia bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently I had a baby.", "r": {"result": "Rupa-rupanya saya mempunyai bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A furry one, currently stapled together with a cone on its head.", "r": {"result": "Yang berbulu, kini dikokot bersama dengan kon di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are various types of pet owners.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai jenis pemilik haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one end of the spectrum is the \"no nonsense\" variety who believe the lines between beast and human are far too often blurred.", "r": {"result": "Pada satu hujung spektrum adalah varieti \"tidak masuk akal\" yang percaya garis antara binatang dan manusia terlalu kerap kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other extreme are those whose pet is categorically their baby.", "r": {"result": "Pada keterlaluan yang lain ialah mereka yang haiwan peliharaannya adalah bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's everyone in between.", "r": {"result": "Dan kemudian ada semua orang di antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, consciously or otherwise, a pet is a practice child, a step up in responsibility between none and a lot.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, secara sedar atau sebaliknya, haiwan peliharaan adalah kanak-kanak yang mengamalkan, satu langkah dalam tanggungjawab antara tiada dan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something to love and take care of, but that you can leave alone when you go out for dinner without fear that it will die.", "r": {"result": "Sesuatu untuk disayangi dan dijaga, tetapi anda boleh meninggalkannya sendirian apabila anda keluar untuk makan malam tanpa rasa takut ia akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is perhaps why so frequently the horse (dog, cat, or chinchilla) comes before the (baby) carriage.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa begitu kerap kuda (anjing, kucing, atau chinchilla) datang sebelum kereta (bayi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what happens to your \"pet baby\" when it comes time for a real human child to join your family?", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku kepada \"bayi peliharaan\" anda apabila tiba masanya untuk anak manusia yang sebenar menyertai keluarga anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our baby is due in July, and despite my occasional fantasies that the cat won't notice, I know that in reality she will, and I don't think she will like it.", "r": {"result": "Bayi kami akan lahir pada bulan Julai, dan walaupun kadang kala saya membayangkan bahawa kucing tidak menyedarinya, saya tahu bahawa sebenarnya dia akan melakukannya, dan saya tidak fikir dia akan menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cat sleeps in our bed, commands attention whenever she desires, and doesn't have to share her living space with anything of a remotely similar size.", "r": {"result": "Kucing itu tidur di katil kami, memberi perhatian pada bila-bila masa dia mahu, dan tidak perlu berkongsi ruang kediamannya dengan apa-apa saiz yang hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Heather Thomson, from Manhattan's West Village Vet, says that more than 50% of the practice's clients who have a new baby find their pets are stressed, nervous and upset by it.", "r": {"result": "Dr. Heather Thomson, dari West Village Vet Manhattan, mengatakan bahawa lebih daripada 50% pelanggan amalan yang mempunyai bayi baru mendapati haiwan peliharaan mereka tertekan, gugup dan kecewa kerananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder.", "r": {"result": "Patutlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a pet is used to being the baby, it can be disconcerting to suddenly have to compete with what appears to be a tiny, yelling object vying for the spotlight.", "r": {"result": "Apabila haiwan peliharaan sudah biasa menjadi bayi, ia boleh membingungkan untuk tiba-tiba terpaksa bersaing dengan objek yang kelihatan seperti objek kecil yang menjerit bersaing untuk mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were our kids,\" says Caroline Krediet of dogs Hector and Lemon prior to their baby's arrival.", "r": {"result": "\"Mereka adalah anak-anak kami,\" kata Caroline Keditet tentang anjing Hector dan Lemon sebelum ketibaan bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We arranged weekend outings around them, indulged them.", "r": {"result": "\"Kami mengaturkan percutian hujung minggu di sekeliling mereka, memanjakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put their needs first at all times, almost\".", "r": {"result": "Utamakan keperluan mereka pada setiap masa, hampir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same was true for Lauren Crandall before her son came along.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk Lauren Crandall sebelum anaknya datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all about E.G., all the time,\" she says of their rescue Havanese, \"He was a first thought always\".", "r": {"result": "\"Ini semua tentang E.G., sepanjang masa,\" katanya mengenai penyelamatan mereka Havanese, \"Dia adalah orang pertama yang selalu berfikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However you see your pet -- baby, miscellaneous family member, friend, possession, colleague, animated stuffed animal -- chances are that it thinks of itself as the creamy filling to your Oreo and won't enjoy being usurped by a screaming upstart.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun anda melihat haiwan kesayangan anda -- bayi, pelbagai ahli keluarga, rakan, pemilikan, rakan sekerja, haiwan boneka animasi -- kemungkinan besar ia menganggap dirinya sebagai isi berkrim untuk Oreo anda dan tidak akan seronok dirampas oleh orang baru yang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dynamic changes,\" Thomson explains, \"and the pet realizes it's no longer the center of the universe\".", "r": {"result": "\"Perubahan dinamik,\" jelas Thomson, \"dan haiwan peliharaan menyedari ia bukan lagi pusat alam semesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how you slice it, babies -- especially newborns -- demand a huge amount of time, attention and energy, often leaving a deficit for your furry friend.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana anda menghirisnya, bayi -- terutamanya bayi baru lahir -- menuntut sejumlah besar masa, perhatian dan tenaga, selalunya meninggalkan defisit untuk rakan berbulu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think E.G. was depressed for a while,\" says Crandall, \"The first four months were the hardest.", "r": {"result": "\"Saya rasa E.G. tertekan buat seketika,\" kata Crandall, \"Empat bulan pertama adalah yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't getting out as much as he used to and wasn't getting the same amount of attention during the day.", "r": {"result": "Dia tidak banyak keluar seperti dulu dan tidak mendapat perhatian yang sama pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt really badly for him\".", "r": {"result": "Saya berasa sangat teruk untuk dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems adapting to your bundle of joy can range in pets from mild to severe.", "r": {"result": "Masalah menyesuaikan diri dengan kumpulan kegembiraan anda boleh berkisar pada haiwan peliharaan daripada ringan hingga teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A cat can withdraw, stop eating, develop a medical problem, deviate from normal cat habits -- urinate or defecate outside of box, become destructive, anorexic, aggressive,\" says cat therapist Carole Wilbourn, adding that a very anxious cat could even attack the baby or other family members.", "r": {"result": "\"Kucing boleh menarik diri, berhenti makan, mengalami masalah perubatan, menyimpang daripada tabiat kucing biasa -- buang air kecil atau besar di luar kotak, menjadi merosakkan, anoreksia, agresif,\" kata ahli terapi kucing Carole Wilbourn, sambil menambah bahawa kucing yang sangat cemas boleh menyerang bayi atau ahli keluarga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomson says dogs can also become more aggressive, often in a misguided attempt to protect the baby.", "r": {"result": "Thomson berkata anjing juga boleh menjadi lebih agresif, selalunya dalam percubaan yang salah untuk melindungi bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our cat is fairly neurotic -- a kind of cat version of, perhaps, Woody Allen -- and is not a huge fan of any kind of change, no matter how minute.", "r": {"result": "Kucing kami agak neurotik -- sejenis versi kucing, mungkin, Woody Allen -- dan bukan peminat besar apa-apa jenis perubahan, tidak kira berapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus our goal has been to arm ourselves with as much information as possible on smoothing the transition at home from pet palace to nursery.", "r": {"result": "Oleh itu, matlamat kami adalah untuk mempersenjatai diri kami dengan seberapa banyak maklumat yang mungkin untuk melicinkan peralihan di rumah dari istana haiwan peliharaan ke tapak semaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope this will help us avoid a kitty mental breakdown.", "r": {"result": "Kami berharap ini akan membantu kami mengelakkan gangguan mental kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of advice out there for pet owners with similar concerns.", "r": {"result": "Terdapat banyak nasihat di luar sana untuk pemilik haiwan peliharaan yang mempunyai kebimbangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomson says bringing a used baby blanket home from the hospital prior to the baby's arrival can help your pet become accustomed to the scent.", "r": {"result": "Thomson berkata membawa pulang selimut bayi terpakai dari hospital sebelum ketibaan bayi boleh membantu haiwan kesayangan anda terbiasa dengan bauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says some pet owners have also used plug-in pheromone diffusers, which can help to calm animals during the period of transition.", "r": {"result": "Dia berkata sesetengah pemilik haiwan peliharaan juga telah menggunakan peresap pheromone plug-in, yang boleh membantu menenangkan haiwan semasa tempoh peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilbourn suggests a multifaceted approach with cats, including a lot of feeding, petting, name-crooning and general attention around the time that cat and baby meet.", "r": {"result": "Wilbourn mencadangkan pendekatan pelbagai rupa dengan kucing, termasuk banyak memberi makan, membelai, memanggil nama dan perhatian umum pada masa kucing dan bayi bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also recommends desensitizing the (poor) cat by playing a recording of a baby crying, and perhaps having a friend's child come over to play so the cat gets used to kids, and presumably is then less prone to a full blown freakout when sticky hands grab its tail.", "r": {"result": "Dia juga mengesyorkan menyahpeka kucing (miskin) dengan memainkan rakaman bayi menangis, dan mungkin meminta anak kawan datang bermain supaya kucing itu terbiasa dengan kanak-kanak, dan mungkin kurang terdedah kepada kegilaan penuh apabila tangan melekit. pegang ekornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She details more approaches in her book, \"The Complete Guide to Understanding and Caring for Your Cat\".", "r": {"result": "Dia memperincikan lebih banyak pendekatan dalam bukunya, \"Panduan Lengkap untuk Memahami dan Menjaga Kucing Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krediet said when they bought their daughter home from the hospital, they let the dogs sniff her feet and get to know her, making sure never to leave them with her unsupervised.", "r": {"result": "Krediet berkata apabila mereka membeli rumah anak perempuan mereka dari hospital, mereka membiarkan anjing itu menghidu kakinya dan mengenalinya, memastikan tidak pernah meninggalkan mereka tanpa diawasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crandall, meanwhile, sums up their approach as \"NDLB\" (no dog left behind).", "r": {"result": "Crandall, sementara itu, merumuskan pendekatan mereka sebagai \"NDLB\" (tiada anjing tertinggal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call him our firstborn son and he is the baby's brother,\" she says, \"We try really hard to make him feel special and not that he has been sidelined\".", "r": {"result": "\"Kami memanggilnya anak sulung kami dan dia adalah abang kepada bayi itu,\" katanya, \"Kami berusaha bersungguh-sungguh untuk membuatnya berasa istimewa dan bukannya dia telah diketepikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in case you were wondering if the upshot of all of this is a Disneyesque house of harmony where pet and baby frolic and snuggle in happy unison, you may be asking too much.", "r": {"result": "Tetapi sekiranya anda tertanya-tanya sama ada hasil daripada semua ini adalah rumah harmoni Disneyesque di mana haiwan peliharaan dan bayi bermain-main dan meringkuk secara serentak, anda mungkin bertanya terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While mini-Crandall is becoming increasingly fascinated by the furry creature sharing his home, Crandall says dog E.G. -- while tolerant -- does not return the interest level.", "r": {"result": "Ketika mini-Crandall semakin terpesona dengan makhluk berbulu yang berkongsi rumahnya, Crandall berkata anjing E.G. -- manakala bertolak ansur -- tidak mengembalikan tahap faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sniffs him and then goes about his business\".", "r": {"result": "\"Dia menghidu dia dan kemudian menjalankan perniagaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of interest, however, is still one of the better outcomes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kekurangan minat masih merupakan salah satu hasil yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pets never come around to the change in circumstances.", "r": {"result": "Sesetengah haiwan peliharaan tidak pernah melihat perubahan dalam keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilbourn says it can be a good idea to arrange a \"worst-case scenario,\" alternative home for your pet, in case all else fails.", "r": {"result": "Wilbourn berkata ia boleh menjadi idea yang baik untuk mengatur \"senario terburuk\", rumah alternatif untuk haiwan kesayangan anda, sekiranya semuanya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are some happy endings.", "r": {"result": "Tetapi ada beberapa pengakhiran yang bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilbourn describes one cat who, after an initial show of aggressive behavior, became devoted to the new baby and now acts as a kind of \"cat nanny,\" standing guard over its little friend, maybe wearing a pinafore (that part possibly is just in my imagination).", "r": {"result": "Wilbourn menggambarkan seekor kucing yang, selepas menunjukkan tingkah laku agresif awal, menjadi setia kepada bayi baru dan kini bertindak sebagai sejenis \"pengasuh kucing,\" berdiri menjaga rakan kecilnya, mungkin memakai pinafore (bahagian itu mungkin hanya dalam imaginasi saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to Krediet, Hector and Lemon's affections have increased exponentially along with the baby's propensity to drop food on the floor.", "r": {"result": "Dan menurut Krediet, kasih sayang Hector dan Lemon telah meningkat secara eksponen seiring dengan kecenderungan bayi untuk menjatuhkan makanan di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hector now even lets her ride on his back.", "r": {"result": "Hector kini membenarkan dia menunggang di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they adapted to the situation the same way we adapted our lives, going from crazy, freedom-loving 20s into responsible married 30s,\" she says, \"I think they've enjoyed parenthood, too\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka menyesuaikan diri dengan keadaan seperti cara kami menyesuaikan kehidupan kami, dari 20-an yang gila, cintakan kebebasan kepada 30-an yang bertanggungjawab,\" katanya, \"Saya rasa mereka juga menikmati keibubapaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you struggled to get your pet used to a new baby?", "r": {"result": "Pernahkah anda bersusah payah membiasakan haiwan kesayangan anda dengan bayi baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the unintended consequences of the Arab revolutions has become evident in Israel, where a surge in the number of refugees from Africa has created new tensions in a country with no shortage of practical and ethical dilemmas.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu akibat yang tidak diingini daripada revolusi Arab telah menjadi jelas di Israel, di mana lonjakan bilangan pelarian dari Afrika telah mewujudkan ketegangan baharu di negara yang tidak kekurangan dilema praktikal dan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of the new challenge, a number of Israeli politicians have sunk to the occasion, exploiting raw emotions and fueling a display of violence that should shame Israelis.", "r": {"result": "Dalam menghadapi cabaran baru itu, beberapa ahli politik Israel telah tenggelam dalam peristiwa itu, mengeksploitasi emosi mentah dan menyemarakkan paparan keganasan yang sepatutnya memalukan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, Israel is not the first nation whose handling of illegal immigration deserves criticism.", "r": {"result": "Yang pasti, Israel bukanlah negara pertama yang pengendalian pendatang tanpa izin patut dikritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the anti-immigrant riot that took place in a Tel Aviv neighborhood on May 23 should rise as a rallying cry for Israelis who believe their country should shine as a \"light unto the nations\".", "r": {"result": "Tetapi rusuhan anti-pendatang yang berlaku di kawasan kejiranan Tel Aviv pada 23 Mei sepatutnya meningkat sebagai seruan untuk rakyat Israel yang percaya negara mereka harus bersinar sebagai \"cahaya kepada negara-negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Egyptian President Hosni Mubarak was overthrown last year, Egypt's Sinai Peninsula, the border between the two countries, has become a mostly lawless land where Bedouin gangs freely traffic in, among other things, human beings.", "r": {"result": "Sejak Presiden Mesir Hosni Mubarak digulingkan tahun lalu, Semenanjung Sinai Mesir, sempadan antara kedua-dua negara, telah menjadi tanah yang kebanyakannya tanpa undang-undang di mana kumpulan Badwi bebas menyeludup masuk, antara lain, manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrants who come mostly from Sudan and Eritrea have chosen Israel as their destination because it is one of the most prosperous states in the region and because it offers some protection for refugees.", "r": {"result": "Migran yang kebanyakannya datang dari Sudan dan Eritrea telah memilih Israel sebagai destinasi mereka kerana ia adalah salah satu negeri paling makmur di rantau ini dan kerana ia menawarkan beberapa perlindungan untuk pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the protests of right-wing politicians and of some sectors of the population, Israel has so far refrained from forcing the vast majority of refugees to return to their native countries.", "r": {"result": "Di sebalik bantahan ahli politik sayap kanan dan beberapa sektor penduduk, Israel setakat ini menahan diri daripada memaksa sebahagian besar pelarian pulang ke negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many countries keep asylum-seekers in prison-like camps under indefinite detention.", "r": {"result": "Banyak negara menahan pencari suaka di kem seperti penjara di bawah tahanan tanpa batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is building a detention facility where refugees would remain while their cases are processed.", "r": {"result": "Israel sedang membina kemudahan tahanan di mana pelarian akan kekal sementara kes mereka diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until now, they have been receiving visas that allow them to live anywhere in the country.", "r": {"result": "Tetapi sehingga kini, mereka telah menerima visa yang membolehkan mereka tinggal di mana-mana di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, they live in limbo without a right to work legally.", "r": {"result": "Namun, mereka hidup dalam keterpurukan tanpa hak untuk bekerja secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other countries that have returned refugees to their nation of origin or pushed them back to the state from which they crossed the border, Israel, a signatory to the 1951 Refugee Convention, has done neither.", "r": {"result": "Tidak seperti negara lain yang telah memulangkan pelarian ke negara asal mereka atau menolak mereka kembali ke negara tempat mereka menyeberangi sempadan, Israel, yang menandatangani Konvensyen Pelarian 1951, tidak melakukan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the situation is becoming untenable and pressure for deportations is growing.", "r": {"result": "Tetapi keadaan menjadi tidak dapat dipertahankan dan tekanan untuk pengusiran semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government figures say about 60,000 African migrants now reside in Israel, double the figure from 2010, with between 2,000 and 3,000 more arriving each month.", "r": {"result": "Angka kerajaan mengatakan kira-kira 60,000 pendatang Afrika kini menetap di Israel, dua kali ganda angka dari 2010, dengan antara 2,000 dan 3,000 lagi tiba setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers are enormous for a country the size of Israel.", "r": {"result": "Jumlahnya sangat besar untuk negara sebesar Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is roughly equal to the number of illegal immigrants found, for example, in Australia, a country 350 times the size and triple the population of Israel.", "r": {"result": "Ia lebih kurang sama dengan bilangan pendatang tanpa izin yang ditemui, contohnya, di Australia, sebuah negara yang bersaiz 350 kali ganda dan tiga kali ganda penduduk Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is hardly the first place to experience anti-immigrant riots.", "r": {"result": "Israel bukanlah tempat pertama yang mengalami rusuhan anti-pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And anti-immigrant sentiment there is part of a wave sweeping the globe.", "r": {"result": "Dan sentimen anti-pendatang terdapat sebahagian daripada gelombang yang melanda dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in most places where illegal immigration has suddenly increased, much resentment has come from the poor who see the unfamiliar new arrivals settling in their midst, view the newcomers as a threat to their livelihoods and are highly sensitive to reports of criminal activity.", "r": {"result": "Seperti di kebanyakan tempat di mana pendatang tanpa izin telah meningkat secara tiba-tiba, banyak kebencian datang daripada golongan miskin yang melihat pendatang baru yang tidak dikenali menetap di tengah-tengah mereka, melihat pendatang baru sebagai ancaman kepada mata pencarian mereka dan sangat sensitif terhadap laporan aktiviti jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eritrean and Sudanese refugees have been arrested in a number of rape and stabbing of cases in Tel Aviv, but there is no evidence that the crime rate among them is higher than in the rest of the population.", "r": {"result": "Pelarian Eritrea dan Sudan telah ditangkap dalam beberapa kes rogol dan tikam di Tel Aviv, tetapi tidak ada bukti bahawa kadar jenayah di kalangan mereka lebih tinggi berbanding penduduk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, however, has not stopped Interior Minister Eli Yishai from tarring migrants as criminals and suggesting that most should be summarily deported.", "r": {"result": "Itu, bagaimanapun, tidak menghalang Menteri Dalam Negeri Eli Yishai daripada menjadikan pendatang sebagai penjenayah dan mencadangkan bahawa kebanyakannya harus dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's leaders should seek to calm tensions and find a humane solution to a growing human problem.", "r": {"result": "Pemimpin negara harus berusaha untuk meredakan ketegangan dan mencari penyelesaian yang berperikemanusiaan kepada masalah manusia yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But responsible, statesman-like behavior is apparently too much to ask.", "r": {"result": "Tetapi sikap bertanggungjawab, seperti negarawan nampaknya terlalu banyak untuk ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the residents of the south Tel Aviv neighborhood of Hatikva held a protest last week, one member of parliament, Miri Regev, referred to Sudanese \"infiltrators\" as \"a cancer,\" stoking the inexcusable outbreak of violence.", "r": {"result": "Apabila penduduk kejiranan Tel Aviv di selatan Hatikva mengadakan protes minggu lalu, seorang ahli parlimen, Miri Regev, merujuk kepada \"penyusup\" Sudan sebagai \"barah\", mencetuskan wabak keganasan yang tidak boleh dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She later apologized for using the term \"cancer\".", "r": {"result": "(Dia kemudiannya meminta maaf kerana menggunakan istilah \"kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Another member of parliament, Danny Danon, turned up the rhetoric, shouting \"Expulsion now\"!", "r": {"result": ") Seorang lagi ahli parlimen, Danny Danon, mengemukakan retorik itu, sambil menjerit \"Penyingkiran sekarang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and calling the migrants \"a plague\".", "r": {"result": "dan memanggil pendatang sebagai \"wabak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some Israelis expressed sympathy for the protesters, many lashed out against the shocking display of intolerance in Tel Aviv, of all places, a city known for its open-mindedness.", "r": {"result": "Walaupun beberapa orang Israel menyatakan simpati terhadap penunjuk perasaan, ramai yang mengecam paparan sikap tidak bertoleransi yang mengejutkan di Tel Aviv, di semua tempat, sebuah bandar yang terkenal dengan pemikiran terbukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although no one was seriously injured and the police intervened, arresting 17 people, the language and the behavior would be unacceptable anywhere, but in Israel more than anywhere.", "r": {"result": "Walaupun tiada sesiapa yang cedera parah dan pihak polis campur tangan, menangkap 17 orang, bahasa dan tingkah laku itu tidak boleh diterima di mana-mana, tetapi di Israel lebih daripada di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuven Rivlin, speaker of the Knesset, the Israeli parliament, characterized the event as reminiscent of the early days of World War II, saying the words \"remind me of the hate speech aimed against the Jewish people\".", "r": {"result": "Reuven Rivlin, speaker Knesset, parlimen Israel, menyifatkan acara itu mengingatkan hari-hari awal Perang Dunia II, dengan mengatakan perkataan \"mengingatkan saya tentang ucapan kebencian yang ditujukan terhadap orang Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Benjamin Netanyahu declared \"there is no place for the statements and actions which we saw last night\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Benjamin Netanyahu mengisytiharkan \"tiada tempat untuk kenyataan dan tindakan yang kita lihat malam tadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after the riot, Israelis held a vigil against racism in front of the prime minister's residence.", "r": {"result": "Sehari selepas rusuhan itu, warga Israel mengadakan berjaga-jaga menentang perkauman di hadapan kediaman perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reaction on the political scene was not uniformly conciliatory, with new calls for deportations and more irresponsible and inflammatory language from some political leaders.", "r": {"result": "Tetapi reaksi di kancah politik tidak berdamai secara seragam, dengan seruan baharu untuk pengusiran dan bahasa yang lebih tidak bertanggungjawab dan menghasut daripada beberapa pemimpin politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel faces a serious moral and practical dilemma.", "r": {"result": "Israel menghadapi dilema moral dan praktikal yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although the problem has unique aspects because it is occurring in Israel, it is a quandary familiar to every country that has faced a large inflow of refugees and migrant workers.", "r": {"result": "Dan walaupun masalah itu mempunyai aspek unik kerana ia berlaku di Israel, ia adalah satu kemusykilan yang biasa bagi setiap negara yang telah menghadapi aliran masuk pelarian dan pekerja asing yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Israel's case, the prospect that the stream of refugees could grow into a flood raises the added specter that it could transform the Jewish character of the state.", "r": {"result": "Dalam kes Israel, prospek bahawa aliran pelarian boleh berkembang menjadi banjir menimbulkan momok tambahan bahawa ia boleh mengubah watak Yahudi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Netanyahu's claim, that is not an imminent danger.", "r": {"result": "Walaupun dakwaan Netanyahu, itu bukanlah bahaya yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question also tugs, urgently, at another aspect of the country's identity.", "r": {"result": "Tetapi persoalan itu juga menarik, segera, pada satu lagi aspek identiti negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, after all, was founded as the nation-state of the Jewish people; a people that saw millions of its numbers murdered while other countries closed their doors during World War II and at other times in history.", "r": {"result": "Israel, selepas semua, diasaskan sebagai negara bangsa orang Yahudi; rakyat yang menyaksikan berjuta-juta bilangannya dibunuh manakala negara lain menutup pintu mereka semasa Perang Dunia II dan pada masa lain dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has not dealt with its refugees more harshly than most countries, despite the exaggerated claims about the events in Tel Aviv.", "r": {"result": "Israel tidak menangani pelariannya dengan lebih keras daripada kebanyakan negara, walaupun terdapat dakwaan yang keterlaluan tentang peristiwa di Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is not a good enough standard.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan standard yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis need to deal fairly and humanely with the refugees.", "r": {"result": "Israel perlu berurusan secara adil dan berperikemanusiaan dengan pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis are building a barrier at the Sinai border, which should cut down on the smugglers' cruel traffic in human beings.", "r": {"result": "Warga Israel sedang membina sekatan di sempadan Sinai, yang sepatutnya mengurangkan lalu lintas kejam penyeludup terhadap manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel should formalize and legalize the status of a portion of the migrants and work with international agencies to find homes in third countries for others.", "r": {"result": "Israel harus memformalkan dan menghalalkan status sebahagian daripada pendatang dan bekerjasama dengan agensi antarabangsa untuk mencari rumah di negara ketiga untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, it's a good time for Israelis of all stripes to look at their own history and send a strong message to politicians who seem to have forgotten not only the country's claim to high ethical standards, but an admonition from an ancient text, from Exodus, recently cited by a hospital manager writing about the serious medical needs of African migrants.", "r": {"result": "Sementara itu, ia adalah masa yang baik untuk orang Israel dari semua jalur untuk melihat sejarah mereka sendiri dan menghantar mesej yang kuat kepada ahli politik yang nampaknya telah melupakan bukan sahaja tuntutan negara terhadap standard etika yang tinggi, tetapi juga peringatan daripada teks kuno, dari Exodus, baru-baru ini dipetik oleh pengurus hospital yang menulis tentang keperluan perubatan yang serius bagi pendatang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do not oppress the stranger among us.", "r": {"result": "\u201cJanganlah kamu menzalimi orang asing di antara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know how it feels to be strangers, for you, too, were strangers in Egypt\".", "r": {"result": "Kamu tahu bagaimana rasanya menjadi orang asing, kerana kamu juga orang asing di Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frida Ghitis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frida Ghitis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amanda Garcia's peaceful life in Saltillo, Mexico, was shaken this past March when she witnessed a military convoy heading at full speed and against traffic on one of the city's important avenues.", "r": {"result": "(CNN) -- Kehidupan aman Amanda Garcia di Saltillo, Mexico, digoncang Mac lalu apabila dia menyaksikan konvoi tentera menuju dengan laju dan menentang lalu lintas di salah satu jalan penting di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer had taken an alternate route to get home sooner and be with her 7-year-old son.", "r": {"result": "Peguam itu telah mengambil jalan alternatif untuk pulang lebih awal dan bersama anaknya yang berusia 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been a difficult day in Saltillo, the capital of Coahuila state: Seven people had been killed and four police officers were injured in a series of firefights that caused alarm throughout the city, the state attorney general's office said.", "r": {"result": "Ia merupakan hari yang sukar di Saltillo, ibu negeri Coahuila: Tujuh orang terbunuh dan empat pegawai polis cedera dalam beberapa siri pertempuran yang mencetuskan kebimbangan di seluruh bandar, kata pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few yards from reaching her home, she was stopped at a military checkpoint.", "r": {"result": "Beberapa ela dari sampai ke rumahnya, dia dihentikan di pusat pemeriksaan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I parked I saw at least six soldiers in front of my car, getting out of their vehicle and aiming at me, asking me to get out.", "r": {"result": "\u201cApabila saya meletakkan kenderaan saya ternampak sekurang-kurangnya enam askar di hadapan kereta saya, keluar dari kenderaan mereka dan membidik saya, meminta saya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One came close to my door and I heard a sound I had never heard before, apparently of a weapon when you take the safety off.", "r": {"result": "Seseorang datang dekat dengan pintu saya dan saya mendengar bunyi yang tidak pernah saya dengar sebelum ini, nampaknya senjata apabila anda melepaskan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few times in my life had I felt so scared,\" she said.", "r": {"result": "Beberapa kali dalam hidup saya, saya berasa sangat takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an inspection, the soldiers told Amanda that they were looking for a vehicle similar to hers and that she was free to return home.", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan, askar memberitahu Amanda bahawa mereka sedang mencari kenderaan yang serupa dengannya dan dia bebas untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually, the presence of the army does not make me nervous at all, to the contrary.", "r": {"result": "\u201cBiasanya, kehadiran tentera langsung tidak membuatkan saya gementar, sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that day, I really thought they were going to shoot at me,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi hari itu, saya benar-benar menyangka mereka akan menembak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen the city so empty\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat bandar yang begitu kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, a soldier died and another was injured in a confrontation with suspected drug traffickers, after four cartel roadblocks were reported in various parts of the city, according to the attorney general's office.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, seorang askar maut dan seorang lagi cedera dalam konfrontasi dengan pengedar dadah yang disyaki, selepas empat sekatan jalan raya kartel dilaporkan di pelbagai tempat di bandar ini, menurut pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saltillo, with some 700,000 residents, is a colonial city that until recently was known for its auto industry -- General Motors, Chrysler and Freightliner have plants there -- and construction.", "r": {"result": "Saltillo, dengan kira-kira 700,000 penduduk, ialah sebuah bandar kolonial yang sehingga baru-baru ini terkenal dengan industri autonya -- General Motors, Chrysler dan Freightliner mempunyai kilang di sana -- dan pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the situation has changed progressively until the city has reached notoriety for other reasons.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keadaan telah berubah secara progresif sehingga bandar itu menjadi terkenal atas sebab-sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report from intelligence company Stratfor, the Gulf and Sinaloa cartels formed the New Federation, an alliance combating the Zetas cartel, and launched an offensive to control the trafficking routes in Mexico's northeast.", "r": {"result": "Menurut laporan daripada syarikat risikan Stratfor, kartel Teluk dan Sinaloa membentuk Persekutuan Baru, sebuah pakatan memerangi kartel Zetas, dan melancarkan serangan untuk mengawal laluan pemerdagangan di timur laut Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were pacts here, and now those pacts are broken and a battle has begun between various criminal groups for this territory.", "r": {"result": "\u201cTerdapat pakatan di sini, dan kini pakatan itu dipecahkan dan pertempuran telah bermula antara pelbagai kumpulan penjenayah untuk wilayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is evident,\" said Raul Vera, the Catholic bishop of Saltillo.", "r": {"result": "Ini jelas,\" kata Raul Vera, uskup Katolik Saltillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coahuila attorney general's office declined to let any of its officials be interviewed to give their version of escalating violence in the region.", "r": {"result": "Pejabat peguam negara Coahuila enggan membenarkan mana-mana pegawainya ditemu bual untuk memberikan versi keganasan yang semakin meningkat di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was something that has been coming for a while, not only the dispute for control of the territory for the routes, but also for control of the population, through terror, (and) control of the economy,\" said Blanca Martinez, director of the Fray Juan de Larios Human Rights Center.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang telah berlaku untuk seketika, bukan sahaja pertikaian untuk mengawal wilayah untuk laluan, tetapi juga untuk mengawal penduduk, melalui keganasan, (dan) kawalan ekonomi,\" kata Blanca Martinez, pengarah. daripada Pusat Hak Asasi Manusia Fray Juan de Larios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the four years of Felipe Calderon's term so far, more than 34,612 drug-related killings have been recorded in Mexico, of which 659 happened in northern Coahuila, according to the federal government.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat tahun penggal Felipe Calderon setakat ini, lebih 34,612 pembunuhan berkaitan dadah telah direkodkan di Mexico, di mana 659 berlaku di utara Coahuila, menurut kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these, a little more than 3% occurred in Saltillo.", "r": {"result": "Daripada jumlah ini, lebih sedikit daripada 3% berlaku di Saltillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like neighboring states Nuevo Leon and Tamaulipas, all on the U.S. border, Coahuila has seen peaks in violence associated with the capture or killing of important trafficking leaders who had influence in the region.", "r": {"result": "Seperti negeri jiran Nuevo Leon dan Tamaulipas, semuanya di sempadan A.S., Coahuila telah menyaksikan puncak keganasan yang dikaitkan dengan penangkapan atau pembunuhan pemimpin pemerdagangan penting yang mempunyai pengaruh di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people in the city are afraid.", "r": {"result": "\u201cOrang-orang di bandar takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be felt in the streets, homes, with friends.", "r": {"result": "Ia boleh dirasai di jalanan, rumah, bersama rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the conversations are about security now,\" said Jorge Muniz, a young graphic designer who lives in the city.", "r": {"result": "Semua perbualan adalah mengenai keselamatan sekarang,\" kata Jorge Muniz, seorang pereka grafik muda yang tinggal di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after the confrontation between security forces and the presumed drug traffickers, a rumor surged on social media that there would be a curfew in Saltillo, something that was denied by Gov.", "r": {"result": "Sehari selepas konfrontasi antara pasukan keselamatan dan pengedar dadah yang dianggap sebagai pengedar dadah, timbul khabar angin di media sosial bahawa akan ada perintah berkurung di Saltillo, sesuatu yang dinafikan oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Torres Lopez.", "r": {"result": "Jorge Torres Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even then the city took its precautions and that false curfew turned into a real curfew,\" Muniz said.", "r": {"result": "\"Walaupun begitu bandar itu mengambil langkah berjaga-jaga dan perintah berkurung palsu itu bertukar menjadi perintah berkurung sebenar,\" kata Muniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city was deserted from five in the afternoon.", "r": {"result": "\u201cKota itu lengang sejak pukul lima petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were few people in the streets, and after seven at night, it looked like a ghost town, shops closed, with little traffic\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa orang di jalanan, dan selepas tujuh malam, ia kelihatan seperti bandar hantu, kedai-kedai ditutup, dengan lalu lintas yang sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I think this is just the beginning of the violent acts.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya rasa ini hanya permulaan tindakan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nearby cities, like Monterrey, the capital of Nuevo Leon, also started like this and now are cities where they live a climate of strong violence\".", "r": {"result": "Bandar lain yang berdekatan, seperti Monterrey, ibu kota Nuevo Leon, juga bermula seperti ini dan kini adalah bandar di mana mereka hidup dalam iklim keganasan yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another indicator of the growing insecurity in Saltillo and the rest of Coahuila is the increase in the number of disappearances in the past two years, the majority believed to be linked to organized crime.", "r": {"result": "Satu lagi penunjuk ketidakamanan yang semakin meningkat di Saltillo dan seluruh Coahuila ialah peningkatan dalam jumlah kehilangan dalam dua tahun lalu, majoriti dipercayai dikaitkan dengan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2007 to January 2011, the Fray Juan de Larios Human Rights Center, in coordination with United for Our Disappeared of Coahuila, documented 118 disappearances, of which 91 presumably were related to organized crime, according to a report by the organization.", "r": {"result": "Dari 2007 hingga Januari 2011, Pusat Hak Asasi Manusia Fray Juan de Larios, dengan penyelarasan dengan United for Our Disapeared of Coahuila, mendokumenkan 118 kehilangan, di mana 91 daripadanya mungkin berkaitan dengan jenayah terancang, menurut laporan oleh organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report indicates that the average age of the victims is 30, the majority are men, and five of them were minors at the time of their disappearance.", "r": {"result": "Laporan itu menunjukkan purata umur mangsa ialah 30 tahun, majoriti adalah lelaki, dan lima daripada mereka adalah bawah umur semasa kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five others were women.", "r": {"result": "Lima lagi adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one out of the 118 cases has evidence that the objective of the disappearance was kidnapping.", "r": {"result": "Hanya satu daripada 118 kes mempunyai bukti bahawa objektif kehilangan itu adalah penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was never a request for ransom from the others.", "r": {"result": "Tidak pernah ada permintaan tebusan daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another characteristic of the disappearances in Coahuila is that they happen in groups.", "r": {"result": "Satu lagi ciri kehilangan di Coahuila ialah ia berlaku dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 17 of the victims disappeared individually, and in 23 cases it is alleged that there was involvement by police or the military, the organizations reported.", "r": {"result": "Hanya 17 daripada mangsa yang hilang secara individu, dan dalam 23 kes didakwa terdapat penglibatan polis atau tentera, lapor organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state attorney general's office declined to comment on the disappearances.", "r": {"result": "Pejabat peguam negara enggan mengulas mengenai kehilangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saltillo could be considered a refuge for the Zetas, the U.S. consul in Monterrey, Bruce Williamson, said in February 2010 in a diplomatic cable published by WikiLeaks.", "r": {"result": "Saltillo boleh dianggap sebagai tempat perlindungan untuk Zetas, konsul A.S. di Monterrey, Bruce Williamson, berkata pada Februari 2010 dalam kabel diplomatik yang diterbitkan oleh WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable is full of doubt about the effectiveness of the Mexican military in the fight against organized crime.", "r": {"result": "Kabel ini penuh keraguan tentang keberkesanan tentera Mexico dalam memerangi jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another cable from 2009, the consul writes that the security model implemented in Coahuila by then-Gov.", "r": {"result": "Dalam kabel lain dari 2009, konsul menulis bahawa model keselamatan yang dilaksanakan di Coahuila oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humberto Moreira was inadequate, and described them as \"baby steps\".", "r": {"result": "Humberto Moreira tidak mencukupi, dan menyifatkan mereka sebagai \"langkah bayi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Baskin-Robbins is putting five of its signature 31 flavors in the deep freeze.", "r": {"result": "(CNN) -- Baskin-Robbins meletakkan lima daripada 31 perisa khasnya dalam pembekuan dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, which has thousands of outlets around the globe, is replacing some old flavors with new ones to celebrate National Ice Cream Day in the U.S. on Sunday, and Baskin-Robbin's 65th anniversary.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang mempunyai beribu-ribu cawangan di seluruh dunia, sedang menggantikan beberapa perisa lama dengan yang baharu untuk meraikan Hari Aiskrim Kebangsaan di A.S. pada hari Ahad, dan ulang tahun ke-65 Baskin-Robbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caramel Praline Cheesecake, Campfire S'mores, Apple Pie a La Mode and Superfudge Truffle are leaving the list.", "r": {"result": "Caramel Praline Cheesecake, Campfire S'mores, Apple Pie a La Mode dan Superfudge Truffle akan meninggalkan senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Vanilla, a staple since 1945, is out, too.", "r": {"result": "Vanila Perancis, makanan ruji sejak 1945, juga keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srinivas Kumar, chief brand officer at the company, said \"over the decades we have retired some of our iconic flavors into our deep freeze -- like 'Miami Ice' from the 1980s and 'Beatlenut' in the 1960s -- but never before have five flavors gone into the deep freeze at one time\".", "r": {"result": "Srinivas Kumar, ketua pegawai jenama di syarikat itu, berkata \"selama beberapa dekad kami telah menamatkan beberapa perisa ikonik kami ke dalam pembekuan mendalam kami -- seperti 'Miami Ice' dari 1980-an dan 'Beatlenut' pada 1960-an -- tetapi tidak pernah sebelum ini lima perisa pergi ke dalam pembekuan dalam satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's cold.", "r": {"result": "Itu sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's ice cream lovers in the United States who'll likely miss the flavors most.", "r": {"result": "Dan pencinta aiskrim di Amerika Syarikat yang mungkin akan merindui rasa yang paling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illinois-based National Ice Cream Retailer's Association says the U.S is the world's top ice cream-consuming nation.", "r": {"result": "Persatuan Peruncit Aiskrim Kebangsaan yang berpangkalan di Illinois berkata A.S. ialah negara pengguna ais krim teratas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ice cream industry generates more than $21 billion in annual sales, and about  9 percent of all the milk produced by U.S. dairy farmers is used to produce ice cream, according to the International Dairy Foods Association.", "r": {"result": "Industri ais krim A.S. menjana lebih daripada $21 bilion dalam jualan tahunan, dan kira-kira 9 peratus daripada semua susu yang dihasilkan oleh petani tenusu A.S. digunakan untuk menghasilkan ais krim, menurut Persatuan Makanan Tenusu Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no word yet on what the new Baskin-Robbins flavors will be.", "r": {"result": "Belum ada maklumat mengenai perisa Baskin-Robbins baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for the old ones -- get them while you can.", "r": {"result": "Dan untuk yang lama -- dapatkannya selagi boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll only be available as supplies last.", "r": {"result": "Ia hanya akan tersedia apabila bekalan masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder.com) -- People are losing their jobs left and right these days, and it's not because of the economy.", "r": {"result": "(CareerBuilder.com) -- Orang ramai kehilangan pekerjaan kiri dan kanan hari ini, dan ini bukan kerana ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because of what they say.", "r": {"result": "Ini kerana apa yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama relieved Gen.", "r": {"result": "Presiden Obama melegakan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal of his job as commander of all U.S. and NATO forces in Afghanistan Wednesday, because of negative remarks the general and his aides made about several officials in the Obama administration that were published in a Rolling Stone magazine article.", "r": {"result": "Stanley McChrystal dalam tugasnya sebagai komander semua tentera AS dan NATO di Afghanistan pada hari Rabu, kerana kenyataan negatif yang dibuat oleh jeneral dan pembantunya mengenai beberapa pegawai dalam pentadbiran Obama yang diterbitkan dalam artikel majalah Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments made were pretty clear that the general did not agree with many of the policies and decisions made about the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Komen yang dibuat agak jelas bahawa jeneral itu tidak bersetuju dengan banyak dasar dan keputusan yang dibuat tentang perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal isn't the first U.S. general to be sacked by a commander-in-chief.", "r": {"result": "McChrystal bukanlah jeneral A.S. pertama yang dipecat oleh ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Washington, Abraham Lincoln and Harry Truman are among those who have done the same during wartime.", "r": {"result": "George Washington, Abraham Lincoln dan Harry Truman adalah antara mereka yang telah melakukan perkara yang sama semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Obama gave his reasons for the decision:", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Obama memberikan alasannya untuk keputusan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conduct represented in the recently published article does not meet the standard that should be set by a commanding general.", "r": {"result": "\"Tindakan yang diwakili dalam artikel yang diterbitkan baru-baru ini tidak memenuhi piawaian yang sepatutnya ditetapkan oleh jeneral memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It undermines the civilian control of the military that is at the core of our democratic system.", "r": {"result": "Ia melemahkan kawalan awam tentera yang menjadi teras sistem demokrasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it erodes the trust that's necessary for our team to work together to achieve our objectives in Afghanistan\".", "r": {"result": "Dan ia mengikis kepercayaan yang diperlukan untuk pasukan kami bekerjasama untuk mencapai objektif kami di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not everyone is going to be the subject of Rolling Stone feature, more and more people are airing their grievances bosses to the public via Facebook, Twitter and texting ... and getting in trouble for them.", "r": {"result": "Walaupun tidak semua orang akan menjadi subjek ciri Rolling Stone, semakin ramai orang menyiarkan rungutan mereka kepada orang ramai melalui Facebook, Twitter dan menghantar mesej teks ... dan mendapat masalah untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every story you see in the newspaper about this issue, I bet there are many more that aren't reported.", "r": {"result": "Untuk setiap cerita yang anda lihat dalam akhbar tentang isu ini, saya yakin ada banyak lagi yang tidak dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, a friend told me she might have to let an employee go based on a Facebook post.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, seorang rakan memberitahu saya dia mungkin perlu melepaskan pekerja berdasarkan siaran Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So can you disagree with your boss without losing your job?", "r": {"result": "Jadi bolehkah anda tidak bersetuju dengan bos anda tanpa kehilangan pekerjaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, but it's how you do it that can make or break your employment.", "r": {"result": "Ya, tetapi cara anda melakukannya yang boleh membuat atau memecahkan pekerjaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, you should do is address the issue directly with your boss in a respectful manner.", "r": {"result": "Paling penting, anda perlu lakukan ialah menangani isu tersebut secara langsung dengan bos anda dengan cara yang penuh hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Grenny, coauthor of \"Crucial Confrontations,\" gives some tips on how to do this.", "r": {"result": "Joseph Grenny, pengarang bersama \"Konfrontasi Penting,\" memberikan beberapa petua tentang cara melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Get your motives right.", "r": {"result": "1. Betulkan motif anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes we wait to bring up concerns until we're irritated.", "r": {"result": "Kadang-kadang kita menunggu untuk mengemukakan kebimbangan sehingga kita jengkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is ineffective because at that point our goal is no longer to be constructive, it's to punish.", "r": {"result": "Ini tidak berkesan kerana pada ketika itu matlamat kita bukan lagi untuk membina, ia untuk menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before opening your mouth, ask yourself, \"What do I really want\"?", "r": {"result": "Sebelum membuka mulut, tanya diri anda, \"Apa yang saya mahukan sebenarnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Start with safety.", "r": {"result": "2. Mulakan dengan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begin by clarifying your respect and your intent.", "r": {"result": "Mulakan dengan menjelaskan rasa hormat anda dan niat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help your boss understand that your intent is to provide a different viewpoint you feel will help achieve your mutual goal.", "r": {"result": "Bantu bos anda memahami bahawa niat anda adalah untuk memberikan pandangan berbeza yang anda rasa akan membantu mencapai matlamat bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Start with the facts.", "r": {"result": "3. Mulakan dengan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've created safety, you start describing your concerns facts first.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda telah mencipta keselamatan, anda mula menerangkan fakta kebimbangan anda terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't lead with your judgments or conclusions.", "r": {"result": "Jangan memimpin dengan pertimbangan atau kesimpulan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start by describing in non-judgmental and objective terms the behaviors that are creating problems.", "r": {"result": "Mulakan dengan menerangkan dalam istilah tidak menghakimi dan objektif tingkah laku yang menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Don't pile on.", "r": {"result": "4. Jangan menimbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you lay out the facts, monitor safety.", "r": {"result": "Semasa anda membentangkan fakta, pantau keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your boss becomes defensive, pause for a moment and check in.", "r": {"result": "Jika bos anda bersikap defensif, berhenti seketika dan daftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reassure them of your positive intentions and allow them to express any concerns they have.", "r": {"result": "Yakinkan mereka tentang niat positif anda dan benarkan mereka meluahkan sebarang kebimbangan yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Invite dialogue.", "r": {"result": "5. Menjemput dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, having shared your concerns, encourage your boss to share their perspective.", "r": {"result": "Akhir sekali, setelah berkongsi kebimbangan anda, galakkan bos anda untuk berkongsi perspektif mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invite dialogue.", "r": {"result": "Jemput dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of your openness will be a greater openness on your boss's part as well.", "r": {"result": "Hasil keterbukaan anda akan menjadi lebih terbuka di pihak bos anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy CareerBuilder.com 2011. All rights reserved.", "r": {"result": "&copy CareerBuilder.com 2011. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information contained in this article may not be published, broadcast or otherwise distributed without the prior written authority.", "r": {"result": "Maklumat yang terkandung dalam artikel ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan atau diedarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midland City, Alabama (CNN) -- Residents of Midland City, Alabama, gathered to show support and offer prayers for the family of a 5-year-old hostage held in a bunker.", "r": {"result": "Midland City, Alabama (CNN) -- Penduduk Midland City, Alabama, berkumpul untuk menunjukkan sokongan dan mendoakan keluarga seorang tebusan berusia 5 tahun yang ditahan di kubu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday marked the fifth day of an armed standoff in that town, where authorities are negotiating through a ventilation pipe with the man accused of barricading himself and the boy underground.", "r": {"result": "Sabtu menandakan hari kelima pertempuran bersenjata di bandar itu, di mana pihak berkuasa sedang berunding melalui paip pengudaraan dengan lelaki yang dituduh menghalang dirinya dan budak itu di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have been tight-lipped about a possible motive since the hostage drama began unfolding with the shooting of school bus driver and the abduction of the 5-year-old.", "r": {"result": "Polis telah menutup mulut mengenai kemungkinan motif sejak drama tebusan mula berlaku dengan penembakan pemandu bas sekolah dan penculikan kanak-kanak berusia 5 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of perhaps how tense negotiations are between authorities and the suspect, officials have refused to detail what, if any, demands have been made by the suspect.", "r": {"result": "Sebagai tanda betapa tegangnya rundingan antara pihak berkuasa dan suspek, pegawai enggan memperincikan apa, jika ada, tuntutan telah dibuat oleh suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Riley, a resident of Midland City, pleaded for the suspect to let the boy go.", "r": {"result": "Michelle Riley, seorang penduduk Midland City, merayu agar suspek melepaskan budak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just needs to know that ... everybody makes mistakes.", "r": {"result": "\u201cDia hanya perlu tahu bahawa... semua orang membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody's been through life events that changes them, but (the boy's) innocent.", "r": {"result": "Semua orang pernah melalui peristiwa hidup yang mengubah mereka, tetapi (budak itu) tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, let him go home to his mother.", "r": {"result": "Anda tahu, biarkan dia pulang ke rumah ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let him go home to his grandparents.", "r": {"result": "Biarkan dia pulang ke rumah datuk dan neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let him come out to the community.", "r": {"result": "Biar dia keluar kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let him go back to school and be with his friends,\" she said.", "r": {"result": "Biarkan dia kembali ke sekolah dan bersama rakan-rakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke at a Saturday vigil for the boy held outside the Midland City town hall.", "r": {"result": "Dia bercakap pada majlis berjaga Sabtu untuk budak lelaki itu yang diadakan di luar dewan bandar Midland City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents there sang \"Amazing Grace\".", "r": {"result": "Penduduk di situ menyanyikan lagu \"Amazing Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here in support of this family,\" said Deborah Trammell, also at the vigil.", "r": {"result": "\"Saya di sini untuk menyokong keluarga ini,\" kata Deborah Trammell, juga pada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explained that she lost a son five years ago in a car accident.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa dia kehilangan seorang anak lelaki lima tahun lalu dalam kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can relate to this family because they've had a child all of a sudden plucked out of their lives,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya boleh berhubung dengan keluarga ini kerana mereka telah mempunyai seorang anak secara tiba-tiba dicabut dari hidup mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Dale County sheriff confirmed what neighbors have been saying and local news outlets have been reporting since the standoff began -- the suspected gunman's identity.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, sheriff Dale County mengesahkan apa yang dikatakan oleh jiran-jiran dan saluran berita tempatan telah melaporkan sejak kebuntuan bermula -- identiti lelaki bersenjata yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We don't want to make any mistakes,' Ala.", "r": {"result": "'Kami tidak mahu melakukan apa-apa kesilapan,' Ala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "governor says.", "r": {"result": "kata gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is Jimmy Lee Dykes, 65, a Vietnam veteran and retired truck driver who moved to the area about five years ago.", "r": {"result": "Dia ialah Jimmy Lee Dykes, 65, seorang veteran Vietnam dan pesara pemandu trak yang berpindah ke kawasan itu kira-kira lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's department released a photo of a gray-bearded, unsmiling Dykes and brief physical description: white male, 6 feet tall, weighing 170 pounds with brown eyes and gray hair.", "r": {"result": "Jabatan sheriff mengeluarkan foto Dykes berjanggut kelabu, tidak tersenyum dan penerangan fizikal ringkas: lelaki berkulit putih, tinggi 6 kaki, seberat 170 paun dengan mata perang dan rambut kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have been in \"constant communication\" with Dykes, Sheriff Wally Olson said Saturday.", "r": {"result": "Para pegawai telah \"komunikasi berterusan\" dengan Dykes, kata Sheriff Wally Olson pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dykes has told police that he has an electric heater and blankets for the boy.", "r": {"result": "Dykes telah memberitahu polis bahawa dia mempunyai pemanas elektrik dan selimut untuk budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff publicly thanked Dykes for taking care of the child.", "r": {"result": "Syerif secara terbuka mengucapkan terima kasih kepada Dykes kerana menjaga kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This much is known, according to police and witness statements: On Tuesday at about 3:40 p.m., bus driver Charles Poland Jr. was shuttling children from school to their homes when he dropped children off and the gunman boarded the bus.", "r": {"result": "Perkara ini diketahui, menurut kenyataan polis dan saksi: Pada hari Selasa kira-kira jam 3:40 petang, pemandu bas Charles Poland Jr. sedang mengangkut kanak-kanak dari sekolah ke rumah mereka apabila dia menurunkan kanak-kanak dan lelaki bersenjata itu menaiki bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman demanded that Poland, 66, hand over two children.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menuntut Poland, 66, menyerahkan dua kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland refused, blocking access to the bus's narrow aisle as at least 21 children escaped out of the back emergency door, according to police.", "r": {"result": "Poland enggan, menghalang akses ke lorong sempit bas itu kerana sekurang-kurangnya 21 kanak-kanak melarikan diri dari pintu kecemasan belakang, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman shot Poland four times, killing him; grabbed the boy and then barricaded the two of them inside a nearby bunker.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menembak Poland empat kali, membunuhnya; menangkap budak lelaki itu dan kemudian menghalang mereka berdua di dalam kubu berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether the gunman was after a specific child on the bus.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada lelaki bersenjata itu mengejar kanak-kanak tertentu di dalam bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said there is no connection between the suspect and the abducted boy, whose identity is being withheld.", "r": {"result": "Polis berkata tiada kaitan antara suspek dan budak lelaki yang diculik itu, yang identitinya dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, who police have identified as Dykes, is holed up in a bunker 4 feet underground and built at least partially out of PVC pipe, authorities have said.", "r": {"result": "Suspek, yang dikenal pasti polis sebagai Dykes, bersembunyi di dalam kubu 4 kaki di bawah tanah dan dibina sekurang-kurangnya sebahagian daripada paip PVC, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hostage negotiator has been communicating with the alleged gunman through a 60-foot-long plastic ventilation pipe in an effort to end the standoff.", "r": {"result": "Seorang perunding tebusan telah berkomunikasi dengan lelaki bersenjata yang dikatakan melalui paip pengudaraan plastik sepanjang 60 kaki dalam usaha untuk menamatkan kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the boy is physically unharmed.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya budak lelaki itu secara fizikal tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect agreed to let police send down coloring books, crayons and prescription medication that the boy needs for treatment for Asperger's syndrome and attention deficit disorder, State Rep.", "r": {"result": "Suspek bersetuju membenarkan polis menghantar buku mewarna, krayon dan ubat preskripsi yang diperlukan budak lelaki itu untuk rawatan sindrom Asperger dan gangguan defisit perhatian, State Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Clouse told CNN.", "r": {"result": "Steve Clouse memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors have said the bunker has electricity, and Dykes has been known to stay in it for up to eight days, said James Arrington, the police chief in nearby Pinckard.", "r": {"result": "Jiran-jiran berkata bunker itu mempunyai bekalan elektrik, dan Dykes telah diketahui kekal di dalamnya sehingga lapan hari, kata James Arrington, ketua polis di Pinckard berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dykes has been described as a self-styled survivalist with \"anti-government\" views, according to the Southern Poverty Law Center's Hatewatch.", "r": {"result": "Dykes telah digambarkan sebagai survivalist gaya sendiri dengan pandangan \"anti-kerajaan\", menurut Hatewatch Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident called to mind another bus hijacking.", "r": {"result": "Kejadian itu mengingatkan satu lagi rampasan bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976, three masked men boarded a school bus in Chowchilla, California, taking 26 children and their driver hostage.", "r": {"result": "Pada tahun 1976, tiga lelaki bertopeng menaiki bas sekolah di Chowchilla, California, mengambil 26 kanak-kanak dan pemandu mereka sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were forced into a buried vehicle, where they spent 16 terrifying hours before they were able to escape.", "r": {"result": "Mereka dipaksa masuk ke dalam kenderaan yang tertimbus, di mana mereka menghabiskan 16 jam yang menakutkan sebelum mereka dapat melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Hyde was on that bus.", "r": {"result": "Jennifer Hyde berada di dalam bas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 9 years old, and described what happened as the end of her childhood.", "r": {"result": "Dia berumur 9 tahun, dan menyifatkan apa yang berlaku sebagai akhir zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You couldn't just go on and have a normal childhood when you faced a life threatening situation like that.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh teruskan dan mempunyai zaman kanak-kanak yang normal apabila anda menghadapi situasi yang mengancam nyawa seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just can't go on and be carefree,\" she told CNN's Don Lemon.", "r": {"result": "Anda tidak boleh teruskan dan bersikap riang,\" katanya kepada CNN Don Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her heart goes out to the boyet: \"I can't imagine him being alone in the situation that he's in.", "r": {"result": "Dia berkata hatinya terharu kepada boyet itu: \"Saya tidak dapat bayangkan dia bersendirian dalam situasi yang dia hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least I was able to have other children with me and one adult that I knew and could trust\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya saya dapat mempunyai anak lain bersama saya dan seorang dewasa yang saya kenali dan boleh percayai\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As negotiations in Alabama continue, preparations were under way for Poland's funeral.", "r": {"result": "Ketika rundingan di Alabama diteruskan, persiapan sedang dijalankan untuk pengebumian Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Services for the late school bus driver will be held Sunday at the Ozark Civic Center.", "r": {"result": "Perkhidmatan untuk mendiang pemandu bas sekolah akan diadakan pada hari Ahad di Pusat Sivik Ozark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama Gov.", "r": {"result": "Alabama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bentley praised Poland for protecting the children on his bus.", "r": {"result": "Robert Bentley memuji Poland kerana melindungi kanak-kanak di dalam basnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stood in that place, and when that man came to take two children, he said no.", "r": {"result": "\"Dia berdiri di tempat itu, dan apabila lelaki itu datang untuk mengambil dua orang anak, dia berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he lost his life because of that ... he did his job, and I'm proud of him as the governor but I'm just proud of him as a human being,\" he said.", "r": {"result": "Dan dia kehilangan nyawa kerana itu ... dia melakukan tugasnya, dan saya bangga dengan dia sebagai gabenor tetapi saya hanya berbangga dengan dia sebagai seorang manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's George Howell reported from Midland City and Chelsea J. Carter wrote from Atlanta.", "r": {"result": "George Howell dari CNN melaporkan dari Midland City dan Chelsea J. Carter menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN dan Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor and director Mel Gibson appears to be at it again.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon dan pengarah Mel Gibson nampaknya akan melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time the issue is not a tirade berating Jews and women in front of police officers.", "r": {"result": "Isu kali ini bukanlah satu olok-olok menghina Yahudi dan wanita di hadapan anggota polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it's an outrageous message that was apparently left on his girlfriend's answering machine and likely was never supposed to come under public scrutiny.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah mesej keterlaluan yang nampaknya ditinggalkan pada mesin penjawab teman wanitanya dan mungkin tidak sepatutnya berada di bawah pengawasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The despicable message ended with the voice of someone purported to be Gibson telling his girlfriend that her dress was so provocative, she was likely to be \"gang-raped by a bunch of n*****s\".", "r": {"result": "Mesej keji itu berakhir dengan suara seseorang yang dikatakan sebagai Gibson memberitahu teman wanitanya bahawa pakaiannya sangat provokatif, dia mungkin \"dirogol beramai-ramai oleh sekumpulan bangsat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audio recording, one of several, appeared on the website RadarOnline.", "r": {"result": "Rakaman audio, salah satu daripada beberapa, muncul di laman web RadarOnline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN cannot independently confirm the authenticity of the tapes.", "r": {"result": "(CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan pita secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's set aside for the moment whatever Gibson's psychological issues may be.", "r": {"result": "Mari kita ketepikan buat masa ini apa sahaja isu psikologi Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of even more concern are what such \"behind the scenes\" remarks can tell us about ourselves and our culture.", "r": {"result": "Perkara yang lebih membimbangkan ialah apa yang boleh diceritakan oleh kenyataan \"di sebalik tabir\" tentang diri kita dan budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans, so anxious to believe that we have entered into a \"post-racial era,\" tend to ignore the one element needed to corroborate such a conclusion: a lack of racial animus.", "r": {"result": "Orang Amerika, begitu bimbang untuk mempercayai bahawa kita telah memasuki \"era pasca-perkauman,\" cenderung mengabaikan satu elemen yang diperlukan untuk menyokong kesimpulan sedemikian: kekurangan semangat perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly over the last 40 years, our laws have greatly mitigated once commonplace displays of racism.", "r": {"result": "Jelas sekali sepanjang 40 tahun yang lalu, undang-undang kita telah mengurangkan dengan banyaknya paparan perkauman yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rare that the N-word gets dropped publicly in a racially charged situation; again Gibson's conversation was meant to be private.", "r": {"result": "Jarang sekali perkataan N digugurkan secara terbuka dalam situasi yang berbaur perkauman; sekali lagi perbualan Gibson dimaksudkan untuk menjadi tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America's institutions, where there is great awareness of the legal implications, overt forms of discrimination are far less frequently seen than before.", "r": {"result": "Di institusi Amerika, di mana terdapat kesedaran besar tentang implikasi undang-undang, bentuk diskriminasi yang terang-terangan jauh lebih jarang dilihat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has made real progress.", "r": {"result": "Negara telah mencapai kemajuan yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it would be naive to imagine that racism has disappeared with the ascent of an African-American to the White House.", "r": {"result": "Tetapi adalah naif untuk membayangkan bahawa perkauman telah hilang dengan pendakian seorang Afrika-Amerika ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that racism is very alive today.", "r": {"result": "Realitinya ialah perkauman sangat hidup hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has simply morphed into a more dangerous, odious and insidious form.", "r": {"result": "Ia telah berubah menjadi bentuk yang lebih berbahaya, menjijikkan dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, 21st-century American racism looks and sounds precisely like the alleged Mel Gibson recording.", "r": {"result": "Malah, perkauman Amerika abad ke-21 kelihatan dan kedengaran tepat seperti rakaman Mel Gibson yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once upon a time a man with such evident racial prejudices would probably have owned slaves and used racial epithets publicly, with complete impunity.", "r": {"result": "Pada suatu masa dahulu seorang lelaki yang mempunyai prasangka perkauman yang jelas seperti itu mungkin memiliki hamba dan menggunakan julukan perkauman secara terbuka, tanpa sebarang hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moved by a combination of fear of legal action, political correctness and pure cowardice, the prejudiced have gone behind closed doors.", "r": {"result": "Digerakkan oleh gabungan ketakutan terhadap tindakan undang-undang, ketepatan politik dan pengecut yang tulen, mereka yang prejudis telah pergi secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In place of public promulgations and actions that would clearly identify someone like Gibson as the person he really is, a man like this conveys his  innermost beliefs to his girlfriend.", "r": {"result": "Sebagai ganti pengumuman awam dan tindakan yang jelas akan mengenal pasti seseorang seperti Gibson sebagai orang yang sebenarnya, lelaki seperti ini menyampaikan kepercayaan terdalamnya kepada teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of negative sentiments about African-Americans being expressed directly to a black man's face, they're expressed in private and taught to children, family and others who can be influenced to hate.", "r": {"result": "Daripada sentimen negatif tentang orang Afrika-Amerika yang diluahkan terus ke muka lelaki kulit hitam, mereka diluahkan secara tertutup dan diajar kepada kanak-kanak, keluarga dan orang lain yang boleh dipengaruhi untuk membenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 21st-century form of racism is running rampant in our society and it is more difficult to combat than its 20th-century cousin.", "r": {"result": "Bentuk perkauman abad ke-21 ini sedang berleluasa dalam masyarakat kita dan ia lebih sukar untuk diperangi daripada sepupu abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day, the prejudiced cordially converse and interact with people of all backgrounds and ethnicities.", "r": {"result": "Pada siang hari, mereka yang berprasangka baik bercakap dan berinteraksi dengan orang dari semua latar belakang dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by night, they espouse racial hatred in closeted, private circles.", "r": {"result": "Tetapi pada waktu malam, mereka menyokong kebencian kaum dalam kalangan tertutup dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past there was something liberating in at least being able to identify those who were the real racists.", "r": {"result": "Pada masa lalu ada sesuatu yang membebaskan sekurang-kurangnya dapat mengenal pasti mereka yang sebenarnya rasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please do not misunderstand.", "r": {"result": "Tolong jangan salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not longing for a return to the days of old America when African-Americans like Emmett Till died because they looked at another person on the street.", "r": {"result": "Saya tidak rindu untuk kembali ke zaman Amerika lama apabila orang Afrika-Amerika seperti Emmett Till meninggal dunia kerana mereka melihat orang lain di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, today there are many of us who might rather have someone call us the N-word out loud than have them smile in our faces.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hari ini terdapat ramai di antara kita yang mungkin lebih suka seseorang memanggil kita perkataan N dengan kuat daripada membuat mereka tersenyum di wajah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what am I looking for?", "r": {"result": "Jadi apa yang saya cari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, an acknowledgement that racism is still all around us.", "r": {"result": "Pertama, pengakuan bahawa perkauman masih ada di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot fight a problem that we do not even believe exists.", "r": {"result": "Kita tidak boleh melawan masalah yang kita tidak percaya wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, and even more importantly, we must quickly acknowledge the modern era of race relations in America and build a new, comprehensive set of strategies and approaches to combat this different manifestation of prejudice.", "r": {"result": "Kedua, dan lebih penting lagi, kita mesti segera mengakui era moden hubungan kaum di Amerika dan membina satu set strategi dan pendekatan baharu yang komprehensif untuk memerangi manifestasi prasangka yang berbeza ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many in the military who acknowledge that the tactics used for 20th-century warfare are not effective against the threats in this century.", "r": {"result": "Terdapat ramai dalam tentera yang mengakui bahawa taktik yang digunakan untuk peperangan abad ke-20 tidak berkesan terhadap ancaman pada abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventional weaponry cannot succeed against determined terrorists who successfully melt into the civilian population.", "r": {"result": "Senjata konvensional tidak boleh berjaya menentang pengganas yang ditentukan yang berjaya melebur ke dalam penduduk awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By analogy, we need to understand the profound metamorphosis of American racism and construct new \"weaponry\" to combat it.", "r": {"result": "Secara analogi, kita perlu memahami metamorfosis mendalam perkauman Amerika dan membina \"senjata\" baharu untuk memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reality has practical and policy implications.", "r": {"result": "Realiti ini mempunyai implikasi praktikal dan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as we must convince people in Afghanistan of the virtues of a free society to stanch the spread of terrorism, we must focus on convincing the next generation of Americans that diversity is a great asset to be embraced, not a liability to be feared.", "r": {"result": "Sama seperti kita mesti meyakinkan orang di Afghanistan tentang kebaikan masyarakat bebas untuk menahan penyebaran keganasan, kita mesti menumpukan pada meyakinkan generasi akan datang Amerika bahawa kepelbagaian adalah aset yang besar untuk diterima, bukan liabiliti yang perlu ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open discussions and dialogues about race are required.", "r": {"result": "Perbincangan terbuka dan dialog tentang kaum diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must be built more frequently into the curriculums of our schools and promoted by reasonable minds and organizations.", "r": {"result": "Ia mesti dibina dengan lebih kerap ke dalam kurikulum sekolah kita dan digalakkan oleh minda dan organisasi yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leveraging the incredible strength of our nation's diversity--or failing to do so--will not only have implications for our social justice and peace internally, it will also be the single most important element defining the United States' global stature.", "r": {"result": "Memanfaatkan kekuatan luar biasa kepelbagaian negara kita--atau gagal berbuat demikian--bukan sahaja akan memberi implikasi kepada keadilan sosial dan keamanan dalaman kita, ia juga akan menjadi satu-satunya elemen terpenting yang menentukan kedudukan global Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Blair Taylor.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Blair Taylor semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's either a genius idea for reducing the miseries of long-haul air travel -- or an extreme method of distracting passengers from arguments about leg room.", "r": {"result": "Ini sama ada idea genius untuk mengurangkan kesengsaraan perjalanan udara jarak jauh -- atau kaedah melampau untuk mengalih perhatian penumpang daripada pertengkaran tentang ruang kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, an Airbus proposal for in-flight virtual reality sensory isolation headgear that controls sights, sounds and even smells experienced by travelers is likely to turn heads -- although if the heads are stuck in helmets, there might not be much room for turning.", "r": {"result": "Walau apa pun, cadangan Airbus untuk penutup kepala pengasingan deria realiti maya dalam penerbangan yang mengawal pemandangan, bunyi dan juga bau yang dialami oleh pengembara berkemungkinan besar akan menoleh -- walaupun jika kepala tersangkut dalam topi keledar, mungkin tidak ada banyak ruang untuk berpusing. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European aircraft manufacturer has filed a patent for the headgear which French inventor Bernard Guering says could help alleviate boredom, reduce stress and prevent injury via a mini-airbag system designed to deploy in the event of turbulence.", "r": {"result": "Pengeluar pesawat Eropah itu telah memfailkan paten untuk penutup kepala yang dikatakan oleh pencipta Perancis Bernard Guering boleh membantu mengurangkan kebosanan, mengurangkan tekanan dan mencegah kecederaan melalui sistem beg udara mini yang direka untuk digunakan sekiranya berlaku pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During aircraft flights, certain passengers have periods when they are bored either during a wait phase preceding take off or following landing or during a cruise phase,\" the patent application says.", "r": {"result": "\"Semasa penerbangan pesawat, penumpang tertentu mempunyai tempoh apabila mereka bosan sama ada semasa fasa menunggu sebelum berlepas atau selepas mendarat atau semasa fasa pelayaran,\" kata permohonan paten itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More-over it is known that aircraft flights generate stress for certain passengers\".", "r": {"result": "\"Lebih-lebih lagi diketahui bahawa penerbangan pesawat menghasilkan tekanan untuk penumpang tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Odorous substances'.", "r": {"result": "'Bahan berbau'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patent suggests that placing passengers in partial or total \"sensorial isolation\" by piping audio and video directly into their eyes and ears -- and squirting \"odorous substances\" up their nose -- will help make all this go away.", "r": {"result": "Paten itu mencadangkan bahawa meletakkan penumpang dalam \"pengasingan deria\" sebahagian atau keseluruhan dengan menyalurkan audio dan video terus ke mata dan telinga mereka -- dan memancutkan \"bahan berbau\" ke hidung mereka -- akan membantu menghilangkan semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isolation allows the passenger to better profit from some of the distractions offered, for example listening to music, watching films,\" says the screed attached to the invention blueprints.", "r": {"result": "\"Pengasingan ini membolehkan penumpang mendapat keuntungan yang lebih baik daripada beberapa gangguan yang ditawarkan, contohnya mendengar muzik, menonton filem,\" kata senarai yg panjang lebar yang dilampirkan pada pelan tindakan ciptaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the passengers is sensitive to stress, this isolation, possibly associated with one of the above-mentioned activities allows him/her to more easily calm down and relax\".", "r": {"result": "\"Sekiranya penumpang sensitif terhadap tekanan, pengasingan ini, mungkin dikaitkan dengan salah satu aktiviti yang disebutkan di atas membolehkan dia lebih mudah bertenang dan berehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helmets, designed to be incorporated into the headrest, will also feature remote controls and technology that projects a virtual reality keyboard on the fold down table, enabling passengers to hammer out emails directly on to the detritus of their in-flight meal.", "r": {"result": "Topi keledar, yang direka untuk dimasukkan ke dalam sandaran kepala, juga akan menampilkan alat kawalan jauh dan teknologi yang menayangkan papan kekunci realiti maya pada meja lipat ke bawah, membolehkan penumpang menghantar e-mel terus kepada sisa makanan dalam penerbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known if there are any plans to introduce the helmets in the near future --  Airbus hasn't responded to a CNN query -- but it's likely they're at the same distant stage as another unusual Airbus patent that proposes cycle saddle-style seating.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada terdapat sebarang rancangan untuk memperkenalkan topi keledar dalam masa terdekat -- Airbus tidak menjawab pertanyaan CNN -- tetapi berkemungkinan ia berada pada tahap jauh yang sama dengan satu lagi paten Airbus yang luar biasa yang mencadangkan pelana kitaran- gaya tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether sensory isolation can genuinely improve the in-flight experience, but the innovation must surely be a gift to airline staff.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada pengasingan deria benar-benar dapat meningkatkan pengalaman dalam penerbangan, tetapi inovasi itu pastinya harus menjadi hadiah kepada kakitangan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the eyes of their passengers are helmeted in virtual reality, cabin crew can return to actual reality and relax the mandatory smiles.", "r": {"result": "Walaupun mata penumpang mereka bertopi keledar dalam realiti maya, krew kabin boleh kembali kepada realiti sebenar dan merehatkan senyuman wajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The White House asked Wednesday that a federal shield law be reintroduced in the Senate, a move that could affect the way the Justice Department conducts investigations into leaks of secret government information.", "r": {"result": "(CNN) -- Rumah Putih meminta pada hari Rabu supaya undang-undang perisai persekutuan diperkenalkan semula di Senat, satu langkah yang boleh menjejaskan cara Jabatan Kehakiman menjalankan siasatan terhadap kebocoran maklumat rahsia kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials told CNN that the request was made to Sen.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran memberitahu CNN bahawa permintaan itu dibuat kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer, D-New York.", "r": {"result": "Charles Schumer, D-New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes two days after the Associated Press announced that the Justice Department had seized some of its phone records as part of a national security leak investigation.", "r": {"result": "Ia datang dua hari selepas Associated Press mengumumkan bahawa Jabatan Kehakiman telah merampas beberapa rekod telefonnya sebagai sebahagian daripada siasatan kebocoran keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kind of law would balance national security needs against the public's right to the free flow of information,\" Schumer said in a statement.", "r": {"result": "\"Undang-undang jenis ini akan mengimbangi keperluan keselamatan negara dengan hak orang ramai untuk mendapatkan aliran maklumat yang bebas,\" kata Schumer dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At minimum, our bill would have ensured a fairer, more deliberate process in this case\".", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya, rang undang-undang kami akan memastikan proses yang lebih adil dan lebih disengajakan dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records covered a two-month period beginning in May 2012 and included more than 20 AP lines, including personal phones and AP phone numbers in New York; Hartford, Connecticut; and Washington.", "r": {"result": "Rekod tersebut meliputi tempoh dua bulan bermula pada Mei 2012 dan termasuk lebih daripada 20 talian AP, termasuk telefon peribadi dan nombor telefon AP di New York; Hartford, Connecticut; dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A shield law would keep lazy prosecutors from going after reporters' notes and phone records and compel them to actually conduct investigations that do not step all over the First Amendment,\" Teri Hayt, the First Amendment chairwoman of the Associated Press Media Editors, said in a statement issued before the White House announcement.", "r": {"result": "\"Undang-undang perisai akan menghalang pendakwa yang malas daripada mengejar nota wartawan dan rekod telefon dan memaksa mereka untuk benar-benar menjalankan penyiasatan yang tidak melangkah ke seluruh Pindaan Pertama,\" kata Teri Hayt, pengerusi Pindaan Pertama Editor Media Associated Press, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan sebelum pengumuman Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal shield legislation -- which would protect journalists from revealing their sources and beef up protections for reporters and their sources caught up in such probes -- passed the Judiciary Committee in 2009 but never advanced.", "r": {"result": "Perundangan perisai persekutuan -- yang akan melindungi wartawan daripada mendedahkan sumber mereka dan meningkatkan perlindungan kepada wartawan dan sumber mereka yang terperangkap dalam siasatan sedemikian -- meluluskan Jawatankuasa Kehakiman pada 2009 tetapi tidak pernah maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP phone records controversy pits First Amendment advocates against an administration that has made unprecedented moves to end the leaking of government secrets in the name of national security.", "r": {"result": "Telefon AP merekodkan kontroversi menimbulkan penyokong Pindaan Pertama terhadap pentadbiran yang telah membuat langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk menamatkan kebocoran rahsia kerajaan atas nama keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there were a shield law and it said that the government has to let you know when it's subpoenaing your phone records, your hotel records or any other records that you don't have in your hands, that would have been a big help,\" said Chuck Tobin, chairman of the media law department at the law firm of Holland & Knight in Washington, who has represented the AP and CNN in the past.", "r": {"result": "\"Jika ada undang-undang perisai dan ia mengatakan bahawa kerajaan perlu memberitahu anda apabila ia menyepina rekod telefon anda, rekod hotel anda atau mana-mana rekod lain yang anda tidak ada dalam tangan anda, itu akan menjadi bantuan yang besar, \" kata Chuck Tobin, pengerusi jabatan undang-undang media di firma guaman Holland & Knight di Washington, yang pernah mewakili AP dan CNN pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments too were made before the White House announcement.", "r": {"result": "Komennya juga dibuat sebelum pengumuman Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Justice Department defends itself in AP snooping scandal.", "r": {"result": "Berkaitan: Jabatan Kehakiman mempertahankan dirinya dalam skandal pengintipan AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kept that information from journalists and went to the phone company to prevent giving journalists the chance to fight in court,\" Tobin said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Mereka menyimpan maklumat itu daripada wartawan dan pergi ke syarikat telefon untuk menghalang memberi wartawan peluang untuk bertempur di mahkamah,\" kata Tobin dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That kind of end-run could be prevented if there were a federal shield law that required notice when the government goes after records from third parties\".", "r": {"result": "\"Larian akhir seperti itu boleh dihalang jika terdapat undang-undang perisai persekutuan yang memerlukan notis apabila kerajaan mengejar rekod daripada pihak ketiga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"It's colossally troubling to everybody, and should be, that the government can come between journalists and their sources in this kind of an unfocused and unbridled fashion\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Ia amat merisaukan semua orang, dan sepatutnya, bahawa kerajaan boleh datang antara wartawan dan sumber mereka dalam cara yang tidak fokus dan tidak terkawal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, he said, the government negotiates with the news media to ensure that any subpoena is tailored as narrowly as possible.", "r": {"result": "Lazimnya, katanya, kerajaan berunding dengan media berita untuk memastikan sebarang sepina disesuaikan dengan sesingkat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this instance, \"the government issued what appears to be an overbroad subpoena,\" skipping the step of notifying the journalists ahead of time, which would have given them the opportunity to challenge it.", "r": {"result": "Tetapi dalam hal ini, \"kerajaan mengeluarkan apa yang kelihatan seperti sepina melampau,\" melangkau langkah memberitahu wartawan lebih awal, yang akan memberi mereka peluang untuk mencabarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they did it on purpose,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan mereka melakukannya dengan sengaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not want to give the journalists an opportunity to try to get this narrowed or quashed\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu memberi peluang kepada wartawan untuk cuba menyempitkan atau membatalkan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department regulations allow the government to seize records only in the case of \"a substantial threat to the integrity of the investigation,\" Tobin said, adding that that did not appear to have been the case with the AP probe.", "r": {"result": "Peraturan Jabatan Kehakiman membenarkan kerajaan merampas rekod hanya dalam kes \"ancaman besar terhadap integriti penyiasatan,\" kata Tobin, sambil menambah bahawa itu nampaknya tidak berlaku dengan siasatan AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to imagine that there was a substantial threat to an investigation of past events that would warrant not giving AP a chance to go to court on this issue,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk membayangkan bahawa terdapat ancaman besar terhadap penyiasatan peristiwa lampau yang akan menjamin tidak memberi AP peluang untuk pergi ke mahkamah berhubung isu ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's deeply troubling\".", "r": {"result": "\"Itu sangat merisaukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wire service said the investigation into its records appears related to an AP story about a thwarted terrorist plot in Yemen to bomb an airplane bound for the United States.", "r": {"result": "Perkhidmatan wayar itu berkata penyiasatan ke atas rekodnya nampaknya berkaitan dengan cerita AP tentang plot pengganas yang digagalkan di Yaman untuk mengebom sebuah kapal terbang menuju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These records potentially reveal communications with confidential sources across all of the newsgathering activities undertaken by the AP during a two-month period, provide a road map to AP's newsgathering operations, and disclose information about AP's activities and operations that the government has no conceivable right to know,\" said Gary Pruitt, AP's president and CEO, in a letter of protest sent Monday to Attorney General Eric Holder.", "r": {"result": "\"Rekod ini berpotensi mendedahkan komunikasi dengan sumber sulit merentas semua aktiviti pengumpulan berita yang dijalankan oleh AP dalam tempoh dua bulan, menyediakan peta jalan kepada operasi pengumpulan berita AP, dan mendedahkan maklumat tentang aktiviti dan operasi AP yang kerajaan tidak mempunyai hak yang boleh difikirkan. untuk mengetahuinya,\" kata Gary Pruitt, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif AP, dalam surat bantahan yang dihantar Isnin kepada Peguam Negara Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pruitt said Tuesday in a statement that the news organization had taken extraordinary measures to placate federal authorities, delaying publication of the story, at their request, \"until the government assured us that the national security concerns had passed\".", "r": {"result": "Pruitt berkata Selasa dalam satu kenyataan bahawa organisasi berita telah mengambil langkah luar biasa untuk menenangkan pihak berkuasa persekutuan, menangguhkan penerbitan cerita itu, atas permintaan mereka, \"sehingga kerajaan memberi jaminan kepada kami bahawa kebimbangan keselamatan negara telah berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of publication, the administration itself was preparing to announce that the bomb plot had been foiled, he said.", "r": {"result": "Pada masa penerbitan, pentadbiran sendiri sedang bersiap sedia untuk mengumumkan bahawa plot bom telah digagalkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The White House had said there was no credible threat to the American people in May of 2012. The AP story suggested otherwise, and we felt that was important information and the public deserved to know it\".", "r": {"result": "\"Rumah Putih telah menyatakan tiada ancaman yang boleh dipercayai kepada rakyat Amerika pada Mei 2012. Kisah AP mencadangkan sebaliknya, dan kami merasakan itu adalah maklumat penting dan orang ramai berhak mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holder told reporters on Tuesday that the article that prompted the investigation was one of \"the top two or three most serious leaks that I've ever seen\".", "r": {"result": "Tetapi Holder memberitahu pemberita pada hari Selasa bahawa artikel yang mendorong penyiasatan itu adalah salah satu daripada \"dua atau tiga kebocoran paling serius yang pernah saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified Wednesday to the House Judiciary Committee that he could not comment on the matter because he had recused himself from the case to avoid any appearance of conflict of interest and that the matter was being handled by a deputy.", "r": {"result": "Beliau memberi keterangan Rabu kepada Jawatankuasa Kehakiman Dewan bahawa beliau tidak boleh mengulas mengenai perkara itu kerana beliau telah menarik diri daripada kes itu untuk mengelakkan sebarang kemunculan konflik kepentingan dan perkara itu dikendalikan oleh seorang timbalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty states have passed shield laws and nine others have de facto shield laws created by court decisions (Wyoming is the outlier), according to the Reporters Committee for Freedom of the Press, which offers legal advice and other resources to journalists.", "r": {"result": "Empat puluh negeri telah meluluskan undang-undang perisai dan sembilan yang lain mempunyai undang-undang perisai de facto yang dicipta oleh keputusan mahkamah (Wyoming adalah yang terpencil), menurut Jawatankuasa Pelapor untuk Kebebasan Akhbar, yang menawarkan nasihat undang-undang dan sumber lain kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state laws confer no protection from federal actions like the one reported by the wire service.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang negeri tidak memberikan perlindungan daripada tindakan persekutuan seperti yang dilaporkan oleh perkhidmatan wayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past decade, Congress has come close to passing a federal shield law.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, Kongres hampir meluluskan undang-undang perisai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But support for the measure shrank during the WikiLeaks scandal in which thousands of classified U.S. diplomatic cables were released.", "r": {"result": "Tetapi sokongan untuk langkah itu menyusut semasa skandal WikiLeaks di mana beribu-ribu kabel diplomatik A.S. terperingkat dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a law could keep federal authorities from employing what some media lawyers decry as overly aggressive tactics.", "r": {"result": "Undang-undang sedemikian boleh menghalang pihak berkuasa persekutuan daripada menggunakan apa yang dikritik oleh beberapa peguam media sebagai taktik yang terlalu agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has been muddied as the Internet has blurred the line between journalist and private citizen.", "r": {"result": "Isu itu telah menjadi keruh kerana Internet telah mengaburkan garis antara wartawan dan warganegara swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a federal shield law introduced in 2011, the federal government would have had to prove to a judge that the information it was seeking outweighed the journalist's need to keep confidential information, according to the Society of Professional Journalists.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang perisai persekutuan yang diperkenalkan pada 2011, kerajaan persekutuan perlu membuktikan kepada hakim bahawa maklumat yang dicarinya melebihi keperluan wartawan untuk menyimpan maklumat sulit, menurut Persatuan Wartawan Profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, it remains in a subcommittee.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, ia kekal dalam jawatankuasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department's seizure of AP's phone records appears to have been legal, said CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin.", "r": {"result": "Penyitaan rekod telefon AP oleh Jabatan Kehakiman nampaknya sah, kata penganalisis kanan undang-undang CNN Jeffrey Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people think the First Amendment protects journalists from having to disclose this sort of information,\" he said Monday.", "r": {"result": "\"Ramai orang berpendapat Pindaan Pertama melindungi wartawan daripada perlu mendedahkan maklumat seperti ini,\" katanya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not true.", "r": {"result": "\"Tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially under federal law.", "r": {"result": "Terutamanya di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no privilege to protect this kind of information\".", "r": {"result": "Tiada keistimewaan untuk melindungi maklumat seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But administrations since the Nixon White House have exercised restraint, he said.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran sejak Nixon White House telah menjalankan sekatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have said, 'Look, we will do whatever we can to avoid having to subpoena journalists.", "r": {"result": "\"Mereka telah berkata, 'Lihat, kami akan melakukan apa sahaja yang kami boleh untuk mengelak daripada memanggil wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama had indicated he would follow suit.", "r": {"result": "Presiden Obama telah menyatakan bahawa dia akan mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after he entered office, on January 21, 2009, Obama said that he would embrace openness.", "r": {"result": "Sehari selepas dia memasuki pejabat, pada 21 Januari 2009, Obama berkata bahawa dia akan menerima keterbukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transparency and the rule of law will be the touchstones of this presidency,\" he vowed.", "r": {"result": "\u201cKetelusan dan kedaulatan undang-undang akan menjadi batu ujian bagi jawatan presiden ini,\u201d ikrarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That promise has not been kept, legal analysts contend.", "r": {"result": "Janji itu tidak ditepati, penganalisis undang-undang berpendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has used the Espionage Act, which was passed in 1917, to target suspected leakers in six cases, twice the number undertaken by all previous administrations combined.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menggunakan Akta Pengintipan, yang diluluskan pada tahun 1917, untuk menyasarkan pembocor yang disyaki dalam enam kes, dua kali ganda jumlah yang diambil oleh semua pentadbiran terdahulu digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toobin said the AP's subpoena was particularly egregious.", "r": {"result": "Toobin berkata sepina AP adalah amat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never heard of a subpoena this broad,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar sepina seluas ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration is not violating the First Amendment, but they are certainly doing more than has ever been done before in pursuing the private information of journalists, and we will see if there is any political check on them, because there doesn't appear to be any legal check on what they're doing\".", "r": {"result": "\"Pentadbiran tidak melanggar Pindaan Pertama, tetapi mereka sudah tentu melakukan lebih daripada yang pernah dilakukan sebelum ini dalam mengejar maklumat peribadi wartawan, dan kita akan melihat jika terdapat sebarang pemeriksaan politik ke atas mereka, kerana tidak nampaknya menjadi sebarang pemeriksaan undang-undang terhadap apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such seizures risk turning the news media's news-gathering process into an investigative tool of the government, said Gene Policinski, senior vice president and executive director of the First Amendment Center.", "r": {"result": "Rampasan sedemikian berisiko menjadikan proses pengumpulan berita media berita menjadi alat penyiasatan kerajaan, kata Gene Policinski, naib presiden kanan dan pengarah eksekutif Pusat Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reporters become effectively recorders of contacts and information for the prosecution, not at all what journalism is supposed to be\".", "r": {"result": "\"Pemberita menjadi perakam kenalan dan maklumat dengan berkesan untuk pihak pendakwaan, bukan sama sekali kewartawanan sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a former spokesman for the Department of Justice who worked as an aide to Holder defended the government's actions.", "r": {"result": "Tetapi bekas jurucakap Jabatan Kehakiman yang bekerja sebagai pembantu Holder mempertahankan tindakan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they're trying to find out through this investigation is what government official broke the oath that they signed to protect classified information,\" said Matthew Miller, who left the Justice Department in 2011 and is now a public affairs consultant in private practice.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka cuba cari melalui siasatan ini ialah apa yang pegawai kerajaan melanggar sumpah yang mereka tandatangani untuk melindungi maklumat sulit,\" kata Matthew Miller, yang meninggalkan Jabatan Kehakiman pada 2011 dan kini menjadi perunding hal ehwal awam dalam amalan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no reporters' privilege in law protecting their records\".", "r": {"result": "\"Tiada keistimewaan wartawan dalam undang-undang melindungi rekod mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department could have been even more aggressive, forcing the reporters to testify and throwing them in jail had they refused, he said.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman boleh menjadi lebih agresif, memaksa wartawan untuk memberi keterangan dan memasukkan mereka ke dalam penjara sekiranya mereka enggan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, federal authorities have an incentive to find out who leaked the story that goes beyond the case, he said.", "r": {"result": "Selain itu, pihak berkuasa persekutuan mempunyai insentif untuk mengetahui siapa yang membocorkan cerita yang melampaui kes itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has to send a signal to its employees that these laws mean something, and they will investigate and prosecute you for violating them\".", "r": {"result": "\"Kerajaan perlu menghantar isyarat kepada pekerjanya bahawa undang-undang ini bermakna, dan mereka akan menyiasat dan mendakwa anda kerana melanggarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether a federal shield law would keep the Justice Department from carrying out such actions \"would totally depend on what the federal shield law looks like,\" Miller said, noting that several versions have been proposed.", "r": {"result": "Sama ada undang-undang perisai persekutuan akan menghalang Jabatan Kehakiman daripada melaksanakan tindakan sedemikian \"bergantung sepenuhnya pada rupa undang-undang perisai persekutuan,\" kata Miller, sambil menyatakan bahawa beberapa versi telah dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some would prevent reporters from ever being subpoenaed, others would allow judges to carve out exceptions in cases of national security.", "r": {"result": "Sesetengah akan menghalang wartawan daripada disepina, yang lain akan membenarkan hakim membuat pengecualian dalam kes keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House press secretary Jay Carney reiterated on Tuesday that the administration had no involvement in any criminal investigation by the Justice Department.", "r": {"result": "Setiausaha akhbar White House Jay Carney mengulangi pada hari Selasa bahawa pentadbiran tidak terlibat dalam sebarang siasatan jenayah oleh Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidential historian Douglas Brinkley predicted that the move will have little long-term impact.", "r": {"result": "Ahli sejarah presiden Douglas Brinkley meramalkan bahawa langkah itu akan memberi sedikit kesan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to be a kind of a strange, isolated case,\" he said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah satu kes yang aneh dan terpencil,\" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted the Obama administration would back off rather than court further outrage.", "r": {"result": "Dia meramalkan pentadbiran Obama akan berundur dan bukannya menimbulkan kemarahan lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Thom Patterson contributed to this report.", "r": {"result": "Thom Patterson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO, Japan (CNN) -- Two hundred thousand boats sat idle in Japan, as fishermen across the nation took to the streets on Tuesday to protest skyrocketing fuel prices.", "r": {"result": "TOKYO, Jepun (CNN) -- Dua ratus ribu bot terbiar di Jepun, ketika nelayan di seluruh negara turun ke jalan pada hari Selasa untuk membantah kenaikan harga bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishermen rallied in Tokyo on Tuesday against skyrocketing fuel prices.", "r": {"result": "Nelayan berhimpun di Tokyo pada hari Selasa menentang kenaikan harga bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike -- the first ever by the country's fishermen -- hopes to convince the government that without its intervention, rising fuel costs will kill the fishermen's businesses.", "r": {"result": "Mogok itu -- yang pertama dilakukan oleh nelayan negara -- berharap dapat meyakinkan kerajaan bahawa tanpa campur tangannya, kenaikan kos bahan api akan membunuh perniagaan nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across Japan's fishing ports, fishermen simultaneously blew their whistles in a symbol of solidarity, and operations ground to a halt.", "r": {"result": "Di seluruh pelabuhan nelayan Jepun, nelayan serentak meniup wisel mereka sebagai simbol perpaduan, dan operasi terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of others rallied in downtown Tokyo, marching in circles around the fisheries ministry and chanting, \"We're dying,\" through bullhorns.", "r": {"result": "Beribu-ribu yang lain berhimpun di pusat bandar Tokyo, berarak mengelilingi kementerian perikanan dan melaungkan, \"Kami sedang mati,\" melalui tanduk lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesting fishing unions say fuel once accounted for 10 percent of a business' operating cost.", "r": {"result": "Kesatuan nelayan yang membantah berkata, bahan api pernah menyumbang 10 peratus daripada kos operasi perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now accounts for 30 to 50 percent.", "r": {"result": "Ia kini menyumbang 30 hingga 50 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the unions protest in the streets >>.", "r": {"result": "Saksikan kesatuan sekerja membantah di jalanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want the government to provide subsidies to make up for the price hike.", "r": {"result": "Mereka mahu kerajaan memberikan subsidi bagi menampung kenaikan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration was the latest in a wave of protests around the world over fuel prices.", "r": {"result": "Demonstrasi itu adalah yang terbaru dalam gelombang protes di seluruh dunia berhubung harga bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masatoshi Wakabayashi, the minister of agriculture, forestry and fisheries, told reporters Tuesday morning that he \"understands the frustration of the fishermen\".", "r": {"result": "Masatoshi Wakabayashi, menteri pertanian, perhutanan dan perikanan, memberitahu pemberita pagi Selasa bahawa beliau \"memahami kekecewaan nelayan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged reforms within the fishing industry to decrease its reliance on oil, adding it would be \"difficult to compensate them for the hike in the price of oil\".", "r": {"result": "Beliau menggesa pembaharuan dalam industri perikanan untuk mengurangkan pergantungan kepada minyak, sambil menambah ia akan \"sukar untuk membayar pampasan kepada mereka atas kenaikan harga minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deep-sea tuna fishermen's association told CNN it might suspend operations for two to three months later this year, due to fuel price hike.", "r": {"result": "Persatuan nelayan tuna laut dalam memberitahu CNN ia mungkin menangguhkan operasi selama dua hingga tiga bulan lewat tahun ini, berikutan kenaikan harga bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine life has long been a staple food source in Japan.", "r": {"result": "Hidupan laut telah lama menjadi sumber makanan ruji di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, nearly 400 taxis brought traffic to a halt in Berlin, Germany, as drivers drove through the city in a protest over high fuel prices.", "r": {"result": "Minggu lalu, hampir 400 teksi menghentikan lalu lintas di Berlin, Jerman, ketika pemandu memandu melalui bandar itu sebagai protes terhadap harga bahan api yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truckers in Vienna, Austria, also staged a protest last week.", "r": {"result": "Pemandu lori di Vienna, Austria, juga mengadakan protes minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And earlier this month, hundreds of British truckers drove past Parliament to voice their anger about the high cost of fuel.", "r": {"result": "Dan awal bulan ini, beratus-ratus pemandu lori British memandu melepasi Parlimen untuk menyuarakan kemarahan mereka mengenai kos bahan api yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, France, Spain and South Korea have had similar protests.", "r": {"result": "India, Perancis, Sepanyol dan Korea Selatan telah mengadakan protes yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- CNN was targeted Thursday by attempts to interrupt its news Web site, resulting in countermeasures that caused the service to be slow or unavailable to some users in limited areas of Asia.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- CNN disasarkan Khamis melalui percubaan untuk mengganggu laman web beritanya, mengakibatkan tindakan balas yang menyebabkan perkhidmatan itu perlahan atau tidak tersedia kepada sesetengah pengguna di kawasan terhad di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN took preventative measures to filter traffic in response to attempts to disrupt its Web site.", "r": {"result": "CNN mengambil langkah pencegahan untuk menapis trafik sebagai tindak balas kepada percubaan untuk mengganggu laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CNN took preventative measures to filter traffic in response to attempts to disrupt our Web site.", "r": {"result": "\"CNN mengambil langkah pencegahan untuk menapis trafik sebagai tindak balas kepada percubaan untuk mengganggu laman web kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small percentage of CNN.com users in Asia are impacted,\" the network said in a statement.", "r": {"result": "Peratusan kecil pengguna CNN.com di Asia terjejas,\" kata rangkaian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not know who is responsible, nor can we confirm where it came from,\" the statement continued.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu siapa yang bertanggungjawab, dan kami juga tidak dapat mengesahkan dari mana ia datang,\" lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN spokesman said the Web site began to notice problems around midday Thursday and took measures to isolate the trouble by limiting the number of users who could access it from specific geographic areas.", "r": {"result": "Jurucakap CNN berkata laman web itu mula menyedari masalah sekitar tengah hari Khamis dan mengambil langkah untuk mengasingkan masalah itu dengan mengehadkan bilangan pengguna yang boleh mengaksesnya dari kawasan geografi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, he said, some users in those areas experienced temporary slowdowns or problems accessing the site.", "r": {"result": "Akibatnya, katanya, beberapa pengguna di kawasan tersebut mengalami kelembapan sementara atau masalah untuk mengakses laman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman could not offer an estimate of how many users were affected.", "r": {"result": "Jurucakap itu tidak dapat menawarkan anggaran bilangan pengguna yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said that the impact on daily usage was \"imperceptible\" and that the site \"at no time\" went down.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berkata bahawa impak ke atas penggunaan harian adalah \"tidak dapat dilihat\" dan laman web itu \"sekali-kali\" jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Service had returned to normal by mid-morning Friday, he said.", "r": {"result": "Perkhidmatan telah kembali normal pada pertengahan pagi Jumaat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempt came as tech-oriented Web sites in Asia were reporting calls from hacker groups in China for denial-of-service attacks to be launched against the CNN Web site on Saturday over the network's coverage of unrest in Tibet.", "r": {"result": "Percubaan itu berlaku ketika laman web berorientasikan teknologi di Asia melaporkan panggilan daripada kumpulan penggodam di China agar serangan penafian perkhidmatan dilancarkan terhadap laman web CNN pada hari Sabtu berhubung liputan rangkaian mengenai pergolakan di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry Chinese bloggers have accused CNN and several other Western news organizations of being unfair in covering recent pro-independence protests in Tibet, which is controlled by China.", "r": {"result": "Penulis blog China yang marah telah menuduh CNN dan beberapa organisasi berita Barat lain tidak adil dalam membuat liputan protes pro-kemerdekaan baru-baru ini di Tibet, yang dikawal oleh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the network released a statement noting that \"CNN's reputation is based on reporting global news accurately and impartially, while our coverage through the use of words, images or video always reflects a wide range of opinions and points of view on every story\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, rangkaian itu mengeluarkan kenyataan menyatakan bahawa \"reputasi CNN adalah berdasarkan pelaporan berita global dengan tepat dan saksama, manakala liputan kami melalui penggunaan perkataan, imej atau video sentiasa mencerminkan pelbagai pendapat dan sudut pandangan pada setiap cerita\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a denial-of-service attack, hackers use automated programs to try to jam a site with bogus requests for service to the point that service is slowed or interrupted for legitimate users.", "r": {"result": "Dalam serangan penafian perkhidmatan, penggodam menggunakan program automatik untuk cuba menyekat tapak dengan permintaan palsu untuk perkhidmatan sehingga perkhidmatan diperlahankan atau terganggu untuk pengguna yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soccer star Lionel Messi has denied allegations of wrongdoing after being accused of defrauding the Spanish authorities of over $5 million.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang bola sepak Lionel Messi menafikan dakwaan melakukan salah laku selepas dituduh menipu pihak berkuasa Sepanyol lebih $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court papers seen by CNN, prosecutors say the Barcelona player and his father Jorge Horacio are suspected of filing fraudulent tax returns between 2006-2009.", "r": {"result": "Menurut kertas mahkamah yang dilihat oleh CNN, pihak pendakwa berkata pemain Barcelona dan bapanya Jorge Horacio disyaki memfailkan penyata cukai penipuan antara 2006-2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-time World Player of the Year, who is away on international duty with Argentina, took to Facebook Wednesday to offer a firm rebuttal of the accusation.", "r": {"result": "Pemain Terbaik Dunia empat kali itu, yang berada di luar untuk tugasan antarabangsa bersama Argentina, menggunakan Facebook hari ini untuk menawarkan bantahan tegas terhadap tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have just known through the media about the claim filed by the Spanish tax authorities,\" read a statement in Spanish and English.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja mengetahui melalui media mengenai tuntutan yang difailkan oleh pihak berkuasa cukai Sepanyol,\" membaca kenyataan dalam bahasa Sepanyol dan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are surprised about the news, because we have never committed any infringement.", "r": {"result": "\u201cKami terkejut dengan berita itu, kerana kami tidak pernah melakukan sebarang pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have always fulfilled all our tax obligations, following the advice of our tax consultants, who will take care of clarifying this situation\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa memenuhi semua kewajipan cukai kami, mengikut nasihat perunding cukai kami, yang akan menjaga untuk menjelaskan keadaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the papers filed by the prosecutor, Raquel Amado in Gava, the seaside resort close to Barcelona where Messi lives, it is alleged that they tried to avoid paying taxes in Spain by selling the player's image rights through overseas companies.", "r": {"result": "Menurut kertas yang difailkan oleh pendakwa raya, Raquel Amado di Gava, pusat peranginan tepi laut berhampiran Barcelona tempat Messi tinggal, didakwa cuba mengelak daripada membayar cukai di Sepanyol dengan menjual hak imej pemain melalui syarikat luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, who will turn 26 later this month, is one of the world's highest-paid athletes according to Forbes Magazine.", "r": {"result": "Messi, yang akan mencecah usia 26 tahun hujung bulan ini, merupakan antara atlet yang menerima gaji tertinggi di dunia menurut Majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a yearly salary from Barcelona of just over $20 million plus around $21 million in endorsements from several lucrative sponsors including Adidas and PepsiCo, putting him 10th on Forbes' list.", "r": {"result": "Dia mempunyai gaji tahunan dari Barcelona hanya lebih $20 juta ditambah kira-kira $21 juta dalam bentuk sokongan daripada beberapa penaja yang lumayan termasuk Adidas dan PepsiCo, meletakkannya di tempat ke-10 dalam senarai Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, who arrived at Barcelona as a 13-year-old in 2000, has won six Primera Liga titles, three Champions League crowns and scored an unparalleled 86 goals for club and country in 2012.", "r": {"result": "Messi, yang tiba di Barcelona ketika berusia 13 tahun pada 2000, telah memenangi enam gelaran Liga Primera, tiga mahkota Liga Juara-Juara dan menjaringkan 86 gol yang tiada tandingan untuk kelab dan negara pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona refused to comment on the story when asked by CNN.", "r": {"result": "Barcelona enggan mengulas mengenai cerita itu apabila ditanya oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Messi played just 30 minutes of Argentina's World Cup qualifying tie against Ecuador in Quito on Tuesday, which ended in a 1-1 draw... Argentina finished the game with 10 men after captain Javier Mascherano kicked out at the driver of the medical cart in an apparent response to being driven too quickly.", "r": {"result": "Sementara itu, Messi bermain hanya 30 minit perlawanan kelayakan Piala Dunia Argentina menentang Ecuador di Quito pada hari Selasa, yang berkesudahan dengan keputusan seri 1-1... Argentina menamatkan perlawanan dengan 10 pemain selepas kapten Javier Mascherano menendang ke arah pemandu perubatan. troli dalam tindak balas yang jelas kerana dipandu terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old was being carried from the field with just four minutes remaining before the clash, which led to referee Enrique Caceres showing him a red card.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu dibawa keluar dari padang dengan hanya berbaki empat minit sebelum pertembungan, yang menyebabkan pengadil Enrique Caceres melayangkan kad merah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Barcelona player later apologized on Twitter, saying: \"I really apologize for the reaction I had, nothing justifies this\".", "r": {"result": "Pemain Barcelona itu kemudiannya meminta maaf di Twitter, berkata: \"Saya benar-benar memohon maaf atas reaksi yang saya alami, tiada apa yang membenarkan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina leads the South American qualifying section on 26 points, three ahead of Colombia and five clear of Ecuador.", "r": {"result": "Argentina mendahului bahagian kelayakan Amerika Selatan dengan 26 mata, tiga di depan Colombia dan lima di hadapan Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's domestic league has been thrown into turmoil after a fan died before a match on Monday, being reportedly shot by a police officer after fighting broke out.", "r": {"result": "Liga domestik negara dilanda kekecohan selepas seorang peminat maut sebelum perlawanan pada hari Isnin, dilaporkan ditembak oleh seorang pegawai polis selepas pergaduhan tercetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That incident in La Plata, which led to the match between Lanus and Estudiantes being suspended at halftime, came just days after another league game was called off due to fan violence.", "r": {"result": "Insiden di La Plata, yang menyebabkan perlawanan antara Lanus dan Estudiantes digantung pada separuh masa, berlaku hanya beberapa hari selepas satu lagi perlawanan liga dibatalkan kerana keganasan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine Football Association has responded by ruling that away fans cannot attend any of the next two rounds of matches, as the season comes to a close.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Argentina telah bertindak balas dengan memutuskan bahawa peminat di tempat lawan tidak boleh menghadiri mana-mana dua pusingan perlawanan seterusnya, kerana musim semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(MNN.com) -- A family friend agreed to watch my dog Shiloh while I was on vacation.", "r": {"result": "(MNN.com) -- Seorang rakan keluarga bersetuju untuk menonton anjing saya Shiloh semasa saya bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I returned, he informed me that the name Lulu seemed like a better fit, so that's what he called her until the name stuck.", "r": {"result": "Bila balik, dia maklumkan nama Lulu nampak lebih sesuai, jadi itulah yang dia panggil sehingga nama itu melekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made a mental note to find reputable boarding facilities in my neighborhood, packed up Lulu's things and left.", "r": {"result": "Saya membuat nota mental untuk mencari kemudahan asrama yang bereputasi di kawasan kejiranan saya, mengemas barang-barang Lulu dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I was upset at the time, changing my dog's name back to Shiloh never occurred to me.", "r": {"result": "Walaupun saya kecewa pada masa itu, menukar nama anjing saya kembali kepada Shiloh tidak pernah saya fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's why I was slightly amused aEUR\" and a little baffled aEUR\" when NFL quarterback Tim Tebow celebrated his move to the New York Jets football team in the spring by changing his dog's name from Bronco to Bronx.", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya saya sedikit geli aEUR\" dan sedikit bingung aEUR\" apabila quarterback NFL Tim Tebow meraikan perpindahannya ke pasukan bola sepak New York Jets pada musim bunga dengan menukar nama anjingnya daripada Bronco kepada Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports writers flooded Twitter with jokes about the move (check out the hashtag #rejectedTebowDogNames), while some pet owners complained about the name change.", "r": {"result": "Penulis sukan membanjiri Twitter dengan jenaka tentang langkah itu (lihat hashtag #rejectedTebowDogNames), manakala beberapa pemilik haiwan peliharaan mengadu tentang pertukaran nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do dogs really know the difference?", "r": {"result": "Tetapi adakah anjing benar-benar tahu perbezaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, millions of cats and dogs are adopted from animal shelters or rescue groups.", "r": {"result": "Setiap tahun, berjuta-juta kucing dan anjing diambil dari tempat perlindungan haiwan atau kumpulan penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More often than not, those pets get new names to go with those new homes.", "r": {"result": "Lebih kerap daripada tidak, haiwan peliharaan tersebut mendapat nama baharu untuk digunakan bersama rumah baharu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dogs don't have a concept of identity the way we do,\" says certified New York dog trainer Renee Payne.", "r": {"result": "\"Anjing tidak mempunyai konsep identiti seperti yang kita lakukan,\" kata jurulatih anjing New York yang disahkan Renee Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might be confusing if you change [the name] regularly, but everyone I know calls their dogs several different nicknames.", "r": {"result": "\"Mungkin mengelirukan jika anda menukar [nama] dengan kerap, tetapi semua orang yang saya kenal memanggil anjing mereka beberapa nama panggilan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can always add on; you just want to have some consistency.", "r": {"result": "Anda sentiasa boleh menambah; anda hanya mahu mempunyai sedikit konsistensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be something you consistently call them\".", "r": {"result": "Ia mestilah sesuatu yang anda secara konsisten memanggil mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN: Charismatic animals with political ambitions.", "r": {"result": "MNN: Haiwan karismatik dengan cita-cita politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certified dog trainer Amber Burckhalter adds that a name change can be good for pets, particularly if they were abused.", "r": {"result": "Jurulatih anjing bertauliah Amber Burckhalter menambah bahawa pertukaran nama boleh menjadi baik untuk haiwan peliharaan, terutamanya jika mereka didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consistent use of a new name helps them adjust to a new and different life.", "r": {"result": "Penggunaan nama baharu yang konsisten membantu mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan baharu dan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a good idea to change their name if they were rescued and were mistreated and that name is the name that was used,\" says Burckhalter, owner of K-9 Coach dog training and boarding facility in Smyrna, Georgia.", "r": {"result": "\"Adalah idea yang baik untuk menukar nama mereka jika mereka diselamatkan dan dianiaya dan nama itu adalah nama yang digunakan,\" kata Burckhalter, pemilik kemudahan latihan dan penginapan anjing K-9 Coach di Smyrna, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want them to have a negative association.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak mahu mereka mempunyai pergaulan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be a new life, new owners, new name\".", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi kehidupan baru, pemilik baru, nama baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the situation, if you are planning a name change, here are a few tips to help you and your pet adjust.", "r": {"result": "Tanpa mengira situasi, jika anda merancang untuk menukar nama, berikut ialah beberapa petua untuk membantu anda dan haiwan peliharaan anda menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay positive: Dogs respond to your actions, not your words.", "r": {"result": "Kekal positif: Anjing bertindak balas terhadap tindakan anda, bukan kata-kata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When making a change, Payne recommends saying the new name in a happy and excited tone, preferably when there are few distractions.", "r": {"result": "Apabila membuat perubahan, Payne mengesyorkan menyebut nama baharu dalam nada gembira dan teruja, sebaik-baiknya apabila terdapat sedikit gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he looks at you, say 'Good boy!", "r": {"result": "\"Apabila dia melihat anda, katakan 'Budak baik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Payne says.", "r": {"result": "'\" Kata Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just want him to associate that word with looking at you\".", "r": {"result": "\"Anda hanya mahu dia mengaitkan perkataan itu dengan melihat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN: 5 reasons why you shouldn't raise wild animals as pets.", "r": {"result": "MNN: 5 sebab mengapa anda tidak boleh menternak haiwan liar sebagai haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn over a new leaf: Pairing recall training exercises, such as fetch, with a name change can help reinforce good behavior, says Burckhalter, whose pack includes three dogs, one cat, a human child and a husband.", "r": {"result": "Balikkan lembaran baharu: Memadankan latihan latihan ingat kembali, seperti mengambil, dengan pertukaran nama boleh membantu mengukuhkan tingkah laku yang baik, kata Burckhalter, yang peknya termasuk tiga anjing, seekor kucing, anak manusia dan seorang suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I took my dog to the dog park and yelled 'Dutch, Dutch, Dutch' and the dog ignored me, and this has gone on for several years, we may suggest you change the name to associate a new behavior,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika saya membawa anjing saya ke taman anjing dan menjerit 'Belanda, Belanda, Belanda' dan anjing itu mengabaikan saya, dan ini telah berlaku selama beberapa tahun, kami mungkin mencadangkan anda menukar nama untuk mengaitkan tingkah laku baharu,\" katanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make it a gradual transition: To help pets adjust and make the connection, Burckhalter suggests using both names for about a week.", "r": {"result": "Jadikan ia peralihan beransur-ansur: Untuk membantu haiwan peliharaan menyesuaikan dan membuat sambungan, Burckhalter mencadangkan menggunakan kedua-dua nama selama kira-kira seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to call her Tallulah and her name is Lilly, say 'LillyTallulah, LillyTallulah' for about a week, then drop the old name,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika anda mahu memanggilnya Tallulah dan namanya Lily, sebut 'Lilly Tallulah, Lilly Tallulah' selama kira-kira seminggu, kemudian buang nama lamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it rhymes with 'Bo,' just say no: With all due respect to White House dog Bo Obama, avoid names that mimic the word No.", "r": {"result": "Jika ia berima dengan 'Bo,' cuma katakan tidak: Dengan segala hormatnya kepada anjing Rumah Putih Bo Obama, elakkan nama yang meniru perkataan No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That applies to names like Jojo as well.", "r": {"result": "Itu terpakai kepada nama seperti Jojo juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything that sounds like a negative is something you want to avoid,\" Burckhalter says.", "r": {"result": "\"Apa-apa yang kelihatan seperti negatif adalah sesuatu yang anda mahu elakkan,\" kata Burckhalter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a fan of names that sound like a correction\".", "r": {"result": "\"Saya bukan peminat nama yang terdengar seperti pembetulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need inspiration?", "r": {"result": "Perlukan inspirasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella, Molly and Oliver rank high among the 485,000 pets insured by VPI insurance company.", "r": {"result": "Bella, Molly dan Oliver berada pada kedudukan tinggi dalam kalangan 485,000 haiwan peliharaan yang diinsuranskan oleh syarikat insurans VPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past two years, Bella has ranked No.1 for dogs; Bailey, Max, Lucy and Molly round out the top five.", "r": {"result": "Selama dua tahun yang lalu, Bella telah menduduki tempat No.1 untuk anjing; Bailey, Max, Lucy dan Molly melengkapkan lima teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For cats, the names Bella, Max, Chloe, Oliver and Lucy topped the list in 2011. Based on Tebow's performance next season, Bronx just could make an appearance on the 2012 list.", "r": {"result": "Untuk kucing, nama Bella, Max, Chloe, Oliver dan Lucy mendahului senarai pada tahun 2011. Berdasarkan prestasi Tebow musim depan, Bronx hanya boleh membuat penampilan dalam senarai 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN: Outdoor cats are prolific killers, study finds.", "r": {"result": "MNN: Kucing luar adalah pembunuh prolifik, kajian mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to change a dog's name on a whim,\" says Burckhalter.", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu menukar nama anjing dengan sesuka hati,\" kata Burckhalter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know that Tim changing his dog's name is the best idea, but once is not bad\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bahawa Tim menukar nama anjingnya adalah idea terbaik, tetapi sekali tidak buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's time for Lulu to drop a name that we both associate with less than stellar behavior.", "r": {"result": "Mungkin sudah tiba masanya untuk Lulu menggugurkan nama yang kami berdua kaitkan dengan tingkah laku yang kurang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only hope that Shiloh does not enjoy eating my shoes.", "r": {"result": "Aku cuma boleh berharap Shiloh tak seronok makan kasut aku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you changed your pet's name?", "r": {"result": "Adakah anda telah menukar nama haiwan kesayangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation by following Morieka and Lulu on Twitter @soulpup today.", "r": {"result": "Sertai perbualan dengan mengikuti Morieka dan Lulu di Twitter @soulpup hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A(c) Copyright 2012 Mother Nature Network.", "r": {"result": "A(c) Hak Cipta 2012 Mother Nature Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Copyright 2011 Mother Nature Network.", "r": {"result": "(c) Hak Cipta 2011 Mother Nature Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first world records of the London 2012 Olympics have been set by a blind South Korean archer -- hours before Friday's much-anticipated opening ceremony was due to begin.", "r": {"result": "(CNN) -- Rekod dunia pertama Sukan Olimpik London 2012 telah dibuat oleh seorang pemanah Korea Selatan yang buta -- beberapa jam sebelum majlis perasmian yang dinanti-nantikan pada hari Jumaat akan dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im Dong Hyun is legally classified as blind and cannot see out of his right eye, but it did not stop the two-time gold medalist bettering his own leading 72-arrow score in the qualification competition at Lord's cricket ground in the British capital.", "r": {"result": "Im Dong Hyun secara sah diklasifikasikan sebagai buta dan tidak dapat melihat dari mata kanannya, tetapi ia tidak menghalang pemenang pingat emas dua kali itu untuk mengatasi mata 72 anak panahnya yang mendahului dalam pertandingan kelayakan di padang kriket Lord di ibu negara Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London 2012: Results and Schedule.", "r": {"result": "London 2012: Keputusan dan Jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old, who struggles to read a newspaper, scored 699, which put him top of the standings ahead of compatriots Kim Bubmin and Oh Jin Hyek.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu, yang bergelut membaca akhbar, memperoleh 699, yang meletakkannya di puncak kedudukan mengatasi rakan senegara Kim Bubmin dan Oh Jin Hyek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The efforts of the trio also delivered a second world record, as South Korea registered a landmark combined total of 2,087 for the team event -- a discipline the Asian nation has won gold in at the last two Games.", "r": {"result": "Usaha ketiga-tiga mereka juga memberikan rekod dunia kedua, apabila Korea Selatan mencatatkan jumlah gabungan 2,087 mercu tanda untuk acara berpasukan -- satu disiplin negara Asia telah memenangi emas dalam dua temasya yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event at the home of English cricket was held behind closed doors, but it did not stop fans queuing in an attempt to gain entry to the stadium.", "r": {"result": "Acara di rumah kriket Inggeris itu diadakan secara tertutup, tetapi ia tidak menghalang peminat beratur dalam usaha untuk masuk ke stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tickets have not been advertised or sold by (Olympic organizers) LOCOG for the archery ranking event,\" read a statement from the venue.", "r": {"result": "\"Tiket belum diiklankan atau dijual oleh (penganjur Olimpik) LOCOG untuk acara ranking memanah,\" baca kenyataan dari venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have always made it clear that the preliminary rounds are not open for spectators.", "r": {"result": "Kami sentiasa menjelaskan bahawa pusingan awal tidak dibuka untuk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a number of unofficial websites claiming to sell tickets, we therefore advise people to be extremely cautious and vigilant when attempting to buy tickets and only purchase from an official source\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa laman web tidak rasmi yang mendakwa menjual tiket, oleh itu kami menasihatkan orang ramai supaya berhati-hati dan berwaspada apabila cuba membeli tiket dan hanya membeli daripada sumber rasmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A non-ticketed event that people can attend is the cycling road race, which is a 250-kilometer trek from Box Hill in the English county of Surrey to the Buckingham Palace in the heart of London.", "r": {"result": "Acara tanpa tiket yang boleh dihadiri oleh orang ramai ialah perlumbaan jalan raya berbasikal, iaitu perjalanan sejauh 250 kilometer dari Box Hill di daerah Inggeris Surrey ke Istana Buckingham di tengah-tengah London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectators will be able to line certain areas of the route free of charge to cheer on British hopefuls such as Tour de France winner Bradley Wiggins and sprint star Mark Cavendish in Saturday's men's race, while the women compete on Sunday.", "r": {"result": "Penonton akan dapat berbaris di kawasan tertentu di laluan itu secara percuma untuk menceriakan calon British seperti pemenang Tour de France Bradley Wiggins dan bintang pecut Mark Cavendish dalam perlumbaan lelaki Sabtu, manakala wanita bersaing pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London welcomes world for Olympics opening ceremony.", "r": {"result": "London mengalu-alukan dunia untuk upacara pembukaan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Olympics by the numbers.", "r": {"result": "Sukan Olimpik London mengikut nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests on opening day of Olympics.", "r": {"result": "Bantahan pada hari pembukaan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morganton, North Carolina (CNN) -- Investigators spent another fruitless day Thursday looking for a 10-year-old North Carolina girl missing since last weekend and now believed dead, the local sheriff said.", "r": {"result": "Morganton, Carolina Utara (CNN) -- Penyiasat menghabiskan satu hari lagi sia-sia Khamis mencari seorang gadis North Carolina berusia 10 tahun yang hilang sejak hujung minggu lalu dan kini dipercayai mati, kata sheriff tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities spent a third day combing an area about 20 miles north of Zahra Clare Baker's home in Hickory, North Carolina.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menghabiskan hari ketiga menyisir kawasan kira-kira 20 batu di utara rumah Zahra Clare Baker di Hickory, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, as many as 70 searchers were backed by dogs and a backhoe that was used to clear piles of wood and mulch, Burke County Sheriff John McDevitt said.", "r": {"result": "Kali ini, seramai 70 pencari telah disokong oleh anjing dan sebuah backhoe yang digunakan untuk membersihkan timbunan kayu dan sungkupan, kata Sheriff Burke County John McDevitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of Thursday's effort was to eliminate the possibility that Zahra's body had been dumped on the roughly 60 acres, McDevitt said.", "r": {"result": "Matlamat usaha Khamis adalah untuk menghapuskan kemungkinan mayat Zahra telah dibuang di kawasan seluas kira-kira 60 ekar, kata McDevitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the community's sake, we wanted to clear this area,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDemi masyarakat, kami mahu membersihkan kawasan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for a large majority, we did that\".", "r": {"result": "\"Dan untuk majoriti besar, kami melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahra was reported missing Saturday afternoon.", "r": {"result": "Zahra dilaporkan hilang petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her disappearance is being investigated as a homicide, and her stepmother has been arrested on charges of obstructing justice.", "r": {"result": "Kehilangannya sedang disiasat sebagai pembunuhan, dan ibu tirinya telah ditangkap atas tuduhan menghalang keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searches near Morganton started Tuesday as investigators focused on a lot where Zahra's father, Adam Baker, frequently worked hauling loads of wood and brush to be mulched.", "r": {"result": "Pencarian berhampiran Morganton bermula Selasa kerana penyiasat memberi tumpuan kepada banyak tempat di mana bapa Zahra, Adam Baker, kerap bekerja mengangkut banyak kayu dan berus untuk dijadikan sungkupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, investigators came up empty after draining a pond next door.", "r": {"result": "Rabu, penyiasat datang kosong selepas mengalirkan kolam di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said this week that the stepmother, Elisa Baker, admitted to writing a fake ransom note that was left at the family's home.", "r": {"result": "Polis berkata minggu ini bahawa ibu tiri, Elisa Baker, mengaku menulis wang tebusan palsu yang ditinggalkan di rumah keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested Sunday on an unrelated charge of passing bad checks, prosecutors said.", "r": {"result": "Dia ditahan Ahad atas pertuduhan yang tidak berkaitan kerana lulus cek buruk, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Baker remained jailed on those charges Thursday.", "r": {"result": "Elisa Baker kekal dipenjarakan atas tuduhan itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her bail has been set at a combined $70,000, an amount her lawyer called \"excessive\".", "r": {"result": "Ikat jaminnya telah ditetapkan pada gabungan $70,000, jumlah yang dipanggil peguamnya \"berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Adam Baker also faces bad-check charges, but is not being arrested while he assists police.", "r": {"result": "Polis berkata Adam Baker juga menghadapi tuduhan pemeriksaan buruk, tetapi tidak ditahan semasa dia membantu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, he's doing what we ask him to do.", "r": {"result": "\u201cPada ketika ini, dia melakukan apa yang kami minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we need him to do something, he shows up,\" said Clyde Deal, Hickory's deputy police chief.", "r": {"result": "Jika kami memerlukannya untuk melakukan sesuatu, dia akan muncul,\" kata Clyde Deal, timbalan ketua polis Hickory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal said other searches have been conducted, but the warrants have been sealed and no details are being released.", "r": {"result": "Deal berkata carian lain telah dijalankan, tetapi waran telah dimeterai dan tiada butiran dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said earlier this week that no one outside the girl's immediate family had reported seeing her for nearly a month.", "r": {"result": "Polis berkata awal minggu ini bahawa tiada sesiapa di luar keluarga terdekat gadis itu telah melaporkan melihatnya selama hampir sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Deal said Thursday that another witness had come forward to say they had seen Zahra in mid- to late September.", "r": {"result": "Tetapi Deal berkata Khamis bahawa saksi lain telah tampil untuk mengatakan mereka telah melihat Zahra pada pertengahan hingga akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahra reportedly suffered from bone cancer and used a prosthetic leg and hearing aids.", "r": {"result": "Zahra dilaporkan menghidap kanser tulang dan menggunakan kaki palsu serta alat pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing aids have been found, but not the prosthesis, Hickory Police Chief Tom Adkins has said.", "r": {"result": "Alat bantuan pendengaran telah ditemui, tetapi bukan prostesis, kata Ketua Polis Hickory Tom Adkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives and friends of the family have alleged that Elisa Baker physically abused Zahra and said she was reported to state social services officials.", "r": {"result": "Saudara-mara dan rakan-rakan keluarga telah mendakwa bahawa Elisa Baker mendera Zahra secara fizikal dan berkata dia telah dilaporkan kepada pegawai perkhidmatan sosial negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Carolina Department of Health and Human Services has declined comment on the case.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia North Carolina telah menolak mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickory is about 60 miles northwest of Charlotte.", "r": {"result": "Hickory terletak kira-kira 60 batu barat laut Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN's Natisha Lance and Beth Carey contributed to this report.", "r": {"result": "Natisha Lance dan Beth Carey dari HLN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Labor Secretary Tom Perez said Saturday he believes the U.S. economy can \"recover quickly\" from the months-long labor dispute that has crippled ports along the West Coast but acknowledged business owners across the country have already suffered losses.", "r": {"result": "(CNN)Setiausaha Buruh Tom Perez berkata Sabtu beliau percaya ekonomi AS boleh \"pulih dengan cepat\" daripada pertikaian buruh selama berbulan-bulan yang telah melumpuhkan pelabuhan di sepanjang Pantai Barat tetapi mengakui pemilik perniagaan di seluruh negara sudah mengalami kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez helped broker a tentative contract agreement on Friday between dockworkers and their employers after President Barack Obama dispatched him to San Francisco this week.", "r": {"result": "Perez membantu membuat perjanjian kontrak tentatif pada hari Jumaat antara pekerja dok dan majikan mereka selepas Presiden Barack Obama menghantarnya ke San Francisco minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN hours after the deal, Perez said he's spoken to many business owners whose livelihoods took a hit because of the protracted dispute.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN beberapa jam selepas perjanjian itu, Perez berkata dia bercakap dengan ramai pemilik perniagaan yang mata pencariannya terjejas kerana pertikaian yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm ever mindful of the fact that there certainly has been some damage done,\" Perez said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa menyedari hakikat bahawa sudah pasti terdapat beberapa kerosakan yang dilakukan,\" kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you talk to the citrus farmers whose citrus rotted on the port, that's damage that has been done\".", "r": {"result": "\"Jika anda bercakap dengan petani jeruk yang sitrusnya reput di pelabuhan, itu kerosakan yang telah dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez added, however, that he believes the conflict was resolved before it could do more permanent damage to country's 2015 economic outlook.", "r": {"result": "Perez menambah, bagaimanapun, beliau percaya konflik itu telah diselesaikan sebelum ia boleh menyebabkan lebih banyak kerosakan kekal kepada prospek ekonomi negara 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2014 was the best year since the late 90s in terms of job growth and we see a real hop in the step of this economy,\" he said.", "r": {"result": "\"2014 adalah tahun terbaik sejak lewat 90-an dari segi pertumbuhan pekerjaan dan kami melihat lonjakan sebenar dalam langkah ekonomi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in the grand scheme, I'm confident that we can recover quickly\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dalam skema besar, saya yakin kami boleh pulih dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contract negotiations between the Pacific Maritime Association, which represents shipping companies and port operators, and the International Longshore and Warehouse Union, which represents dock workers on the West Coast, started in May.", "r": {"result": "Rundingan kontrak antara Persatuan Maritim Pasifik, yang mewakili syarikat perkapalan dan pengendali pelabuhan, dan Kesatuan Pesisir Panjang dan Gudang Antarabangsa, yang mewakili pekerja dok di Pantai Barat, bermula pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two parties were unable to come to an agreement and have been without a contract since July.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak tidak dapat mencapai persetujuan dan telah tiada kontrak sejak Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff has been a nightmare for U.S. businesses that use the West Coast ports to import and export their goods.", "r": {"result": "Kebuntuan itu telah menjadi mimpi ngeri bagi perniagaan A.S. yang menggunakan pelabuhan Pantai Barat untuk mengimport dan mengeksport barangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks, vessels carrying thousands of containers have been sitting on the waterfront waiting to be loaded or unloaded, and the problem grew exponentially worse when the PMA temporarily stopped all loading and unloading of ships this month.", "r": {"result": "Selama berminggu-minggu, kapal yang membawa beribu-ribu kontena telah duduk di tepi laut menunggu untuk dimuatkan atau dipunggah, dan masalah itu bertambah teruk apabila PMA menghentikan sementara semua pemunggahan kapal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heads of the PMA and ILWU hailed the agreement as \"good for workers and for the industry\" in a joint statement Friday.", "r": {"result": "Ketua PMA dan ILWU memuji perjanjian itu sebagai \"baik untuk pekerja dan industri\" dalam satu kenyataan bersama Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also pleased that our ports can now resume full operations,\" they said.", "r": {"result": "\"Kami juga gembira kerana pelabuhan kami kini boleh beroperasi semula sepenuhnya,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say the process of clearing the ports of the existing congestion could take weeks, if not months.", "r": {"result": "Penganalisis berkata proses membersihkan pelabuhan daripada kesesakan sedia ada boleh mengambil masa berminggu-minggu, jika tidak berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez, who has been labor secretary since 2013, told CNN that playing mediator in the West Coast ports dispute was \"among the most difficult\" challenges he has faced so far in office.", "r": {"result": "Perez, yang menjadi setiausaha buruh sejak 2013, memberitahu CNN bahawa menjadi orang tengah dalam pertikaian pelabuhan Pantai Barat adalah \"antara cabaran paling sukar\" yang dia hadapi setakat ini semasa memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helping to facilitate resolution involves the development of mutual trust and so I had to do that and I had to do it fast because I didn't have the luxury of time,\" he said.", "r": {"result": "\"Membantu memudahkan penyelesaian melibatkan pembangunan saling percaya dan jadi saya terpaksa melakukannya dan saya terpaksa melakukannya dengan pantas kerana saya tidak mempunyai masa yang mewah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Why not use those last few vacation days?", "r": {"result": "(CNN) -- Mengapa tidak menggunakan beberapa hari cuti terakhir tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given an average of 14 annual vacation days, Americans left four days on the table over the past year, according to Expedia.com's 13th annual vacation deprivation study.", "r": {"result": "Memandangkan purata 14 hari percutian tahunan, rakyat Amerika meninggalkan empat hari di atas meja sepanjang tahun lalu, menurut kajian kekurangan percutian tahunan ke-13 Expedia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's twice as many as the previous year.", "r": {"result": "Jumlah itu dua kali ganda berbanding tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one retires wishing they'd spent more time at their desk,\" said John Morrey, Expedia's vice president and general manager, in a statement.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang bersara berharap mereka menghabiskan lebih banyak masa di meja mereka,\" kata John Morrey, naib presiden dan pengurus besar Expedia, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are countless reasons that vacation days go unused -- failure to plan, worry, forgetfulness, you name it.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak sebab mengapa hari cuti tidak digunakan -- kegagalan untuk merancang, bimbang, lupa, sebut sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rested employees are more productive employees, so taking regular vacations may well help the company more than failing to do so\".", "r": {"result": "Tetapi pekerja yang berehat adalah pekerja yang lebih produktif, jadi mengambil percutian tetap mungkin membantu syarikat lebih daripada gagal berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers around the world cite a variety of reasons for not using those days.", "r": {"result": "Pekerja di seluruh dunia menyebut pelbagai sebab untuk tidak menggunakan hari tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 25% say they like to stockpile days for possible trips in the future.", "r": {"result": "Kira-kira 25% mengatakan mereka suka menyimpan stok hari untuk kemungkinan perjalanan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other reasons include difficulty of scheduling vacations (22%), getting paid for unused days (18%), worry they can't afford a vacation (16%) and failure to plan (15%).", "r": {"result": "Sebab lain termasuk kesukaran menjadualkan percutian (22%), mendapat bayaran untuk hari yang tidak digunakan (18%), bimbang mereka tidak mampu bercuti (16%) dan kegagalan merancang (15%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 8% point the finger not at themselves and instead at the atmosphere of their workplaces, saying they resist using their allotted days off because taking vacation days may be viewed negatively.", "r": {"result": "Tetapi 8% menuding jari bukan kepada diri mereka sendiri dan sebaliknya pada suasana tempat kerja mereka, mengatakan mereka enggan menggunakan hari cuti yang diperuntukkan kerana mengambil hari bercuti mungkin dipandang negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These figures and more were determined by Harris Interactive, which conducted this survey online from August 20 to September 12 in North America, Europe, Brazil and the Asia-Pacific region.", "r": {"result": "Angka-angka ini dan banyak lagi ditentukan oleh Harris Interactive, yang menjalankan tinjauan ini dalam talian dari 20 Ogos hingga 12 September di Amerika Utara, Eropah, Brazil dan rantau Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 24 countries were included, and 8,535 working respondents over age 18 took part.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 24 negara telah dimasukkan, dan 8,535 responden yang bekerja berumur 18 tahun ke atas mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People had to be employed full time, part time or be self-employed.", "r": {"result": "Orang ramai terpaksa bekerja sepenuh masa, separuh masa atau bekerja sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans aren't the most vacation-deprived citizens.", "r": {"result": "Rakyat Amerika bukanlah warganegara yang paling kurang bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That honor goes to both Japan and South Korea.", "r": {"result": "Penghormatan itu diberikan kepada Jepun dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Koreans take seven out of 10 vacation days, while Japanese workers take seven out of 18 vacation days.", "r": {"result": "Rakyat Korea Selatan mengambil tujuh daripada 10 hari bercuti, manakala pekerja Jepun mengambil tujuh daripada 18 hari bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide, working people get an average of 20 vacation days.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, orang yang bekerja mendapat purata 20 hari bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French top the scale in vacation days, getting 30 off each year and -- get this -- taking all of them.", "r": {"result": "Orang Perancis mendahului skala pada hari cuti, mendapat 30 diskaun setiap tahun dan -- dapatkan ini -- mengambil semua daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, 90% agree with the phrase, \"I feel vacation deprived\" despite the fact that they and other Europeans get more vacation time than most others.", "r": {"result": "Walaupun begitu, 90% bersetuju dengan frasa, \"Saya berasa kurang percutian\" walaupun pada hakikatnya mereka dan orang Eropah lain mendapat lebih banyak masa bercuti daripada kebanyakan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though they have fewer vacation days than the French, some 59% percent of Americans feel vacation deprived.", "r": {"result": "Walaupun mereka mempunyai lebih sedikit hari bercuti daripada Perancis, kira-kira 59% peratus rakyat Amerika berasa kurang bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwegians are much less likely to pout about their lack of vacation time: Seventeen percent say they feel vacation deprived.", "r": {"result": "Orang Norway kurang berkemungkinan untuk mencebik tentang kekurangan masa bercuti mereka: Tujuh belas peratus mengatakan bahawa mereka berasa kurang bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than half of those from the Netherlands (41%), Denmark (39%) and Mexico (38%) feel the same way.", "r": {"result": "Kurang daripada separuh daripada mereka dari Belanda (41%), Denmark (39%) dan Mexico (38%) merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once people do vacation, how successful are they at letting go?", "r": {"result": "Sebaik sahaja orang bercuti, sejauh manakah mereka berjaya melepaskannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of those surveyed say they leave work behind \"as soon as I leave on vacation,\" while 20% do when they arrive at their vacation destination.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada mereka yang ditinjau mengatakan mereka meninggalkan kerja \"sebaik sahaja saya pergi bercuti,\" manakala 20% melakukannya apabila mereka tiba di destinasi percutian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 10% can \"never\" truly relax while away.", "r": {"result": "Hanya 10% boleh \"tidak pernah\" benar-benar berehat semasa berada jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet 67% of Americans remain connected to their offices via e-mail or voice mail, they say.", "r": {"result": "Namun 67% rakyat Amerika kekal berhubung ke pejabat mereka melalui e-mel atau mel suara, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 90% of French, Indian, Thai and Mexican travelers stay connected.", "r": {"result": "Lebih daripada 90% pengembara Perancis, India, Thai dan Mexico kekal berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That so many French workers stay connected to the workplace while away may -- or may not -- serve as consolation to others.", "r": {"result": "Bahawa begitu ramai pekerja Perancis kekal berhubung dengan tempat kerja semasa berada di luar mungkin -- atau mungkin tidak -- boleh menjadi penghiburan kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 2012, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan defended the highly divisive renovation of Taksim Square in central Istanbul by invoking history.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 2012, Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan mempertahankan pengubahsuaian Dataran Taksim yang sangat memecahbelahkan di tengah Istanbul dengan menggunakan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the plan to build a replica of a monumental 19th century Ottoman army barracks that once stood there, he said: \"We are working to bring back history that has been destroyed.", "r": {"result": "Merujuk kepada rancangan untuk membina replika berek tentera Uthmaniyyah abad ke-19 yang monumental yang pernah berdiri di sana, beliau berkata: \"Kami sedang berusaha untuk mengembalikan sejarah yang telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...We will unite Taksim with its history\".", "r": {"result": "...Kita akan satukan Taksim dengan sejarahnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turned out, Erdogan's attempt to unite Taksim with its history has revealed very deep fissures in Turkish culture.", "r": {"result": "Ternyata, percubaan Erdogan untuk menyatukan Taksim dengan sejarahnya telah mendedahkan retakan yang sangat mendalam dalam budaya Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting at the end of May, more and more opponents of the renovations began gathering in the square.", "r": {"result": "Bermula pada penghujung Mei, semakin ramai penentang pengubahsuaian mula berkumpul di dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests evolved into a general condemnation of the government, becoming more chaotic, with police attacking protesters with water cannons and tear gas.", "r": {"result": "Protes berkembang menjadi kutukan umum terhadap kerajaan, menjadi lebih huru-hara, dengan polis menyerang penunjuk perasaan dengan meriam air dan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands have been injured and at least two protesters and one police officer have died.", "r": {"result": "Beribu-ribu telah cedera dan sekurang-kurangnya dua penunjuk perasaan dan seorang pegawai polis telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations have spread to other cities.", "r": {"result": "Demonstrasi telah merebak ke bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Erdogan has claimed to be open to \"democratic demands,\" he has denied the legitimacy of all the public unrest.", "r": {"result": "Walaupun Erdogan mendakwa bersikap terbuka kepada \"tuntutan demokrasi,\" beliau telah menafikan kesahihan semua pergolakan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after the prime minister proposed talks with protesters, bulldozers and riot police swept through the square and blanketed the area with tear gas.", "r": {"result": "Sehari selepas perdana menteri mencadangkan rundingan dengan penunjuk perasaan, jentolak dan polis rusuhan menyapu dataran dan menyelubungi kawasan itu dengan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaos and standoffs between police and protesters continue.", "r": {"result": "Kekacauan dan perselisihan antara polis dan penunjuk perasaan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey looks for 'legitamite protestors'.", "r": {"result": "Turki mencari 'protes yang sah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debating the causes of the conflict, some commentators focus on the role of Islam in Turkey; others emphasize disagreements about the nature of Turkish democracy, the lack of civil liberties, or the nascent environmentalist movement, which was stirred by plans to take down trees in the square's Gezi Park.", "r": {"result": "Mendebatkan punca konflik, beberapa pengulas memberi tumpuan kepada peranan Islam di Turki; yang lain menekankan perselisihan pendapat tentang sifat demokrasi Turki, kekurangan kebebasan awam, atau gerakan alam sekitar yang baru lahir, yang digerakkan oleh rancangan untuk menumbangkan pokok di Taman Gezi di dataran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these played a role in igniting unrest, but the issues surrounding the reconstruction of the Ottoman Taksim Military Barracks in particular point to deep unresolved historical tensions within the Republic of Turkey.", "r": {"result": "Semua ini memainkan peranan dalam mencetuskan pergolakan, tetapi isu-isu yang mengelilingi pembinaan semula Berek Tentera Taksim Uthmaniyyah khususnya menunjukkan kepada ketegangan sejarah yang tidak dapat diselesaikan dalam Republik Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters and the government are engaging not only in a battle for their park and perhaps their country's future, but also for control over the past.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dan kerajaan terlibat bukan sahaja dalam pertempuran untuk taman mereka dan mungkin masa depan negara mereka, tetapi juga untuk mengawal masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mustafa Kemal Ataturk founded the Republic of Turkey in 1923, after years of war, he was embraced by a population eager to return to the days of the great Caliphs.", "r": {"result": "Apabila Mustafa Kemal Ataturk mengasaskan Republik Turki pada tahun 1923, selepas bertahun-tahun berperang, beliau telah dipeluk oleh penduduk yang tidak sabar-sabar untuk kembali ke zaman Khalifah-khalifah yang agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ataturk chose, instead, to modernize, Westernize, and secularize the country.", "r": {"result": "Tetapi Ataturk memilih, sebaliknya, untuk memodenkan, membaratkan, dan menyekularkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He disbanded the Caliphate, secularized the education system, outlawed Sufi Islam, enforced gender equality, Westernized the Turkish alphabet, and famously banned the fez.", "r": {"result": "Dia membubarkan Khilafah, menyekularkan sistem pendidikan, mengharamkan Islam Sufi, menegakkan kesaksamaan jantina, membaratkan abjad Turki, dan terkenal mengharamkan fez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these radical and sometimes ruthless steps, especially those that ran counter to perceived Islamic mores, engendered deep resentment and resistance.", "r": {"result": "Tetapi langkah-langkah radikal dan kadang-kadang kejam ini, terutamanya yang bertentangan dengan adat istiadat Islam, menimbulkan kemarahan dan penentangan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: From victim to villain, Erdogan's unfinished transformation.", "r": {"result": "Pendapat: Daripada mangsa kepada penjahat, transformasi Erdogan yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last decade, Erdogan and his Justice and Development Party, known as AKP, have exploited that resistance as an element in their rise to power.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, Erdogan dan Parti Keadilan dan Pembangunannya, yang dikenali sebagai AKP, telah mengeksploitasi penentangan itu sebagai elemen dalam kebangkitan mereka untuk berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under AKP rule, the Ottoman past has re-emerged in a culturally powerful way.", "r": {"result": "Di bawah pemerintahan AKP, zaman dahulu Uthmaniyyah telah muncul semula dengan cara yang kuat dari segi budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie \"Fetih 1453,\" a highly dramatized account of the Ottoman conquest of Constantinople in 1453, had the biggest budget in the history of Turkish cinema, an investment handsomely rewarded by its box office returns.", "r": {"result": "Filem \"Fetih 1453,\" kisah yang sangat dramatik tentang penaklukan Uthmaniyyah ke atas Constantinople pada tahun 1453, mempunyai belanjawan terbesar dalam sejarah pawagam Turki, pelaburan yang mendapat ganjaran yang lumayan dengan pulangan box officenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish television is full of Ottoman-era dramas and soap operas, including the wildly successful \"Magnificent Century,\" set in the era of the famous emperor Suleiman the Magnificent.", "r": {"result": "Televisyen Turki penuh dengan drama dan opera sabun era Uthmaniyyah, termasuk \"Magnificent Century\" yang sangat berjaya, berlatarkan era maharaja terkenal Suleiman the Magnificent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more aspects of elite Turkish culture embrace Ottoman architecture, fashion and even food.", "r": {"result": "Semakin banyak aspek budaya elit Turki merangkumi seni bina, fesyen dan juga makanan Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to some opponents of the AKP, the cultural embrace of Ottoman history promotes a political agenda of regional domination.", "r": {"result": "Tetapi menurut beberapa penentang AKP, pelukan budaya sejarah Uthmaniyyah menggalakkan agenda politik penguasaan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to rebuild a symbol of Ottoman militarism, the Taksim Military Barracks, like the decision to name the new Bosphorus bridge after Sultan Selim I, conqueror of the Arab world, feeds this speculation.", "r": {"result": "Keputusan untuk membina semula simbol ketenteraan Uthmaniyyah, Berek Tentera Taksim, seperti keputusan untuk menamakan jambatan Bosphorus baharu sempena Sultan Selim I, penakluk dunia Arab, memberi spekulasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In popular Turkish culture, the Taksim Barracks are associated with the killing of Christian army officers in 1909, while the Alevis -- a large minority group in Turkey -- remember Selim I as the murderer of their people.", "r": {"result": "Dalam budaya popular Turki, Berek Taksim dikaitkan dengan pembunuhan pegawai tentera Kristian pada 1909, manakala Alevis -- kumpulan minoriti besar di Turki -- mengingati Selim I sebagai pembunuh rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, both bridge and barracks pit one view of history against another.", "r": {"result": "Oleh itu, kedua-dua jambatan dan berek menggabungkan satu pandangan sejarah dengan pandangan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Ottomans were not merely expansionary conquerors, nor were they generally devoted to Islamic purity.", "r": {"result": "Tetapi Uthmaniyyah bukan semata-mata penakluk yang meluas, dan tidak juga pada umumnya menumpukan kepada kesucian Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At their best, the Sultans ruled over a surprisingly pluralistic society that enabled people of diverse religions and ethnicities to flourish and live in relative autonomy.", "r": {"result": "Pada tahap terbaik mereka, Sultan memerintah masyarakat pluralistik yang mengejutkan yang membolehkan orang-orang dari pelbagai agama dan etnik berkembang dan hidup dalam autonomi relatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both non-Turkish Muslims and non-Muslims rose to great heights of political power.", "r": {"result": "Kedua-dua orang Islam bukan Turki dan bukan Islam meningkat ke tahap kuasa politik yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jews fled from Christian persecutions into Ottoman territory.", "r": {"result": "Orang Yahudi melarikan diri dari penganiayaan Kristian ke wilayah Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the riots, elements of this Ottoman legacy have begun to emerge as well.", "r": {"result": "Ekoran daripada rusuhan itu, unsur-unsur warisan Uthmaniyyah ini telah mula muncul juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devrim Evin, who played Sultan Mehmet II in \"Fetih 1453,\" declined to join Istanbul's formal celebration of the 560th anniversary of the conquest of Constantinople.", "r": {"result": "Devrim Evin, yang memainkan watak Sultan Mehmet II dalam \"Fetih 1453,\" enggan menyertai perayaan rasmi Istanbul pada ulang tahun ke-560 penaklukan Constantinople.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, joining actors from \"Magnificent Century,\" he went to Gezi Park to support the protests.", "r": {"result": "Sebaliknya, menyertai pelakon dari \"Magnificent Century,\" dia pergi ke Taman Gezi untuk menyokong protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, the protesters were treated to actors playing Mehmet the Conqueror and Suleyman the Magnificent marching and tweeting alongside them.", "r": {"result": "Oleh itu, penunjuk perasaan dihidangkan dengan pelakon yang memainkan watak Mehmet the Conqueror dan Suleyman the Magnificent berarak dan tweet bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evin, like Erdogan, invoked Ottoman history.", "r": {"result": "Evin, seperti Erdogan, menggunakan sejarah Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, just before the violence began, that Mehmet preserved the Orthodox basilica Hagia Sophia when he took the city.", "r": {"result": "Dia berkata, sejurus sebelum keganasan bermula, bahawa Mehmet memelihara basilika Ortodoks Hagia Sophia apabila dia mengambil bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such were our ancestors,\" he said.", "r": {"result": "\"Begitulah nenek moyang kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They preserved things, did not destroy or tear down\".", "r": {"result": "\"Mereka memelihara sesuatu, tidak memusnahkan atau meruntuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with any turbulent situation, it's hard to predict what will happen in Gezi Park or within the broader cycles of social unrest emerging in Turkey.", "r": {"result": "Seperti mana-mana situasi bergelora, sukar untuk meramalkan apa yang akan berlaku di Taman Gezi atau dalam kitaran pergolakan sosial yang lebih luas yang muncul di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan looks unlikely to back down, at least not without a huge loss of face.", "r": {"result": "Erdogan nampaknya tidak akan berundur, sekurang-kurangnya tanpa kehilangan muka yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the AKP has enjoyed broad popular support for its agenda, it will require internal pressure from within the movement to push Erdogan toward a consensus settlement.", "r": {"result": "Oleh kerana AKP telah menikmati sokongan popular yang luas untuk agendanya, ia akan memerlukan tekanan dalaman dari dalam gerakan untuk mendorong Erdogan ke arah penyelesaian konsensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if issues involving Taksim Square are eventually resolved without greater riots and brutality, the question of the meaning and relevance of the Ottoman past remains powerful.", "r": {"result": "Tetapi walaupun isu-isu yang melibatkan Dataran Taksim akhirnya diselesaikan tanpa rusuhan dan kekejaman yang lebih besar, persoalan tentang makna dan kaitan masa silam Uthmaniyyah tetap kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Fetih 1453,\" Mehmet proclaims, \"Making history is no job for cowards\".", "r": {"result": "Dalam \"Fetih 1453,\" Mehmet mengisytiharkan, \"Mencipta sejarah bukan kerja untuk pengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events unfolding in Taksim remind us that remembering history can be just as dangerous as making it.", "r": {"result": "Peristiwa-peristiwa yang berlaku di Taksim mengingatkan kita bahawa mengingati sejarah boleh sama berbahayanya dengan menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Perry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Perry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- As I write, we have just received news of what we believe to be the 29th Tibetan in the past month to set fire to themselves in protest at Chinese rule in Tibet.", "r": {"result": "London (CNN) -- Semasa saya menulis, kami baru sahaja menerima berita tentang apa yang kami percaya sebagai orang Tibet ke-29 pada bulan lalu yang membakar diri mereka sebagai protes terhadap pemerintahan China di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time you read this, it is likely that more have made this extraordinary choice.", "r": {"result": "Pada masa anda membaca ini, kemungkinan besar lebih ramai telah membuat pilihan yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Free Tibet we have seen protesters die from their injuries and survivors disappear by Chinese state authorities.", "r": {"result": "Di Free Tibet kita telah melihat penunjuk perasaan mati akibat kecederaan mereka dan mangsa yang terselamat hilang oleh pihak berkuasa negeri China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to imagine how bad the circumstances must be for a person to decide that the most effective way they can make their views known is to wrap barbed wire around their body -- so that burning clothes cannot be pulled off them -- drink gasoline, pour it over themselves, light the fuel and be consumed by fire.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan betapa teruknya keadaan bagi seseorang untuk memutuskan bahawa cara paling berkesan mereka boleh mendedahkan pandangan mereka ialah dengan melilitkan dawai berduri pada badan mereka -- supaya pakaian yang terbakar tidak dapat ditanggalkan -- minum petrol, tuangkan ke atas diri mereka, nyalakan bahan bakar dan dimakan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibetans can't vote, their petitions to government are ignored, protest of any kind is criminalized and, once imprisoned, most Tibetans are denied a lawyer.", "r": {"result": "Orang Tibet tidak boleh mengundi, petisyen mereka kepada kerajaan tidak diendahkan, sebarang bentuk bantahan adalah jenayah dan, apabila dipenjarakan, kebanyakan orang Tibet dinafikan menjadi peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without legal or political recourse to address their grievances, they risk their lives, their liberty and the safety of their families to protest China's occupation of Tibet.", "r": {"result": "Tanpa tindakan undang-undang atau politik untuk menangani rungutan mereka, mereka mempertaruhkan nyawa mereka, kebebasan mereka dan keselamatan keluarga mereka untuk membantah pendudukan China di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes some way to explain why more than 90 Tibetans from all walks of life have called for freedom by setting themselves on fire -- all other avenues have proved futile.", "r": {"result": "Ini sedikit sebanyak menjelaskan mengapa lebih 90 orang Tibet dari semua lapisan masyarakat menyeru kebebasan dengan membakar diri -- semua jalan lain terbukti sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are thousands more who have protested in other ways.", "r": {"result": "Terdapat beribu-ribu lagi yang telah membantah dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has responded not by negotiating, but by perpetrating further violations of Tibetans' human rights in efforts to stamp out dissent, which is deemed a threat to \"One China\".", "r": {"result": "China telah bertindak balas bukan dengan berunding, tetapi dengan melakukan pelanggaran lanjut hak asasi manusia Tibet dalam usaha untuk menghapuskan perbezaan pendapat, yang dianggap sebagai ancaman kepada \"One China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen military and security forces descend in large numbers on places where self-immolations have taken place.", "r": {"result": "Kita telah melihat pasukan tentera dan keselamatan turun beramai-ramai di tempat-tempat di mana pembakaran diri telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over much of the last year and a half, since a young monk called Phuntsog set fire to himself there, the Chinese military have lined the streets of the town of Ngaba; road blocks restricting people's movements.", "r": {"result": "Sepanjang setengah tahun yang lalu, sejak seorang sami muda bernama Phuntsog membakar dirinya di sana, tentera China telah berbaris di jalan-jalan di bandar Ngaba; sekatan jalan raya menyekat pergerakan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Tibet has received reports of security forces ransacking homes, beating people in their houses and in public in a show of force and intimidation of the community.", "r": {"result": "Free Tibet telah menerima laporan pasukan keselamatan menggeledah rumah, memukul orang di rumah mereka dan di khalayak ramai dalam menunjukkan kekerasan dan ugutan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People suspected of being involved with those who have set fire to themselves are criminalized.", "r": {"result": "Orang yang disyaki terlibat dengan mereka yang telah membakar diri mereka adalah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewards -- the equivalent of a generous annual salary -- are on offer for information about collaborators, and anyone suspected of collaboration can expect to receive a prison sentence of up to 13 years.", "r": {"result": "Ganjaran -- setara dengan gaji tahunan yang besar -- ditawarkan untuk mendapatkan maklumat tentang kolaborator, dan sesiapa yang disyaki melakukan kerjasama boleh mengharapkan untuk menerima hukuman penjara sehingga 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Tibet has documented a number of incidents of collective punishment of communities where protests have taken place.", "r": {"result": "Free Tibet telah mendokumentasikan beberapa insiden hukuman kolektif masyarakat di mana protes telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a public information broadcast on Tibetan television outlined, in great detail, collective punishment measures for communities where self-immolations take place: the families of those who set fire to themselves will have any state benefits removed, communities where protests take place will not receive investment for local projects for three years; government officials will be \"removed\".", "r": {"result": "Bulan lalu, maklumat awam yang disiarkan di televisyen Tibet menggariskan, secara terperinci, langkah-langkah hukuman kolektif untuk komuniti di mana pembakaran diri berlaku: keluarga mereka yang membakar diri mereka akan mendapat apa-apa faedah negara dibuang, komuniti di mana protes berlaku akan tidak menerima pelaburan untuk projek tempatan selama tiga tahun; pegawai kerajaan akan \"dibuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although protests by fire have captured the attention of the international media, there are other protests across Tibet that have not gained such coverage.", "r": {"result": "Walaupun protes melalui api telah menarik perhatian media antarabangsa, terdapat protes lain di seluruh Tibet yang tidak mendapat liputan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands, from school children to the elderly, are engaging in peaceful protests.", "r": {"result": "Beribu-ribu, dari kanak-kanak sekolah hingga warga tua, terlibat dalam protes secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been shot at -- some killed, many more wounded -- by Chinese security forces.", "r": {"result": "Mereka telah ditembak -- ada yang terbunuh, lebih ramai lagi cedera -- oleh pasukan keselamatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over five days in January, in three separate incidents, Free Tibet received reports that five Tibetans were shot dead, many more wounded, when security forces opened fire on peaceful protesters.", "r": {"result": "Lebih lima hari pada bulan Januari, dalam tiga insiden berasingan, Free Tibet menerima laporan bahawa lima rakyat Tibet ditembak mati, ramai lagi cedera, apabila pasukan keselamatan melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe those suspected of involvement in the protests have been rounded up and detained in their hundreds; scores have been disappeared; many have been tortured and some have died while in detention, most likely from the wounds they sustained during torture.", "r": {"result": "Kami percaya mereka yang disyaki terlibat dalam tunjuk perasaan telah ditangkap dan ditahan dalam ratusan mereka; markah telah hilang; ramai yang telah diseksa dan ada yang mati semasa dalam tahanan, berkemungkinan besar akibat luka yang mereka alami semasa penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have acted alone.", "r": {"result": "Yang lain telah bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jigme Dolma, a 17-year-old girl, was beaten and detained by security forces for throwing Buddhist writings in the air and calling for the release of political prisoners.", "r": {"result": "Jigme Dolma, seorang gadis berusia 17 tahun, telah dipukul dan ditahan oleh pasukan keselamatan kerana melemparkan tulisan Buddha ke udara dan menyeru agar tahanan politik dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her protest lasted five minutes; her sentence, after having been disappeared for several months, is three years in prison.", "r": {"result": "Bantahannya berlangsung selama lima minit; hukumannya, selepas hilang selama beberapa bulan, adalah tiga tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the world knows very little about the situation in Tibet because few places today, except perhaps North Korea, are so effectively cut off from the rest of the world.", "r": {"result": "Seluruh dunia mengetahui sangat sedikit tentang situasi di Tibet kerana beberapa tempat hari ini, kecuali mungkin Korea Utara, terputus dengan begitu berkesan dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet and mobile phone signals are routinely blocked, particularly in areas where protests take place.", "r": {"result": "Isyarat Internet dan telefon mudah alih selalu disekat, terutamanya di kawasan di mana protes berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they aren't blocked they are tightly monitored and Tibetans suspected of \"sharing information\" are regularly disappeared or detained and receive up to life imprisonment just for sending an e-mail.", "r": {"result": "Apabila mereka tidak disekat, mereka dipantau dengan ketat dan orang Tibet yang disyaki \"berkongsi maklumat\" kerap hilang atau ditahan dan menerima hukuman penjara seumur hidup hanya kerana menghantar e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Tibetan, who declined to be identified, recently told us: \"I really don't have the courage to sacrifice my life with immolation but I can spend time in Chinese jail for passing on the truth\".", "r": {"result": "Seorang warga Tibet, yang enggan dikenali, baru-baru ini memberitahu kami: \"Saya benar-benar tidak mempunyai keberanian untuk mengorbankan hidup saya dengan pembakaran tetapi saya boleh menghabiskan masa di penjara China kerana menyampaikan kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights monitors and international diplomats are refused entry to Tibet and the international media are banned.", "r": {"result": "Pemantau hak asasi manusia dan diplomat antarabangsa ditolak masuk ke Tibet dan media antarabangsa diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only journalists who have reported from Tibet over the last two years have done so by entering the country undercover, hidden on the back seats of cars.", "r": {"result": "Satu-satunya wartawan yang melaporkan dari Tibet sejak dua tahun lalu telah berbuat demikian dengan memasuki negara itu secara menyamar, tersembunyi di tempat duduk belakang kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, most only manage to film through a car window.", "r": {"result": "Walaupun begitu, kebanyakannya hanya berjaya merakam melalui tingkap kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these impediments make securing and verifying information an extremely dangerous job for anyone inside the country, and a constant challenge for organizations like Free Tibet.", "r": {"result": "Semua halangan ini menjadikan mengamankan dan mengesahkan maklumat sebagai pekerjaan yang sangat berbahaya bagi sesiapa sahaja di dalam negara, dan cabaran berterusan bagi organisasi seperti Free Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Tibet ensures that governments do know what is happening in Tibet, despite China's best efforts to gloss over and conceal the truth.", "r": {"result": "Free Tibet memastikan bahawa kerajaan tahu apa yang berlaku di Tibet, walaupun China telah berusaha sebaik mungkin untuk menutup dan menyembunyikan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, many countries choose to turn a blind eye.", "r": {"result": "Malangnya, banyak negara memilih untuk menutup mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We welcome steps taken by the U.S. -- for instance Ambassador to China Gary Locke's public statement urging Beijing to negotiate with the Tibetan people to address policy failures in Tibet -- but there is so much more that the international community must do if Tibetans are to enjoy the freedoms so many of us take for granted.", "r": {"result": "Kami mengalu-alukan langkah yang diambil oleh A.S. -- contohnya kenyataan umum Duta Besar ke China Gary Locke yang menggesa Beijing untuk berunding dengan rakyat Tibet untuk menangani kegagalan dasar di Tibet -- tetapi terdapat banyak lagi yang perlu dilakukan oleh masyarakat antarabangsa jika rakyat Tibet mahu nikmati kebebasan yang begitu ramai di antara kita memandang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Please note CNN has offered the Chinese government a chance to comment but we have not yet received a response.", "r": {"result": "*Sila ambil perhatian CNN telah menawarkan peluang kepada kerajaan China untuk mengulas tetapi kami masih belum menerima maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Stephanie Brigden.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Stephanie Brigden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLUMBIA, South Carolina (CNN)  -- South Carolina Republican Party Chairwoman Karen Floyd seemed to suggest Wednesday that the time had come for GOP Gov.", "r": {"result": "COLUMBIA, Carolina Selatan (CNN) -- Pengerusi Parti Republikan Carolina Selatan Karen Floyd nampaknya mencadangkan pada hari Rabu bahawa masanya telah tiba untuk GOP Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford to consider resigning from office.", "r": {"result": "Mark Sanford untuk mempertimbangkan untuk meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford has said it's better for him to keep his governorship to \"learn lessons\".", "r": {"result": "Mark Sanford berkata adalah lebih baik baginya mengekalkan jawatan gabenornya untuk \"mempelajari pelajaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past two days, I have been speaking with Republican leaders across South Carolina,\" she said in a statement.", "r": {"result": "\u201cSejak dua hari lalu, saya telah bercakap dengan pemimpin Republikan di seluruh Carolina Selatan,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is clearly a growing view that the time may have come for Governor Sanford to remove himself and his family from the limelight, so that he can devote his efforts full-time to repairing the damage in his personal life\".", "r": {"result": "\"Terdapat jelas pandangan yang semakin berkembang bahawa masanya mungkin sudah tiba untuk Gabenor Sanford mengeluarkan dirinya dan keluarganya daripada perhatian, supaya dia boleh menumpukan usahanya sepenuh masa untuk membaiki kerosakan dalam kehidupan peribadinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement comes on the same day as a growing number of GOP state senators called for Sanford to step down.", "r": {"result": "Kenyataan itu dikeluarkan pada hari yang sama apabila semakin ramai senator negeri GOP menggesa Sanford berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned that GOP Sens.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bahawa GOP Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Verdin, Shane Martin, Ronnie Cromer and Wes Hayes joined the anti-Sanford chorus Wednesday morning, bringing the total number of Republican senators calling for the governor's resignation to 13. There are 27 Republicans in the state Senate.", "r": {"result": "Daniel Verdin, Shane Martin, Ronnie Cromer dan Wes Hayes menyertai korus anti-Sanford pagi Rabu, menjadikan jumlah senator Republikan yang menyeru peletakan jawatan gabenor kepada 13. Terdapat 27 Republikan di Senat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another state senator stopped just short of calling for Sanford to step down Wednesday.", "r": {"result": "Seorang lagi senator negeri berhenti seketika untuk menyeru Sanford berundur pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn McConnell, Senate president pro tempore, didn't explicitly ask Sanford to resign, but he did ask him \"to do the right thing for himself, his family and our state\".", "r": {"result": "Glenn McConnell, presiden Senat pro tempore, tidak secara jelas meminta Sanford meletak jawatan, tetapi dia memintanya \"untuk melakukan perkara yang betul untuk dirinya, keluarganya dan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford and his staff have said repeatedly this week that he will not resign.", "r": {"result": "Sanford dan kakitangannya telah berulang kali berkata minggu ini bahawa dia tidak akan meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote in a message to his political action committee e-mail list Monday that while he considered resigning, \"I would ultimately be a better person and of more service in whatever doors God opened next in life if I stuck around to learn lessons rather than running and hiding down at the farm\".", "r": {"result": "Dia menulis dalam mesej kepada senarai e-mel jawatankuasa tindakan politiknya pada hari Isnin bahawa walaupun dia mempertimbangkan untuk meletak jawatan, \"Saya akhirnya akan menjadi orang yang lebih baik dan lebih berkhidmat dalam apa jua pintu yang dibukakan Tuhan seterusnya dalam hidup jika saya terus belajar daripada belajar. berlari dan bersembunyi di ladang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After returning last week from a secret trip to Argentina that his staff and wife didn't know about, Sanford admitted to an extramarital affair with a woman identified as Maria Belen Chapur.", "r": {"result": "Selepas kembali minggu lalu dari perjalanan rahsia ke Argentina yang tidak diketahui oleh kakitangan dan isterinya, Sanford mengaku melakukan hubungan luar nikah dengan seorang wanita yang dikenali sebagai Maria Belen Chapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford also told The Associated Press on Tuesday that he's \"crossed lines\" with other women, although Chapur was the only one he had sex with.", "r": {"result": "Sanford juga memberitahu The Associated Press pada hari Selasa bahawa dia \"melintasi batas\" dengan wanita lain, walaupun Chapur adalah satu-satunya yang dia melakukan hubungan seks dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on Sanford's situation >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang situasi Sanford >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford's support among legislators and grassroots leaders in the state eroded considerably Tuesday after Sanford told The Associated Press he had met with his mistress more times than he had previously disclosed.", "r": {"result": "Sokongan Sanford di kalangan penggubal undang-undang dan pemimpin akar umbi di negeri itu terhakis dengan ketara pada Selasa selepas Sanford memberitahu The Associated Press bahawa dia telah bertemu dengan perempuan simpanannya lebih banyak daripada yang didedahkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also admitted to dalliances with other women.", "r": {"result": "Dia juga mengaku melakukan dalliances dengan wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four county GOP chairmen have also called for Sanford to go.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat pengerusi GOP daerah juga telah meminta Sanford pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn McCall, the York County Republican Party chairman who has been leading a grassroots effort against the governor, said Wednesday that he and other conservative activists are postponing a rally at the State House next week because legislators are starting to come out strongly against Sanford.", "r": {"result": "Glenn McCall, pengerusi Parti Republikan Daerah York yang telah mengetuai usaha akar umbi terhadap gabenor, berkata pada hari Rabu bahawa dia dan aktivis konservatif lain menangguhkan perhimpunan di Dewan Negara minggu depan kerana penggubal undang-undang mula tampil menentang Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally had been scheduled to pressure Senate and House leaders to call for Sanford's resignation and start an investigation into his activities.", "r": {"result": "Perhimpunan itu telah dijadualkan untuk menekan para pemimpin Senat dan Dewan untuk menggesa peletakan jawatan Sanford dan memulakan siasatan ke atas aktivitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now that officials are publicly coming out against the governor and Attorney General Henry McMaster has begun investigating Sanford's travel records, McCall said the rally may not be necessary.", "r": {"result": "Tetapi sekarang bahawa pegawai secara terbuka menentang gabenor dan Peguam Negara Henry McMaster telah mula menyiasat rekod perjalanan Sanford, McCall berkata perhimpunan itu mungkin tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hoping that legislators can quietly, in private talks with the governor, ask him if he would please step down,\" McCall said.", "r": {"result": "\"Kami berharap penggubal undang-undang boleh secara senyap-senyap, dalam perbincangan peribadi dengan gabenor, bertanya kepadanya sama ada dia akan berundur,\" kata McCall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top South Carolina Democrat also called for Sanford's resignation Wednesday.", "r": {"result": "Seorang Demokrat di Carolina Selatan juga menggesa Sanford meletak jawatan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I believe an investigation should still be done to determine the full extent of Mark Sanford's abuse of power, [through] his long stream of confessions he has already revealed enough immoral and reprehensible behavior to justify asking him to step [down],\" state Democratic Party Chairwoman Carol Fowler said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun saya percaya penyiasatan masih perlu dilakukan untuk menentukan tahap sepenuhnya penyalahgunaan kuasa Mark Sanford, [melalui] aliran panjang pengakuannya dia telah mendedahkan cukup tingkah laku yang tidak bermoral dan tercela untuk mewajarkan memintanya berundur,\" Pengerusi Parti Demokrat negeri Carol Fowler berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"State officials seem unable to do anything except worry and talk about Governor Sanford's extramarital affair, which we learn more about every few hours.", "r": {"result": "\u201cPegawai negeri nampaknya tidak dapat berbuat apa-apa kecuali bimbang dan bercakap tentang hubungan luar nikah Gabenor Sanford, yang kami pelajari lebih lanjut setiap beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... South Carolina can't afford to be at a standstill for the next 18 months with a governor who ignores his job responsibilities while pursuing personal interests,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201c... Carolina Selatan tidak mampu untuk terhenti untuk 18 bulan akan datang dengan seorang gabenor yang mengabaikan tanggungjawab pekerjaannya sambil mengejar kepentingan peribadi,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any other worker in South Carolina would be fired for not showing up at work with no notice\".", "r": {"result": "\"Mana-mana pekerja lain di South Carolina akan dipecat kerana tidak hadir di tempat kerja tanpa notis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Tuesday, seven GOP senators, including Majority Leader Harvey Peeler, jointly issued a letter demanding that the governor step down because he has lost the trust of South Carolinians.", "r": {"result": "Lewat Selasa, tujuh senator GOP, termasuk Pemimpin Majoriti Harvey Peeler, bersama-sama mengeluarkan surat menuntut gabenor itu berundur kerana dia telah kehilangan kepercayaan warga Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is that the Governor's private matters should remain private, but his deception and negligence make it impossible for us to trust him, and for him to govern in the future,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Intinya ialah perkara peribadi Gabenor harus kekal rahsia, tetapi penipuan dan kecuaiannya menyebabkan kami tidak dapat mempercayainya, dan untuk beliau mentadbir pada masa hadapan,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peeler told CNN that Sanford \"has lost his ability to lead, and I'm afraid he has lost his ability to function as a man\".", "r": {"result": "Peeler memberitahu CNN bahawa Sanford \"telah kehilangan keupayaannya untuk memimpin, dan saya khuatir dia telah kehilangan keupayaannya untuk berfungsi sebagai seorang lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is sitting all alone in that big governor's mansion, totally alone,\" Peeler said.", "r": {"result": "\"Dia duduk seorang diri di rumah besar gabenor itu, benar-benar keseorangan,\" kata Peeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about leadership and moving forward and it's time for him to resign\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai kepimpinan dan bergerak ke hadapan dan sudah tiba masanya untuk beliau meletakkan jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peeler issued the statement along with Sens.", "r": {"result": "Peeler mengeluarkan kenyataan itu bersama Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh Leatherman, Paul Campbell, Thomas Alexander, Jake Knotts, Larry Martin and William O'Dell.", "r": {"result": "Hugh Leatherman, Paul Campbell, Thomas Alexander, Jake Knotts, Larry Martin dan William O'Dell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, two of Sanford's top conservative allies in the senate -- Larry Grooms and Kevin Bryant -- also said Sanford must go.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, dua sekutu konservatif utama Sanford di senat -- Larry Grooms dan Kevin Bryant -- juga berkata Sanford mesti pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greenville News, one of the largest papers in South Carolina, also issued a sharply worded editorial Wednesday telling Sanford to go.", "r": {"result": "The Greenville News, salah satu akhbar terbesar di Carolina Selatan, juga mengeluarkan editorial dengan kata-kata tajam pada hari Rabu memberitahu Sanford untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wrote that Sanford has \"acted like a heart-sick school boy, and he's revealed facts that clearly demonstrate he is capable of exceptional deception, arrogance and narcissism\".", "r": {"result": "Ia menulis bahawa Sanford telah \"bertindak seperti budak sekolah yang sakit hati, dan dia mendedahkan fakta yang jelas menunjukkan dia mampu melakukan penipuan, keangkuhan dan narsis yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State, of Columbia, South Carolina's largest paper, editorialized earlier that he should remain in office.", "r": {"result": "The State, Columbia, South Carolina kertas kerja terbesar, editorial sebelum ini bahawa beliau harus kekal di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a reporter from The State comment on the situation >>.", "r": {"result": "Tonton seorang wartawan dari The State mengulas situasi itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general of South Carolina asked the State Law Enforcement Division to review Sanford's travel records after the governor admitted Tuesday to more visits with his mistress than previously disclosed.", "r": {"result": "Peguam negara Carolina Selatan meminta Bahagian Penguatkuasaan Undang-undang Negeri menyemak rekod perjalanan Sanford selepas gabenor hari Selasa mengakui lebih banyak lawatan dengan perempuan simpanannya daripada yang didedahkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review by law enforcement officials would be the first formal investigation into whether Sanford abused his power while carrying on his affair.", "r": {"result": "Semakan oleh pegawai penguatkuasa undang-undang akan menjadi penyiasatan rasmi pertama sama ada Sanford menyalahgunakan kuasanya semasa meneruskan urusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Law Enforcement Division Chief Reggie Lloyd said he would not characterize the review as a criminal investigation.", "r": {"result": "Ketua Bahagian Penguatkuasaan Undang-undang Negeri Reggie Lloyd berkata beliau tidak akan menyifatkan semakan itu sebagai siasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters on a conference call that law enforcement officials are reviewing documents from the governor's office going back to 2003, when Sanford came to power.", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita dalam panggilan persidangan bahawa pegawai penguatkuasa undang-undang sedang menyemak dokumen dari pejabat gabenor sejak 2003, apabila Sanford berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the review should be concluded by the end of the week.", "r": {"result": "Beliau berkata kajian semula itu perlu dimuktamadkan pada akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Henry McMaster, a Republican, had been reluctant to move forward with calls for an investigation into Sanford, saying he is wary of mixing legal matters with political score-settling from longtime Sanford opponents.", "r": {"result": "Peguam Negara Henry McMaster, seorang Republikan, telah enggan bergerak ke hadapan dengan gesaan bagi penyiasatan ke atas Sanford, berkata beliau berhati-hati mencampurkan perkara undang-undang dengan keputusan politik daripada penentang lama Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an aide to McMaster told CNN on Tuesday that \"that all changed this morning when the governor disclosed additional trips that were not disclosed last week\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pembantu kepada McMaster memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa \"semuanya berubah pagi ini apabila gabenor mendedahkan perjalanan tambahan yang tidak didedahkan minggu lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford said in a statement Tuesday that he's \"pleased that [the State Law Enforcement Division] will look into this matter\".", "r": {"result": "Sanford berkata dalam satu kenyataan Selasa bahawa dia \"berbesar hati bahawa [Bahagian Penguatkuasaan Undang-undang Negeri] akan meneliti perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a lot of speculation and innuendo on whether or not public moneys were used to advance my admitted unfaithfulness.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak spekulasi dan sindiran mengenai sama ada wang awam digunakan atau tidak untuk memajukan ketidaksetiaan saya yang diakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be very clear: no public money was ever used in connection with this\".", "r": {"result": "Untuk menjadi sangat jelas: tiada wang awam pernah digunakan berkaitan dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Judges have approved British supermodel Naomi Campbell's request to postpone her testimony at the \"blood diamonds\" war crimes trial for a former Liberian president, court officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hakim telah meluluskan permintaan supermodel Britain Naomi Campbell untuk menangguhkan keterangannya pada perbicaraan jenayah perang \"berlian darah\" untuk bekas presiden Liberia, kata pegawai mahkamah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell was scheduled to appear July 29 at the trial in The Hague, Netherlands, but will now appear on August 5 instead.", "r": {"result": "Campbell dijadualkan hadir pada 29 Julai pada perbicaraan di The Hague, Belanda, tetapi kini akan muncul pada 5 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell did not want to be involved in the trial but was subpoenaed on July 1 to appear at the tribunal for Charles Taylor, who faces war crimes charges over a brutal conflict in Sierra Leone that was fueled by rough diamonds, also known as blood diamonds or conflict diamonds.", "r": {"result": "Campbell tidak mahu terlibat dalam perbicaraan tetapi telah disepina pada 1 Julai untuk hadir di tribunal bagi Charles Taylor, yang menghadapi tuduhan jenayah perang atas konflik kejam di Sierra Leone yang didorong oleh berlian kasar, juga dikenali sebagai berlian darah atau berlian konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses have said Taylor gave Campbell a diamond.", "r": {"result": "Saksi berkata Taylor memberi Campbell berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had rested their case against Taylor in February 2009. They asked to reopen it specifically to call Campbell, as well as actress Mia Farrow and a witness named Carole Taylor, court papers show.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah merehatkan kes mereka terhadap Taylor pada Februari 2009. Mereka meminta untuk membuka semula khusus untuk memanggil Campbell, serta pelakon Mia Farrow dan saksi bernama Carole Taylor, kertas mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said they learned in June 2009 that Taylor had given the supermodel a diamond in South Africa in 1997. Farrow confirmed it, they said.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka mengetahui pada Jun 2009 bahawa Taylor telah memberikan supermodel itu sebuah berlian di Afrika Selatan pada 1997. Farrow mengesahkannya, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When arguing to reopen the case, prosecutors said Campbell's testimony would prove that the former president \"used rough diamonds for personal enrichment and arms purchases,\" according to papers filed with the U.N.-backed court.", "r": {"result": "Ketika berhujah untuk membuka semula kes itu, pendakwa raya berkata keterangan Campbell akan membuktikan bahawa bekas presiden itu \"menggunakan berlian kasar untuk pengayaan peribadi dan pembelian senjata,\" menurut kertas yang difailkan dengan mahkamah yang disokong PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor, 62, was president of Liberia from 1997 to 2003. The war crimes charges against him stem from the widespread murder, rape and mutilation that occurred during the bloody civil war in Sierra Leone.", "r": {"result": "Taylor, 62, adalah presiden Liberia dari 1997 hingga 2003. Tuduhan jenayah perang terhadapnya berpunca daripada pembunuhan berleluasa, rogol dan pencacatan yang berlaku semasa perang saudara berdarah di Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fought largely by teenagers who were forced to kill, given addictive drugs to provoke violent behavior, and often instructed to rape and plunder.", "r": {"result": "Ia diperangi sebahagian besarnya oleh remaja yang dipaksa membunuh, diberi dadah ketagihan untuk mencetuskan tingkah laku ganas, dan sering diarahkan untuk merogol dan merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor is charged with five counts of crimes against humanity, including murder, sexual slavery and violence, and enslavement.", "r": {"result": "Taylor didakwa dengan lima pertuduhan jenayah terhadap kemanusiaan, termasuk pembunuhan, perhambaan seksual dan keganasan, dan perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces five counts of war crimes, including acts of terrorism and torture, and one count of other serious violations of international humanitarian law.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi lima pertuduhan jenayah perang, termasuk tindakan keganasan dan penyeksaan, dan satu pertuduhan pelanggaran serius lain terhadap undang-undang kemanusiaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Latvia's president has described the deadly collapse of a supermarket roof in Riga as \"basically mass murder\" of defenseless citizens, local media reports.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Latvia telah menyifatkan keruntuhan maut bumbung pasar raya di Riga sebagai \"pembunuhan besar-besaran\" rakyat yang tidak berdaya, lapor media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 53 people died in Thursday's collapse at the Maxima supermarket, in the west of Latvia's capital, national news agency LETA said Saturday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 53 orang maut dalam kejadian runtuhan Khamis di pasar raya Maxima, di barat ibu negara Latvia, kata agensi berita nasional LETA pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said rescue workers are continuing their hunt for survivors and still have about 150 squre meters to search.", "r": {"result": "Ia berkata pekerja penyelamat meneruskan usaha memburu mangsa yang terselamat dan masih mempunyai kira-kira 150 meter persegi untuk mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Andris Berzins had told Latvian television that \"nature could not be blamed\" for the collapse and that those involved needed to think about what they had done, so that action could be taken.", "r": {"result": "Presiden Andris Berzins telah memberitahu televisyen Latvia bahawa \"alam semula jadi tidak boleh dipersalahkan\" atas keruntuhan dan mereka yang terlibat perlu memikirkan apa yang telah mereka lakukan, supaya tindakan boleh diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This incident is basically the mass murder of a large number of defenseless civilians.", "r": {"result": "\u201cKejadian ini pada dasarnya adalah pembunuhan beramai-ramai sebilangan besar orang awam yang tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must act accordingly,'' Berzins said.", "r": {"result": "Kita mesti bertindak sewajarnya,'' kata Berzins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berzins urged for a team of independent experts from abroad to be assembled to investigate the collapse.", "r": {"result": "Berzins menggesa satu pasukan pakar bebas dari luar negara untuk berkumpul untuk menyiasat keruntuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latvia has declared three days mourning -- Saturday to Monday -- for victims of the collapse.", "r": {"result": "Latvia telah mengisytiharkan tiga hari berkabung -- Sabtu hingga Isnin -- bagi mangsa runtuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian state news agency RIA Novosti reported that two Russian citizens -- a man and a woman -- were among those killed.", "r": {"result": "Agensi berita negara Rusia RIA Novosti melaporkan bahawa dua warga Rusia -- seorang lelaki dan seorang wanita -- adalah antara yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said a second collapse had occurred after rescue workers arrived and a third took place Saturday, but that no rescuers were injured in the latest collapse.", "r": {"result": "Ia berkata keruntuhan kedua telah berlaku selepas pekerja penyelamat tiba dan yang ketiga berlaku pada hari Sabtu, tetapi tiada penyelamat yang cedera dalam keruntuhan terbaharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LETA earlier quoted a State Fire and Rescue Service spokesman as saying rescuers had begun searching the \"least stable\" area of the site Saturday.", "r": {"result": "LETA sebelum ini memetik jurucakap Perkhidmatan Bomba dan Penyelamat Negeri sebagai berkata penyelamat telah mula mencari kawasan \"paling stabil\" di tapak itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The area is very dangerous and unstable, and the decision has been made to search the area with less men, so to prevent anymore collapses,\" the news agency said.", "r": {"result": "\"Kawasan itu sangat berbahaya dan tidak stabil, dan keputusan telah dibuat untuk menggeledah kawasan itu dengan kurang lelaki, bagi mengelakkan lagi runtuh,\" kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three firefighters are among the dead.", "r": {"result": "Tiga anggota bomba adalah antara yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latvia's Interior Ministry said their families would receive 50,000 LVL ($95,600) in compensation.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Latvia berkata keluarga mereka akan menerima 50,000 LVL ($95,600) sebagai pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treatment for rescue workers injured in the operation would also be paid for, it said.", "r": {"result": "Rawatan untuk pekerja penyelamat yang cedera dalam operasi itu juga akan dibayar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN Friday, Rescue Service spokeswoman Viktorija Sembele declined to speculate on the cause of the collapse.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN Jumaat, jurucakap Perkhidmatan Penyelamat Viktorija Sembele enggan membuat spekulasi mengenai punca keruntuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of versions, a lot of stories.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak versi, banyak cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real cause of this tragic accident will be investigated by state police and other authorities once the rescue is finished,\" she said.", "r": {"result": "Punca sebenar kemalangan tragis ini akan disiasat oleh polis negeri dan pihak berkuasa lain sebaik sahaja penyelamatan selesai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Riga Mayor Nils Usakovs earlier told CNN that authorities think building materials stored on the roof caused it to collapse.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Datuk Bandar Riga Nils Usakovs sebelum ini memberitahu CNN bahawa pihak berkuasa berpendapat bahan binaan yang disimpan di atas bumbung menyebabkan ia runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supermarket collapse is the Baltic state's deadliest accident since it won independence from the Soviet Union in 1991, LETA said.", "r": {"result": "Pasar raya runtuh itu adalah kemalangan paling dahsyat di negara Baltik sejak ia mencapai kemerdekaan daripada Kesatuan Soviet pada 1991, kata LETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latvia's previous most deadly accident was a nursing home fire that killed 26 people in 2007.", "r": {"result": "Kemalangan paling maut di Latvia sebelum ini ialah kebakaran rumah jagaan yang mengorbankan 26 orang pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly South Africa building collapse investigated.", "r": {"result": "Bangunan maut Afrika Selatan runtuh disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egypt's prosecutor general, appointed to the job just last month by President Mohamed Morsy, gave into demands of lower prosecutors by agreeing to resign next week.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Ketua pendakwa raya Mesir, yang dilantik untuk jawatan itu bulan lepas oleh Presiden Mohamed Morsy, memberi tuntutan kepada pendakwa raya rendah dengan bersetuju meletak jawatan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters converged on the prosecuting general's office at the High Court Sunday, refusing to leave until Talaat Abdallah resigned.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkumpul di pejabat ketua pendakwa di Mahkamah Tinggi Ahad, enggan pergi sehingga Talaat Abdallah meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siege by the prosecutors ended Monday when Abdallah signed a resignation letter that was then read to reporters.", "r": {"result": "Pengepungan oleh pihak pendakwa raya berakhir Isnin apabila Abdallah menandatangani surat peletakan jawatan yang kemudiannya dibacakan kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter will be delivered to Egypt's Supreme Judicial Council on December 23, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Surat itu akan dihantar kepada Majlis Kehakiman Tertinggi Mesir pada 23 Disember, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Islamists claim victory in first round of referendum.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Islamis mendakwa kemenangan dalam pusingan pertama referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutors objected to Abdallah's appointment by Morsy because of his connection with the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Pendakwa raya membantah pelantikan Abdallah oleh Morsy kerana kaitannya dengan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They became angry when Abdallah replaced attorney generals with judges affiliated with the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Mereka menjadi marah apabila Abdallah menggantikan peguam negara dengan hakim yang bergabung dengan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest flare up happened last week when Abdallah transferred Attorney General Mostafa Khater, who had freed defendants arrested by Morsy supporters during clashes outside the presidential palace on December 5.", "r": {"result": "Kebakaran terbaru berlaku minggu lalu apabila Abdallah memindahkan Peguam Negara Mostafa Khater, yang telah membebaskan defendan yang ditangkap oleh penyokong Morsy semasa pertempuran di luar istana presiden pada 5 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Former President Mubarak hurt in prison bath fall.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bekas Presiden Mubarak cedera dalam mandi penjara jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy said in a televised speech on December 6 that the defendants confessed to being paid thugs, while investigations were still ongoing.", "r": {"result": "Morsy berkata dalam ucapan di televisyen pada 6 Disember bahawa defendan mengaku sebagai samseng dibayar, sementara siasatan masih dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A document reportedly written by Khater referred to pressure by the prosecutor general to change the results of the investigations.", "r": {"result": "Satu dokumen yang dilaporkan ditulis oleh Khater merujuk kepada tekanan oleh ketua pendakwa raya untuk mengubah keputusan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khater's transfer was reversed a day later.", "r": {"result": "Perpindahan Khater telah diterbalikkan sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David \"Kidd\" Kraddick, whose morning radio show aired in nearly 100 cities, has died.", "r": {"result": "(CNN) -- David \"Kidd\" Kraddick, yang rancangan radio paginya disiarkan di hampir 100 bandar, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 53.", "r": {"result": "Dia berumur 53 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died Saturday in New Orleans at a golf tournament to raise money for his Kidd's Kids Charity, his management company said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia Sabtu di New Orleans pada kejohanan golf untuk mengumpul wang untuk Kidd's Kids Charitynya, kata syarikat pengurusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What killed Kraddick was not immediately known.", "r": {"result": "Apa yang membunuh Kraddick tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the appropriate time, we will release more information about the cause of death,\" said Ladd Biro with Champion Management.", "r": {"result": "\"Pada masa yang sesuai, kami akan mengeluarkan lebih banyak maklumat mengenai punca kematian,\" kata Ladd Biro dengan Pengurusan Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He died doing what he loved, and his final day was spent selflessly focused on those special children that meant the world to him\".", "r": {"result": "\"Dia meninggal dunia melakukan apa yang dia suka, dan hari terakhirnya dihabiskan tanpa mementingkan diri sendiri memberi tumpuan kepada kanak-kanak istimewa yang bermakna dunia baginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraddick is the face behind the nationally successful \"Kidd Kraddick In The Morning\" show.", "r": {"result": "Kraddick ialah wajah di sebalik rancangan \"Kidd Kraddick In The Morning\" yang berjaya di peringkat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been named America's Best Radio Personality'; Radio and Records Major Market Personality of the Year; and he won the prestigious Marconi Award for Radio Personality of the Year.", "r": {"result": "Beliau telah dinamakan Personaliti Radio Terbaik Amerika'; Personaliti Pasaran Utama Radio dan Rekod Tahun Ini; dan dia memenangi Anugerah Marconi yang berprestij untuk Personaliti Radio Tahun Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraddick said his career as a disc jockey began in high school.", "r": {"result": "Kraddick berkata kerjayanya sebagai joki cakera bermula di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sponsored a big dance for the seniors but didn't have enough money to hire a DJ.", "r": {"result": "\u201cKami menaja tarian besar untuk warga emas tetapi tidak mempunyai wang yang cukup untuk mengupah DJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I snuck out my dad's stereo and did it myself,\" he said.", "r": {"result": "Jadi saya menyelinap keluar stereo ayah saya dan melakukannya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Kidd\" wouldn't come for several years though.", "r": {"result": "Nama \"Kidd\" tidak akan muncul selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began his career in Miami.", "r": {"result": "Dia memulakan kerjayanya di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as is common with radio personalities, he bounced around.", "r": {"result": "Dan seperti biasa dengan personaliti radio, dia melantun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stints in Salt Lake City, Los Angeles and Tampa followed.", "r": {"result": "Latihan di Salt Lake City, Los Angeles dan Tampa diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in Tampa that a program director gave him the name \"Kidd\".", "r": {"result": "Di Tampalah seorang pengarah program memberinya nama \"Kidd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stuck.", "r": {"result": "Ia tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His career really took off after he moved to Dallas when his morning drive time show went into syndication.", "r": {"result": "Kerjayanya benar-benar memuncak selepas dia berpindah ke Dallas apabila pertunjukan waktu memandu paginya menjadi sindiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Kraddick did a humorous segment on what he'd say to his co-hosts in his \"final moments on Earth\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Kraddick membuat segmen lucu tentang apa yang dia akan katakan kepada hos bersamanya dalam \"detik terakhirnya di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I die, you have permission to take a bunch of creepy pictures of my body,\" Kraddick said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mati, anda mempunyai kebenaran untuk mengambil sekumpulan gambar menyeramkan badan saya,\" kata Kraddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank all of you guys for being at my deathbed today.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana berada di ranjang kematian saya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to miss you so much\".", "r": {"result": "Saya akan sangat merindui awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's golf tournament was for his non-profit Kidd's Kids Charity, which raises money annually to send children with chronic and terminal illnesses -- and their families -- to spend five days at Walt Disney World.", "r": {"result": "Kejohanan golf hari Sabtu adalah untuk Kidd's Kids Charity bukan untungnya, yang mengumpul wang setiap tahun untuk menghantar kanak-kanak yang menghidap penyakit kronik dan terminal -- dan keluarga mereka -- untuk menghabiskan lima hari di Walt Disney World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIP Kidd Kraddick.", "r": {"result": "\"RIP Kidd Kraddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were an amazing man and a friend.", "r": {"result": "Anda seorang lelaki yang luar biasa dan seorang kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are already missed,\" tweeted entrepreneur and Dallas Mavericks owner Mark Cuban.", "r": {"result": "Anda sudah dirindui,\" tweet usahawan dan pemilik Dallas Mavericks Mark Cuban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com readers also shared their memories.", "r": {"result": "Pembaca CNN.com turut berkongsi kenangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such a great guy.", "r": {"result": "\"Lelaki yang begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've listened to the show for years,\" commented Johnny MacNary.", "r": {"result": "Saya telah mendengar rancangan itu selama bertahun-tahun,\" ulas Johnny MacNary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always raising money for Kidd's Kids and giving things away.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa mengumpul wang untuk Kidd's Kids dan memberikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really had a heart of gold.", "r": {"result": "Dia benar-benar mempunyai hati emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mornings in Texas will never be the same.", "r": {"result": "Pagi di Texas tidak akan pernah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts are with his family, friends and colleagues tonight.", "r": {"result": "Fikiran saya bersama keluarga, rakan dan rakan sekerjanya malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really made the world a better place\".", "r": {"result": "Dia benar-benar menjadikan dunia tempat yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Instead of resuming contract talks to prevent a Hollywood movie and TV production shutdown, Screen Actors Guild (SAG) members were in court Tuesday fighting over who should lead those negotiations.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Daripada menyambung semula rundingan kontrak untuk menghalang filem Hollywood dan penerbitan TV ditutup, ahli Screen Actors Guild (SAG) berada di mahkamah pada hari Selasa untuk berebut siapa yang harus mengetuai rundingan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Allen was the executive director of the Screen Actors Guild until he was fired by the board.", "r": {"result": "Doug Allen ialah pengarah eksekutif Guild Pelakon Skrin sehingga dia dipecat oleh lembaga pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAG's board fired Executive Director Doug Allen and named a new chief negotiator last week amid a bitter division among the actors over the question of calling a strike against the Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP).", "r": {"result": "Lembaga SAG memecat Pengarah Eksekutif Doug Allen dan menamakan ketua perunding baharu minggu lalu di tengah-tengah perpecahan sengit di kalangan pelakon berhubung persoalan memanggil mogok terhadap Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new negotiators arranged for contract talks to resume Tuesday, after several months of a deadlock, but a faction of union filed a complaint Monday disputing Allen's firing.", "r": {"result": "Perunding baharu mengatur rundingan kontrak disambung semula Selasa, selepas beberapa bulan menemui jalan buntu, tetapi puak kesatuan memfailkan aduan pada Isnin mempertikaikan pemecatan Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of this circumstance, both parties have agreed to a postponement of their meeting and will reschedule at a later date,\" a SAG statement said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan keadaan ini, kedua-dua pihak telah bersetuju untuk menangguhkan mesyuarat mereka dan akan menjadualkan semula pada tarikh kemudian,\" kata satu kenyataan SAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles judge rejected their request for an injunction, finding \"that the notice and application for the injunction, as well as the underlying complaint, were procedurally defective,\" according to a statement issued Tuesday afternoon by SAG.", "r": {"result": "Seorang hakim Los Angeles menolak permintaan mereka untuk injunksi, mendapati \"bahawa notis dan permohonan untuk injunksi itu, serta aduan asas, rosak dari segi prosedur,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan petang Selasa oleh SAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the plaintiffs told the judge they would be back Thursday with amended papers asking for an injunction to restore Allen to the post.", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata plaintif memberitahu hakim mereka akan kembali Khamis dengan kertas pindaan meminta injunksi untuk memulihkan Allen ke jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actors have been working without a contract since June 30. The two sides have been at odds mainly over the amount actors should be paid when their movies or TV shows are distributed on discs or through \"new media,\" such as mobile phones and the Internet.", "r": {"result": "Para pelakon telah bekerja tanpa kontrak sejak 30 Jun. Kedua-dua pihak telah berselisih terutamanya mengenai jumlah pelakon yang perlu dibayar apabila filem atau rancangan TV mereka diedarkan pada cakera atau melalui \"media baharu,\" seperti telefon bimbit dan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tokyo may not be traditionally beautiful and it has few historic sights, but it is undeniably spectacular.", "r": {"result": "(CNN) -- Tokyo mungkin tidak cantik secara tradisinya dan ia mempunyai sedikit pemandangan bersejarah, tetapi ia tidak dinafikan menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll want to walk around the city, feeding off the incredible energy, rubbernecking at the skyscrapers and marveling at the sheer \"Tokyoness\" of it all.", "r": {"result": "Anda pasti ingin berjalan-jalan di sekitar bandar, menyalurkan tenaga yang luar biasa, melihat bangunan pencakar langit dan mengagumi \"Tokyoness\" semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get to Tsukiji fish market by 5 a.m. for an unforgettable experience.", "r": {"result": "Pergi ke pasar ikan Tsukiji pada pukul 5 pagi untuk pengalaman yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginza is the most stylish stretch of the city-- all flagship stores and pricey restaurants.", "r": {"result": "Ginza ialah kawasan bandar yang paling bergaya-- semua kedai utama dan restoran mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great place to window shop and tech-heads shouldn't miss the Sony Building, where they can get excited over the latest gadgets and marvel at a whole floor devoted to the PlayStation.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang bagus untuk kedai tingkap dan ketua teknologi tidak sepatutnya ketinggalan Bangunan Sony, di mana mereka boleh teruja dengan alat terkini dan mengagumi seluruh tingkat yang dikhaskan untuk PlayStation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For something more traditional, visit the Kabukiza Theatre.", "r": {"result": "Untuk sesuatu yang lebih tradisional, kunjungi Teater Kabukiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ornate theater only dates back to 1949, but Kabuki plays have been around for at least 400 years.", "r": {"result": "Teater berhias hanya bermula pada tahun 1949, tetapi drama Kabuki telah wujud selama sekurang-kurangnya 400 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two performances a day and shows can last up to five hours, but you can buy tickets for a single act.", "r": {"result": "Terdapat dua persembahan sehari dan pertunjukan boleh bertahan sehingga lima jam, tetapi anda boleh membeli tiket untuk satu aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down by the Sumida River the Tsukiji fish market is an absolute must see -- unfortunately, you absolutely must see it at around 5 a.m. The early morning auction sees a rowdy crowd of restaurateurs battling to outbid each other for the best of the day's catch.", "r": {"result": "Di tepi Sungai Sumida, pasar ikan Tsukiji mesti dilihat -- malangnya, anda mesti melihatnya kira-kira jam 5 pagi. Lelongan awal pagi menyaksikan kerumunan ramai pengusaha restoran bergelut untuk mengatasi satu sama lain untuk mendapatkan hasil tangkapan terbaik pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors aren't officially allowed, but as long as you don't get in the way and don't take any flash photos, your presence will be tolerated.", "r": {"result": "Pelawat tidak dibenarkan secara rasmi, tetapi selagi anda tidak menghalang dan tidak mengambil sebarang foto kilat, kehadiran anda akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shibuya is the futuristic Tokyo that's inspired countless sci-fi films.", "r": {"result": "Shibuya ialah Tokyo futuristik yang mengilhamkan banyak filem sci-fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intersection in front of Shibuya Station is a sprawl of gleaming office blocks adorned with illuminated billboards and surrounded by relentless surging crowds.", "r": {"result": "Persimpangan di hadapan Stesen Shibuya adalah hamparan blok pejabat yang berkilauan dihiasi dengan papan iklan bercahaya dan dikelilingi oleh orang ramai yang tidak henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the north of Shibuya, the Meiji Shrine Inner Gardens contain some 125,000 trees and shrubs, providing a suitably peaceful setting for the Shinto Meiji-jingu Shrine.", "r": {"result": "Di utara Shibuya, Meiji Shrine Inner Gardens mengandungi kira-kira 125,000 pokok dan pokok renek, memberikan suasana damai yang sesuai untuk Shinto Meiji-jingu Shrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Shibuya, Shinjuku is a bustling entertainment hub and virtually a city in itself.", "r": {"result": "Seperti Shibuya, Shinjuku ialah hab hiburan yang sibuk dan hampir sebuah bandar itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world away from the bright lights of Nishi Shinjuku, and the red lights of Kabukicho, Golden Gai is an atmospheric ghetto of alleyways crammed with ramshackle bars, evoking a bygone Tokyo of the 1960s.", "r": {"result": "Dunia yang jauh dari cahaya terang Nishi Shinjuku, dan lampu merah Kabukicho, Golden Gai ialah ghetto atmosfera lorong-lorong yang dipenuhi dengan palang-palang yang berantakan, mengimbau Tokyo pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally Tokyo's straight-laced business district, Marunouchi has recently developed into one of the city's most exciting areas, with swanky department stores, upmarket restaurants and sophisticated bars.", "r": {"result": "Secara tradisinya daerah perniagaan lurus di Tokyo, Marunouchi baru-baru ini telah berkembang menjadi salah satu kawasan paling menarik di bandar ini, dengan gedung membeli-belah yang megah, restoran mewah dan bar yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find all of those inside the vast Shin-Marunouchi building.", "r": {"result": "Anda boleh menemui kesemuanya di dalam bangunan Shin-Marunouchi yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glass and steel Tokyo International Forum is a glittering post-modern masterpiece that functions as a convention center and art gallery, housing various shops and eateries.", "r": {"result": "Forum Antarabangsa Tokyo kaca dan keluli ialah karya agung pasca moden yang berkilauan yang berfungsi sebagai pusat konvensyen dan galeri seni, menempatkan pelbagai kedai dan kedai makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, the Imperial Palace East Gardens are an immaculate oasis in the historic and geographical heart of the city.", "r": {"result": "Berdekatan, Imperial Palace East Gardens ialah sebuah oasis yang rapi di pusat bersejarah dan geografi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gardens are open all year but the Imperial Palace itself is only open to the public on 2 January and 23 December, the Emperor's Birthday.", "r": {"result": "Taman-taman itu dibuka sepanjang tahun tetapi Istana Diraja itu sendiri hanya dibuka kepada orang ramai pada 2 Januari dan 23 Disember, Hari Lahir Maharaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the streets of Tokyo aren't enough of an adrenaline rush, head to the Suidobashi area of Kanda, where Korakuen Amusement Park and La Qua boast high-octane thrill rides.", "r": {"result": "Jika jalan-jalan di Tokyo tidak cukup untuk memacu adrenalin, pergi ke kawasan Suidobashi di Kanda, di mana Taman Hiburan Korakuen dan La Qua menawarkan tunggangan mendebarkan oktana tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Qua's Thunder Dolphin is an unbelievable roller coaster that loops among rooftops and takes a short cut through the center of a Ferris wheel.", "r": {"result": "La Qua's Thunder Dolphin ialah roller coaster yang sukar dipercayai yang berputar di antara bumbung dan mengambil jalan pintas melalui pusat roda Ferris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For thrills of a more sophisticated nature, the Mori Art Museum on the 53rd floor of the Roppongi Hills Mori Tower combines contemporary art with fantastic views, while Ueno Park is home to Tokyo National Museum and the National Museum of Western Art, both highly recommended.", "r": {"result": "Untuk keseronokan alam semula jadi yang lebih canggih, Muzium Seni Mori di tingkat 53 Roppongi Hills Mori Tower menggabungkan seni kontemporari dengan pemandangan yang hebat, manakala Taman Ueno adalah rumah kepada Muzium Negara Tokyo dan Muzium Seni Barat Negara, kedua-duanya sangat disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stay | What to see | Where to be seen | Where to eat | Where to shop.", "r": {"result": "Tempat tinggal | Apa yang hendak dilihat | Di mana untuk dilihat | Tempat makan | Di mana hendak berbelanja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".....................", "r": {"result": ".....................", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with our Tokyo picks?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan pilihan Tokyo kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your comments and suggestions in the \"Sound Off\" box below and we'll print the best.", "r": {"result": "Hantarkan ulasan dan cadangan anda kepada kami dalam kotak \"Bunyi Mati\" di bawah dan kami akan mencetak yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A blogger has posted the home addresses of staffers from a newspaper after the paper published an online, interactive map showing names and addresses of all handgun permit-holders in New York's Westchester and Rockland counties.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang penulis blog telah menyiarkan alamat rumah kakitangan dari sebuah akhbar selepas akhbar itu menerbitkan peta interaktif dalam talian yang menunjukkan nama dan alamat semua pemegang permit pistol di daerah Westchester dan Rockland di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Fountain, who is also a gun owner, spoke to CNN's \"Starting Point with Soledad O'Brien\" on Thursday to explain his reasoning behind the posting.", "r": {"result": "Christopher Fountain, yang juga pemilik senjata, bercakap kepada CNN \"Titik Permulaan dengan Soledad O'Brien\" pada hari Khamis untuk menjelaskan alasannya di sebalik siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt they were using this to harass gun owners,\" Fountain said of the newspaper's staff.", "r": {"result": "\"Saya merasakan mereka menggunakan ini untuk mengganggu pemilik senjata,\" kata Fountain mengenai kakitangan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I harassed them back\".", "r": {"result": "\"Jadi saya mengganggu mereka kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain posted the name, home address and phone numbers of the Journal News' publisher, editor, visual editor and several other staff members.", "r": {"result": "Fountain menyiarkan nama, alamat rumah dan nombor telefon penerbit Journal News, editor, editor visual dan beberapa kakitangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain told CNN's \"Early Start\" that he was offended by the newspaper's actions and \"wondered how they would like it if their addresses were published\".", "r": {"result": "Fountain memberitahu \"Permulaan Awal\" CNN bahawa dia tersinggung dengan tindakan akhbar itu dan \"tertanya-tanya bagaimana mereka akan menyukainya jika alamat mereka diterbitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The map published by the Journal News on Saturday allows readers to zoom in on red dots that indicate which residents in the two New York counties are licensed to own pistols or revolvers.", "r": {"result": "Peta yang diterbitkan oleh Journal News pada hari Sabtu membolehkan pembaca mengezum masuk pada titik merah yang menunjukkan penduduk di dua daerah New York yang dilesenkan untuk memiliki pistol atau revolver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had prompted more than 2,300 comments as of Thursday.", "r": {"result": "Ia telah mendorong lebih daripada 2,300 komen sehingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Hasson, president of the Journal News Media Group, defended the decision in a statement on Wednesday.", "r": {"result": "Janet Hasson, presiden Kumpulan Media Berita Jurnal, mempertahankan keputusan itu dalam satu kenyataan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our roles is to report publicly available information on timely issues, even when unpopular.", "r": {"result": "\"Salah satu peranan kami ialah melaporkan maklumat yang tersedia secara terbuka mengenai isu tepat pada masanya, walaupun tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew publication of the database (as well as the accompanying article providing context) would be controversial, but we felt sharing information about gun permits in our area was important in the aftermath of the Newtown (Connecticut) shootings,\" she said.", "r": {"result": "Kami tahu penerbitan pangkalan data (serta artikel yang disertakan menyediakan konteks) akan menjadi kontroversi, tetapi kami merasakan perkongsian maklumat tentang permit senjata api di kawasan kami adalah penting selepas kejadian tembakan di Newtown (Connecticut),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Fountain's own address was not among those published by the Journal News, he told CNN he believes they were \"conflating legal gun owners\" with the elementary school shooting in Newtown, Connecticut, that claimed the lives of 20 children and 6 staffers on December 14.", "r": {"result": "Walaupun alamat Fountain sendiri bukan antara yang diterbitkan oleh Journal News, dia memberitahu CNN bahawa dia percaya mereka \"menggabungkan pemilik senjata api yang sah\" dengan penembakan sekolah rendah di Newtown, Connecticut, yang meragut nyawa 20 kanak-kanak dan 6 kakitangan pada 14 Disember .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain's blog is called \"For What It's Worth,\" and he currently is a real estate agent in Greenwich, Connecticut.", "r": {"result": "Blog Fountain dipanggil \"For What It's Worth,\" dan dia kini merupakan ejen hartanah di Greenwich, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post, entitled \"Sauce for the goose or, home address and phone number of Journal News publisher,\" had prompted more than 500 comments as of Thursday.", "r": {"result": "Siaran itu, bertajuk \"Sos untuk angsa atau, alamat rumah dan nombor telefon penerbit Berita Jurnal,\" telah mendorong lebih 500 komen setakat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls by CNN on Thursday to the Journal News for comment were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan oleh CNN pada hari Khamis kepada Berita Jurnal untuk mendapatkan komen tidak segera dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's KC Maas and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "KC Maas dan Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the voice of opposition to Arizona's controversial immigration law gets louder, the state's reputation can expect to take a hit.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan suara penentangan terhadap undang-undang imigresen Arizona yang kontroversial semakin kuat, reputasi negeri boleh dijangka akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the law are calling for economic boycotts of Arizona, urging corporations and organizations to refrain from holding conventions in the state.", "r": {"result": "Pengkritik undang-undang menyeru boikot ekonomi Arizona, menggesa syarikat dan organisasi untuk menahan diri daripada mengadakan konvensyen di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also pressuring Major League Baseball to take its 2011 All-Star Game elsewhere, much like the National Football League did in 1993 when Arizona refused to recognize Martin Luther King Jr. Day as a holiday.", "r": {"result": "Mereka juga mendesak Major League Baseball untuk mengambil Permainan All-Star 2011 di tempat lain, sama seperti Liga Bola Sepak Kebangsaan lakukan pada 1993 apabila Arizona enggan mengiktiraf Martin Luther King Jr. Day sebagai hari cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Arizona can ride out the backlash in the short term, the impact could hit hard later on, said Brayden King, assistant professor of management and organizations at Northwestern University's Kellogg School of Management.", "r": {"result": "Walaupun Arizona boleh mengatasi tindak balas dalam jangka pendek, impaknya boleh melanda kemudian, kata Brayden King, penolong profesor pengurusan dan organisasi di Sekolah Pengurusan Kellogg Universiti Northwestern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reputational consequences will have long-term economic consequences if it's not resolved,\" King said.", "r": {"result": "\"Akibat reputasi akan mempunyai akibat ekonomi jangka panjang jika ia tidak diselesaikan,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have said the law will lead to racial profiling.", "r": {"result": "Pengkritik berkata undang-undang itu akan membawa kepada pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters argue it will crack down on illegal immigration.", "r": {"result": "Penyokong berpendapat ia akan membanteras pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latino rights groups, others call for Arizona boycott.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi Latino, yang lain menyeru boikot Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As originally passed, the bill would have allowed police to ask anyone for proof of legal U.S. residency based solely on an officer's suspicion.", "r": {"result": "Seperti yang diluluskan pada asalnya, rang undang-undang itu akan membenarkan polis meminta sesiapa sahaja untuk mendapatkan bukti pemastautin A.S. yang sah berdasarkan syak wasangka pegawai semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona Gov.", "r": {"result": "Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer signed a bill to amend the law so that officers could check a person's status only if the person had been detained or arrested for another reason.", "r": {"result": "Jan Brewer menandatangani rang undang-undang untuk meminda undang-undang supaya pegawai boleh menyemak status seseorang hanya jika orang itu telah ditahan atau ditangkap atas sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer said the changes should ease concerns about racial profiling, but opponents say the changes are not sufficient.", "r": {"result": "Brewer berkata perubahan itu sepatutnya meredakan kebimbangan mengenai pemprofilan kaum, tetapi pihak lawan mengatakan perubahan itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the bill was signed into law, Debbie Johnson, president and CEO of the Arizona Hotel & Lodging Association, said three conferences were canceled, including a gathering of the American Immigration Lawyers Association scheduled for fall.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas rang undang-undang itu ditandatangani menjadi undang-undang, Debbie Johnson, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Hotel & Penginapan Arizona, berkata tiga persidangan telah dibatalkan, termasuk perhimpunan Persatuan Peguam Imigresen Amerika yang dijadualkan pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona governor signs changes into immigration law.", "r": {"result": "Gabenor Arizona menandatangani perubahan kepada undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the calls for boycotts are coming from across the country.", "r": {"result": "Kini, seruan untuk memboikot datang dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston City Council approved a resolution calling on the Massachusetts city to pull investments from Arizona.", "r": {"result": "Majlis Bandaraya Boston meluluskan resolusi yang menyeru bandar Massachusetts untuk menarik pelaburan dari Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oakland, California, City Council voted this week to boycott Arizona businesses.", "r": {"result": "Oakland, California, Majlis Bandaraya mengundi minggu ini untuk memboikot perniagaan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Coleman, mayor of St. Paul, Minnesota, banned city-funded travel to the state.", "r": {"result": "Chris Coleman, Datuk Bandar St. Paul, Minnesota, mengharamkan perjalanan yang dibiayai oleh bandar ke negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman also planned to write letters to the chairmen of the Republican and Democratic national committees, encouraging them not to choose Phoenix as the host city for their 2012 conventions.", "r": {"result": "Coleman juga merancang untuk menulis surat kepada pengerusi jawatankuasa kebangsaan Republikan dan Demokrat, menggalakkan mereka untuk tidak memilih Phoenix sebagai bandar tuan rumah untuk konvensyen 2012 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arizona, the Tucson and Flagstaff city councils voted this week to file suit against the immigration law.", "r": {"result": "Di Arizona, majlis bandar Tucson dan Flagstaff mengundi minggu ini untuk memfailkan saman terhadap undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city councils said they're taking action because of concerns over enforcement costs and negative effects on Arizona's tourism industry.", "r": {"result": "Majlis bandaran berkata mereka mengambil tindakan kerana kebimbangan terhadap kos penguatkuasaan dan kesan negatif terhadap industri pelancongan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson Mayor Bob Walkup said up to 38 percent of retail sales in the city come from legal Mexican visitors.", "r": {"result": "Datuk Bandar Tucson Bob Walkup berkata sehingga 38 peratus jualan runcit di bandar itu datang daripada pelawat Mexico yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona Hotel & Lodging Association has set up a Facebook page titled \"Don't Boycott AZ Tourism,\" which urges visitors not to scapegoat the tourist industry and its workers.", "r": {"result": "Persatuan Hotel & Penginapan Arizona telah menyediakan halaman Facebook bertajuk \"Jangan Boikot Pelancongan AZ,\" yang menggesa pelawat supaya tidak menjadi kambing hitam kepada industri pelancongan dan pekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the law outside of the state are mobilizing.", "r": {"result": "Penyokong undang-undang di luar negeri bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers with Voice of the People USA and Tea Party Patriots Live announced Thursday they planned to hold rallies in Phoenix and across the country the week of June 5 to counter any boycotts and show support for the immigration law.", "r": {"result": "Penganjur dengan Voice of the People USA dan Tea Party Patriots Live mengumumkan Khamis mereka merancang untuk mengadakan perhimpunan di Phoenix dan di seluruh negara pada minggu 5 Jun untuk menentang sebarang boikot dan menunjukkan sokongan terhadap undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer has dismissed the notion that the state's immigration law would hurt economic development, saying many businesses have long wanted tougher action.", "r": {"result": "Brewer telah menolak tanggapan bahawa undang-undang imigresen negeri akan menjejaskan pembangunan ekonomi, dengan mengatakan banyak perniagaan telah lama mahukan tindakan lebih tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law is slated to go into effect late this summer unless court challenges hold it up.", "r": {"result": "Undang-undang itu dijadualkan berkuat kuasa lewat musim panas ini melainkan cabaran mahkamah menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the law do?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan oleh undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an editorial on ESPN.com, Brewer said the recent boycotts and calls for MLB Commissioner Bud Selig to move next year's All-Star game are misguided.", "r": {"result": "Dalam editorial di ESPN.com, Brewer berkata boikot dan gesaan baru-baru ini untuk Pesuruhjaya MLB Bud Selig untuk memindahkan permainan All-Star tahun depan adalah tersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put simply, history shows that boycotts backfire and harm innocent people.", "r": {"result": "\u201cRingkasnya, sejarah menunjukkan bahawa boikot menjadi bumerang dan membahayakan orang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boycotts are just more politics and manipulation by out-of-state interests.", "r": {"result": "Boikot hanyalah lebih politik dan manipulasi oleh kepentingan luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a border state, Arizona has already paid a heavy price for the federal government's failure -- hundreds of millions, if not billions, of dollars in unreimbursed costs -- and its citizens should not be punished further,\" she wrote in the Wednesday article.", "r": {"result": "Sebagai sebuah negeri sempadan, Arizona telah membayar harga yang tinggi untuk kegagalan kerajaan persekutuan -- ratusan juta, jika tidak berbilion-bilion, dolar dalam kos yang tidak dibayar balik -- dan rakyatnya tidak harus dihukum lebih lanjut,\" tulisnya dalam artikel Rabu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But King, the Northwestern professor, said history also has shown the opposite to be true.", "r": {"result": "Tetapi King, profesor Barat Laut, berkata sejarah juga telah menunjukkan yang sebaliknya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the Boston Tea Party in the 1770s and the civil rights-era boycotts in the South, King noted, \"Those did not hurt the innocent, and they had real impact on political and social change\".", "r": {"result": "Memetik Pesta Teh Boston pada tahun 1770-an dan boikot era hak sivil di Selatan, King menyatakan, \"Itu tidak menyakiti orang yang tidak bersalah, dan ia mempunyai kesan nyata terhadap perubahan politik dan sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of Americans support Arizona's law, even though most of them think it could lead to racial profiling, according to a recent national poll.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Amerika menyokong undang-undang Arizona, walaupun kebanyakan mereka berpendapat ia boleh membawa kepada pemprofilan kaum, menurut tinjauan nasional baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CBS/New York Times survey released Tuesday indicates that Americans overwhelmingly believe that the country's immigration laws need to be changed.", "r": {"result": "Tinjauan CBS/New York Times yang dikeluarkan Selasa menunjukkan bahawa rakyat Amerika sangat percaya bahawa undang-undang imigresen negara itu perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Gallup Poll released last week showed similar public attitudes: Nearly four in 10 Americans supported the law, with three in 10 opposed, and 31 percent saying they had not heard of the new law at the time, or had no opinion.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup yang dikeluarkan minggu lalu menunjukkan sikap awam yang serupa: Hampir empat daripada 10 rakyat Amerika menyokong undang-undang itu, dengan tiga daripada 10 menentang, dan 31 peratus mengatakan mereka tidak mendengar undang-undang baharu pada masa itu, atau tidak mempunyai pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the boycotts are keeping the law in the spotlight, King predicted that even those apathetic about the issue could take a side.", "r": {"result": "Walaupun boikot mengekalkan undang-undang dalam perhatian, King meramalkan bahawa mereka yang tidak peduli tentang isu itu boleh mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even people who wouldn't have cared in the first place are now becoming aware of it and are starting to develop opinions about it.", "r": {"result": "\"Malah orang yang tidak mengambil berat pada mulanya kini mula menyedarinya dan mula mengembangkan pendapat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may have been lukewarm or moderate in the beginning, but they are probably becoming polarized as they become more educated about the issue,\" he said, noting that Arizonans' opinion on the issue could change as well.", "r": {"result": "Mereka mungkin suam-suam kuku atau sederhana pada mulanya, tetapi mereka mungkin menjadi terpolarisasi apabila mereka menjadi lebih terpelajar mengenai isu itu,\" katanya sambil menyatakan bahawa pendapat orang Arizona mengenai isu itu juga boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Brewer's] constituents will not be happy if Arizona loses major business revenue like a Super Bowl or an All-Star Game,\" he said.", "r": {"result": "\"Konstituen [Brewer] tidak akan gembira jika Arizona kehilangan hasil perniagaan utama seperti Super Bowl atau All-Star Game,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if their own pocketbook is not being affected, they're not going to want to be associated with that kind of negative press\".", "r": {"result": "\"Walaupun buku poket mereka sendiri tidak terjejas, mereka tidak akan mahu dikaitkan dengan akhbar negatif semacam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer is rejecting a request from a top Senate Democrat to hold the immigration bill for one year to give Congress time to pass comprehensive immigration reform.", "r": {"result": "Brewer menolak permintaan daripada Demokrat Senat untuk memegang rang undang-undang imigresen selama satu tahun bagi memberi masa kepada Kongres untuk meluluskan pembaharuan imigresen yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter dated Thursday and obtained by CNN, Sen.", "r": {"result": "Dalam surat bertarikh Khamis dan diperoleh CNN, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer, D-New York, made the request to Brewer, a Republican.", "r": {"result": "Charles Schumer, D-New York, membuat permintaan kepada Brewer, seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer, the Senate Democrats' point man for immigration reform, called Arizona's concerns about illegal immigration \"legitimate security interests\" and said he appreciates that Brewer \"felt duty-bound to take action to address the security concerns in your state\".", "r": {"result": "Schumer, ketua Senat Demokrat untuk pembaharuan imigresen, menggelar kebimbangan Arizona tentang imigresen haram \"kepentingan keselamatan yang sah\" dan berkata beliau menghargai bahawa Brewer \"berasa terikat untuk mengambil tindakan untuk menangani kebimbangan keselamatan di negeri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I simply do not believe the remedy Arizona has enacted will succeed in resolving the problem it is designed to address,\" Schumer wrote.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak percaya remedi yang telah digubal oleh Arizona akan berjaya menyelesaikan masalah yang direka untuk ditangani,\" tulis Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the law, \"wrong-hearted\" and \"likely unconstitutional\".", "r": {"result": "Dia menyebut undang-undang itu, \"salah hati\" dan \"kemungkinan tidak berperlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also asked Brewer to call on Arizona's two GOP senators - John McCain and Jon Kyl - to \"immediately begin discussions with me to enact\" immigration reform.", "r": {"result": "Dia juga meminta Brewer untuk memanggil dua senator GOP Arizona - John McCain dan Jon Kyl - untuk \"segera memulakan perbincangan dengan saya untuk menggubal\" pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Brewer's office informed CNN of the governor's response.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pejabat Brewer memaklumkan kepada CNN mengenai respons gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor is certainly grateful that Sen.", "r": {"result": "\u201cGabenor pastinya bersyukur kerana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer has focused some attention on Arizona's border security plight,\" said Paul Senseman, Brewer's deputy chief of staff for communications.", "r": {"result": "Schumer telah menumpukan perhatian kepada masalah keselamatan sempadan Arizona,\" kata Paul Senseman, timbalan ketua kakitangan Brewer untuk komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Senseman continued, Brewer \"is waiting for action on border security\".", "r": {"result": "Tetapi, Senseman meneruskan, Brewer \"menunggu tindakan ke atas keselamatan sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempting to highlight federal inaction on the matter, Senseman referred to a letter sent from border state governors, including Brewer, to Congressional leaders in April 2009. It called for more National Guard personnel to help local law enforcement agencies combat violence, crime and illegal immigration along the U.S.-Mexico border.", "r": {"result": "Cuba untuk menyerlahkan ketiadaan tindakan persekutuan mengenai perkara itu, Senseman merujuk kepada surat yang dihantar daripada gabenor negeri sempadan, termasuk Brewer, kepada pemimpin Kongres pada April 2009. Ia menyeru lebih ramai kakitangan Pengawal Kebangsaan untuk membantu agensi penguatkuasaan undang-undang tempatan memerangi keganasan, jenayah dan pendatang haram. sepanjang sempadan A.S.-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor has been waiting over a year,\" Senseman told CNN in reaction to Schumer's letter.", "r": {"result": "\"Gabenor telah menunggu lebih setahun,\" kata Senseman kepada CNN sebagai reaksi kepada surat Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's A. Pawlowski contributed to this report.", "r": {"result": "A. Pawlowski dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On September 27, Iran's President Hassan Rouhani had a 15-minute phone conversation with U.S. President Barack Obama.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 27 September, Presiden Iran Hassan Rouhani mengadakan perbualan telefon selama 15 minit dengan Presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a historic moment, breaking a 34-year spell, and roundly applauded in Washington and Tehran.", "r": {"result": "Ini adalah detik bersejarah, mematahkan masa 34 tahun, dan bertepuk tangan di Washington dan Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was, however, one notable exception.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat satu pengecualian yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ali Jafari, the head of the elite Islamic Revolution Guards Corps (IRGC), promptly called the Obama-Rouhani phone conversation a \"tactical mistake\".", "r": {"result": "Mohammad Ali Jafari, ketua elit Kor Pengawal Revolusi Islam (IRGC), segera menggelar perbualan telefon Obama-Rouhani sebagai \"kesilapan taktikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian president, according to Jafari, should have waited to make such a call until after \"America's sincerity\" in negotiating with Iran \"can be proven,\" as he put it.", "r": {"result": "Presiden Iran, menurut Jafari, sepatutnya menunggu untuk membuat panggilan sedemikian sehingga selepas \"keikhlasan Amerika\" dalam berunding dengan Iran \"boleh dibuktikan,\" seperti yang dikatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in Tehran interpreted Jafari's comment -- not as goodhearted advice on foreign policy strategy -- but as a slap on the wrist on President Rouhani.", "r": {"result": "Ramai di Tehran menafsirkan komen Jafari -- bukan sebagai nasihat yang baik tentang strategi dasar luar negara -- tetapi sebagai tamparan di pergelangan tangan ke atas Presiden Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anxious supporters of Rouhani now wonder if the Revolutionary Guards will soon have an open season against the eight-week-old Rouhani administration and kill off any hope for U.S.-Iran dA(c)tente before it is given a proper shot.", "r": {"result": "Penyokong Rouhani yang cemas kini tertanya-tanya sama ada Pengawal Revolusi tidak lama lagi akan mengadakan musim terbuka menentang pentadbiran Rouhani yang berusia lapan minggu dan membunuh sebarang harapan untuk A.S.-Iran dA(c)tente sebelum ia diberikan pukulan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the IRGC generals see themselves as the epicenter of anti-Americanism in the Islamic Republic.", "r": {"result": "Lagipun, jeneral IRGC melihat diri mereka sebagai pusat anti-Amerika di Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the Iranian political formation and you will see that when Jafari speaks it matters.", "r": {"result": "Lihatlah pembentukan politik Iran dan anda akan melihat bahawa apabila Jafari bercakap ia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the top general in Iran's top military-political force.", "r": {"result": "Beliau adalah jeneral tertinggi dalam pasukan tentera-politik tertinggi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He answers directly to Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, who appointed Jafari back in 2007. And on Jafari's watch, the Revolutionary Guards have entered the realm of politics as never before.", "r": {"result": "Dia menjawab terus kepada Pemimpin Tertinggi Iran, Ayatollah Ali Khamenei, yang melantik Jafari pada tahun 2007. Dan di bawah pengawasan Jafari, Pengawal Revolusi telah memasuki alam politik tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days the IRGC generals regularly face off all other factions in Iran's Byzantine bureaucratic setup.", "r": {"result": "Hari ini jeneral IRGC kerap berhadapan dengan semua puak lain dalam persediaan birokrasi Byzantine Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green movement.", "r": {"result": "Pergerakan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just take developments since 2009 as an illustration.", "r": {"result": "Ambil sahaja perkembangan sejak 2009 sebagai ilustrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the heyday of Iran's Green opposition movement, triggered by the disputed presidential elections in June 2009, won by the incumbent Mahmoud Ahmadinejad, the IRGC took the lead in cracking down on the anti-regime -- and anti-Ahmadinejad -- protesters.", "r": {"result": "Semasa zaman kegemilangan gerakan pembangkang Hijau Iran, yang dicetuskan oleh pilihan raya presiden yang dipertikaikan pada Jun 2009, yang dimenangi oleh penyandangnya Mahmoud Ahmadinejad, IRGC mendahului dalam membanteras penunjuk perasaan anti-rejim -- dan anti-Ahmadinejad --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months that followed, hundreds of protesters were arrested and scores allegedly killed in the clampdown.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan berikutnya, beratus-ratus penunjuk perasaan telah ditangkap dan ramai yang didakwa terbunuh dalam sekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRGC generals went out of their way to brand the leaders of the Green movement as traitors, as foreign agents and spearheads of \"seditionists\".", "r": {"result": "Jeneral IRGC berusaha keras untuk menamakan pemimpin gerakan Hijau sebagai pengkhianat, sebagai ejen asing dan peneraju \"penghasut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Iranian lawmakers call for execution of leaders.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penggubal undang-undang Iran menggesa hukuman mati terhadap pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the generals it mattered little that these Green leaders had at one point been pillars of the same Islamist system.", "r": {"result": "Bagi para jeneral tidaklah penting bahawa pemimpin-pemimpin Hijau ini pada satu ketika menjadi tonggak sistem Islam yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that they were questioning the wisdom of the regime's policies they had to be punished, and harsh punishments were duly handed out.", "r": {"result": "Kini setelah mereka mempersoalkan kebijaksanaan dasar rejim, mereka terpaksa dihukum, dan hukuman berat telah dijatuhkan dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two main Green leaders, Mir Hossein Mousavi, a former prime minister, and Mehdi Karroubi, a former speaker of the parliament, have been under house arrest since February 2011.", "r": {"result": "Dua pemimpin utama Hijau, Mir Hossein Mousavi, bekas perdana menteri, dan Mehdi Karroubi, bekas speaker parlimen, telah berada di bawah tahanan rumah sejak Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the IRGC's brutal intervention in 2009 secured Ahmadinejad's second term as president, they soon turned on him too.", "r": {"result": "Tetapi sementara campur tangan kejam IRGC pada tahun 2009 menjamin penggal kedua Ahmadinejad sebagai presiden, mereka tidak lama lagi berpaling kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ahmadinejad began to wander off on his own political path, the IRGC by late 2010 began to denounce him as an imposter.", "r": {"result": "Ketika Ahmadinejad mula tersasar mengikut landasan politiknya sendiri, IRGC menjelang akhir 2010 mula mengecamnya sebagai penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was denounced as the head of the \"Deviant Current,\" a catchall phrase that IRGC gladly now applied to the supporters of the same Ahmadinejad they had gone out of their way to keep in the presidential palace.", "r": {"result": "Dia dikecam sebagai ketua \"Arus Sesat\", frasa menarik yang IRGC dengan sukacitanya kini digunakan kepada penyokong Ahmadinejad yang sama yang telah mereka lakukan untuk kekal di istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinjead hit back and famously labeled the top IRGC generals as his \"smuggler brothers,\" a jab at the illicit economic activities of the IRGC cartel, and ask them to stay out of politics.", "r": {"result": "Ahmadinejad membalas dan terkenal melabelkan jeneral tertinggi IRGC sebagai \"saudara penyeludupnya\", satu jelingan terhadap kegiatan ekonomi haram kartel IRGC, dan meminta mereka untuk menjauhi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the already unpopular and now weakened Ahmadinejad could not outshine the senior men from the Revolutionary Guards.", "r": {"result": "Tetapi Ahmadinejad yang sudah tidak popular dan kini lemah tidak dapat mengatasi orang-orang kanan dari Pengawal Revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not while they still had Khamenei's blessing.", "r": {"result": "Tidak semasa mereka masih mendapat restu Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 3, Ahmadinejad left the presidential palace but the IRGC generals are still looming large.", "r": {"result": "Pada 3 Ogos, Ahmadinejad meninggalkan istana presiden tetapi jeneral IRGC masih kelihatan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Heroic flexibility'.", "r": {"result": "'Fleksibiliti heroik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not even Ayatollah Khamenei, Iran's utmost power, is immune to IRGC's predatory ways.", "r": {"result": "Tetapi Ayatollah Khamenei, kuasa tertinggi Iran, tidak terlepas daripada cara pemangsa IRGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 17, Khamenei told a group of IRGC commanders that he is not against \"heroic flexibility\" when confronted by adversaries.", "r": {"result": "Pada 17 September, Khamenei memberitahu sekumpulan komander IRGC bahawa dia tidak menentang \"fleksibiliti heroik\" apabila berhadapan dengan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone understood this phrase to mean that Tehran should now be open to serious negotiations over its nuclear program.", "r": {"result": "Semua orang memahami frasa ini bermaksud bahawa Tehran kini harus terbuka kepada rundingan serius mengenai program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani shortly after flew to New York, emboldened that he had Khamenei's full backing to open a new round of talks with the Americans and the other nations in the P5+1 group.", "r": {"result": "Rouhani sejurus selepas terbang ke New York, memberanikan diri bahawa dia mendapat sokongan penuh Khamenei untuk membuka pusingan baharu rundingan dengan Amerika dan negara lain dalam kumpulan P5+1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone in Tehran was on message.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang di Tehran menerima mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days before Rouhani's much-anticipated U.N. speech, an IRGC general sought to throw some cold water on the buzz around Rouhani and his mission of seeking dA(c)tente with the United States.", "r": {"result": "Dua hari sebelum ucapan A.N. yang dinanti-nantikan Rouhani, seorang jeneral IRGC berusaha untuk menyuarakan kehebohan di sekitar Rouhani dan misinya untuk mencari dA(c)tente dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement that seemed to question Khamenei's directive from a week earlier, the general said Iran \"will not make any heroic exercise in regards to [its] nuclear rights\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang seolah-olah mempersoalkan arahan Khamenei sejak seminggu sebelumnya, jeneral itu berkata Iran \"tidak akan membuat sebarang latihan heroik berhubung hak nuklearnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man behind those words is General Hossein Salami, the second-in-command in the IRGC.", "r": {"result": "Orang di sebalik kata-kata itu ialah Jeneral Hossein Salami, komandan kedua dalam IRGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salami and his boss Jafari and the other IRGC generals know better than openly defy the wishes of Khamenei.", "r": {"result": "Salami dan bosnya Jafari dan jeneral IRGC yang lain tahu lebih baik daripada menentang hasrat Khamenei secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why they go about it cautiously.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mereka melakukannya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do not explicitly condemn Rouhani for talking to Obama, but call it a \"tactical mistake\".", "r": {"result": "Mereka tidak secara jelas mengutuk Rouhani kerana bercakap dengan Obama, tetapi menyebutnya sebagai \"kesilapan taktikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't say Ayatollah Khamenei's idea of \"heroic exercise\" is a bad one, but say it cannot apply to the one topic that matters, Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Mereka tidak mengatakan idea Ayatollah Khamenei tentang \"latihan heroik\" adalah idea yang buruk, tetapi mengatakan ia tidak boleh digunakan untuk satu topik yang penting, program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Khamenei wants to instil \"heroic flexibility\" in Iranian diplomacy, simply because the sanctions are bleeding Iran and his regime to death and he needs a way out -- then the IRGC generals do not have it in them to shoot down the trial balloons that he has launched.", "r": {"result": "Jika Khamenei mahu menyemai \"fleksibiliti heroik\" dalam diplomasi Iran, semata-mata kerana sekatan itu menyebabkan Iran dan rejimnya mati dan dia memerlukan jalan keluar -- maka jeneral IRGC tidak mempunyai hak untuk menembak jatuh belon percubaan yang beliau telah melancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRGC generals are politically not that powerful that they can override the Supreme Leader.", "r": {"result": "Jeneral IRGC dari segi politik tidak begitu berkuasa sehingga mereka boleh mengatasi Pemimpin Tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is very obvious that the IRGC generals do not like any thawing in Iran's strained relations with the United States.", "r": {"result": "Tetapi adalah sangat jelas bahawa jeneral IRGC tidak menyukai sebarang pencairan dalam hubungan Iran yang tegang dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are principal stakeholders in the Iranian regime and fearful they will lose out if the status quo is somehow transformed.", "r": {"result": "Mereka adalah pihak berkepentingan utama dalam rejim Iran dan bimbang mereka akan kalah jika status quo diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether the generals will sit fuming at the sidelines and limit themselves to critiquing attempts to overhaul Iran's foreign policy or actively look for ways to sabotage it.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada jeneral-jeneral itu akan duduk mengamuk di luar dan mengehadkan diri mereka untuk mengkritik percubaan untuk merombak dasar luar Iran atau secara aktif mencari cara untuk mensabotajnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Rouhani and his foreign policy agenda suspect sabotage and even violence.", "r": {"result": "Penyokong Rouhani dan agenda dasar luarnya mengesyaki sabotaj dan juga keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Rouhani returned from New York, his motorcade came under attack by hardliners just as he was leaving Mehr Abad Airport in Tehran.", "r": {"result": "Sekembalinya Rouhani dari New York, iring-iringan kenderaannya diserang oleh kumpulan garis keras ketika dia meninggalkan Lapangan Terbang Mehr Abad di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could be a harbinger of more to come.", "r": {"result": "Ini boleh menjadi petanda lebih banyak lagi yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Shoe thrown at Rouhani -- report.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kasut dibaling ke arah Rouhani -- laporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week former President Mohammad Khatami warned about the return of \"terror\" of the 1990s when reformist candidates were frequently hounded and sometimes assassinated.", "r": {"result": "Minggu ini bekas Presiden Mohammad Khatami memberi amaran tentang kembalinya \"keganasan\" pada 1990-an apabila calon reformis sering diburu dan kadangkala dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are not random but organized operations, he warned.", "r": {"result": "\u201cIni bukan operasi rawak tetapi teratur, dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that he had the IRGC generals in mind too when he said that.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa dia juga mempunyai jeneral IRGC apabila dia berkata demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions.", "r": {"result": "Sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fast unfolding saga of U.S.-Iran relations, the IRGC generals can be expected to play the role of a spoiler for some time to come.", "r": {"result": "Dalam saga hubungan A.S.-Iran yang sedang berkembang pesat, jeneral IRGC boleh dijangka memainkan peranan sebagai perosak untuk beberapa waktu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reality no doubt disheartens the supporters of Rouhani.", "r": {"result": "Realiti ini sudah pasti mengecewakan penyokong Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the IRGC generals are just that, namely spoilers.", "r": {"result": "Tetapi jeneral IRGC hanya itu, iaitu perosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not presented a single credible blueprint for Iran's to come out of international isolation and ways to stop the plummeting economic conditions.", "r": {"result": "Mereka tidak membentangkan satu pelan tindakan yang boleh dipercayai untuk Iran keluar dari pengasingan antarabangsa dan cara untuk menghentikan keadaan ekonomi yang merudum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have put on the old mantle of the armed defender of Iranian nation but no foreign armies are lining up to invade.", "r": {"result": "Mereka telah memakai jubah lama pembela bersenjata negara Iran tetapi tiada tentera asing yang berbaris untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRGC generals still look for legitimacy by pointing back at the role they played in defending Iran against Saddam Hussein's invading army during the 1980-1988 Iran-Iraq War.", "r": {"result": "Jeneral IRGC masih mencari legitimasi dengan menunjukkan kembali peranan yang mereka mainkan dalam mempertahankan Iran daripada tentera penceroboh Saddam Hussein semasa Perang Iran-Iraq 1980-1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran's conflict today is not comparable to the circumstances of the Iran-Iraq War.", "r": {"result": "Tetapi konflik Iran hari ini tidak setanding dengan keadaan Perang Iran-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is bleeding today because there is a global economic sanction regime against it, backed by a strong international consensus.", "r": {"result": "Iran mengalami pendarahan hari ini kerana terdapat rejim sekatan ekonomi global terhadapnya, disokong oleh konsensus antarabangsa yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayatollah Khamenei, certainly never a fan of the West or the United States, grasps the difference.", "r": {"result": "Ayatollah Khamenei, sememangnya tidak pernah peminat Barat atau Amerika Syarikat, memahami perbezaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why he conceded to the need for \"heroic flexibility\" and looking for ways to break the stalemate.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia mengakui keperluan untuk \"fleksibiliti heroik\" dan mencari jalan untuk memecahkan kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why Rouhani says he has the Supreme Leader's full backing to negotiate with the world.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Rouhani berkata beliau mendapat sokongan penuh Pemimpin Tertinggi untuk berunding dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unless the IRGC generals can come up with an alternative narrative for the way forward for Iran, then all they can do is sabotage Rouhani's efforts and hope that they can get away with it.", "r": {"result": "Dan melainkan jeneral IRGC boleh menghasilkan naratif alternatif untuk kemajuan Iran, maka apa yang mereka boleh lakukan ialah mensabotaj usaha Rouhani dan berharap mereka dapat melepaskan diri daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why Rouhani needs Obama's help.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa Rouhani memerlukan bantuan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Be cautious with new, smiley-face Iran.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Berhati-hati dengan Iran yang baru berwajah tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Can Rouhani or Obama deliver on any deal?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah Rouhani atau Obama menyampaikan sebarang perjanjian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Amanpour -- why Rouhani may be different.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Amanpour -- mengapa Rouhani mungkin berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: One day, there might be a U.S.-Iran handshake.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Suatu hari nanti, mungkin ada jabat tangan A.S.-Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Alex Vatanka.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Alex Vatanka semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave is Turner Broadcasting's new lifestyle brand designed to entertain the health into you!", "r": {"result": "upwave ialah jenama gaya hidup baharu Turner Broadcasting yang direka untuk menghiburkan kesihatan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit upwave.com for more information and follow upwave on Twitter, Facebook, YouTube, Pinterest and Instagram @upwave.", "r": {"result": "Lawati upwave.com untuk maklumat lanjut dan ikuti upwave di Twitter, Facebook, YouTube, Pinterest dan Instagram @upwave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(upwave.com)For one day a year, nearly everyone becomes a football fan.", "r": {"result": "(upwave.com)Selama satu hari setahun, hampir semua orang menjadi peminat bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the Super Bowl's draw is the halftime show, the commercials or the game itself doesn't really matter: Party snacks are the true common denominator.", "r": {"result": "Sama ada cabutan Super Bowl ialah persembahan separuh masa, iklan atau permainan itu sendiri tidak begitu penting: Makanan ringan parti ialah penyebut biasa yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem for would-be healthy eaters is that Super Bowl snacks are rarely nutritious.", "r": {"result": "Masalah bagi bakal pemakan yang sihat ialah snek Super Bowl jarang berkhasiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, there are some easy fixes that'll trim calories and bad fats, allowing you to enjoy the game guilt-free.", "r": {"result": "Nasib baik, terdapat beberapa pembaikan mudah yang akan mengurangkan kalori dan lemak jahat, membolehkan anda menikmati permainan tanpa rasa bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only we could cut out the bad play calls just as easily, right?", "r": {"result": "Sekiranya kita boleh memotong panggilan buruk dengan mudah, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: 4 vegan-friendly Super Bowl snacks.", "r": {"result": "upwave: 4 snek Super Bowl yang mesra vegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garlic crab stuffed mushrooms from Meals & Moves.", "r": {"result": "Cendawan sumbat ketam bawang putih dari Meals and Moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuffed mushrooms are a surefire hit at almost any party, Super Bowl or not.", "r": {"result": "Cendawan sumbat pasti mendapat sambutan di hampir mana-mana parti, Super Bowl atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, they're often packed with high-fat ingredients like cheese and sausage.", "r": {"result": "Malangnya, ia sering dibungkus dengan bahan-bahan tinggi lemak seperti keju dan sosej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a lighter, fitter take on the classic, try this recipe, which replaces less healthy options with protein-rich Greek yogurt (my new favorite substitute ingredient), low-fat string cheese and lump crab meat.", "r": {"result": "Untuk gaya klasik yang lebih ringan dan cergas, cuba resipi ini, yang menggantikan pilihan yang kurang sihat dengan yogurt Yunani yang kaya dengan protein (bahan pengganti kegemaran saya yang baharu), keju rentetan rendah lemak dan daging ketam ketul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the delicious flavor, of course, the best thing about these 'shrooms is the fact that eating five will only cost you 79 calories.", "r": {"result": "Selain daripada rasa yang lazat, sudah tentu, perkara terbaik tentang 'shrooms ini adalah hakikat bahawa makan lima hanya akan menyebabkan anda 79 kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Score!", "r": {"result": "Skor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: 7 ways to lighten up with Greek yogurt.", "r": {"result": "upwave: 7 cara untuk meringankan dengan yogurt Greek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7-layer bean dip from The Picky Eater.", "r": {"result": "celup kacang 7 lapis daripada The Picky Eater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the day, any recipe that featured a layer of sour cream was an instant fave of mine.", "r": {"result": "Pada zaman dahulu, mana-mana resipi yang menampilkan lapisan krim masam adalah kegemaran saya segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's no longer the case, since I've grown older, wiser and less fond of stretchy pants.", "r": {"result": "Itu tidak lagi berlaku, kerana saya telah meningkat dewasa, lebih bijak dan kurang gemar seluar yang tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, traditional seven-layer bean dip is made with stuff like sour cream, full-fat cheese and premade guacamole, and served with processed tortilla chips.", "r": {"result": "Sudah tentu, celup kacang tujuh lapis tradisional dibuat dengan bahan seperti krim masam, keju penuh lemak dan guacamole prabuatan, dan disajikan dengan kerepek tortilla yang diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This recipe offers a healthy twist on the original with easy, do-it-yourself chips, mashed avocados, veggies and my aforementioned new love, Greek yogurt (mixed with taco seasoning for flavor).", "r": {"result": "Resipi ini menawarkan kelainan yang sihat pada asal dengan kerepek buat sendiri yang mudah, avokado tumbuk, sayur-sayuran dan cinta baru saya yang disebutkan di atas, yogurt Yunani (dicampur dengan perasa taco untuk rasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trade up your standard refried beans for nutritionally awesome black beans and you've got a real winner on your plate.", "r": {"result": "Tukar kacang goreng standard anda dengan kacang hitam berkhasiat hebat dan anda mempunyai pemenang sebenar di atas pinggan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loaded nachos from Living Well Kitchen.", "r": {"result": "Nacho yang dimuatkan dari Living Well Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face facts here.", "r": {"result": "Mari kita hadapi fakta di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time, melted cheese is what turns nachos into a cholesterol-fest.", "r": {"result": "Selalunya, keju cair adalah apa yang menjadikan nachos menjadi pesta kolesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead of saturating your tortilla chips with copious amounts of the beloved dairy product, choose alternate toppings for a leaner, more flavorful approach.", "r": {"result": "Oleh itu, daripada mengenyangkan kerepek tortilla anda dengan jumlah produk tenusu yang digemari, pilih topping alternatif untuk pendekatan yang lebih ramping dan berperisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This super-yummy (not to mention attractive) option uses quality ingredients like lean ground beef or turkey, roma tomatoes, onions, bell peppers, jalapenos and salsa to create an appetizer that'll have your guests doing touchdown-style dances of their own.", "r": {"result": "Pilihan yang sangat sedap (apatah lagi menarik) ini menggunakan bahan-bahan berkualiti seperti daging lembu atau ayam belanda tanpa lemak, tomato roma, bawang, lada benggala, jalapenos dan salsa untuk mencipta pembuka selera yang akan membuatkan tetamu anda melakukan tarian gaya touchdown sendiri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if you really love cheesy nachos, you can always sparingly sprinkle the dish with a low-fat variety.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika anda benar-benar menyukai nachos cheesy, anda sentiasa boleh menaburkan hidangan dengan pelbagai jenis rendah lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: 5 health benefits of cheese.", "r": {"result": "upwave: 5 manfaat kesihatan keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chipotle chicken sweet potato skins from Half Baked Harvest.", "r": {"result": "Kulit keledek ayam chipotle daripada Half Baked Harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Super Bowl party without potato skins is pretty much a sacrilege.", "r": {"result": "Parti Super Bowl tanpa kulit kentang adalah satu penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, trade regular potatoes for brightly colored sweet potatoes!", "r": {"result": "Tahun ini, tukar kentang biasa untuk ubi yang berwarna cerah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although regular spuds certainly have their health benefits, sweet potatoes are lower in calories, higher in fiber and vitamin C and are practically bursting with vitamin A.", "r": {"result": "Walaupun spud biasa pastinya mempunyai manfaat kesihatannya, ubi keledek lebih rendah kalori, lebih tinggi serat dan vitamin C dan boleh dikatakan penuh dengan vitamin A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixed with zesty chipotle chicken, sharp low-fat cheddar cheese and various seasonings, this fiber-rich dish will surely become an often-requested specialty.", "r": {"result": "Dicampur dengan ayam chipotle yang zesty, keju cheddar rendah lemak tajam dan pelbagai perasa, hidangan kaya serat ini pasti akan menjadi hidangan istimewa yang sering diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black bean & quinoa chili from Fit Foodie Finds.", "r": {"result": "Kacang hitam & cili kuinoa daripada Fit Foodie Finds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chili is a staple in many homes during the frosty winter months, and its versatile nature makes it a ton of fun to experiment with.", "r": {"result": "Cili adalah makanan ruji di banyak rumah semasa musim sejuk yang membeku, dan sifatnya yang serba boleh menjadikannya satu tan keseronokan untuk bereksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This recipe incorporates the current darling of the foodie world -- nutritional superstar quinoa -- along with many traditional chili ingredients, such as black beans, diced tomatoes and various herbs and spices.", "r": {"result": "Resipi ini menggabungkan kegemaran dunia penggemar makanan semasa -- quinoa superstar berkhasiat -- bersama-sama dengan banyak ramuan cili tradisional, seperti kacang hitam, tomato potong dadu dan pelbagai herba dan rempah ratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're looking for a leaner, meat-free version of this piping-hot favorite, take this recipe for a spin!", "r": {"result": "Jika anda sedang mencari versi yang lebih kurus dan bebas daging bagi kegemaran panas ini, ambil resipi ini untuk mencuba!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although to chili purists it may seem like a Hail Mary pass, it'll wind up being a tight spiral right into the end zone of yumminess for everyone.", "r": {"result": "Walaupun bagi pencinta cili ia mungkin kelihatan seperti pas Salam Maria, ia akan menjadi lingkaran ketat terus ke zon akhir yang sedap untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Why quinoa is good for you.", "r": {"result": "upwave: Mengapa quinoa bagus untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffalo chicken wings from Snack Girl.", "r": {"result": "Sayap ayam kerbau dari Snack Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffalo chicken wings are almost as delicious as they are messy.", "r": {"result": "Sayap ayam kerbau hampir sama lazatnya dengan tidak kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fan favorite is usually deep fried, though, making the delicacy chock-full of fat and calories -- about 479 for only three ounces!", "r": {"result": "Kegemaran peminat ini biasanya digoreng, menjadikan makanan istimewa itu penuh dengan lemak dan kalori -- kira-kira 479 untuk hanya tiga auns!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fitter option from Snack Girl is only 240 calories for four or five wings, which is plenty to satisfy your craving without killing your diet.", "r": {"result": "Pilihan lebih cergas dari Snack Girl ini hanya 240 kalori untuk empat atau lima sayap, yang banyak untuk memuaskan keinginan anda tanpa membunuh diet anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nutritional difference comes via the preparation: These wings are boiled and baked rather than fried.", "r": {"result": "Perbezaan pemakanan datang melalui penyediaan: Sayap ini direbus dan dibakar daripada digoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top them with the sauce of your choice and serve alongside celery for a cool crunch.", "r": {"result": "Hiaskan mereka dengan sos pilihan anda dan hidangkan bersama saderi untuk rangup yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: For more ideas, see our Super Bowl guide.", "r": {"result": "upwave: Untuk mendapatkan lebih banyak idea, lihat panduan Super Bowl kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article was originally published on upwave.com.", "r": {"result": "Artikel ini pada asalnya diterbitkan di upwave.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 healthy Super Bowl snacks.", "r": {"result": "6 snek Super Bowl yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "© 2015 upwave, All Rights Reserved.", "r": {"result": "&SALINAN; 2015 upwave, Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The authorities who control Kosovo may have stolen organs from prisoners of war and political rivals when the Kosovo Liberation Army was fighting Serbian forces for control of the territory, European authorities allege in a new report.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa yang mengawal Kosovo mungkin telah mencuri organ daripada tawanan perang dan saingan politik ketika Tentera Pembebasan Kosovo bertempur dengan tentera Serbia untuk mengawal wilayah itu, dakwa pihak berkuasa Eropah dalam laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Numerous indications seem to confirm that ... organs were removed from some prisoners ... to be taken abroad for transplantation,\" according to a draft report from the Council of Europe.", "r": {"result": "\u201cBanyak petunjuk seolah-olah mengesahkan bahawa... organ telah dikeluarkan daripada beberapa banduan... untuk dibawa ke luar negara untuk pemindahan,\u201d menurut laporan draf daripada Majlis Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have \"made progress\" toward \"proving the existence of secret KLA places of detention in northern Albania where inhuman treatment and even murders are said to have been committed,\" draft author Dick Marty says.", "r": {"result": "Penyiasat telah \"membuat kemajuan\" ke arah \"membuktikan kewujudan tempat tahanan rahsia KLA di utara Albania di mana layanan tidak berperikemanusiaan dan juga pembunuhan dikatakan telah dilakukan,\" kata pengarang draf Dick Marty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal organ trafficking continued after the war ended, the draft suggests.", "r": {"result": "Pemerdagangan organ secara haram diteruskan selepas perang berakhir, draf mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 1,900 people who disappeared during the conflict still have not been found, and another 500 disappeared after NATO troops arrived in June 1999, Marty says.", "r": {"result": "Hampir 1,900 orang yang hilang semasa konflik masih belum ditemui, dan 500 lagi hilang selepas tentera NATO tiba pada Jun 1999, kata Marty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And links between \"criminal activity\" and \"certain KLA militia leaders ... has continued, albeit in other forms, until today,\" he report charges.", "r": {"result": "Dan hubungan antara \"aktiviti jenayah\" dan \"pemimpin militia KLA tertentu ... telah berterusan, walaupun dalam bentuk lain, sehingga hari ini,\" dia melaporkan tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Hashim Thaci of Kosovo is one of the founders of the Kosovo Liberation Army.", "r": {"result": "Perdana Menteri Hashim Thaci dari Kosovo adalah salah seorang pengasas Tentera Pembebasan Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report names him as the \"boss\" of a prominent faction in the militia that \"apparently wrested control\" of \"illicit criminal enterprises\" from rivals across the border in Albania.", "r": {"result": "Laporan itu menamakan dia sebagai \"bos\" puak terkemuka dalam militia yang \"nampaknya merampas kawalan\" \"perusahaan jenayah haram\" daripada saingan di seberang sempadan di Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His office refused to comment on the allegations.", "r": {"result": "Pejabatnya enggan mengulas mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo's government called the report \"defamatory\" and \"mendacious,\" saying the allegations \"have been constructed to damage the image of Kosovo and the Kosovo Liberation Army\".", "r": {"result": "Kerajaan Kosovo menggelar laporan itu sebagai \"fitnah\" dan \"mendacious,\" mengatakan dakwaan itu \"telah dibina untuk merosakkan imej Kosovo dan Tentera Pembebasan Kosovo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo's acting President Jakup Krasniqi -- a Thaci ally -- expressed deep indignation about the report, saying it was \"nothing but fabricated and irresponsible statements\".", "r": {"result": "Pemangku Presiden Kosovo Jakup Krasniqi -- sekutu Thaci -- melahirkan kemarahan yang mendalam mengenai laporan itu, mengatakan ia \"tidak lain hanyalah kenyataan rekaan dan tidak bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanian Prime Minister Sali Berisha said it was \"based on no facts, evidence or reality.", "r": {"result": "Perdana Menteri Albania Sali Berisha berkata ia \"tidak berdasarkan fakta, bukti atau realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus it proves political line of the author, who flagrantly abuses the authority of the Council of Europe\".", "r": {"result": "Oleh itu ia membuktikan garis politik pengarang, yang menyalahgunakan kuasa Majlis Eropah secara terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Union officials in Kosovo said that anyone with concrete evidence of war crimes or organized crime should come forward.", "r": {"result": "Pegawai Kesatuan Eropah di Kosovo berkata bahawa sesiapa yang mempunyai bukti konkrit jenayah perang atau jenayah terancang harus tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mission is already investigating and prosecuting a number of cases related to war crimes and organized crimes,\" spokesman Blerim Krasniqi said.", "r": {"result": "\u201cMisi itu sudah menyiasat dan mendakwa beberapa kes berkaitan jenayah perang dan jenayah terancang,\u201d kata jurucakap Blerim Krasniqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the report will be debated by a committee of the Council of Europe, an organization with 47 member countries that seeks to promote democracy and human rights.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, laporan itu akan dibahaskan oleh jawatankuasa Majlis Eropah, sebuah organisasi dengan 47 negara anggota yang berusaha untuk mempromosikan demokrasi dan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council's parliament plans to debate it in January.", "r": {"result": "Parlimen majlis itu merancang untuk membahaskannya pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report is based partially on investigations by European Union officials and was written by Dick Marty for the Council of Europe's Committee on Legal Affairs and Human Rights.", "r": {"result": "Laporan itu sebahagiannya berdasarkan penyiasatan oleh pegawai Kesatuan Eropah dan ditulis oleh Dick Marty untuk Majlis Jawatankuasa Hal Ehwal Undang-undang dan Hak Asasi Manusia Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are not getting enough cooperation from either Albania or Kosovo, the report adds.", "r": {"result": "Penyiasat tidak mendapat kerjasama yang mencukupi sama ada dari Albania atau Kosovo, tambah laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo's majority population is ethnic Albanian.", "r": {"result": "Penduduk majoriti Kosovo adalah etnik Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbs are the minority.", "r": {"result": "Serb adalah minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KLA was backed by NATO bombing when it fought for independence from Serbia in the late 1990s.", "r": {"result": "KLA disokong oleh pengeboman NATO ketika ia berjuang untuk kemerdekaan daripada Serbia pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo has made it \"complicated\" to dig for missing bodies, and Albania has refused to allow it, Marty says, adding: \"Serbia ultimately cooperated\".", "r": {"result": "Kosovo telah menjadikannya \"rumit\" untuk menggali mayat yang hilang, dan Albania enggan membenarkannya, kata Marty, sambil menambah: \"Serbia akhirnya bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Wednesday, \"We are very seriously concerned about the published information\".", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov berkata pada hari Rabu, \"Kami sangat prihatin terhadap maklumat yang diterbitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was appearing in a joint news conference in Moscow with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.", "r": {"result": "Beliau hadir dalam sidang akhbar bersama di Moscow dengan Menteri Luar Serbia Vuk Jeremic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report from the Council of Europe -- which is separate from the European Union -- was prompted partly by allegations made in a book in 2008.", "r": {"result": "Laporan daripada Majlis Eropah -- yang berasingan daripada Kesatuan Eropah -- sebahagiannya didorong oleh dakwaan yang dibuat dalam sebuah buku pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carla Del Ponte, the former chief prosecutor of the International Criminal Court for the former Yugoslavia, leveled the accusation in her memoir \"Madame Prosecutor\".", "r": {"result": "Carla Del Ponte, bekas ketua pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa bagi bekas Yugoslavia, melemparkan tuduhan itu dalam memoirnya \"Madame Prosecutor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court opened an investigation into the allegations but dropped it, the Council of Europe said, without explaining why.", "r": {"result": "Mahkamah membuka siasatan terhadap dakwaan itu tetapi menggugurkannya, kata Majlis Eropah, tanpa menjelaskan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence has since been destroyed, Marty's draft says.", "r": {"result": "Bukti telah dimusnahkan, kata draf Marty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledges the chaotic situation in Kosovo after the war but also criticizes the international community for tending to see Serbs as aggressors and Kosovars as victims.", "r": {"result": "Dia mengakui keadaan huru-hara di Kosovo selepas perang tetapi turut mengkritik masyarakat antarabangsa kerana cenderung melihat Serbia sebagai penceroboh dan Kosovar sebagai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is less clear-cut and more complex,\" Marty writes.", "r": {"result": "\"Realitinya kurang jelas dan lebih kompleks, \" tulis Marty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the international authorities who took control after the 1999 war felt that they \"needed to promote short-term stability at any price, thereby sacrificing some important principles of justice\".", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa antarabangsa yang mengambil alih kawalan selepas perang 1999 merasakan bahawa mereka \"perlu menggalakkan kestabilan jangka pendek pada sebarang harga, dengan itu mengorbankan beberapa prinsip keadilan yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo was a province of Serbia but declared independence in 2008. About 70 countries have recognized the declaration, but Serbia does not, and international organizations including the United Nations and European Union continue to have administrators in Kosovo.", "r": {"result": "Kosovo ialah wilayah Serbia tetapi mengisytiharkan kemerdekaan pada tahun 2008. Kira-kira 70 negara telah mengiktiraf pengisytiharan itu, tetapi Serbia tidak, dan organisasi antarabangsa termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Eropah terus mempunyai pentadbir di Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Vlora Rustemi in Pristina, Kosovo, and CNN's Maxim Tkachenko in Moscow contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Vlora Rustemi di Pristina, Kosovo, dan Maxim Tkachenko dari CNN di Moscow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egypt's first democratically elected president, Mohamed Morsi, will appoint a woman as one of his vice presidents and a Christian as another, his policy adviser told CNN.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Presiden Mesir pertama yang dipilih secara demokrasi, Mohamed Morsi, akan melantik seorang wanita sebagai salah seorang naib presidennya dan seorang Kristian sebagai seorang lagi, kata penasihat dasarnya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time in Egyptian history -- not just modern but in all Egyptian history -- a woman will take that position,\" Ahmed Deif told CNN's Christiane Amanpour on Monday.", "r": {"result": "\"Buat pertama kali dalam sejarah Mesir -- bukan sahaja moden tetapi dalam semua sejarah Mesir -- seorang wanita akan mengambil kedudukan itu,\" kata Ahmed Deif kepada Christiane Amanpour dari CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's not just a vice president who will represent a certain agenda and sect, but a vice president who is powerful and empowered and will be taking care of critical advising within the presidential Cabinet\".", "r": {"result": "\"Dan ia bukan hanya seorang naib presiden yang akan mewakili agenda dan mazhab tertentu, tetapi seorang naib presiden yang berkuasa dan berkuasa serta akan menjaga nasihat kritikal dalam Kabinet presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour blog: The woman who monitored Egypt's election.", "r": {"result": "Blog Amanpour: Wanita yang memantau pilihan raya Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came as the man Morsi beat for the presidency, Ahmed Shafik, left Egypt for Abu Dhabi, and as Cairo's administrative court overturned a rule that allowed the military to arrest people without a warrant.", "r": {"result": "Berita itu datang ketika lelaki yang dikalahkan Morsi untuk jawatan presiden, Ahmed Shafik, meninggalkan Mesir ke Abu Dhabi, dan ketika mahkamah pentadbiran Kaherah membatalkan peraturan yang membenarkan tentera menangkap orang tanpa waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Morsi had previously argued for banning women from the presidency, he said before the election that as president he would stand for women's rights.", "r": {"result": "Walaupun Morsi sebelum ini berhujah untuk mengharamkan wanita daripada jawatan presiden, beliau berkata sebelum pilihan raya bahawa sebagai presiden beliau akan memperjuangkan hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The role of women in Egyptian society is clear,\" Morsi told CNN weeks before the runoff election.", "r": {"result": "\"Peranan wanita dalam masyarakat Mesir adalah jelas,\" kata Morsi kepada CNN beberapa minggu sebelum pilihan raya larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women's rights are equal to men.", "r": {"result": "\u201cHak wanita sama dengan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women have complete rights, just like men.", "r": {"result": "Wanita mempunyai hak yang lengkap, sama seperti lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There shouldn't be any kind of distinction between Egyptians except that ... based on the constitution and the law\".", "r": {"result": "Tidak sepatutnya ada apa-apa jenis perbezaan antara orang Mesir kecuali ... berdasarkan perlembagaan dan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist figure, a Muslim Brotherhood leader, also promised to safeguard the rights of minorities.", "r": {"result": "Tokoh Islamis, pemimpin Ikhwanul Muslimin, juga berjanji untuk menjaga hak minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt \"definitely\" will not be an \"Islamic Republic,\" Deif said Monday.", "r": {"result": "Mesir \"pasti\" tidak akan menjadi \"Republik Islam,\" kata Deif pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi moved into his offices Monday, said Jihad Haddad, an adviser to the transition team.", "r": {"result": "Morsi berpindah ke pejabatnya Isnin, kata Jihad Haddad, penasihat pasukan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began the work of assembling a new government -- one of the powers he maintains after the military junta running the country recently slashed the presidency's reach.", "r": {"result": "Dia memulakan kerja menyusun kerajaan baharu -- salah satu kuasa yang dipegangnya selepas junta tentera yang mengendalikan negara baru-baru ini mengurangkan capaian jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process of picking people to serve in the Cabinet \"won't end in a day,\" Haddad said.", "r": {"result": "Proses memilih orang untuk berkhidmat dalam Kabinet \"tidak akan berakhir dalam sehari,\" kata Haddad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik, who lost in the runoff election to Morsi, left the country Tuesday for the United Arab Emirates, his attorney and a Cairo airport official said.", "r": {"result": "Shafik, yang tewas dalam pilihan raya terakhir kepada Morsi, meninggalkan negara itu Selasa ke Emiriah Arab Bersatu, kata peguamnya dan seorang pegawai lapangan terbang Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He traveled to Abu Dhabi, Cairo airport official Mohamed Sultan said.", "r": {"result": "Dia pergi ke Abu Dhabi, kata pegawai lapangan terbang Kaherah Mohamed Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not fleeing the country, Shafik's attorney, Showee Elsayed, told CNN.", "r": {"result": "Dia tidak melarikan diri dari negara itu, peguam Shafik, Showee Elsayed, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While legal petitions accusing Shafik of corruption were submitted in April, prosecutors have not taken legal action on them, so \"there are absolutely no legal cases pending\" against him, Elsayed said.", "r": {"result": "Walaupun petisyen undang-undang yang menuduh Shafik melakukan rasuah telah dikemukakan pada April, pendakwa raya tidak mengambil tindakan undang-undang ke atas mereka, jadi \"sama sekali tidak ada kes undang-undang yang belum selesai\" terhadapnya, kata Elsayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik was the final prime minister to serve under President Hosni Mubarak before he was ousted.", "r": {"result": "Shafik adalah perdana menteri terakhir yang berkhidmat di bawah Presiden Hosni Mubarak sebelum beliau digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik's office said Tuesday he \"will establish a new political party upon his return from the UAE and Saudi Arabia, where he is on private visits\".", "r": {"result": "Pejabat Shafik berkata pada hari Selasa dia \"akan menubuhkan parti politik baharu sekembalinya dari UAE dan Arab Saudi, di mana dia melakukan lawatan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his two daughters will perform Umrah, an Islamic religious pilgrimage to Mecca.", "r": {"result": "Dia dan dua anak perempuannya akan menunaikan umrah, ziarah agama Islam ke Mekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Cairo's administrative court, which hears civilian complaints against the government, rejected a controversial rule Tuesday that the Ministry of Justice had established before the election.", "r": {"result": "Sementara itu, mahkamah pentadbiran Kaherah, yang mendengar aduan orang awam terhadap kerajaan, menolak peraturan kontroversi Selasa yang Kementerian Kehakiman telah ditubuhkan sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule stated that military personnel and intelligence forces could arrest civilians without a warrant.", "r": {"result": "Peraturan itu menyatakan bahawa anggota tentera dan pasukan perisikan boleh menangkap orang awam tanpa waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right to arrest civilians had previously been reserved for police officers, the state-run Ahram news agency reported.", "r": {"result": "Hak untuk menangkap orang awam sebelum ini dikhaskan untuk pegawai polis, lapor agensi berita Ahram yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also decided that, on September 1, it will look into legal petitions filed against the Supreme Council of the Armed Forces over its decision to cancel the constitutional committee, which had been charged by the parliament before it was dissolved with drafting a new constitution.", "r": {"result": "Mahkamah juga memutuskan bahawa, pada 1 September, ia akan meneliti petisyen undang-undang yang difailkan terhadap Majlis Tertinggi Angkatan Tentera berhubung keputusannya untuk membatalkan jawatankuasa perlembagaan, yang telah didakwa oleh parlimen sebelum ia dibubarkan dengan merangka perlembagaan baharu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court decided that on July 7, it will look into legal petitions filed to stop recently issued constitutional articles by SCAF that limit the powers of the president.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan bahawa pada 7 Julai, ia akan meneliti petisyen undang-undang yang difailkan untuk menghentikan artikel perlembagaan yang dikeluarkan baru-baru ini oleh SCAF yang mengehadkan kuasa presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on July 10, the court will look into legal petitions filed against the decision to dissolve parliament.", "r": {"result": "Dan pada 10 Julai, mahkamah akan meneliti petisyen undang-undang yang difailkan terhadap keputusan untuk membubarkan parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among 14 legal complaints filed about the rule by various individuals and groups, including the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 14 aduan undang-undang yang difailkan mengenai peraturan itu oleh pelbagai individu dan kumpulan, termasuk Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samuel Burke, Amir Ahmed and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Samuel Burke dari CNN, Amir Ahmed dan Josh Levs menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET.com) -- The HP Pavilion Media Center TV m8120n is proof positive that quad-core processing is ready for mass consumption.", "r": {"result": "(CNET.com) -- TV Pusat Media HP Pavilion m8120n adalah bukti positif bahawa pemprosesan empat teras sedia untuk penggunaan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This $1,150 entertainment-minded desktop serves up Intel's Core 2 Quad Q6600 CPU, a quad-core chip that up to this point we've seen only in much higher-end systems meant for gaming.", "r": {"result": "Desktop bernilai $1,150 yang mementingkan hiburan ini menyediakan CPU Intel Core 2 Quad Q6600, cip empat teras yang sehingga ke tahap ini kami hanya melihat dalam sistem yang lebih tinggi yang dimaksudkan untuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While HP's own Pavilion Slimline or Apple's Mac Mini might be better fits for most people looking for a PC to pair with their plasma, the m8120n is a great buy if you need a high-end PC that can do pretty much everything outside of gaming.", "r": {"result": "Walaupun Pavilion Slimline milik HP sendiri atau Mac Mini Apple mungkin lebih sesuai untuk kebanyakan orang yang mencari PC untuk dipasangkan dengan plasma mereka, m8120n adalah pembelian yang bagus jika anda memerlukan PC mewah yang boleh melakukan hampir semua perkara di luar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fixed-configuration retail PC serves up a host of audio and video connections, plenty of hard drive space, more memory than we were expecting, and integrated Wi-Fi -- all inside a functional and good-looking case.", "r": {"result": "PC runcit konfigurasi tetap ini menyediakan pelbagai sambungan audio dan video, ruang cakera keras yang banyak, lebih banyak memori daripada yang kami jangkakan, dan Wi-Fi bersepadu -- semuanya di dalam sarung yang berfungsi dan tampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a surprisingly powerful media PC; you won't find a better performer for less.", "r": {"result": "Hasilnya ialah PC media yang sangat berkuasa; anda tidak akan menemui pemain yang lebih baik dengan harga yang lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only its lack of a next-gen optical drive prevents a higher recommendation.", "r": {"result": "Hanya kekurangan pemacu optik gen seterusnya menghalang pengesyoran yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're also not thrilled with the amount of shovelware.", "r": {"result": "Kami juga tidak teruja dengan jumlah peralatan penyodok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from its black exterior, the m8120n is similar in design to the Pavilion Media Center m7780n we reviewed at the start of the year (HP moved to its current Media Center chassis in the spring).", "r": {"result": "Selain bahagian luarnya yang hitam, m8120n adalah serupa dalam reka bentuk kepada Pusat Media Pavilion m7780n yang kami semak pada awal tahun (HP berpindah ke casis Pusat Media semasa pada musim bunga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We turned on the system and looked over the components, expecting to find a few incremental upgrades from the previous models.", "r": {"result": "Kami menghidupkan sistem dan melihat komponen, mengharapkan untuk menemui beberapa peningkatan tambahan daripada model sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we were shocked to find not only a quad-core processor but also 3GB of fast 1,066MHz memory -- 1GB more than we anticipated.", "r": {"result": "Sebaliknya, kami terkejut apabila mendapati bukan sahaja pemproses empat teras tetapi juga 3GB memori 1,066MHz pantas -- 1GB lebih daripada yang kami jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick scan of our quad-core reviews confirmed our suspicion: this is by far the cheapest quad-core PC we've reviewed.", "r": {"result": "Imbasan pantas ulasan quad-core kami mengesahkan syak wasangka kami: ini adalah PC quad-core termurah yang telah kami semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HP is able to keep the price down in large part by not going after gamers with this system (the preloaded trial offers -- shovelware -- also help subsidize the cost of the PC).", "r": {"result": "HP dapat mengurangkan harga sebahagian besarnya dengan tidak mengejar pemain dengan sistem ini (tawaran percubaan pramuat -- perkakas penyodok -- juga membantu mensubsidi kos PC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of putting money toward a powerful but pricey graphics card, HP uses a low-end Nvidia GeForce 7350LE TurboCache card.", "r": {"result": "Daripada meletakkan wang untuk kad grafik yang berkuasa tetapi mahal, HP menggunakan kad Nvidia GeForce 7350LE TurboCache yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It borrows resources from the main system memory when it needs more than its 128MB of dedicated video RAM, but it's more than capable for everything but supplying suitable 3D framerates as our tests show.", "r": {"result": "Ia meminjam sumber daripada memori sistem utama apabila memerlukan lebih daripada 128MB RAM video khusus, tetapi ia lebih mampu untuk segala-galanya tetapi membekalkan kadar bingkai 3D yang sesuai seperti yang ditunjukkan oleh ujian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the graphics card is a TV tuner card that features an NTSC tuner, an over-the-air ATSC HD tuner, and an FM tuner.", "r": {"result": "Di bawah kad grafik terdapat kad penala TV yang menampilkan penala NTSC, penala ATSC HD atas udara dan penala FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows you to connect it to your cable box or grab over-the-air channels via an HD antenna (which you'll need to supply yourself).", "r": {"result": "Ia membolehkan anda menyambungkannya ke kotak kabel anda atau merebut saluran melalui udara melalui antena HD (yang perlu anda bekalkan sendiri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The m8120n uses Vista Home Premium, which includes the Media Center shell.", "r": {"result": "M8120n menggunakan Vista Home Premium, yang termasuk cangkerang Pusat Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can use it as your subscription-free DVR front-end to watch, pause, and record TV.", "r": {"result": "Anda boleh menggunakannya sebagai bahagian hadapan DVR tanpa langganan anda untuk menonton, menjeda dan merakam TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also lets you access other media files--photos, music, videos--via the included Media Center remote.", "r": {"result": "Ia juga membolehkan anda mengakses fail media lain--foto, muzik, video--melalui alat kawalan jauh Pusat Media yang disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slick, slim wireless keyboard is also included, but it lacks a mouse control nub or ball, which means living-room use will require mousing on your thigh, the arm of the couch, or coffee table if it's something you can't control with the remote.", "r": {"result": "Papan kekunci wayarles yang licin dan langsing turut disertakan, tetapi ia tidak mempunyai nub atau bola kawalan tetikus, yang bermaksud penggunaan ruang tamu memerlukan tetikus pada paha anda, lengan sofa atau meja kopi jika ia sesuatu yang anda tidak dapat mengawal dengan alat kawalan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pair of 320GB hard drives provides ample storage out of the box, and you can add more via the Personal Media Drive bay on the front panel that can accept HP's external hard drives.", "r": {"result": "Sepasang pemacu keras 320GB menyediakan storan yang mencukupi di luar kotak, dan anda boleh menambah lagi melalui ruang Pemacu Media Peribadi pada panel hadapan yang boleh menerima pemacu keras luaran HP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drives come in 160GB, 300GB, and 500GB capacities and require no wires to connect -- just slide them into the slot.", "r": {"result": "Pemacu datang dalam kapasiti 160GB, 300GB dan 500GB dan tidak memerlukan wayar untuk disambungkan -- cuma luncurkannya ke dalam slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also feature a USB port should you need to connect them to another PC.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai port USB sekiranya anda perlu menyambungkannya ke PC lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from that, there isn't much room for expansion.", "r": {"result": "Selain itu, tidak banyak ruang untuk pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four memory slots are occupied, as are both PCI slots.", "r": {"result": "Kesemua empat slot memori telah diduduki, begitu juga dengan kedua-dua slot PCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can easily get rid of the modem card if you need a free PCI slot, however, and there is an available x1 PCI Express slot.", "r": {"result": "Anda boleh menyingkirkan kad modem dengan mudah jika anda memerlukan slot PCI percuma, walau bagaimanapun, dan terdapat slot PCI Express x1 yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the 15-in-1 media card reader conveniently located across the top of the front panel are two 5.25-inch drive bays.", "r": {"result": "Di bawah pembaca kad media 15-dalam-1 yang terletak dengan mudah di bahagian atas panel hadapan terdapat dua ruang pemacu 5.25 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were hoping HP's hybrid Blu-ray/HD DVD drive would occupy one of the two slots, but, alas, we discovered a LightScribe DVD burner that might have excited us two years ago.", "r": {"result": "Kami berharap pemacu DVD Blu-ray/HD hibrid HP akan menduduki salah satu daripada dua slot itu, tetapi, malangnya, kami menemui penunu DVD LightScribe yang mungkin membuatkan kami teruja dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, it's probably too much to ask for that hybrid drive at this price.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, mungkin terlalu banyak untuk meminta pemacu hibrid pada harga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pavilion Media Center m8120n is a fixed configuration retail model, but you can customize a similar model on HP's site.", "r": {"result": "Pusat Media Pavilion m8120n ialah model runcit konfigurasi tetap, tetapi anda boleh menyesuaikan model serupa di tapak HP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hybrid drive adds $760 to the cost of the system plus a necessary yet reasonable $130 graphics upgrade.", "r": {"result": "Pemacu hibrid menambah $760 kepada kos sistem serta peningkatan grafik $130 yang perlu namun munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatively, you can configure the online model with a $200 HD DVD-ROM drive if you want to watch next-gen discs but not write to them.", "r": {"result": "Sebagai alternatif, anda boleh mengkonfigurasi model dalam talian dengan pemacu DVD-ROM HD $200 jika anda ingin menonton cakera gen seterusnya tetapi tidak menulis kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the hybrid drive writes to Blu-ray and only reads HD DVD.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, pemacu hibrid menulis kepada Blu-ray dan hanya membaca HD DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of a next-gen optical drive is disappointing on this type of PC because it offers so much media-consuming goodness.", "r": {"result": "Kekurangan pemacu optik gen seterusnya mengecewakan pada PC jenis ini kerana ia menawarkan banyak kebaikan yang memakan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the TV tuner, the Pavilion Media Center m8120n serves up useful AV ports on the front panel.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada penala TV, Pusat Media Pavilion m8120n menyediakan port AV yang berguna pada panel hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the usual FireWire, USB, headphone, and microphone connections, the system gives you composite and S-Video ports along with two RCA audio ports.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan sambungan FireWire, USB, fon kepala dan mikrofon biasa, sistem ini memberikan anda port komposit dan S-Video bersama dua port audio RCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front panel ports make it a snap to connect a camcorder or other video device should you have the PC tucked into your home theater setup where getting to the back-panel ports may prove difficult.", "r": {"result": "Port panel hadapan menjadikannya mudah untuk menyambungkan camcorder atau peranti video lain sekiranya anda memasukkan PC ke dalam persediaan teater rumah anda di mana untuk sampai ke port panel belakang mungkin sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back-panel ports of note include digital audio in and out.", "r": {"result": "Port nota panel belakang termasuk audio digital masuk dan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The integrated Wi-Fi also increases its living-room appeal because it lets you connect to the Internet without running Ethernet all over your house.", "r": {"result": "Wi-Fi bersepadu juga meningkatkan daya tarikan ruang tamunya kerana ia membolehkan anda menyambung ke Internet tanpa menjalankan Ethernet di seluruh rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for such a powerful PC, the system is remarkably quiet.", "r": {"result": "Dan untuk PC yang begitu berkuasa, sistem ini sangat senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About its power.", "r": {"result": "Tentang kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advantages of a quad-core processor are obvious when you compare the results of the Pavilion Media Center m8120n with two dual-core systems, the $1,470 Gateway DX430X and the $1,499 Velocity Micro ProMagix E2035, on our Photoshop and Cinebench tests.", "r": {"result": "Kelebihan pemproses empat teras jelas apabila anda membandingkan keputusan Pusat Media Pavilion m8120n dengan dua sistem dwi-teras, $1,470 Gateway DX430X dan $1,499 Velocity Micro ProMagix E2035, pada ujian Photoshop dan Cinebench kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The m8120n completed our Photoshop CS2 benchmark 7 percent faster than the Velocity Micro system and 19 percent faster than the Gateway.", "r": {"result": "M8120n melengkapkan penanda aras Photoshop CS2 kami 7 peratus lebih pantas daripada sistem Velocity Micro dan 19 peratus lebih pantas daripada Gateway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference in performance is far greater on our Cinebench test that taxes multiple CPUs; the m8120m enjoyed a huge 69 percent advantage over the Velocity Micro and a 75 percent lead over the Gateway.", "r": {"result": "Perbezaan dalam prestasi jauh lebih besar pada ujian Cinebench kami yang mengenakan cukai berbilang CPU; m8120m menikmati kelebihan 69 peratus yang besar berbanding Velocity Micro dan 75 peratus mendahului Gerbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Multitasking test provides a good glimpse of overall application performance under a typical workload.", "r": {"result": "Ujian Multitasking kami memberikan gambaran yang baik tentang prestasi aplikasi keseluruhan di bawah beban kerja biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pavilion Media Center m8120n's showing on this test is particularly impressive when you consider that it easily outpaces a Gateway PC that costs a few hundred more.", "r": {"result": "Persembahan Pusat Media Pavilion m8120n pada ujian ini amat mengagumkan apabila anda menganggap ia mudah mengatasi PC Gateway yang berharga beberapa ratus lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Dell's original XPS 710 cost nearly five times more than the m8210n when we reviewed it in November 2006, it's used here by comparison to show what the scores of an overclocked, high-end, quad-core gaming PC look like.", "r": {"result": "Walaupun XPS 710 asal Dell berharga hampir lima kali ganda lebih tinggi daripada m8210n apabila kami menyemaknya pada November 2006, ia digunakan di sini sebagai perbandingan untuk menunjukkan rupa rupa PC permainan yang overclocked, high-end, quad-core.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also note that the Dell XPS 710 was running Windows XP, which isn't nearly as demanding as Vista.", "r": {"result": "Juga ambil perhatian bahawa Dell XPS 710 menjalankan Windows XP, yang tidak begitu menuntut seperti Vista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HP backs the Pavilion Media Center m8120n with an industry-standard one-year part-and-labor hardware warranty (software support ends after 90 days).", "r": {"result": "HP menyokong Pusat Media Pavilion m8120n dengan waranti perkakasan bahagian dan buruh standard industri selama satu tahun (sokongan perisian tamat selepas 90 hari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toll-free phone support and live chat are available 24-7. One piece of preloaded software we do appreciate is HP's Total Care Advisor, a suite of support tools that can help you schedule updates and backups and diagnose and repair problems.", "r": {"result": "Sokongan telefon bebas tol dan sembang langsung tersedia 24-7. Satu perisian pramuat yang kami hargai ialah Total Care Advisor HP, satu set alat sokongan yang boleh membantu anda menjadualkan kemas kini dan sandaran serta mendiagnosis dan membaiki masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The included printed materials are thorough and clearly written, from the huge, full-color start-up poster to the lengthy Getting Started manual.", "r": {"result": "Bahan bercetak yang disertakan ditulis dengan teliti dan jelas, daripada poster permulaan yang besar dan penuh warna kepada manual Bermula yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2009 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2009 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It all started out quite innocently, with jokes about the Queen's perma-frown and GIF collections of weird, what-the-Dickens moments from the opening ceremony.", "r": {"result": "(CNN) -- Semuanya bermula dengan tidak bersalah, dengan jenaka tentang kerutan wajah Ratu dan koleksi GIF detik-detik pelik, what-the-Dickens dari majlis perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, however, the Twitter conversation about the London Olympics has taken a rapid turn toward the troll-ish.", "r": {"result": "Dari situ, bagaimanapun, perbualan Twitter tentang Sukan Olimpik London telah bertukar pantas ke arah troll-ish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes have been flaming sports announcers and lobbing racist comments at people from other countries.", "r": {"result": "Atlet telah menyalakan juruhebah sukan dan melontarkan komen perkauman kepada orang dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much everyone on the Internet has contributed to the #NBCFail hashtag.", "r": {"result": "Hampir semua orang di Internet telah menyumbang kepada hashtag #NBCFail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spectator told a British diver that his fourth-place finish \"let your dad down\".", "r": {"result": "Seorang penonton memberitahu seorang penerjun Britain bahawa penamat tempat keempatnya \"mengecewakan ayah kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A dad, by the way, who died of cancer last year.", "r": {"result": "(Omong-omong, seorang ayah, yang meninggal dunia akibat kanser tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") And Twitter itself has come under fire for briefly deleting the account of one of the Games' and NBC's biggest critics, purportedly for breaking the site's terms or use.", "r": {"result": ") Dan Twitter sendiri telah mendapat kecaman kerana memadamkan secara ringkas akaun salah seorang pengkritik terbesar Sukan dan NBC, kononnya kerana melanggar syarat atau penggunaan tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasn't this supposed to be the \"Twitter Olympics,\" where everyone rejoiced in the digital-era magic of hearing directly from the world's best athletes and scrolling through a global, real-time conversation about what must be the planet's most \"Kumbaya\"-like sporting event?", "r": {"result": "Bukankah ini sepatutnya menjadi \"Olimpik Twitter,\" di mana semua orang bergembira dengan keajaiban era digital mendengar terus daripada atlet terbaik dunia dan menatal melalui perbualan masa nyata global tentang apa yang mesti menjadi \"Kumbaya\" paling planet ini -suka acara sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was.", "r": {"result": "Ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Olympic Committee even promoted it as such.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa juga mempromosikannya sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But maybe that was the wrong expectation for a communications platform that has become much more than a feel-good public relations tool.", "r": {"result": "Tetapi mungkin itu adalah jangkaan yang salah untuk platform komunikasi yang telah menjadi lebih daripada alat perhubungan awam yang menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Brian Mossop wrote on Monday for Wired, Twitter has also helped fuel dictator-toppling protest movements.", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Brian Mossop pada hari Isnin untuk Wired, Twitter juga telah membantu menggerakkan gerakan protes yang menumbangkan diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost as if the IOC is completely unaware of the role Twitter and Facebook played in the Arab Spring,\" he wrote, \"or the frequency with which people use it to communicate in real time\".", "r": {"result": "\"Ia hampir seolah-olah IOC tidak menyedari sepenuhnya peranan Twitter dan Facebook yang dimainkan dalam Arab Spring,\" tulisnya, \"atau kekerapan orang menggunakannya untuk berkomunikasi dalam masa nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of numbers, the London Games certainly have been the Twitter Olympics, far outpacing both the Beijing and Vancouver Games, when Twitter wasn't quite the global communications phenom it has become in 2012. \"There were more tweets in a single day last week than during the entire 2008 Beijing Games,\" Twitter wrote in a blog post on its UK site, adding that more than 60% of British athletes are on Twitter.", "r": {"result": "Dari segi bilangan, Sukan London pastinya telah menjadi Sukan Olimpik Twitter, jauh mengatasi kedua-dua Sukan Beijing dan Vancouver, apabila Twitter tidak begitu fenomena komunikasi global seperti yang berlaku pada tahun 2012. \"Terdapat lebih banyak tweet dalam satu hari lepas minggu berbanding sepanjang Sukan Beijing 2008,\" tulis Twitter dalam catatan blog di laman UKnya, sambil menambah bahawa lebih daripada 60% atlet Britain berada di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've already seen 10 million mentions of the term Olympics during the Games as fans use Twitter to get to the heart of the action,\" the company said.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat 10 juta sebutan mengenai istilah Olimpik semasa Sukan itu kerana peminat menggunakan Twitter untuk sampai ke tengah-tengah aksi itu,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Enough of that traffic came from London, by the way, that the Olympic committee reportedly asked spectators to refrain from tweeting and texting unless it's \"urgent,\" in an effort to lessen the network's load.", "r": {"result": "(Cukup daripada trafik itu datang dari London, omong-omong, jawatankuasa Olimpik dilaporkan meminta penonton untuk mengelak daripada menulis tweet dan menghantar mesej melainkan ia \"mendesak,\" dalam usaha untuk mengurangkan beban rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Twitter, which did not respond to a request for comment on this story, has become the Olympics' \"cocktail hour,\" where both athletes and couch dwellers chatter about the games, said Jason Damata, spokesman for Trendrr, a social media tracker.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Twitter, yang tidak menjawab permintaan untuk mengulas mengenai cerita ini, telah menjadi \"jam koktel\" Sukan Olimpik, di mana kedua-dua atlet dan penghuni sofa berbual tentang permainan, kata Jason Damata, jurucakap Trendrr, seorang sosial penjejak media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, he said, more than 307,000 tweets contained the term \"Olympics\" on the first weekend of the Winter Games in Vancouver.", "r": {"result": "Pada 2010, katanya, lebih 307,000 tweet mengandungi istilah \"Olimpik\" pada hujung minggu pertama Sukan Musim Sejuk di Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, that number jumped tenfold, to more than 3.5 million tweets on the opening weekend of the Games in London.", "r": {"result": "Tahun ini, jumlah itu melonjak sepuluh kali ganda, kepada lebih daripada 3.5 juta tweet pada hujung minggu pembukaan Sukan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two or four years ago it wasn't as common.", "r": {"result": "\"Dua atau empat tahun lalu ia tidak begitu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, especially, it was really just people in their houses saying 'Oh my gosh did you see that dive.", "r": {"result": "Empat tahun yang lalu, terutamanya, hanya orang di rumah mereka berkata 'Ya ampun adakah anda melihat menyelam itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was people talking to their social circles,\" he said.", "r": {"result": "' Ia adalah orang yang bercakap dengan kalangan sosial mereka, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Twitter as a platform has evolved and behavior has evolved, it is happening on both ends.", "r": {"result": "\"Memandangkan Twitter sebagai platform telah berkembang dan tingkah laku telah berkembang, ia berlaku di kedua-dua hujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there are way more athletes who are on.", "r": {"result": "Kini terdapat lebih ramai atlet yang beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are way more people who are sharing their viewing habits, on Twitter especially\".", "r": {"result": "Dan terdapat lebih ramai orang yang berkongsi tabiat tontonan mereka, terutamanya di Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 great Olympics-related Twitter accounts.", "r": {"result": "12 akaun Twitter berkaitan Olimpik yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What those athletes say, however, can be another matter.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan oleh atlet tersebut, bagaimanapun, boleh menjadi perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Swiss athlete was expelled from the Games after he called South Korean athletes \"mongoloids,\" according to The Daily Mail; and a Greek triple-jumper was banned for writing on Twitter that \"With so many Africans in Greece, the mosquitoes from the West Nile will at least be eating some homemade food\".", "r": {"result": "Seorang atlet Switzerland telah disingkirkan daripada Sukan tersebut selepas dia menggelar atlet Korea Selatan sebagai \"mongoloid,\" menurut The Daily Mail; dan pelompat tiga Yunani telah diharamkan kerana menulis di Twitter bahawa \"Dengan begitu ramai orang Afrika di Greece, nyamuk dari West Nile sekurang-kurangnya akan memakan makanan buatan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More benign, but still unexpected, was Hope Solo, an American soccer star, who used her Twitter feed to blast player-turned-analyst Brandi Chastain, telling NBC to employ a soccer commentator who \"knows more about the game\".", "r": {"result": "Lebih jinak, tetapi masih tidak dijangka, adalah Hope Solo, bintang bola sepak Amerika, yang menggunakan suapan Twitternya untuk meledakkan pemain yang bertukar menjadi penganalisis Brandi Chastain, memberitahu NBC untuk menggaji pengulas bola sepak yang \"tahu lebih lanjut tentang permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And several prominent Olympians have taken to Twitter in protest of International Olympic Committee Rule 40. That rule bans the athletes from using their social media accounts to promote companies other than the official Olympic sponsors.", "r": {"result": "Dan beberapa ahli Olimpik terkenal telah melayari Twitter sebagai membantah Peraturan 40 Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa. Peraturan itu melarang atlet daripada menggunakan akaun media sosial mereka untuk mempromosikan syarikat selain daripada penaja rasmi Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am honored to be an Olympian, but #WeDemandChange2012 #Rule40 @NBCOlympics\" several of the athletes posted.", "r": {"result": "\"Saya berbesar hati menjadi seorang Olympian, tetapi #WeDemandChange2012 #Rule40 @NBCOlympics\" beberapa atlet menyiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Should we trust Twitter?", "r": {"result": "Pendapat: Patutkah kita mempercayai Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of political dissent is new, said Mark McClusky, a senior projects editor at Wired who is covering the Games.", "r": {"result": "Pertentangan politik semacam itu adalah baharu, kata Mark McClusky, seorang editor projek kanan di Wired yang membuat liputan Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Athletes are taking to Twitter to voice frustrations with the way that the sports system is currently constructed and oriented,\" he said by phone from London.", "r": {"result": "\"Atlet menggunakan Twitter untuk menyuarakan kekecewaan dengan cara sistem sukan kini dibina dan berorientasikan,\" katanya melalui telefon dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's something we really haven't seen before -- or not in such a coordinated way, having a couple dozen really prominent Olympians starting to really talk about those issues.", "r": {"result": "\"Itu sesuatu yang kami tidak pernah lihat sebelum ini -- atau tidak dengan cara yang selaras, mempunyai beberapa dozen Olympians yang benar-benar terkemuka mula benar-benar bercakap tentang isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that I think it's just so much more part of how these athletes interact with the world than ever before, certainly.", "r": {"result": "Selain itu, saya fikir ia adalah sebahagian daripada cara para atlet ini berinteraksi dengan dunia berbanding sebelum ini, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw some people tweeting at Beijing and a few more at Vancouver -- and now it's just part of the oxygen\".", "r": {"result": "Kami melihat beberapa orang membuat tweet di Beijing dan beberapa lagi di Vancouver -- dan kini ia hanya sebahagian daripada oksigen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London Games, however, have been testing the limits of how far Twitter, NBC and law enforcement will let the spitfire of real-time conversation go.", "r": {"result": "Sukan London, bagaimanapun, telah menguji had sejauh mana Twitter, NBC dan penguatkuasaan undang-undang akan membiarkan perbualan masa nyata berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British police reportedly arrested a 17-year-old \"on suspicion of malicious communications\" after he sent a Twitter message to UK diver Tom Daley telling the diver he had disappointed his recently deceased father by placing fourth in Monday's synchronized diving competition on the 10-meter platform.", "r": {"result": "Polis Britain dilaporkan menahan seorang remaja berusia 17 tahun \"kerana disyaki mempunyai komunikasi berniat jahat\" selepas dia menghantar mesej Twitter kepada penyelam UK Tom Daley memberitahu penyelam itu dia telah mengecewakan bapanya yang baru meninggal dunia dengan menduduki tempat keempat dalam pertandingan menyelam serentak pada hari Isnin pada 10- platform meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Twittersphere erupted Monday and Tuesday after Twitter temporarily suspended the account of Guy Adams, a journalist who had been one of the harshest critics of NBC's decision to televise the Olympics on a delay in the United States.", "r": {"result": "Twittersphere meletus Isnin dan Selasa selepas Twitter menggantung sementara akaun Guy Adams, seorang wartawan yang pernah menjadi salah seorang pengkritik paling keras terhadap keputusan NBC untuk menyiarkan Olimpik kerana kelewatan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC complained to Twitter after Adams posted the e-mail address of one of its executives, asking people to air grievances with him.", "r": {"result": "NBC mengadu kepada Twitter selepas Adams menyiarkan alamat e-mel salah seorang eksekutifnya, meminta orang ramai menyampaikan rungutan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter then suspended the account, saying that posting another person's private info is a violation of its terms.", "r": {"result": "Twitter kemudian menggantung akaun itu, mengatakan bahawa menyiarkan maklumat peribadi orang lain adalah melanggar syaratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the man who started #NBCFail.", "r": {"result": "Temui lelaki yang memulakan #NBCFail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some media analysts cried foul, saying Adams effectively was censored because of his views.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penganalisis media berteriak busuk, mengatakan Adams berkesan ditapis kerana pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What makes this a serious issue is that Twitter has partnered with NBC during the Olympics,\" Dan Gillmor wrote for The Guardian.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadikan ini isu serius ialah Twitter telah bekerjasama dengan NBC semasa Sukan Olimpik,\" tulis Dan Gillmor untuk The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it was NBC's complaint about Adams that led to the suspension.", "r": {"result": "\"Dan aduan NBC tentang Adams yang menyebabkan penggantungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That alone raises reasonable suspicions about Twitter's motives\".", "r": {"result": "Itu sahaja menimbulkan syak wasangka yang munasabah tentang motif Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams' account was reinstated on Tuesday.", "r": {"result": "Akaun Adams telah dipulihkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all the Twitter Olympic chatter is negative, of course.", "r": {"result": "Tidak semua perbualan Olimpik Twitter adalah negatif, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Twitter notes on its UK blog, the phrase \"good luck\" has been used more than 1.2 million times on the network since the Olympics began.", "r": {"result": "Seperti yang dicatat oleh Twitter di blog UKnya, frasa \"nasib baik\" telah digunakan lebih daripada 1.2 juta kali di rangkaian sejak Sukan Olimpik bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to Trendrr, the #NBCFail hashtag, which is the digital warehouse for complaints about the network's coverage in the United States, got less traffic over the weekend than Rowan \"Mr. Bean\" Atkinson did during his three minutes onstage during Friday's opening ceremony.", "r": {"result": "Dan, menurut Trendrr, hashtag #NBCFail, yang merupakan gudang digital untuk aduan tentang liputan rangkaian di Amerika Syarikat, mendapat kurang trafik pada hujung minggu berbanding Rowan \"Mr. Bean\" Atkinson selama tiga minit di atas pentas semasa pembukaan Jumaat majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the man credited with creating the #NBCFail meme said he thinks things have gotten a little out of hand.", "r": {"result": "Malah lelaki yang dikreditkan dengan mencipta meme #NBCFail berkata dia berpendapat perkara telah menjadi sedikit tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways it's showing some of the worst sides of what this instant media can do,\" said Steven Marx, a 48-year-old who had only 17 Twitter followers before the hashtag spread.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara ia menunjukkan beberapa sisi terburuk yang boleh dilakukan oleh media segera ini,\" kata Steven Marx, 48 tahun yang mempunyai hanya 17 pengikut Twitter sebelum hashtag itu tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of that mob mentality that Twitter encourages.", "r": {"result": "\"Ia semacam mentaliti perusuh yang digalakkan oleh Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think in this sense it's showing the bad.", "r": {"result": "Saya fikir dalam erti kata ini ia menunjukkan keburukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the Occupy (Wall Street) movement, it showed the good that Twitter can do for organizing.", "r": {"result": "Tetapi dalam pergerakan Occupy (Wall Street), ia menunjukkan kebaikan yang boleh dilakukan Twitter untuk penganjuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it's made me slightly famous, I'm not necessarily thrilled with what's happened.", "r": {"result": "Walaupun ia membuat saya terkenal sedikit, saya tidak semestinya teruja dengan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not terribly impressed with NBC, but that's not new this year\".", "r": {"result": "Saya tidak begitu kagum dengan NBC, tetapi itu bukan perkara baharu tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are merely finding fun in the sport of being grouchy.", "r": {"result": "Yang lain hanya mencari keseronokan dalam sukan menjadi marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad for Twitter so I can get real time results,\" one Twitter user wrote in response to a CNN question about the topic.", "r": {"result": "\"Saya gembira untuk Twitter supaya saya boleh mendapatkan hasil masa nyata,\" tulis seorang pengguna Twitter sebagai jawapan kepada soalan CNN mengenai topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the complaining is really funny, so I've been enjoying it\".", "r": {"result": "\"Banyak mengeluh itu benar-benar lucu, jadi saya telah menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The long-running conflict in the Democratic Republic of Congo has claimed hundreds of sexual violence victims in the past two months as women and girls continue to be prime targets of retaliation between rival militias along the country's porous borders, according to aid agencies.", "r": {"result": "(CNN) -- Konflik yang berlarutan di Republik Demokratik Congo telah meragut ratusan mangsa keganasan seksual dalam tempoh dua bulan lalu apabila wanita dan kanak-kanak perempuan terus menjadi sasaran utama balas dendam antara militia saingan di sepanjang sempadan berliang negara itu, menurut agensi bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 657 cases of sexual violence involving women and girls were documented in September and October during mass expulsions from Angola to Congo, according to UNICEF.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 657 kes keganasan seksual yang melibatkan wanita dan kanak-kanak perempuan telah didokumenkan pada September dan Oktober semasa pengusiran besar-besaran dari Angola ke Congo, menurut UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF, which compiled the case information over the past two months with help from aid agencies on both sides of the border, said women, girls and possibly men were sexually victimized as about 6,621 Congolese nationals were expelled from Angola.", "r": {"result": "UNICEF, yang mengumpulkan maklumat kes sejak dua bulan lalu dengan bantuan agensi bantuan di kedua-dua belah sempadan, berkata wanita, kanak-kanak perempuan dan mungkin lelaki menjadi mangsa seksual apabila kira-kira 6,621 warga Congo diusir dari Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many cases of VS [sexual violence] are reported, including torture,\" according to a UNICEF document obtained by CNN on Saturday.", "r": {"result": "\"Banyak kes VS [keganasan seksual] dilaporkan, termasuk penyeksaan,\" menurut dokumen UNICEF yang diperoleh CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A UNICEF spokesman in Kinshasa, DRC, said there have been 35 confirmed rapes so far as victims undergo medical evaluations in makeshift shelters set up by international aid organizations.", "r": {"result": "Jurucakap UNICEF di Kinshasa, DRC, berkata terdapat 35 kes rogol yang disahkan setakat mangsa menjalani penilaian perubatan di pusat perlindungan sementara yang ditubuhkan oleh organisasi bantuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. plans to send a special mission, comprised of representatives from a variety of aid agencies, to the area next week to talk to community leaders, doctors and humanitarian organizations about the allegations, the spokesman said.", "r": {"result": "PBB merancang untuk menghantar misi khas, terdiri daripada wakil daripada pelbagai agensi bantuan, ke kawasan itu minggu depan untuk bercakap dengan pemimpin masyarakat, doktor dan organisasi kemanusiaan mengenai dakwaan itu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Angolan deportations of more Congolese nationals were announced in August 2001, the report said.", "r": {"result": "Pengusiran Angola lebih ramai warga Congo telah diumumkan pada Ogos 2001, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These mass-expulsions are making civilians more vulnerable to such attacks, the spokesman said.", "r": {"result": "Pengusiran besar-besaran ini menjadikan orang awam lebih terdedah kepada serangan sedemikian, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between the DRC and Angola -- once an ally -- have been strained.", "r": {"result": "Hubungan antara DRC dan Angola -- pernah menjadi sekutu -- telah tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10,200 Congolese nationals were deported from Angola in January and February of 2010. Several incidents of human rights abuse and sexual violence were reported associated with these expulsions as well, according to the United Nations.", "r": {"result": "Lebih 10,200 warga Congo telah dihantar pulang dari Angola pada Januari dan Februari 2010. Beberapa insiden penderaan hak asasi manusia dan keganasan seksual dilaporkan turut dikaitkan dengan pengusiran ini, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warring insurgent groups, such as the Ugandan-based Lords Resistance Army (LRA) and the Hutu-backed militia known as FDLR, operating in the eastern DRC are a main source for instability in the region, the agency said.", "r": {"result": "Kumpulan pemberontak yang berperang, seperti Lords Resistance Army (LRA) yang berpangkalan di Uganda dan militia yang disokong Hutu dikenali sebagai FDLR, yang beroperasi di timur DRC merupakan punca utama ketidakstabilan di rantau itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape has become a weapon of war in the Congolese conflict.", "r": {"result": "Rogol telah menjadi senjata perang dalam konflik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has named the Democratic Republic of Congo the \"rape capital of the world,\" with 15,000 women raped in eastern Congo last year.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah menamakan Republik Demokratik Congo sebagai \"ibu kota rogol dunia,\" dengan 15,000 wanita dirogol di timur Congo tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks occurred in parts of the country where armed rebel groups moved into areas considered to be pro-government but lacking in army or police protection, according to the U.N.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di bahagian negara di mana kumpulan pemberontak bersenjata berpindah ke kawasan yang dianggap pro-kerajaan tetapi tidak mempunyai perlindungan tentera atau polis, menurut PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often dubbed the Great African war, analysts say the conflict in the DRC -- considered Africa's oldest and deadliest war -- has cost the lives of nearly five million people.", "r": {"result": "Selalunya digelar perang Besar Afrika, penganalisis berkata konflik di DRC -- dianggap perang tertua dan paling mematikan di Afrika -- telah mengorbankan hampir lima juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine African nations were involved in the conflict that spilled over from the 1996 Rwandan genocide.", "r": {"result": "Sembilan negara Afrika terlibat dalam konflik yang berpunca daripada pembunuhan beramai-ramai Rwanda 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Umaro Djau contributed to this report.", "r": {"result": "Umaro Djau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- May 8, 2014. From the U.S. to South Africa, and from Brunei to Beverly Hills, today's edition of CNN Student News takes you around the world in 10 minutes.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 8 Mei 2014. Dari A.S. ke Afrika Selatan, dan dari Brunei ke Beverly Hills, Berita Pelajar CNN edisi hari ini membawa anda ke seluruh dunia dalam masa 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We detail some of the tools at the Federal Reserve's disposal as it makes decisions concerning monetary policy.", "r": {"result": "Kami memperincikan beberapa alat yang boleh digunakan oleh Federal Reserve kerana ia membuat keputusan berkaitan dasar monetari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we give you a spacecraft's view of an explosion on our nearest star.", "r": {"result": "Dan kami memberi anda pandangan kapal angkasa tentang letupan pada bintang terdekat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What messages does news coverage of a high-profile drug bust send to the audience?", "r": {"result": "Apakah mesej yang dihantar liputan berita tentang kumpulan dadah berprofil tinggi kepada khalayak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts:  Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. synthetic drugs.", "r": {"result": "1. dadah sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. the Fed.", "r": {"result": "2. Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. boycott.", "r": {"result": "3. boikot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts:  How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What are synthetic drugs?", "r": {"result": "1. Apakah ubat sintetik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are they different from other drugs?", "r": {"result": "Bagaimanakah mereka berbeza daripada ubat lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, why are they sometimes more dangerous?", "r": {"result": "Menurut video itu, mengapa mereka kadangkala lebih berbahaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What announcement did the U.S. federal government make yesterday regarding synthetic drugs?", "r": {"result": "Apakah pengumuman yang dibuat oleh kerajaan persekutuan A.S. semalam mengenai ubat sintetik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is one reason why the government is so concerned about these drugs?", "r": {"result": "Apakah satu sebab mengapa kerajaan begitu mengambil berat tentang dadah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What is the Federal Reserve?", "r": {"result": "2. Apakah Rizab Persekutuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is it based?", "r": {"result": "Di mana ia berasaskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is in charge of the Fed?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab terhadap Fed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, what are two things that the Fed cares about?", "r": {"result": "Menurut video itu, apakah dua perkara yang dipedulikan oleh Fed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does the Fed regulate the economy?", "r": {"result": "Bagaimanakah Fed mengawal selia ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How long has it been since apartheid ended in South Africa?", "r": {"result": "3. Berapa lamakah apartheid berakhir di Afrika Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Nelson Mandela?", "r": {"result": "Siapa Nelson Mandela?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is his political party?", "r": {"result": "Apakah parti politiknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is the current president of South Africa?", "r": {"result": "Siapa presiden Afrika Selatan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, why are some voters disenchanted with him and his party?", "r": {"result": "Menurut video itu, mengapa ada pengundi yang tidak berpuas hati dengan beliau dan partinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the expected outcome at the polls?", "r": {"result": "Apakah keputusan yang dijangkakan pada pilihan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What kind of law was recently instituted in the country of Brunei?", "r": {"result": "4. Apakah jenis undang-undang yang baru-baru ini diwujudkan di negara Brunei?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is this country's connection to a landmark hotel in Beverly Hills, California?", "r": {"result": "Apakah kaitan negara ini dengan hotel mercu tanda di Beverly Hills, California?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are some celebrities and others boycotting the hotel?", "r": {"result": "Mengapakah sesetengah selebriti dan yang lain memboikot hotel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What effect is the boycott having on hotel workers?", "r": {"result": "Apakah kesan boikot terhadap pekerja hotel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What are some strategies you might suggest for informing young people about the dangers of synthetic drugs?", "r": {"result": "1. Apakah beberapa strategi yang mungkin anda cadangkan untuk memaklumkan golongan muda tentang bahaya dadah sintetik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who might you enlist to help with this effort?", "r": {"result": "Siapa yang mungkin anda minta untuk membantu usaha ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kinds of anti-drug messages do you think are most effective?", "r": {"result": "Apakah jenis mesej anti-dadah yang anda fikir paling berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What actions by the Fed might have an impact on an everyday consumer's life?", "r": {"result": "2. Apakah tindakan oleh Fed yang mungkin memberi kesan kepada kehidupan pengguna seharian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How does a boycott work?", "r": {"result": "3. Bagaimanakah boikot berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might some people boycott a particular business?", "r": {"result": "Mengapakah sesetengah orang boleh memboikot perniagaan tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What side effects might this have?", "r": {"result": "Apakah kesan sampingan yang mungkin ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you aware of any boycotts in the news in the past?", "r": {"result": "Adakah anda mengetahui sebarang boikot dalam berita pada masa lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were these actions effective or ineffective?", "r": {"result": "Adakah tindakan ini berkesan atau tidak berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Congress returns to Washington on Monday after a monthlong summer break to jump right into debate and votes on a resolution giving President Barack Obama the authorization to strike Syria.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kongres kembali ke Washington pada Isnin selepas cuti musim panas selama sebulan untuk terus berdebat dan mengundi resolusi yang memberi Presiden Barack Obama kebenaran untuk menyerang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How this all will unfold over the coming week is far from certain, but here's how things could play out:", "r": {"result": "Bagaimana semua ini akan berlaku pada minggu yang akan datang masih belum pasti, tetapi inilah caranya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday.", "r": {"result": "Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8m\u0259nd\u0101"}}}
{"src": "* The House and Senate are in session at 2 p.m. Senate Majority Leader Harry Reid is expected to take the first procedural steps to overcome an anticipated filibuster over whether to officially take up the Syria resolution.", "r": {"result": "* Dewan dan Senat sedang bersidang pada pukul 2 petang. Pemimpin Majoriti Senat, Harry Reid dijangka mengambil langkah-langkah prosedural pertama untuk mengatasi masalah filibuster yang dijangka sama ada untuk mengambil resolusi Syria secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky, who filibustered John Brennan's confirmation as CIA director earlier this year to protest Obama's drone policy, told Fox News on Sunday that he was weighing his options on how to stall the resolution.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky, yang menolak pengesahan John Brennan sebagai pengarah CIA awal tahun ini untuk membantah dasar dron Obama, memberitahu Fox News pada hari Ahad bahawa dia sedang menimbang pilihannya tentang cara untuk menghentikan resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers: Obama is losing support on Capitol Hill.", "r": {"result": "Rogers: Obama kehilangan sokongan di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Obama will give a preview of his address to the nation when he does a round of interviews with major TV and cable outlets.", "r": {"result": "* Obama akan memberikan pratonton ucapannya kepada negara apabila dia melakukan pusingan temu bual dengan saluran TV dan kabel utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Wolf Blitzer will report on his interview with the president on \"The Situation Room\" at 6 p.m. ET.", "r": {"result": "Wolf Blitzer dari CNN akan melaporkan wawancaranya dengan presiden mengenai \"Bilik Situasi\" pada pukul 6 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelizer: Obama faces big hurdle convincing public on Syria.", "r": {"result": "Zelizer: Obama menghadapi halangan besar untuk meyakinkan orang ramai tentang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* All House members get an intelligence briefing from Secretary of State John Kerry, Secretary of Defense Chuck Hagel, National Security Adviser Susan Rice, Joint Chiefs Chairman Martin Dempsey and Director of National Intelligence James Clapper at 5 p.m. ET.", "r": {"result": "* Semua ahli Dewan mendapat taklimat risikan daripada Setiausaha Negara John Kerry, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel, Penasihat Keselamatan Negara Susan Rice, Pengerusi Ketua Bersama Martin Dempsey dan Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper pada jam 5 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rice will also brief members of the Congressional Black Caucus.", "r": {"result": "* Rice juga akan memberi taklimat kepada ahli Kaukus Hitam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday.", "r": {"result": "Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8t(y)o\u035eozd\u0101"}}}
{"src": "* Debate expected in the Senate.", "r": {"result": "* Perbahasan dijangka di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Obama goes to Capitol Hill to meet with Senate Democrats on Syria.", "r": {"result": "* Obama pergi ke Capitol Hill untuk bertemu dengan Senat Demokrat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Obama takes his case for a strike on Syria to the American people when he addresses the nation at 9 p.m. ET.", "r": {"result": "* Obama membawa kesnya untuk menyerang Syria kepada rakyat Amerika apabila dia berucap di negara itu pada pukul 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Rep says Obama should withdraw request for authorization.", "r": {"result": "Wakil Demokrat berkata Obama harus menarik balik permintaan untuk kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday.", "r": {"result": "Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8wenzd\u0101"}}}
{"src": "* Should opponents filibuster whether to take up the Syria resolution, the first critical vote in the Senate could come today, requiring 60 votes to break the filibuster and move on to debate.", "r": {"result": "* Sekiranya pihak lawan tidak bersetuju sama ada untuk mengambil resolusi Syria, undian kritikal pertama di Senat boleh datang hari ini, memerlukan 60 undi untuk memecahkan konflik dan meneruskan perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If opponents lose the vote, they could still demand an additional 30 hours of debate on whether to take up the resolution.", "r": {"result": "Jika pihak lawan kalah undi, mereka masih boleh menuntut tambahan 30 jam perbahasan sama ada untuk mengambil resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerry, Hagel and other administration officials will brief all members of the Senate.", "r": {"result": "* Kerry, Hagel dan pegawai pentadbiran lain akan memberi taklimat kepada semua ahli Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonough: This is not Iraq or Afghanistan.", "r": {"result": "McDonough: Ini bukan Iraq atau Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that?", "r": {"result": "Selepas itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* What follows could be dictated by complicated parliamentary rules, the legislative strategy of supporters and opponents and other unforeseen variables that could influence the timeline of the debate.", "r": {"result": "* Perkara berikut boleh ditentukan oleh peraturan parlimen yang rumit, strategi perundangan penyokong dan penentang serta pembolehubah lain yang tidak dijangka yang boleh mempengaruhi garis masa perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how long the debate could last, but at some point Reid would move to end it if he thinks he has the necessary 60 votes.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama perdebatan itu boleh bertahan, tetapi pada satu ketika Reid akan bertindak untuk menamatkannya jika dia fikir dia mempunyai 60 undi yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be the most significant vote of the week, because if it passes, it would send a strong signal that the resolution would ultimately succeed because final passage requires only a 51-vote simple majority.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi undian paling penting dalam minggu ini, kerana jika ia lulus, ia akan menghantar isyarat kuat bahawa resolusi itu akhirnya akan berjaya kerana laluan akhir hanya memerlukan majoriti mudah 51 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the House?", "r": {"result": "Dan di dalam Dewan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Republican leaders who control the House have said they will act after the Senate but have been vague on a schedule.", "r": {"result": "* Pemimpin Republikan yang mengawal Dewan berkata mereka akan bertindak selepas Senat tetapi telah samar-samar dalam jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether the House would vote on the language in the Senate resolution or take up its own version.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Dewan akan mengundi bahasa dalam resolusi Senat atau mengambil versinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majority Leader Eric Cantor signaled in a memo to rank-and-file Republicans on Friday that debate could slip beyond next week.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Eric Cantor memberi isyarat dalam memo kepada Republikan berpangkat dan memfailkan pada hari Jumaat bahawa perdebatan boleh melepasi minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Members should expect a robust debate and vote on an authorization of use of military force pertaining to Syria in the next two weeks,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Ahli harus mengharapkan perbahasan yang mantap dan mengundi mengenai kebenaran penggunaan kekuatan tentera yang berkaitan dengan Syria dalam dua minggu akan datang,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has steep hill to climb in the House.", "r": {"result": "Obama mempunyai bukit yang curam untuk didaki di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House GOP leaders are leaving open the possibility the House won't bring up the resolution if it fails in the Senate.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin GOP Dewan membuka kemungkinan Dewan tidak akan mengemukakan resolusi itu jika ia gagal di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner's spokesman signaled that the burden for getting enough votes in the House is on Obama.", "r": {"result": "Jurucakap Speaker Dewan Rakyat John Boehner memberi isyarat bahawa beban untuk mendapatkan undi yang mencukupi dalam Dewan adalah pada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only a president can convince the public that military action is required.", "r": {"result": "\u201cHanya seorang presiden boleh meyakinkan orang ramai bahawa tindakan ketenteraan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We only hope this isn't coming too late to make the difference,\" Boehner spokesman Brendan Buck said in a statement.", "r": {"result": "Kami hanya berharap ini tidak terlambat untuk membuat perubahan,\" kata jurucakap Boehner Brendan Buck dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A young, female suicide bomber was behind a blast in Pakistan that killed at least 46 people and injured 105 others at a food distribution point, an official said Sunday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Seorang pengebom berani mati wanita muda berada di belakang letupan di Pakistan yang mengorbankan sekurang-kurangnya 46 orang dan mencederakan 105 yang lain di tempat pengedaran makanan, kata seorang pegawai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Hussain Afridi, the top government official in Bajaur Agency, Pakistan, said that the preliminary investigation into the explosion shows that a girl between the ages of 16 and 18 blew herself up.", "r": {"result": "Zakir Hussain Afridi, pegawai tertinggi kerajaan di Agensi Bajaur, Pakistan berkata, siasatan awal letupan itu menunjukkan seorang gadis berusia antara 16 dan 18 tahun meletupkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The determination was made from remains of the bomber that were recovered.", "r": {"result": "Penentuan dibuat daripada mayat pengebom yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban claimed responsibility for Saturday's blast in that Asian nation's tribal region.", "r": {"result": "Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab atas letupan Sabtu di wilayah puak negara Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam Tariq, the central spokesman for the Pakistani Taliban, told CNN in a phone call that it targeted people who had formed what he called a pro-government and anti-Taliban group.", "r": {"result": "Azam Tariq, jurucakap pusat Taliban Pakistan, memberitahu CNN dalam panggilan telefon bahawa ia menyasarkan orang yang telah membentuk apa yang disebutnya sebagai kumpulan pro-kerajaan dan anti-Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast took place about 600 meters from a U.N. World Food Programme distribution point at a security checkpoint in Khar, according to Amjad Jamal, a spokesman for the agency.", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira 600 meter dari pusat pengedaran Program Makanan Dunia PBB di pusat pemeriksaan keselamatan di Khar, menurut Amjad Jamal, jurucakap agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that more than 300 people were going through a security screening to get food and other items at the time of the explosion.", "r": {"result": "Katanya, lebih 300 orang sedang melalui tapisan keselamatan untuk mendapatkan makanan dan barangan lain ketika letupan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khar is the headquarters of Bajaur Agency, one of the seven districts of Pakistan's tribal region bordering Afghanistan.", "r": {"result": "Khar ialah ibu pejabat Agensi Bajaur, salah satu daripada tujuh daerah wilayah puak Pakistan yang bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal said that those who had been internally displaced during military efforts in Bajaur Agency get a month's supply of food and other goods.", "r": {"result": "Jamal berkata, mereka yang kehilangan tempat tinggal semasa usaha ketenteraan di Agensi Bajaur mendapat bekalan makanan dan barangan lain selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afridi said that the suicide bomber was in a burqa, a traditional full-body covering worn by some Muslim women.", "r": {"result": "Afridi berkata, pengebom berani mati itu memakai burqa, kain penutup seluruh badan tradisional yang dipakai beberapa wanita Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she was stopped for a security check at a checkpoint, where she detonated herself.", "r": {"result": "Dia berkata dia ditahan untuk pemeriksaan keselamatan di pusat pemeriksaan, di mana dia meletupkan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said it was the first instance of a female suicide bomber in Pakistan that he could recall, though various international news groups have reported at least one previous case of a female suicide bomber in the country.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata ia adalah kejadian pertama pengebom berani mati wanita di Pakistan yang dia dapat ingat, walaupun pelbagai kumpulan berita antarabangsa telah melaporkan sekurang-kurangnya satu kes pengebom berani mati wanita di negara itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported a woman detonated explosives in Peshawar in 2007, killing herself.", "r": {"result": "The New York Times melaporkan seorang wanita meletupkan bahan letupan di Peshawar pada 2007, membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban denied that the bomber was a woman.", "r": {"result": "Taliban Pakistan menafikan bahawa pengebom itu adalah seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have thousands of male suicide bombers ready who are keenly waiting for their turns.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai beribu-ribu pengebom berani mati lelaki yang bersedia menunggu giliran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then why would we use a woman, which is against the traditions of Islam\"?", "r": {"result": "Lalu mengapa kita menggunakan wanita, yang bertentangan dengan tradisi Islam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Pakistani Taliban's Azam Tariq said.", "r": {"result": "Azam Tariq dari Taliban Pakistan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal said all staff members of the World Food Programme and its partner organizations are safe, but added that all four of the program's food distribution points in Bajaur Agency have been temporarily closed for security reasons.", "r": {"result": "Jamal berkata semua kakitangan Program Makanan Sedunia dan organisasi rakan kongsinya selamat, tetapi menambah bahawa keempat-empat tempat pengedaran makanan program itu di Agensi Bajaur telah ditutup buat sementara waktu atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the U.N. agency will continue to provide services elsewhere in the country, Jamal said.", "r": {"result": "Namun, agensi PBB akan terus menyediakan perkhidmatan di tempat lain di negara ini, kata Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama issued a statement condemning Saturday's \"outrageous terrorist attack,\" which he called \"an affront to the people of Pakistan and to all humanity\".", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama mengeluarkan kenyataan mengutuk \"serangan pengganas yang keterlaluan\" pada hari Sabtu, yang disebutnya sebagai \"penghinaan kepada rakyat Pakistan dan semua manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States stands with the people of Pakistan in this difficult time, and will strongly support Pakistan's efforts to ensure greater peace, security and justice for its people,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat berdiri bersama rakyat Pakistan dalam masa yang sukar ini, dan akan menyokong kuat usaha Pakistan untuk memastikan keamanan, keselamatan dan keadilan yang lebih besar untuk rakyatnya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast took place a day after about 150 militants fired at five security checkpoints in Mohmand Agency -- another of the seven districts in Pakistan's volatile tribal region along the Afghan border -- killing 11 soldiers.", "r": {"result": "Letupan berlaku sehari selepas kira-kira 150 militan melepaskan tembakan ke arah lima pusat pemeriksaan keselamatan di Agensi Mohmand -- satu lagi daripada tujuh daerah di wilayah puak yang tidak menentu di sepanjang sempadan Afghanistan -- membunuh 11 askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces later killed 40 militants who were among the group, authorities said Saturday.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan kemudian membunuh 40 militan yang merupakan antara kumpulan itu, kata pihak berkuasa Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security forces pounded militant hideouts in Mohmand Agency with helicopter gunships, said Maqsood Amin, a senior government official in the area.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan menyerbu tempat persembunyian militan di Agensi Mohmand dengan helikopter tempur, kata Maqsood Amin, seorang pegawai kanan kerajaan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four militants were killed during retaliation Friday while 16 were targeted Saturday.", "r": {"result": "Dua puluh empat militan terbunuh semasa serangan balas pada Jumaat manakala 16 disasarkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Lawrence contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Lawrence dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achilles' heel was his weak spot in the Greek myth, but the heel of a newly discovered primate provides a strong connection between humans and their possible ancestors.", "r": {"result": "Tumit Achilles adalah titik lemahnya dalam mitos Yunani, tetapi tumit primata yang baru ditemui memberikan hubungan yang kuat antara manusia dan kemungkinan nenek moyang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have discovered the oldest primate skeleton to date, from a creature that resembles humans' evolutionary line -- the anthropoids -- and a different primate lineage called the tarsiers.", "r": {"result": "Para saintis telah menemui rangka primata tertua setakat ini, daripada makhluk yang menyerupai garis evolusi manusia -- antropoid -- dan keturunan primata yang berbeza dipanggil tarsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have named this specimen Archicebus achilles, making reference to its heel bone, which resembles those of modern monkeys.", "r": {"result": "Mereka telah menamakan spesimen ini Archicebus achilles, merujuk kepada tulang tumitnya, yang menyerupai monyet moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthropoids include humans, apes and monkeys.", "r": {"result": "Antropoid termasuk manusia, beruk dan monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarsiers are nocturnal primates that live only in Southeast Asia today.", "r": {"result": "Tarsier ialah primata malam yang hanya hidup di Asia Tenggara hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study is published in the journal Nature.", "r": {"result": "Kajian itu diterbitkan dalam jurnal Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time, it really shines a light on an important phase of primate and human evolution that we just had very little information about before,\" said K. Christopher Beard, paleontologist at the Carnegie Museum of Natural History and senior author of the study.", "r": {"result": "\"Buat pertama kali, ia benar-benar menyinari fasa penting evolusi primata dan manusia yang kami hanya mempunyai sedikit maklumat tentang sebelum ini,\" kata K. Christopher Beard, ahli paleontologi di Muzium Sejarah Alam Carnegie dan pengarang kanan buku itu. belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specimen's completeness, age and position in the primate family tree make it special, said Erik Seiffert, associate professor at Stony Brook University, who was not involved in the study.", "r": {"result": "Kesempurnaan, umur dan kedudukan spesimen dalam salasilah keluarga primata menjadikannya istimewa, kata Erik Seiffert, profesor bersekutu di Stony Brook University, yang tidak terlibat dalam kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giant extinct lizard named for Jim Morrison.", "r": {"result": "Cicak gergasi pupus dinamakan untuk Jim Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, it is one of the most important discoveries in the history of paleoprimatology,\" Seiffert said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, ia adalah salah satu penemuan paling penting dalam sejarah paleoprimatology,\" kata Seiffert dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While fragments of other ancient primates have been found in the past, this skeleton -- about 55 million years old -- is by far the most complete example of a primate from this period, Beard said.", "r": {"result": "Walaupun serpihan primata purba lain telah ditemui pada masa lalu, rangka ini -- berumur kira-kira 55 juta tahun -- setakat ini merupakan contoh paling lengkap primata dari zaman ini, kata Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archicebus achilles represents a never-before-seen link between the anthropoids and the tarsiers, Beard said, but he expects the creature's exact position on the evolutionary tree to be quite controversial.", "r": {"result": "Archicebus achilles mewakili hubungan yang tidak pernah dilihat sebelum ini antara antropoid dan tarsius, kata Beard, tetapi dia menjangkakan kedudukan tepat makhluk itu pada pokok evolusi menjadi agak kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of its features suggest to his group that it is slightly more closely related to tarsiers than to anthropoids, but other scientists may reach different conclusions.", "r": {"result": "Beberapa ciri-cirinya mencadangkan kepada kumpulannya bahawa ia lebih rapat sedikit dengan tarsius daripada antropoid, tetapi saintis lain mungkin mencapai kesimpulan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said, it seems to be clearly related to both groups.", "r": {"result": "Namun, katanya, ia nampak jelas berkaitan dengan kedua-dua kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Archicebus (achilles) gives us our first really detailed look at a species that branched off right near the base of the primate family tree -- when anthropoids, tarsiers, and lemurs had just started out on their separate evolutionary pathways,\" Seiffert said.", "r": {"result": "\"Archicebus (achilles) memberi kita pandangan pertama yang sangat terperinci tentang spesies yang bercabang betul-betul berhampiran pangkal keluarga primata -- ketika antropoid, tarsius dan lemur baru sahaja bermula pada laluan evolusi mereka yang berasingan, \" kata Seiffert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This creature was tiny -- only 2.8 inches long -- and weighed no more than 1 ounce, making it between the size of a shrew and a mouse.", "r": {"result": "Makhluk ini kecil -- hanya 2.8 inci panjang -- dan beratnya tidak lebih daripada 1 auns, menjadikannya antara saiz cerek dan tetikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will mammoths be brought back to life?", "r": {"result": "Adakah mammoth akan dihidupkan semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liquid blood fuels cloning hopes.", "r": {"result": "Darah cecair menyemarakkan harapan pengklonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists find the small size fascinating because until about a decade ago, researchers believed that anthropoids needed to be a lot bigger, Beard said.", "r": {"result": "Para saintis mendapati saiz kecil itu menarik kerana sehingga kira-kira sedekad yang lalu, penyelidik percaya bahawa antropoid perlu menjadi lebih besar, kata Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are counterexamples, even today: The pygmy mouse lemur, found in Madagascar, weighs only about an ounce as well.", "r": {"result": "Tetapi terdapat contoh balas, walaupun hari ini: Lemur tikus kerdil, yang ditemui di Madagascar, beratnya hanya kira-kira satu auns juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A creature so tiny must have been \"active and frenetic,\" Beard said.", "r": {"result": "Makhluk yang sangat kecil pasti \"aktif dan gelisah,\" kata Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrews, for instance, act anxious because they are always looking for their next meal, since they need a lot of food for their high metabolic rate.", "r": {"result": "Shrews, misalnya, bertindak cemas kerana mereka sentiasa mencari makanan seterusnya, kerana mereka memerlukan banyak makanan untuk kadar metabolisme yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archicebus achilles, being small, probably also had a high metabolism, and likely ate high-calorie foods such as insects and very ripe fruits with lots of sugar content.", "r": {"result": "Archicebus achilles, yang kecil, mungkin juga mempunyai metabolisme yang tinggi, dan berkemungkinan makan makanan berkalori tinggi seperti serangga dan buah-buahan yang sangat masak dengan banyak kandungan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're that small, you can't afford to eat salad,\" Beard said.", "r": {"result": "\"Apabila anda masih kecil, anda tidak mampu untuk makan salad, \" kata Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't ingest enough calories rapidly enough to keep your body going\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menelan kalori yang cukup dengan cukup pantas untuk memastikan badan anda berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike modern tarsiers, Archicebus achilles was active during the day.", "r": {"result": "Tidak seperti tarsius moden, Archicebus achilles aktif pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarsiers also tend to have eyeballs that are the same volume as their brains, whereas this ancient creature had relatively small eye sockets compared to its face -- an attribute of monkeys.", "r": {"result": "Tarsier juga cenderung mempunyai bola mata yang sama isipadu dengan otak mereka, sedangkan makhluk purba ini mempunyai rongga mata yang agak kecil berbanding mukanya -- sifat monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triceratops trio unearthed in Wyoming.", "r": {"result": "Trio Triceratops ditemui di Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creature's foot made a big impression on Beard because of how much it resembles the feet of modern-day marmosets.", "r": {"result": "Kaki makhluk itu memberi kesan besar pada Janggut kerana ia menyerupai kaki marmoset zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its features are much more like those of a monkey than a tarsier.", "r": {"result": "Ciri-cirinya lebih mirip dengan monyet daripada tarsier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, other features -- the hip, knee, elbow and pelvis -- more closely resemble a tarsier.", "r": {"result": "Sebaliknya, ciri lain -- pinggul, lutut, siku dan pelvis -- lebih menyerupai tarsier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paleontologists can't say that this specific creature is the ancestor of humans and tarsiers, but this is the best approximation so far of something resembling a hypothetical common ancestor, he said.", "r": {"result": "Ahli paleontologi tidak boleh mengatakan bahawa makhluk khusus ini adalah nenek moyang manusia dan tarsius, tetapi ini adalah anggaran terbaik setakat ini untuk sesuatu yang menyerupai nenek moyang hipotetikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archicebus achilles was discovered in an ancient lake in Hubei province, China, at a site called the lower Eocene Yangxi Formation, in the Jingzhou area.", "r": {"result": "Archicebus achilles ditemui di sebuah tasik purba di wilayah Hubei, China, di tapak yang dipanggil Formasi Yangxi Eosen bawah, di kawasan Jingzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists plan on going back and looking for more, but it's hard work.", "r": {"result": "Para saintis merancang untuk kembali dan mencari lebih banyak lagi, tetapi kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were lucky to have found this creature, Beard said.", "r": {"result": "Mereka bertuah kerana telah menemui makhluk ini, kata Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must have died near the lake and then its carcass was swept into the lake, perhaps by a stream.", "r": {"result": "Ia pasti mati berhampiran tasik dan kemudian bangkainya dihanyutkan ke dalam tasik, mungkin di tepi sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body settled at the bottom, covered up by mud which then hardened.", "r": {"result": "Mayat itu menetap di bahagian bawah, ditutupi oleh lumpur yang kemudiannya mengeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For researchers digging at this site, ancient fish fossils are far more likely to turn up than primates, \"which is cool -- fossil fish are cool.", "r": {"result": "Bagi penyelidik yang menggali di tapak ini, fosil ikan purba jauh lebih berkemungkinan muncul daripada primata, \"yang keren -- fosil ikan adalah sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like fossil fish, but I'm not an expert on fossil fish,\" Beard added.", "r": {"result": "Saya suka ikan fosil, tetapi saya bukan pakar tentang ikan fosil,\" tambah Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're looking for ancient mammals at this site, \"you have to have an incredible amount of patience because it's probably going to be years before you find something that's really, really exciting.", "r": {"result": "Tetapi jika anda sedang mencari mamalia purba di laman web ini, \"anda perlu mempunyai jumlah kesabaran yang luar biasa kerana ia mungkin akan bertahun-tahun sebelum anda menemui sesuatu yang benar-benar menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you do, you hit the jackpot\".", "r": {"result": "Tetapi apabila anda melakukannya, anda mendapat jackpot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More space and science news from CNN Light Years.", "r": {"result": "Lebih banyak berita angkasa dan sains daripada CNN Light Years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNLightYears on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNLightYears di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuscaloosa, Alabama (CNN) -- The pounding of hammers inside his home is probably the sweetest sound in the world to Tuscaloosa resident Gary Limmroth.", "r": {"result": "Tuscaloosa, Alabama (CNN) -- Bunyi palu di dalam rumahnya mungkin merupakan bunyi paling manis di dunia kepada penduduk Tuscaloosa Gary Limmroth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the sound of progress.", "r": {"result": "Ia adalah bunyi kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year ago, he barely made it into his basement as a massive tornado with winds up to 200 mph picked up his home, churned it into pieces and threw it all over his Forest Lake neighborhood.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, dia hampir tidak berjaya masuk ke ruang bawah tanahnya apabila puting beliung besar dengan angin sehingga 200 mph mengambil rumahnya, mengoyaknya menjadi kepingan dan melemparkannya ke seluruh kawasan kejiranan Forest Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sucked the air out of the room, like someone trying to beat on the door violently to get in, and then 60 seconds later, it was the quietest quiet you never heard,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menyedut udara keluar dari bilik, seperti seseorang cuba memukul pintu dengan ganas untuk masuk, dan kemudian 60 saat kemudian, ia adalah senyap paling senyap yang tidak pernah anda dengari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limmroth emerged unscathed and watched as the mammoth storm continued its rampage through Tuscaloosa on April 27, 2011. The twister stayed on the ground for about six minutes, officials say.", "r": {"result": "Limmroth muncul tanpa cedera dan menyaksikan ribut raksasa itu terus mengamuk melalui Tuscaloosa pada 27 April 2011. Pusingan itu kekal di atas tanah selama kira-kira enam minit, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-three people were killed in the city that day.", "r": {"result": "Lima puluh tiga orang terbunuh di bandar itu pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It smelled like you had been inside a lumber mill: fresh cut from the houses that were destroyed, plus the trees that were just literally cut in half,\" Limmroth said.", "r": {"result": "\"Baunya seperti anda berada di dalam kilang kayu: potongan segar dari rumah yang musnah, ditambah dengan pokok yang baru dipotong separuh,\" kata Limmroth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was truly eerie\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother-daughter team helps raise money for Tuscaloosa.", "r": {"result": "Pasukan ibu-anak perempuan membantu mengumpul wang untuk Tuscaloosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twister was part of a severe storm system that ripped through the South and Midwest that day, killing at least 327 people.", "r": {"result": "Pusingan itu adalah sebahagian daripada sistem ribut teruk yang melanda Selatan dan Barat Tengah hari itu, membunuh sekurang-kurangnya 327 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the deadliest tornado outbreaks in U.S. history.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu wabak puting beliung paling maut dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama was the hardest-hit state, and Tuscaloosa was the bull's-eye of the storm.", "r": {"result": "Alabama adalah negeri yang paling teruk dilanda, dan Tuscaloosa menjadi tumpuan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 5,000 homes in the city alone were damaged or destroyed, and hundreds of businesses in the area were also affected, according the West Alabama Chamber of Commerce.", "r": {"result": "Lebih daripada 5,000 rumah di bandar itu sahaja telah rosak atau musnah, dan beratus-ratus perniagaan di kawasan itu turut terjejas, menurut Dewan Perniagaan Alabama Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm cut a six-mile-long path through the city, destroying or damaging about 12% of it, Tuscaloosa officials say.", "r": {"result": "Ribut itu memotong laluan sepanjang enam batu melalui bandar itu, memusnahkan atau merosakkan kira-kira 12% daripadanya, kata pegawai Tuscaloosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado left behind enough debris to fill the University of Alabama's football stadium five times, Mayor Walt Maddox said.", "r": {"result": "Puting beliung itu meninggalkan serpihan yang mencukupi untuk memenuhi stadium bola sepak Universiti Alabama lima kali, kata Datuk Bandar Walt Maddox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, members of the Tuscaloosa community came together to remember those they lost at a remembrance ceremony held at the university.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, ahli komuniti Tuscaloosa berkumpul untuk mengingati mereka yang mereka tewas pada majlis peringatan yang diadakan di universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bells tolled 53 times to honor each of the city's tornado victims.", "r": {"result": "Loceng berbunyi 53 kali untuk menghormati setiap mangsa puting beliung di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the dead were read aloud and pictures of them flashed on a screen -- happy glimpses into lives cut short.", "r": {"result": "Nama-nama orang mati dibacakan dengan kuat dan gambar mereka terpapar pada skrin -- sekilas gembira tentang kehidupan yang terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuscaloosa tornado was later given a rating of EF4, the second-most powerful on the Enhanced Fujita Scale, meaning it had wind speeds between 166 and 200 mph.", "r": {"result": "Puting beliung Tuscaloosa kemudiannya diberi penarafan EF4, yang kedua paling berkuasa pada Skala Fujita Dipertingkat, bermakna ia mempunyai kelajuan angin antara 166 dan 200 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a year later, a huge weed-filled lot now sits where one Tuscaloosa neighborhood used to be -- part of the huge mile-wide swath that the tornado cut through town at McFarland Boulevard and 15th Street.", "r": {"result": "Hari ini, setahun kemudian, sebuah lot besar yang dipenuhi rumpai kini terletak di mana satu kawasan kejiranan Tuscaloosa dahulunya -- sebahagian daripada petak selebar batu yang besar yang melanda bandar di McFarland Boulevard dan 15th Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right next to that lot is Evan Smith's newly rebuilt Krispy Kreme doughnut shop.", "r": {"result": "Bersebelahan dengan lot itu ialah kedai donat Krispy Kreme Evan Smith yang baru dibina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm no weatherman, but I think we're standing in the dead center eye,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Saya bukan ahli cuaca, tetapi saya fikir kita berdiri di tengah mata yang mati,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, plumbers finished their work on the site of his new shop.", "r": {"result": "Minggu ini, tukang paip menyelesaikan kerja mereka di tapak kedai baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to be back in business in the next three months.", "r": {"result": "Dia berharap untuk kembali berniaga dalam tempoh tiga bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As bad as disasters are, a lot of people benefit from them, from easier loans, lower loans and stuff like that,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Seburuk mana pun bencana, ramai orang mendapat manfaat daripadanya, daripada pinjaman yang lebih mudah, pinjaman yang lebih rendah dan sebagainya,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as far as me and this business, I'm not better off until I get the doors open again\".", "r": {"result": "\"Tetapi setakat saya dan perniagaan ini, saya tidak lebih baik sehingga saya membuka pintu semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuscaloosa's recovery is more about rebuilding all the homes and businesses obliterated by last year's tornado, according to the city's mayor.", "r": {"result": "Pemulihan Tuscaloosa lebih kepada membina semula semua rumah dan perniagaan yang musnah akibat puting beliung tahun lalu, menurut datuk bandar bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about restoring lives,\" Maddox said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai memulihkan kehidupan,\" kata Maddox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about ensuring what happened here is more meaningful than just six miles of total destruction across our city.", "r": {"result": "\"Ia mengenai memastikan apa yang berlaku di sini lebih bermakna daripada hanya enam batu daripada jumlah kemusnahan di seluruh bandar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about building back in such a way that people are going to have confidence that we're going to have a better tomorrow\".", "r": {"result": "Ia mengenai membina semula dengan cara yang orang akan mempunyai keyakinan bahawa kita akan mempunyai hari esok yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message is this: We are coming back,\" Tuscaloosa County Probate Judge Hardy McCollum said during the Friday ceremony.", "r": {"result": "\"Mesejnya ialah: Kami akan kembali,\" kata Hakim Probat Daerah Tuscaloosa, Hardy McCollum semasa majlis Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama Gov.", "r": {"result": "Alabama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bentley also spoke, vowing to stay committed to the rebuilding efforts.", "r": {"result": "Robert Bentley juga bercakap, berikrar untuk terus komited terhadap usaha pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we observe today's anniversary, let us look ahead to the work that remains to be done for the people of Alabama,\" he said.", "r": {"result": "\"Semasa kita menyambut ulang tahun hari ini, marilah kita melihat ke hadapan kepada kerja yang masih perlu dilakukan untuk penduduk Alabama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've made a lot of progress in the last year.", "r": {"result": "\u201cKami telah membuat banyak kemajuan pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a long way to go\".", "r": {"result": "Masih jauh lagi perjalanan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a construction crew is putting the finishing touches on Gary Limmroth's new home, which has a poured concrete safe room.", "r": {"result": "Hari ini, kru pembinaan sedang membuat sentuhan akhir pada rumah baharu Gary Limmroth, yang mempunyai bilik peti besi konkrit tuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to sleep in his new place in July.", "r": {"result": "Dia berharap untuk tidur di tempat barunya pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a while to figure out how do you want to build back, how do you want to do it.", "r": {"result": "\"Ia mengambil sedikit masa untuk memikirkan bagaimana anda mahu membina semula, bagaimana anda mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you want to come back?", "r": {"result": "Adakah anda mahu kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a lot of people across the lake that have decided they just can't take it.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang di seberang tasik yang telah memutuskan bahawa mereka tidak boleh menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't be here, the constant reminder every day of seeing it\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh berada di sini, peringatan berterusan setiap hari untuk melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) --   How powerful is your brain?", "r": {"result": "(CNN) -- Sejauh manakah kuasa otak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take this informal test, developed by Dr. Abbie F. Salny of Mensa, to see if you're among the mental elite.", "r": {"result": "Ikuti ujian tidak formal ini, yang dibangunkan oleh Dr. Abbie F. Salny dari Mensa, untuk melihat sama ada anda adalah antara golongan elit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then click here to see how well you did.", "r": {"result": "Kemudian klik di sini untuk melihat prestasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is the 5-digit number in which the first, third and last digits are the same, the first digit is four less than the second, the last is four less than the fourth and the second and fourth are the same?", "r": {"result": "1. Apakah nombor 5 digit di mana digit pertama, ketiga dan terakhir adalah sama, digit pertama empat kurang daripada kedua, terakhir empat kurang daripada keempat dan kedua dan keempat adalah sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hint: The sum of all the digits is 33.).", "r": {"result": "(Petunjuk: Jumlah semua digit ialah 33.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Boris Smetana and Karl Smith were world-class chess champions.", "r": {"result": "2. Boris Smetana dan Karl Smith adalah juara catur bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one series of matches, each won every game.", "r": {"result": "Dalam satu siri perlawanan, masing-masing memenangi setiap perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nicole was sure she got the right answer when her botany teacher asked her to pick out the plant that was not a tree from the list below.", "r": {"result": "3. Nicole pasti dia mendapat jawapan yang betul apabila guru botaninya memintanya memilih tumbuhan yang bukan pokok daripada senarai di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which one would you choose?", "r": {"result": "Mana satu yang anda akan pilih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peach, plum, walnut, linden, banana.", "r": {"result": "Peach, plum, walnut, linden, pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Six bricklayers can lay 24 bricks in half an hour.", "r": {"result": "4. Enam tukang batu boleh meletakkan 24 bata dalam masa setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many bricks can 12 bricklayers lay in two hours?", "r": {"result": "Berapakah bilangan bata yang boleh diletakkan oleh 12 tukang batu dalam masa dua jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What is the number that is one more than one-tenth of one-fifth of one-half of 4,000?", "r": {"result": "5. Apakah nombor yang lebih daripada satu persepuluh daripada satu perlima daripada separuh daripada 4,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. In a pie-eating contest, Alice was neither first nor last, but she beat Evan.", "r": {"result": "6. Dalam pertandingan makan pai, Alice bukan yang pertama dan bukan yang terakhir, tetapi dia mengalahkan Evan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben beat Alice.", "r": {"result": "Ben mengalahkan Alice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol beat Dan who beat Ben.", "r": {"result": "Carol menewaskan Dan yang menewaskan Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was last?", "r": {"result": "Siapa yang terakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What letter would logically complete the series below?", "r": {"result": "7. Surat apakah yang akan melengkapkan siri di bawah secara logik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Z B Y C X D W E?", "r": {"result": "A Z B Y C X D W E?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jim had a small baseball card collection.", "r": {"result": "8. Jim mempunyai koleksi kad besbol kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but five were signed, all but five were rookie cards, and all but five were less than 10 years old.", "r": {"result": "Semua kecuali lima telah ditandatangani, semua kecuali lima adalah kad pemula, dan semua kecuali lima berumur kurang daripada 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the minimum number of cards he could have had?", "r": {"result": "Berapakah bilangan minimum kad yang dia boleh miliki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Start with the number of lives a cat reputedly has, multiply by the number of stitches saved by a stitch in time and add 10. What is the answer?", "r": {"result": "9. Mulakan dengan bilangan nyawa kucing yang dikatakan mempunyai, darab dengan bilangan jahitan yang disimpan dengan jahitan dalam masa dan tambah 10. Apakah jawapannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What is the 11-letter word that all smart people spell incorrectly?", "r": {"result": "10. Apakah perkataan 11 huruf yang semua orang pandai mengeja dengan salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for the answers.", "r": {"result": "Klik di sini untuk jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- Australia warned its citizens Monday that next month's Commonwealth Games in India carry a \"high risk of terrorism\".", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Australia memberi amaran kepada rakyatnya pada Isnin bahawa Sukan Komanwel bulan depan di India membawa \"risiko tinggi keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia issued the travel advisory a day after two Taiwanese nationals were wounded in a shooting at a popular tourist site in India's Old Delhi.", "r": {"result": "Australia mengeluarkan nasihat perjalanan sehari selepas dua warga Taiwan cedera dalam kejadian tembakan di tapak pelancongan popular di Delhi Lama India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australians in New Delhi should be aware that the Commonwealth Games will be held in a security environment where there is a high risk of terrorism,\" the advisory said.", "r": {"result": "\"Rakyat Australia di New Delhi harus sedar bahawa Sukan Komanwel akan diadakan dalam persekitaran keselamatan di mana terdapat risiko keganasan yang tinggi,\" kata nasihat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commonwealth Games building goes to wire.", "r": {"result": "Bangunan Sukan Komanwel pergi ke wayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that New Delhi has seen at least 14 major terrorist attacks since 2000 in public places, such as markets and train stations.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa New Delhi telah menyaksikan sekurang-kurangnya 14 serangan pengganas besar sejak 2000 di tempat awam, seperti pasar dan stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in New Delhi insist Sunday's shooting was not targeted at the games.", "r": {"result": "Polis di New Delhi menegaskan tembakan Ahad tidak disasarkan pada temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a local mischief,\" police spokesman Rajan Bhagat said Monday.", "r": {"result": "\"Ia adalah kekacauan tempatan,\" kata jurucakap polis Rajan Bhagat pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security has, however, been stepped up in the Indian capital, he added.", "r": {"result": "Keselamatan, bagaimanapun, telah dipertingkatkan di ibu negara India, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We assure full security not only for the Games but also for the city,\" Bhagat said.", "r": {"result": "\"Kami menjamin keselamatan penuh bukan sahaja untuk Sukan tetapi juga untuk bandar,\" kata Bhagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The games will be held from October 3 to October 14.", "r": {"result": "Sukan itu akan diadakan dari 3 Oktober hingga 14 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, two of India's largest cities -- Delhi and Mumbai -- are on red alert after the shooting.", "r": {"result": "Sementara itu, dua bandar terbesar di India -- Delhi dan Mumbai -- berada dalam keadaan berjaga-jaga selepas kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen on a motorcycle fired multiple rounds at a tour bus, Karnail Singh of Delhi police told CNN-IBN.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata bermotosikal melepaskan beberapa das tembakan ke arah bas persiaran, Karnail Singh dari polis Delhi memberitahu CNN-IBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the shooting happened near a mosque in one of the most populated parts of Old Delhi.", "r": {"result": "Polis berkata, tembakan berlaku berhampiran masjid di salah satu bahagian paling ramai penduduk di Old Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two gunmen fled, prompting the red alert.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki bersenjata itu melarikan diri, menyebabkan amaran merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both the injured are Taiwanese nationals,\" Singh said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua yang cedera adalah warga Taiwan,\" kata Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the bullets grazed the head of one tourist, and one has been hit in the stomach\".", "r": {"result": "\"Satu daripada peluru meragut kepala seorang pelancong, dan seorang lagi terkena di perut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A media outlet in India received a claim of responsibility for the attack, but police are treating the claim with caution.", "r": {"result": "Sebuah media di India menerima tuntutan bertanggungjawab atas serangan itu, tetapi polis melayan dakwaan itu dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police think the attack is more likely to be the work of a criminal gang than a terror attack, they said.", "r": {"result": "Polis berpendapat serangan itu lebih berkemungkinan sebagai kerja geng penjenayah daripada serangan pengganas, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are still searching for the attackers, authorities said.", "r": {"result": "Polis masih mencari penyerang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States believes that some members of Pakistan's spy service provided support for the deadly bombing last month of India's Embassy in Afghanistan, a U.S. counterterrorism official told CNN Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat percaya bahawa beberapa anggota perkhidmatan pengintip Pakistan memberikan sokongan untuk pengeboman maut bulan lepas Kedutaan India di Afghanistan, seorang pegawai antikeganasan AS memberitahu CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Embassy in Kabul was badly damaged in the July 7 bombing.", "r": {"result": "Kedutaan India di Kabul rosak teruk dalam pengeboman 7 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan strongly denied the allegation Friday, but Afghanistan and India have previously accused Pakistan of involvement in the attack which killed 58 people including an Indian defense attache.", "r": {"result": "Pakistan menafikan sekeras-kerasnya dakwaan itu pada Jumaat, tetapi Afghanistan dan India sebelum ini menuduh Pakistan terlibat dalam serangan yang mengorbankan 58 orang termasuk seorang atase pertahanan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official told CNN the evidence was not strong enough to draw a firm conclusion but there is a \"strong suspicion\" the Taliban was behind the attack, and that some unspecified aid came from Pakistan's Directorate of Inter-Services Intelligence, or ISI.", "r": {"result": "Pegawai itu memberitahu CNN bahawa bukti itu tidak cukup kuat untuk membuat kesimpulan yang kukuh tetapi terdapat \"kecurigaan kuat\" Taliban di sebalik serangan itu, dan bahawa beberapa bantuan yang tidak dinyatakan datang daripada Direktorat Perisikan Antara Perkhidmatan Pakistan, atau ISI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official would not say how the intelligence was gathered, but he said the evidence was presented to senior Pakistani officials by a top CIA official, Deputy Director Stephen Kappes.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak akan menyatakan bagaimana risikan itu dikumpulkan, tetapi dia berkata bukti itu telah dikemukakan kepada pegawai kanan Pakistan oleh pegawai tinggi CIA, Timbalan Pengarah Stephen Kappes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times, sourcing U.S. government officials, reported Friday that the United States intercepted communications between Pakistani intelligence officers and militants who carried out the attack in Kabul.", "r": {"result": "The New York Times, sumber pegawai kerajaan AS, melaporkan pada hari Jumaat bahawa Amerika Syarikat memintas komunikasi antara pegawai perisikan Pakistan dan militan yang melakukan serangan di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Maj.", "r": {"result": "Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas said the report \"unfounded and malicious\" and an \"effort to malign the ISI,\" -- Pakistan's Directorate of Inter-Services Intelligence.", "r": {"result": "Athar Abbas berkata laporan itu \"tidak berasas dan berniat jahat\" dan \"usaha untuk memburukkan ISI,\" -- Direktorat Perisikan Antara Perkhidmatan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing killed 58 people.", "r": {"result": "Pengeboman itu mengorbankan 58 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ISI is a very disciplined organization, manned by military officials.", "r": {"result": "\u201cISI adalah sebuah organisasi yang sangat berdisiplin, dikendalikan oleh pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has played the most crucial role in the war on terror and apprehended members of al Qaeda, the Taliban, and those linked to the attack on mainland America on 9/11,\" Abbas said.", "r": {"result": "Ia telah memainkan peranan paling penting dalam perang melawan keganasan dan menangkap anggota al Qaeda, Taliban, dan mereka yang dikaitkan dengan serangan ke atas tanah besar Amerika pada 9/11,\" kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas said \"despite our insistence, no evidence has been provided to us about these allegations\".", "r": {"result": "Abbas berkata \"walaupun desakan kami, tiada bukti diberikan kepada kami mengenai dakwaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan claims Pakistan informally supports militants operating from havens in Pakistan's lawless tribal regions near the porous 1,500-mile border the two countries share.", "r": {"result": "Afghanistan mendakwa Pakistan secara tidak rasmi menyokong militan yang beroperasi dari tempat perlindungan di kawasan puak tanpa undang-undang di Pakistan berhampiran sempadan 1,500 batu berliang yang dikongsi kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Afghan lawmakers directly accused Pakistan's ISI in connection with a string of attacks in Afghanistan.", "r": {"result": "Awal bulan ini, ahli parlimen Afghanistan secara langsung menuduh ISI Pakistan berkaitan dengan rentetan serangan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among these were the Kabul strike and an assassination attempt on Afghan President Hamid Karzai at an April 27 military ceremony.", "r": {"result": "Antaranya ialah serangan Kabul dan cubaan membunuh Presiden Afghanistan Hamid Karzai pada majlis ketenteraan pada 27 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Afghan government official said the charges were based on phone intercepts of conversations of plotters in Kabul with ISI officers in Pakistan.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kerajaan Afghanistan berkata, pertuduhan itu berdasarkan pemintas telefon perbualan perancang di Kabul dengan pegawai ISI di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. government official, who would not comment on the specifics of the New York Times story, said, \"We've long noted the troubling reports of a relationship between the ISI and the Taliban, and the incident at the Indian Embassy seems to fit the pattern of those reports\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan A.S., yang tidak akan mengulas mengenai spesifik cerita New York Times, berkata, \"Kami telah lama mencatat laporan yang membimbangkan tentang hubungan antara ISI dan Taliban, dan insiden di Kedutaan India nampaknya sesuai. corak laporan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has previously blamed militants from Pakistan for the July 7 car bombing at the embassy.", "r": {"result": "India sebelum ini menyalahkan militan dari Pakistan atas pengeboman kereta 7 Julai di kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajid Shamsul Hasan, Pakistan's high commissioner to Britain, and Hamid Gul, former head of the ISI, firmly denied the agency's involvement in the attack.", "r": {"result": "Wajid Shamsul Hasan, pesuruhjaya tinggi Pakistan ke Britain, dan Hamid Gul, bekas ketua ISI, dengan tegas menafikan penglibatan agensi itu dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Pakistan deny the allegations >>.", "r": {"result": "Tonton Pakistan menafikan dakwaan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There seems to be a bit of sensationalism in this story,\" Hasan said.", "r": {"result": "\"Nampaknya ada sedikit sensasi dalam cerita ini,\" kata Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the government has regularly denied claims that ISI is involved with militants in Afghanistan and noted that Pakistan has been cooperating in the fight against terrorism.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan sentiasa menafikan dakwaan bahawa ISI terlibat dengan militan di Afghanistan dan menyatakan bahawa Pakistan telah bekerjasama dalam memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul said the claims are \"preposterous\" and \"totally false,\" and cautioned that the CIA has been proven to be wrong about intelligence in the past.", "r": {"result": "Gul berkata dakwaan itu \"tidak masuk akal\" dan \"sangat palsu,\" dan memberi amaran bahawa CIA telah terbukti salah mengenai perisikan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times report also sourced the U.S. officials as saying \"there was new information showing that members of the Pakistani intelligence service were increasingly providing militants with details about the American campaign against them, in some cases allowing militants to avoid American missile strikes in Pakistan's tribal areas\".", "r": {"result": "Laporan New York Times juga mendapatkan sumber pegawai A.S. sebagai berkata \"terdapat maklumat baru yang menunjukkan bahawa anggota perkhidmatan perisikan Pakistan semakin memberikan militan dengan butiran mengenai kempen Amerika terhadap mereka, dalam beberapa kes membenarkan militan mengelakkan serangan peluru berpandu Amerika di Pakistan. kawasan suku kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan and Afghanistan have a tumultuous past.", "r": {"result": "Pakistan dan Afghanistan mempunyai masa lalu yang penuh kemelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Soviet occupation of Afghanistan in the 1980s, religious schools in Pakistan helped train fighters who battled the Soviets.", "r": {"result": "Semasa pendudukan Soviet di Afghanistan pada 1980-an, sekolah agama di Pakistan membantu melatih pejuang yang memerangi Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Taliban took over Afghanistan in 1996 and imposed fundamentalist rule, Pakistan was one of the few countries that recognized the regime diplomatically.", "r": {"result": "Selepas Taliban mengambil alih Afghanistan pada 1996 dan mengenakan pemerintahan fundamentalis, Pakistan adalah salah satu daripada beberapa negara yang mengiktiraf rejim itu secara diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It dropped its support after the September 11, 2001, terrorist attacks on Washington and New York.", "r": {"result": "Ia menggugurkan sokongannya selepas 11 September 2001, serangan pengganas ke atas Washington dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan also has a troubled history with India, and in the past India has accused the ISI of supporting militant separatists in Indian-administered Kashmir, which has been the root of two wars between them.", "r": {"result": "Pakistan juga mempunyai sejarah bermasalah dengan India, dan pada masa lalu India telah menuduh ISI menyokong pemisah militan di Kashmir yang ditadbir India, yang telah menjadi punca kepada dua peperangan antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Patrick and Sue Ellen Kilgallon knew the storm was coming.", "r": {"result": "(CNN)Patrick dan Sue Ellen Kilgallon tahu ribut akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tried to get out of northern Kentucky on Wednesday night.", "r": {"result": "Mereka cuba keluar dari Kentucky utara pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they got stuck in the snow on Interstate 65.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka terperangkap dalam salji di Interstate 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida couple and their two dogs were still there Thursday morning,  more than 14 hours later, unable to get back to the Sunshine State.", "r": {"result": "Pasangan Florida dan dua anjing mereka masih berada di sana pagi Khamis, lebih 14 jam kemudian, tidak dapat kembali ke Negeri Sunshine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just sitting here praying, hoping to get out,\" Patrick Kilgallon told CNN on Thursday.", "r": {"result": "\"Kami hanya duduk di sini berdoa, berharap untuk keluar,\" kata Patrick Kilgallon kepada CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among hundreds of motorists who had been stranded on I-65 near Elizabethtown, Kentucky, and on Interstate 24 near Paducah after a storm so intense that road crews just couldn't keep up.", "r": {"result": "Mereka adalah antara ratusan pemandu yang telah terkandas di I-65 berhampiran Elizabethtown, Kentucky, dan di Interstate 24 berhampiran Paducah selepas ribut yang sangat kuat sehingga krew jalan raya tidak dapat bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Beshear said Thursday afternoon that some traffic had begun to inch along.", "r": {"result": "Steve Beshear berkata pada petang Khamis bahawa beberapa lalu lintas telah mula sejengkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have finally cleared some emergency lanes on the sides of the roads, and the traffic now northbound on I-65 is beginning to move slowly and to clear out,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami akhirnya telah membersihkan beberapa lorong kecemasan di tepi jalan, dan lalu lintas yang kini menuju ke utara di I-65 mula bergerak perlahan dan keluar,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will take several hours to clear it out, because it's backed up so much.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa beberapa jam untuk membersihkannya, kerana ia disandarkan begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is moving again, thank goodness\".", "r": {"result": "Tetapi ia bergerak semula, alhamdulillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shot from news helicopters above the interstate showed that by 4 p.m., cars and many tractor-trailers were rolling along, once they cleared a hill near Elizabethtown.", "r": {"result": "Video yang dirakam dari helikopter berita di atas antara negeri menunjukkan bahawa pada jam 4 petang, kereta dan banyak treler traktor sedang bergolek, sebaik sahaja mereka membersihkan bukit berhampiran Elizabethtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in some places, the vehicles that still had gas had to maneuver around those that didn't.", "r": {"result": "Tetapi di sesetengah tempat, kenderaan yang masih mempunyai gas terpaksa bergerak mengelilingi kenderaan yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Thursday evening, traffic was still at a standstill in Hart County between mile markers 71 and 74, the Kentucky Transportation Cabinet said.", "r": {"result": "Dan petang Khamis, lalu lintas masih terhenti di Hart County antara penanda batu 71 dan 74, kata Kabinet Pengangkutan Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kentucky National Guard was helping motorists, taking some to nearby warming centers and returning others to their cars where the highways were passable, Lt. Col.", "r": {"result": "Pengawal Kebangsaan Kentucky telah membantu pemandu, membawa beberapa ke pusat pemanasan berdekatan dan mengembalikan yang lain ke kereta mereka di mana lebuh raya boleh dilalui, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk Hilbrecht told CNN.", "r": {"result": "Kirk Hilbrecht memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "94 million Americans say: 'Enough with winter, already'.", "r": {"result": "94 juta rakyat Amerika berkata: 'Cukup dengan musim sejuk, sudah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beshear told CNN that officials had been prepared.", "r": {"result": "Beshear memberitahu CNN bahawa pegawai telah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did everything we could in advance,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami melakukan segala yang kami mampu lebih awal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reports of any deaths or major injuries, the governor said.", "r": {"result": "Tiada laporan mengenai sebarang kematian atau kecederaan besar, kata gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I-65 was literally a parking lot for 15 hours,\" said Rev.", "r": {"result": "\"I-65 sebenarnya adalah tempat letak kereta selama 15 jam,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janette Wilson, who was stuck on the highway while headed from Chicago to Selma, Alabama.", "r": {"result": "Janette Wilson, yang tersepit di lebuh raya semasa menuju dari Chicago ke Selma, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that troubles me the most was the lack of preparedness for the storm and the inability of the Kentucky emergency response team to investigate ... the impact on people on the road\".", "r": {"result": "\"Perkara yang paling merisaukan saya ialah kekurangan persediaan menghadapi ribut dan ketidakupayaan pasukan tindak balas kecemasan Kentucky untuk menyiasat ... kesan kepada orang ramai di jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one checked whether people had run out of food or gas, or gave those stranded an update, she told CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menyemak sama ada orang telah kehabisan makanan atau gas, atau memberi mereka yang terkandas kemas kini, katanya kepada CNN Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said they were stuck on the road and not moving between 2:30 a.m. and 4 p.m.", "r": {"result": "Wilson berkata mereka tersekat di jalan raya dan tidak bergerak antara 2:30 pagi dan 4 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A morning weather report indicated that over a 15-hour span, 21 inches of snow had fallen on Elizabethtown, about 50 miles south of Louisville.", "r": {"result": "Laporan cuaca pagi menunjukkan bahawa dalam tempoh 15 jam, 21 inci salji telah turun di Elizabethtown, kira-kira 50 batu di selatan Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other parts of Kentucky, along with parts of Ohio to the north and Tennessee to the south, had more than a foot of snow.", "r": {"result": "Bahagian lain Kentucky, bersama-sama dengan bahagian Ohio di utara dan Tennessee di selatan, mempunyai lebih daripada satu kaki salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kentucky Transportation Cabinet published a hotline number for motorists stranded on the highway.", "r": {"result": "Kabinet Pengangkutan Kentucky menerbitkan nombor talian hotline untuk pemandu yang terkandas di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kilgallons gassed up Wednesday night and tried to beat the storm as they traveled south for Florida.", "r": {"result": "Kilgallons bergas pada malam Rabu dan cuba mengalahkan ribut ketika mereka mengembara ke selatan untuk Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 25 miles from Louisville, they hit \"nothing but dead stop\" on I-65.", "r": {"result": "Tetapi 25 batu dari Louisville, mereka memukul \"tiada apa-apa selain hentian mati\" pada I-65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilgallon has a scanner in the car and said she has heard that a tractor-trailer collided with several cars, and while the truck was moved, there were not enough tow trucks to move the other vehicles involved in the accident.", "r": {"result": "Kilgallon mempunyai pengimbas di dalam kereta dan berkata dia telah mendengar bahawa treler traktor berlanggar dengan beberapa kereta, dan semasa trak itu dialihkan, trak tunda tidak mencukupi untuk mengalihkan kenderaan lain yang terlibat dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kilgallons had a few snacks left and are rationing the water they have left, Patrick Kilgallon said Thursday afternoon.", "r": {"result": "Kilgallons mempunyai beberapa makanan ringan yang tinggal dan sedang mencatu air yang mereka tinggalkan, kata Patrick Kilgallon petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ran the engine on their new Jeep all night to keep warm and prevent the ice from encrusting the car too deeply, he said.", "r": {"result": "Mereka menghidupkan enjin Jeep baharu mereka sepanjang malam untuk memanaskan badan dan mengelakkan ais daripada mengerakkan kereta terlalu dalam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she was upset with Kentucky officials, Sue Ellen Kilgallon said no.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia kecewa dengan pegawai Kentucky, Sue Ellen Kilgallon berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they're doing the best they can,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka melakukan yang terbaik yang mereka boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd cry if it weren't so amusing\".", "r": {"result": "\"Saya akan menangis jika ia tidak begitu menggelikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy, Chuck Johnston, Brandon Miller and Carol Costello contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN, Chuck Johnston, Brandon Miller dan Carol Costello menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EL DORADO HILLS, California (CNN) -- The attorney for Nancy Garrido, charged in the Jaycee Lee Dugard abduction case, expressed concern Wednesday that intense media coverage may prejudice his client's ability to get a fair trial.", "r": {"result": "EL DORADO HILLS, California (CNN) -- Peguam untuk Nancy Garrido, yang didakwa dalam kes penculikan Jaycee Lee Dugard, menyatakan kebimbangan pada hari Rabu bahawa liputan media yang sengit mungkin menjejaskan keupayaan anak guamnya untuk mendapatkan perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Garrido and his wife in 1988, shortly after his release from jail for rape.", "r": {"result": "Phillip Garrido dan isterinya pada 1988, sejurus selepas dibebaskan dari penjara kerana merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been some misstatements made in the media, and possibly very innocent misstatements like, you know, 'She's charged with 29 counts, she was there, therefore she must be culpable,' \" Gilbert Maines told CNN's \"American Morning\" on Wednesday.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa salah nyata yang dibuat dalam media, dan mungkin salah nyata yang sangat tidak bersalah seperti, anda tahu, 'Dia didakwa dengan 29 pertuduhan, dia berada di sana, oleh itu dia mesti bersalah,'\" Gilbert Maines memberitahu CNN \"American Morning\" pada hari Rabu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's good speculation, but any good prosecutor will tell you that they can't prosecute and convict on speculation.", "r": {"result": "\u201cItu spekulasi yang baik, tetapi mana-mana pendakwa raya yang baik akan memberitahu anda bahawa mereka tidak boleh mendakwa dan mensabitkan kesalahan atas spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media can do that, but the prosecutor can't\".", "r": {"result": "\"Media boleh berbuat demikian, tetapi pendakwa tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Maines talk about Nancy Garrido's case >>.", "r": {"result": "Tonton Maines bercakap tentang kes Nancy Garrido >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy and Phillip Garrido have been charged in connection with the kidnapping and rape of Dugard, 29, who police say was abducted by the Garridos in 1991 at age 11.  Dugard grew up in a backyard compound of tents and outbuildings, and gave birth to two daughters, now 11 and 15, fathered by Garrido during her captivity, police said.", "r": {"result": "Nancy dan Phillip Garrido telah didakwa berhubung penculikan dan rogol Dugard, 29, yang menurut polis telah diculik oleh Garridos pada 1991 pada usia 11 tahun. Dugard dibesarkan di kawasan belakang rumah dengan khemah dan bangunan luar, dan melahirkan dua anak. anak perempuan, kini 11 dan 15, yang menjadi bapa Garrido semasa dalam tahanan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garridos were arrested last week and have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Garridos telah ditangkap minggu lalu dan telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Garrido is a registered sex offender.", "r": {"result": "Philip Garrido ialah pesalah seks berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maines said his client has been charged with \"about half\" of the 29 counts against the couple.", "r": {"result": "Maines berkata anak guamnya telah didakwa dengan \"kira-kira separuh\" daripada 29 pertuduhan terhadap pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has discussed \"what she says happened\".", "r": {"result": "Dia berkata dia telah membincangkan \"apa yang dia katakan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not elaborate, citing attorney-client privilege.", "r": {"result": "Dia tidak akan mengulas lanjut, memetik keistimewaan peguam-klien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, he is still \"trying to establish a line of communication\" with his client.", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, dia masih \"berusaha mewujudkan talian komunikasi\" dengan pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the process of formulating any defense that we have, or that we may have,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sedang dalam proses merumuskan apa-apa pertahanan yang kami ada, atau yang mungkin kami ada,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still in the process of investigating this entire thing\".", "r": {"result": "\"Kami masih dalam proses menyiasat keseluruhan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maines said he was not aware of the case before he was appointed by the court to represent Nancy Garrido.", "r": {"result": "Maines berkata beliau tidak mengetahui kes itu sebelum dilantik oleh mahkamah untuk mewakili Nancy Garrido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure you understand that this is a horrendous thing for her,\" Maines said.", "r": {"result": "\"Saya pasti anda faham bahawa ini adalah perkara yang mengerikan untuknya,\" kata Maines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean I realize it's horrendous for Jaycee and her parents and the children, but my concern right now is that my client get a fair trial\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya sedar ia amat mengerikan bagi Jaycee dan ibu bapanya serta anak-anak, tetapi kebimbangan saya sekarang ialah anak guam saya mendapat perbicaraan yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that he is still working on getting his client to \"confide in me and talk to me so I can formulate any defense that is available\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia masih berusaha mendapatkan anak guamnya untuk \"memberi kepercayaan kepada saya dan bercakap dengan saya supaya saya boleh merumuskan sebarang pembelaan yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Facebook gets a lot of attention for being, uh, your space -- a handful of entry fields in which to sum up your awesomeness, right down to the bewildering \"Write something about yourself\" box.", "r": {"result": "(CNN) -- Facebook mendapat banyak perhatian kerana menjadi, eh, ruang anda -- segelintir medan kemasukan untuk meringkaskan kehebatan anda, hingga ke kotak \"Tulis sesuatu tentang diri anda\" yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers fixate on what your profile says about you, while increasingly complex pages, plug-ins and boxes (what are those all about, anyway?", "r": {"result": "Penyelidik membetulkan apa yang dikatakan oleh profil anda tentang anda, sementara halaman, pemalam dan kotak yang semakin kompleks (apakah itu semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") make it clear that Facebook is all about you.", "r": {"result": ") jelaskan bahawa Facebook adalah mengenai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, at least one tab of your Facebook profile is largely left to others' devices: the wall.", "r": {"result": "Namun, sekurang-kurangnya satu tab profil Facebook anda sebahagian besarnya diserahkan kepada peranti orang lain: dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, controlled chaos reigns as friends and sometimes even strangers add uncensored commentary to your digital persona.", "r": {"result": "Di sini, huru-hara terkawal berlaku sebagai rakan dan kadangkala orang yang tidak dikenali menambah ulasan tanpa penapisan pada persona digital anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wall's a totally bizarre concept, if you think about it: You're writing a message to your friend, but instead of getting it to him directly (Hey, the \"send message\" button is right there), you post a thought for the world to see.", "r": {"result": "Dinding adalah konsep yang benar-benar pelik, jika anda memikirkannya: Anda sedang menulis mesej kepada rakan anda, tetapi bukannya menyampaikannya terus kepadanya (Hei, butang \"hantar mesej\" ada di sana), anda menyiarkan pemikiran untuk dunia untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an opportunity for your friends to showcase their wit, trot out inside jokes and flirt publicly.", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk rakan anda mempamerkan kecerdasan mereka, bermain-main dalam jenaka dan bercumbu secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also an opportunity for your pals to completely screw you over.", "r": {"result": "Ia juga merupakan peluang untuk rakan anda untuk mengelirukan anda sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to interacting on the FB, we suggest you cease and desist with the following:", "r": {"result": "Apabila ia datang untuk berinteraksi di FB, kami mencadangkan anda berhenti dan berhenti dengan perkara berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boneheaded move: Dirtying up a friend's wall.", "r": {"result": "Langkah bertulang-tulang: Mengotorkan dinding rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because you are wise enough to say \"no\" to friend requests from your Aunt Susie, your former co-worker and your little cousin Tyler doesn't mean the same is true of your friends.", "r": {"result": "Hanya kerana anda cukup bijak untuk mengatakan \"tidak\" kepada permintaan rakan daripada Mak Cik Susie anda, bekas rakan sekerja anda dan sepupu kecil anda Tyler tidak bermakna perkara yang sama berlaku kepada rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swearing or making mention of a friend's questionable (or even questionably legal) early-morning decisions on his or her wall is just as unclassy as her 3 a.m. dip into the never-dry pool of bad decisions.", "r": {"result": "Menyumpah atau menyebut keputusan awal pagi seorang rakan yang boleh dipersoalkan (atau boleh dipertikaikan undang-undang) di dindingnya adalah sama tidak sopannya dengan 3 pagi dia terjun ke dalam kumpulan keputusan buruk yang tidak pernah kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, your bud might don an uber-short denim romper and cuss up a storm in a Peaches cover band on the weekends, but let her be the gatekeeper of that intel.", "r": {"result": "Ya, putik anda mungkin memakai baju monyet denim uber-pendek dan berdepan ribut dalam band penutup Peaches pada hujung minggu, tetapi biarkan dia menjadi penjaga pintu intel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boneheaded move: \"Liking\" your friend's sob story.", "r": {"result": "Langkah bertulang-tulang: \"Suka\" cerita sebak rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your journo friend wrote a heartbreaking article about a passel of homeless kittens being drowned at the local shelter.", "r": {"result": "Rakan journo anda menulis artikel yang menyayat hati tentang seekor anak kucing gelandangan yang lemas di pusat perlindungan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The headline is \"Hundreds of Kittens Killed in Shelter Sham\".", "r": {"result": "Tajuknya ialah \"Ratusan Anak Kucing Dibunuh di Tempat Perlindungan Sham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admiring your friend's grabby lede and use of alliteration, you click to give the article a thumbs-up.", "r": {"result": "Mengagumi pemimpin rampasan rakan anda dan penggunaan aliterasi, anda mengklik untuk memberikan artikel itu tanda tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, you \"like\" it.", "r": {"result": "Malah, anda \"suka\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops.", "r": {"result": "Aduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You sick animal-hating freak, you.", "r": {"result": "Anda orang gila yang membenci haiwan, anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's try another one.", "r": {"result": "Jom cuba yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your friend writes a lengthy and hilarious note about his hapless Tuesday, complete with food poisoning, an awkward run-in with an ex at the used bookstore and an uninsured visit to the hospital after a precarious light fixture gave up hanging by its cord and crashed onto his cranium.", "r": {"result": "Rakan anda menulis nota yang panjang lebar dan kelakar tentang hari Selasanya yang malang, lengkap dengan keracunan makanan, perselisihan janggal dengan bekas di kedai buku terpakai dan lawatan tanpa insurans ke hospital selepas lekapan lampu yang tidak menentu berhenti bergantung pada kordnya dan terhempas. ke tengkoraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You, appreciative of the comedic tone and spot-on delivery, \"like\" the description of said friend's terrible, horrible, no-good, very bad day.", "r": {"result": "Anda, menghargai nada komedi dan penyampaian tepat pada waktunya, \"suka\" perihalan hari yang dahsyat, ngeri, tidak baik, sangat buruk rakan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah.", "r": {"result": "Yeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real nice.", "r": {"result": "sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, if a status update isn't overtly cheerful, skip straight to a pleasant comment, OK?", "r": {"result": "Lihat, jika kemas kini status tidak terlalu ceria, langkau terus ke ulasan yang menyenangkan, OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or just buy homeboy a beer.", "r": {"result": "Atau beli sahaja homeboy bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, he'll really \"like\".", "r": {"result": "Itu, dia akan benar-benar \"suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boneheaded move: Blowing an announcement.", "r": {"result": "Langkah bertudung: Meniup pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh em gee, oh em gee, Ricky finally proposed to his girlfriend!", "r": {"result": "Oh em gee, oh em gee, Ricky akhirnya melamar teman wanitanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh em gee, oh em gee, you must immediately share your opinion that it's about damn time, and even though you don't believe in marriage as an institution, you are pumped for the celebration and hope he'll consider letting your glam rock glittered-out indie band play at the reception!", "r": {"result": "Oh em gee, oh em gee, anda mesti segera berkongsi pendapat anda bahawa ini adalah masa yang tepat, dan walaupun anda tidak mempercayai perkahwinan sebagai institusi, anda bersemangat untuk perayaan itu dan berharap dia akan mempertimbangkan untuk membiarkan glam anda bergegar. permainan band indie yang bergemerlapan di majlis resepsi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sans further ado, you rush to the book of faces, fingers aflutter, and hit the caps-lock key before filling in a long and detailed wall post, full of much congratulations and merriment.", "r": {"result": "Tanpa menghiraukan lagi, anda tergesa-gesa ke buku wajah, jari-jari terkebil-kebil, dan tekan kekunci caps-lock sebelum mengisi tiang dinding yang panjang dan terperinci, penuh dengan ucapan tahniah dan kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except that Ricky hasn't made this announcement himself yet, and he and his fiancee are feverishly calling up dozens of loved ones and convincing each that he or she is very first to hear the good news.", "r": {"result": "Kecuali Ricky belum membuat pengumuman ini sendiri lagi, dan dia dan tunangnya sedang berdebar-debar memanggil berpuluh-puluh orang tersayang dan meyakinkan setiap orang bahawa dia adalah orang pertama yang mendengar berita baik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the remaining handful of VIPs make the discovery at the same time as the mouth-breathing masses, thanks to your TMI wall post.", "r": {"result": "Kini segelintir VIP yang tinggal membuat penemuan pada masa yang sama dengan orang ramai yang bernafas melalui mulut, terima kasih kepada siaran dinding TMI anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricky's friends and relatives are pissed at him, Ricky's pissed at you, and you sure as hell ain't getting the wedding-band gig that would almost certainly send you soaring toward a record deal and indie rock stardom.", "r": {"result": "Rakan-rakan dan saudara-mara Ricky marah kepadanya, Ricky marah kepada anda, dan anda pasti tidak akan mendapat pertunjukan band perkahwinan yang hampir pasti akan menghantar anda melonjak ke arah perjanjian rekod dan bintang indie rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All because you couldn't keep your mouth shut.", "r": {"result": "Semuanya kerana anda tidak dapat menutup mulut anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes for bad news, as well: Major life events such as train wreck-like break-ups, unforeseen job losses and the tragic deaths of beloved pet parakeets are best announced by he who is most personally affected.", "r": {"result": "Ini juga membawa kepada berita buruk: Peristiwa kehidupan utama seperti kereta api yang terputus-putus, kehilangan pekerjaan yang tidak dijangka dan kematian tragis burung parkit kesayangan paling baik diumumkan oleh orang yang paling terjejas secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple fix: Send a Facebook message instead.", "r": {"result": "Penyelesaian mudah: Hantar mesej Facebook sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could also try an e-mail or even (gasp!", "r": {"result": "Anda juga boleh mencuba e-mel atau pun (terkejut!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") pick up the telephone, but we know interpersonal communication is about as passe as those chill beach-rock beats your band was pumping out six months ago.", "r": {"result": ") angkat telefon, tetapi kami tahu komunikasi interpersonal adalah semudah yang dilalui oleh rock pantai yang sejuk itu mengalahkan kumpulan muzik anda enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been an uneventful 10-plus hour flight from Seoul, South Korea, approaching San Francisco's airport on a clear summer day.", "r": {"result": "Ia merupakan penerbangan 10 jam lebih yang lancar dari Seoul, Korea Selatan, menghampiri lapangan terbang San Francisco pada hari musim panas yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in a few horrifying seconds, that calm was shattered.", "r": {"result": "Kemudian, dalam beberapa saat yang mengerikan, ketenangan itu hancur berkecai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fireball erupted after the Boeing 777 airliner hit the runway hard around 11:30 a.m., rocked back and forth, spun around, shearing off the plane's tail.", "r": {"result": "Bola api meletus selepas pesawat Boeing 777 itu melanggar landasan dengan kuat sekitar jam 11:30 pagi, bergoyang ke sana ke mari, berpusing-pusing, memotong ekor pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of passengers and crew climbed out -- some jumping, others sliding down evacuation chutes as flames and smoke billowed from the aircraft's windows.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penumpang dan anak kapal naik keluar -- ada yang melompat, yang lain menggelongsor ke bawah pelongsor pemindahan ketika api dan asap berkepul-kepul dari tingkap pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were found dead outside the plane, according to San Francisco fire Chief Joanne Hayes-White.", "r": {"result": "Dua orang ditemui mati di luar pesawat, menurut Ketua bomba San Francisco Joanne Hayes-White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My understanding is that they were found on the runway,\" she said.", "r": {"result": "\"Pemahaman saya ialah mereka ditemui di landasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline identified the dead girls as students Wang Linjia and Ye Mengyuan, both 16.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu mengenal pasti mangsa yang maut sebagai pelajar Wang Linjia dan Ye Mengyuan, kedua-duanya berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, 305 others survived.", "r": {"result": "Entah bagaimana, 305 yang lain terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said San Francisco Mayor Ed Lee: \"This could have been much worse\".", "r": {"result": "Kata Datuk Bandar San Francisco Ed Lee: \"Ini mungkin lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow latest developments in the story.", "r": {"result": "Ikuti perkembangan terkini dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an understandable sentiment for anyone who heard passenger and eyewitness accounts, or saw the distressing, distorted images showing what remained of Asiana Airlines Flight 214. Some photos painted an almost otherworldly scene -- like one posted online by David Eun of passengers walking from the burning plane.", "r": {"result": "Itulah sentimen yang boleh difahami bagi sesiapa sahaja yang mendengar akaun penumpang dan saksi mata, atau melihat imej menyedihkan dan herot yang menunjukkan apa yang tinggal pada Penerbangan 214 Asiana Airlines. Beberapa foto melukiskan pemandangan dunia lain -- seperti yang disiarkan dalam talian oleh David Eun mengenai penumpang yang berjalan dari pesawat terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some dragged their carry-on bags.", "r": {"result": "Ada yang mengheret beg tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man held his hands steady to snap a picture.", "r": {"result": "Seorang lelaki memegang tangannya untuk mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just crash landed at SFO,\" Eun wrote.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja kemalangan mendarat di SFO,\" tulis Eun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tail ripped off.", "r": {"result": "\"Ekor tercabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most everyone seems fine.", "r": {"result": "Kebanyakan semua orang kelihatan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ok.", "r": {"result": "Saya ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surreal...\".", "r": {"result": "Surreal...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Timothy Clark watched from an eighth-floor balcony of a nearby hotel.", "r": {"result": "CNN iReporter Timothy Clark menonton dari balkoni tingkat lapan hotel berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled hearing a bang, seeing a \"dust cloud,\" then seeing \"people running from the plane, then flames\".", "r": {"result": "Dia teringat mendengar bunyi dentuman, melihat \"awan debu,\" kemudian melihat \"orang ramai berlari dari pesawat, kemudian api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliott Stone was one of them.", "r": {"result": "Elliott Stone adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was \"10 seconds away from being home\" when the airplane dipped \"kind of sharp,\" followed by another adjustment \"and then just boom, the back end just hit and flies up in the air and everybody's head goes up to the ceiling\".", "r": {"result": "Dia berada \"10 saat dari berada di rumah\" apabila kapal terbang itu merosot \"semacam tajam\", diikuti dengan pelarasan lain \"dan kemudian hanya ledakan, bahagian belakang hanya terkena dan terbang ke udara dan kepala semua orang naik ke siling\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first announcement \"was everybody calm,\" Stone said, but he and others unbuckled anyway.", "r": {"result": "Pengumuman pertama \"semua orang tenang,\" kata Stone, tetapi dia dan yang lain tetap melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he jumped out a door, before slides had deployed and before first responders had arrived.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia melompat keluar pintu, sebelum slaid telah digunakan dan sebelum responden pertama tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they did, they saw some people climbing out of San Francisco Bay around the airport, Hayes-White said.", "r": {"result": "Apabila mereka melakukannya, mereka melihat beberapa orang memanjat keluar dari Teluk San Francisco di sekitar lapangan terbang, kata Hayes-White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video taken soon after the crash and posted on YouTube showed dark gray smoke rising from the plane, which was upright on its belly, with no landing gear evident.", "r": {"result": "Video yang diambil tidak lama selepas nahas dan disiarkan di YouTube menunjukkan asap kelabu gelap naik dari pesawat, yang tegak di atas perutnya, tanpa peralatan pendaratan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its roof was charred and, in spots, gone entirely.", "r": {"result": "Bumbungnya hangus dan, bertompok-tompok, hilang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back of the plane appeared to have been lopped off entirely.", "r": {"result": "Bahagian belakang pesawat kelihatan telah diputuskan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I just crash landed at SFO.", "r": {"result": "'Saya baru sahaja kemalangan mendarat di SFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ok.", "r": {"result": "Saya ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surreal'.", "r": {"result": "Surreal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eunice Bird Rah provided CNN a photo shot by her father, showing flames and smoke bursting out of many of the aircraft's windows.", "r": {"result": "Eunice Bird Rah memberikan CNN gambar yang diambil oleh bapanya, menunjukkan api dan asap keluar dari banyak tingkap pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 182 passengers and crew were being treated at Bay Area hospitals, with everything from spinal fractures to bumps and bruises, San Francisco deputy fire chief Dale Carnes said.", "r": {"result": "Kira-kira 182 penumpang dan anak kapal sedang dirawat di hospital Bay Area, dengan segala-galanya daripada patah tulang belakang hingga lebam dan lebam, kata timbalan ketua bomba San Francisco, Dale Carnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rah's father is one of the 123 people who escaped -- physically, at least -- uninjured, according to Carnes.", "r": {"result": "Bapa Rah adalah salah seorang daripada 123 orang yang melarikan diri -- secara fizikal, sekurang-kurangnya -- tidak cedera, menurut Carnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's \"doing fine, thank God,\" his daughter said.", "r": {"result": "Dia \"berbuat baik, alhamdulillah,\" kata anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not lost on her how horrible the whole scene was and how much more horrible it could have been.", "r": {"result": "Ia tidak hilang padanya betapa mengerikannya seluruh adegan itu dan betapa lebih mengerikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's heartbreaking,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menyayat hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No explanation yet on why this happened.", "r": {"result": "Tiada penjelasan lagi mengapa ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators from Washington and Seoul are heading to northern California trying to answer a simple question.", "r": {"result": "Penyiasat dari Washington dan Seoul sedang menuju ke utara California cuba menjawab soalan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did this happen?", "r": {"result": "Bagaimana ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the exact cause will take months to determine, the South Korean Transport Ministry said \"the tail of the Asiana flight hit the runway and the aircraft veered to the left out of the runway\".", "r": {"result": "Walaupun punca sebenar akan mengambil masa berbulan-bulan untuk ditentukan, Kementerian Pengangkutan Korea Selatan berkata \"ekor penerbangan Asiana melanggar landasan dan pesawat itu melencong ke kiri keluar dari landasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why this crash was survivable.", "r": {"result": "Mengapa nahas ini dapat diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of South Korea's Aviation and Railway Accident Investigation Board will travel to San Francisco, that agency said.", "r": {"result": "Anggota Lembaga Penyiasatan Kemalangan Penerbangan dan Kereta Api Korea Selatan akan pergi ke San Francisco, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be joined by a \"go-to\" team from the United States' National Transportation Safety Board, led by chairman Deborah Hersman.", "r": {"result": "Mereka akan disertai oleh pasukan \"go-to\" dari Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan Amerika Syarikat, diketuai oleh pengerusi Deborah Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, they're not sure what they'll find, though a U.S. national security official has said there are no signs of terrorism.", "r": {"result": "Buat masa ini, mereka tidak pasti apa yang akan mereka temui, walaupun seorang pegawai keselamatan negara A.S. berkata tiada tanda-tanda keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not determined what the focus of this investigation is yet,\" Hersman said.", "r": {"result": "\"Kami belum menentukan apakah fokus siasatan ini,\" kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is on the table at this point\".", "r": {"result": "\"Semuanya ada di atas meja pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching from a nearby hotel, Anthony Castorani saw the plane touch the ground, then noticed a large plume of smoke.", "r": {"result": "Menonton dari hotel berhampiran, Anthony Castorani melihat pesawat itu menyentuh tanah, kemudian melihat kepulan asap yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You heard a pop and you immediately saw a large, brief fireball that came from underneath the aircraft,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Anda mendengar bunyi pop dan anda serta-merta melihat bola api yang besar dan ringkas yang datang dari bawah pesawat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristina Stapchuck saw the dramatic scene unfold from her seat on a plane on the airport's tarmac.", "r": {"result": "Kristina Stapchuck melihat adegan dramatik itu berlaku dari tempat duduknya di dalam pesawat di landasan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Flight 214 touched down, \"it looked like the tires slipped a little bit and it rocked back,\" she told CNN.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Penerbangan 214 mendarat, \"ia kelihatan seperti tayar tergelincir sedikit dan ia bergoyang ke belakang,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of the plane began to break off as it rocked and then began to spin.", "r": {"result": "Bahagian pesawat mula terputus apabila ia bergoyang dan kemudian mula berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It all happened so suddenly,\" Stapchuck told CNN.", "r": {"result": "\"Semuanya berlaku secara tiba-tiba,\" kata Stapchuck kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight data recorders recovered from Asiana crash.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan pulih daripada nahas Asiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serious moment to give thanks'.", "r": {"result": "'Saat serius untuk berterima kasih'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well after the crash, debris extended through a large swath of the airport -- right up the water's edge.", "r": {"result": "Selepas kemalangan itu, serpihan meluas melalui kawasan besar lapangan terbang -- tepat di tepi air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the recovery will go well beyond that.", "r": {"result": "Tetapi pemulihan akan melampaui itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 16 crew members on the flight, in addition to 291 passengers, according to Asiana Airlines.", "r": {"result": "Terdapat 16 anak kapal dalam penerbangan itu, sebagai tambahan kepada 291 penumpang, menurut Asiana Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manifest included 141 Chinese passengers, 77 South Koreans and 61 Americans.", "r": {"result": "Manifes itu termasuk 141 penumpang China, 77 warga Korea Selatan dan 61 warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnes said that 49 of those treated at area hospitals were in \"serious\" condition.", "r": {"result": "Carnes berkata bahawa 49 daripada mereka yang dirawat di hospital kawasan berada dalam keadaan \"serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-two of them are at San Francisco General Hospital, including five patients in critical condition, hospital spokeswoman Rachael Kagan said.", "r": {"result": "Lima puluh dua daripada mereka berada di Hospital Besar San Francisco, termasuk lima pesakit dalam keadaan kritikal, kata jurucakap hospital Rachael Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 45 have been treated at a Stanford University hospital, some of them suffering from \"life-threatening injuries,\" said Dr. David Spain, the chief of trauma.", "r": {"result": "45 lagi telah dirawat di hospital Universiti Stanford, sebahagian daripada mereka mengalami \"kecederaan yang mengancam nyawa,\" kata Dr David Sepanyol, ketua trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many are critically injured,\" Lee stated Saturday evening.", "r": {"result": "\"Ramai yang cedera parah,\" kata Lee petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis Saturday had trickle-down effects as well.", "r": {"result": "Krisis hari Sabtu juga mempunyai kesan meresap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, flights destined for San Francisco International Airport were diverted to airports in Oakland, Sacramento, San Jose and Los Angeles, said Francis Zamora of San Francisco's emergency management department.", "r": {"result": "Pada satu ketika, penerbangan yang dituju ke Lapangan Terbang Antarabangsa San Francisco telah dilencongkan ke lapangan terbang di Oakland, Sacramento, San Jose dan Los Angeles, kata Francis Zamora dari jabatan pengurusan kecemasan San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert on crash: Shouldn't have been close to hitting seawall.", "r": {"result": "Pakar tentang nahas: Tidak sepatutnya hampir melanggar tembok laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 3:30 p.m., though, two of the San Francisco airport's four runways were open -- though the other two were still closed over eight hours later.", "r": {"result": "Menjelang 3:30 petang, bagaimanapun, dua daripada empat landasan lapangan terbang San Francisco dibuka -- walaupun dua lagi masih ditutup lebih lapan jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spotlight shone, too, on Asiana Airlines and the plane it received in 2006.", "r": {"result": "Tumpuan juga bersinar pada Asiana Airlines dan pesawat yang diterimanya pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of South Korea's two major airlines, the other being Korean Air, it flies to 23 other countries.", "r": {"result": "Salah satu daripada dua syarikat penerbangan utama Korea Selatan, yang satu lagi ialah Korean Air, ia terbang ke 23 negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the 25-year-old airline's flight go out of Incheon International Airport, which is the largest airport in South Korea and considered among the busiest in the world.", "r": {"result": "Kebanyakan penerbangan syarikat penerbangan berusia 25 tahun itu keluar dari Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon, yang merupakan lapangan terbang terbesar di Korea Selatan dan dianggap antara yang paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to the flight is one part of the story.", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada penerbangan itu adalah sebahagian daripada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are 307 more personal stories out there -- of people who were moments from wrapping up a long flight, but instead endured a nightmare.", "r": {"result": "Tetapi terdapat 307 lagi kisah peribadi di luar sana -- tentang orang yang baru sahaja menamatkan penerbangan yang panjang, tetapi sebaliknya mengalami mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some who weren't on board also have stories to tell -- whether they saw the horror from an aircraft, tried to track down family members, or counted their blessings in other ways.", "r": {"result": "Beberapa orang yang tidak berada di dalam pesawat juga mempunyai cerita untuk diceritakan -- sama ada mereka melihat kengerian dari pesawat, cuba menjejaki ahli keluarga, atau mengira berkat mereka dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer and author of the book \"Lean In,\" is in the latter category.", "r": {"result": "Sheryl Sandberg, ketua pegawai operasi Facebook dan pengarang buku \"Lean In,\" berada dalam kategori kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was supposed to be on Flight 214, but switched to a United flight, arriving about 20 minutes before the Asiana flight crashed.", "r": {"result": "Dia sepatutnya menaiki Penerbangan 214, tetapi bertukar ke penerbangan United, tiba kira-kira 20 minit sebelum penerbangan Asiana itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serious moment to give thanks,\" she wrote on her own Facebook page.", "r": {"result": "\"Saat yang serius untuk berterima kasih,\" tulisnya di laman Facebooknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN) -- On Saturday at 6:37 p.m. (6:37 a.m. ET), China is scheduled to launch its first female astronaut into space as part of a three-person crew.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN) -- Pada hari Sabtu jam 6:37 petang. (6:37 a.m. ET), China dijadualkan melancarkan angkasawan wanita pertamanya ke angkasa sebagai sebahagian daripada kru tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Yang will join Jing Haipeng and Liu Wang as part of a three-person crew aboard the Shenzhou-9 spacecraft, which, if successful, will conduct a historic docking with China's orbiting space module.", "r": {"result": "Liu Yang akan menyertai Jing Haipeng dan Liu Wang sebagai sebahagian daripada kru tiga orang di atas kapal angkasa Shenzhou-9, yang, jika berjaya, akan menjalankan dok bersejarah dengan modul angkasa yang mengorbit China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Wang Yaping, the other woman considered for the coveted slot, Liu Yang is married, in her early 30s and chosen among China's first batch of women astronauts because of her strong flying record and mental toughness.", "r": {"result": "Seperti Wang Yaping, wanita lain yang dipertimbangkan untuk slot yang diidam-idamkan, Liu Yang telah berkahwin, pada awal 30-an dan dipilih antara kumpulan pertama angkasawan wanita China kerana rekod terbangnya yang kuat dan ketangguhan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch of China's first woman taikonaut (which combines the Chinese \"taikong,\" or space, and the Greek \"nautes,\" or sailor) into space would come exactly 49 years to the day that the former Soviet Union put its first woman, Valentina Tereshkova, into space.", "r": {"result": "Pelancaran taikonaut wanita pertama China (yang menggabungkan \"taikong,\" atau ruang angkasa, dan \"nautes,\" atau kelasi Yunani) ke angkasa lepas akan datang tepat 49 tahun ke hari bekas Kesatuan Soviet meletakkan wanita pertamanya, Valentina Tereshkova, ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about time.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about China's historic launch.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai pelancaran bersejarah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese women have been on a winning streak in various fields lately.", "r": {"result": "Wanita Cina mencatat kemenangan berturut-turut dalam pelbagai bidang sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feng Shanshan, 22, on Sunday became the first golfer from China to win a major tournament by topping the Wegmans LPGA tournament in New York.", "r": {"result": "Feng Shanshan, 22, pada Ahad menjadi pemain golf pertama dari China memenangi kejohanan utama dengan mengungguli kejohanan LPGA Wegmans di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guangzhou resident, who began playing golf at the age of 10, took home the $375,000 prize.", "r": {"result": "Penduduk Guangzhou itu, yang mula bermain golf pada usia 10 tahun, membawa pulang hadiah $375,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Li Na became the first Asian-born tennis player to will a Grand Slam singles title by taking the French Open.", "r": {"result": "Tahun lalu, Li Na menjadi pemain tenis pertama kelahiran Asia yang memenangi gelaran perseorangan Grand Slam dengan menyertai Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before long, she signed several million-dollar endorsement contracts for brands such as Rolex and Haagen-Dazs.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia menandatangani beberapa kontrak sokongan bernilai jutaan dolar untuk jenama seperti Rolex dan Haagen-Dazs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are following the footsteps of other sports stars, like Guo Jingjing, whose six Olympic medals, including four golds, have made her the most decorated female Olympic diver.", "r": {"result": "Mereka mengikuti jejak bintang sukan lain, seperti Guo Jingjing, yang enam pingat Olimpik, termasuk empat emas, telah menjadikannya penerjun Olimpik wanita yang paling dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guo has smartly turned her good looks and diving prowess into fame and fortune.", "r": {"result": "Guo dengan bijak mengubah ketampanannya dan kehebatan menyelam menjadi kemasyhuran dan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time she retired last year, she had collected commercial endorsements for McDonalds and other consumer brands worth millions of dollars.", "r": {"result": "Pada masa dia bersara tahun lepas, dia telah mengumpulkan sokongan komersial untuk McDonalds dan jenama pengguna lain yang bernilai berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketing experts are tapping into the potential goldmine of female Chinese consumers.", "r": {"result": "Pakar pemasaran memanfaatkan potensi lombong emas pengguna wanita China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than two-thirds (67%) of women in China are employed, compared to 58% in the U.S.,\" writes Pully Chau, chairman and CEO for Draftfcb Greater China, a marketing and communications company.", "r": {"result": "\"Lebih daripada dua pertiga (67%) wanita di China bekerja, berbanding 58% di A.S.,\" tulis Pully Chau, pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif untuk Draftfcb Greater China, sebuah syarikat pemasaran dan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With greater economic power, Chinese women will also have greater spending power\".", "r": {"result": "\"Dengan kuasa ekonomi yang lebih besar, wanita China juga akan mempunyai kuasa perbelanjaan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese women have grand ambitions for their future, are rapidly climbing the corporate ladder and achieving equality in compensation,\" Chau continued.", "r": {"result": "\"Wanita China mempunyai cita-cita besar untuk masa depan mereka, sedang mendaki tangga korporat dengan pantas dan mencapai kesamarataan dalam pampasan,\" sambung Chau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Chinese women still face pressure to be traditional -- get married, have a child, appear meek and submissive, etc -- breaking the stereotype is no longer taboo.", "r": {"result": "Walaupun wanita Cina masih menghadapi tekanan untuk menjadi tradisional -- berkahwin, mempunyai anak, kelihatan lemah lembut dan tunduk, dsb -- melanggar stereotaip itu bukan lagi tabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have risen from obscurity, pursued educations, started businesses, had divorces and become self-made multi-millionaires.", "r": {"result": "Ramai yang bangkit dari kekaburan, melanjutkan pelajaran, memulakan perniagaan, bercerai dan menjadi jutawan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hurun Report's annual rich list, half of the top 20 richest self-made women are Chinese.", "r": {"result": "Menurut senarai kaya tahunan Hurun Report, separuh daripada 20 wanita terkaya buatan sendiri adalah orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is Wu Yajun, chairwoman and founder of Longfor Properties.", "r": {"result": "Antaranya ialah Wu Yajun, pengerusi dan pengasas Longfor Properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is China's richest woman, with personal net worth of 42 billion yuan ($6.57 billion).", "r": {"result": "Dia adalah wanita terkaya di China, dengan nilai bersih peribadi sebanyak 42 bilion yuan ($6.57 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortune China's 2012 \"40 under 40\" list of young entrepreneurs includes two Chinese businesswomen: Chen Chunhong, managing director of Yiyuan Environmental Group, ranks 12th, and Carol Chyau, founder and CEO of Shokay International, ranks 21st.", "r": {"result": "Senarai usahawan muda \"40 bawah 40\" Fortune China 2012 termasuk dua ahli perniagaan wanita China: Chen Chunhong, pengarah urusan Kumpulan Alam Sekitar Yiyuan, di kedudukan ke-12, dan Carol Chyau, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Shokay International, di kedudukan ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meng Xiaosi, vice president of the All-China Women's Federation, said that China has over 29 million female entrepreneurs, or a quarter of the nation's total.", "r": {"result": "Meng Xiaosi, naib presiden Persekutuan Wanita Seluruh China, berkata China mempunyai lebih 29 juta usahawan wanita, atau satu perempat daripada jumlah keseluruhan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 41% of them are self-employed and private business owners, she said.", "r": {"result": "Lebih 41% daripada mereka adalah pemilik perniagaan sendiri dan swasta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a reversal of fortune, considering China's historical context.", "r": {"result": "Ini adalah pembalikan nasib, memandangkan konteks sejarah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For centuries, Confucian thinking had relegated women in China to secondary and subordinate roles.", "r": {"result": "Selama berabad-abad, pemikiran Confucian telah meletakkan wanita di China kepada peranan menengah dan bawahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the early age of seven, according to the ancient practice, boys and girls did not occupy the same mat nor eat together,\" wrote J. Dyer Ball in \"Things Chinese,\" a book first published in 1925. \"Woman is made to serve in China, and the bondage is often a long and bitter one: a life of servitude to her parents; a life of submission to her parents-in-law at marriage; and the looking forward to a life of bondage to her husband in the next world, for she belongs to the same husband there, and is not allowed to be properly married to another after his death\".", "r": {"result": "\"Pada usia awal tujuh tahun, menurut amalan kuno, kanak-kanak lelaki dan perempuan tidak menduduki tikar yang sama atau makan bersama,\" tulis J. Dyer Ball dalam \"Things Chinese,\" sebuah buku yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1925. \"Wanita dibuat untuk berkhidmat di China, dan perhambaan itu selalunya panjang dan pahit: kehidupan perhambaan kepada ibu bapanya; kehidupan tunduk kepada ibu bapa mertuanya semasa perkahwinan; dan menantikan kehidupan perhambaan kepada suaminya. di akhirat, kerana dia adalah milik suami yang sama di sana, dan tidak dibenarkan berkahwin dengan yang lain selepas kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foot binding, although considered something of a beauty ritual, was perhaps the most shocking practice that condemned women to being powerless homemakers.", "r": {"result": "Mengikat kaki, walaupun dianggap sebagai ritual kecantikan, mungkin merupakan amalan paling mengejutkan yang mengutuk wanita sebagai suri rumah yang tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the communist takeover in 1949, Chairman Mao Zedong banned feudal marriage and advocated gender equality.", "r": {"result": "Selepas pengambilalihan komunis pada tahun 1949, Pengerusi Mao Zedong mengharamkan perkahwinan feudal dan menyokong kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1950, he announced a new marriage law, banning forced marriages, domestic abuse and concubinage.", "r": {"result": "Pada tahun 1950, beliau mengumumkan undang-undang perkahwinan baru, mengharamkan perkahwinan paksa, penderaan rumah tangga dan gundik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law also gave women the right to divorce.", "r": {"result": "Undang-undang juga memberi wanita hak untuk bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women hold up half the sky,\" Mao declared famously.", "r": {"result": "\"Wanita mengangkat separuh langit,\" Mao mengisytiharkan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women were also given access to an education and military training.", "r": {"result": "Wanita juga diberi akses kepada pendidikan dan latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Times have changed, and today men and women are equal,\" Mao said in another occasion.", "r": {"result": "\"Zaman telah berubah, dan hari ini lelaki dan wanita adalah sama,\" kata Mao dalam kesempatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever men comrades can accomplish, women comrades can too\".", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang boleh dicapai oleh rakan lelaki, rakan wanita juga boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the decade-long Cultural Revolution, the Maoist idea of gender equality was taken to the extreme.", "r": {"result": "Pada kemuncak Revolusi Kebudayaan selama sedekad, idea Maois tentang kesaksamaan gender telah diambil secara melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and women then dressed the same, wearing mostly baggy and monochromatic clothing.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita kemudian berpakaian sama, kebanyakannya memakai pakaian longgar dan monokromatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-women advocacy failed to entirely subvert China's male-centered society.", "r": {"result": "Advokasi pro-wanita gagal sepenuhnya menumbangkan masyarakat China yang berpaksikan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boys were still valued for their role in carrying on the family name.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki masih dihargai kerana peranan mereka dalam meneruskan nama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When China's one-child policy was introduced in 1978, it created unintended consequences, like forced abortion and gender imbalance.", "r": {"result": "Apabila dasar satu anak China diperkenalkan pada tahun 1978, ia mewujudkan akibat yang tidak diingini, seperti pengguguran paksa dan ketidakseimbangan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While women have been powerful players in China's booming economy, they are still grossly underrepresented in politics.", "r": {"result": "Walaupun wanita telah menjadi pemain yang berkuasa dalam ekonomi China yang berkembang pesat, mereka masih kurang diwakili dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today only one woman, Liu Yandong, sits as a full member of the ruling Politburo of the Communist Party.", "r": {"result": "Hari ini hanya seorang wanita, Liu Yandong, duduk sebagai ahli penuh Biro Politik Parti Komunis yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five women in all have served in the powerful policy-making body.", "r": {"result": "Lima wanita kesemuanya telah berkhidmat dalam badan penggubal dasar yang berkuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only four out of the 35 members of the State Council, China's government cabinet, are women.", "r": {"result": "Hanya empat daripada 35 ahli Majlis Negara, kabinet kerajaan China, adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the constitution says that \"women enjoy equal rights with men in all spheres of life,\" domestic violence, forced abortions and sterilizations, infanticides and sex trafficking remain intractable problems for females.", "r": {"result": "Walaupun perlembagaan mengatakan bahawa \"wanita menikmati hak yang sama dengan lelaki dalam semua bidang kehidupan,\" keganasan rumah tangga, pengguguran paksa dan pensterilan, pembunuhan bayi dan pemerdagangan seks tetap menjadi masalah yang sukar diatasi bagi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jordan Lee contributed to this report.", "r": {"result": "Jordan Lee dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires (CNN) -- Argentina's president will undergo surgery next week after doctors diagnosed her with thyroid cancer, a spokesman said Tuesday.", "r": {"result": "Buenos Aires (CNN) -- Presiden Argentina akan menjalani pembedahan minggu depan selepas doktor mendiagnosisnya menghidap kanser tiroid, kata seorang jurucakap pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Routine medical tests last week uncovered papillary carcinoma in President Cristina Fernandez de Kirchner's thyroid gland, presidential spokesman Alfredo Scoccimarro said.", "r": {"result": "Ujian perubatan rutin minggu lalu menemui karsinoma papillary dalam kelenjar tiroid Presiden Cristina Fernandez de Kirchner, kata jurucakap presiden Alfredo Scoccimarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical exams indicate that the cancer has not spread to her lymph nodes or grown beyond the thyroid gland, he said.", "r": {"result": "Peperiksaan perubatan menunjukkan bahawa kanser itu tidak merebak ke nodus limfa atau membesar di luar kelenjar tiroid, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors are scheduled to operate on Fernandez on January 4. She will take a medical leave and relinquish power to the South American nation's vice president from January 4-24, Scoccimarro said.", "r": {"result": "Doktor dijadualkan membedah Fernandez pada 4 Januari. Dia akan mengambil cuti perubatan dan melepaskan kuasa kepada naib presiden negara Amerika Selatan itu dari 4-24 Januari, kata Scoccimarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez, 58, was sworn in for a second four-year term earlier this month after she won re-election with more than 54% of the vote.", "r": {"result": "Fernandez, 58, mengangkat sumpah untuk penggal kedua empat tahun awal bulan ini selepas dia memenangi pemilihan semula dengan lebih 54% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez sworn in for second term.", "r": {"result": "Fernandez mengangkat sumpah untuk penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became Argentina's president in 2007. Her husband, Nestor Kirchner, was president from 2003-2007. He died in October 2010.", "r": {"result": "Dia menjadi presiden Argentina pada 2007. Suaminya, Nestor Kirchner, adalah presiden dari 2003-2007. Dia meninggal dunia pada Oktober 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Argentina President Kirchner dies suddenly.", "r": {"result": "Bekas Presiden Argentina Kirchner meninggal dunia secara mengejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Fernandez's presidency, Argentina's economy has enjoyed sustained growth of about 8% annually.", "r": {"result": "Semasa Fernandez menjadi presiden, ekonomi Argentina telah menikmati pertumbuhan yang mampan kira-kira 8% setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papillary carcinoma is the most common type of thyroid cancer and has an excellent survival rate, according to the U.S. National Library of Medicine.", "r": {"result": "Karsinoma papillary adalah jenis kanser tiroid yang paling biasa dan mempunyai kadar kelangsungan hidup yang sangat baik, menurut Perpustakaan Perubatan Negara A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 95% of adults with papillary thyroid carcinoma survive at least 10 years, according to a description on the library's website.", "r": {"result": "Lebih daripada 95% orang dewasa dengan karsinoma tiroid papillary bertahan sekurang-kurangnya 10 tahun, menurut penerangan di laman web perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treatment includes surgery, radioactive iodine and medication, the library says.", "r": {"result": "Rawatan termasuk pembedahan, iodin radioaktif dan ubat-ubatan, kata perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible complications in surgery can include damage to a nerve that controls the vocal cords or accidental removal of a gland that helps regulate blood calcium levels, according to the medicine library.", "r": {"result": "Komplikasi yang mungkin berlaku dalam pembedahan boleh termasuk kerosakan pada saraf yang mengawal pita suara atau penyingkiran secara tidak sengaja kelenjar yang membantu mengawal tahap kalsium darah, menurut perpustakaan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently doctors have diagnosed several South American leaders with cancer.", "r": {"result": "Baru-baru ini doktor telah mendiagnosis beberapa pemimpin Amerika Selatan menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguayan President Fernando Lugo was diagnosed with non-Hodgkin's lymphoma in 2010.", "r": {"result": "Presiden Paraguay Fernando Lugo telah didiagnosis dengan limfoma bukan Hodgkin pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan President Hugo Chavez announced that doctors had diagnosed him with cancer in June.", "r": {"result": "Presiden Venezuela Hugo Chavez mengumumkan bahawa doktor telah mendiagnosisnya menghidap kanser pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not specify what kind of cancer he had, but after undergoing several rounds of chemotherapy, he said in October that he had been cured.", "r": {"result": "Dia tidak menyatakan jenis kanser yang dihidapinya, tetapi selepas menjalani beberapa pusingan kemoterapi, dia berkata pada Oktober bahawa dia telah sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva is undergoing treatment for throat cancer.", "r": {"result": "Bekas Presiden Brazil Luiz Inacio Lula da Silva sedang menjalani rawatan untuk kanser tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Minnesota Viking and outspoken same-sex marriage supporter Chris Kluwe said Monday he is encouraged the NFL team is looking into his claims that he was released in May because he is an LGBT activist.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Viking Minnesota dan penyokong perkahwinan sejenis Chris Kluwe yang lantang bersuara berkata, dia digalakkan pasukan NFL meneliti dakwaannya bahawa dia dibebaskan pada Mei kerana dia seorang aktivis LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluwe told CNN's Anderson Cooper 360 in his first television interview since being kicked off the team that he is confident an investigation will uncover the truth.", "r": {"result": "Kluwe memberitahu CNN Anderson Cooper 360 dalam wawancara televisyen pertamanya sejak dipecat daripada pasukan bahawa dia yakin siasatan akan membongkar kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past couple of years, the former punter has become known for his gay-rights activism, and in an article published Thursday on the website Deadspin he claimed he was fired by \"Two Cowards And a Bigot\" for his stance and not entirely for his performance on the field.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, bekas pemain itu telah terkenal dengan aktivisme hak gaynya, dan dalam artikel yang diterbitkan Khamis di laman web Deadspin dia mendakwa dia dipecat oleh \"Two Cowards And a Bigot\" kerana pendiriannya dan bukan sepenuhnya kerana persembahannya di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have anything against the Vikings organization itself.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai apa-apa terhadap pertubuhan Viking itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had eight wonderful years with the Minnesota Vikings,\" Kluwe told CNN.", "r": {"result": "Saya mempunyai lapan tahun yang indah dengan Minnesota Vikings, \"kata Kluwe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a problem with three individual people within the Vikings, and the fact remains is that I did everything my coaches wanted me to do (on the field).", "r": {"result": "\"Saya mempunyai masalah dengan tiga orang individu dalam Viking, dan hakikatnya ialah saya melakukan semua yang jurulatih saya mahu saya lakukan (di atas padang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... No one ever told me that I wasn't doing what I was supposed to do.", "r": {"result": "... Tiada siapa pernah memberitahu saya bahawa saya tidak melakukan apa yang saya sepatutnya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that changed from Year 8 to when I got cut is that I started speaking out on same-sex rights\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang berubah dari Tahun 8 kepada apabila saya dipotong ialah saya mula bercakap mengenai hak sesama jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three individuals Kluwe referred to are Mike Priefer, the Vikings special teams coach; former head coach Leslie Frazier and Vikings General Manager Rick Spielman.", "r": {"result": "Tiga individu yang dirujuk Kluwe ialah Mike Priefer, jurulatih pasukan khas Viking; bekas ketua jurulatih Leslie Frazier dan Pengurus Besar Vikings Rick Spielman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priefer, the man Kluwe labeled a \"bigot,\" denied the former player's claim in a statement to the StarTribune of Minneapolis.", "r": {"result": "Priefer, lelaki yang dilabel Kluwe sebagai \"orang fanatik,\" menafikan dakwaan bekas pemain itu dalam satu kenyataan kepada StarTribune of Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluwe: An openly gay player in the NFL is not a distraction.", "r": {"result": "Kluwe: Pemain gay secara terbuka di NFL bukanlah gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be clear that I do not tolerate discrimination of any type and am respectful of all individuals ... The comments today have not only attacked my character and insulted my professionalism, but they have also impacted my family,\" said the coach, who has been with the team for two of his 11 years in the NFL.", "r": {"result": "\"Saya mahu jelas bahawa saya tidak bertolak ansur dengan sebarang jenis diskriminasi dan menghormati semua individu... Komen hari ini bukan sahaja menyerang watak saya dan menghina profesionalisme saya, malah ia turut memberi impak kepada keluarga saya,\" kata jurulatih itu. , yang telah bersama pasukan itu selama dua daripada 11 tahunnya di NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluwe said that he decided when he began to work with Minnesotans For Marriage Equality was that he wasn't going to back down from people who told him to keep his views to himself.", "r": {"result": "Kluwe berkata bahawa dia memutuskan apabila dia mula bekerja dengan Minnesotans For Marriage Equality ialah dia tidak akan berundur daripada orang yang menyuruhnya menyimpan pandangannya kepada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never thought about stopping even after Frazier requested he stop speaking out.", "r": {"result": "Dia tidak pernah terfikir untuk berhenti walaupun selepas Frazier meminta dia berhenti bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When football, same-sex marriage and politics collide.", "r": {"result": "Apabila bola sepak, perkahwinan sejenis dan politik bertembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Well, no.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Nah, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the right thing to do.", "r": {"result": "Itu bukan perkara yang betul untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all American citizens.", "r": {"result": "Kami semua adalah warganegara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all deserve to live our lives free of oppression,'\" Kluwe told CNN.", "r": {"result": "Kita semua berhak untuk menjalani kehidupan kita bebas daripada penindasan,'\" Kluwe memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vikings said in a statement Thursday: \"Any notion that Chris was released from our football team due to his stance on marriage equality is entirely inaccurate and inconsistent with team policy.", "r": {"result": "The Vikings berkata dalam satu kenyataan Khamis: \"Sebarang tanggapan bahawa Chris dilepaskan daripada pasukan bola sepak kami kerana pendiriannya terhadap kesaksamaan perkahwinan adalah tidak tepat dan tidak konsisten dengan dasar pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris was released strictly based on his football performance\".", "r": {"result": "Chris dibebaskan secara ketat berdasarkan prestasi bola sepaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his final season, Kluwe, 31, ranked 17th among punters in the 32-team league, averaging 39.7 net yards per punt.", "r": {"result": "Pada musim terakhirnya, Kluwe, 31, menduduki tempat ke-17 dalam kalangan pemain dalam liga 32 pasukan, dengan purata 39.7 ela bersih setiap pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, the Vikings' Jeff Locke, a fifth-round draft pick, was 18th with a 39.2 yard average.", "r": {"result": "Musim ini, Jeff Locke dari Viking, pilihan draf pusingan kelima, berada di tempat ke-18 dengan purata 39.2 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are athletes who speak their minds out of bounds?", "r": {"result": "Adakah atlet yang bercakap di luar batas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluwe said that after the Vikings drafted Locke in April he knew he was done with the team so he kept notes of his interactions with team officials.", "r": {"result": "Kluwe berkata bahawa selepas Viking merangka Locke pada April, dia tahu dia sudah selesai dengan pasukan itu jadi dia menyimpan nota interaksinya dengan pegawai pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I need to get all this stuff down now while it's fresh and make sure I have it because this is a story I would like to tell later,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sedar saya perlu mengeluarkan semua perkara ini sekarang sementara ia masih segar dan pastikan saya memilikinya kerana ini adalah cerita yang ingin saya ceritakan kemudian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of telling his story in the Deadspin article, Kluwe believes his time in the NFL is over.", "r": {"result": "Hasil daripada menceritakan kisahnya dalam artikel Deadspin, Kluwe percaya masanya di NFL sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was cut, he had a tryout with the Oakland Raiders but didn't get the job.", "r": {"result": "Selepas dia dipotong, dia mengadakan percubaan dengan Oakland Raiders tetapi tidak mendapat pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said speaking publicly about team matters was, in this case, like throwing a stick of dynamite on a bridge -- one that can never be crossed again.", "r": {"result": "Beliau berkata bercakap secara terbuka tentang hal pasukan adalah, dalam kes ini, seperti membaling sebatang dinamit ke atas jambatan -- satu yang tidak boleh dilalui lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he thinks the Vikings investigation will reveal the truth, if his former teammates are given the opportunity to maintain anonymity when they are interviewed about what they witnessed.", "r": {"result": "Tetapi dia berpendapat penyiasatan Viking akan mendedahkan kebenaran, jika bekas rakan sepasukannya diberi peluang untuk tidak mahu namanya disiarkan apabila mereka ditemu bual tentang apa yang mereka saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likely won't sue the team, he said, reiterating that he believes it was Priefer, Frazier and Spielman that moved to get rid of him.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak akan menyaman pasukan itu, katanya, mengulangi bahawa dia percaya Priefer, Frazier dan Spielman yang bergerak untuk menyingkirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Vikings have \"a good track record of getting to the truth,\" he said.", "r": {"result": "Dan Viking mempunyai \"rekod prestasi yang baik untuk mendapatkan kebenaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team said Friday the investigation in under way and the two attorneys heading the probe will interview current and former members of the organization.", "r": {"result": "Pasukan itu berkata pada hari Jumaat siasatan sedang dijalankan dan dua peguam yang mengetuai siasatan akan menemu bual anggota semasa dan bekas organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Pro sports, still homophobic in 2014. HLN's AJ Willingham contributed to this story.", "r": {"result": "Pendapat: Sukan pro, masih homofobik pada 2014. AJ Willingham dari HLN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian rebels and an al-Qaeda-affiliated group have captured a government air base near the key city of Aleppo, an opposition group said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemberontak Syria dan kumpulan yang bersekutu dengan al-Qaeda telah menawan pangkalan udara kerajaan berhampiran bandar utama Aleppo, kata kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early dawn today, the Islamic State in Iraq and Syria and some rebel battalions took full control of the Menagh air base,\" the London-based Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) said Tuesday.", "r": {"result": "\"Awal subuh hari ini, Negara Islam di Iraq dan Syria dan beberapa batalion pemberontak menguasai sepenuhnya pangkalan udara Menagh,\" kata Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria (SOHR) yang berpangkalan di London, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The start of this new offensive started yesterday when two non-Syrian nationals blew themselves up in an armored vehicle in front of the command center of the Menagh air base,\" the group added.", "r": {"result": "\u201cPermulaan serangan baharu ini bermula semalam apabila dua warga bukan Syria meletupkan diri dalam kenderaan berperisai di hadapan pusat perintah pangkalan udara Menagh,\u201d tambah kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SOHR said one suicide bomber was a Saudi Arabian.", "r": {"result": "SOHR berkata seorang pengebom berani mati adalah warga Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighters from the Islamic State of Iraq and Syria and various rebel battalions destroyed several tanks and killed a number of regime soldiers, the observatory said.", "r": {"result": "Pejuang dari Negara Islam Iraq dan Syria dan pelbagai batalion pemberontak memusnahkan beberapa kereta kebal dan membunuh beberapa askar rejim, kata balai cerap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 rebel fighters, including foreigners, were also killed, the group added.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 pejuang pemberontak, termasuk warga asing, turut terbunuh, tambah kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic State of Iraq is the rebranded name for al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Negara Islam Iraq ialah nama yang dijenamakan semula untuk al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group changed its name after its founder, Abu Musab al-Zarqawi, was killed by a U.S. missile strike in 2006.", "r": {"result": "Kumpulan itu menukar namanya selepas pengasasnya, Abu Musab al-Zarqawi, terbunuh oleh serangan peluru berpandu AS pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expanded term \"Islamic State of Iraq and Syria\" was spawned when the ISI moved into Syria.", "r": {"result": "Istilah yang diperluaskan \"Negara Islam Iraq dan Syria\" telah muncul apabila ISI berpindah ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, al Nusra Front -- a group inspired by al Qaeda that has fought alongside rebels in Syria -- has denied the existence of a merged group.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Barisan al Nusra -- kumpulan yang diilhamkan oleh al Qaeda yang telah berjuang bersama pemberontak di Syria -- telah menafikan kewujudan kumpulan yang digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Menagh air base is north of Aleppo, Syria's largest city and financial hub.", "r": {"result": "Pangkalan udara Menagh terletak di utara Aleppo, bandar dan hab kewangan terbesar di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many months, rebels have tried to wrest control of the city in their attempt to topple four decades of rule by President Bashar al-Assad's family.", "r": {"result": "Selama beberapa bulan, pemberontak telah cuba merampas kuasa bandar itu dalam percubaan mereka untuk menggulingkan empat dekad pemerintahan oleh keluarga Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian regime downplayed reports that opposition fighters -- whom it calls \"terrorists\" -- had taken over Menagh air base.", "r": {"result": "Rejim Syria memperkecilkan laporan bahawa pejuang pembangkang -- yang digelar \"pengganas\" -- telah mengambil alih pangkalan udara Menagh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The heroes of our armed forces are confronting the terrorists with matchless valor,\" the state-run Syrian Arab News Agency reported.", "r": {"result": "\"Wira angkatan bersenjata kita sedang berhadapan dengan pengganas dengan keberanian yang tiada tandingannya,\" lapor Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANA said the airport is devoid of military equipment and aircraft and is not in service.", "r": {"result": "SANA berkata lapangan terbang itu tidak mempunyai peralatan ketenteraan dan pesawat dan tidak dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study shows rise of al Qaeda affiliate in Syria.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan kebangkitan sekutu al Qaeda di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, a car bomb exploded in Jarmana in southern Syria, killing 18 people, including three children, and wounding dozens more, the state-run Syrian Arab News Agency (SANA) reported Tuesday.", "r": {"result": "Di tempat lain, sebuah bom kereta meletup di Jarmana di selatan Syria, membunuh 18 orang, termasuk tiga kanak-kanak, dan mencederakan berpuluh-puluh lagi, lapor Agensi Berita Arab Syria (SANA) yang dikendalikan kerajaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm casualty tolls as the Syrian government has severely restricted the access of international journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan jumlah korban kerana kerajaan Syria telah menyekat akses wartawan antarabangsa dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq, Nic Robertson and Paul Cruickshank contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN, Nic Robertson dan Paul Cruickshank menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the Colorado movie theater massacre found an AR-15 rifle drum magazine Friday capable of carrying 100 rounds, and the police chief said thousands of rounds of ammunition for various weapons had been bought online in the weeks prior to the shooting.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dalam pembunuhan beramai-ramai teater filem Colorado menemui majalah gendang senapang AR-15 pada Jumaat yang mampu membawa 100 butir, dan ketua polis berkata beribu-ribu butir peluru untuk pelbagai senjata telah dibeli dalam talian pada minggu-minggu sebelum penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police took suspect James Holmes, 24, into custody Friday after they say he set off two devices and sprayed the theater with bullets from an AR-15, a 12-gauge shotgun and at least one of two .", "r": {"result": "Polis menahan suspek James Holmes, 24, ke dalam tahanan Jumaat selepas mereka mengatakan dia menyalakan dua peranti dan menyembur teater dengan peluru dari AR-15, senapang patah 12 tolok dan sekurang-kurangnya satu daripada dua .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber handguns police have recovered.", "r": {"result": "Polis pistol 40 kaliber telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are confident that Holmes acted alone, police said.", "r": {"result": "Penyiasat yakin Holmes bertindak bersendirian, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora, Colorado, Police Chief Dan Oates said Friday night that Holmes had purchased four guns at \"local metro gun shops,\" and bought over 6,000 rounds of ammunition through online transactions.", "r": {"result": "Ketua Polis Aurora, Colorado, Dan Oates berkata pada malam Jumaat bahawa Holmes telah membeli empat senjata api di \"kedai senjata api metro tempatan,\" dan membeli lebih 6,000 butir peluru melalui transaksi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assessing what authorities have pieced together about the shooting and the weapons recovered, Oates told reporters, \"As far as we know, it was a pretty rapid pace of fire in that theater\".", "r": {"result": "Menilai apa yang pihak berkuasa telah kumpulkan mengenai tembakan dan senjata yang ditemui, Oates memberitahu pemberita, \"Setahu kami, ia adalah rentak tembakan yang agak pantas di teater itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life and death decisions within Aurora theater.", "r": {"result": "Keputusan hidup dan mati dalam teater Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Weinman, CEO of TacticalGear.com of Chesterfield, Missouri, told CNN earlier that his company had a receipt matching Holmes' name and his Aurora address.", "r": {"result": "Chad Weinman, Ketua Pegawai Eksekutif TacticalGear.com dari Chesterfield, Missouri, memberitahu CNN sebelum ini bahawa syarikatnya mempunyai resit yang sepadan dengan nama Holmes dan alamat Auroranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The receipt showed that Holmes bought an $106.99 Blackhawk urban assault vest, a $52.99 Blackhawk Omega Elite triple pistol magazine, a $52.99 Blackhawk Omega Elite M16 magazine pouch, and a $77.99 Blackhawk Be-Wharned silver knife.", "r": {"result": "Resit menunjukkan bahawa Holmes membeli jaket serangan bandar Blackhawk bernilai $106.99, majalah tiga pistol Blackhawk Omega Elite bernilai $52.99, kantung majalah Blackhawk Omega Elite M16 bernilai $52.99 dan pisau perak Blackhawk Be-Wharned bernilai $77.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With shipping costs, the total bill came to $306.99, according to a copy of the receipt provided to CNN.", "r": {"result": "Dengan kos penghantaran, jumlah bil mencecah $306.99, menurut salinan resit yang diberikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm sells equipment to military and police personnel -- as well as weekend warriors, Weinman said.", "r": {"result": "Firma itu menjual peralatan kepada anggota tentera dan polis -- serta pahlawan hujung minggu, kata Weinman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gear that the firm believes it sold to Holmes is manufactured by a company called Blackhawk Company, a \"popular brand in tactical circles,\" Weinman said.", "r": {"result": "Peralatan yang firma itu percaya ia dijual kepada Holmes dihasilkan oleh sebuah syarikat bernama Blackhawk Company, sebuah \"jenama popular dalam kalangan taktikal,\" kata Weinman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were pretty shocked to have discovered it,\" Weinman said.", "r": {"result": "\"Kami agak terkejut apabila menemuinya,\" kata Weinman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families of victims receive tragic confirmation.", "r": {"result": "Keluarga mangsa menerima pengesahan tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, my God, we couldn't believe it\" was how one of the company's owners reacted, Weinman said.", "r": {"result": "\"Ya Tuhanku, kami tidak percaya\" begitulah reaksi salah seorang pemilik syarikat itu, kata Weinman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes paid for a two-day air delivery when he placed the order on July 2, which would seem to indicate he wanted the materials in a hurry, Weinman said.", "r": {"result": "Holmes membayar penghantaran udara selama dua hari apabila dia membuat pesanan pada 2 Julai, yang nampaknya menunjukkan dia mahu bahan itu tergesa-gesa, kata Weinman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchasing a 100-round magazine for an AR-15 is unusual, weapons experts said.", "r": {"result": "Membeli majalah 100 pusingan untuk AR-15 adalah luar biasa, kata pakar senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AR-15 is designed for easy reloading.", "r": {"result": "AR-15 direka untuk mudah memuat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even without the grand-sized mags, many people who are practiced can reload in 1 1/2  to 2 seconds,\" said Steven Howard, a Michigan attorney and security and firearms expert.", "r": {"result": "\"Walaupun tanpa mags bersaiz besar, ramai orang yang diamalkan boleh memuat semula dalam 1 1/2 hingga 2 saat,\" kata Steven Howard, seorang peguam Michigan dan pakar keselamatan dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard said a crowded theater offers an ideal location for a gunman -- particularly one armed with a shotgun -- to target dozens of victims.", "r": {"result": "Howard berkata teater yang penuh sesak menawarkan lokasi yang ideal untuk seorang lelaki bersenjata -- khususnya yang bersenjatakan senapang patah -- menyasarkan berpuluh-puluh mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large room such as a theater -- where people are seated in rows -- makes moviegoers easy targets, even for an inexperienced shooter, Howard said.", "r": {"result": "Bilik besar seperti teater -- di mana orang ramai duduk dalam barisan -- menjadikan penonton wayang menjadi sasaran mudah, walaupun untuk penembak yang tidak berpengalaman, kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators focus on suspect's apartment.", "r": {"result": "Penyiasat memberi tumpuan kepada apartmen suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screaming, panicked moviegoers scrambled to escape from the gunman, who wore a gas mask and randomly shot as he walked up the theater's steps, witnesses said.", "r": {"result": "Penonton wayang yang menjerit dan panik berebut-rebut untuk melarikan diri daripada lelaki bersenjata itu, yang memakai topeng gas dan menembak secara rawak ketika dia menaiki tangga teater, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The very nature of theaters makes them perfect killing zones,\" said Howard.", "r": {"result": "\"Sifat teater menjadikan mereka zon pembunuhan yang sempurna,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shotgun would do more damage among a tightly packed theater audience because its ammunition comes out of the weapon in a reverse funnel shape and would disperse across a wider area, according to Howard.", "r": {"result": "Senapang patah akan melakukan lebih banyak kerosakan di kalangan penonton teater yang padat kerana pelurunya keluar dari senjata dalam bentuk corong terbalik dan akan tersebar di kawasan yang lebih luas, menurut Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a theater scenario, he said, \"so many people's heads are lined up next to each other that if you fire down these rows of people ... one blast is going to kill or seriously injure 10 or 15 people, depending on a number of variables\".", "r": {"result": "Dalam senario teater, dia berkata, \"sangat ramai kepala orang berbaris di sebelah satu sama lain sehingga jika anda menembak ke bawah barisan orang ini ... satu letupan akan membunuh atau mencederakan 10 atau 15 orang, bergantung pada bilangan pembolehubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An AR-15 nonmilitary model, Howard said, shoots one bullet at a time and that bullet \"may go through two people\".", "r": {"result": "Model bukan tentera AR-15, kata Howard, menembak satu peluru pada satu masa dan peluru itu \"mungkin melalui dua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theater shooting unfolds in real time on social media.", "r": {"result": "Penggambaran teater berlaku dalam masa nyata di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No weapons expertise would be necessary to execute an attack such as the one in Aurora, said Howard, a former U.S. Border Patrol agent.", "r": {"result": "Tiada kepakaran senjata diperlukan untuk melaksanakan serangan seperti yang berlaku di Aurora, kata Howard, bekas ejen Peronda Sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any idiot can do it\".", "r": {"result": "\"Mana-mana orang bodoh boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes was apprehended outside his white Hyundai parked in the back of the theater, police said.", "r": {"result": "Holmes ditahan di luar Hyundai putih miliknya yang diletakkan di belakang teater, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the weapons were in the car and one was left at the scene inside the theater, said authorities.", "r": {"result": "Tiga daripada senjata itu berada di dalam kereta dan satu ditinggalkan di tempat kejadian di dalam teater, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard offered these details about the weapons police say were used in the attack:", "r": {"result": "Howard menawarkan butiran ini tentang senjata yang dikatakan polis digunakan dalam serangan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AR-15 rifle: A rifle that commonly fires bullets .", "r": {"result": "-- Senapang AR-15: Senapang yang biasanya melepaskan peluru .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223 inches in diameter.", "r": {"result": "223 inci diameter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally manufactured by Colt before its patent ran out, but now also made by others.", "r": {"result": "Pada asalnya dikeluarkan oleh Colt sebelum patennya habis, tetapi kini juga dibuat oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost: around $900 and up.", "r": {"result": "Kos: sekitar $900 dan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its military version is a machine gun, which allows a shooter to fire continuously by holding the trigger down.", "r": {"result": "Versi tenteranya ialah mesingan, yang membolehkan penembak menembak secara berterusan dengan menahan picu ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonmilitary AR-15 is a semi-automatic which shoots one bullet at a time, with each squeeze of the trigger.", "r": {"result": "AR-15 bukan tentera ialah separa automatik yang menembak satu peluru pada satu masa, dengan setiap picit picu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammunition magazines for the AR-15 commonly hold five to 15 rounds.", "r": {"result": "Majalah peluru untuk AR-15 biasanya memuatkan lima hingga 15 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora Police Chief Oates said Friday night that investigators had determined the suspect bought more than 3,000 rounds of ammunition for the rifle.", "r": {"result": "Ketua Polis Aurora Oates berkata pada malam Jumaat bahawa penyiasat telah menentukan suspek membeli lebih 3,000 butir peluru untuk senapang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the 100-round rifle drum and the weapon's firing capability, Oates said he did not know whether the rifle was fully automatic or sem-automatic but \"even if it was semi-automatic, I'm told by experts that with that drum magazine, he could've gotten off 50 to 60 rounds ... within one minute\".", "r": {"result": "Bagi dram senapang 100 pusingan dan keupayaan menembak senjata itu, Oates berkata dia tidak tahu sama ada senapang itu automatik sepenuhnya atau sem automatik tetapi \"walaupun ia separa automatik, saya diberitahu oleh pakar bahawa dengan dram itu. majalah, dia boleh mendapat 50 hingga 60 pusingan ... dalam masa satu minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 870 Remington 12-gauge shotgun: One of the most popular shotguns in history.", "r": {"result": "-- 870 Remington 12-gauge shotgun: Salah satu senapang patah paling popular dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be modified to have a short or long barrel.", "r": {"result": "Ia boleh diubah suai untuk mempunyai laras pendek atau panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oates said the suspect had purchased 300 rounds for the shotgun.", "r": {"result": "Oates berkata suspek telah membeli 300 butir untuk senapang patah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber Glock handgun: Common weapon for police.", "r": {"result": "Pistol Glock 40-kaliber: Senjata biasa untuk polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar in size to other popular handguns.", "r": {"result": "Saiz serupa dengan pistol popular lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oates said some 3,000 rounds of ammunition for the two Glocks had been bought through online purchases.", "r": {"result": "Oates berkata kira-kira 3,000 butir peluru untuk kedua-dua Glock telah dibeli melalui pembelian dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Can we feel safe in a crowd anymore?", "r": {"result": "Pendapat: Bolehkah kita berasa selamat dalam khalayak ramai lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker also used tear gas in the attack, according to police.", "r": {"result": "Penyerang juga menggunakan gas pemedih mata dalam serangan itu, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tear gas and smoke bombs would \"add to the panic\" and make victims less likely to be able to defend themselves against an attacker, Howard said.", "r": {"result": "Gas pemedih mata dan bom asap akan \"menambahkan panik\" dan menyebabkan mangsa kurang berkemungkinan dapat mempertahankan diri daripada penyerang, kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dozens of wounded victims in the attack could well have been hit by ricocheting bullets.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh mangsa yang cedera dalam serangan itu mungkin terkena peluru memantul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once bullets hit a wall, they tend to ricochet down a wall, but they don't bounce like pool balls like a lot of people think and like the movies show.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja peluru mengenai dinding, ia cenderung untuk memantul ke bawah dinding, tetapi ia tidak melantun seperti bola kolam seperti yang difikirkan ramai dan seperti yang ditunjukkan oleh filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They follow the last surface they hit,\" Howard said.", "r": {"result": "Mereka mengikuti permukaan terakhir yang mereka langgar,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carpeted walls, which are common in movie theaters would reduce the risk of ricochets, said ballistics expert Jon Nordsby.", "r": {"result": "Dinding berkarpet, yang biasa di pawagam akan mengurangkan risiko ricochets, kata pakar balistik Jon Nordsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullets that have first passed through objects such as theater chairs might cause worse wounds.", "r": {"result": "Peluru yang mula-mula melepasi objek seperti kerusi teater mungkin menyebabkan luka yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullets start tumbling after they first penetrate the object.", "r": {"result": "Peluru mula jatuh selepas ia mula-mula menembusi objek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tumbling bullet will tear more flesh when it hits, he said.", "r": {"result": "Peluru jatuh akan merobek lebih banyak daging apabila terkena, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun debate renewed after shooting.", "r": {"result": "Perbahasan senjata diperbaharui selepas menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime scene investigators will likely pay close attention to the location of ammunition shell casings and bullets to learn more details about the attack.", "r": {"result": "Penyiasat tempat kejadian jenayah mungkin akan memberi perhatian yang teliti kepada lokasi kelongsong peluru dan peluru untuk mengetahui butiran lanjut tentang serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also will likely document the locations where victims fell to determine the trajectory of the bullets.", "r": {"result": "Mereka juga berkemungkinan akan mendokumentasikan lokasi mangsa jatuh untuk menentukan trajektori peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your tributes to the victims on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi penghormatan anda kepada mangsa di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I wear the burqa for the simple reason that I am a Muslim and the Koran says that I must wear the full veil in order to be modest.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya memakai burqa atas sebab mudah bahawa saya seorang Muslim dan Al-Quran mengatakan bahawa saya mesti memakai tudung penuh untuk menjadi sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am proud of my Muslim faith and my modesty.", "r": {"result": "Saya bangga dengan kepercayaan Islam saya dan kesopanan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am proud to follow God's law.", "r": {"result": "Saya bangga mengikuti hukum Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody ever forced me to wear the full veil and I have been wearing it for around 10 years now.", "r": {"result": "Tiada siapa pernah memaksa saya memakai tudung penuh dan saya telah memakainya selama lebih kurang 10 tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, very few of my friends actually wear one.", "r": {"result": "Malah, sangat sedikit rakan saya yang memakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are, of course, situations in which some men force their wives or daughters to wear the burqa but, believe me, these cases are a very, very small minority.", "r": {"result": "Terdapat, sudah tentu, situasi di mana sesetengah lelaki memaksa isteri atau anak perempuan mereka memakai burqa tetapi, percayalah, kes ini adalah minoriti yang sangat, sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who are believers, we just want to do God's will and live by the sacred text, so what any man says has nothing to do with that.", "r": {"result": "Bagi kita yang beriman, kita hanya mahu melakukan kehendak Tuhan dan hidup dengan teks suci, jadi apa yang dikatakan oleh mana-mana lelaki tidak ada kena mengena dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am testament to that as I don't have a husband and I practice my religion freely, that's why I'm always shocked when people say it's the husband who forces his wife to wear a burqa.", "r": {"result": "Saya bersaksi kerana saya tidak mempunyai suami dan saya bebas mengamalkan agama saya, sebab itu saya selalu terkejut bila orang kata suami yang paksa isteri pakai burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is actually the case that a lot of men in France do not wish their wives to wear the full veil because when they go out, they are insulted or attacked and their husbands don't want them to be put in that situation.", "r": {"result": "Sebenarnya ramai lelaki di Perancis tidak mahu isteri mereka memakai tudung penuh kerana apabila keluar rumah, mereka dihina atau diserang dan suami mereka tidak mahu mereka diletakkan dalam situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first started wearing the full veil when I was a teenager but I stopped for a while because when you're young, you don't want to be set apart, you want to look like everyone else.", "r": {"result": "Saya mula bertudung penuh ketika remaja tetapi saya berhenti seketika kerana masa awak muda, awak tidak mahu dipisahkan, awak mahu kelihatan seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But later after seeing what was happening with terrorist attacks involving Muslims all over the world, I decided to become more conscious and find out more about my faith.", "r": {"result": "Tetapi kemudian selepas melihat apa yang berlaku dengan serangan pengganas yang melibatkan orang Islam di seluruh dunia, saya memutuskan untuk menjadi lebih sedar dan mengetahui lebih lanjut tentang kepercayaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process, I found myself becoming more spiritual and decided to start wearing the burqa.", "r": {"result": "Dalam proses itu, saya mendapati diri saya menjadi lebih rohani dan memutuskan untuk mula memakai burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, my liberty is being threatened with this law proposed by the French government.", "r": {"result": "Sekarang, kebebasan saya terancam dengan undang-undang yang dicadangkan oleh kerajaan Perancis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this law is passed, it will be a great injustice.", "r": {"result": "Jika undang-undang ini diluluskan, ia akan menjadi satu ketidakadilan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very unfair that they are even considering this law.", "r": {"result": "Adalah sangat tidak adil bahawa mereka mempertimbangkan undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the French authorities are terrified that women will start dressing like this, despite evidence to the contrary.", "r": {"result": "Mungkin pihak berkuasa Perancis takut bahawa wanita akan mula berpakaian seperti ini, walaupun terdapat bukti yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why am I, as a Muslim woman, targeted unfairly, when there are less than 2,000 of us in France who wear the burqa?", "r": {"result": "Mengapa saya, sebagai seorang wanita Islam, menjadi sasaran secara tidak adil, sedangkan terdapat kurang daripada 2,000 daripada kita di Perancis yang memakai burqa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is my freedom of clothing or expression?", "r": {"result": "Di manakah kebebasan saya berpakaian atau bersuara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France prides itself as a country that upholds the rights of man but where are my rights?", "r": {"result": "Perancis berbangga sebagai negara yang menjunjung hak asasi manusia tetapi di manakah hak saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why am I not free to wear what I want?", "r": {"result": "Mengapa saya tidak bebas memakai apa yang saya mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cite security reasons because they can't tell who is under the veil.", "r": {"result": "Ramai yang memetik alasan keselamatan kerana tidak dapat memberitahu siapa yang bertudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But myself and a lot of women who wear the burqa are always happy to identify ourselves when asked.", "r": {"result": "Tetapi saya sendiri dan ramai wanita yang memakai burqa sentiasa gembira untuk mengenal pasti diri apabila ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, I have taken off my veil when it is asked of me -- as long as it's a woman who does it.", "r": {"result": "Dahulu, saya telah menanggalkan tudung apabila ditanya -- asalkan wanita yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My religion demands that I cover my face in front of any man who is not either my brother, father or husband.", "r": {"result": "Agama saya menuntut saya menutup muka saya di hadapan mana-mana lelaki yang bukan abang, bapa atau suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been wearing the veil in France for years and it has never been a problem, I use public transport like everyone else and I've never had any problems.", "r": {"result": "Saya telah memakai tudung di Perancis selama bertahun-tahun dan ia tidak pernah menjadi masalah, saya menggunakan pengangkutan awam seperti orang lain dan saya tidak pernah mengalami sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although, it can be quite strange when I'm on a bus for example and people say to me: 'You poor thing, we feel sorry for you.", "r": {"result": "Walaupun, ia boleh menjadi agak pelik apabila saya berada di dalam bas contohnya dan orang berkata kepada saya: 'Kamu orang miskin, kami kasihan kepada kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I wonder exactly why they feel sorry for me.", "r": {"result": "' Dan saya tertanya-tanya mengapa mereka berasa kasihan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy wearing the veil and it makes me spiritually fulfilled as I'm practicing my religion, so I don't really see it as anything to pity me for.", "r": {"result": "Saya sangat gembira memakai tudung dan ia menjadikan saya terpenuhi secara rohani kerana saya mengamalkan agama saya, jadi saya tidak benar-benar melihatnya sebagai sesuatu yang mengasihani saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really believe that France is scared of Muslims, which is the motivation for this law, but people shouldn't generalize as not all Muslims are the same.", "r": {"result": "Saya benar-benar percaya bahawa Perancis takut kepada orang Islam, yang merupakan motivasi untuk undang-undang ini, tetapi orang tidak sepatutnya membuat generalisasi kerana tidak semua orang Islam adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, some have done terrible things, but it is done in the name of man, never in the name of God.", "r": {"result": "Ya, ada yang melakukan perkara yang mengerikan, tetapi ia dilakukan atas nama manusia, bukan atas nama Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, as a French Muslim woman, have nothing but love in my heart towards all people.", "r": {"result": "Saya, sebagai seorang wanita Muslim Perancis, tidak mempunyai apa-apa selain cinta dalam hati saya terhadap semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whatever the outcome, if France succeeds in banning the veil on its streets, I will never take mine off.", "r": {"result": "Dan apa pun keputusannya, jika Perancis berjaya mengharamkan tudung di jalan-jalannya, saya tidak akan pernah menanggalkan tudung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My freedom means a lot to me and if this law is passed, I would rather move to another country where I can worship in peace.", "r": {"result": "Kebebasan saya amat bermakna bagi saya dan jika undang-undang ini diluluskan, saya lebih suka berpindah ke negara lain di mana saya boleh beribadat dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I obey the laws of God not the laws of man.", "r": {"result": "Saya mematuhi undang-undang Tuhan bukan undang-undang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Oumkheyr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Oumkheyr semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Rory McIlroy has defended his preparation for this week's British Open as he bids to win back-to-back majors without playing any competitive golf since his U.S. Open triumph at Congressional.", "r": {"result": "(CNN) -- Rory McIlroy telah mempertahankan persiapannya untuk Terbuka British minggu ini ketika dia membida untuk memenangi kejuaraan berturut-turut tanpa bermain golf kompetitif sejak kejayaannya di Terbuka A.S. di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old from Northern Ireland has drawn comparisons with Tiger Woods for the manner of his eight-shot triumph, but has not lifted a club in anger in the intervening three weeks.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun dari Ireland Utara itu telah membuat perbandingan dengan Tiger Woods untuk cara kemenangannya dengan lapan pukulan, tetapi tidak mengangkat kelab dalam kemarahan dalam tempoh tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has led his former Ryder Cup captain Colin Montgomerie to question the wisdom of the lack of match practice, but McIlroy was adamant Tuesday that his approach worked for him.", "r": {"result": "Ia telah menyebabkan bekas kapten Piala Rydernya, Colin Montgomerie mempersoalkan kebijaksanaan kekurangan latihan perlawanan, tetapi McIlroy bertegas pada hari Selasa bahawa pendekatannya berkesan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, I've prepared the exact same way that I've prepared for the last few major championships, and I feel it's a process that works for me, \" he told of the official British Open website.", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya telah menyediakan cara yang sama seperti yang saya telah bersedia untuk beberapa kejohanan utama yang lepas, dan saya rasa ia adalah satu proses yang berkesan untuk saya,\" katanya mengenai laman web rasmi Terbuka British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming to the course the week before, getting a couple of practise rounds in, and then not really getting to the course until Tuesday afternoon.", "r": {"result": "\"Datang ke kursus minggu sebelumnya, mendapatkan beberapa pusingan latihan, dan kemudian tidak benar-benar pergi ke kursus sehingga petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That works for me.", "r": {"result": "\"Itu berkesan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to do it to sort of keep under the radar.", "r": {"result": "Saya pernah melakukannya untuk menyimpan di bawah radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure I'll be able to do that anymore.", "r": {"result": "Saya tidak pasti saya akan dapat melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it works for me.", "r": {"result": "Tetapi ia berfungsi untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caddying for the world number one.", "r": {"result": "Bertanding untuk pemain nombor satu dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might not work for other people, but I feel as if it's the best way for me to approach a tournament.", "r": {"result": "\u201cIa mungkin tidak berkesan untuk orang lain, tetapi saya rasa ia adalah cara terbaik untuk saya menghampiri sesuatu kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to have worked the last few times, so I just need to keep doing that\".", "r": {"result": "Nampaknya ia berjaya beberapa kali terakhir, jadi saya hanya perlu terus melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy has also had to cope with being catapulted into celebrity ranks, with a high-profile appearance at the Wimbledon tennis championships plus a host of other media commitments.", "r": {"result": "McIlroy juga terpaksa berhadapan dengan kedudukan selebriti, dengan penampilan berprofil tinggi di kejohanan tenis Wimbledon serta pelbagai komitmen media lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted the reaction to his first major success had been something of a surprise.", "r": {"result": "Dia mengakui reaksi terhadap kejayaan besar pertamanya adalah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't realize how much of a fuss it would create or how much of a buzz,\" said McIlroy.", "r": {"result": "\"Saya tidak menyedari betapa banyak kekecohan yang akan ditimbulkan atau betapa hebatnya,\" kata McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've already sort of noticed over the past three weeks it has been a bit of a life-changing experience, and it's just something I'm going to have to deal with\".", "r": {"result": "\"Saya sudah agak perasan sejak tiga minggu lalu ia merupakan pengalaman yang sedikit mengubah hidup, dan ia hanya sesuatu yang perlu saya tangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy tees off at Royal St George's in the 140th edition of golf's oldest major at 9.09 local time with Ernie Els of South African and fellow young gun Rickie Fowler of the United States.", "r": {"result": "McIlroy memulakan perlawanan di Royal St George's dalam edisi ke-140 golf major tertua pada 9.09 waktu tempatan bersama Ernie Els dari Afrika Selatan dan rakan senapang muda Rickie Fowler dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be looking to match the spectacular 63 at last year's British Open at St Andrews which gave him the first round lead, but not the second round 80 which ended his chances of victory.", "r": {"result": "Dia akan mencari untuk menyaingi 63 yang menakjubkan pada Terbuka British tahun lalu di St Andrews yang memberikannya pendahuluan pusingan pertama, tetapi bukan pusingan kedua 80 yang menamatkan peluangnya untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, world number one Luke Donald bids for back-to-back victories of his own after claiming the Scottish Open at Castle Stewart at the weekend.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain nombor satu dunia Luke Donald membida kemenangan berturut-turut sendiri selepas merangkul Terbuka Scotland di Castle Stewart pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald, who took over the mantle from fellow Englishman Lee Westwood, admitted he was in the form of his life.", "r": {"result": "Donald, yang mengambil alih mantel daripada rakan Inggeris Lee Westwood, mengakui dia dalam bentuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is probably the best I have ever played,\" he said as he reflected on a stellar 2011 which has seen him claim three victories and a clutch of top-10 finishes.", "r": {"result": "\u201cIni mungkin yang terbaik yang pernah saya mainkan,\u201d katanya sambil mengimbas kembali kejayaan cemerlang pada 2011 yang menyaksikan dia meraih tiga kemenangan dan satu kopling penamat 10 terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was kickstarted by his victory at the WGC World Match Play tournament in Arizona.", "r": {"result": "Ia dimulakan dengan kemenangannya di kejohanan WGC World Match Play di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as you get that one win, it kind of opened up the door, gave me a lot of confidence, and I've been playing very well since then,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja anda mendapat satu kemenangan itu, ia agak membuka pintu, memberikan saya banyak keyakinan, dan saya bermain dengan sangat baik sejak itu,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the Capitol Building came into view Tuesday morning, Lee Shull tried to help his neighbor Po Murray navigate their car into Washington.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Bangunan Capitol mula kelihatan pagi Selasa, Lee Shull cuba membantu jirannya Po Murray menavigasi kereta mereka ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a 43-year-old software consultant.", "r": {"result": "Dia seorang perunding perisian berusia 43 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a mother of four.", "r": {"result": "Dia ibu kepada empat orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, they lived in a town and a neighborhood they thought was safe.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, mereka tinggal di sebuah bandar dan kawasan kejiranan yang mereka fikir selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now their block in Sandy Hook is set off by caution tape.", "r": {"result": "Kini blok mereka di Sandy Hook dimulakan dengan pita berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside a house 100 yards from Murray's front door, Nancy Lanza was found in her bed on Friday, a gunshot to her face.", "r": {"result": "Di dalam sebuah rumah 100 ela dari pintu depan Murray, Nancy Lanza ditemui di atas katilnya pada hari Jumaat, tembakan di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killer, her 20-year-old son, Adam Lanza, took three of his mother's high-powered guns to Sandy Hook Elementary and murdered 20 first-graders and six adults.", "r": {"result": "Pembunuh, anak lelakinya yang berusia 20 tahun, Adam Lanza, membawa tiga senapang berkuasa tinggi ibunya ke Sandy Hook Elementary dan membunuh 20 pelajar darjah satu dan enam dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot even tell you what that feels like to have that happen in your town.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana rasanya jika perkara itu berlaku di bandar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like we were grabbing for something, anything,\" said Shull.", "r": {"result": "Ia seperti kami meraih sesuatu, apa sahaja,\" kata Shull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday night, neighbors and friends starting calling each other.", "r": {"result": "Pada malam Jumaat, jiran dan rakan-rakan mula memanggil satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all thought we have to do something,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami semua fikir kami perlu melakukan sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That turned into, 'What are you doing Saturday?", "r": {"result": "\"Itu berubah menjadi, 'Apa yang anda lakukan pada hari Sabtu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we get people together Saturday?", "r": {"result": "Bolehkah kita mengumpulkan orang ramai pada hari Sabtu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50 people got together Saturday, then Sunday and again Monday at the town's public library, the only place that could accommodate the growing crowd of 75-plus people.", "r": {"result": "Kira-kira 50 orang berkumpul pada hari Sabtu, kemudian Ahad dan sekali lagi pada hari Isnin di perpustakaan awam bandar itu, satu-satunya tempat yang boleh menampung orang ramai yang semakin ramai seramai 75 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided to call themselves Newtown United.", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk menamakan diri mereka Newtown United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook and Twitter account were set up.", "r": {"result": "Akaun Facebook dan Twitter telah disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they scrambled to find people in the group who could drop their jobs for a day or put off family obligations to go to Washington.", "r": {"result": "Kemudian mereka berebut untuk mencari orang dalam kumpulan itu yang boleh berhenti kerja sehari atau menangguhkan tanggungjawab keluarga untuk pergi ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brady Campaign to Prevent Gun Violence, which holds perhaps the biggest pro-gun control megaphone in the country, was staging a press conference at the capital.", "r": {"result": "Kempen Brady untuk Mencegah Keganasan Senjata, yang mungkin memegang megafon kawalan pro-senjata terbesar di negara ini, sedang mengadakan sidang akhbar di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shull, Murray and Murray's 16-year-old daughter, Tess, just wanted to be a part of that, if only to stand and listen.", "r": {"result": "Shull, Murray dan anak perempuan Murray yang berusia 16 tahun, Tess, hanya mahu menjadi sebahagian daripada itu, jika hanya untuk berdiri dan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get that they're entering a foreign, complex and often ugly world of politics and ideology.", "r": {"result": "Mereka mendapat bahawa mereka memasuki dunia politik dan ideologi yang asing, kompleks dan sering hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe that sounds like a pipe dream, and maybe that's arrogant,\" said Shull.", "r": {"result": "\"Mungkin itu kedengaran seperti mimpi paip, dan mungkin itu sombong,\" kata Shull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But why not?", "r": {"result": "\"Tetapi kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we fail, and maybe we will, but we don't know if we don't try\".", "r": {"result": "Jika kita gagal, dan mungkin kita akan melakukannya, tetapi kita tidak tahu jika kita tidak mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many victims, a long fight.", "r": {"result": "Ramai mangsa, pergaduhan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the press conference, more than 40 relatives of people who have been victims of gun violence spoke.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar itu, lebih 40 saudara mara orang yang menjadi mangsa keganasan senjata api bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One after another, they approached the microphone:", "r": {"result": "Satu demi satu, mereka menghampiri mikrofon:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mothers of an 8-year-old and a 27-year-old killed in the Aurora, Colorado, movie theater shootings this July.", "r": {"result": "-- Ibu kepada seorang kanak-kanak berusia 8 tahun dan 27 tahun yang terbunuh dalam penggambaran teater Aurora, Colorado, Julai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A man who talked about his sister who was shot to death in a classroom in 2007 at Virginia Tech.", "r": {"result": "-- Seorang lelaki yang bercakap tentang kakaknya yang mati ditembak di dalam bilik darjah pada tahun 2007 di Virginia Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A mother who held a picture of her 16-year-old son, gunned down the same year on a bus in Chicago.", "r": {"result": "-- Seorang ibu yang memegang gambar anak lelakinya yang berusia 16 tahun, ditembak mati pada tahun yang sama di dalam bas di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The sons of a member of the Sikh Temple in Wisconsin where a gunman murdered six in August.", "r": {"result": "-- Anak lelaki ahli Kuil Sikh di Wisconsin di mana seorang lelaki bersenjata membunuh enam pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The mother of a little girl killed in the Tucson, Arizona, shooting that targeted former U.S. Rep.", "r": {"result": "-- Ibu kepada seorang gadis kecil yang terbunuh dalam kejadian tembakan di Tucson, Arizona, yang menyasarkan bekas Wakil Rakyat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabby Giffords.", "r": {"result": "Gabby Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Mauser, the father of Daniel Mauser, who was one of 13 people killed at Columbine High School in Colorado in 1999, walked to the podium.", "r": {"result": "Tom Mauser, bapa kepada Daniel Mauser, yang merupakan salah seorang daripada 13 orang yang terbunuh di Sekolah Tinggi Columbine di Colorado pada tahun 1999, berjalan ke podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had on worn, gray sneakers.", "r": {"result": "Dia memakai kasut sukan berwarna kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am here today wearing my son's shoes,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya di sini hari ini memakai kasut anak saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing we have the same size shoes so I wear them, because he was a member of the debate team at Columbine High School, so I now wear his shoes in this great debate and it's a debate we need to have in this country\".", "r": {"result": "\"Sungguh menakjubkan kami mempunyai kasut saiz yang sama jadi saya memakainya, kerana dia adalah ahli pasukan debat di Sekolah Tinggi Columbine, jadi saya kini memakai kasutnya dalam perdebatan hebat ini dan ia adalah perdebatan yang perlu kita adakan di negara ini\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauser knows what he's talking about.", "r": {"result": "Mauser tahu apa yang dia cakapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's dedicated the past 13 years to urging politicians to pass stricter gun laws.", "r": {"result": "Beliau telah mendedikasikan selama 13 tahun yang lalu untuk menggesa ahli politik supaya meluluskan undang-undang senjata api yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the effort has been largely unsuccessful.", "r": {"result": "Pakar berkata usaha itu sebahagian besarnya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason for that rests with the troubled ban on assault weapons that passed in 1994 and was due to last 10 years.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebab untuk itu terletak pada larangan bermasalah ke atas senjata serangan yang diluluskan pada tahun 1994 dan akan bertahan selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expired in 2004 during President George W. Bush's administration.", "r": {"result": "Ia tamat pada tahun 2004 semasa pentadbiran Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specifics of that ban were complicated, critics said, which allowed for numerous loopholes.", "r": {"result": "Perincian larangan itu adalah rumit, kata pengkritik, yang membenarkan banyak kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also only applied to new gun purchases.", "r": {"result": "Ia juga hanya digunakan untuk pembelian senjata api baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, gun-control advocates are up against the National Rifle Association, which has 4 million members in the United States.", "r": {"result": "Selanjutnya, penyokong kawalan senjata menentang Persatuan Rifle Kebangsaan, yang mempunyai 4 juta ahli di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the NRA spent $17 million on federal elections.", "r": {"result": "Tahun ini, NRA membelanjakan $17 juta untuk pilihan raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annual gun sales in the United States total about $3.5 billion, according to CNN Money.", "r": {"result": "Jualan senjata api tahunan di Amerika Syarikat berjumlah kira-kira $3.5 bilion, menurut CNN Money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like the NRA represents some tiny splinter of American culture,\" said Paul Barrett, author of \"Glock: The Rise of America's Gun\".", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti NRA mewakili beberapa serpihan kecil budaya Amerika,\" kata Paul Barrett, pengarang \"Glock: The Rise of America's Gun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The liberal argument is that the NRA distorts democracy or bullies politicians.", "r": {"result": "\u201cHujah liberal ialah NRA memesongkan demokrasi atau membuli ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not true.", "r": {"result": "Itu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't speak for cosmopolitan circles on the East or West Coast or the mayor of big cities,\" he said.", "r": {"result": "Mereka tidak bercakap untuk kalangan kosmopolitan di Pantai Timur atau Barat atau datuk bandar besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't speak for populations of people who are affected by urban crime.", "r": {"result": "\"Mereka tidak bercakap untuk populasi orang yang terjejas oleh jenayah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do speak for many, many people who have guns and don't want those guns taken from them\".", "r": {"result": "Tetapi mereka bercakap untuk ramai, ramai orang yang mempunyai senjata dan tidak mahu senjata itu diambil daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett said he feels compassion for everyone in Newtown.", "r": {"result": "Barrett berkata dia berasa belas kasihan untuk semua orang di Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Newtown United is entering a fight tougher than they could possibly fathom at this stage, he added.", "r": {"result": "Tetapi Newtown United sedang mengharungi pertarungan yang lebih sukar daripada yang mereka boleh bayangkan pada peringkat ini, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are entering into a very ideologically charged arena, and are going to run up against a very cynical, very complicated and well-practiced maelstrom,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka memasuki arena yang penuh dengan ideologi, dan akan berdepan dengan pusaran yang sangat sinis, sangat rumit dan diamalkan dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish them the best but I would be surprised if they don't end up quite disillusioned having watched this process\".", "r": {"result": "\"Saya mendoakan yang terbaik untuk mereka tetapi saya akan terkejut jika mereka akhirnya tidak kecewa setelah menonton proses ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRA breaks silences after shootings.", "r": {"result": "NRA memecah kesunyian selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start with talking.", "r": {"result": "Mulakan dengan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shull appreciates that.", "r": {"result": "Shull menghargai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither he nor Murray have had the time in the past 72 hours to dive into the language of the ban on assault weapons, they said.", "r": {"result": "Baik dia mahupun Murray tidak mempunyai masa dalam tempoh 72 jam yang lalu untuk menyelami bahasa pengharaman senjata serangan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they want to, and intend to.", "r": {"result": "Tetapi mereka mahu, dan berniat untuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Shull said Newtown United wants to also address loopholes in mental health care and making schools safer, he stressed that the group generally is focused on one objective.", "r": {"result": "Walaupun Shull berkata Newtown United mahu juga menangani kelemahan dalam penjagaan kesihatan mental dan menjadikan sekolah lebih selamat, beliau menegaskan bahawa kumpulan itu secara amnya memberi tumpuan kepada satu objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think it's achievable in the short-term.", "r": {"result": "Mereka fikir ia boleh dicapai dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to sit down and talk to people who support gun rights.", "r": {"result": "Mereka mahu duduk dan bercakap dengan orang yang menyokong hak senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to sit down as adults and have an open dialogue and listen to that other person and find that middle ground,\" Shull told CNN.", "r": {"result": "\"Kami perlu duduk sebagai orang dewasa dan mengadakan dialog terbuka dan mendengar orang lain itu dan mencari jalan tengah itu,\" kata Shull kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two politicians who were for gun rights, Democratic Sens.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua ahli politik yang menuntut hak senjata, Democratic Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin of West Virginia and Mark Warner of Virginia, said they would weigh supporting new proposed limits on firearms.", "r": {"result": "Joe Manchin dari West Virginia dan Mark Warner dari Virginia, berkata mereka akan mempertimbangkan untuk menyokong had baru yang dicadangkan pada senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA has been silent, though Tuesday afternoon it announced it will hold a press conference Friday.", "r": {"result": "NRA telah berdiam diri, walaupun petang Selasa ia mengumumkan ia akan mengadakan sidang akhbar pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Facebook page has been deactivated, and visitors are redirected to a bare-bones page where comments are disabled (although \"Likes\" are still allowed).", "r": {"result": "Halaman Facebooknya telah dinyahaktifkan, dan pelawat dialihkan ke halaman tanpa tulang di mana ulasan dilumpuhkan (walaupun \"Suka\" masih dibenarkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Twitter account, which typically posts several times a day, also has been quiet.", "r": {"result": "Akaun Twitternya, yang biasanya menyiarkan beberapa kali sehari, juga senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's last tweet, on Friday morning, was a promotional message that said, \"10 Days of NRA Giveaways -- Enter today for a chance to win an auto emergency tool\"!", "r": {"result": "Tweet terakhir kumpulan itu, pada pagi Jumaat, ialah mesej promosi yang mengatakan, \"10 Hari Pemberian NRA -- Masuk hari ini untuk peluang memenangi alat kecemasan automatik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown shooter's guns: What we know.", "r": {"result": "Senjata penembak Newtown: Apa yang kita tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An advocate for Newtown?", "r": {"result": "Seorang peguam bela untuk Newtown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shull said there's hope within Newtown United that they'll have a major prizefighter in their corner -- Sen.", "r": {"result": "Shull berkata terdapat harapan dalam Newtown United bahawa mereka akan mempunyai pemenang utama di sudut mereka -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was one of the major backers of the 1994 assault weapons ban.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang penyokong utama larangan senjata serangan 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein said she'll introduce the bill when Congress reconvenes in January and the same legislation will also be proposed in the House of Representatives.", "r": {"result": "Feinstein berkata dia akan memperkenalkan rang undang-undang itu apabila Kongres bersidang semula pada bulan Januari dan undang-undang yang sama juga akan dicadangkan di Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will ban the sale, transfer, importation and possession of big clips, drums or strips that contain more than 10 bullets, she said.", "r": {"result": "Ia akan mengharamkan penjualan, pemindahan, pengimportan dan pemilikan klip besar, dram atau jalur yang mengandungi lebih daripada 10 peluru, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added the caveat that \"900 specific weapons\" ...\"will not fall under the bill\".", "r": {"result": "Dia menambah kaveat bahawa \"900 senjata khusus\" ...\"tidak akan jatuh di bawah rang undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, she believes, will support the legislation.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama, dia percaya, akan menyokong undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Washington, Murray is weary but optimistic.", "r": {"result": "Kembali ke Washington, Murray letih tetapi optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at those beautiful babies,\" the mother said, her voice shaking.", "r": {"result": "\"Lihat bayi-bayi yang cantik itu,\" kata ibu, suaranya bergetar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at those children at Sandy Hook.", "r": {"result": "\"Lihat kanak-kanak di Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to tell people in Washington to do what is right\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu memberitahu orang ramai di Washington untuk melakukan apa yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's exhausted.", "r": {"result": "Dia letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is her daughter Tess.", "r": {"result": "Begitu juga anak perempuannya Tess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager's school was in lockdown on Friday.", "r": {"result": "Sekolah remaja itu ditutup pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she got home later in the day, all she could do was hug her parents.", "r": {"result": "Apabila dia pulang ke rumah pada suatu hari, dia hanya boleh memeluk ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She casually says, \"The next time my school is on lockdown,\" perhaps not realizing that she thinks there will be another time, no matter the circumstances, when a school is afraid.", "r": {"result": "Dia dengan santai berkata, \"Lain kali sekolah saya ditutup,\" mungkin tidak menyedari bahawa dia fikir akan ada masa lain, tidak kira keadaan, apabila sekolah takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I trust the teachers in my school and the faculty, especially after seeing how they reacted,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempercayai guru di sekolah dan fakulti saya, terutamanya selepas melihat reaksi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm worried that everyone is going to be terrified.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya bimbang semua orang akan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know kids around the world feel the same way.", "r": {"result": "\"Saya tahu kanak-kanak di seluruh dunia merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are going to know that this could happen to them.", "r": {"result": "Mereka akan tahu bahawa ini boleh berlaku kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be a part of trying to change that\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu menjadi sebahagian daripada cuba mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canberra, Australia (CNN)Before \"Bali Nine\" duo,  Andrew Chan and Myuran Sukumaran, the last Australian executed for drug offenses abroad was Van Tuong Nguyen by Singapore in 2005.", "r": {"result": "Canberra, Australia (CNN)Sebelum gandingan \"Bali Nine\", Andrew Chan dan Myuran Sukumaran, warga Australia terakhir yang dihukum mati kerana kesalahan dadah di luar negara ialah Van Tuong Nguyen oleh Singapura pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Canberra then, as it is now, was strongly opposed to the death penalty, Van's death did not harm Australia's relationship with Singapore, nor the Australian people's view of that country.", "r": {"result": "Walaupun Canberra ketika itu, seperti sekarang, menentang keras hukuman mati, kematian Van tidak menjejaskan hubungan Australia dengan Singapura, mahupun pandangan rakyat Australia terhadap negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executions of Chan and Sukumaran early Wednesday morning will be a different story.", "r": {"result": "Hukuman mati ke atas Chan dan Sukumaran awal pagi Rabu akan menjadi cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their deaths will result in short to medium term frictions between Canberra and Jakarta at the highest levels.", "r": {"result": "Kematian mereka akan mengakibatkan geseran jangka pendek hingga sederhana antara Canberra dan Jakarta pada tahap tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this will soon ease as the two countries have a number of common interests that neither side can abandon.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ini tidak lama lagi akan reda kerana kedua-dua negara mempunyai beberapa kepentingan bersama yang tidak boleh ditinggalkan oleh kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Australian public's view of Indonesia, and anger with its government, will take much longer to subside.", "r": {"result": "Tetapi pandangan masyarakat Australia terhadap Indonesia, dan kemarahan terhadap kerajaannya, akan mengambil masa yang lebih lama untuk reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sympathetic to the dilemma faced by Indonesia's President Joko Widodo will argue that he was politically bound to allow the executions to take place.", "r": {"result": "Mereka yang bersimpati dengan dilema yang dihadapi oleh Presiden Indonesia Joko Widodo akan berhujah bahawa beliau terikat secara politik untuk membenarkan hukuman mati itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran on a robust anti-drug campaign, arguing that 18,000 Indonesians die from illicit drugs each year, though those figures are widely disputed.", "r": {"result": "Dia menjalankan kempen antidadah yang mantap, dengan alasan bahawa 18,000 rakyat Indonesia mati akibat dadah terlarang setiap tahun, walaupun angka tersebut dipertikaikan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the saga over whether the executions would take place dragged on for months, following ever more desperate legal challenges from the defense teams, Widodo painted himself into a corner.", "r": {"result": "Memandangkan saga mengenai sama ada hukuman mati akan berlaku berlarutan selama berbulan-bulan, berikutan cabaran undang-undang yang semakin terdesak daripada pasukan pembelaan, Widodo melukis dirinya ke sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widespread Australian perception is that the President owed his power to PDI-P Chairperson and former President Megawati Sukarnoputri.", "r": {"result": "Persepsi Australia yang meluas ialah Presiden berhutang kuasanya kepada Pengerusi PDI-P dan bekas Presiden Megawati Sukarnoputri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believed by many to be the most powerful person in the country, some suggest that Megawati insisted Widodo stand by his hard-line anti-drugs policy and stare down Australian pressure -- or lose her support and reputation as a firm leader in the process.", "r": {"result": "Dipercayai oleh ramai orang sebagai orang yang paling berkuasa di negara ini, ada yang mencadangkan bahawa Megawati menegaskan Widodo berpegang teguh pada dasar antidadahnya yang tegas dan merendahkan tekanan Australia -- atau kehilangan sokongan dan reputasinya sebagai pemimpin yang tegas dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as last year, it seemed that Australian Prime Minister Tony Abbott empathized with the underlying pressures and back-room obligations on leaders.", "r": {"result": "Baru-baru ini seperti tahun lepas, nampaknya Perdana Menteri Australia Tony Abbott bersimpati dengan tekanan asas dan kewajipan ruang belakang terhadap pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working assiduously behind the scenes to argue for clemency for the \"Bali Nine\" duo, Abbott nevertheless appeared to accept the inevitability of the executions, even as he publicly reiterated Australia's opposition to capital punishment.", "r": {"result": "Semasa bekerja dengan gigih di belakang tabir untuk mempertikaikan pengampunan bagi duo \"Bali Nine\", Abbott nampaknya menerima hukuman mati yang tidak dapat dielakkan, walaupun beliau secara terbuka mengulangi penentangan Australia terhadap hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a softly--softly approach was also aided by an Australian public that did not seem overly interested in the plight of Chan and Sukumaran.", "r": {"result": "Pendekatan lembut--lembut itu juga dibantu oleh orang awam Australia yang nampaknya tidak terlalu berminat dengan nasib Chan dan Sukumaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that changed when credible stories began to emerge about the rehabilitation of the two Australian prisoners: Chan becoming a pastor and respected religious example for his fellow prisoners and Sukumaran a passionate painter with impressive talent.", "r": {"result": "Semua itu berubah apabila cerita yang boleh dipercayai mula muncul tentang pemulihan dua banduan Australia: Chan menjadi seorang paderi dan contoh agama yang dihormati untuk rakan-rakan banduannya dan Sukumaran seorang pelukis yang bersemangat dengan bakat yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was the regard held for the Australian duo that even the governor of the Kerobokan jail where they were kept, Sudjonggo, urged a reconsideration of their impending executions.", "r": {"result": "Begitulah pandangan yang dipegang untuk pasangan Australia itu sehinggakan gabenor penjara Kerobokan tempat mereka ditahan, Sudjonggo, menggesa pertimbangan semula hukuman mati mereka yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the duo attracted greater public sympathy -- including from a joint statement by the last six prime ministers urging Jakarta to reconsider -- the good, great and popular in Australian society also united behind the plea for mercy.", "r": {"result": "Memandangkan kedua-duanya menarik simpati orang ramai yang lebih besar -- termasuk daripada kenyataan bersama enam perdana menteri terakhir yang menggesa Jakarta untuk mempertimbangkan semula -- golongan yang baik, hebat dan popular dalam masyarakat Australia juga bersatu di sebalik rayuan untuk belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under increasing pressure in the polls, the Abbott government began to publicly pursue what it had been doing in private: urging a stay of execution on legal and moral grounds -- even once reminding Jakarta of the over $1 billion worth of aid that Indonesia has received from Australia over the past decade.", "r": {"result": "Di bawah tekanan yang semakin meningkat dalam tinjauan pendapat, kerajaan Abbott mula secara terbuka meneruskan apa yang telah dilakukannya secara tertutup: menggesa penangguhan pelaksanaan atas dasar undang-undang dan moral -- walaupun sekali mengingatkan Jakarta tentang bantuan bernilai lebih $1 bilion yang diterima Indonesia. dari Australia sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australians have a dim view of how Indonesia has responded.", "r": {"result": "Rakyat Australia mempunyai pandangan yang samar tentang cara Indonesia bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jakarta and many Indonesian people viewed this as typical posturing and moral grandstanding from a developed Western neighbor, Australians began to once again see Indonesia in an unattractive light -- when it was so recently upheld as the shining example of a rising democracy in Southeast Asia.", "r": {"result": "Walaupun Jakarta dan ramai rakyat Indonesia melihat ini sebagai sikap dan keluhuran moral yang tipikal dari negara jiran Barat yang maju, rakyat Australia mula sekali lagi melihat Indonesia dalam pandangan yang tidak menarik -- apabila ia baru-baru ini ditegakkan sebagai contoh cemerlang demokrasi yang semakin meningkat di Asia Tenggara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard-line stance of Widodo was seen as the heartless and self-interested actions of a weak and inexperienced president attempting to establish his authority -- at the expense of rehabilitated Australian lives.", "r": {"result": "Pendirian tegas Widodo dilihat sebagai tindakan tidak berhati perut dan mementingkan diri sendiri daripada seorang presiden yang lemah dan tidak berpengalaman yang cuba mewujudkan kuasanya -- dengan mengorbankan kehidupan Australia yang dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Credible accusations by the defense attorney for the two Australians that a lighter sentence was denied to them because of their incapacity to pay the bribe demanded of them from the sentencing judges affirmed perceptions of Indonesia's judicial system as corrupt if not incompetent.", "r": {"result": "Tuduhan boleh dipercayai oleh peguam bela terhadap kedua-dua warga Australia itu bahawa hukuman yang lebih ringan telah dinafikan terhadap mereka kerana ketidakupayaan mereka untuk membayar rasuah yang dituntut daripada hakim-hakim yang menjatuhkan hukuman itu mengesahkan persepsi sistem kehakiman Indonesia sebagai rasuah jika tidak cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly galling for the Abbott government and Australians was Widodo's refusal to even accept a phone call from Abbott to discuss the issue, and the wall of silence and non-engagement that confronted Australian ministers attempting to plead the case with Indonesian counterparts.", "r": {"result": "Terutama menyakitkan bagi kerajaan Abbott dan rakyat Australia ialah keengganan Widodo untuk menerima panggilan telefon daripada Abbott untuk membincangkan isu itu, dan tembok kesunyian dan ketidakterlibatan yang dihadapi oleh menteri Australia yang cuba untuk mengaku kes dengan rakan sejawat Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the final straw was Indonesia's decision to deploy hundreds of commandos and four naval ships to transport the handcuffed prisoners from Bali to their island for execution -- viewed in Australia as a deliberate backhander by Jakarta to Canberra.", "r": {"result": "Mungkin keputusan terakhir adalah keputusan Indonesia untuk mengerahkan ratusan komando dan empat kapal tentera laut untuk mengangkut banduan yang digari dari Bali ke pulau mereka untuk dihukum mati -- dilihat di Australia sebagai penyerang balik yang disengajakan oleh Jakarta ke Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Abbott government had warned of unspecified consequences should the executions take place, and on Wednesday morning announced the unprecedented recall of Australia's Ambassador to Indonesia.", "r": {"result": "Kerajaan Abbott telah memberi amaran tentang akibat yang tidak ditentukan sekiranya hukuman mati itu berlaku, dan pada pagi Rabu mengumumkan penarikan semula Duta Besar Australia ke Indonesia yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are unlikely to be any ministerial visits between the two countries for many months, if not the rest of the year.", "r": {"result": "Tidak mungkin ada sebarang lawatan menteri antara kedua-dua negara selama beberapa bulan, jika tidak sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Australia is not likely to withdraw aid to Indonesia, Canberra will also ensure that it offers Jakarta no special favors in the immediate future.", "r": {"result": "Walaupun Australia tidak berkemungkinan menarik balik bantuan kepada Indonesia, Canberra juga akan memastikan ia tidak menawarkan kepada Jakarta sebarang bantuan istimewa dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the degree of ongoing cooperation on important issues, such as terrorism, money laundering and drug trafficking, Australia and Indonesia will continue to work together behind the scenes at the operational levels.", "r": {"result": "Memandangkan tahap kerjasama berterusan dalam isu penting, seperti keganasan, pengubahan wang haram dan pengedaran dadah, Australia dan Indonesia akan terus bekerjasama di belakang tabir di peringkat operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia will also need ongoing Indonesia cooperation to stem the flow of illegal boat arrivals to Australian shores and will not want to jeopardize what has already been achieved.", "r": {"result": "Australia juga memerlukan kerjasama Indonesia yang berterusan untuk membendung aliran ketibaan bot haram ke pantai Australia dan tidak mahu menjejaskan apa yang telah dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these reasons, the fallout between capitals will be contained.", "r": {"result": "Atas sebab ini, kejatuhan antara modal akan dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the Indonesian public appears divided as to whether their government acted wisely, the Australian public is united that Jakarta did not.", "r": {"result": "Tetapi sementara masyarakat Indonesia kelihatan berbelah bahagi sama ada kerajaan mereka bertindak bijak, masyarakat Australia bersatu padu yang tidak dilakukan oleh Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that for them, and even as a democracy, the older images of Indonesia as a corrupt, immature and unpredictable neighbor will return.", "r": {"result": "Ini bermakna bagi mereka, malah sebagai negara demokrasi, imej lama Indonesia sebagai jiran yang korup, tidak matang dan tidak dapat diramalkan akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the author.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 17, 2015. Following ISIS' targeting of Egyptian Christians in Libya, Egypt has struck back at the terrorist group.", "r": {"result": "17 Februari 2015. Berikutan ISIS menyasarkan orang Kristian Mesir di Libya, Mesir telah menyerang balik kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a study of tree ring and soil moisture data, NASA scientists are warning about \"megadroughts\".", "r": {"result": "Berikutan kajian cincin pokok dan data kelembapan tanah, saintis NASA memberi amaran tentang \"megadroughts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And following a holiday honoring U.S. presidents, discover some myths and lesser-known facts about their monuments in Washington, D.C. It's all featured this Tuesday!", "r": {"result": "Dan selepas percutian menghormati presiden A.S., temui beberapa mitos dan fakta yang kurang diketahui tentang monumen mereka di Washington, D.C. Semuanya dipaparkan pada hari Selasa ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The NFL referees union formally ratified Saturday a contract with the league that had been agreed upon earlier this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesatuan pengadil NFL secara rasmi mengesahkan Sabtu kontrak dengan liga yang telah dipersetujui awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approval marks an official end to the lockout, said spokesman Greg Aiello of the National Football League.", "r": {"result": "Kelulusan itu menandakan penamatan rasmi bagi sekatan keluar, kata jurucakap Liga Bola Sepak Kebangsaan Greg Aiello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the formal vote, the officials returned to work in Thursday night's game in Baltimore between the Ravens and the Cleveland Browns.", "r": {"result": "Malah sebelum undian rasmi, para pegawai kembali bekerja dalam permainan malam Khamis di Baltimore antara Ravens dan Cleveland Browns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ravens won, 23-16.", "r": {"result": "The Ravens menang, 23-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new eight-year contract -- the longest ever for officials, according to the NFL -- gives the union referees a pay bump from $149,000 a year in 2011 to $173,000 in 2013. The pay will rise to $205,000 by 2019.", "r": {"result": "Kontrak lapan tahun baharu itu -- yang paling lama untuk pegawai, menurut NFL -- memberikan kenaikan gaji kepada pengadil kesatuan daripada $149,000 setahun pada 2011 kepada $173,000 pada 2013. Gaji akan meningkat kepada $205,000 menjelang 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real refs return to cheers.", "r": {"result": "Rujukan sebenar kembali bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement keeps their pension program in place for five years.", "r": {"result": "Perjanjian itu mengekalkan program pencen mereka selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contract allows the NFL to hire some officials on a year-round basis and hire additional referees so they can be trained.", "r": {"result": "Kontrak itu membolehkan NFL mengupah beberapa pegawai sepanjang tahun dan mengupah pengadil tambahan supaya mereka boleh dilatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season's use of replacement referees climaxed in a furor over a botched call that allowed the Seattle Seahawks to walk away with a 14-12 victory against the Green Bay Packers in a nationally televised game Monday night.", "r": {"result": "Penggunaan pengadil gantian musim ini memuncak dalam kemarahan kerana panggilan gagal yang membenarkan Seattle Seahawks pergi dengan kemenangan 14-12 menentang Green Bay Packers dalam perlawanan yang disiarkan secara nasional pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what became a widely mocked symbol of the quality of officiating by the replacements, a photo from that game shows two officials in the end zone displaying competing signals: one indicating a touchdown, the other an interception.", "r": {"result": "Dalam apa yang menjadi simbol yang diejek secara meluas tentang kualiti perasmian oleh pengganti, foto daripada permainan itu menunjukkan dua pegawai di zon akhir memaparkan isyarat bersaing: satu menunjukkan pendaratan, yang lain memintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result generated intense and immediate criticism of the league.", "r": {"result": "Keputusan itu menghasilkan kritikan sengit dan serta-merta terhadap liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even President Barack Obama weighed in Tuesday urging a quick resolution.", "r": {"result": "Malah Presiden Barack Obama menimbang pada hari Selasa menggesa penyelesaian cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, White House spokesman Jay Carney said Obama was \"very pleased\" with the preliminary resolution.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata Obama \"sangat gembira\" dengan resolusi awal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For NFL officials, it's a side job that requires a lot of work.", "r": {"result": "Bagi pegawai NFL, ia adalah kerja sampingan yang memerlukan banyak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commissioner Roger Goodell said he was not surprised by the outcry about the Monday night game.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Roger Goodell berkata beliau tidak terkejut dengan bantahan mengenai perlawanan malam Isnin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league acknowledged Tuesday that the Packers should have won, but allowed the result of the game to stand.", "r": {"result": "Liga mengakui pada hari Selasa bahawa Packers sepatutnya menang, tetapi membenarkan keputusan permainan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The return of the league's regular referees won't put an end to controversial calls, said retired NFL player Tiki Barber.", "r": {"result": "Kepulangan pengadil tetap liga tidak akan menamatkan panggilan kontroversi, kata pemain NFL yang bersara Tiki Barber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will raise the respect level between coaches and players and officials, Barber said.", "r": {"result": "Tetapi ia akan meningkatkan tahap penghormatan antara jurulatih dan pemain dan pegawai, kata Barber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still going to be arguing with referees,\" he said.", "r": {"result": "\"Masih ada pertengkaran dengan pengadil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're still going to make bad calls.", "r": {"result": "\"Mereka masih akan membuat panggilan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we're going to know that it's coming from a base of knowledge.", "r": {"result": "Tetapi sekarang kita akan tahu bahawa ia datang dari asas pengetahuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These guys know what they're talking about and they're going to have an argument for why they do what they do on the field\".", "r": {"result": "Mereka ini tahu apa yang mereka bincangkan dan mereka akan berdebat mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan di atas padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons for NFL fans.", "r": {"result": "Pelajaran untuk peminat NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Durand and Michael Pearson contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Durand dan Michael Pearson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a year to the day after an off-road motorcyclist found the remains of a California family who had vanished from their home in 2010, authorities announced Friday they had arrested the man they believe is responsible for the deaths.", "r": {"result": "Hampir setahun selepas penunggang motosikal luar jalan menemui mayat keluarga California yang telah hilang dari rumah mereka pada 2010, pihak berkuasa mengumumkan pada hari Jumaat bahawa mereka telah menahan lelaki yang mereka percaya bertanggungjawab atas kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles \"Chase\" Merritt is charged with four counts of murder in the deaths of Joseph and Summer McStay and their two small boys, San Bernardino County, California, District Attorney Michael Ramos told reporters at a news conference.", "r": {"result": "Charles \"Chase\" Merritt didakwa atas empat pertuduhan membunuh dalam kematian Joseph dan Summer McStay serta dua anak lelaki mereka, San Bernardino County, California, kata Peguam Daerah Michael Ramos kepada pemberita pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merritt, 57, was arrested Wednesday without incident in Chatsworth, California, Detective Chris Fisher said.", "r": {"result": "Merritt, 57, ditahan Rabu tanpa insiden di Chatsworth, California, kata Detektif Chris Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they believe the family died of \"blunt force trauma\" inside their home north of San Diego, but they declined to discuss specifics of the deaths or a motive.", "r": {"result": "Polis berkata mereka percaya keluarga itu meninggal dunia akibat \"trauma kekerasan tumpul\" di dalam rumah mereka di utara San Diego, tetapi mereka enggan membincangkan secara spesifik kematian atau motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merritt, who was a business partner of Joseph McStay's, appeared in court Friday but his arraignment was postponed until Wednesday.", "r": {"result": "Merritt, yang merupakan rakan kongsi perniagaan Joseph McStay, hadir di mahkamah pada Jumaat tetapi perbicaraan beliau ditangguhkan sehingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bail was set.", "r": {"result": "Tiada jaminan ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier interview with CNN, Merritt said he received a phone call from Joseph McStay the night they disappeared, but didn't answer it because he was busy and tired.", "r": {"result": "Dalam temu bual sebelumnya dengan CNN, Merritt berkata dia menerima panggilan telefon daripada Joseph McStay pada malam mereka hilang, tetapi tidak menjawabnya kerana dia sibuk dan letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are hundreds of scenarios,\" he told CNN at the time.", "r": {"result": "\"Terdapat beratus-ratus senario,\" katanya kepada CNN pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have gone over all of them in my head.", "r": {"result": "\"Saya telah mengatasi semua itu dalam kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I regret not picking up the phone\".", "r": {"result": "Sudah tentu saya menyesal tidak mengangkat telefon\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, McStay's brother, Michael McStay, choked back tears in thanking investigators for their work on the case.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, abang McStay, Michael McStay, menahan sebak dalam ucapan terima kasih kepada penyiasat atas kerja mereka dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have no idea what this means,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu apa maksudnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 questions about the McStay case.", "r": {"result": "5 soalan tentang kes McStay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police who searched their home days after the family disappeared found eggs on the kitchen counter and bowls of popcorn in the living room, along with the family's two dogs.", "r": {"result": "Polis yang menggeledah rumah mereka hari-hari selepas keluarga itu hilang menemui telur di kaunter dapur dan mangkuk popcorn di ruang tamu, bersama dua anjing keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no signs of a struggle.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite finding the family's SUV in San Ysidro, California -- where it had been towed from the Mexican border -- and video surveillance that showed a family matching the description of the McStays crossing the border, authorities had no clue what happened to them until the discovery of their bodies on November 11, 2013.", "r": {"result": "Walaupun menemui SUV keluarga itu di San Ysidro, California -- tempat ia telah ditarik dari sempadan Mexico -- dan pengawasan video yang menunjukkan sebuah keluarga sepadan dengan perihalan McStay melintasi sempadan, pihak berkuasa tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka sehingga penemuan mayat mereka pada 11 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A motorcyclist passing through the area found the remains in two shallow graves not far from Interstate 15 in San Bernardino County, more than 100 miles from the family's home north of San Diego.", "r": {"result": "Seorang penunggang motosikal yang melalui kawasan itu menemui mayat dalam dua kubur cetek tidak jauh dari Interstate 15 di San Bernardino County, lebih 100 batu dari rumah keluarga di utara San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified the remains using dental records.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti mayat menggunakan rekod pergigian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, San Bernardino County Sheriff John McMahon said the killings appeared to be \"extremely orchestrated\" and carried out by more than one person.", "r": {"result": "Pada masa itu, Syerif Daerah San Bernardino, John McMahon berkata, pembunuhan itu nampaknya \"amat diatur\" dan dilakukan oleh lebih daripada seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after reviewing 4,500 pages of investigative records, executing 60 search warrants and conducting 200 interviews, investigators zeroed in on Merritt, concluding he had acted alone in killing the family in their own home, San Bernardino authorities said.", "r": {"result": "Tetapi selepas menyemak 4,500 muka surat rekod penyiasatan, melaksanakan 60 waran geledah dan menjalankan 200 temu bual, penyiasat memusatkan perhatian pada Merritt, menyimpulkan dia bertindak bersendirian dalam membunuh keluarga di rumah mereka sendiri, kata pihak berkuasa San Bernardino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to say what specifically led them to that conclusion.", "r": {"result": "Dia enggan menyatakan apa yang secara khusus membawa mereka kepada kesimpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher did, however, say there was no evidence the family had traveled to Mexico after their disappearance, calling the border video \"unrelated\" to the case.", "r": {"result": "Fisher, bagaimanapun, berkata tiada bukti keluarga itu telah pergi ke Mexico selepas kehilangan mereka, memanggil video sempadan \"tidak berkaitan\" dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think it's them,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir ia adalah mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos said he has not yet decided whether he will seek the death penalty in what he called a \"cold and callous murder of an entire family\".", "r": {"result": "Ramos berkata dia belum memutuskan sama ada dia akan menuntut hukuman mati dalam apa yang disebutnya sebagai \"pembunuhan dingin dan tidak berperasaan terhadap seluruh keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disappearance of the McStays.", "r": {"result": "Kehilangan McStays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph McStay's mother credited investigators for their strength and determination to solve the case.", "r": {"result": "Ibu Joseph McStay memuji penyiasat atas kekuatan dan keazaman mereka untuk menyelesaikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need justice from the law and the courts and to get to talk to the judge,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memerlukan keadilan daripada undang-undang dan mahkamah dan untuk bercakap dengan hakim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And most of all, justice upstairs for my lovely family\".", "r": {"result": "\"Dan yang paling penting, keadilan di tingkat atas untuk keluarga tersayang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 2-year-old boy missing in Rhode Island has been found wandering the streets of Providence, according to Johnston Police Deputy Chief Daniel Parrillo.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang budak lelaki berusia 2 tahun yang hilang di Rhode Island telah ditemui berkeliaran di jalan-jalan Providence, menurut Timbalan Ketua Polis Johnston Daniel Parrillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had issued an Amber Alert for Isaih Perez on Sunday morning.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengeluarkan Amaran Amber untuk Isaih Perez pada pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler was taken to a hospital to be checked out, but he appeared to be in good health, Parrillo said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dibawa ke hospital untuk diperiksa, tetapi dia kelihatan dalam keadaan sihat, kata Parrillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he had any idea how Isaih got where he was, Parrillo said he did not.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia tahu bagaimana Isaih sampai ke tempatnya, Parrillo berkata dia tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A patrol man found him while on patrol just walking on the sidewalk.", "r": {"result": "\u201cSeorang peronda menemuinya ketika sedang meronda hanya berjalan di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know he was dropped off, if he was left off there, we don't have any particulars at this time,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak tahu dia digugurkan, jika dia ditinggalkan di sana, kami tidak mempunyai sebarang butiran buat masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Parrillo said that two men had been taken into police custody in connection with the kidnapping of the 2-year-old boy and a double homicide.", "r": {"result": "Terdahulu, Parrillo berkata dua lelaki telah ditahan polis berhubung kes penculikan kanak-kanak lelaki berusia 2 tahun itu dan pembunuhan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler was not with either man when police apprehended them.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu tidak bersama mana-mana lelaki ketika polis menahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had said they believe Malcolm Crowell, 22, fled the scene of the homicide in Johnston, taking Isaih with him.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya Malcolm Crowell, 22, melarikan diri dari tempat kejadian di Johnston, membawa Isaih bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowell was found by police in Fall River, Massachusetts, following a tip related to an Amber Alert for the boy.", "r": {"result": "Crowell ditemui polis di Fall River, Massachusetts, berikutan petua yang berkaitan dengan Amber Alert untuk budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified Daniel Rodriguez as a second suspect during their investigation, and he was taken into custody by police in Providence early Sunday evening, Parrillo said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti Daniel Rodriguez sebagai suspek kedua semasa siasatan mereka, dan dia telah ditahan oleh polis di Providence awal petang Ahad, kata Parrillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges are expected to be filed Monday.", "r": {"result": "Pertuduhan dijangka difailkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between the suspects and the child is unknown, Parrillo said.", "r": {"result": "Hubungan antara suspek dan kanak-kanak itu tidak diketahui, kata Parrillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims of the double homicide have not been identified.", "r": {"result": "Mangsa pembunuhan berganda itu belum dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez lived in the home where the double homicide occurred, CNN affiliate WPRI reported.", "r": {"result": "Perez tinggal di rumah di mana pembunuhan berganda itu berlaku, lapor sekutu CNN WPRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For many people the financial sector appears to be a sprawling, interconnected mass of colossal banks, complex jargon and mind-boggling numbers.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi kebanyakan orang, sektor kewangan kelihatan seperti kumpulan bank besar yang luas dan saling berkaitan, jargon kompleks dan nombor yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, a question like \"how do we improve the financial system\"?", "r": {"result": "Akibatnya, soalan seperti \"bagaimana kita memperbaiki sistem kewangan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "often seems very abstract.", "r": {"result": "selalunya nampak sangat abstrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can propose particular policies -- such as limiting bankers' bonuses -- but these do not fundamentally change how people experience the system.", "r": {"result": "Kami boleh mencadangkan dasar tertentu -- seperti mengehadkan bonus jurubank -- tetapi ini tidak secara asasnya mengubah cara orang mengalami sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrepreneurs, likewise, push particular innovations that they think will improve finance, but they normally focus on some limited shorter-term goal, like reducing fees in the payments system.", "r": {"result": "Usahawan, begitu juga, mendorong inovasi tertentu yang mereka fikir akan meningkatkan kewangan, tetapi mereka biasanya menumpukan pada beberapa matlamat jangka pendek yang terhad, seperti mengurangkan yuran dalam sistem pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not a vision that can rally people together.", "r": {"result": "Ia bukan visi yang boleh mengumpulkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need is a vision that provides us with simple, broad guideposts of where we want to eventually get to.", "r": {"result": "Apa yang kita perlukan ialah visi yang memberikan kita tiang panduan yang ringkas dan luas tentang tempat yang akhirnya kita ingin sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would personally like to see a financial system more like Wikipedia.", "r": {"result": "Saya secara peribadi ingin melihat sistem kewangan lebih seperti Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key characteristics of Wikipedia.", "r": {"result": "Ciri-ciri utama Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wikipedia has five key characteristics.", "r": {"result": "Wikipedia mempunyai lima ciri utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, everyone has the opportunity to participate in producing it.", "r": {"result": "Pertama, semua orang berpeluang untuk mengambil bahagian dalam menghasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can set up an account and begin editing.", "r": {"result": "Anda boleh menyediakan akaun dan mula mengedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, provided you have the Internet, you have access to using it.", "r": {"result": "Kedua, dengan syarat anda mempunyai Internet, anda mempunyai akses untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirdly, it is transparent.", "r": {"result": "Ketiga, ia telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If edits are made, people can check them and hold the editors to account.", "r": {"result": "Jika pengeditan dibuat, orang ramai boleh menyemaknya dan menahan penyunting ke akaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can debate what should be included in articles, and request amendments.", "r": {"result": "Anda boleh membahaskan perkara yang perlu disertakan dalam artikel dan meminta pindaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth characteristic is the community ethos that has developed around it.", "r": {"result": "Ciri keempat ialah etos masyarakat yang berkembang di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants may bicker with each other, but on balance they feel they are working towards a larger goal of building the site and its integrity.", "r": {"result": "Peserta mungkin bertelagah antara satu sama lain, tetapi secara seimbang mereka merasakan mereka sedang berusaha ke arah matlamat yang lebih besar untuk membina tapak dan integritinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final key characteristic is that you have access to the underlying software, so if you do not think Wikipedia is working, or have different requirements, you can implement your own version of it.", "r": {"result": "Ciri utama terakhir ialah anda mempunyai akses kepada perisian asas, jadi jika anda rasa Wikipedia tidak berfungsi, atau mempunyai keperluan yang berbeza, anda boleh melaksanakan versi anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, check out Appropedia or Conservapedia.", "r": {"result": "Sebagai contoh, lihat Appropedia atau Conservapedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are quite a way from achieving a financial system that embeds these characteristics, but let's look at initiatives that are aiming towards changing that.", "r": {"result": "Kami agak jauh daripada mencapai sistem kewangan yang membenamkan ciri-ciri ini, tetapi mari kita lihat inisiatif yang bertujuan untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal 1: Wider participation in financial production.", "r": {"result": "Matlamat 1: Penyertaan yang lebih meluas dalam pengeluaran kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, production of financial services is limited to a closed, elite group of professionals -- bankers, fund managers, traders, and so on -- who reap very large rewards.", "r": {"result": "Pada masa ini, pengeluaran perkhidmatan kewangan dihadkan kepada kumpulan profesional tertutup dan elit -- jurubank, pengurus dana, peniaga dan sebagainya -- yang meraih ganjaran yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might possess talent, but they are also known to not always act in the public interest, and to occasionally cause giant economic crashes.", "r": {"result": "Mereka mungkin mempunyai bakat, tetapi mereka juga diketahui tidak selalu bertindak demi kepentingan awam, dan kadang-kadang menyebabkan kejatuhan ekonomi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging wider participation in financial production would create more diversity in the system whilst empowering people.", "r": {"result": "Menggalakkan penyertaan yang lebih meluas dalam pengeluaran kewangan akan mewujudkan lebih banyak kepelbagaian dalam sistem sambil memperkasakan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why peer-to-peer finance systems are a welcome innovation.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa sistem kewangan rakan sebaya merupakan inovasi yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They enable people to take control of a portion on their savings and lend or invest it directly into ventures that they feel personally attracted to.", "r": {"result": "Mereka membolehkan orang ramai mengawal sebahagian daripada simpanan mereka dan meminjamkan atau melaburnya terus ke dalam usaha niaga yang mereka rasa tertarik secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my favorites is Abundance Generation, which allows people to invest directly in wind farms.", "r": {"result": "Salah satu kegemaran saya ialah Abundance Generation, yang membolehkan orang ramai melabur secara langsung dalam ladang angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives an active role to someone who might otherwise passively deposit savings in unaccountable, non-transparent banks.", "r": {"result": "Ia memberikan peranan aktif kepada seseorang yang mungkin menyimpan simpanan secara pasif di bank yang tidak boleh dipertanggungjawabkan dan tidak telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other sites like Zidisha enable peer-to-peer microlending in developing countries.", "r": {"result": "Tapak lain seperti Zidisha membolehkan pinjaman mikro rakan ke rakan di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal 2: Wider access to financial services.", "r": {"result": "Matlamat 2: Akses yang lebih luas kepada perkhidmatan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current financial system tends to steer money to those who already have it.", "r": {"result": "Sistem kewangan semasa cenderung untuk mengemudi wang kepada mereka yang sudah memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, huge amounts of money get lent to hedge funds, while entrepreneurs with small businesses that are useful to society, but that are not sexy like Facebook, get ignored by big investors and banks.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sejumlah besar wang dipinjamkan kepada dana lindung nilai, manakala usahawan dengan perniagaan kecil yang berguna kepada masyarakat, tetapi tidak seksi seperti Facebook, diabaikan oleh pelabur dan bank besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One welcome trend that is challenging this is the rise of crowdfunding, which opens up financing opportunities to all sorts of underdogs.", "r": {"result": "Satu trend yang dialu-alukan yang mencabar ini ialah peningkatan crowdfunding, yang membuka peluang pembiayaan kepada semua jenis underdog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes filmmakers, young businesspeople who have heart but little track record, and projects that are too small for big banks to care about.", "r": {"result": "Ini termasuk pembuat filem, ahli perniagaan muda yang mempunyai hati tetapi sedikit rekod prestasi, dan projek yang terlalu kecil untuk diambil berat oleh bank besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Crowdfunder is used to raise money social enterprises like Urban Harvest.", "r": {"result": "Contohnya, Crowdfunder digunakan untuk mengumpul wang perusahaan sosial seperti Urban Harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some great niche crowdfunding platforms too, such as the US-based Beacon Reader which caters for journalists.", "r": {"result": "Terdapat beberapa platform crowdfunding khusus yang hebat juga, seperti Beacon Reader yang berpangkalan di AS yang memenuhi keperluan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal 3: Increased transparency.", "r": {"result": "Matlamat 3: Meningkatkan ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial sector is notoriously opaque.", "r": {"result": "Sektor kewangan terkenal legap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you ever tried to find out what your bank invests in?", "r": {"result": "Pernahkah anda mencuba untuk mengetahui apa yang bank anda melabur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is often almost impossible.", "r": {"result": "Selalunya hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, banks like Triodos Bank have taken the lead on trying to be transparent and accountable.", "r": {"result": "Di UK, bank seperti Triodos Bank telah menerajui usaha untuk bersikap telus dan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such institutions represent a tiny percentage of overall banks, but set a great example.", "r": {"result": "Institusi sedemikian mewakili peratusan kecil keseluruhan bank, tetapi menunjukkan contoh yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initiatives like Berlin-based OpenOil work from the borrower side, casting light on the money behind large oil companies.", "r": {"result": "Inisiatif seperti OpenOil yang berpangkalan di Berlin berfungsi dari pihak peminjam, menjelaskan wang di sebalik syarikat minyak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal 4: Building a collaborative culture.", "r": {"result": "Matlamat 4: Membina budaya kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prevailing culture of finance is split into two toxic camps.", "r": {"result": "Budaya kewangan yang lazim terbahagi kepada dua kem toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand there are passive retail investors who put money into banks and pension funds but who do not expect much in the way of accountability.", "r": {"result": "Di satu pihak terdapat pelabur runcit pasif yang memasukkan wang ke dalam bank dan dana pencen tetapi tidak mengharapkan banyak dalam cara akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, there is the high-flying world of glory-boy traders and corporate financiers who care little about financial inclusion.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat dunia pedagang gemilang dan pembiaya korporat yang tidak mengambil berat tentang rangkuman kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People do not always want to have to take full responsibility for their finances, but it would be great to encourage more collaborative, creative participation in financial life.", "r": {"result": "Orang ramai tidak selalu mahu bertanggungjawab sepenuhnya ke atas kewangan mereka, tetapi adalah bagus untuk menggalakkan penyertaan yang lebih kolaboratif dan kreatif dalam kehidupan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why it is fantastic to see the rise of do-it-yourself corporate finance initiatives like Brewdog's Equity for Punks, where individual beer lovers get to participate in an enterprise they are passionate about, without having to pay Goldman Sachs fees.", "r": {"result": "Itulah sebabnya adalah hebat untuk melihat peningkatan inisiatif kewangan korporat buat sendiri seperti Brewdog's Equity for Punks, di mana peminat bir individu boleh mengambil bahagian dalam perusahaan yang mereka minati, tanpa perlu membayar yuran Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out Community Shares too.", "r": {"result": "Lihat Perkongsian Komuniti juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal 5: Preserving the right to dissent.", "r": {"result": "Matlamat 5: Memelihara hak untuk berbeza pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No financial system is ever going to be perfect, and any particular model inevitably comes with tradeoffs.", "r": {"result": "Tiada sistem kewangan yang akan menjadi sempurna, dan mana-mana model tertentu pasti datang dengan pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, deposit insurance was initially put in place to protect small-scale depositors, but it has subsequently contributed to people's complacency towards banks.", "r": {"result": "Sebagai contoh, insurans deposit pada mulanya disediakan untuk melindungi pendeposit berskala kecil, tetapi ia kemudiannya telah menyumbang kepada rasa puas hati orang ramai terhadap bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our goal should not be to try design a stable utopia, but to preserve peoples' ability to challenge or dissent from whatever dominant system is in place at any one time.", "r": {"result": "Matlamat kami bukan untuk mencuba mereka bentuk utopia yang stabil, tetapi untuk mengekalkan keupayaan orang ramai untuk mencabar atau menentang apa-apa sistem dominan yang ada pada satu-satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To allow this to happen though, we need to improve financial education.", "r": {"result": "Untuk membolehkan perkara ini berlaku, kita perlu menambah baik pendidikan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current banking sector is unaccountable for many reasons, but one of them is simply the poor state of financial literacy, leaving empowered financiers facing off against people who frequently feel alienated or unsure about how the system works.", "r": {"result": "Sektor perbankan semasa tidak boleh dipertanggungjawabkan atas banyak sebab, tetapi salah satunya adalah keadaan celik kewangan yang lemah, menyebabkan pembiaya yang diberi kuasa berhadapan dengan orang yang sering berasa terasing atau tidak pasti tentang cara sistem itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finance is a social art, not a closed science.", "r": {"result": "Kewangan adalah seni sosial, bukan sains tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody should ever be mislead into thinking that they do not have right or ability to make a stand.", "r": {"result": "Sesiapa pun tidak boleh mengelirukan untuk berfikir bahawa mereka tidak mempunyai hak atau keupayaan untuk membuat pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Brett Scott.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Brett Scott semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ordinarily, walking on a treadmill is no big deal for Carol Elam -- except when she's dressed in a hospital gown and attached to a heart monitor.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Lazimnya, berjalan di atas treadmill bukanlah masalah besar bagi Carol Elam -- kecuali apabila dia memakai gaun hospital dan dilekatkan pada monitor jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Elam 54, started to worry about her heart health after turning 50; her own mother died at age 64.", "r": {"result": "Carol Elam 54, mula bimbang tentang kesihatan jantungnya selepas berusia 50 tahun; ibunya sendiri meninggal dunia pada usia 64 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elam, 54, recently underwent a routine stress test at the Piedmont Heart Institute in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Elam, 54, baru-baru ini menjalani ujian tekanan rutin di Institut Jantung Piedmont di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided I can't control too many things in my life, but if I can control something, I'm going to do as much as I can to control my health,\" she remarked.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan bahawa saya tidak boleh mengawal terlalu banyak perkara dalam hidup saya, tetapi jika saya boleh mengawal sesuatu, saya akan melakukan sebanyak mungkin untuk mengawal kesihatan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elam is among a growing number of middle-aged Americans who aren't waiting until they feel the first warning signs of a heart attack to see a doctor.", "r": {"result": "Elam adalah antara semakin ramai orang pertengahan umur Amerika yang tidak menunggu sehingga mereka merasakan tanda amaran pertama serangan jantung untuk berjumpa doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Winston Gandy, a cardiologist at Piedmont and Elam's physician, noted the trend not just in his own practice but in talking with colleagues across the country.", "r": {"result": "Dr. Winston Gandy, pakar kardiologi di Piedmont dan doktor Elam, menyatakan trend itu bukan sahaja dalam amalannya sendiri tetapi dalam bercakap dengan rakan sekerja di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ten years ago, 60 percent of the people we took care of were people we had seen before,\" he said, referring to patients who were returning for post-treatment follow-ups.", "r": {"result": "\"Sepuluh tahun lalu, 60 peratus daripada orang yang kami jaga adalah orang yang pernah kami lihat sebelum ini,\" katanya merujuk kepada pesakit yang kembali untuk susulan selepas rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the advent of medical therapies and technology that can help with early detection, he says, now 60 percent of patients are new to his practice.", "r": {"result": "Dengan kemunculan terapi dan teknologi perubatan yang boleh membantu pengesanan awal, katanya, kini 60 peratus pesakit baharu dalam amalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the new prevention trend >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang trend pencegahan baharu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, like Elam, he said, many don't have any symptoms of heart disease.", "r": {"result": "Dan, seperti Elam, katanya, ramai yang tidak mempunyai sebarang gejala penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Timothy Gardner, president of the American Heart Association, also noted the positive trend.", "r": {"result": "Dr. Timothy Gardner, presiden Persatuan Jantung Amerika, juga menyatakan trend positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Dr. Gandy said is true.", "r": {"result": "\u201cApa yang dikatakan oleh Dr Gandy adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is encouraging to see the number of people who are getting the message\".", "r": {"result": "Ia menggalakkan untuk melihat bilangan orang yang mendapat mesej itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandy credited nationwide awareness programs, such as Go Red for Women day February 6, with helping spread the word about heart disease detection and prevention.", "r": {"result": "Gandy memuji program kesedaran di seluruh negara, seperti hari Go Red untuk Wanita 6 Februari, dengan membantu menyebarkan berita tentang pengesanan dan pencegahan penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reminds his patients that cardiovascular disease is the No.1 killer in the United States.", "r": {"result": "Dia mengingatkan pesakitnya bahawa penyakit kardiovaskular adalah pembunuh No.1 di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80 million American adults suffer from some sort of cardiovascular disease; it's responsible for more than 864,000 deaths a year -- that's one death every 37 seconds.", "r": {"result": "Lebih daripada 80 juta orang dewasa Amerika mengalami sejenis penyakit kardiovaskular; ia bertanggungjawab untuk lebih daripada 864,000 kematian setahun -- itu adalah satu kematian setiap 37 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diagnosing heart disease often starts with a routine visit to a primary care physician.", "r": {"result": "Mendiagnosis penyakit jantung selalunya bermula dengan lawatan rutin ke doktor penjagaan primer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elam started worrying about her heart health shortly after she turned 50.", "r": {"result": "Elam mula bimbang tentang kesihatan jantungnya sejurus selepas berusia 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandfather died at the age of 54. My mother passed at 64. ... I guess I had a wake-up call with my mother because of her high blood pressure,\" Elam explained.", "r": {"result": "\u201cAtuk saya meninggal dunia pada usia 54 tahun. Ibu saya meninggal dunia pada usia 64 tahun. ... Saya rasa saya ada panggilan bangun dengan ibu saya kerana tekanan darah tingginya,\u201d jelas Elam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also learned that three of her siblings and a nephew were being treated with medication for high blood pressure.", "r": {"result": "Dia juga mengetahui bahawa tiga daripada adik-beradiknya dan seorang anak saudara sedang dirawat dengan ubat untuk tekanan darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given her family history, Elam decided to undergo a baseline screening in 2005 with a treadmill stress test.", "r": {"result": "Memandangkan sejarah keluarganya, Elam memutuskan untuk menjalani saringan asas pada tahun 2005 dengan ujian tekanan treadmill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the 20-minute exam, Gandy informed her that she had a leaky heart valve and would need to be checked annually.", "r": {"result": "Pada penghujung peperiksaan selama 20 minit, Gandy memberitahunya bahawa dia mengalami injap jantung yang bocor dan perlu diperiksa setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, her condition is routinely monitored using a treadmill stress test; she was not put on medication.", "r": {"result": "Hari ini, keadaannya dipantau secara rutin menggunakan ujian tekanan treadmill; dia tidak diberi ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under her doctor's guidance, Elam stepped up her exercise regimen, running up to 20 miles a week.", "r": {"result": "Di bawah bimbingan doktornya, Elam meningkatkan rejimen senamannya, berlari sehingga 20 batu seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also sticks to a low-fat diet.", "r": {"result": "Dia juga berpegang kepada diet rendah lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to be honest: There are days where I don't really feel like running; I want to eat that fried chicken, but then I think that in the long run, that it's a lifestyle that I don't want to chose,\" Elam admitted.", "r": {"result": "\"Saya akan jujur: Ada hari-hari di mana saya tidak begitu suka berlari; Saya mahu makan ayam goreng itu, tetapi kemudian saya fikir bahawa dalam jangka panjang, ia adalah gaya hidup yang saya tidak mahu. untuk memilih,\" akui Elam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her latest stress test, Gandy gave Elam some good news.", "r": {"result": "Selepas ujian tekanan terbaharunya, Gandy memberi Elam berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, she did well.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan, dia melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would put her in the top 1 percent,\" he said.", "r": {"result": "Saya akan meletakkan dia dalam 1 peratus teratas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cautioned that this was just a screening test.", "r": {"result": "Dia mengingatkan bahawa ini hanyalah ujian saringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she felt any chest discomfort, he would want to see her again immediately.", "r": {"result": "Jika dia merasakan dadanya tidak selesa, dia mahu berjumpa dengannya semula dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to heart disease, \"if we find it before it finds you, the chances of something bad happening are less than 1 percent,\" he said.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai penyakit jantung, \"jika kita menemuinya sebelum ia menemui anda, kemungkinan sesuatu yang buruk berlaku adalah kurang daripada 1 peratus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if it finds you, the chances are upwards of 75 percent that you will die\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika ia menemui anda, kemungkinan anda akan mati lebih daripada 75 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sobering message isn't lost on Elam.", "r": {"result": "Mesej yang menyentuh hati tidak hilang pada Elam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her four children range in age from 12 to 23. \"I have to be here as long as I can to take care of my children,\" she said.", "r": {"result": "Empat anaknya berumur antara 12 hingga 23 tahun. \"Saya perlu berada di sini selagi mampu untuk menjaga anak-anak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also have to set an example for my children\".", "r": {"result": "\u201cSaya juga kena tunjukkan contoh kepada anak-anak saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- Sister Maria Gomez is an 87-year-old Catholic nun.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Sister Maria Gomez ialah seorang biarawati Katolik berusia 87 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, she appeared in a Spanish court escorted by police.", "r": {"result": "Bulan ini, dia hadir di mahkamah Sepanyol dengan diiringi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is accused of snatching an infant from her birth mother and putting the child up for an illegal adoption in 1982.", "r": {"result": "Dia dituduh merampas seorang bayi daripada ibu kandungnya dan meletakkan anak itu sebagai anak angkat secara haram pada 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sister Maria Gomez flatly refused to testify and was jeered as she stepped outside the court.", "r": {"result": "Saudari Maria Gomez enggan memberi keterangan dan diejek ketika dia melangkah keluar dari mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elderly nun wearing a gray habit has become the face of what is known in Spain as Ninos Robados or Stolen Children.", "r": {"result": "Biarawati tua yang memakai tabiat kelabu telah menjadi wajah yang dikenali di Sepanyol sebagai Ninos Robados atau Kanak-kanak Dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of newborn babies -- according to groups working with the now-adult adoptees -- were taken from their mothers, straight out of hospitals, and sold to families desperate for children.", "r": {"result": "Beribu-ribu bayi yang baru lahir -- menurut kumpulan yang bekerja dengan anak angkat yang kini sudah dewasa -- telah diambil daripada ibu mereka, terus keluar dari hospital, dan dijual kepada keluarga yang terdesak untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 2,000 official cases have been filed with Spanish prosecutors, but some believe there could be tens of thousands more, dating as far back as the 1950s and continuing as recently as the 1990s.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 2,000 kes rasmi telah difailkan dengan pendakwa raya Sepanyol, tetapi ada yang percaya mungkin terdapat berpuluh-puluh ribu lagi, bertarikh seawal 1950-an dan berterusan sehingga 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, it seems the cases, from all across Spain, were individuals making money from misery rather than a nationally coordinated network or organized crime gangs.", "r": {"result": "Setakat ini, nampaknya kes, dari seluruh Sepanyol, adalah individu yang menjana wang daripada kesengsaraan dan bukannya rangkaian yang diselaraskan secara nasional atau kumpulan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of all these cases, only one person has been named as a suspect, Sister Maria Gomez.", "r": {"result": "Tetapi daripada semua kes ini, hanya seorang yang telah dinamakan sebagai suspek iaitu Sister Maria Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day after her appearance in court, she issued a statement denying the allegations saying they were deeply disgusting and that she has never known a single case of a newborn being taken from a mother through coercion or threats.", "r": {"result": "Sehari selepas kehadirannya di mahkamah, dia mengeluarkan kenyataan menafikan dakwaan yang mengatakan ia amat menjijikkan dan dia tidak pernah mengetahui satu pun kes bayi baru lahir diambil daripada seorang ibu melalui paksaan atau ugutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We traveled to Spain to talk to those parents who believe their children were stolen and some who believe they were taken from their birth parents.", "r": {"result": "Kami pergi ke Sepanyol untuk bercakap dengan ibu bapa yang percaya anak mereka dicuri dan ada yang percaya mereka diambil daripada ibu bapa kandung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Luis Moreno and Antonio Barroso grew up together as childhood friends.", "r": {"result": "Juan Luis Moreno dan Antonio Barroso dibesarkan bersama sebagai kawan zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their parents had different interests and different jobs, but the two families vacationed every year in the city of Zaragoza.", "r": {"result": "Ibu bapa mereka mempunyai minat yang berbeza dan pekerjaan yang berbeza, tetapi kedua-dua keluarga itu bercuti setiap tahun di bandar Zaragoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, when both were in their 40s, Moreno's dying father told his son the truth about those summer holidays: Both families were paying annual installments to a Catholic nun.", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, apabila kedua-duanya berusia 40-an, bapa Moreno yang hampir mati memberitahu anaknya tentang cuti musim panas itu: Kedua-dua keluarga membayar ansuran tahunan kepada seorang biarawati Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the money paid for the illegal adoption of both boys as newborn babies.", "r": {"result": "Beliau berkata wang itu membayar pengambilan anak angkat secara haram sebagai bayi yang baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, my dad was given a choice: boy or girl,\" Moreno said.", "r": {"result": "\"Malah, ayah saya diberi pilihan: lelaki atau perempuan,\" kata Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They put it bluntly: This was a market for babies\".", "r": {"result": "\"Mereka mengatakannya secara terang-terangan: Ini adalah pasaran untuk bayi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno said his father told him he had paid roughly double the price of their family home, a huge sum for a working-class family.", "r": {"result": "Moreno berkata bapanya memberitahu dia telah membayar kira-kira dua kali ganda harga rumah keluarga mereka, jumlah yang besar untuk keluarga kelas pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth angered both men so much that they tracked down the nun - not Sister Maria Gomez - who facilitated the illegal adoption and confronted her.", "r": {"result": "Kebenaran itu menimbulkan kemarahan kedua-dua lelaki sehingga mereka menjejaki biarawati itu - bukan Sister Maria Gomez - yang memudahkan pengambilan anak secara haram dan berhadapan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first she denied receiving any payments, but then slowly remembers both of their adopted parents.", "r": {"result": "Pada mulanya dia menafikan menerima sebarang bayaran, tetapi kemudian perlahan-lahan mengingati kedua-dua ibu bapa angkat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barroso said: \"I was so angry and I threatened her: you're going to have problems.", "r": {"result": "Barroso berkata: \"Saya sangat marah dan saya mengancamnya: anda akan menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to jail.", "r": {"result": "Awak akan masuk penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the least I could do because I wanted to strangle her\".", "r": {"result": "Ia adalah yang paling saya boleh lakukan kerana saya mahu mencekiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine!", "r": {"result": "\"Bayangkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tells you with all the coolness of the world.", "r": {"result": "Dia memberitahu anda dengan semua kesejukan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two for the Penedes region.", "r": {"result": "Terdapat dua untuk wilayah Penedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like we were chickens in the market.", "r": {"result": "Seperti kami ayam di pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like two kilos of tomatoes.", "r": {"result": "Seperti dua kilo tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of a twisted mind is this\"?", "r": {"result": "Apakah jenis fikiran yang bengkok ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Moreno .", "r": {"result": "tanya Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Barroso set up Anadir, an association for Spain's stolen children.", "r": {"result": "Selepas itu, Barroso menubuhkan Anadir, sebuah persatuan untuk kanak-kanak yang dicuri Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response has been overwhelming.", "r": {"result": "Sambutannya amat memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds have contacted them in the hopes of finding their lost children or parents.", "r": {"result": "Beratus-ratus telah menghubungi mereka dengan harapan mencari anak atau ibu bapa mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anadir has set up a database to register the DNA of parents searching for their children.", "r": {"result": "Anadir telah menyediakan pangkalan data untuk mendaftarkan DNA ibu bapa yang mencari anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, however, only a handful of matches have been made and the odds of families being reunited are slim.", "r": {"result": "Setakat ini, bagaimanapun, hanya segelintir perlawanan telah dibuat dan kemungkinan keluarga untuk bersatu semula adalah tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Juan Luis Moreno's birth certificate which lists the couple who raised him as his birth parents and does not mention any adoption.", "r": {"result": "Baca sijil kelahiran Juan Luis Moreno yang menyenaraikan pasangan yang membesarkannya sebagai ibu bapa kandungnya dan tidak menyebut sebarang pengangkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his DNA test result which says the couple he knew as his parents could not be his natural parents.", "r": {"result": "Dan keputusan ujian DNAnya yang mengatakan pasangan yang dikenalinya sebagai ibu bapanya tidak boleh menjadi ibu bapa kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ines Perez and her daughter, Ines Madrigal, have a typically loving mother-daughter relationship but are also caught in the stolen babies scandal.", "r": {"result": "Ines Perez dan anak perempuannya, Ines Madrigal, mempunyai hubungan ibu-anak perempuan yang biasanya penuh kasih sayang tetapi juga terperangkap dalam skandal bayi yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ines junior is almost a foot taller than her small, stooped mother.", "r": {"result": "Ines junior lebih tinggi hampir satu kaki daripada ibunya yang kecil dan bongkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She frets about her mother living alone, tidies up her mother's tiny apartment and combs down her mother's white hair.", "r": {"result": "Dia risau tentang ibunya yang tinggal bersendirian, mengemas apartmen kecil ibunya dan menyisir rambut putih ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ines senior is 89 but still has her health, sense of humor and, most importantly, a good memory.", "r": {"result": "Ines senior berusia 89 tahun tetapi masih mempunyai kesihatan, rasa humor dan, yang paling penting, ingatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers the day Ines Madrigal was born, precisely because she was not there.", "r": {"result": "Dia masih ingat hari Ines Madrigal dilahirkan, tepatnya kerana dia tiada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wasn't adopted, she was given as a present for taking care of a boy.", "r": {"result": "\"Dia bukan anak angkat, dia diberi hadiah kerana menjaga budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't give me flowers or money.", "r": {"result": "Mereka tidak memberi saya bunga atau wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave me a baby girl,\" she said.", "r": {"result": "Mereka memberi saya seorang bayi perempuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day Madrigal was born, she says the head doctor at the maternity clinic, Dr. Eduardo Vela, summoned her for a \"surprise\".", "r": {"result": "Pada hari Madrigal dilahirkan, dia berkata ketua doktor di klinik bersalin, Dr. Eduardo Vela, memanggilnya untuk \"kejutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she arrived, she says, he placed a newborn baby in her arms and handed her a falsified birth certificate.", "r": {"result": "Apabila dia tiba, dia berkata, dia meletakkan bayi yang baru lahir dalam pelukannya dan menyerahkan sijil kelahiran yang dipalsukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was small, born premature, she says.", "r": {"result": "Bayi itu kecil, dilahirkan pramatang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctor said \"Just put her in the car between two hot water bottles,\" Perez recalls.", "r": {"result": "\"Doktor berkata\" Letakkan sahaja dia di dalam kereta di antara dua botol air panas, \" ingat Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A woman came in with the doctor.", "r": {"result": "\"Seorang wanita datang bersama doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was wearing operating clothes and trying not to show her face.", "r": {"result": "Dia memakai pakaian pembedahan dan cuba untuk tidak menunjukkan mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, you realize all this [with] hindsight\".", "r": {"result": "Sudah tentu, anda menyedari semua ini [dengan] melihat ke belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the conversation that followed Perez remembers the woman saying they shouldn't do anything that would cause other women in the clinic to \"discover the garlic\" -- a local expression for arousing suspicion.", "r": {"result": "Dalam perbualan yang diikuti Perez masih ingat wanita itu berkata mereka tidak sepatutnya melakukan apa-apa yang akan menyebabkan wanita lain di klinik \"menemui bawang putih\" -- ungkapan tempatan untuk menimbulkan syak wasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid's prosecutor says pursuing a criminal case has its problems.", "r": {"result": "Pendakwa raya Madrid berkata mengejar kes jenayah ada masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says a false birth certificate is a crime that can no longer be prosecuted because it happened so long ago and it does not prove a baby has been stolen.", "r": {"result": "Beliau berkata sijil kelahiran palsu adalah jenayah yang tidak boleh didakwa lagi kerana ia berlaku sejak dahulu lagi dan ia tidak membuktikan seorang bayi telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a summary of his testimony to investigators in the case of Ines Madrigal, Vela denies any wrong-doing, saying that he only helped women who wanted to put their children up for adoption, never pressuring any mother to do so.", "r": {"result": "Dalam ringkasan keterangannya kepada penyiasat dalam kes Ines Madrigal, Vela menafikan sebarang salah laku, mengatakan bahawa dia hanya membantu wanita yang ingin meletakkan anak mereka sebagai anak angkat, tidak pernah menekan mana-mana ibu untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN tried contacting Vela but he refused to answer questions.", "r": {"result": "CNN cuba menghubungi Vela tetapi dia enggan menjawab soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez told the story to her daughter when she turned 18. They showed CNN the false birth certificate and the DNA tests that show the two are not related.", "r": {"result": "Perez menceritakan kisah itu kepada anak perempuannya apabila dia berumur 18 tahun. Mereka menunjukkan kepada CNN sijil kelahiran palsu dan ujian DNA yang menunjukkan kedua-duanya tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now Madrigal wants to know more.", "r": {"result": "Tetapi kini Madrigal ingin mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was she simply given up for adoption or was she one of Spain's stolen babies?", "r": {"result": "Adakah dia hanya berputus asa untuk diambil sebagai anak angkat atau adakah dia salah seorang bayi yang dicuri Sepanyol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I wasn't stolen, then where is the signature of my birth mother\"?", "r": {"result": "\"Jika saya tidak dicuri, maka di manakah tandatangan ibu kandung saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Madrigal.", "r": {"result": "tanya Madrigal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to know the truth\".", "r": {"result": "\"Saya cuma nak tahu perkara sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In unscheduled and unusually personal remarks, President Barack Obama tried Friday to explain why African-Americans were upset about last week's acquittal of George Zimmerman in the shooting death of Trayvon Martin while lowering expectations for federal charges in the case.", "r": {"result": "Dalam kenyataan peribadi yang tidak berjadual dan luar biasa, Presiden Barack Obama cuba pada hari Jumaat untuk menjelaskan mengapa orang Afrika-Amerika kecewa dengan pembebasan George Zimmerman minggu lalu dalam menembak mati Trayvon Martin sambil mengurangkan jangkaan untuk pertuduhan persekutuan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trayvon Martin could have been me 35 years ago,\" Obama told White House reporters in a surprise appearance at the daily briefing.", "r": {"result": "\"Trayvon Martin boleh jadi saya 35 tahun lalu,\" kata Obama kepada wartawan White House dalam penampilan mengejut pada taklimat harian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks, which lasted about 20 minutes, escalated a nationwide debate on the verdict that has prompted protests, including some that turned violent.", "r": {"result": "Kenyataannya, yang berlangsung kira-kira 20 minit, meningkatkan perbahasan di seluruh negara mengenai keputusan yang telah mencetuskan protes, termasuk beberapa yang bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida jury acquitted Zimmerman last Saturday in Martin's February 26, 2012, shooting death, inciting anger among many who considered the incident racially motivated murder.", "r": {"result": "Juri Florida membebaskan Zimmerman pada Sabtu lepas dalam 26 Februari 2012 Martin, menembak mati, menimbulkan kemarahan di kalangan ramai yang menganggap kejadian pembunuhan bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama issued a written statement on Sunday, noting that the jury had spoken and urging calm and reflection.", "r": {"result": "Obama mengeluarkan kenyataan bertulis pada hari Ahad, menyatakan bahawa juri telah bercakap dan menggesa tenang dan muhasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some calls for him to speak about the case, the nation's first African-American president had made no further public comment until Friday.", "r": {"result": "Di sebalik beberapa desakan untuk beliau bercakap mengenai kes itu, presiden Afrika-Amerika pertama negara itu tidak membuat sebarang komen umum lagi sehingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking without a teleprompter, Obama noted a history of racial disparity in law as well as more nuanced social prejudice that contribute to \"a lot of pain\" in the African-American community over the verdict.", "r": {"result": "Bercakap tanpa teleprompter, Obama mencatat sejarah perbezaan kaum dalam undang-undang serta prasangka sosial yang lebih bernuansa yang menyumbang kepada \"banyak kesakitan\" dalam masyarakat Afrika-Amerika atas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very few African-American men in this country who have not had the experience of being followed when they are shopping at a department store.", "r": {"result": "\u201cTerdapat sangat sedikit lelaki Afrika-Amerika di negara ini yang tidak mempunyai pengalaman diekori ketika mereka membeli-belah di gedung membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes me,\" the president said.", "r": {"result": "Itu termasuk saya,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are probably very few African-American men who have not had the experience of walking across the street and hearing the locks click on the doors of cars.", "r": {"result": "\"Mungkin terdapat sangat sedikit lelaki Afrika-Amerika yang tidak mempunyai pengalaman berjalan di seberang jalan dan mendengar kunci klik pada pintu kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happens to me - at least before I was a senator,\" he continued.", "r": {"result": "Itu berlaku kepada saya - sekurang-kurangnya sebelum saya menjadi senator,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full transcript of President Obama's remarks.", "r": {"result": "Baca transkrip penuh kenyataan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very few African-Americans who have not had the experience of getting on an elevator and a woman clutching her purse nervously and holding her breath until she had the chance to get off.", "r": {"result": "\"Terdapat sangat sedikit orang Afrika-Amerika yang tidak mempunyai pengalaman menaiki lif dan seorang wanita memegang dompetnya dengan gugup dan menahan nafas sehingga dia berpeluang untuk turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happens often,\" he said.", "r": {"result": "Perkara itu sering berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying he didn't intend to exaggerate those experiences, Obama added that they \"inform how the African-American community interprets what happened one night in Florida\".", "r": {"result": "Sambil berkata dia tidak berniat untuk membesar-besarkan pengalaman itu, Obama menambah bahawa mereka \"memaklumkan bagaimana masyarakat Afrika-Amerika mentafsir apa yang berlaku pada suatu malam di Florida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The African-American community is also knowledgeable that there is a history of racial disparities in the application of our criminal laws, everything from the death penalty to enforcement of our drug laws,\" he said.", "r": {"result": "\"Komuniti Afrika-Amerika juga mengetahui bahawa terdapat sejarah perbezaan kaum dalam penggunaan undang-undang jenayah kita, segala-galanya daripada hukuman mati hinggalah penguatkuasaan undang-undang dadah kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that ends up having an impact in terms of how people interpret the case\".", "r": {"result": "\"Dan itu akhirnya memberi kesan dari segi cara orang mentafsir kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African-Americans feel the context of the Martin killing is little known or denied, \"and that all contributes, I think, to a sense that if a white male teen was involved in the same kind of scenario that, from top to bottom, both the outcome and the aftermath might have been different,\" Obama said.", "r": {"result": "Orang Afrika-Amerika merasakan konteks pembunuhan Martin tidak banyak diketahui atau dinafikan, \"dan semuanya menyumbang, saya fikir, kepada perasaan bahawa jika seorang remaja lelaki kulit putih terlibat dalam jenis senario yang sama, dari atas ke bawah, kedua-duanya. keputusan dan kesannya mungkin berbeza,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cases usually matter for states.", "r": {"result": "Kes-kes ini biasanya penting untuk negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Obama responded to calls by civil rights groups for federal hate crimes charges to be filed against Zimmerman by saying the Florida legal process had reached a verdict.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Obama menjawab gesaan kumpulan hak sivil agar tuduhan jenayah benci persekutuan difailkan terhadap Zimmerman dengan mengatakan proses undang-undang Florida telah mencapai keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the jury's spoken, that's how our system works,\" the president said, later adding that while Attorney General Eric Holder was looking further at the case, those calling for federal charges must \"have some clear expectations here\".", "r": {"result": "\"Apabila juri bercakap, begitulah cara sistem kami berfungsi,\" kata presiden, kemudian menambah bahawa sementara Peguam Negara Eric Holder meneliti lebih lanjut kes itu, mereka yang meminta pertuduhan persekutuan mesti \"mempunyai beberapa jangkaan yang jelas di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America, law enforcement and the criminal code are \"traditionally done at the state and local levels, not at the federal level,\" he said.", "r": {"result": "Di Amerika, penguatkuasaan undang-undang dan kanun jenayah \"secara tradisinya dilakukan di peringkat negeri dan tempatan, bukan di peringkat persekutuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, \"Justice for Trayvon\" vigils are scheduled outside federal buildings across the country by Rev.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, amaran \"Justice for Trayvon\" dijadualkan di luar bangunan persekutuan di seluruh negara oleh Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton's National Action Network.", "r": {"result": "Rangkaian Tindakan Kebangsaan Al Sharpton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharpton called Obama's remarks Friday \"significant and much needed,\" saying in a statement that the president \"set a tone for both direct action and needed dialogue\".", "r": {"result": "Sharpton menyifatkan kenyataan Obama pada hari Jumaat \"penting dan amat diperlukan,\" dengan menyatakan dalam satu kenyataan bahawa presiden \"menetapkan nada untuk tindakan langsung dan dialog yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's parents said they were \"deeply honored and moved\" that Obama spoke publicly about their son, saying the president's comments \"give us great strength at this time\".", "r": {"result": "Ibu bapa Martin berkata mereka \"sangat berbesar hati dan terharu\" kerana Obama bercakap secara terbuka tentang anak mereka, berkata komen presiden \"memberi kami kekuatan yang hebat pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trayvon's life was cut short, but we hope that his legacy will make our communities a better place for generations to come,\" said the statement by Tracy Martin and Sybrina Fulton.", "r": {"result": "\"Kehidupan Trayvon dipendekkan, tetapi kami berharap bahawa warisannya akan menjadikan komuniti kami tempat yang lebih baik untuk generasi akan datang,\" kata kenyataan oleh Tracy Martin dan Sybrina Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We applaud the president's call to action to bring communities together to encourage an open and difficult dialogue\".", "r": {"result": "\"Kami memuji seruan presiden untuk bertindak untuk membawa masyarakat bersama bagi menggalakkan dialog terbuka dan sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some conservative commentators criticized Obama for what they called divisiveness by speaking as an African American instead of representing the entire country.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa pengulas konservatif mengkritik Obama kerana apa yang mereka panggil perpecahan dengan bercakap sebagai seorang Afrika Amerika dan bukannya mewakili seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Starnes, a Fox News Radio anchor, tweeted \"race-baiter in chief\".", "r": {"result": "Todd Starnes, seorang anchor Fox News Radio, tweet \"pengumpan perlumbaan ketua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stark contrast: How comments sparked very different reactions.", "r": {"result": "Perbezaan yang nyata: Bagaimana komen mencetuskan reaksi yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's defense team cited Obama's courage in addressing the case and its racial context, but said the facts showed their client acted in self-defense and the jury reached the proper verdict.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan Zimmerman memetik keberanian Obama dalam menangani kes itu dan konteks perkaumannya, tetapi berkata fakta menunjukkan anak guam mereka bertindak membela diri dan juri mencapai keputusan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we acknowledge the racial context of the case, we hope that the president was not suggesting that this case fits a pattern of racial disparity, because we strongly contend that it does not,\" the lawyers said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kami mengakui konteks perkauman kes itu, kami berharap presiden tidak mencadangkan bahawa kes ini sesuai dengan corak perbezaan kaum, kerana kami bertegas bahawa ia tidak,\" kata peguam dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House official told CNN Chief White House correspondent Jessica Yellin that Obama decided Thursday night to make his public remarks after watching the reaction to the Zimmerman verdict over the past week.", "r": {"result": "Seorang pegawai Rumah Putih memberitahu wartawan CNN Ketua White House Jessica Yellin bahawa Obama memutuskan Khamis malam untuk membuat kenyataan terbuka selepas melihat reaksi terhadap keputusan Zimmerman sepanjang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who spoke on condition of not being identified, said Obama talked to friends and family members about the verdict, and told his senior staff he wanted to speak publicly about it.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang bercakap dengan syarat tidak dikenali, berkata Obama bercakap dengan rakan dan ahli keluarga mengenai keputusan itu, dan memberitahu kakitangan kanannya dia mahu bercakap secara terbuka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His staff recommended that he make the remarks in the White House briefing room, as opposed to an interview.", "r": {"result": "Kakitangannya mengesyorkan agar beliau membuat kenyataan itu di bilik taklimat Rumah Putih, berbanding temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remarks, Obama said demonstrations and other responses to the Zimmerman verdict must be non-violent or they will dishonor what happened to Martin and his family.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Obama berkata demonstrasi dan tindak balas lain terhadap keputusan Zimmerman mestilah tidak ganas atau mereka akan menghina apa yang berlaku kepada Martin dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He outlined possible future steps, calling for the Justice Department, state governors and city mayors to work with law enforcement agencies \"about training at the state and local levels in order to reduce the kind of mistrust in the system that sometimes currently exists\".", "r": {"result": "Beliau menggariskan kemungkinan langkah masa depan, menyeru Jabatan Kehakiman, gabenor negeri dan datuk bandar untuk bekerjasama dengan agensi penguatkuasaan undang-undang \"tentang latihan di peringkat negeri dan tempatan untuk mengurangkan jenis ketidakpercayaan dalam sistem yang kadang-kadang wujud pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he noted that racial profiling legislation he pushed as a state senator in Illinois helped police departments think about the issue and act more professionally, which helped build trust with communities they serve.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beliau menyatakan bahawa perundangan pemprofilan kaum yang beliau dorong sebagai senator negeri di Illinois membantu jabatan polis memikirkan isu itu dan bertindak lebih profesional, yang membantu membina kepercayaan dengan komuniti yang mereka berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand your ground laws.", "r": {"result": "Teguhkan undang-undang asas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also called for reconsideration of \"stand your ground\" self-defense laws in Florida and other states, that he said \"may encourage the kinds of altercations and confrontations and tragedies that we saw in the Florida case, rather than diffuse potential altercations\".", "r": {"result": "Obama juga meminta pertimbangan semula undang-undang pertahanan diri \"berdiri teguh\" di Florida dan negeri-negeri lain, yang katanya \"mungkin menggalakkan jenis pertengkaran dan konfrontasi dan tragedi yang kita lihat dalam kes Florida, dan bukannya meresap potensi pertengkaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharpton and other civil rights leaders call for abolishing the \"stand your ground\" laws.", "r": {"result": "Sharpton dan pemimpin hak sivil yang lain menyeru untuk memansuhkan undang-undang \"berdiri teguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're sending a message as a society in our communities that someone who is armed potentially has the right to use those firearms, even if there's a way for them to exit from a situation, is that really going to be contributing to the kind of peace and security and order that we'd like to see\"?", "r": {"result": "\"Jika kita menghantar mesej sebagai masyarakat dalam komuniti kita bahawa seseorang yang bersenjata berpotensi mempunyai hak untuk menggunakan senjata api itu, walaupun jika ada cara untuk mereka keluar daripada situasi, adakah itu benar-benar akan menyumbang kepada jenis keamanan dan keselamatan dan ketenteraman yang kami ingin lihat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama asked.", "r": {"result": "tanya Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters stand up to 'stand your ground,' but laws likely here to stay.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berdiri untuk 'berdiri teguh,' tetapi undang-undang mungkin akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To supporters of such laws, Obama said they should consider if the right to fight back with a gun would have applied to Martin.", "r": {"result": "Kepada penyokong undang-undang sedemikian, Obama berkata mereka harus mempertimbangkan sama ada hak untuk melawan dengan senjata akan dikenakan kepada Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do we actually think that he would have been justified in shooting Mr. Zimmerman, who had followed him in a car, because he felt threatened\"?", "r": {"result": "\"Adakah kami benar-benar berfikir bahawa dia wajar menembak Encik Zimmerman, yang mengikutinya di dalam kereta, kerana dia berasa terancam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the president said.", "r": {"result": "presiden berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if the answer to that question is at least ambiguous, then it seems to me that we might want to examine those kinds of laws\".", "r": {"result": "\"Dan jika jawapan kepada soalan itu sekurang-kurangnya samar-samar, maka nampaknya saya mungkin mahu meneliti undang-undang seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While rejecting any \"grand new federal program,\" Obama also called for providing more support for African-American boys and young mans who disproportionately end up in prison or homicide victims.", "r": {"result": "Sambil menolak mana-mana \"program persekutuan baru yang hebat,\" Obama juga menyeru untuk memberikan lebih banyak sokongan untuk kanak-kanak lelaki Afrika-Amerika dan lelaki muda yang secara tidak seimbang berakhir di penjara atau mangsa pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No national conversation.", "r": {"result": "Tiada perbualan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he rejected calls for him to launch a national conversation on race, saying \"I haven't seen that be particularly productive when, you know, politicians try to organize conversations\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau menolak gesaan agar beliau melancarkan perbualan kebangsaan mengenai perlumbaan, dengan berkata \"Saya tidak nampak ia sangat produktif apabila, anda tahu, ahli politik cuba mengatur perbualan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comment could have been a slap at his own response to the 2009 arrest of African-American university professor Henry Louis Gates by a white police officer responding to a report of a possible burglary at his Boston-area home.", "r": {"result": "Komennya boleh menjadi tamparan terhadap responsnya sendiri terhadap penahanan profesor universiti Afrika-Amerika Henry Louis Gates pada 2009 oleh seorang pegawai polis kulit putih yang menjawab laporan kemungkinan pecah rumah di rumahnya di kawasan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After coming under criticism for saying police acted stupidly, Obama later invited the Harvard professor and the arresting officer for a beer at the White House.", "r": {"result": "Selepas mendapat kritikan kerana mengatakan polis bertindak bodoh, Obama kemudian menjemput profesor Harvard dan pegawai penangkap untuk minum bir di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Obama instead endorsed \"soul-searching\" discussions in homes, churches and workplaces where people might be more honest about whether they were \"wringing as much bias\" out of themselves as possible.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Obama sebaliknya menyokong perbincangan \"mencari jiwa\" di rumah, gereja dan tempat kerja di mana orang mungkin lebih jujur tentang sama ada mereka \"membuat berat sebelah\" daripada diri mereka mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As difficult and challenging as this whole episode has been for a lot of people, I don't want us to lose sight that things are getting better,\" the president concluded, making a reference to his daughters' generation.", "r": {"result": "\"Walaupun sukar dan mencabar sepanjang episod ini untuk ramai orang, saya tidak mahu kita terlepas pandang bahawa keadaan semakin baik,\" kata presiden itu sambil merujuk kepada generasi anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't mean we're in a post-racial society.", "r": {"result": "\u201cIa tidak bermakna kita berada dalam masyarakat pasca kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't mean that racism is eliminated,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak bermakna perkauman dihapuskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, you know, when I talk to Malia and Sasha and I listen to their friends and I see them interact, they're better than we are.", "r": {"result": "\"Tetapi, anda tahu, apabila saya bercakap dengan Malia dan Sasha dan saya mendengar rakan-rakan mereka dan saya melihat mereka berinteraksi, mereka lebih baik daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're better than we were on these issues.", "r": {"result": "Mereka lebih baik daripada kami dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's true in every community that I've visited all across the country\".", "r": {"result": "Dan itu benar dalam setiap komuniti yang saya lawati di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- The U.S. military has handed over five condemned members of Saddam Hussein's regime, including two of the former dictator's half-brothers, to Iraqi authorities, a Justice Ministry spokesman said Friday.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Tentera AS telah menyerahkan lima anggota rejim Saddam Hussein yang dikutuk, termasuk dua saudara tiri bekas diktator itu, kepada pihak berkuasa Iraq, kata jurucakap Kementerian Kehakiman pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five members were tried and sentenced to death and are expected to be executed within a month, said the spokesman, Haider al-Saadi.", "r": {"result": "Kelima-lima anggota itu dibicarakan dan dijatuhkan hukuman mati dan dijangka akan dilaksanakan dalam tempoh sebulan, kata jurucakap itu, Haider al-Saadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States handed over Watban Ibrahim Hassan and Sabawi Ibrahim al-Tikriti, Hussein's half-brothers, as well as former Defense Minister Sultan Hashem Ahmad and former Gens.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyerahkan Watban Ibrahim Hassan dan Sabawi Ibrahim al-Tikriti, saudara tiri Hussein, serta bekas Menteri Pertahanan Sultan Hashem Ahmad dan bekas Jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein Rashid and Aziz Saleh al-Tuman, al-Saadi said.", "r": {"result": "Hussein Rashid dan Aziz Saleh al-Tuman, al-Saadi berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five were among the last 206 Iraqis the United States was holding at Camp Cropper, a detention facility near the Baghdad airport that was transferred to the Iraqis in July, 2010. Saddam Hussein spent three years jailed at Camp Cropper before his execution in December 2006.", "r": {"result": "Lima mereka adalah antara 206 rakyat Iraq terakhir yang ditahan oleh Amerika Syarikat di Camp Cropper, sebuah kemudahan tahanan berhampiran lapangan terbang Baghdad yang dipindahkan ke Iraq pada Julai 2010. Saddam Hussein menghabiskan tiga tahun penjara di Camp Cropper sebelum hukuman mati pada Disember 2006 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer of the detainees represents the final steps of the U.S. military relinquishing control of Camp Cropper, part of the drawdown in Iraq.", "r": {"result": "Pemindahan tahanan mewakili langkah terakhir tentera AS melepaskan kawalan Camp Cropper, sebahagian daripada penarikan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the Iraqi government gains the ability to hold prisoners requiring  higher security standards, they are taking physical custody,\" said U.S. military spokesman Col.", "r": {"result": "\u201cKetika kerajaan Iraq memperoleh keupayaan untuk menahan tahanan yang memerlukan standard keselamatan yang lebih tinggi, mereka mengambil tahanan fizikal,\u201d kata jurucakap tentera AS Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Johnson.", "r": {"result": "Barry Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Bush administration told the CIA in 2002 that its interrogators working abroad would not violate U.S. prohibitions against torture unless they \"have the specific intent to inflict severe pain or suffering,\" according to a previously secret Justice Department memo released Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pentadbiran Bush memberitahu CIA pada 2002 bahawa penyiasatnya yang bekerja di luar negara tidak akan melanggar larangan AS terhadap penyeksaan melainkan mereka \"mempunyai niat khusus untuk menimbulkan kesakitan atau penderitaan yang teruk,\" menurut memo Jabatan Kehakiman yang dikeluarkan sebelum ini rahsia. Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Attorney General John Ashcroft testifies before Congress July 17 about waterboarding.", "r": {"result": "Bekas Peguam Negara A.S. John Ashcroft memberi keterangan di hadapan Kongres 17 Julai tentang waterboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interrogator's \"good faith\" and \"honest belief\" that the interrogation will not cause such suffering protects the interrogator, the memo adds.", "r": {"result": "\"Niat baik\" dan \"kepercayaan jujur\" penyiasat bahawa soal siasat tidak akan menyebabkan penderitaan sedemikian melindungi penyiasat, tambah memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because specific intent is an element of the offense, the absence of specific intent negates the charge of torture,\" Jay Bybee, then the assistant attorney general, wrote in the memo.", "r": {"result": "\"Oleh kerana niat khusus adalah elemen kesalahan, ketiadaan niat khusus menafikan pertuduhan penyeksaan,\" Jay Bybee, ketika itu penolong peguam negara, menulis dalam memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-page memo is heavily redacted, with 10 of its 18 pages completely blacked out and only a few paragraphs legible on the others.", "r": {"result": "Memo 18 halaman itu banyak disunting, dengan 10 daripada 18 halamannya digelapkan sepenuhnya dan hanya beberapa perenggan yang boleh dibaca pada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another memo released Thursday advises that \"the waterboard,\" or simulated drowning, does \"not violate the Torture Statute\".", "r": {"result": "Satu lagi memo yang dikeluarkan pada Khamis menasihatkan bahawa \"papan air,\" atau simulasi lemas, \"tidak melanggar Statut Penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also cites a number of warnings against torture, including statements by President Bush and a then-new Supreme Court ruling \"which raises possible concerns about future U.S. judicial review of the [interrogation] Program\".", "r": {"result": "Ia juga memetik beberapa amaran terhadap penyeksaan, termasuk kenyataan Presiden Bush dan keputusan Mahkamah Agung yang baharu ketika itu \"yang menimbulkan kebimbangan mengenai semakan kehakiman AS pada masa hadapan terhadap Program [soal siasat]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third memo instructs interrogators to keep records of sessions in which \"enhanced interrogation techniques\" are used.", "r": {"result": "Memo ketiga mengarahkan penyiasat untuk menyimpan rekod sesi di mana \"teknik soal siasat yang dipertingkatkan\" digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo is signed by then-CIA director George Tenet and dated January 28, 2003.", "r": {"result": "Memo itu ditandatangani oleh pengarah CIA ketika itu George Tenet dan bertarikh 28 Januari 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memos were made public by the American Civil Liberties Union, which obtained the three CIA-related documents under Freedom of Information Act requests.", "r": {"result": "Memo tersebut telah diumumkan oleh Kesatuan Kebebasan Awam Amerika, yang memperoleh tiga dokumen berkaitan CIA di bawah permintaan Akta Kebebasan Maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These documents supply further evidence, if any were needed, that the Justice Department authorized the CIA to torture prisoners in its custody,\" said Jameel Jaffer, director of the ACLU National Security Project.", "r": {"result": "\"Dokumen ini membekalkan bukti lanjut, jika ada yang diperlukan, bahawa Jabatan Kehakiman memberi kuasa kepada CIA untuk menyeksa banduan dalam tahanannya,\" kata Jameel Jaffer, pengarah Projek Keselamatan Nasional ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration has consistently denied that the United States tortures detainees.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush secara konsisten menafikan bahawa Amerika Syarikat menyeksa tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports say the CIA waterboarded three \"high-value detainees,\" including Khalid Sheikh Mohammed, although former Justice Department official Daniel Levin suggested in congressional testimony in June that there had been more than three instances of the practice, which critics call torture.", "r": {"result": "Laporan mengatakan CIA telah menyekat tiga \"tahanan bernilai tinggi,\" termasuk Khalid Sheikh Mohammed, walaupun bekas pegawai Jabatan Kehakiman Daniel Levin mencadangkan dalam keterangan kongres pada bulan Jun bahawa terdapat lebih daripada tiga contoh amalan itu, yang disebut pengkritik sebagai penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third document released Thursday was blacked out except for a line saying \"Unless otherwise approved by Headquarters, CIA officers (redacted) may use only Permissible Interrogation Techniques.", "r": {"result": "Dokumen ketiga yang dikeluarkan Khamis telah digelapkan kecuali baris yang mengatakan \"Melainkan diluluskan sebaliknya oleh Ibu Pejabat, pegawai CIA (disahkan) hanya boleh menggunakan Teknik Soal-siasat yang Dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permissible Interrogation Techniques consist of both (a) Standard Techniques and (b) Enhanced Techniques,\" plus the instruction for interrogators to keep records of sessions in which enhanced interrogation techniques are used.", "r": {"result": "Teknik Soal-siasat yang Dibenarkan terdiri daripada kedua-dua (a) Teknik Standard dan (b) Teknik Dipertingkat,\" ditambah dengan arahan untuk penyiasat untuk menyimpan rekod sesi yang menggunakan teknik soal siasat yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Discrimination against women and girls takes a staggering toll around the world, says author Sheryl WuDunn.", "r": {"result": "(CNN) -- Diskriminasi terhadap wanita dan kanak-kanak perempuan membawa kesan yang mengejutkan di seluruh dunia, kata pengarang Sheryl WuDunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leads to as many as 100 million fewer females than males in the world.", "r": {"result": "Ia membawa kepada sebanyak 100 juta lebih sedikit wanita daripada lelaki di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ending the oppression of women is the great moral challenge of the 21st Century, a cause she compares to fighting slavery in the 19th century and totalitarianism in the 20th Century.", "r": {"result": "Menamatkan penindasan terhadap wanita adalah cabaran moral yang hebat pada Abad ke-21, sebab yang dia bandingkan dengan memerangi perhambaan pada abad ke-19 dan totalitarianisme pada abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WuDunn, a former reporter for The New York Times who is now an investment banker, and her husband, Times columnist Nicholas Kristof, wrote \"Half the Sky,\" a book focusing on the role of women in the world.", "r": {"result": "WuDunn, bekas wartawan The New York Times yang kini seorang jurubank pelaburan, dan suaminya, kolumnis Times Nicholas Kristof, menulis \"Half the Sky,\" sebuah buku yang memfokuskan kepada peranan wanita di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke about their findings at the TED Global conference in Oxford in July and in an interview with CNN.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang penemuan mereka pada persidangan TED Global di Oxford pada bulan Julai dan dalam temu bual dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an interview with Sheryl WuDunn.", "r": {"result": "Tonton wawancara dengan Sheryl WuDunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their time as correspondents in China, WuDunn and Kristof learned of the phenomenon of an estimated 30 million \"missing\" baby girls in the nation.", "r": {"result": "Semasa mereka sebagai wartawan di China, WuDunn dan Kristof mengetahui tentang fenomena dianggarkan 30 juta \"hilang\" bayi perempuan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WuDunn says part of the gap could be attributed to infanticide by families who were determined to have a male child under China's one-child policy and in part to the development of the sonogram.", "r": {"result": "WuDunn berkata sebahagian daripada jurang itu boleh dikaitkan dengan pembunuhan bayi oleh keluarga yang bertekad untuk mempunyai anak lelaki di bawah dasar satu anak China dan sebahagiannya disebabkan oleh perkembangan sonogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That medical device can be used to determine the gender of a child before birth, prompting some parents to obtain abortions.", "r": {"result": "Peranti perubatan itu boleh digunakan untuk menentukan jantina kanak-kanak sebelum dilahirkan, mendorong sesetengah ibu bapa melakukan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One peasant in the southern part of China once told us, 'The sonogram's great, we don't need to have baby girls any more.", "r": {"result": "\"Seorang petani di bahagian selatan China pernah memberitahu kami, 'Sonogram itu hebat, kami tidak perlu mempunyai bayi perempuan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Radical women embrace tradition.", "r": {"result": "TED.com: Wanita radikal menerima tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is not limited to China; WuDunn says there are between 60 million and 100 million missing females in the world, even though women outnumber men in some more developed nations.", "r": {"result": "Masalahnya tidak terhad kepada China; WuDunn berkata terdapat antara 60 juta dan 100 juta wanita hilang di dunia, walaupun wanita melebihi lelaki di beberapa negara maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solutions, she says, are education and economic opportunity.", "r": {"result": "Penyelesaiannya, katanya, adalah pendidikan dan peluang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overpopulation is one of the larger contributors to poverty, WuDunn said.", "r": {"result": "Lebihan penduduk adalah salah satu penyumbang besar kepada kemiskinan, kata WuDunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you educate a girl, she has significantly fewer kids\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mendidik seorang gadis, dia mempunyai anak yang jauh lebih sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls who go to school get married later in life and educate their children \"in a more enlightened way\".", "r": {"result": "Gadis-gadis yang pergi ke sekolah berkahwin di kemudian hari dan mendidik anak-anak mereka \"dengan cara yang lebih pencerahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WuDunn says her work is not just about helping reveal the plight of women and girls in many countries, it's also about helping provide the groundwork for a movement to solve the problem.", "r": {"result": "WuDunn berkata kerjanya bukan sekadar membantu mendedahkan nasib wanita dan kanak-kanak perempuan di banyak negara, ia juga tentang membantu menyediakan asas bagi pergerakan untuk menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Western world, where many people have all their material needs satisfied, it's an obligation to reach out and help others, she says.", "r": {"result": "Di dunia Barat, di mana ramai orang telah memenuhi semua keperluan material mereka, adalah satu kewajipan untuk mendekati dan membantu orang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Eve Ensler on embracing your inner girl.", "r": {"result": "TED.com: Eve Ensler pada memeluk gadis dalaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WuDunn told the story of an American aid worker in Darfur who had seen great suffering but never broke down.", "r": {"result": "WuDunn menceritakan kisah seorang pekerja bantuan Amerika di Darfur yang telah melihat penderitaan yang besar tetapi tidak pernah putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a vacation back in the United States, she visited her grandmother and noticed a bird feeder in the backyard.", "r": {"result": "Semasa bercuti di Amerika Syarikat, dia melawat neneknya dan melihat seorang pengumpan burung di belakang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was in her grandmother's backyard and she basically broke down.", "r": {"result": "\"Dia berada di halaman belakang rumah neneknya dan dia pada dasarnya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she realized that not only was she able to feed and clothe and house herself but also see that people in her country were able to feed wild birds so that they don't go hungry in the winter.", "r": {"result": "Dan dia menyedari bahawa dia bukan sahaja boleh memberi makan dan berpakaian serta menempatkan dirinya sendiri tetapi juga melihat bahawa orang di negaranya dapat memberi makan burung liar supaya mereka tidak kelaparan pada musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew that with that luck and fortune also comes great responsibility\".", "r": {"result": "Dia tahu bahawa dengan tuah dan kekayaan itu juga datang tanggungjawab yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are excerpts from  \"Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide\" by Nicholas D. Kristof and Sheryl WuDunn:", "r": {"result": "Berikut adalah petikan daripada \"Separuh Langit: Mengubah Penindasan Menjadi Peluang untuk Wanita Seluruh Dunia\" oleh Nicholas D. Kristof dan Sheryl WuDunn:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So let us be clear about this up front: We hope to recruit you to join an incipient movement to emancipate women and fight global poverty by unlocking women's power as economic catalysts.", "r": {"result": "\"Jadi, marilah kita jelas tentang perkara ini terlebih dahulu: Kami berharap dapat merekrut anda untuk menyertai gerakan baru untuk membebaskan wanita dan memerangi kemiskinan global dengan membuka kunci kuasa wanita sebagai pemangkin ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the process under way -- not a drama of victimization but of empowerment, the kind that transforms bubbly teenage girls from brothel slaves into successful businesswomen.", "r": {"result": "Itulah proses yang sedang dijalankan -- bukan drama penganiayaan tetapi pemerkasaan, jenis yang mengubah gadis remaja ceria daripada hamba pelacuran menjadi ahli perniagaan wanita yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a story of transformation.", "r": {"result": "Ini adalah kisah transformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is change that is already taking place, and change that can accelerate if you'll just open your heart and join in.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan yang sudah berlaku, dan perubahan yang boleh dipercepatkan jika anda hanya membuka hati anda dan menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tide of history is turning women from beasts of burden and sexual playthings into full-fledged human beings.", "r": {"result": "\"Arus sejarah mengubah wanita daripada binatang beban dan mainan seksual menjadi manusia sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic advantages of empowering women are so vast as to persuade nations to move in that direction.", "r": {"result": "Kelebihan ekonomi memperkasakan wanita sangat luas untuk memujuk negara untuk bergerak ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before long, we will consider sex slavery, honor killings and acid attacks as unfathomable as foot-binding.", "r": {"result": "\u201cTidak lama lagi, kami akan menganggap perhambaan seks, pembunuhan kehormatan dan serangan asid sebagai tidak terduga seperti mengikat kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is how long that transformation will take and how many girls will be kidnapped into brothels before it is complete -- and whether each of us will be part of that historical movement, or a bystander\".", "r": {"result": "Persoalannya ialah berapa lama perubahan itu akan mengambil masa dan berapa ramai gadis yang akan diculik ke rumah pelacuran sebelum ia selesai -- dan sama ada setiap daripada kita akan menjadi sebahagian daripada pergerakan sejarah itu, atau menjadi penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City's designs on the English Premier League title were dealt an early blow as an injury time penalty from Darren Bent handed Sunderland a shock 1-0 win.", "r": {"result": "Reka bentuk Manchester City dalam kejuaraan Liga Perdana Inggeris mendapat tamparan awal apabila penalti masa kecederaan daripada Darren Bent memberikan Sunderland kemenangan mengejut 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Roberto Mancini's first defeat of the season but his team should have escaped with at least a point after a glaring miss by Argentina striker Carlos Tevez.", "r": {"result": "Ia adalah kekalahan pertama Roberto Mancini musim ini tetapi pasukannya sepatutnya terlepas dengan sekurang-kurangnya satu mata selepas dibolosi oleh penyerang Argentina Carlos Tevez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City dominated the early stages but when Yaya Toure powered into the penalty area and pulled the ball back for Tevez, the striker somehow managed to miss an open goal.", "r": {"result": "City mendominasi peringkat awal tetapi apabila Yaya Toure merembat masuk ke dalam kawasan penalti dan menarik bola ke belakang untuk Tevez, penyerang itu entah bagaimana berjaya terlepas gol terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland keeper Simon Mignolet then pulled off a smart save to deny Toure just before the break but the home side came into the game in the second period.", "r": {"result": "Penjaga Sunderland, Simon Mignolet kemudian melakukan penyelamatan bijak untuk menafikan Toure sejurus sebelum rehat tetapi pasukan tuan rumah masuk ke dalam permainan pada babak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mignolet was again forced into action in the closing stages by striker Emmanuel Adebayor, as he made a superb reaction save.", "r": {"result": "Mignolet sekali lagi dipaksa beraksi pada peringkat penutup oleh penyerang Emmanuel Adebayor, ketika dia membuat reaksi hebat menyelamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then as the game entered the fourth minute of added on time Micah Richards hauled down Bent inside the penalty area.", "r": {"result": "Kemudian ketika permainan memasuki minit keempat ditambah tepat pada masanya, Micah Richards menurunkan Bent di dalam kawasan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker picked himself up and converted the spot kick.", "r": {"result": "Penyerang itu bangun dan menukar sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Anfield, a Fernando Torres goal gave Liverpool a 1-0 win over newly-promoted West Brom as they bounced back from their thrashing at City last Monday.", "r": {"result": "Di Anfield, gol Fernando Torres memberikan Liverpool kemenangan 1-0 ke atas West Brom yang baru dinaikkan pangkat ketika mereka bangkit daripada membelasah City Isnin lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spain striker volleyed home the winner just after the hour mark after good work down the left from Dirk Kuyt to hand new coach Roy Hodgson his first league win.", "r": {"result": "Penyerang Sepanyol itu menjaringkan gol kemenangan sejurus selepas satu jam selepas kerja baik di sebelah kiri Dirk Kuyt untuk memberikan jurulatih baharu Roy Hodgson kemenangan liga pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton are still searching for their first win of the season after they went down 1-0 at Aston Villa.", "r": {"result": "Everton masih mencari kemenangan pertama mereka musim ini selepas mereka tewas 1-0 di Aston Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Luke Young grabbed the only goal of the game in the ninth minute as he fired home from Ashley Young's pass.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Luke Young menyambar gol tunggal permainan pada minit kesembilan apabila dia merembat masuk ke gawang dari hantaran Ashley Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton dominated the game after they went behind but couldn't find a way past veteran American goalkeeper Brad Friedel, who made a string of excellent saves.", "r": {"result": "Everton mendominasi permainan selepas mereka ketinggalan tetapi tidak menemui jalan mengatasi penjaga gol veteran Amerika, Brad Friedel, yang melakukan beberapa penyelamatan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sunday's early game, Bolton fought back from two goals down to draw 2-2 with Birmingham despite having their goalkeeper Jussi Jaaskelainen sent off.", "r": {"result": "Pada perlawanan awal Ahad, Bolton bangkit daripada ketinggalan dua gol untuk seri 2-2 dengan Birmingham walaupun penjaga gol mereka Jussi Jaaskelainen dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex McLeish's side took an early lead when defender Roger Johnson stabbed home Lee Bowyer's left wing cross after just four minutes.", "r": {"result": "Skuad bimbingan Alex McLeish mendahului awal apabila pemain pertahanan Roger Johnson menikam hantaran silang sayap kiri Lee Bowyer selepas hanya empat minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then after Johnson had gone up for a high ball with Jaaskelainen after the half hour mark, the goalkeeper slapped him in the face and received his marching orders.", "r": {"result": "Kemudian selepas Johnson naik bola tinggi dengan Jaaskelainen selepas tanda setengah jam, penjaga gol menampar mukanya dan menerima arahan kawadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham went further ahead when striker Cameron Jerome nodded a cross into the path of Craig Gardner and the midfielder poked home at the second attempt.", "r": {"result": "Birmingham pergi lebih jauh di hadapan apabila penyerang Cameron Jerome menganggukkan hantaran ke laluan Craig Gardner dan pemain tengah itu menerjah masuk pada percubaan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bolton halved the deficit when Kevin Davies was fouled by Gary Cahill inside the penalty area and converted the resulting spot kick.", "r": {"result": "Tetapi Bolton mengurangkan separuh defisit apabila Kevin Davies dikasari Gary Cahill di dalam kawasan penalti dan menyempurnakan sepakan penalti yang terhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their comeback was completed by Robbie Blake's spectacular free kick in the 81st minute and though Jerome had a late chance to win the game, substitute keeper Adam Bogdan ensured Bolton escaped with a point.", "r": {"result": "Kemunculan semula mereka disempurnakan oleh sepakan percuma Robbie Blake yang menakjubkan pada minit ke-81 dan walaupun Jerome mempunyai peluang lewat untuk memenangi perlawanan, penjaga gol gantian Adam Bogdan memastikan Bolton terlepas dengan satu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A quick descent.", "r": {"result": "(CNN)Penurunan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No distress call.", "r": {"result": "Tiada panggilan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot's actions.", "r": {"result": "Tindakan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be months, or longer, before the causes behind Tuesday's crash of Germanwings Flight 4U 9525 are known, but there are initial clues that aviation experts say will be the most important to investigators.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa beberapa bulan, atau lebih lama, sebelum punca di sebalik nahas pesawat Germanwings Penerbangan 4U 9525 pada hari Selasa diketahui, tetapi terdapat petunjuk awal yang dikatakan pakar penerbangan akan menjadi yang paling penting bagi penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation comes in the wake of any tragedy such as this, but experts say certain facts can be significant for those who want to know what happened.", "r": {"result": "Spekulasi berlaku selepas sebarang tragedi seperti ini, tetapi pakar mengatakan fakta tertentu boleh menjadi penting bagi mereka yang ingin mengetahui apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most useful clues so far:", "r": {"result": "Petunjuk yang paling berguna setakat ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the plane's \"black boxes\" has been recovered, the French interior minister said.", "r": {"result": "Salah satu \"kotak hitam\" pesawat telah ditemui, kata menteri dalam negeri Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data recorder will be the most useful in determining the cause of the crash.", "r": {"result": "Perakam data akan menjadi yang paling berguna dalam menentukan punca kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its contents are still unknown, but it is a good sign that it was found just hours after the crash.", "r": {"result": "Kandungannya masih tidak diketahui, tetapi ia adalah petanda yang baik bahawa ia ditemui hanya beberapa jam selepas nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's aviation accident investigation bureau will examine the device immediately, the interior minister said.", "r": {"result": "Biro penyiasatan kemalangan penerbangan Perancis akan memeriksa peranti itu dengan segera, kata menteri dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-time flight data available to the public tells a key part of the story.", "r": {"result": "Data penerbangan masa nyata yang tersedia untuk orang ramai menceritakan bahagian penting cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to online flight trackers, the Germanwings plane had been flying at 38,000 feet when, about 30 minutes into the trip, it started descending.", "r": {"result": "Menurut penjejak penerbangan dalam talian, pesawat Germanwings telah terbang pada ketinggian 38,000 kaki apabila, kira-kira 30 minit dalam perjalanan, ia mula turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six minutes later, it was recorded at 24,000 feet -- a drop of 14,000 feet.", "r": {"result": "Enam minit kemudian, ia direkodkan pada 24,000 kaki -- penurunan 14,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It continued to descend after that -- it's last recorded altitude was 11,400 feet.", "r": {"result": "Ia terus menurun selepas itu -- ketinggian terakhir direkodkan ialah 11,400 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of descent indicates that the pilot was still controlling the plane to some extent, CNN aviation analyst Mary Schiavo said.", "r": {"result": "Kadar penurunan menunjukkan bahawa juruterbang masih mengawal pesawat itu sedikit sebanyak, kata penganalisis penerbangan CNN Mary Schiavo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the engines had stalled, the plane would have crashed in less time, she said.", "r": {"result": "Sekiranya enjin terhenti, pesawat itu akan terhempas dalam masa yang lebih singkat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departure: Barcelona, Spain, at 10:01 a.m. (26 minutes late).", "r": {"result": "Berlepas: Barcelona, Sepanyol, pada 10:01 pagi (26 minit lewat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destination: Scheduled to land in Dusseldorf, Germany, at 11:39 a.m.", "r": {"result": "Destinasi: Dijadualkan untuk mendarat di Dusseldorf, Jerman, pada 11:39 a.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers: 150 (144 passengers, six crew members).", "r": {"result": "Penumpang: 150 (144 penumpang, enam anak kapal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airplane: Airbus A320 (twin-jet).", "r": {"result": "Pesawat: Airbus A320 (jet berkembar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline: Germanwings (budget airline owned by Lufthansa).", "r": {"result": "Syarikat Penerbangan: Germanwings (syarikat penerbangan bajet yang dimiliki oleh Lufthansa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight distance: 726 miles.", "r": {"result": "Jarak penerbangan: 726 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last known tracking data: 10:38 a.m.", "r": {"result": "Data penjejakan terakhir diketahui: 10:38 a.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last known speed: 480 mph.", "r": {"result": "Kelajuan terakhir diketahui: 480 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last known altitude: 11,400 feet.", "r": {"result": "Ketinggian terakhir diketahui: 11,400 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last known location: Near Digne-les-Bains, France, in the Alps.", "r": {"result": "Lokasi terakhir diketahui: Berdekatan Digne-les-Bains, Perancis, di Alps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: CNN and flightaware.com.", "r": {"result": "Sumber: CNN dan flightaware.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial data about the plane's descent means that the pilot could have been trying to make an emergency landing, or that the plane was gliding with the pilot's guidance, Schiavo said.", "r": {"result": "Data awal mengenai penurunan pesawat bermakna juruterbang mungkin cuba melakukan pendaratan kecemasan, atau pesawat itu meluncur dengan bimbingan juruterbang, kata Schiavo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scenario where the plane was gliding is potentially more dangerous because wide fields for landing would be hard to come by in the mountains, she said.", "r": {"result": "Senario di mana pesawat itu meluncur berpotensi lebih berbahaya kerana medan yang luas untuk mendarat sukar didapati di pergunungan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another aviation analyst, David Soucie, said the quickness of the descent shows something went wrong, but also that the plane was not out of control.", "r": {"result": "Seorang lagi penganalisis penerbangan, David Soucie, berkata kepantasan penurunan menunjukkan sesuatu yang tidak kena, tetapi juga pesawat itu tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was descending \"faster than an elevator at that point.", "r": {"result": "Pesawat itu sedang turun \"lebih laju daripada lif pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're feeling it down.", "r": {"result": "Anda berasa sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pulling you down, and you can sense that,\" Soucie said.", "r": {"result": "Ia menarik anda ke bawah, dan anda dapat merasakannya,\" kata Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A telling piece of data is that the plane maintained speed as it descended, he said.", "r": {"result": "Sekeping data yang jelas ialah pesawat itu mengekalkan kelajuan semasa ia menurun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could show that the pilot was aware that something was wrong and was controlling the speed as the plane went down.", "r": {"result": "Ia boleh menunjukkan bahawa juruterbang itu sedar bahawa ada sesuatu yang tidak kena dan sedang mengawal kelajuan semasa pesawat itu turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a controlled descent, and there was something that had gone wrong that he had no control over or he would have controlled it,\" Soucie said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keturunan terkawal, dan ada sesuatu yang salah yang dia tidak dapat mengawalnya atau dia akan mengawalnya,\" kata Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data on air traffic accidents are clear: A majority of accidents happen upon takeoff or landing.", "r": {"result": "Data mengenai kemalangan lalu lintas udara adalah jelas: Kebanyakan kemalangan berlaku semasa berlepas atau mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Federal Aviation Administration, even though 83% of a plane's flight time is taken up with the climb, cruise and descent phases, less than 16% of accidents happen during this period.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, walaupun 83% daripada masa penerbangan pesawat diambil dengan fasa pendakian, pelayaran dan penurunan, kurang daripada 16% kemalangan berlaku dalam tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soucie described the timing of the crash as an \"anomalous thing that happened\".", "r": {"result": "Soucie menyifatkan masa nahas itu sebagai \"perkara anomali yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is \"incredibly rare to happen in the middle of the flight,\" he said, meaning the pilot would have to act fast.", "r": {"result": "Ia \"sangat jarang berlaku di tengah-tengah penerbangan,\" katanya, bermakna juruterbang perlu bertindak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to some early reports, the French Civil Aviation Authority told CNN that the crew of the Germanwings plane did not issue a distress call.", "r": {"result": "Bertentangan dengan beberapa laporan awal, Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Perancis memberitahu CNN bahawa anak kapal pesawat Germanwings tidak mengeluarkan panggilan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was air traffic controllers who sent out a distress call after radio contact with the plane was lost.", "r": {"result": "Pengawal trafik udara yang menghantar panggilan kecemasan selepas hubungan radio dengan pesawat itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of an emergency call can raise a red flag to a nonpilot.", "r": {"result": "Kekurangan panggilan kecemasan boleh menaikkan bendera merah kepada bukan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would a pilot not alert someone that there is an emergency?", "r": {"result": "Mengapakah juruterbang tidak memberitahu seseorang bahawa ada kecemasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it hint to an incursion in the cockpit or a pilot's motives?", "r": {"result": "Adakah ia membayangkan pencerobohan dalam kokpit atau motif juruterbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might sound counterintuitive, but calling for help is not the first thing on a pilot's checklist when things go wrong.", "r": {"result": "Ia mungkin kedengaran berlawanan dengan intuisi, tetapi meminta bantuan bukanlah perkara pertama dalam senarai semak juruterbang apabila berlaku masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soucie said the principle that a pilot follows during an emergency is this: Aviate, navigate and communicate.", "r": {"result": "Soucie berkata prinsip yang dipatuhi oleh juruterbang semasa kecemasan ialah: Terbang, navigasi dan berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, before turning on a distress call or transponder, the pilot's first concern is to fly the plane, and secondly, to find the safest option for a crash landing, if it comes to that.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, sebelum menghidupkan panggilan kecemasan atau transponder, kebimbangan pertama juruterbang adalah untuk menerbangkan pesawat, dan kedua, untuk mencari pilihan paling selamat untuk pendaratan nahas, jika itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germanwings pilot \"was definitely aviating and navigating from what we can tell,\" Soucie said.", "r": {"result": "Juruterbang Germanwings \"sudah pasti terbang dan menavigasi dari apa yang kami boleh beritahu,\" kata Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot was conceivably looking for a place to try to land, he said.", "r": {"result": "Juruterbang itu difikirkan sedang mencari tempat untuk cuba mendarat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A distress call -- had it happened -- could have signaled a different story.", "r": {"result": "Panggilan kecemasan -- sekiranya ia berlaku -- mungkin menandakan cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schiavo explained that there are codes that pilots have -- certain words that if uttered by the pilot indicate to air traffic controllers that there is a hijacking.", "r": {"result": "Schiavo menjelaskan bahawa terdapat kod yang ada pada juruterbang -- perkataan tertentu yang jika diucapkan oleh juruterbang menunjukkan kepada pengawal trafik udara bahawa terdapat rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial reports are that there was no hijack code transmitted from the plane.", "r": {"result": "Laporan awal adalah bahawa tiada kod rampasan dihantar dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big part of determining the cause of the crash will be whether such a code was sent or not.", "r": {"result": "Sebahagian besar dalam menentukan punca kemalangan ialah sama ada kod tersebut dihantar atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think you'd rule anything out at this point,\" CNN aviation analyst Miles O'Brien said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir anda akan menolak apa-apa pada ketika ini,\" kata penganalisis penerbangan CNN, Miles O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like it appears as if it was an in-flight breakup.", "r": {"result": "\"Ia tidak kelihatan seolah-olah ia adalah perpisahan dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what was going on in the cockpit is what we're going to be talking about in the coming days\".", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku di kokpit adalah perkara yang akan kita bincangkan pada hari-hari mendatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien pointed out the known details of the crash -- a rapid descent, no radio call and a flight that continues into the mountains -- are not part of a \"typical emergency scenario\".", "r": {"result": "O'Brien menunjukkan butiran yang diketahui tentang nahas itu -- penurunan pantas, tiada panggilan radio dan penerbangan yang berterusan ke pergunungan -- bukan sebahagian daripada \"senario kecemasan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reported weather issues during the plane's flight, but that does not mean you can rule these out as a possible cause, pilot and CNN aviation analyst Les Abend said.", "r": {"result": "Tiada isu cuaca dilaporkan semasa penerbangan pesawat, tetapi itu tidak bermakna anda boleh menolak ini sebagai punca yang mungkin, kata juruterbang dan penganalisis penerbangan CNN Les Abend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing Abend was looking at was a cold front progressing in the area where the plane was.", "r": {"result": "Satu perkara yang Abend sedang lihat ialah kawasan hadapan yang sejuk di kawasan di mana pesawat itu berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It indicated some precipitation at lower altitudes.", "r": {"result": "Ia menunjukkan beberapa kerpasan di altitud rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there may not have been bad weather at the cruising altitude, but \"at lower altitudes, as they were beginning the descent, their visibility may have been obscured,\" Abend said.", "r": {"result": "Jadi mungkin tidak ada cuaca buruk di altitud pelayaran, tetapi \"di altitud yang lebih rendah, semasa mereka memulakan penurunan, penglihatan mereka mungkin telah dikaburkan,\" kata Abend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reduced visibility in and of itself is not a huge issue, but the weather may have deteriorated as the plane descended and be a possible factor in the crash, he said.", "r": {"result": "Penglihatan berkurangan dengan sendirinya bukanlah satu isu besar, tetapi cuaca mungkin telah merosot apabila pesawat itu turun dan menjadi faktor kemungkinan dalam nahas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)For most of us, a blood test begins with a needle, a syringe and the promise it will all be over quickly.", "r": {"result": "(CNN)Bagi kebanyakan kita, ujian darah bermula dengan jarum, picagari dan janji semuanya akan berakhir dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the back end, testing blood often requires transporting the vial to a clinic, a range of laboratory equipment and trained clinicians and doctors to get an accurate result.", "r": {"result": "Tetapi di bahagian belakang, ujian darah selalunya memerlukan pengangkutan vial ke klinik, pelbagai peralatan makmal dan doktor dan doktor terlatih untuk mendapatkan keputusan yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole process can take days, and in some cases even weeks.", "r": {"result": "Keseluruhan proses boleh mengambil masa beberapa hari, dan dalam beberapa kes bahkan berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But imagine if you could put the whole laboratory into a portable unit that delivered a reading immediately?", "r": {"result": "Tetapi bayangkan jika anda boleh meletakkan seluruh makmal ke dalam unit mudah alih yang menyampaikan bacaan serta-merta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Irish company says it has developed the solution -- a \"clinic-in-a-box\" that can test for a range of diseases or medical conditions in minutes, from just a single drop of blood.", "r": {"result": "Sebuah syarikat Ireland berkata ia telah membangunkan penyelesaian -- \"klinik-dalam-kotak\" yang boleh menguji pelbagai penyakit atau keadaan perubatan dalam beberapa minit, daripada hanya setitik darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The physicians were crying out for a simple-to-use device,\" Jerry O'Brien, a farmer's son from Cork who broke with the family tradition to pursue a career in healthcare, told CNN.", "r": {"result": "\"Pakar perubatan menjerit meminta peranti yang mudah digunakan,\" kata Jerry O'Brien, anak petani dari Cork yang memecahkan tradisi keluarga untuk meneruskan kerjaya dalam penjagaan kesihatan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a huge unmet clinical need.", "r": {"result": "\"Terdapat keperluan klinikal yang besar yang tidak dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very obvious from the start they wanted a simple device that would test for any condition off a finger-prick of blood within a matter of minutes\".", "r": {"result": "Ia sangat jelas dari awal mereka mahukan peranti mudah yang akan menguji sebarang keadaan daripada tusukan darah dalam masa beberapa minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a quick look at the antiquated equipment often still used by laboratories immediately told him that there was a better mousetrap to be built.", "r": {"result": "Beliau berkata, melihat sekilas peralatan kuno yang sering digunakan oleh makmal segera memberitahunya bahawa terdapat perangkap tikus yang lebih baik untuk dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We looked at the gold standard piece of equipment, we opened the hood on it and inside there were vacuum tubes, technology from the 50s and 60s and that was the spark,\" O'Brien said.", "r": {"result": "\"Kami melihat peralatan standard emas, kami membuka hud di atasnya dan di dalamnya terdapat tiub vakum, teknologi dari 50-an dan 60-an dan itulah percikan api,\" kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After six years of research and development, O'Brien's Cork-based company Radisens Diagnostics, came up with its Gemini prototype.", "r": {"result": "Selepas enam tahun penyelidikan dan pembangunan, syarikat O'Brien's Cork Radisens Diagnostics, menghasilkan prototaip Gemininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartridges packed with tiny beads with a molecular coating specific to the disease that is being investigated are loaded into the machine.", "r": {"result": "Kartrij yang dibungkus dengan manik kecil dengan salutan molekul khusus untuk penyakit yang sedang disiasat dimuatkan ke dalam mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A drop of blood is spun with the beads and any disease molecules present in the blood sample appear in the form long chains.", "r": {"result": "Setitik darah dipintal dengan manik dan sebarang molekul penyakit yang terdapat dalam sampel darah muncul dalam bentuk rantai panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analyzing these samples under a green light immediately shows how much of the disease is present in the sample.", "r": {"result": "Menganalisis sampel ini di bawah lampu hijau serta-merta menunjukkan berapa banyak penyakit yang terdapat dalam sampel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors would be equipped with cartridges specific to the diseases they may be diagnosing; from heart or liver disease to diabetes.", "r": {"result": "Doktor akan dilengkapi dengan kartrij khusus untuk penyakit yang mungkin mereka diagnos; daripada penyakit jantung atau hati kepada kencing manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device has multiple applications and can be used in remote locations where access to laboratory facilities is limited or even non-existent.", "r": {"result": "Peranti ini mempunyai berbilang aplikasi dan boleh digunakan di lokasi terpencil di mana akses kepada kemudahan makmal adalah terhad atau bahkan tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of its major investors has been the European Space Agency who are looking to use the device in space.", "r": {"result": "Salah satu pelabur utamanya ialah Agensi Angkasa Eropah yang ingin menggunakan peranti itu di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It would) give the European Space Agency a device for testing astronauts -- for testing not only there and then but tracking their physiology over their long stays in space in zero gravity,\" he said.", "r": {"result": "\"(Ia akan) memberi Agensi Angkasa Eropah peranti untuk menguji angkasawan -- untuk menguji bukan sahaja di sana dan kemudian tetapi menjejaki fisiologi mereka sepanjang tinggal lama mereka di angkasa dalam graviti sifar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the advantages of the system, said O'Brien, is that doctors can reinforce their medical advice with an instant diagnosis.", "r": {"result": "Salah satu kelebihan sistem itu, kata O'Brien, ialah doktor boleh mengukuhkan nasihat perubatan mereka dengan diagnosis segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can get the diagnostic or monitoring test there and then, the physician can look you in the eye and say ... you've not been managing your health, when you come back in three months' time, I want to see better test results.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh mendapatkan ujian diagnostik atau pemantauan di sana dan kemudian, doktor boleh melihat mata anda dan berkata ... anda tidak menguruskan kesihatan anda, apabila anda kembali dalam masa tiga bulan, saya ingin melihat keputusan ujian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People respond to that\".", "r": {"result": "\"Orang ramai bertindak balas terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Make, Create, Innovate:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut daripada Buat, Cipta, Inovasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital nose on a chip can sniff out cancer.", "r": {"result": "Hidung digital pada cip boleh menghidu kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military drones that behave like hawks and insects.", "r": {"result": "Drone tentera yang berkelakuan seperti helang dan serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of juice?", "r": {"result": "Kehabisan jus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a cardboard battery.", "r": {"result": "Cuba bateri kadbod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the prosecutors in the Casey Anthony trial said Wednesday there could be perjury charges against Casey's mother, Cindy Anthony.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah seorang pendakwa dalam perbicaraan Casey Anthony berkata pada hari Rabu mungkin terdapat pertuduhan sumpah palsu terhadap ibu Casey, Cindy Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindy Anthony testified that she was responsible for Internet searches on the family's home computer for information about chloroform.", "r": {"result": "Cindy Anthony memberi keterangan bahawa dia bertanggungjawab untuk carian Internet di komputer rumah keluarga untuk maklumat tentang kloroform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But records indicated she was at work at the time.", "r": {"result": "Tetapi rekod menunjukkan dia sedang bekerja pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had alleged that Casey Anthony, 25, killed her daughter, Caylee, in 2008 by rendering her unconscious with chloroform, putting duct tape over her nose and mouth so she would suffocate, or a combination of the two acts.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Casey Anthony, 25, membunuh anak perempuannya, Caylee, pada 2008 dengan menyebabkan dia tidak sedarkan diri dengan kloroform, meletakkan pita pelekat pada hidung dan mulutnya supaya dia sesak nafas, atau gabungan dua perbuatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by NBC's \"Today Show\" whether legal action will be taken against Cindy Anthony for allegedly perjuring herself on the witness stand, Jeff Ashton responded, \"I think there could be.", "r": {"result": "Ditanya oleh \"Today Show\" NBC sama ada tindakan undang-undang akan diambil terhadap Cindy Anthony kerana didakwa menipu dirinya di kandang saksi, Jeff Ashton menjawab, \"Saya rasa mungkin ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will be a decision made by another branch of our office\".", "r": {"result": "Itu akan menjadi keputusan yang dibuat oleh cawangan lain pejabat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton himself is leaving his post, proceeding with a retirement that he had delayed to take on the Casey Anthony case.", "r": {"result": "Ashton sendiri akan meninggalkan jawatannya, meneruskan persaraan yang telah ditangguhkannya untuk mengambil alih kes Casey Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial ended Tuesday with Casey Anthony acquitted of murder, manslaughter, and child abuse in the death of her daughter.", "r": {"result": "Perbicaraan berakhir Selasa dengan Casey Anthony dibebaskan daripada tuduhan pembunuhan, pembunuhan dan penderaan kanak-kanak dalam kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was convicted of lying to police, a misdemeanor that usually results in no jail time.", "r": {"result": "Dia disabitkan kesalahan berbohong kepada polis, satu kesalahan yang biasanya tidak membawa hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by NBC whether he would pursue Cindy Anthony for perjury if he were staying, Ashton responded, \"I honestly don't know.", "r": {"result": "Ditanya oleh NBC sama ada dia akan mengejar Cindy Anthony kerana sumpah bohong jika dia kekal, Ashton menjawab, \"Sejujurnya saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be a very, very difficult decision to make.", "r": {"result": "Itu akan menjadi keputusan yang sangat, sangat sukar untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a prosecutor -- I've been a prosecutor for 30 years -- I hate to say this, but you're somewhat accustomed to family members trying to help their fellow family members.", "r": {"result": "Sebagai seorang pendakwa -- saya telah menjadi pendakwa selama 30 tahun -- saya tidak suka mengatakan ini, tetapi anda agak terbiasa dengan ahli keluarga yang cuba membantu ahli keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you're kind of used to that.", "r": {"result": "Jadi anda sudah biasa dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, of course, was a rather important, you know, deception, if you will, that obviously was proven to be so by the other evidence.", "r": {"result": "\"Ini, sudah tentu, adalah satu penipuan yang agak penting, anda tahu, jika anda mahu, yang jelas terbukti begitu oleh bukti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do with it is going to be a difficult decision that I'm glad I don't have to make\".", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan dengannya akan menjadi keputusan yang sukar yang saya gembira saya tidak perlu buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton was on HLN's \"Dr. Drew\" Wednesday evening at 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Ashton berada di \"Dr. Drew\" HLN pada petang Rabu jam 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly Hughes, a criminal defense attorney analyzing the Casey Anthony trial for CNN, said she believes \"they've got enough evidence to prove\" perjury, but \"from a personal, human standpoint, I don't think we're going to see it happen.", "r": {"result": "Holly Hughes, seorang peguam bela jenayah yang menganalisis perbicaraan Casey Anthony untuk CNN, berkata dia percaya \"mereka mempunyai cukup bukti untuk membuktikan\" sumpah bohong, tetapi \"dari sudut peribadi, manusia, saya tidak fikir kita akan melihat ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember, no matter what we think of Cindy Anthony, she is a victim here.", "r": {"result": "\u201cIngat, tidak kira apa yang kita fikirkan tentang Cindy Anthony, dia adalah mangsa di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a grieving grandmother.", "r": {"result": "Dia adalah seorang nenek yang bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So we know that she truly truly loved that little girl and misses her.", "r": {"result": "... Jadi kita tahu bahawa dia benar-benar mencintai gadis kecil itu dan merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, at this point, all she was trying to do was save her daughter's life and it worked.", "r": {"result": "Dan, pada ketika ini, apa yang dia cuba lakukan ialah menyelamatkan nyawa anak perempuannya dan ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So at this point I think any prosecution is going to look like sour grapes\".", "r": {"result": "Jadi pada ketika ini saya fikir mana-mana pendakwaan akan kelihatan seperti anggur masam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace Monday through Sunday starting at 8 p.m. ET on HLN.", "r": {"result": "Saksikan Nancy Grace Isnin hingga Ahad bermula jam 8 malam. ET pada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Nancy Grace click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Nancy Grace klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Secretary of State Colin Powell said Monday that he has \"no interest\" in government service in response to a recently televised suggestion by Pennsylvania Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Setiausaha Negara Colin Powell berkata pada hari Isnin bahawa dia \"tidak berminat\" dalam perkhidmatan kerajaan sebagai tindak balas kepada cadangan yang disiarkan di televisyen baru-baru ini oleh Pennsylvania Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Rendell that President Obama name Powell as White House chief of staff.", "r": {"result": "Ed Rendell bahawa Presiden Obama menamakan Powell sebagai ketua kakitangan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't been asked, and I don't expect to be asked,\" Powell told CNN's \"Larry King Live\" in an interview set to air Monday night.", "r": {"result": "\"Saya tidak ditanya, dan saya tidak menjangka akan ditanya,\" kata Powell kepada CNN \"Larry King Live\" dalam satu temu bual yang disiarkan pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I don't expect to be asked because I've had 40 years of government service ... I have no interest in government service\".", "r": {"result": "\u201c... Saya tidak menjangka akan ditanya kerana saya sudah 40 tahun berkhidmat dalam kerajaan... saya tidak berminat dalam perkhidmatan kerajaan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the retired Army general suggested Rendell would be a better pick.", "r": {"result": "Sebaliknya, jeneral Tentera Darat yang telah bersara mencadangkan Rendell adalah pilihan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been running around throwing my name around,\" Powell said.", "r": {"result": "\"Dia telah berlari-lari melemparkan nama saya,\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first chance I've had to suggest that Ed Rendell is an accomplished politician, accomplished governor, mayor of a great city.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang pertama yang saya ada untuk mencadangkan bahawa Ed Rendell ialah seorang ahli politik yang cemerlang, gabenor yang cemerlang, datuk bandar sebuah bandar yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he'd be a terrific chief of staff\".", "r": {"result": "Saya rasa dia akan menjadi ketua kakitangan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Rouse has been serving as interim White House chief of staff since Rahm Emanuel exited the post October 1 to run for mayor of Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Pete Rouse telah berkhidmat sebagai ketua kakitangan sementara Rumah Putih sejak Rahm Emanuel keluar dari jawatan 1 Oktober untuk bertanding jawatan datuk bandar Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increasing number of senior Democrats inside and outside the White House say it's looking more likely that Rouse will stay on.", "r": {"result": "Peningkatan bilangan kanan Demokrat di dalam dan di luar Rumah Putih mengatakan kemungkinan besar Rouse akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell, who served as secretary of state from 2001 to 2005 under President George W. Bush, also reflected on the results of this month's midterm elections, calling them \"more than a shellacking\" against Obama.", "r": {"result": "Powell, yang berkhidmat sebagai setiausaha negara dari 2001 hingga 2005 di bawah Presiden George W. Bush, juga mencerminkan keputusan pilihan raya separuh penggal bulan ini, menggelarnya sebagai \"lebih daripada serangan\" terhadap Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people are losing some focus on President Obama, what he's trying to do,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika kehilangan sedikit tumpuan kepada Presiden Obama, apa yang dia cuba lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when you look at the election results, as he said, I mean he got shellacked.", "r": {"result": "\"Dan apabila anda melihat keputusan pilihan raya, seperti yang dia katakan, saya maksudkan dia telah mendapat shellacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it was more than a shellacking, I think it was a real body blow that he now has to reflect on and figure out how to come back\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir ia lebih daripada serangan, saya fikir ia adalah pukulan sebenar yang dia kini perlu renungkan dan memikirkan bagaimana untuk kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell also addressed the controversial waterboarding interrogation technique that gained a level of infamy during the Bush administration, saying he wouldn't support the practice now.", "r": {"result": "Powell juga membincangkan teknik soal siasat waterboarding kontroversi yang mendapat tahap keburukan semasa pentadbiran Bush, dengan mengatakan dia tidak akan menyokong amalan itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president of the United States, who has a responsibility to protect the American citizens, felt that, in that circumstance, waterboarding was appropriate, and as he clearly said, approved it and takes responsibility for the approval of it,\" Powell said.", "r": {"result": "\"Presiden Amerika Syarikat, yang mempunyai tanggungjawab untuk melindungi warga Amerika, merasakan bahawa, dalam keadaan itu, papan air adalah sesuai, dan seperti yang jelas beliau katakan, meluluskannya dan bertanggungjawab untuk kelulusannya,\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think subsequently, as you kind of go down the years and take a look at what has happened over the years, I think it could now be called torture\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kemudiannya, semasa anda turun beberapa tahun dan melihat apa yang telah berlaku selama ini, saya fikir ia kini boleh dipanggil penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell noted that the FBI and other intelligence agencies have downplayed the quality of information the technique elicits, saying authorities can get better tips \"through more vigorous and professional interrogation\".", "r": {"result": "Powell menyatakan bahawa FBI dan agensi perisikan lain telah memperkecilkan kualiti maklumat yang ditimbulkan oleh teknik itu, mengatakan pihak berkuasa boleh mendapatkan petua yang lebih baik \"melalui soal siasat yang lebih giat dan profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the president of the United States is the one that is responsible for our safety and at that time the one thing we were most concerned about is to make sure we get everything we need to prevent another 9/11 attack,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi presiden Amerika Syarikat adalah orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan kami dan pada masa itu satu perkara yang paling kami bimbangkan ialah memastikan kami mendapat semua yang kami perlukan untuk mengelakkan serangan 9/11 lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush recently took responsibility for the go-ahead for waterboarding terror suspects in his memoir \"Decision Points,\" released earlier this month.", "r": {"result": "Bush baru-baru ini mengambil tanggungjawab untuk meneruskan ke atas suspek keganasan waterboarding dalam memoirnya \"Titik Keputusan,\" yang dikeluarkan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARLINGTON, Virginia (CNN) -- A suburban Washington man was bitten Monday by a rattlesnake that found its way into his luggage, a fire department spokesman said.", "r": {"result": "ARLINGTON, Virginia (CNN) -- Seorang lelaki pinggir bandar Washington digigit ular tedung kelar yang ditemui ke dalam bagasinya, kata jurucakap bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Eastern diamondback rattlesnake appears in a photo from the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "Seekor ular derik berlian Timur muncul dalam foto dari U.S. Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He felt a sharp pain, brought his hand out and saw the bite,\" said Benjamin Barksdale, assistant chief and chief fire marshal of the Arlington County, Virginia, Fire Department.", "r": {"result": "\"Dia berasa sakit yang tajam, mengeluarkan tangannya dan melihat gigitannya,\" kata Benjamin Barksdale, penolong ketua dan ketua marshal bomba Arlington County, Virginia, Jabatan Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Bacas zipped his bag shut and called 911 at about 9:30 a.m. ET, the official said.", "r": {"result": "Andrew Bacas menutup zip begnya dan menghubungi 911 pada kira-kira 9:30 pagi ET, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was conscious and alert but a little anxious,\" Barksdale said of the victim.", "r": {"result": "\"Dia sedar dan berjaga-jaga tetapi sedikit cemas,\" kata Barksdale mengenai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bite from the young Eastern diamond rattlesnake was not life-threatening, and the man is being treated at Inova Fairfax Hospital in Falls Church, he said.", "r": {"result": "Gigitan ular berlian berlian Timur itu tidak mengancam nyawa, dan lelaki itu dirawat di Hospital Inova Fairfax di Falls Church, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We took the bag outside and used a [carbon dioxide] fire extinguisher to freeze the snake,\" killing it, Barksdale said.", "r": {"result": "\"Kami membawa beg itu ke luar dan menggunakan alat pemadam api [karbon dioksida] untuk membekukan ular itu,\" membunuhnya, kata Barksdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacas, a high school rowing coach, had been on a six-day trip to Summerton, South Carolina, with about 80 students, said Mike Krulfeld, director of student activities at Yorktown High School in Arlington.", "r": {"result": "Bacas, seorang jurulatih mendayung sekolah menengah, telah dalam perjalanan enam hari ke Summerton, Carolina Selatan, dengan kira-kira 80 pelajar, kata Mike Krulfeld, pengarah aktiviti pelajar di Yorktown High School di Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krulfeld said he did not think the incident was a student prank.", "r": {"result": "Krulfeld berkata, dia tidak menyangka kejadian itu adalah gurauan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been rare to find a coach who is as well-liked and highly regarded as Andy.", "r": {"result": "\u201cSudah jarang ditemui jurulatih yang disenangi dan dipandang tinggi seperti Andy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would find it hard to believe they would do anything even in the name of a prank that would cause harm to him,\" Krulfeld said.", "r": {"result": "Saya akan merasa sukar untuk mempercayai mereka akan melakukan apa sahaja walaupun atas nama gurauan yang boleh mendatangkan mudarat kepadanya,\" kata Krulfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site of the school's crew team warned members to take precautions unpacking from the trip, adding, \"It's advisable to open bags and unpack outdoors\".", "r": {"result": "Laman web pasukan krew sekolah memberi amaran kepada ahli supaya mengambil langkah berjaga-jaga semasa membongkar daripada perjalanan, sambil menambah, \"Adalah dinasihatkan untuk membuka beg dan membongkar di luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It got into his bag somehow at the location where they were staying,\" said Kay Speerstra, executive director of the Animal Welfare League of Arlington.", "r": {"result": "\"Ia masuk ke dalam begnya entah bagaimana di lokasi tempat mereka menginap,\" kata Kay Speerstra, pengarah eksekutif Liga Kebajikan Haiwan Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody noticed it until he was unpacking, and then he definitely noticed it\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang menyedarinya sehingga dia membongkar, dan kemudian dia pasti menyedarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speerstra said the snake was about 10 inches long and appeared to be a juvenile.", "r": {"result": "Speerstra berkata, ular itu berukuran kira-kira 10 inci panjang dan kelihatan seperti remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The chairman of the Iowa Republican Party says he hasn't heard yet from former Gov.", "r": {"result": "(CNN)Pengerusi Parti Republikan Iowa mengatakan bahawa dia belum mendengar lagi daripada bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush about his interest in the 2016 presidential race.", "r": {"result": "Jeb Bush mengenai minatnya dalam perlumbaan presiden 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's Valentine's Day and I still haven't heard from him I'll be surprised,\" Jeff Kaufmann told the Wall Street Journal on Wednesday.", "r": {"result": "\"Jika ia Hari Valentine dan saya masih tidak mendengar khabar daripadanya, saya akan terkejut,\" kata Jeff Kaufmann kepada Wall Street Journal pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bush campaigned for 2014 candidates last year, he didn't hit the early primary states like Iowa and New Hampshire, which hold the first two nominating contests and where other potential presidential contenders have already made frequent visits.", "r": {"result": "Semasa Bush berkempen untuk calon 2014 tahun lepas, dia tidak mencecah negeri-negeri utama awal seperti Iowa dan New Hampshire, yang mengadakan dua pertandingan pencalonan pertama dan di mana calon-calon presiden berpotensi lain sudah kerap membuat lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Florida governor last month went to South Carolina, which holds the first-in-the-South primary, to speak to graduates at the University of South Carolina, but he hasn't engaged in the traditional, on-the-ground retail politicking that's expected in some of these early states.", "r": {"result": "Bekas gabenor Florida bulan lalu pergi ke Carolina Selatan, yang memegang sekolah rendah pertama di Selatan, untuk bercakap dengan graduan di Universiti Carolina Selatan, tetapi dia tidak terlibat dalam peruncitan tradisional di lapangan. politik yang dijangkakan di beberapa negeri awal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush only recently announced that he's \"actively\" exploring a presidential bid, and his team and supporters have quickly started organizing behind the scenes to form political action committees that will help him travel to meet with voters and donors as he also campaigns for non-presidential candidates.", "r": {"result": "Bush baru-baru ini mengumumkan bahawa dia \"secara aktif\" meneroka bidaan presiden, dan pasukan serta penyokongnya dengan cepat mula mengatur di sebalik tabir untuk membentuk jawatankuasa tindakan politik yang akan membantunya melakukan perjalanan untuk bertemu dengan pengundi dan penderma kerana dia juga berkempen untuk bukan presiden calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His leadership PAC, Right to Rise, held its first fundraiser Wednesday night in Greenwich, Connecticut, which was attended by former high profile figures in the administration of his brother, George W. Bush.", "r": {"result": "Kepimpinannya PAC, Right to Rise, mengadakan pengumpulan dana pertamanya pada malam Rabu di Greenwich, Connecticut, yang dihadiri oleh bekas tokoh terkenal dalam pentadbiran abangnya, George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP strategist Ford O'Connell said now is the time for Bush to focus on doing the behind-the-scenes action like securing financial commitments and organizing his team so he can be better positioned to ward off other potential GOP contenders.", "r": {"result": "Pakar strategi GOP Ford O'Connell berkata sekarang adalah masa untuk Bush menumpukan pada melakukan tindakan di sebalik tabir seperti mendapatkan komitmen kewangan dan mengatur pasukannya supaya dia boleh berada pada kedudukan yang lebih baik untuk menangkis pesaing GOP yang berpotensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You got to convince these donors that you're serious, and you have to have a pre-campaign vehicle to do it,\" O'Connell said, referring to the leadership PAC.", "r": {"result": "\"Anda perlu meyakinkan penderma ini bahawa anda serius, dan anda perlu mempunyai kenderaan pra-kempen untuk melakukannya,\" kata O'Connell, merujuk kepada kepimpinan PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush has declined to attend a social conservative gathering in Iowa later this month that will feature a hoard of other potential candidates, like Chris Christie, Mike Huckabee, Scott Walker, Ted Cruz, Rick Perry, Ben Carson and Rick Santorum.", "r": {"result": "Bush telah menolak untuk menghadiri perhimpunan konservatif sosial di Iowa akhir bulan ini yang akan menampilkan sekumpulan calon berpotensi lain, seperti Chris Christie, Mike Huckabee, Scott Walker, Ted Cruz, Rick Perry, Ben Carson dan Rick Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Deace, a native Iowan and conservative radio host, argued it's a mistake for Bush to skip the Iowa Freedom Summit, which is hosted by Rep.", "r": {"result": "Steve Deace, seorang hos radio asli Iowan dan konservatif, berpendapat adalah satu kesilapan bagi Bush untuk melangkau Sidang Kemuncak Kebebasan Iowa, yang dihoskan oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King and the conservative group Citizens United.", "r": {"result": "Steve King dan kumpulan konservatif Citizens United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're not willing to speak to a conservative group that even Chris Christie is willing to speak to, you're probably in the wrong party,\" Deace said in an interview.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak bersedia untuk bercakap dengan kumpulan konservatif yang walaupun Chris Christie bersedia untuk bercakap dengannya, anda mungkin berada dalam parti yang salah,\" kata Deace dalam satu temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't come here and let people see you--this is true in both parties--and let them rub elbows with you, you're not going to win,\" he added.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak datang ke sini dan membiarkan orang melihat anda--ini benar dalam kedua-dua pihak--dan biarkan mereka bergayut dengan anda, anda tidak akan menang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former governor, however, already has an advantage over the other candidates thanks to name recognition and ties to the Bush family donor network.", "r": {"result": "Bekas gabenor itu, bagaimanapun, sudah mempunyai kelebihan berbanding calon lain berkat pengiktirafan nama dan hubungan dengan rangkaian penderma keluarga Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CNN/ORC International Poll indicated Bush was the frontrunner of the crowded field of possible GOP candidates, with 23% support.", "r": {"result": "Tinjauan Antarabangsa CNN/ORC baru-baru ini menunjukkan Bush adalah pendahulu dalam medan sesak kemungkinan calon GOP, dengan sokongan 23%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican strategist and Bush supporter Ana Navarro, who's also a CNN contributor, said Bush is focused on fundraising and organizing but added voters can expect Bush do some public events in the coming weeks.", "r": {"result": "Pakar strategi Republikan dan penyokong Bush Ana Navarro, yang juga penyumbang CNN, berkata Bush memberi tumpuan kepada pengumpulan dana dan penganjuran tetapi tambahan pengundi boleh mengharapkan Bush melakukan beberapa acara awam dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeb has got his groove back,\" Navarro said, adding that the former governor is \"working long hours\" and working hard to build his team.", "r": {"result": "\"Jeb telah mendapat kembali alurnya,\" kata Navarro, sambil menambah bekas gabenor itu \"bekerja berjam-jam\" dan bekerja keras untuk membina pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stressed a similar line from the announcement of the PAC, saying that he won't \"cede an inch of territory\" on issues or demographic groups.", "r": {"result": "Dia menekankan baris yang sama dari pengumuman PAC, mengatakan bahawa dia tidak akan \"menyerahkan satu inci wilayah\" mengenai isu atau kumpulan demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's spokeswoman, Kristy Campbell, did not respond to a request for comment from CNN about his travel schedule.", "r": {"result": "Jurucakap Bush, Kristy Campbell, tidak menjawab permintaan untuk komen daripada CNN mengenai jadual perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell told the Wall Street Journal that Bush \"will travel to states around the country in the coming months to support conservative candidates and causes\".", "r": {"result": "Campbell memberitahu Wall Street Journal bahawa Bush \"akan pergi ke negeri-negeri di seluruh negara dalam beberapa bulan akan datang untuk menyokong calon dan tujuan konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When is a can of beans more than just a can of beans?", "r": {"result": "(CNN) Bilakah setin kacang lebih daripada sekadar tin kacang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's a weapon of self-defense for students to throw at an armed intruder who has just entered their school.", "r": {"result": "Apabila itu adalah senjata pertahanan diri untuk pelajar membaling ke arah penceroboh bersenjata yang baru memasuki sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one scenario Valley, Alabama, officials are considering as part of their training to respond to school shootings.", "r": {"result": "Itulah satu senario Valley, Alabama, pegawai sedang mempertimbangkan sebagai sebahagian daripada latihan mereka untuk bertindak balas terhadap tembakan di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it may strike some as an insignificant and perhaps even silly response to a deadly problem, it's no joke at W.F. Burns Middle School.", "r": {"result": "Walaupun ia mungkin menganggap sesetengah orang sebagai tindak balas yang tidak penting dan mungkin juga bodoh terhadap masalah yang membawa maut, ia bukan jenaka di W.F. Sekolah Menengah Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of active shooter response training offered by the ALICE Training Institute, a company founded by a former police officer and former elementary school principal.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada latihan tindak balas penembak aktif yang ditawarkan oleh Institut Latihan ALICE, sebuah syarikat yang diasaskan oleh bekas pegawai polis dan bekas pengetua sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials have gotten some criticism for sending a letter to parents asking students to bring canned goods to attack would-be intruders.", "r": {"result": "Pegawai sekolah telah mendapat beberapa kritikan kerana menghantar surat kepada ibu bapa meminta pelajar membawa barangan dalam tin untuk menyerang bakal penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We realize at first this may seem odd; however, it is a practice that would catch an intruder off-guard,\" the letter reads, according to CNN affiliate WRBL.", "r": {"result": "\"Kami sedar pada mulanya ini mungkin kelihatan pelik; namun, ia adalah satu amalan yang akan menangkap penceroboh,\" bunyi surat itu, menurut sekutu CNN WRBL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The canned food item could stun the intruder or even knock him out until the police arrive.", "r": {"result": "\u201cBahan makanan dalam tin itu boleh membuatkan penceroboh terbantut atau terjatuh sehingga polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The canned food item will give the students a sense of empowerment to protect themselves and will make them feel secure in case an intruder enters the classroom\".", "r": {"result": "Barangan makanan dalam tin akan memberikan pelajar rasa kuasa untuk melindungi diri mereka dan akan membuatkan mereka berasa selamat sekiranya penceroboh memasuki bilik darjah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers County School Superintendent Kelli Moore Hodge acknowledges that the middle school didn't educate people properly before sending the letter home, but she says the cans are a very small part of the training.", "r": {"result": "Penguasa Sekolah Chambers County Kelli Moore Hodge mengakui bahawa sekolah menengah itu tidak mendidik orang dengan betul sebelum menghantar surat itu ke rumah, tetapi dia berkata tin adalah sebahagian kecil daripada latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The major point of the training (which is called ALICE - Alert, lockdown, inform, counter, and evacuate) is to be able to get kids evacuated and not be sitting ducks hiding under desks,\" Hodge wrote in an email.", "r": {"result": "\"Titik utama latihan (yang dipanggil ALICE - Makluman, penguncian, maklumkan, kaunter, dan pemindahan) adalah untuk membolehkan anak-anak dipindahkan dan bukan menjadi itik duduk bersembunyi di bawah meja,\" tulis Hodge dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you can't escape and are barricaded behind closed doors to avoid the shooter, there are still steps to take to increase your safety, suggests an Auburn University ALICE video.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak dapat melarikan diri dan dihalang di sebalik pintu tertutup untuk mengelakkan penembak, masih terdapat langkah yang perlu diambil untuk meningkatkan keselamatan anda, mencadangkan video Auburn University ALICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auburn is providing the training to the school district.", "r": {"result": "Auburn menyediakan latihan kepada daerah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the door has been locked and barricaded and students have moved to an area out of sight, students should have a plan if the attacker breaks into the room.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pintu dikunci dan dihalang dan pelajar telah berpindah ke kawasan yang tidak dapat dilihat, pelajar harus mempunyai rancangan jika penyerang memecah masuk ke dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when canned goods and other classroom items come into play.", "r": {"result": "Pada masa itulah barangan dalam tin dan barangan bilik darjah yang lain turut dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Start gathering several items you can use to protect yourself.", "r": {"result": "\"Mula kumpulkan beberapa barang yang boleh anda gunakan untuk melindungi diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every room has something you can use to distract and defend from the aggressors' attack,\" says the Auburn video's narrator.", "r": {"result": "Setiap bilik mempunyai sesuatu yang boleh anda gunakan untuk mengalih perhatian dan mempertahankan daripada serangan penceroboh,\" kata narator video Auburn itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Communicate with others around you and tell them your plan.", "r": {"result": "\"Berkomunikasi dengan orang lain di sekeliling anda dan beritahu mereka rancangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't wait until the aggressor gets into your safe area to have a plan of action\".", "r": {"result": "Jangan tunggu sehingga penceroboh masuk ke kawasan selamat anda untuk membuat rancangan tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students can throw books, book bags, computers and, yes, those canned goods to distract any aggressor.", "r": {"result": "Pelajar boleh membaling buku, beg buku, komputer dan, ya, barangan dalam tin itu untuk mengalih perhatian mana-mana penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even before the explosions and blaze that killed Josh Powell and his two sons, a social worker feared the boys she brought for a supervised visit with their father were in extreme danger.", "r": {"result": "(CNN) -- Malah sebelum letupan dan kebakaran yang mengorbankan Josh Powell dan dua anak lelakinya, seorang pekerja sosial bimbang budak lelaki yang dibawanya untuk lawatan diawasi bersama bapa mereka berada dalam bahaya yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell snatched the boys from her and slammed the door of his Graham, Washington, home as the smell of gasoline wafted in the air, the social worker told 911 operators.", "r": {"result": "Powell merampas budak lelaki itu daripadanya dan menghempas pintu rumahnya di Graham, Washington, ketika bau petrol melayang di udara, pekerja sosial itu memberitahu 911 pengendali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Josh Powell will not let me in the door.", "r": {"result": "\"Josh Powell tidak akan membenarkan saya masuk ke dalam pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should I do\"?", "r": {"result": "Apa patut saya buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked the dispatcher, her voice rising with anxiety.", "r": {"result": "Dia bertanya kepada penghantar, suaranya meninggi dengan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could be life-threatening.", "r": {"result": "\"Ini boleh mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to court Wednesday and didn't get his kids back.", "r": {"result": "Dia pergi ke mahkamah hari Rabu dan tidak mendapatkan anak-anaknya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm afraid for their lives.", "r": {"result": "Saya takut untuk hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing like this has ever happened before at these visitations, so I'm really shocked.", "r": {"result": "\u201cTiada perkara seperti ini pernah berlaku sebelum ini pada lawatan ini, jadi saya sangat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can hear one of the kids crying,\" she said.", "r": {"result": "Saya dapat mendengar salah seorang kanak-kanak menangis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social worker's 911 conversations were part of several released by the Pierce County Sheriff's Department Tuesday.", "r": {"result": "Perbualan 911 pekerja sosial itu adalah sebahagian daripada beberapa perbualan yang dikeluarkan oleh Jabatan Sheriff Pierce County pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tapes detail the chilling moments surrounding the Sunday deaths.", "r": {"result": "Pita itu memperincikan detik-detik menyeramkan seputar kematian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral for Powell boys set for Saturday.", "r": {"result": "Pengebumian untuk lelaki Powell ditetapkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Powell, who is also a suspect in the 2009 disappearance of his wife, Susan Cox-Powell, planned his sons' fiery deaths.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Powell, yang juga suspek dalam kehilangan isterinya, Susan Cox-Powell pada 2009, merancang kematian anak-anaknya yang berapi-api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the inferno Sunday, Alina Powell called police dispatchers to say she was worried about \"weird\" messages she had just received from her brother.", "r": {"result": "Sebelum kejadian Ahad, Alina Powell menelefon penghantar polis untuk mengatakan dia bimbang tentang mesej \"pelik\" yang baru diterimanya daripada abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said something about he can't live without his sons.", "r": {"result": "\"Dia berkata sesuatu tentang dia tidak boleh hidup tanpa anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And goodbye,\" Alina Powell told the emergency operator.", "r": {"result": "Dan selamat tinggal,\" kata Alina Powell kepada pengendali kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through sobs, Powell told the dispatcher she was \"terrified to drive over there\" herself.", "r": {"result": "Sambil menangis teresak-esak, Powell memberitahu penghantar yang dia \"takut memandu ke sana\" sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid of him,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak takut kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's never hurt me.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah menyakiti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm afraid of seeing something I don't want to see\".", "r": {"result": "Saya takut melihat sesuatu yang saya tidak mahu lihat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the blaze started, neighbors and acquaintances, some frantic and fearful, began calling the 911 center to rush help to Powell's home.", "r": {"result": "Selepas kebakaran bermula, jiran dan kenalan, beberapa yang panik dan ketakutan, mula menghubungi pusat 911 untuk bergegas membantu ke rumah Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One female neighbor told emergency operators that the home was engulfed in flames.", "r": {"result": "Seorang jiran wanita memberitahu operator kecemasan bahawa rumah itu dilalap api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a loud, huge boom.", "r": {"result": "\"Terdapat letupan yang kuat dan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is crap flying all over the place.", "r": {"result": "Dan ada omong kosong yang berterbangan di merata tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dark smoke,\" the woman said.", "r": {"result": "Asap gelap,\" kata wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Bassett, Josh Powell's attorney, also called 911 after he received an e-mail from his client.", "r": {"result": "Jeff Bassett, peguam Josh Powell, juga menelefon 911 selepas dia menerima e-mel daripada anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand he may have had an explosion.", "r": {"result": "\u201cSaya faham dia mungkin mengalami letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I may have some information,\" he told the operator.", "r": {"result": "Saya mungkin mempunyai beberapa maklumat,\" katanya kepada pengendali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just if it was an accident or if it was more than that.", "r": {"result": "\u201cCuma jika ia kemalangan atau lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got an e-mail from my client and that e-mail gives me every indication that it was intentional.", "r": {"result": "Saya mendapat e-mel daripada pelanggan saya dan e-mel itu memberi saya setiap petunjuk bahawa ia adalah disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Basically, it says 'I'm sorry and goodbye.", "r": {"result": "... Pada asasnya, ia berkata 'Saya minta maaf dan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell's boss called and said he also received an e-mail from Powell, saying goodbye.", "r": {"result": "Bos Powell menelefon dan berkata dia juga menerima e-mel daripada Powell, mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social worker called back to 911 after the explosion to make sure it was understood that there were people in the home before the fire.", "r": {"result": "Pekerja sosial itu menghubungi semula 911 selepas letupan untuk memastikan ia difahamkan bahawa terdapat orang di dalam rumah sebelum kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's two little boys in the house, they are 5 and 7, and there is an adult male and he had supervised visits and he blew up the house and the kids\"!", "r": {"result": "\"Terdapat dua budak kecil di dalam rumah, mereka berumur 5 dan 7 tahun, dan ada seorang lelaki dewasa dan dia telah mengawasi lawatan dan dia meletupkan rumah dan anak-anak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- With the posting of 400,000 classified documents from the Iraq war, WikiLeaks has shown a much heavier hand redacting compared to its previous publication of documents.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dengan penyiaran 400,000 dokumen sulit daripada perang Iraq, WikiLeaks telah menunjukkan penyusunan tangan yang lebih berat berbanding penerbitan dokumen sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the leak in July of more than 70,000 Afghanistan War documents, the website was heavily criticized by the U.S. government, the military and human rights groups for failing to redact names of civilians in the documents, putting them at risk of retaliation by the Taliban.", "r": {"result": "Selepas kebocoran lebih daripada 70,000 dokumen Perang Afghanistan pada bulan Julai, laman web itu dikritik hebat oleh kerajaan AS, tentera dan kumpulan hak asasi manusia kerana gagal menyunting nama orang awam dalam dokumen itu, meletakkan mereka dalam risiko tindakan balas oleh Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials had warned that it had similar concerns of exposure of Iraqi names.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon telah memberi amaran bahawa ia mempunyai kebimbangan yang sama terhadap pendedahan nama Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the publication Friday, Press Secretary Geoff Morrell told CNN's \"John King, USA\" the military was in the process of notifying some 300 Iraqis whose names were in the documents.", "r": {"result": "Selepas penerbitan hari Jumaat, Setiausaha Akhbar Geoff Morrell memberitahu CNN \"John King, Amerika Syarikat\" pihak tentera sedang dalam proses memaklumkan kira-kira 300 rakyat Iraq yang namanya ada dalam dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks founder Julian Assange told CNN's Atika Shubert the site was more \"vigorous\" this time compared to the Afghanistan process.", "r": {"result": "Pengasas WikiLeaks Julian Assange memberitahu CNN Atika Shubert laman web itu lebih \"cergas\" kali ini berbanding dengan proses Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But concerns of exposing civilians to harm did not seem to be the motivation.", "r": {"result": "Tetapi kebimbangan mendedahkan orang awam kepada bahaya nampaknya tidak menjadi motivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case we have taken an even more vigorous approach than we took in relation of the Afghan material, not because we believe that approach was particularly lacking [but] rather just to prevent those sort of distractions from the serious content by people who would like to try and distract from the message,\" Assange said.", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, kami telah mengambil pendekatan yang lebih bersungguh-sungguh daripada yang kami ambil berhubung dengan bahan Afghanistan, bukan kerana kami percaya pendekatan itu amat kurang [tetapi] hanya untuk menghalang gangguan semacam itu daripada kandungan serius oleh orang yang akan suka mencuba dan mengalih perhatian daripada mesej itu,\" kata Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial comparison of a few documents redacted by WikiLeaks to the same documents released by the Department of Defense shows that WikiLeaks removed more information from the documents than the Pentagon.", "r": {"result": "Perbandingan awal beberapa dokumen yang disunting oleh WikiLeaks kepada dokumen yang sama yang dikeluarkan oleh Jabatan Pertahanan menunjukkan bahawa WikiLeaks mengeluarkan lebih banyak maklumat daripada dokumen daripada Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN accessed the Department of Defense versions from the official U.S. Central Command website, where it posts items that have been released under the Freedom of Information Act.", "r": {"result": "CNN mengakses versi Jabatan Pertahanan daripada laman web rasmi A.S. Central Command, di mana ia menyiarkan item yang telah dikeluarkan di bawah Akta Kebebasan Maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first incident examined by CNN was the case of a car that drove toward a group of soldiers moving on foot through Tall Afar on January 18, 2005. The version of the \"significant action\" (SIGACTS) report released by the Pentagon said the unit involved was the A/1-5 and it was a patrol (abbreviated PTL).", "r": {"result": "Insiden pertama yang diperiksa oleh CNN ialah kes sebuah kereta yang memandu ke arah sekumpulan askar yang bergerak dengan berjalan kaki melalui Tall Afar pada 18 Januari 2005. Versi laporan \"tindakan penting\" (SIGACTS) yang dikeluarkan oleh Pentagon berkata unit itu terlibat ialah A/1-5 dan ia adalah rondaan (disingkat PTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the car failed to stop after a single warning shot, the patrol \"engaged the car\" and killed two civilians.", "r": {"result": "Apabila kereta itu gagal berhenti selepas satu das tembakan amaran, peronda itu \"mengikat kereta\" dan membunuh dua orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same document released Friday by WikiLeaks does not include the unit, the A/1-5, or that its members were on a patrol.", "r": {"result": "Dokumen yang sama yang dikeluarkan pada hari Jumaat oleh WikiLeaks tidak termasuk unit, A/1-5, atau anggotanya sedang melakukan rondaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a summary of the incident, WikiLeaks redacted the number of killed civilians, but the accompanying narrative included the number.", "r": {"result": "Dalam ringkasan kejadian itu, WikiLeaks menyunting bilangan orang awam yang terbunuh, tetapi naratif yang disertakan termasuk nombor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second incident examined by CNN involved a car that approached a vehicle checkpoint near a bridge ten miles north of Al Qaim on May 9, 2005.", "r": {"result": "Insiden kedua yang diperiksa oleh CNN melibatkan sebuah kereta yang menghampiri pusat pemeriksaan kenderaan berhampiran jambatan sepuluh batu di utara Al Qaim pada 9 Mei 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon version of the report says in part that the incident happened \"10KM NE of Al Qaim.", "r": {"result": "Versi Pentagon laporan itu mengatakan sebahagiannya bahawa insiden itu berlaku \"10KM NE of Al Qaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sedan ran over berms built on the road (with heavy equipment) to warn and slow oncoming traffic.", "r": {"result": "Kereta sedan itu melanggar tambatan yang dibina di atas jalan raya (dengan peralatan berat) untuk memberi amaran dan memperlahankan lalu lintas yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning shots to deck at 125m; to engine block at 100m\".", "r": {"result": "Pukulan amaran ke dek pada 125m; ke blok enjin pada 100m\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But WikiLeaks removed any mention of Al Qaim, a town in western Iraq near Syria.", "r": {"result": "Tetapi WikiLeaks menghapuskan sebarang sebutan mengenai Al Qaim, sebuah bandar di barat Iraq berhampiran Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also removed the word \"berms\" and at what distance the car deck and then engine block were targeted before the people in the car were shot.", "r": {"result": "Ia juga mengeluarkan perkataan \"berms\" dan pada jarak berapa dek kereta dan kemudian blok enjin disasarkan sebelum orang di dalam kereta itu ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also removed details on the death of one civilian and the wounding of another, which the Defense Department did release.", "r": {"result": "Ia juga mengeluarkan butiran mengenai kematian seorang orang awam dan mencederakan seorang lagi, yang dikeluarkan oleh Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with redaction, the Pentagon is critical of the documents' release, saying the site had no right to publish and is not equipped to understand what information is harmful.", "r": {"result": "Walaupun dengan penyuntingan, Pentagon mengkritik pelepasan dokumen itu, mengatakan laman web itu tidak mempunyai hak untuk menerbitkan dan tidak dilengkapi untuk memahami maklumat apa yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem we have with WikiLeaks, it goes beyond just taking out names of people,\" Col.", "r": {"result": "\"Masalah yang kita hadapi dengan WikiLeaks, ia melampaui sekadar mengeluarkan nama orang,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Lapan, a top Pentagon spokesman said Friday before WikiLeaks released the documents.", "r": {"result": "David Lapan, jurucakap kanan Pentagon berkata pada hari Jumaat sebelum WikiLeaks mengeluarkan dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of other types of information that we've described that could be damaging that go beyond names and they wouldn't have the expertise to know what those are\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak jenis maklumat lain yang telah kami huraikan yang boleh merosakkan yang melampaui nama dan mereka tidak akan mempunyai kepakaran untuk mengetahui apa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrell reiterated that point later in the day.", "r": {"result": "Morrell mengulangi perkara itu di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not experts about how to redact in a way that protects American forces,\" Morrell said on \"John King, USA\".", "r": {"result": "\"Mereka bukan pakar tentang cara menyunting dengan cara yang melindungi pasukan Amerika,\" kata Morrell mengenai \"John King, Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Classified documents should not be in the public domain.", "r": {"result": "\"Dokumen terperingkat tidak seharusnya berada dalam domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least not willy-nilly like this\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tidak mahu tidak mahu begini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big concern, Morrell said, is that the documents provide insights into \"patterns of behavior, our tactics, our techniques and our procedures\".", "r": {"result": "Kebimbangan besar, kata Morrell, ialah dokumen itu memberikan pandangan tentang \"corak tingkah laku, taktik kami, teknik kami dan prosedur kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She was sitting across from me on the bus in Odessa when we struck up a conversation.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia sedang duduk di hadapan saya di dalam bas di Odessa apabila kami memulakan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter, maybe 2 years old, was playing with her cell phone.", "r": {"result": "Anak perempuannya, mungkin berumur 2 tahun, sedang bermain dengan telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed casually in jeans and a shirt, she told me she had finished university and was entering law school.", "r": {"result": "Berpakaian santai dengan seluar jeans dan kemeja, dia memberitahu saya dia telah menamatkan universiti dan memasuki sekolah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband was a linguist.", "r": {"result": "Suaminya seorang ahli bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lived in Kiev, but had come to the coastal town of Odessa for vacation.", "r": {"result": "Mereka tinggal di Kiev, tetapi telah datang ke bandar pantai Odessa untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked what I do.", "r": {"result": "Dia bertanya apa yang saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was midway through my four years of living in Odessa.", "r": {"result": "Ini adalah pertengahan empat tahun saya tinggal di Odessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told her about my organization, This Child Here, and how we work with orphanages and shelters to help Ukrainian children.", "r": {"result": "Saya memberitahunya tentang organisasi saya, This Child Here, dan cara kami bekerja dengan rumah anak yatim dan tempat perlindungan untuk membantu kanak-kanak Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from spending on what you would expect on the kids -- clothes, food and medicine -- I told her that I've paid for horse therapy, sailing lessons, martial arts, English and math lessons, dance classes and more.", "r": {"result": "Selain daripada membelanjakan apa yang anda harapkan untuk anak-anak -- pakaian, makanan dan ubat-ubatan -- saya memberitahunya bahawa saya telah membayar untuk terapi kuda, pelajaran pelayaran, seni mempertahankan diri, pelajaran Bahasa Inggeris dan matematik, kelas tarian dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She listened patiently.", "r": {"result": "Dia mendengar dengan sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she said, \"I am an orphan\".", "r": {"result": "Kemudian dia berkata, \"Saya seorang yatim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shocked me.", "r": {"result": "Ini mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where did you grow up\"?", "r": {"result": "\"Di mana awak membesar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an orphanage in a small town in west Ukraine,\" she said.", "r": {"result": "\"Di rumah anak yatim di sebuah bandar kecil di barat Ukraine,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had two sisters, there was no father around; mom couldn't take care of us.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai dua adik perempuan, tiada bapa di sekeliling; ibu tidak dapat menjaga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sisters and I were separated\".", "r": {"result": "Saya dan adik-beradik saya berpisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told her, \"I have never met an orphan who went to university and started law school.", "r": {"result": "Saya memberitahunya, \"Saya tidak pernah bertemu anak yatim yang pergi ke universiti dan memulakan sekolah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you mind telling me how you did this\"?", "r": {"result": "Adakah anda keberatan memberitahu saya bagaimana anda melakukan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above the noise of the bus, she said, \"You can't believe those people who tell you, 'Your mother is an alcoholic, your father doesn't want you.", "r": {"result": "Di atas bunyi bising bas, dia berkata, \"Anda tidak boleh percaya orang-orang yang memberitahu anda, 'Ibu anda seorang peminum alkohol, bapa anda tidak mahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will never be anybody.", "r": {"result": "Anda tidak akan menjadi sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You have to believe in yourself\".", "r": {"result": "'Anda perlu percaya pada diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia warns of civil war if Ukraine uses force to quell eastern revolts.", "r": {"result": "Rusia memberi amaran tentang perang saudara jika Ukraine menggunakan kekerasan untuk memadamkan pemberontakan timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common reason children end up on their own, in an orphanage, or on the streets, is that they were abused.", "r": {"result": "Sebab biasa kanak-kanak berakhir sendiri, di rumah anak yatim, atau di jalanan, adalah kerana mereka didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine is a country that has been abused.", "r": {"result": "Ukraine adalah negara yang telah disalahgunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revolution of 1917, WWII, Stalin's starvation of millions, the collapse of the USSR, have all left their marks on Ukraine.", "r": {"result": "Revolusi 1917, Perang Dunia Kedua, kebuluran berjuta-juta Stalin, keruntuhan USSR, semuanya meninggalkan kesan di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin is continuing the abuse now by sending troops, tanks and soldiers to Ukraine.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin meneruskan penderaan sekarang dengan menghantar tentera, kereta kebal dan askar ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Putin took Crimea.", "r": {"result": "Pertama Putin mengambil Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, pro-Russian protesters are calling for regional independence in the eastern Ukrainian cities of Donetsk, Kharkiv and Luhansk.", "r": {"result": "Kini, penunjuk perasaan pro-Rusia menyeru kemerdekaan serantau di bandar-bandar timur Ukraine Donetsk, Kharkiv dan Luhansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes on top of the news that a Ukrainian naval officer was shot dead by a Russian soldier in Crimea.", "r": {"result": "Ini datang di atas berita bahawa seorang pegawai tentera laut Ukraine ditembak mati oleh seorang askar Rusia di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows what will happen next.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin is working from the view that Russia is the parent and Ukraine is a child.", "r": {"result": "Putin bekerja dari pandangan bahawa Rusia adalah ibu bapa dan Ukraine adalah seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ukraine isn't interested in hearing that narrative any more.", "r": {"result": "Tetapi Ukraine tidak berminat untuk mendengar naratif itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse that Ukraine has suffered in history is bad enough.", "r": {"result": "Penderaan yang dialami oleh Ukraine dalam sejarah sudah cukup buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attitude that says \"We own you\" is even worse.", "r": {"result": "Tetapi sikap yang mengatakan \"Kami memiliki awak\" lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This conflict is not about Russians versus Ukrainians.", "r": {"result": "Konflik ini bukan tentang Rusia lawan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people in Ukraine speak Russian.", "r": {"result": "Ramai orang di Ukraine bercakap bahasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were Russian, now they are Ukrainian.", "r": {"result": "Mereka adalah orang Rusia, kini mereka adalah orang Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Language isn't the issue.", "r": {"result": "Bahasa bukan masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Russians have been living in Crimea for generations.", "r": {"result": "Beberapa orang Rusia telah tinggal di Crimea selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in harmony with their Ukrainian neighbors.", "r": {"result": "Mereka hidup dalam harmoni dengan jiran Ukraine mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea is their home.", "r": {"result": "Crimea adalah rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also Russians who moved to Ukraine for personal, family or business reasons.", "r": {"result": "Terdapat juga warga Rusia yang berpindah ke Ukraine atas sebab peribadi, keluarga atau perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine is a developing country, with more freedom to start a business or to be left alone.", "r": {"result": "Ukraine adalah sebuah negara membangun, dengan lebih kebebasan untuk memulakan perniagaan atau ditinggalkan sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wages are low, but there are many opportunities for growth and investment.", "r": {"result": "Gaji adalah rendah, tetapi terdapat banyak peluang untuk pertumbuhan dan pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the events in Kiev and Crimea, people didn't think in terms of who was born in Russia and who was born in Ukraine.", "r": {"result": "Sehingga peristiwa di Kiev dan Crimea, orang ramai tidak memikirkan tentang siapa yang dilahirkan di Rusia dan yang dilahirkan di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, that may be changing.", "r": {"result": "Sekarang, itu mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin was enraged by the political fallout in Kiev in February when the Ukrainian parliament impeached pro-Russian President Viktor Yanukovych after he fled the capital, setting the country up for a new presidential election on May 25. By annexing Crimea, Putin is punishing Ukraine for standing up for itself.", "r": {"result": "Putin berang dengan kejatuhan politik di Kiev pada Februari apabila parlimen Ukraine mencabut Presiden pro-Rusia Viktor Yanukovych selepas dia melarikan diri dari ibu negara, menetapkan negara itu untuk pilihan raya presiden baharu pada 25 Mei. Dengan mengilhakkan Crimea, Putin menghukum Ukraine kerana berdiri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ukraine is a country learning to believe in itself.", "r": {"result": "Tetapi Ukraine adalah sebuah negara yang belajar untuk mempercayai dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks said it to his team, at least in the film version, \"Miracle on Ice,\" as they faced the older, seasoned Russians on the ice.", "r": {"result": "Brooks berkata kepada pasukannya, sekurang-kurangnya dalam versi filem, \"Miracle on Ice,\" ketika mereka berhadapan dengan warga Rusia yang lebih tua dan berpengalaman di atas ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say it to Ukrainians so engaged in this struggle, \"You were meant to be here.", "r": {"result": "Saya mengatakannya kepada orang Ukraine yang terlibat dalam perjuangan ini, \"Anda sepatutnya berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is your time.", "r": {"result": "... Ini masa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their time is done.", "r": {"result": "Masa mereka sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's over\".", "r": {"result": "Dah habis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not some miserable dystopic movie scene about class polarization.", "r": {"result": "Ini bukan adegan filem dystopic yang menyedihkan tentang polarisasi kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vertical passenger seat -- or \"standing cabin\" -- may be the next big cost-cutting move in aviation, according to a new report whose author says the concept could be here within five years.", "r": {"result": "Tempat duduk penumpang menegak -- atau \"kabin berdiri\" -- mungkin langkah penjimatan kos besar seterusnya dalam penerbangan, menurut laporan baharu yang pengarangnya mengatakan konsep itu boleh berada di sini dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stumbled across the idea when I was looking (into) ways to reduce the flight ticket price,\" Fairuz Romli, who authored the report published in the IACSIT International Journal of Engineering and Technology, tells CNN by email.", "r": {"result": "\"Saya terjumpa idea itu ketika saya mencari (ke dalam) cara untuk mengurangkan harga tiket penerbangan,\" Fairuz Romli, yang mengarang laporan yang diterbitkan dalam Jurnal Kejuruteraan dan Teknologi Antarabangsa IACSIT, memberitahu CNN melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romli, an aerospace engineering professor at the Universiti Putra Malaysia, says his motivation is to lower the cost of air travel to a level competitive with buses and trains.", "r": {"result": "Romli, seorang profesor kejuruteraan aeroangkasa di Universiti Putra Malaysia, berkata motivasinya adalah untuk mengurangkan kos perjalanan udara ke tahap yang kompetitif dengan bas dan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the popular Boeing 737-300 as an example, his study calculates that a standing cabin would lead to a 21% increase in passenger capacity while dropping ticket prices by as much as 44%.", "r": {"result": "Menggunakan Boeing 737-300 yang popular sebagai contoh, kajiannya mengira bahawa kabin berdiri akan membawa kepada peningkatan 21% dalam kapasiti penumpang sambil menurunkan harga tiket sebanyak 44%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a frequent flier and most of the times during domestic flights, it feels like the flying time is very short that the aircraft is already descending for landing before you can unfasten your seatbelt after takeoff,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya seorang yang kerap terbang dan kebanyakan masa semasa penerbangan domestik, rasanya masa penerbangan sangat singkat kerana pesawat itu sudah pun turun untuk mendarat sebelum anda boleh membuka tali pinggang keledar selepas berlepas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hence the big question came to my mind: in such a short duration of flight time, do we really need to sit down\"?", "r": {"result": "\"Oleh itu persoalan besar muncul di fikiran saya: dalam tempoh masa penerbangan yang begitu singkat, adakah kita benar-benar perlu duduk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romli quickly discovered that the idea had already been researched -- most notably by Airbus, China's Spring Airlines and Ireland's Ryanair.", "r": {"result": "Romli dengan cepat mendapati bahawa idea itu telah pun dikaji -- terutamanya oleh Airbus, Syarikat Penerbangan Spring China dan Ryanair dari Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SkyRider (pictured top), developed by Aviointeriors S.p.A. and unveiled at an expo in 2010, is a perching saddle, while Ryanair once flirted with the idea of a \"flat-padded backboard\" with a seatbelt over the shoulders.", "r": {"result": "SkyRider (gambar atas), dibangunkan oleh Aviointeriors S.p.A. dan dilancarkan pada ekspo pada tahun 2010, adalah pelana bertengger, manakala Ryanair pernah bermain-main dengan idea \"papan belakang berlapik rata\" dengan tali pinggang keledar di bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost or comfort?", "r": {"result": "Kos atau keselesaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Ryanair CEO Michael O'Leary floated the idea with his characteristic bluntness: \"The problem with aviation is that for 50 years it's been populated by people who think it's a wondrous sexual experience when it's really just a bus with wings\".", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Ketua Pegawai Eksekutif Ryanair Michael O'Leary mengapungkan idea itu dengan sifat tumpulnya: \"Masalah dengan penerbangan ialah selama 50 tahun ia telah dihuni oleh orang yang menganggap ia adalah satu pengalaman seksual yang menakjubkan sedangkan ia benar-benar hanya sebuah bas dengan sayap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a spokesperson for Ryanair tells CNN that the airline has since abandoned its vertical-passenger plans.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap Ryanair memberitahu CNN bahawa syarikat penerbangan itu telah meninggalkan rancangan penumpang menegaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no plans to trial or introduce standing flights,\" says the spokesperson.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai rancangan untuk mencuba atau memperkenalkan penerbangan tetap,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's Civil Aviation Department voiced caution.", "r": {"result": "Jabatan Penerbangan Awam Hong Kong menyuarakan kewaspadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very stringent requirements for the aircraft and the passenger seat to meet before the aircraft or the configuration is certified to carry passengers,\" a spokesperson tells CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat keperluan yang sangat ketat untuk pesawat dan tempat duduk penumpang bertemu sebelum pesawat atau konfigurasi disahkan untuk membawa penumpang,\" kata seorang jurucakap kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This novel standing-room design and the mentioned restraint system are early concepts.", "r": {"result": "\"Reka bentuk bilik berdiri novel ini dan sistem kekangan yang disebutkan adalah konsep awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may take much time for them to materialize\".", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil banyak masa untuk mereka menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturers have also expressed doubt about the concept's feasibility.", "r": {"result": "Pengilang juga telah menyatakan keraguan tentang kebolehlaksanaan konsep itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't believe there are good market opportunities for this idea,\" says Mark Hiller, CEO of Recaro Aircraft Seating, one of the world's major suppliers of commercial airplane passenger seats.", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya terdapat peluang pasaran yang baik untuk idea ini,\" kata Mark Hiller, Ketua Pegawai Eksekutif Recaro Aircraft Seating, salah satu pembekal tempat duduk penumpang pesawat komersial utama dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From our point of view, passengers will not accept to travel that way.", "r": {"result": "\u201cDari sudut pandangan kami, penumpang tidak akan menerima perjalanan dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if such a seat would pass certification tests, we would see it as a great sacrifice for passengers in terms of comfort and living space, even for very short flights\".", "r": {"result": "Walaupun kerusi sedemikian akan lulus ujian pensijilan, kami akan melihatnya sebagai pengorbanan besar untuk penumpang dari segi keselesaan dan ruang kediaman, walaupun untuk penerbangan yang sangat singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fly, don't ride.", "r": {"result": "Terbang, jangan menunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romli, whose report contains some intriguing designs for vertical seats, thinks the concept still has legs.", "r": {"result": "Romli, yang laporannya mengandungi beberapa reka bentuk menarik untuk tempat duduk menegak, berpendapat konsep itu masih mempunyai kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea seemed to be nixed before it was properly analyzed because I couldn't find any published study about it,\" he says.", "r": {"result": "\"Idea itu seolah-olah ditiadakan sebelum ia dianalisis dengan betul kerana saya tidak dapat mencari sebarang kajian yang diterbitkan mengenainya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After some initial study, it appears that this is not a bad idea after all and has some potentials to be highlighted\".", "r": {"result": "\"Selepas beberapa kajian awal, nampaknya ini bukan idea yang buruk dan mempunyai beberapa potensi untuk diketengahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His study concludes that while savings increase as distances get longer, the concept is best optimized on short-haul flights, with tolerance for standing depending on the age and health of individual passengers.", "r": {"result": "Kajiannya menyimpulkan bahawa walaupun penjimatan meningkat apabila jarak semakin jauh, konsep ini paling baik dioptimumkan pada penerbangan jarak dekat, dengan toleransi untuk berdiri bergantung pada umur dan kesihatan penumpang individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen people stand on buses and trains before throughout a journey of maybe close to an hour,\" says Romli.", "r": {"result": "\"Saya pernah melihat orang ramai berdiri di atas bas dan kereta api sebelum ini sepanjang perjalanan mungkin hampir sejam,\" kata Romli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if that's possible, then standing on an aircraft (shouldn't) be a far-fetched idea.", "r": {"result": "\u201cJadi jika itu boleh, berdiri di atas kapal terbang (tidak sepatutnya) menjadi idea yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the option available to reach my destination is either sitting on a bus or train for six to seven hours or standing for an hour and half on an aircraft, I believe there are many people who would opt for the latter if the flight ticket price is reasonably low\".", "r": {"result": "\"Jika pilihan yang ada untuk sampai ke destinasi saya sama ada duduk di dalam bas atau kereta api selama enam hingga tujuh jam atau berdiri selama satu setengah jam di atas kapal terbang, saya percaya terdapat ramai orang yang akan memilih yang terakhir jika harga tiket penerbangan adalah agak rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romli admits his concept is likely to be greeted with skepticism, not least from aviation safety authorities who would have to sign off on the concept.", "r": {"result": "Romli mengakui konsepnya mungkin akan disambut dengan keraguan, tidak kurang daripada pihak berkuasa keselamatan penerbangan yang terpaksa menandatangani konsep itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, he believes that his vertical seating concept could win approval in five or six years.", "r": {"result": "Namun begitu, dia percaya konsep tempat duduk menegaknya boleh memenangi kelulusan dalam tempoh lima atau enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airlines like to reduce operational costs and given this option, I believe they have a big interest for it as well.", "r": {"result": "\u201cSyarikat penerbangan suka mengurangkan kos operasi dan memandangkan pilihan ini, saya percaya mereka juga mempunyai minat yang besar untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only major challenge is to obtain the approval from the aviation authorities and if the concept has proven to satisfy all necessary requirements in terms of passenger safety, there shouldn't be much problem for it to become reality\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya cabaran utama ialah mendapatkan kelulusan daripada pihak berkuasa penerbangan dan jika konsep itu telah terbukti memenuhi semua keperluan yang diperlukan dari segi keselamatan penumpang, tidak sepatutnya ada banyak masalah untuk ia menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come the end of Sunday, one lucky golfer will go home at least $10 million richer.", "r": {"result": "Pada penghujung hari Ahad, seorang pemain golf bertuah akan pulang ke rumah sekurang-kurangnya $10 juta lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same man may also pocket another cool $1.44 million, depending on whether he manages to win the PGA Tour's season-ending Tour Championship.", "r": {"result": "Lelaki yang sama itu juga mungkin memperoleh $1.44 juta lagi, bergantung kepada sama ada dia berjaya memenangi Kejohanan Jelajah penghujung musim Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some $8 million will be on offer to the elite 30-man field at Atlanta's East Lake course, and a handful of those players will be hoping to grab the bumper jackpot bonus for being top of the FedEx Cup playoffs standings.", "r": {"result": "Kira-kira $8 juta akan ditawarkan ke padang 30 pemain elit di padang East Lake Atlanta, dan segelintir pemain itu akan berharap untuk meraih bonus jackpot bumper kerana berada di kedudukan teratas playoff Piala FedEx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandt Snedeker did so last year, taking home $12.5 million from the final four tournaments after winning the decider.", "r": {"result": "Brandt Snedeker berbuat demikian tahun lalu, membawa pulang $12.5 juta daripada empat kejohanan terakhir selepas memenangi penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. circuit can potentially make instant millionaires at 34 of its sanctioned events -- 35 if you count the $990,000 on offer to the winner of the Tampa Bay Championship.", "r": {"result": "Litar A.S. berpotensi menjadi jutawan segera di 34 acara yang dibenarkan -- 35 jika anda mengira $990,000 yang ditawarkan kepada pemenang Kejohanan Tampa Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was not always so and prize purses have come a long way in the past two decades -- especially since the advent of a certain Tiger Woods... \"The tour when I started in 1956 was for about $650,000 total purse for 40 tournaments,\" recalls Billy Casper, one of professional golf's pioneers -- a man who was something of an unsung hero compared to the well-marketed \"big three\" of Arnold Palmer, Jack Nicklaus and Gary Player.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak selalu begitu dan dompet hadiah telah datang jauh dalam dua dekad yang lalu -- terutamanya sejak kemunculan Tiger Woods tertentu\u2026 ,\" ingat Billy Casper, salah seorang perintis golf profesional -- seorang lelaki yang merupakan seorang wira yang tidak didendang berbanding dengan \"tiga besar\" yang dipasarkan dengan baik oleh Arnold Palmer, Jack Nicklaus dan Gary Player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started growing in '58 and we grew along with it,\" Casper told CNN.", "r": {"result": "\"Ia mula berkembang pada '58 dan kami berkembang bersamanya,\" kata Casper kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took Palmer about 12 years to become a millionaire.", "r": {"result": "\u201cPalmer mengambil masa kira-kira 12 tahun untuk menjadi jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the second millionaire and it took me 14 years\".", "r": {"result": "Saya adalah jutawan kedua dan saya mengambil masa 14 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 82, Casper can look back on a 45-year playing career in which he won three major titles and 51 PGA Tour events -- putting him seventh on the U.S circuit's all-time list.", "r": {"result": "Kini berusia 82 tahun, Casper boleh mengimbas kembali karier bermain selama 45 tahun di mana dia memenangi tiga kejuaraan utama dan 51 acara Jelajah PGA -- meletakkannya di tempat ketujuh dalam senarai sepanjang masa litar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it says something about the development of the game that the most money he ever won came in his final victory on the seniors' Champions Tour -- a $60,000 first prize.", "r": {"result": "Tetapi ia mengatakan sesuatu tentang perkembangan permainan yang paling banyak wang yang pernah dimenanginya datang dalam kemenangan terakhirnya dalam Jelajah Juara-Juara senior -- hadiah pertama $60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played about 45 years and I won $7 million.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain kira-kira 45 tahun dan saya memenangi $7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'd played 45 years from, say, 1960 on I'd have made a couple of hundred million\".", "r": {"result": "Jika saya bermain 45 tahun dari, katakan, 1960 pada saya telah membuat beberapa ratus juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to start out as a professional, Casper had to go into considerable debt, borrowing $15,000.", "r": {"result": "Untuk bermula sebagai seorang profesional, Casper terpaksa menanggung hutang yang banyak, meminjam $15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no money to start with, my wife had no money.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai wang untuk memulakan, isteri saya tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a three-year contract and at the end of three years I paid back the people who'd advanced me the money and gave them a large percentage (reportedly 30%) of what I won,\" he says.", "r": {"result": "Saya mempunyai kontrak selama tiga tahun dan pada penghujung tiga tahun saya membayar balik orang yang telah mendahulukan saya wang dan memberi mereka peratusan yang besar (dilaporkan 30%) daripada apa yang saya menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a small sum in the bank, a little house and I owned a '57 Cadillac and I was on my way\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai sejumlah kecil di bank, sebuah rumah kecil dan saya memiliki '57 Cadillac dan saya dalam perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"Buffalo Bill\" due to a strict diet of organic meat and vegetables that slimmed him down to a more athletic figure, Casper set about his golf career with the discipline he had learned in a four-year stint in the U.S. navy.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"Buffalo Bill\" kerana diet ketat daging dan sayur-sayuran organik yang melangsingkannya kepada sosok yang lebih atletik, Casper memulakan kerjaya golfnya dengan disiplin yang telah dipelajarinya selama empat tahun dalam tentera laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really a different time of training and building one's life.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar masa yang berbeza untuk latihan dan membina kehidupan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't a lot of money available.", "r": {"result": "Tidak banyak wang yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had to stay with it,\" he says.", "r": {"result": "Anda terpaksa kekal dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I approached golf tournaments the same way -- I was never worried about majors, I just wanted to play the best I could each week.", "r": {"result": "\"Saya menghampiri kejohanan golf dengan cara yang sama -- saya tidak pernah bimbang tentang kejohanan utama, saya hanya mahu bermain yang terbaik setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't like Nicklaus -- he geared himself to winning majors and he played for the majors.", "r": {"result": "Saya tidak seperti Nicklaus -- dia menumpukan dirinya untuk memenangi kejohanan utama dan dia bermain untuk kejohanan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to play every week.", "r": {"result": "Saya mahu bermain setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always played for my family\".", "r": {"result": "Saya sentiasa bermain untuk keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A devoted family man and devout Mormon, Casper says he still has a \"close relationship\" with the military.", "r": {"result": "Seorang lelaki keluarga yang setia dan Mormon yang taat, Casper berkata dia masih mempunyai \"hubungan rapat\" dengan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s he visited U.S. troops (\"hitting golf balls off aircraft carriers\") at bases in Vietnam, Thailand and Japan.", "r": {"result": "Pada 1960-an dia melawat tentera A.S. (\"memukul bola golf dari kapal pengangkut pesawat\") di pangkalan di Vietnam, Thailand dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, he is giving back to the armed forces through his charity work -- in the past three years Casper's golf facility operations company has helped raise more than $1.1 million for the Wounded Warrior veterans project via the \"World's Largest Golf Outing\" event.", "r": {"result": "Malah sekarang, dia memberi kembali kepada angkatan tentera melalui kerja amalnya -- dalam tempoh tiga tahun yang lalu, syarikat operasi kemudahan golf Casper telah membantu mengumpul lebih daripada $1.1 juta untuk projek veteran Wounded Warrior melalui acara \"World's Largest Golf Outing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month's staging, held at 110 of the 150 courses run by Billy Casper Golf -- the largest domestic operator in the U.S. -- brought in $725,000.", "r": {"result": "Pementasan bulan lepas, yang diadakan di 110 daripada 150 kursus yang dikendalikan oleh Billy Casper Golf -- pengendali domestik terbesar di A.S. -- membawa masuk $725,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casper says the abolition of conscription in the early 1970s has led to some of the United States' present social problems.", "r": {"result": "Casper berkata pemansuhan kerahan tenaga pada awal 1970-an telah membawa kepada beberapa masalah sosial Amerika Syarikat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a time when it was mandatory, they had a draft.", "r": {"result": "\u201cAda masanya wajib, mereka ada draf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people spent a certain amount of time in the military and it gave them a wonderful base to launch their lives by,\" he says.", "r": {"result": "Orang muda menghabiskan masa tertentu dalam tentera dan ia memberi mereka pangkalan yang bagus untuk melancarkan kehidupan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got their feet on the ground, they understood what life was all about and they could make a decision as to what they wanted to do -- stay in the military or get out and follow something else.", "r": {"result": "\"Mereka berpijak di bumi, mereka memahami apa itu kehidupan dan mereka boleh membuat keputusan tentang apa yang mereka mahu lakukan - kekal dalam tentera atau keluar dan mengikuti sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When that was abolished, that's when we started having problems with our young people.", "r": {"result": "\u201cApabila itu dimansuhkan, ketika itulah kami mula menghadapi masalah dengan anak muda kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it was a wonderful program and it helped young people to build their talents, skills and abilities to go into society and be productive and carry on for their lives and education.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah satu program yang menarik dan ia membantu golongan muda membina bakat, kemahiran dan kebolehan mereka untuk masuk ke dalam masyarakat dan menjadi produktif serta meneruskan kehidupan dan pendidikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we missed a lot when that was stopped\".", "r": {"result": "Saya rasa kami banyak terlepas apabila ia dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While golfers these days earn massive amounts of money, they also give a lot back -- this year the PGA Tour's total charitable donations have reached almost $2 billion, dating back to 1938.", "r": {"result": "Walaupun pemain golf pada hari ini memperoleh sejumlah besar wang, mereka juga memberikan banyak pulangan -- tahun ini jumlah derma amal Jelajah PGA telah mencecah hampir $2 bilion, sejak tahun 1938.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone from world No.1 Woods to your average tour pro seems to have a cause celebre, and Casper believes they are a breed apart from their fellow athletes in other sports.", "r": {"result": "Semua orang dari Woods No.1 dunia hingga profesional pelancong biasa anda nampaknya mempunyai sebab yang terkenal, dan Casper percaya mereka adalah baka selain daripada rakan-rakan atlet mereka dalam sukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of them do a lot of charity work.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan mereka banyak melakukan kerja amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had my own tournament for 22 years and we've given over $3 million to kids,\" he says.", "r": {"result": "Saya mempunyai kejohanan sendiri selama 22 tahun dan kami telah memberikan lebih $3 juta kepada kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody seems to have something they're involved in -- they're raising funds and they're grateful for the life they're leading and they're willing to share what they earn.", "r": {"result": "\"Semua orang nampaknya mempunyai sesuatu yang mereka terlibat -- mereka mengumpul dana dan mereka bersyukur dengan kehidupan yang mereka jalani dan mereka bersedia untuk berkongsi apa yang mereka perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other sports are nowhere near as close to this.", "r": {"result": "\"Sukan lain tidak sedekat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a top class of people who play the game.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah golongan teratas orang yang bermain permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the chance to be involved with all the big companies and are very interested in helping people\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai peluang untuk terlibat dengan semua syarikat besar dan sangat berminat untuk membantu orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the recent years of economic hardship, Casper says his company has actually grown -- taking over struggling public courses in 24 states and turning them around.", "r": {"result": "Walaupun beberapa tahun kebelakangan ini mengalami kesukaran ekonomi, Casper berkata syarikatnya sebenarnya telah berkembang -- mengambil alih kursus awam yang bergelut di 24 negeri dan mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is having problems right now and they're looking for ways to keep afloat,\" he says.", "r": {"result": "\"Semua orang menghadapi masalah sekarang dan mereka sedang mencari jalan untuk terus bertahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of courses that have gone to grass, they've shut down\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kursus yang telah pergi ke rumput, mereka telah ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casper says the secret to his business success is down to traditional values.", "r": {"result": "Casper berkata rahsia kejayaan perniagaannya terletak pada nilai tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We run our courses as if we are dealing with family -- all of our clients and clientele we deal with like they're family.", "r": {"result": "\"Kami menjalankan kursus kami seolah-olah kami berurusan dengan keluarga -- semua pelanggan dan pelanggan kami yang kami berurusan seperti mereka adalah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you deal with people that are family you deal differently than if you're in business,\" he says.", "r": {"result": "Apabila anda berurusan dengan orang yang berkeluarga, anda berurusan dengan cara yang berbeza daripada jika anda berniaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We develop this wonderful relationship that if you come to one of our courses then you feel wanted and you want to come back\".", "r": {"result": "\"Kami membina hubungan yang indah ini bahawa jika anda datang ke salah satu kursus kami maka anda rasa dikehendaki dan anda mahu kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casper, who has achieved so much for so long, hopes that he can continue \"to be of service to my fellow beings through the game of golf\".", "r": {"result": "Casper, yang telah mencapai begitu banyak untuk sekian lama, berharap dia dapat terus \"berkhidmat kepada sesama makhluk melalui permainan golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently I gave a lecture and a gentleman came to me and asked how I'd like to be remembered.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini saya memberi syarahan dan seorang lelaki datang kepada saya dan bertanya bagaimana saya ingin diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never been asked that before, so I thought for a few seconds, and I said I want to be remembered that I had a great love for my fellow man\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah ditanya begitu sebelum ini, jadi saya berfikir selama beberapa saat, dan saya berkata saya ingin diingati bahawa saya mempunyai cinta yang besar untuk sesama lelaki saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former New Zealand cricket star Chris Cairns won a libel action in London Monday against ex-Indian Premier League (IPL) chief Lalit Modi, who had used Twitter to accuse him of match fixing.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas bintang kriket New Zealand Chris Cairns memenangi tindakan fitnah di London pada Isnin terhadap bekas ketua Liga Perdana India (IPL) Lalit Modi, yang telah menggunakan Twitter untuk menuduhnya mengatur perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi, the driving force behind the IPL, must play the former Kiwi captain APS90,000 ($143,500) and his costs of APS400,000 ($638,000).", "r": {"result": "Modi, penggerak di belakang IPL, mesti memainkan bekas kapten Kiwi APS90,000 ($143,500) dan kosnya APS400,000 ($638,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures do not include his own legal bill.", "r": {"result": "Angka itu tidak termasuk bil undang-undangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairns, 41, took Modi to London High Court over an \"unequivocal allegation\" of match fixing on Modi's Twitter blog in January 2010.", "r": {"result": "Cairns, 41, membawa Modi ke Mahkamah Tinggi London atas \"dakwaan tidak berbelah bahagi\" mengenai penetapan perlawanan di blog Twitter Modi pada Januari 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegation was also published on the website Cricinfo, but later withdrawn after a complaint by Cairns.", "r": {"result": "Dakwaan itu juga disiarkan di laman web Cricinfo, tetapi kemudian ditarik balik selepas aduan oleh Cairns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi, who was suspended as chairman of the IPL in 2010, refused to apologize, claiming his allegations were true.", "r": {"result": "Modi, yang digantung sebagai pengerusi IPL pada 2010, enggan memohon maaf, mendakwa dakwaannya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took to Twitter again Monday to declare: \"I have seen the judgment.", "r": {"result": "Dia menggunakan Twitter sekali lagi pada hari Isnin untuk mengisytiharkan: \"Saya telah melihat penghakiman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I want to say at the moment is that we are appealing the judgment\".", "r": {"result": "Apa yang saya ingin katakan pada masa ini ialah kami merayu penghakiman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Cairns, the ruling came as a \"great relief,\" saying the allegations had undermined his achievements of scoring over 3,000 runs and 200 wickets in Test cricket.", "r": {"result": "Bagi Cairns, keputusan itu datang sebagai \"melegakan besar\", mengatakan dakwaan itu telah menjejaskan pencapaiannya menjaringkan lebih 3,000 larian dan 200 wiket dalam kriket Ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's verdict lifts a dark cloud that has been over me for the past two years,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini mengangkat awan gelap yang menyelubungi saya sejak dua tahun lalu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Justice Bean, who heard the case without a jury, said that Modi had \"singularly failed\" to provide any credible evidence that Cairns was involved in match fixing.", "r": {"result": "Encik Justice Bean, yang mendengar kes itu tanpa juri, berkata bahawa Modi \"secara keseluruhannya gagal\" untuk memberikan sebarang bukti yang boleh dipercayai bahawa Cairns terlibat dalam penetapan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is obvious that an allegation that a professional cricketer is a match fixer goes to the core attributes of his personality and, if true entirely destroys his reputation for integrity,\" he said in awarding the damages.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa dakwaan bahawa seorang pemain kriket profesional adalah penentu perlawanan menjurus kepada sifat teras keperibadiannya dan, jika benar, sama sekali memusnahkan reputasinya untuk integriti,\" katanya ketika memberikan ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairns captained the Chandigarh Lions in three competitions in the Indian Cricket League (ICL), which was a rival competition to the IPL.", "r": {"result": "Cairns mengetuai Chandigarh Lions dalam tiga pertandingan dalam Liga Kriket India (ICL), yang merupakan saingan kepada IPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi's accusations related to the second and third of these competitions in 2008.", "r": {"result": "Tuduhan Modi berkaitan dengan pertandingan kedua dan ketiga ini pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Test action Monday, Sri Lanka captain Mahela Jayawardene scored an unbeaten 168 to rescue his side against England in Galle.", "r": {"result": "Sementara itu dalam aksi Ujian Isnin, kapten Sri Lanka Mahela Jayawardene menjaringkan 168 tanpa kalah untuk menyelamatkan pasukannya menentang England di Galle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka slumped to 15 for three wickets on the opening day of the series, but Jayawardene saw them to 298 for eight by the close.", "r": {"result": "Sri Lanka merosot kepada 15 untuk tiga wiket pada hari pembukaan siri itu, tetapi Jayawardene menyaksikan mereka menjadi 298 untuk lapan pada penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairns' old team are struggling against South Africa in the third Test in Wellington.", "r": {"result": "Pasukan lama Cairns sedang bergelut menentang Afrika Selatan dalam Ujian ketiga di Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African paceman Vernon Philander became the fastest man in 116 years to reach 50 Test wickets as New Zealand avoided the follow-on by just one run.", "r": {"result": "Pemain paceman Afrika Selatan Vernon Philander menjadi lelaki terpantas dalam 116 tahun untuk mencapai 50 wiket Ujian apabila New Zealand mengelak susulan dengan hanya satu larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kiwis made 275 in their first innings in reply to South Africa's 474-9 declared.", "r": {"result": "Pasukan Kiwi membuat 275 dalam babak pertama mereka sebagai membalas 474-9 Afrika Selatan yang diisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa, battling to take of the top spot in the world rankings from England were 75 without loss by the close of the fourth day.", "r": {"result": "Afrika Selatan, yang berjuang untuk mengambil tempat teratas dalam ranking dunia dari England adalah 75 tanpa kalah menjelang penutupan hari keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville, Kentucky (CNN) -- You think it's wild being a fan when a basketball-obsessed state encounters the biggest rivalry meeting in its history?", "r": {"result": "Louisville, Kentucky (CNN) -- Anda fikir adalah liar menjadi peminat apabila negara yang obses bola keranjang bertemu pertemuan saingan terbesar dalam sejarahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try being a politician.", "r": {"result": "Cuba jadi ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the University of Kentucky punched its ticket to a Final Four meeting against the University of Louisville, Kentucky governor Steve Beshear's office was asked for a reaction.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas Universiti Kentucky mencapai tiketnya ke pertemuan Empat Akhir menentang Universiti Louisville, pejabat gabenor Kentucky, Steve Beshear telah diminta untuk memberi reaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was on Sunday night, but it took until Monday morning before it came.", "r": {"result": "Itu pada malam Ahad, tetapi ia mengambil masa sehingga pagi Isnin sebelum ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just say the game plan from the Democratic governor was conservative: \"The best thing about this game is that a team from Kentucky will play for the national title\".", "r": {"result": "Katakan saja rancangan permainan daripada gabenor Demokrat adalah konservatif: \"Perkara terbaik tentang permainan ini ialah pasukan dari Kentucky akan bermain untuk gelaran kebangsaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kansas plays Ohio State in the other semifinal).", "r": {"result": "(Kansas menentang Ohio State dalam separuh akhir yang lain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the high-fives among the staff for walking that non-committal tightrope.", "r": {"result": "Bayangkan orang bertegur sapa di kalangan kakitangan kerana berjalan di atas tali yang tidak komited itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in the state have been less cautious.", "r": {"result": "Orang lain di negeri ini kurang berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a state defined by its basketball loyalties perhaps even more strongly than its political allegiances, the jump circle and political circle sometimes merge.", "r": {"result": "Di negeri yang ditakrifkan oleh kesetiaan bola keranjangnya mungkin lebih kuat daripada kesetiaan politiknya, bulatan lompat dan bulatan politik kadangkala bergabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Yarmuth and Ben Chandler are Kentucky Democrats who sit on the same side of the aisle in Congress, but will be on decidedly different sides of this rivalry.", "r": {"result": "John Yarmuth dan Ben Chandler ialah Demokrat Kentucky yang duduk di sebelah lorong yang sama di Kongres, tetapi akan berada di pihak yang jelas berbeza dalam persaingan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The teams are both so good, I'm sure that whoever prevails, it will be the experience of the teams' seasoned upperclassmen that leads the way,\" said Yarmuth, whose district includes Louisville.", "r": {"result": "\"Pasukan kedua-duanya sangat bagus, saya yakin sesiapa yang menang, ia akan menjadi pengalaman ahli kelas atasan berpengalaman pasukan yang mendahului,\" kata Yarmuth, yang daerahnya termasuk Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boom.", "r": {"result": "Boom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky has only one seasoned upperclassman who plays regularly.", "r": {"result": "Kentucky hanya mempunyai seorang senior yang berpengalaman yang bermain secara tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandler, whose district includes Lexington, issued his own subtle jab, saying, \"I think it's great that everyone in Kentucky can be a part of the Wildcats' journey to another championship\".", "r": {"result": "Chandler, yang daerahnya termasuk Lexington, mengeluarkan jelingan halusnya sendiri, berkata, \"Saya rasa sangat bagus bahawa semua orang di Kentucky boleh menjadi sebahagian daripada perjalanan Wildcats ke kejuaraan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boom.", "r": {"result": "Boom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not exactly a part that Louisville fans will relish playing.", "r": {"result": "Itu bukan bahagian yang peminat Louisville akan suka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to basketball, Kentucky is both a red (Louisville) and a blue (Kentucky) state.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang bola keranjang, Kentucky adalah negeri merah (Louisville) dan biru (Kentucky).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's most iconic architectural features, the Twin Spires at Churchill Downs, home of the Kentucky Derby illustrate the split.", "r": {"result": "Ciri seni bina negeri yang paling ikonik, Twin Spiers di Churchill Downs, rumah Kentucky Derby menggambarkan perpecahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is lit red, the other blue, for the entire week.", "r": {"result": "Satu menyala merah, satu lagi biru, untuk sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI on Kentucky-Louisville.", "r": {"result": "SI di Kentucky-Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest poll conducted by the Louisville Courier-Journal found that about 65 percent of the state's largest city identified themselves as Louisville fans.", "r": {"result": "Tinjauan terbaharu yang dijalankan oleh Louisville Courier-Journal mendapati bahawa kira-kira 65 peratus daripada bandar terbesar di negeri itu mengenal pasti diri mereka sebagai peminat Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out in the state, that number was 91 percent who backed Kentucky hoops.", "r": {"result": "Di negeri ini, jumlah itu adalah 91 peratus yang menyokong gelung Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wherever they are this week, there is conflict.", "r": {"result": "Tetapi di mana sahaja mereka berada minggu ini, terdapat konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, in a dialysis clinic in Georgetown, Kentucky, police were called when two patients got into a fistfight over the game.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, di sebuah klinik dialisis di Georgetown, Kentucky, polis dipanggil apabila dua pesakit bergaduh kerana permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Wilson, 69, was actually hooked up to a machine when he heard Charles Taylor, 72 and a Louisville fan, \"start to run his mouth,\" Wilson said.", "r": {"result": "Ed Wilson, 69, sebenarnya disambungkan ke mesin apabila dia mendengar Charles Taylor, 72 dan peminat Louisville, \"mula membuka mulutnya,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor said he was talking to another fan when Wilson, \"told me to shut up and gave me the finger\".", "r": {"result": "Taylor berkata dia bercakap dengan peminat lain apabila Wilson, \"memberitahu saya untuk diam dan memberi saya jari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, dialysis machine or no dialysis machine, Taylor went over and hit Wilson -- and this longtime rivalry added another chapter to its lore.", "r": {"result": "Jadi, mesin dialisis atau tiada mesin dialisis, Taylor pergi dan memukul Wilson -- dan persaingan lama ini menambah satu lagi bab kepada pengetahuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rivalry, of course, has roots that run much deeper than sports.", "r": {"result": "Persaingan, sudah tentu, mempunyai akar yang lebih mendalam daripada sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville, the state's largest city, has always had a contentious relationship with the rural rest of the state.", "r": {"result": "Louisville, bandar terbesar di negeri ini, sentiasa mempunyai hubungan perbalahan dengan seluruh luar bandar di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And basketball has played a major role in the identity of this state, has always been a point of pride for a population often on the lower rungs of the economic ladder.", "r": {"result": "Dan bola keranjang telah memainkan peranan utama dalam identiti negeri ini, sentiasa menjadi kebanggaan bagi penduduk yang sering berada di tangga bawah tangga ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of their basketball histories, the teams did not play.", "r": {"result": "Untuk kebanyakan sejarah bola keranjang mereka, pasukan tidak bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legendary Kentucky coach Adolph Rupp didn't believe in playing the smaller state schools.", "r": {"result": "Jurulatih legenda Kentucky Adolph Rupp tidak percaya bermain di sekolah negeri yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An example of Rupp's influence: He once raised his hands in practice and said, \"Lord, please send me a man who is worth a damn\"!", "r": {"result": "Contoh pengaruh Rupp: Dia pernah mengangkat tangan dalam latihan dan berkata, \"Tuhan, tolong hantarkan saya seorang lelaki yang patut dihina\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that moment, then-governor (and once commissioner of baseball) Happy Chandler entered the gym.", "r": {"result": "Pada masa itu, gabenor ketika itu (dan pernah menjadi pesuruhjaya besbol) Happy Chandler memasuki gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Chandler laughed, Rupp told him he didn't care if he was the governor, if he couldn't be quiet, he'd have to leave.", "r": {"result": "Apabila Chandler ketawa, Rupp memberitahunya bahawa dia tidak peduli sama ada dia adalah gabenor, jika dia tidak boleh diam, dia perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Kentucky called the shots, and these teams did not play for 24 years until the NCAA Tournament threw them together in a 1983 regional game dubbed \"The Dream Game,\" by fans in the state.", "r": {"result": "Universiti Kentucky memanggil pukulan, dan pasukan ini tidak bermain selama 24 tahun sehingga Kejohanan NCAA menyatukan mereka dalam permainan serantau 1983 yang digelar \"The Dream Game,\" oleh peminat di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, all Kentuckians could do was argue over which team was better.", "r": {"result": "Sebelum itu, apa yang boleh dilakukan oleh Kentuckians ialah berhujah tentang pasukan mana yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone manufactured a board game with dice and player cards that could be used to simulate a contest.", "r": {"result": "Seseorang telah menghasilkan permainan papan dengan dadu dan kad pemain yang boleh digunakan untuk mensimulasikan pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But resentment seemed to fester.", "r": {"result": "Tetapi rasa dendam nampaknya membuak-buak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a vintage 1983 video before the NCAA Tournament, Kentucky coach Joe B. Hall tried to end an on-camera interview when he was asked about why the Wildcats wouldn't play the Cardinals.", "r": {"result": "Dalam video vintaj 1983 sebelum Kejohanan NCAA, jurulatih Kentucky Joe B. Hall cuba menamatkan temu bual pada kamera apabila dia ditanya tentang mengapa Wildcats tidak akan bermain Cardinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville's Denny Crum, young and confident, took great pleasure in baiting Kentucky and its fans.", "r": {"result": "Denny Crum dari Louisville, muda dan berkeyakinan, sangat gembira untuk mengumpan Kentucky dan peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Louisville won that contest, the teams agreed to a yearly series, even as the state legislature was moving to force them to play.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Louisville memenangi pertandingan itu, pasukan bersetuju dengan siri tahunan, walaupun badan perundangan negeri sedang bergerak untuk memaksa mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of the subsequent meetings has had as much at stake as Saturday's game -- a trip to the national championship.", "r": {"result": "Tetapi tiada satu pun daripada pertemuan berikutnya mempunyai banyak yang dipertaruhkan seperti perlawanan Sabtu -- perjalanan ke kejohanan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA.com: Inside the Final Four.", "r": {"result": "NCAA.com: Di dalam Empat Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rivalry between the coaches -- Rick Pitino at Louisville and John Calipari at Kentucky -- only intensifies matters.", "r": {"result": "Persaingan antara jurulatih -- Rick Pitino di Louisville dan John Calipari di Kentucky -- hanya memperhebatkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitino coached Kentucky to a national championship in 1996 and his name hangs in the rafters at Kentucky's Rupp Arena, while Calipari is seeking his first national title.", "r": {"result": "Pitino melatih Kentucky ke kejohanan kebangsaan pada tahun 1996 dan namanya tergantung di kasau di Arena Rupp Kentucky, sementara Calipari sedang memburu gelaran kebangsaan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men have been polite this week.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bersopan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unlikely their state will follow suit.", "r": {"result": "Tidak mungkin negeri mereka akan mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to describe to those outside the state how this rivalry is woven into its very fabric.", "r": {"result": "Sukar untuk menggambarkan kepada mereka di luar negeri bagaimana persaingan ini dijalinkan ke dalam kainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of weddings have been rescheduled.", "r": {"result": "Segelintir majlis perkahwinan telah dijadualkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People wear UK or U of L T-shirts under their clothes to church.", "r": {"result": "Orang ramai memakai baju-T UK atau U of L di bawah pakaian mereka ke gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses will close early on Saturday.", "r": {"result": "Perniagaan akan ditutup awal pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One local high school Hall of Fame had to reschedule its ceremonies because inductees were going to miss it to watch the game.", "r": {"result": "Sebuah Dewan Kemasyhuran sekolah menengah tempatan terpaksa menjadualkan semula majlisnya kerana penerima akan terlepasnya untuk menonton perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the week, on Craigslist, a man claiming to be a Kentucky fan offered his wife in exchange for a Final Four ticket.", "r": {"result": "Pada awal minggu, di Craigslist, seorang lelaki yang mendakwa sebagai peminat Kentucky menawarkan isterinya sebagai pertukaran untuk tiket Final Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might've been a joke.", "r": {"result": "Ia mungkin gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's testament to the particular brand of March Madness in this state that no one is really sure.", "r": {"result": "Ini adalah bukti jenama tertentu March Madness di negeri ini yang tiada siapa yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the statehouses to the coffee houses, time is going to stop on Saturday night, and one fan base is going to dread going back to work on Monday morning.", "r": {"result": "Dari rumah negeri ke kedai kopi, masa akan berhenti pada malam Sabtu, dan satu peminat akan takut untuk kembali bekerja pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian space rocket launch went sour Friday, destroying the booster and its payload, Russian state media said.", "r": {"result": "Pelancaran roket angkasa lepas Rusia menjadi masam pada hari Jumaat, memusnahkan penggalak dan muatannya, kata media negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine minutes after the Proton-M rocket lifted off in Baikonur, Kazakhstan, on Friday, officials on the ground lost contact with the it, ITAR-Tass reported, citing an official from Russia's Federal Space Agency.", "r": {"result": "Sembilan minit selepas roket Proton-M berlepas di Baikonur, Kazakhstan, pada hari Jumaat, pegawai di darat terputus hubungan dengannya, lapor ITAR-Tass, memetik seorang pegawai dari Agensi Angkasa Persekutuan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket had veered off path, causing an emergency system to cut off propulsion.", "r": {"result": "Roket itu telah menyimpang dari laluan, menyebabkan sistem kecemasan terputus pendorongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket, which was carrying a communications satellite into orbit, was about 100 miles high into its ascent at the time and burned up in the atmosphere, the agency reported.", "r": {"result": "Roket itu, yang membawa satelit komunikasi ke orbit, adalah kira-kira 100 batu tinggi ke pendakiannya pada masa itu dan terbakar di atmosfera, lapor agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agency also said that part of the rocket could be in a \"non-intended orbit\" and small pieces could fall down to Earth.", "r": {"result": "Tetapi agensi itu juga berkata bahawa sebahagian daripada roket itu mungkin berada dalam \"orbit yang tidak dimaksudkan\" dan kepingan kecil boleh jatuh ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's mishap marks the second time a Proton rocket has destructed after liftoff within a year and is one in a series of failures.", "r": {"result": "Kemalangan pada hari Jumaat menandakan kali kedua roket Proton telah musnah selepas lepas landas dalam tempoh setahun dan merupakan satu daripada siri kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, an unmanned Proton rocket exploded after liftoff over Kazakhstan.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, roket Proton tanpa pemandu meletup selepas lepas landas di atas Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, another Proton-M rocket carrying three satellites crashed in the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Pada 2010, sebuah lagi roket Proton-M yang membawa tiga satelit terhempas di Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 1999, a Proton rocket exploded six minutes after liftoff, destroying the rocket and its payload.", "r": {"result": "Dan pada tahun 1999, roket Proton meletup enam minit selepas lepas landas, memusnahkan roket dan muatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Federation is known for its active space program; it carried out more than 30 space launches last year, according to a Russian media report.", "r": {"result": "Persekutuan Rusia terkenal dengan program angkasa lepas yang aktif; ia menjalankan lebih daripada 30 pelancaran angkasa lepas tahun lepas, menurut laporan media Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a Russian Proton rocket that placed the first piece of the International Space Station, the Zarya module, into orbit in 1998.", "r": {"result": "Ia adalah roket Proton Rusia yang meletakkan bahagian pertama Stesen Angkasa Antarabangsa, modul Zarya, ke orbit pada tahun 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Christine Beatty, chief of staff for former Detroit Mayor Kwame Kilpatrick, pleaded guilty Monday to charges stemming from their text-messaging sex scandal case and will serve four months in jail, according to the Wayne County prosecutor's office.", "r": {"result": "(CNN) -- Christine Beatty, ketua kakitangan bekas Datuk Bandar Detroit Kwame Kilpatrick, mengaku bersalah pada hari Isnin atas tuduhan yang berpunca daripada kes skandal seks mesej teks mereka dan akan menjalani hukuman penjara empat bulan, menurut pejabat pendakwa raya Wayne County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a plea deal, Christine Beatty, shown in August at an arraignment in Detroit, will serve five years probation.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian pengakuan, Christine Beatty, yang ditunjukkan pada Ogos pada perbicaraan di Detroit, akan menjalani tempoh percubaan selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatty pleaded guilty to two counts of obstruction of justice, according to Maria Miller, the prosecutor's spokeswoman.", "r": {"result": "Beatty mengaku bersalah atas dua pertuduhan menghalang keadilan, menurut Maria Miller, jurucakap pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges of perjury and misconduct against Beatty will be dropped as part of the plea arrangement, she said.", "r": {"result": "Tuduhan sumpah bohong dan salah laku terhadap Beatty akan digugurkan sebagai sebahagian daripada pengaturan pengakuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatty agreed to a plea arrangement under which she will serve five years probation -- the first 120 days to be served in jail -- and pay a $100,000 fine, \"based on [Beatty's] ability to pay,\" Miller said.", "r": {"result": "Beatty bersetuju dengan pengaturan pengakuan di mana dia akan menjalani tempoh percubaan selama lima tahun -- 120 hari pertama untuk menjalani hukuman penjara -- dan membayar denda $100,000, \"berdasarkan keupayaan [Beatty] untuk membayar,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatty will begin serving her jail sentence on January 5, when she will be formally sentenced, Miller said.", "r": {"result": "Beatty akan mula menjalani hukuman penjara pada 5 Januari, apabila dia akan dijatuhkan hukuman secara rasmi, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kym L. Worthy, prosecuting attorney for Wayne County, released a statement saying she is \"very pleased that this defendant admitted her guilt\".", "r": {"result": "Kym L. Worthy, peguam pendakwa untuk Wayne County, mengeluarkan kenyataan mengatakan dia \"sangat gembira kerana defendan ini mengakui kesalahannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live in an age where greed and protecting one's secrets is glorified and accepted,\" Worthy said.", "r": {"result": "\"Kita hidup dalam zaman di mana ketamakan dan melindungi rahsia seseorang dimuliakan dan diterima,\" kata Worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the city of Detroit, the region and the state of Michigan can truly begin to move forward when this ugly chapter in Detroit's history is put to rest\".", "r": {"result": "\"Kini bandar Detroit, wilayah dan negeri Michigan benar-benar boleh mula bergerak ke hadapan apabila bab buruk dalam sejarah Detroit ini dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Kilpatrick resigned as mayor and pleaded guilty to two felony obstruction of justice charges stemming from his efforts to cover up his relationship with Beatty.", "r": {"result": "Pada September, Kilpatrick meletak jawatan sebagai datuk bandar dan mengaku bersalah atas dua pertuduhan menghalang keadilan yang berpunca daripada usahanya untuk menutup hubungannya dengan Beatty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Beatty, Kilpatrick was sentenced to five years probation with the first four months to be served in jail.", "r": {"result": "Seperti Beatty, Kilpatrick dijatuhi hukuman percubaan lima tahun dengan empat bulan pertama akan dipenjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is serving that sentence in the Wayne County jail.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman itu di penjara Wayne County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his sentencing in October, the judge in the case called Kilpatrick \"arrogant and defiant,\" particularly for a televised speech that aired hours after Kilpatrick entered his pleas.", "r": {"result": "Pada masa hukumannya dijatuhkan pada Oktober, hakim dalam kes itu memanggil Kilpatrick \"sombong dan membangkang,\" terutamanya untuk ucapan di televisyen yang disiarkan beberapa jam selepas Kilpatrick mengemukakan pengakuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That night, the community expected to hear a message of humility, remorse and apology,\" Wayne County Circuit Judge David Groner said at Kilpatrick's sentencing.", "r": {"result": "\"Malam itu, masyarakat menjangkakan untuk mendengar mesej kerendahan hati, penyesalan dan permohonan maaf,\" kata Hakim Litar Wayne County David Groner pada hukuman Kilpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, we heard an arrogant and defiant man who accused the governor, among others, for his downfall\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, kami mendengar seorang lelaki yang sombong dan membangkang yang menuduh gabenor, antara lain, untuk kejatuhannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his jail and probation sentence, Kilpatrick must also pay the city of Detroit $1 million in restitution, and forfeit any future pension.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada hukuman penjara dan percubaannya, Kilpatrick juga mesti membayar ganti rugi $1 juta kepada bandar Detroit, dan kehilangan sebarang pencen masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Kilpatrick was accused of blocking a criminal investigation into his office and firing a police deputy to cover up an affair with Beatty, then his chief of staff.", "r": {"result": "Pada mulanya, Kilpatrick dituduh menyekat siasatan jenayah ke pejabatnya dan memecat seorang timbalan polis untuk menutup hubungan sulit dengan Beatty, ketika itu ketua kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that deputy, Gary Brown, filed a whistle-blower suit, Kilpatrick and Beatty denied under oath that an affair had taken place between them.", "r": {"result": "Apabila timbalan itu, Gary Brown, memfailkan saman pemberi maklumat, Kilpatrick dan Beatty menafikan di bawah sumpah bahawa hubungan sulit telah berlaku di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Text messages that contradicted Kilpatrick's and Beatty's denials of an affair were made public in January by the Detroit Free Press, and county prosecutor Worthy charged Kilpatrick and Beatty with multiple counts of perjury, obstruction of justice and misconduct in office.", "r": {"result": "Mesej teks yang bercanggah dengan penafian Kilpatrick dan Beatty tentang hubungan sulit telah didedahkan kepada umum pada bulan Januari oleh Detroit Free Press, dan pendakwa daerah Worthy mendakwa Kilpatrick dan Beatty dengan pelbagai tuduhan sumpah bohong, menghalang keadilan dan salah laku dalam jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most serious charges would have carried a maximum penalty of 15 years in prison upon conviction.", "r": {"result": "Pertuduhan paling serius akan membawa hukuman penjara maksimum 15 tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatty resigned her post after the text messages were made public.", "r": {"result": "Beatty meletakkan jawatannya selepas mesej teks itu didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilpatrick initially refused to resign after the scandal broke, and Michigan Gov.", "r": {"result": "Kilpatrick pada mulanya enggan meletak jawatan selepas skandal itu pecah, dan Michigan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Granholm called a hearing on whether she should remove him from office at the request of the Detroit City Council.", "r": {"result": "Jennifer Granholm memanggil pendengaran sama ada dia harus memecatnya daripada jawatan atas permintaan Majlis Bandaraya Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granholm adjourned those hearings after Kilpatrick pleaded guilty and resigned in September.", "r": {"result": "Granholm menangguhkan perbicaraan itu selepas Kilpatrick mengaku bersalah dan meletak jawatan pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Pop singer and actress Christina Aguilera was detained early Tuesday \"to ensure her safety\" after her rumored boyfriend was arrested on suspicion of driving under the influence, authorities said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Penyanyi dan pelakon pop Christina Aguilera ditahan awal Selasa \"untuk memastikan keselamatannya\" selepas teman lelakinya yang dikhabarkan telah ditangkap kerana disyaki memandu di bawah pengaruh, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera, 30, was a passenger in a car that was stopped about 2:45 a.m. (5:45 a.m. ET) in West Hollywood, the Los Angeles County Sheriff's Department said in a news release.", "r": {"result": "Aguilera, 30, adalah penumpang dalam sebuah kereta yang diberhentikan kira-kira 2:45 pagi (5:45 pagi ET) di West Hollywood, Jabatan Syerif Daerah Los Angeles berkata dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The driver, Matthew Rutler, was determined to be driving while under the influence of alcohol and arrested,\" the release said.", "r": {"result": "\u201cPemandu, Matthew Rutler, nekad memandu dalam keadaan mabuk dan ditahan,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera was determined to be intoxicated, said Los Angeles County Sheriff's spokesman Steve Whitmore.", "r": {"result": "Aguilera berazam untuk mabuk, kata jurucakap Syerif Daerah Los Angeles, Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was not capable of taking care of herself,\" he told reporters, but said she was \"very cooperative, not belligerent in any way\".", "r": {"result": "\"Dia tidak mampu menjaga dirinya sendiri,\" katanya kepada pemberita, tetapi berkata dia \"sangat bekerjasama, tidak suka berperang dalam apa cara sekalipun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was technically arrested on a public intoxication charge, Whitmore said, but \"there was never the intent to prosecute\".", "r": {"result": "Dia secara teknikal ditangkap atas tuduhan mabuk awam, kata Whitmore, tetapi \"tidak pernah ada niat untuk mendakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such actions are routine in such instances -- when a driver is arrested and a passenger is determined to be intoxicated.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian adalah rutin dalam keadaan sedemikian -- apabila pemandu ditangkap dan penumpang bertekad untuk mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Aguilera was not able to care for herself \"and no one was available to ensure her safety, Aguilera was taken into custody,\" the statement said.", "r": {"result": "Memandangkan Aguilera tidak dapat menjaga dirinya sendiri \"dan tiada sesiapa yang bersedia untuk memastikan keselamatannya, Aguilera telah ditahan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department \"stressed that she was not involved in any criminal activity\".", "r": {"result": "Jabatan itu \"menegaskan bahawa dia tidak terlibat dalam sebarang aktiviti jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera will have a record of the misdemeanor arrest, Whitmore said, and was booked, fingerprinted, put in a jail cell and monitored.", "r": {"result": "Aguilera akan mempunyai rekod penahanan salah laku, kata Whitmore, dan telah ditempah, dicap jari, dimasukkan ke dalam sel penjara dan dipantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she will not face charges, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia tidak akan menghadapi pertuduhan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law specifically allows for no desire to prosecute\".", "r": {"result": "\"Undang-undang secara khusus membenarkan tiada keinginan untuk mendakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera was released about 7:30 a.m. (10:30 a.m. ET) after passing a sobriety test, he said.", "r": {"result": "Aguilera dibebaskan kira-kira 7:30 pagi (10:30 pagi ET) selepas lulus ujian ketenangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutler's bail was set at $5,000, he said, not the $30,000 reported on the sheriff's website.", "r": {"result": "Ikat jamin Rutler ditetapkan pada $5,000, katanya, bukan $30,000 yang dilaporkan di laman web sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Rutler was in the process of bailing out of jail Tuesday morning.", "r": {"result": "Beliau berkata Rutler sedang dalam proses menyelamatkan diri dari penjara pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car was pulled over after authorities noticed it \"driving erratically,\" he said.", "r": {"result": "Kereta itu ditarik balik selepas pihak berkuasa menyedari ia \"memandu secara tidak menentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera divorced Jordan Bratman earlier this year.", "r": {"result": "Aguilera bercerai dengan Jordan Bratman awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Cartoons are about doom and disaster -- and you don't get more doom and disaster than in a German prisoner of war camp,\" says Mike Peyton, the man uniquely hailed as the world's greatest yachting cartoonist.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Kartun adalah tentang malapetaka dan malapetaka -- dan anda tidak mendapat lebih banyak azab dan malapetaka berbanding kem tawanan perang Jerman,\" kata Mike Peyton, lelaki yang dipuji secara unik sebagai kartunis kapal layar terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teenage illustrator from the British mining town of Durham, Peyton was captured by World War II German forces while drawing maps of the north African desert for the Intelligence Corps.", "r": {"result": "Sebagai seorang ilustrator remaja dari bandar perlombongan British Durham, Peyton telah ditangkap oleh tentera Jerman Perang Dunia II semasa melukis peta padang pasir Afrika utara untuk Kor Perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet amid the horrors of his prison camp - the 91-year-old recalls eating Nazi guard dogs that had been clubbed to death - Peyton carved a unique space for laughter by drawing wry, darkly humorous cartoons.", "r": {"result": "Namun di tengah-tengah kengerian kem penjaranya - lelaki berusia 91 tahun itu mengimbau kembali makan anjing pengawal Nazi yang telah dipukul hingga mati - Peyton mengukir ruang unik untuk ketawa dengan melukis kartun jenaka yang masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Published in a prisoner-run newspaper, the drawings poked fun at camp life, offering Peyton a distraction from the everyday brutality and his fellow inmates a rare source of joy.", "r": {"result": "Diterbitkan dalam akhbar yang dikendalikan banduan, lukisan itu menyindir kehidupan perkhemahan, menawarkan Peyton gangguan daripada kekejaman setiap hari dan rakan-rakan banduan sebagai sumber kegembiraan yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would also spark the beginnings of a career spanning seven decades, more than 20 books and the birth of an unusual new genre in illustration - nautical cartooning.", "r": {"result": "Mereka juga akan mencetuskan permulaan kerjaya yang menjangkau tujuh dekad, lebih daripada 20 buku dan kelahiran genre baharu yang luar biasa dalam ilustrasi - kartun nautika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a genre that Peyton has dominated for 70 years, amassing followers across the world with his trademark, roughly scribbled drawings of rain-sodden sailors naively headed for impending doom.", "r": {"result": "Ia adalah genre yang telah dikuasai oleh Peyton selama 70 tahun, mengumpulkan pengikut di seluruh dunia dengan tanda dagangannya, lukisan kasar pelayar yang dihujani hujan yang naif menuju azab yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the leap from a 1942 prison camp to hopeless yachtsmen lost at sea seems huge, Peyton has the answer: \"The secret to cartoons is you always need something going wrong\".", "r": {"result": "Jika lompatan dari kem penjara 1942 kepada kapal layar yang hilang harapan yang hilang di laut nampaknya besar, Peyton mempunyai jawapan: \"Rahsia kartun ialah anda sentiasa memerlukan sesuatu yang tidak kena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the war, the then 24-year-old continued sketching his droll observations of everyday life.", "r": {"result": "Selepas perang, lelaki berusia 24 tahun itu terus melakar pemerhatian membosankan tentang kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't until Peyton bought a boat in his late 20s, setting up a business offering charter cruises, that he began to turn his illustrations to sailing.", "r": {"result": "Tetapi barulah Peyton membeli bot berusia lewat 20-an, menubuhkan perniagaan yang menawarkan pelayaran sewa, barulah dia mula menukar ilustrasinya kepada pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a retrospective of his work - \"The World of Peyton\" - published this week, features 150 of his favorite sketches.", "r": {"result": "Kini retrospektif karyanya - \"The World of Peyton\" - diterbitkan minggu ini, menampilkan 150 lakaran kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: 'Queen of yachting' captures sailing's golden era on film.", "r": {"result": "Baca berkaitan: 'Ratu kapal layar' merakamkan era keemasan pelayaran dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly it will also be Peyton's last book, after gradually losing much of his eyesight.", "r": {"result": "Malangnya ia juga akan menjadi buku terakhir Peyton, selepas kehilangan penglihatannya secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mike has reached the point now where he is going blind,\" Janet Murphy, publishing director at Adlard Coles Nautical, said.", "r": {"result": "\"Mike telah mencapai tahap sekarang di mana dia menjadi buta,\" kata Janet Murphy, pengarah penerbitan di Adlard Coles Nautical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed such a cruel disability for a cartoonist to have their eyesight shot down.", "r": {"result": "\"Nampaknya satu kecacatan yang kejam bagi seorang kartunis apabila penglihatannya dibubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we asked Mike to put together his best cartoons for a final retrospective\".", "r": {"result": "Jadi kami meminta Mike untuk menyusun kartun terbaiknya untuk retrospektif terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been published in a plethora of British magazines ranging from Yachting Monthly to the Church of England Times, Peyton admitted it was a huge undertaking whittling down his immense collection of work.", "r": {"result": "Setelah diterbitkan dalam pelbagai majalah British mulai dari Yachting Monthly hingga Church of England Times, Peyton mengakui ia adalah satu usaha yang besar untuk mengurangkan koleksi karyanya yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science and technology periodical New Scientist paid tribute to the man who began drawing for them in the 1950s, claiming he had \"seen off more editors than anyone else at the magazine\".", "r": {"result": "Sains dan teknologi berkala New Scientist memberi penghormatan kepada lelaki yang mula melukis untuk mereka pada 1950-an, mendakwa dia telah \"melihat lebih ramai editor daripada orang lain di majalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added: \"His sharp eye and satire often contrasts with a softer, gentler approach when the subject warrants it\".", "r": {"result": "Ia menambah: \"Mata tajam dan sindirannya sering berbeza dengan pendekatan yang lebih lembut dan lembut apabila subjek memerlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But It is among sailing enthusiasts that Peyton's name brings most smiles.", "r": {"result": "Tetapi Ia adalah antara peminat pelayaran bahawa nama Peyton membawa kebanyakan senyuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Janet explained: \"Mike is synonymous with nautical cartoons\".", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Janet: \"Mike sinonim dengan kartun nautika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is on a pinnacle all on his own -- Mike is the one yachting cartoonist people think of.", "r": {"result": "\"Dia berada di puncak dengan sendirian -- Mike adalah orang yang difikirkan oleh kartunis kapal layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a unique skill of seeing the funny side in a typical situation -- whether it's people huddling under waterproof gear or wives looking forlornly out the window as they lose their husbands to sailing in the snow on Christmas Day,\" she said.", "r": {"result": "Dia mempunyai kemahiran unik melihat sisi lucu dalam situasi biasa -- sama ada orang yang berhimpit-himpit di bawah peralatan kalis air atau isteri yang kelihatan sedih di luar tingkap kerana kehilangan suami kerana belayar di salji pada Hari Krismas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no one who can touch him, both because he's been going for 70 years and because he's been so prolific over that period\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang boleh menyentuhnya, kerana dia telah pergi selama 70 tahun dan kerana dia begitu prolifik sepanjang tempoh itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Peyton, there simply were no yachting cartoonists, she argued: \"He blazed a trail.", "r": {"result": "Sebelum Peyton, tidak ada kartunis kapal layar, dia berhujah: \"Dia membuat jejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was humorous writing around sailing but up until the war it was still quite an elitist pastime, which people took very seriously.", "r": {"result": "Terdapat tulisan lucu tentang pelayaran tetapi sehingga perang ia masih menjadi hobi yang agak elitis, yang orang ramai memandang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite hard to keep humor going year after year.", "r": {"result": "\"Agak sukar untuk mengekalkan humor dari tahun ke tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's Mike's skill.", "r": {"result": "Tetapi itu kemahiran Mike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those everyday sailing mishaps such as tweaking bits of rope or relying on the weather strike a chord with people all over the world\".", "r": {"result": "Kecelakaan pelayaran setiap hari seperti mengaitkan tali atau bergantung pada cuaca menyerang orang di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the war Peyton pursued his love of drawing, heading to Manchester Art School where he met future wife and now successful children's author Kath Peyton.", "r": {"result": "Selepas perang Peyton mengejar kegemarannya melukis, menuju ke Manchester Art School di mana dia bertemu bakal isteri dan kini pengarang kanak-kanak berjaya Kath Peyton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The penniless newlyweds spent their honeymoon sleeping rough across Europe, paying their way by collecting waste paper en route.", "r": {"result": "Pengantin baru yang tidak berduit menghabiskan bulan madu mereka dengan tidur kasar di seluruh Eropah, membayar cara mereka dengan mengumpul kertas buangan dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I reckon I am the only bride that ever had to collect salvage in Paris to earn her fare back across the Channel,\" Kath recalls in Dick Durham's autobiography on Peyton, titled -- naturally enough - \"The World's Greatest Yachting Cartoonist\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya satu-satunya pengantin perempuan yang perlu mengumpul salvaj di Paris untuk mendapatkan tambangnya kembali merentasi Saluran,\" kata Kath dalam autobiografi Dick Durham tentang Peyton, bertajuk -- sudah semestinya - \"Kartunistik Kapal Layar Terhebat di Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to the UK, the couple set up home in rural Essex on the River Crouch.", "r": {"result": "Kembali ke UK, pasangan itu mendirikan rumah di luar bandar Essex di River Crouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of spending their hard-earned savings on renovating their dilapidated cottage as planned, Peyton bought a boat -- much to his wife's dismay.", "r": {"result": "Tetapi daripada membelanjakan wang simpanan mereka untuk mengubah suai kotej usang mereka seperti yang dirancang, Peyton membeli sebuah bot -- sangat mengecewakan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reason?", "r": {"result": "Alasan dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't sail a house,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh belayar sebuah rumah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When not drawing, the father-of-two worked as a sailor; taking out charter parties, racing boats and delivering yachts everywhere from London to the Baltic Sea.", "r": {"result": "Apabila tidak melukis, bapa kepada dua anak itu bekerja sebagai kelasi; mengambil parti sewa, berlumba bot dan menghantar kapal layar ke mana-mana dari London ke Laut Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have to think up cartoons -- I saw them happen.", "r": {"result": "\"Saya tidak perlu memikirkan kartun -- saya melihatnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all based on real life,\" he said.", "r": {"result": "Semuanya berdasarkan kehidupan sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember years ago I thought I'd run out of ideas.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat tahun lalu saya fikir saya akan kehabisan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I never have\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Food and Drug Administration warned this week that thousands of Philips automated external defibrillators (AED) might not be able to deliver a needed shock in a cardiac emergency situation.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Makanan dan Dadah memberi amaran minggu ini bahawa beribu-ribu defibrilator luaran automatik (AED) Philips mungkin tidak dapat memberikan kejutan yang diperlukan dalam situasi kecemasan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said Tuesday customers should keep the defibrillators -- designed for home use and use by emergency responders -- until a replacement arrives.", "r": {"result": "Agensi itu berkata pada hari Selasa pelanggan harus menyimpan defibrilator -- direka untuk kegunaan di rumah dan digunakan oleh responden kecemasan -- sehingga pengganti tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Philips recalled about 700,000 of the devices, saying a problem with an internal electrical component problem could falsely indicate the AED was ready to use, according to the FDA.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Philips menarik balik kira-kira 700,000 peranti, mengatakan masalah dengan masalah komponen elektrik dalaman boleh secara salah menunjukkan AED sedia untuk digunakan, menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Philips updated its customers to say that the part failure could also cause the AEDs to be unable to deliver a shock.", "r": {"result": "Bulan lalu, Philips mengemas kini pelanggannya untuk mengatakan bahawa kegagalan bahagian juga boleh menyebabkan AED tidak dapat memberikan kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite current manufacturing and performance problems, the FDA considers the benefits of attempting to use an AED in a cardiac arrest emergency greater than the risk of not attempting to use the defibrillator,\" said Steve Silverman, director of the office of compliance in the FDA's Center for Devices and Radiological Health.", "r": {"result": "\"Walaupun masalah pembuatan dan prestasi semasa, FDA menganggap faedah cuba menggunakan AED dalam kecemasan henti jantung lebih besar daripada risiko tidak cuba menggunakan defibrilator,\" kata Steve Silverman, pengarah pejabat pematuhan di FDA. Pusat Peranti dan Kesihatan Radiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA issued recommendations in a safety communication for using the devices during emergency situations and monitoring the readiness of the AED.", "r": {"result": "FDA mengeluarkan cadangan dalam komunikasi keselamatan untuk menggunakan peranti semasa situasi kecemasan dan memantau kesediaan AED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEDs analyze heart rhythm and deliver a shock to return the heart beat to normal.", "r": {"result": "AED menganalisis irama jantung dan memberikan kejutan untuk mengembalikan degupan jantung kepada normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices were sold between 2005 and 2012 by Philips Healthcare with model names HeartStart FRx, HeartStart HS1 Home, and HeartStart HS1 OnSite.", "r": {"result": "Peranti ini dijual antara 2005 dan 2012 oleh Philips Healthcare dengan nama model HeartStart FRx, HeartStart HS1 Home dan HeartStart HS1 OnSite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors develop a heart with no pulse.", "r": {"result": "Doktor membangunkan jantung tanpa nadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you might have one of these products in your home or office, call Philips HealthCare and they will replace it.", "r": {"result": "Jika anda fikir anda mungkin mempunyai salah satu produk ini di rumah atau pejabat anda, hubungi Philips HealthCare dan mereka akan menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone number is 1-800-263-3342 or e-mail, HeartStartCapacitorAction@philips.com.", "r": {"result": "Nombor telefon ialah 1-800-263-3342 atau e-mel, HeartStartCapacitorAction@philips.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN)During an exhibition in Hong Kong, Lee Ching proudly poses with her top prize winning creation -- a bright green clutch stitched together using an old nylon rice bag and a bottle top.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN)Semasa pameran di Hong Kong, Lee Ching dengan bangganya bergambar dengan ciptaan pemenang hadiah utamanya -- klac hijau terang yang dicantum menggunakan beg beras nilon lama dan bahagian atas botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old Lee happily shows off her winning display, telling visitors how much fun she had making the bag with her partner, a local design college student.", "r": {"result": "Lee yang berusia 31 tahun dengan gembira mempamerkan paparan kemenangannya, memberitahu pengunjung betapa seronoknya dia membuat beg itu bersama pasangannya, seorang pelajar kolej reka bentuk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hardest part was sewing the bottle cap on,\" she said.", "r": {"result": "\"Bahagian paling sukar ialah menjahit penutup botol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I researched different types of bags.", "r": {"result": "\u201cSaya meneliti pelbagai jenis beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you need a bigger bag if you want to put more things inside\".", "r": {"result": "Kadang-kadang anda memerlukan beg yang lebih besar jika anda ingin meletakkan lebih banyak barang di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk around the room and the exhibition is full of discarded items -- wine boxes, CD covers and straws -- now reborn as pen holders, notepads and lamps.", "r": {"result": "Berjalan di sekeliling bilik dan pameran itu penuh dengan barangan terbuang -- kotak wain, penutup CD dan penyedut minuman -- kini dilahirkan semula sebagai pemegang pen, pad nota dan lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sense, Lee and the 15 or so people involved with the project have been \"neglected\" in one way or another by Hong Kong society, all of these people have struggled to get by because they all have intellectual disabilities.", "r": {"result": "Dari satu segi, Lee dan lebih kurang 15 orang yang terlibat dengan projek itu telah \"diabaikan\" dalam satu atau lain cara oleh masyarakat Hong Kong, semua orang ini telah bergelut untuk bertahan kerana mereka semua mempunyai kecacatan intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the pride she has for her daughter, Lee's mother worries about her.", "r": {"result": "Walaupun dia bangga dengan anak perempuannya, ibu Lee bimbang tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her character is too simple and warm.", "r": {"result": "\u201cWataknya terlalu ringkas dan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm worried she will get hurt and sometimes she has to be careful about what she says\".", "r": {"result": "Saya bimbang dia akan cedera dan kadang-kadang dia perlu berhati-hati dengan apa yang dia katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People living with Down Syndrome are often stuck with menial jobs.", "r": {"result": "Orang yang menghidap Sindrom Down selalunya terjebak dengan pekerjaan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this exhibition -- run by the local Salvation Army -- gave Lee and others the chance to learn a new skill, partner with a local student to reinvent \"trash\" into treasure -- all in an effort to raise disability awareness.", "r": {"result": "Tetapi pameran ini -- dikendalikan oleh Salvation Army tempatan -- memberi Lee dan yang lain peluang untuk mempelajari kemahiran baharu, bekerjasama dengan pelajar tempatan untuk mencipta semula \"sampah\" menjadi harta -- semuanya dalam usaha untuk meningkatkan kesedaran orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chinese superstition, people with disabilities have been associated with bad luck -- that the disability was a punishment for the wrongdoings of an ancestor.", "r": {"result": "Dalam kepercayaan karut Cina, orang kurang upaya telah dikaitkan dengan nasib malang -- bahawa kecacatan itu adalah hukuman atas kesalahan nenek moyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many lived in hiding, encountering discrimination and slurs, advocates say.", "r": {"result": "Ramai yang tinggal dalam persembunyian, menghadapi diskriminasi dan penghinaan, kata peguam bela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But increasingly, people are finding ways to counter misconceptions and bring people with disabilities into the mainstream.", "r": {"result": "Tetapi semakin ramai, orang ramai mencari jalan untuk menentang salah tanggapan dan membawa orang kurang upaya ke arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an experience that Heidi Hui, a social work professor at the University of Hong Kong and mother of a daughter with Down Syndrome, knows well.", "r": {"result": "Ini adalah pengalaman yang Heidi Hui, seorang profesor kerja sosial di Universiti Hong Kong dan ibu kepada seorang anak perempuan yang menghidap Sindrom Down, tahu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui explains that traditionally disabled people are seen as \"an outcast, something [that is] no good\".", "r": {"result": "Hui menjelaskan bahawa orang kurang upaya secara tradisinya dilihat sebagai \"orang buangan, sesuatu [yang] tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a Chinese saying that it must be the family who is doing something wrong... in the older days they were saying that it's a kind of punishment\".", "r": {"result": "\"Ada pepatah Cina mesti keluarga yang buat salah... zaman dulu-dulu mereka cakap macam hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui recalled that when she and other parents of children opened their first center for the Down Syndrome Association more than 20 years ago, the windows were broken and they couldn't use the elevator because neighbors didn't want them there.", "r": {"result": "Hui teringat bahawa apabila dia dan ibu bapa kanak-kanak lain membuka pusat pertama mereka untuk Persatuan Sindrom Down lebih 20 tahun lalu, tingkap dipecahkan dan mereka tidak boleh menggunakan lif kerana jiran tidak mahu mereka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group responded by holding workshops with residents to explain and dispel myths about Down Syndrome.", "r": {"result": "Kumpulan itu bertindak balas dengan mengadakan bengkel bersama penduduk untuk menerangkan dan menghapuskan mitos tentang Sindrom Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years later, the group was finally allowed to use the elevator and the workshops no longer became necessary.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, kumpulan itu akhirnya dibenarkan menggunakan lif dan bengkel tidak lagi diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although information about disability is now widely available, some of that stigma exists today.", "r": {"result": "Walaupun maklumat tentang kecacatan kini tersedia secara meluas, sebahagian daripada stigma itu wujud hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catrin Anderson is a 15 year-old with cerebral palsy who requires round-the-clock care.", "r": {"result": "Catrin Anderson berusia 15 tahun dengan cerebral palsy yang memerlukan penjagaan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can't move but she can see and hear.", "r": {"result": "Dia tidak boleh bergerak tetapi dia boleh melihat dan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She often has to deal with strangers talking about her in front of her.", "r": {"result": "Dia sering berhadapan dengan orang yang tidak dikenali bercakap tentang dirinya di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother Kim Anderson, originally from Britain, said: \"The difficult thing with Catrin is that if she is in company and people are talking about her, she's understanding everything they're saying\".", "r": {"result": "Ibunya Kim Anderson, yang berasal dari Britain, berkata: \"Perkara yang sukar dengan Catrin ialah jika dia bersama dan orang ramai bercakap tentangnya, dia memahami semua yang mereka katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat this problem, she made a sign in English and Chinese telling people she can see and hear.", "r": {"result": "Untuk mengatasi masalah ini, dia membuat papan tanda dalam bahasa Inggeris dan Cina memberitahu orang yang dia boleh lihat dan dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Anderson, the key to change in attitudes is integration.", "r": {"result": "Bagi Anderson, kunci kepada perubahan dalam sikap ialah integrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's maybe what we're still not doing enough of in Hong Kong, maybe in schools and getting people like Catrin... out and about in society, because until they're in society, society is not going to fully understand or appreciate them\".", "r": {"result": "\"Itu mungkin yang kita masih tidak cukup lakukan di Hong Kong, mungkin di sekolah dan membuat orang seperti Catrin... keluar dan sekitar dalam masyarakat, kerana sehingga mereka berada dalam masyarakat, masyarakat tidak akan memahami atau menghargai sepenuhnya. mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Census Department estimates that about 10% of the city's population has physical or intellectual disabilities, based on on figures from 2014.", "r": {"result": "Jabatan Banci menganggarkan bahawa kira-kira 10% penduduk bandar ini mempunyai kecacatan fizikal atau intelek, berdasarkan angka dari 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another photo exhibition featuring people with disabilities, Calib Lee, a 19-year-old with Down Syndrome, strikes a Taekwondo pose in his green belt.", "r": {"result": "Pada pameran foto lain yang menampilkan orang kurang upaya, Calib Lee, seorang remaja berusia 19 tahun yang menghidap Sindrom Down, melakukan pose Taekwondo dalam tali pinggang hijaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Peter Lee said he believes attitudes are changing.", "r": {"result": "Bapanya, Peter Lee berkata dia percaya sikap berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More and more people with disabled child or children, [the parents] will take them outside to encounter the whole world, let them learn, let them go to school and not just hide the disabled child or children in Hong Kong.", "r": {"result": "\u201cSemakin ramai orang yang mempunyai anak atau kanak-kanak kurang upaya, [ibu bapa] akan membawa mereka keluar untuk menemui seluruh dunia, biarkan mereka belajar, biarkan mereka pergi ke sekolah dan bukan hanya menyembunyikan kanak-kanak atau kanak-kanak kurang upaya di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, more and more parents love or like to do that\".", "r": {"result": "Kini, semakin ramai ibu bapa suka atau suka berbuat demikian\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Freeman photographed Lee and other young people with Down Syndrome as models for his exhibition entitled \"The Purest People\".", "r": {"result": "Frank Freeman merakam gambar Lee dan orang muda lain yang menghidap Sindrom Down sebagai model untuk pamerannya yang bertajuk \"The Purest People\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He photographed young people showing off their hobbies such as acting, dancing and swimming.", "r": {"result": "Dia merakam gambar anak muda yang menunjukkan hobi mereka seperti berlakon, menari dan berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been efforts around the globe to be more inclusive of people with Down Syndrome, including Target ads in the United States featuring child models and a TV ad by British department store, Marks & Spencer's.", "r": {"result": "Terdapat usaha di seluruh dunia untuk menjadi lebih inklusif bagi penghidap Sindrom Down, termasuk iklan Sasaran di Amerika Syarikat yang menampilkan model kanak-kanak dan iklan TV oleh gedung membeli-belah British, Marks & Spencer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Freeman started volunteering with the Down Syndrome Association and realized part of the problem was that people didn't know how to talk to those with the condition and that they were often treated as patients, instead of people.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Freeman mula menjadi sukarelawan dengan Persatuan Sindrom Down dan menyedari sebahagian daripada masalahnya ialah orang ramai tidak tahu bagaimana bercakap dengan mereka yang menghidap penyakit itu dan mereka sering dirawat sebagai pesakit, bukannya orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the aim of the exhibition was to show a more playful side of people with Down Syndrome.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa tujuan pameran itu adalah untuk menunjukkan sisi yang lebih suka bermain bagi penghidap Sindrom Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just want to love and be involved in making people happy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka hanya mahu menyayangi dan terlibat dalam membahagiakan orang ramai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN)  -- A defiant and chaotic protest sprouted in and around a public square Monday despite a warning by Iran's Revolutionary Guard against the kind of street demonstrations that have roiled Iran for more than a week, witnesses said.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Satu protes yang membangkang dan huru-hara tercetus di dalam dan sekitar dataran awam Isnin walaupun diberi amaran oleh Pengawal Revolusi Iran terhadap jenis demonstrasi jalanan yang telah menggoncang Iran selama lebih seminggu, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces patrol the streets of Tehran on Monday.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan meronda di jalan-jalan Tehran pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Iranians congregated and passed through Haft-e Tir Square, but riot police and the pro-government Basij militia confronted them and smacked their batons against their shin guards, making loud cracking sounds that seemed like gunshots, the witnesses said.", "r": {"result": "Beribu-ribu rakyat Iran berkumpul dan melalui Dataran Haft-e Tir, tetapi polis rusuhan dan militia Basij yang pro-kerajaan berhadapan dengan mereka dan menghentakkan belantan mereka terhadap pengawal tulang kering mereka, membuat bunyi retak yang kuat seolah-olah seperti tembakan, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the protests continued, an election official with the Interior Ministry said the \"box-by-box details\" of the ballots -- which were confidential in previous elections -- would be released in response to claims that the election was rigged, Press TV reported.", "r": {"result": "Ketika protes berterusan, seorang pegawai pilihan raya dengan Kementerian Dalam Negeri berkata \"butiran kotak demi kotak\" undi -- yang dirahsiakan dalam pilihan raya sebelum ini -- akan dikeluarkan sebagai tindak balas kepada dakwaan bahawa pilihan raya itu telah ditipu, Press TV dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Guardian Council declared President Mahmoud Ahmadinejad the winner of the election with 62.63 percent of the vote.", "r": {"result": "Majlis Penjaga Iran mengisytiharkan Presiden Mahmoud Ahmadinejad sebagai pemenang pilihan raya dengan 62.63 peratus undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His closest rival, Mir Hossein Moussavi, received 33.75 percent, surprising many experts who expected him to win.", "r": {"result": "Saingan terdekatnya, Mir Hossein Moussavi, menerima 33.75 peratus, mengejutkan ramai pakar yang menjangkakan dia menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranians have continued protesting the results by taking to the streets.", "r": {"result": "Rakyat Iran terus membantah keputusan itu dengan turun ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most stores around the square were closed as the unrest reverberated, with some guarding against damage by erecting steel fences on their windows.", "r": {"result": "Kebanyakan kedai di sekitar dataran itu ditutup apabila pergolakan bergema, dengan beberapa menjaga terhadap kerosakan dengan memasang pagar keluli pada tingkap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters hovered overhead as the security forces wielded batons and used a spray to push the crowd out of the square.", "r": {"result": "Helikopter berlegar di atas kepala ketika pasukan keselamatan menggunakan belantan dan menggunakan semburan untuk menolak orang ramai keluar dari dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, police chased down demonstrators in nearby alleys and streets, with protesters and lawmen playing cat and mouse over several tension-filled hours until the crowd began to thin out around dusk.", "r": {"result": "Selepas itu, polis mengejar penunjuk perasaan di lorong dan jalan berhampiran, dengan penunjuk perasaan dan anggota undang-undang bermain kucing dan tikus selama beberapa jam yang penuh ketegangan sehingga orang ramai mula berkurangan menjelang senja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were isolated face-offs and quarrels that broke out between demonstrators and the riot police and the Basij militia -- a volunteer paramilitary force that takes orders from the Revolutionary Guard, a military unit under the direct control of Iran's supreme leader.", "r": {"result": "Terdapat pertempuran terpencil dan pertengkaran yang tercetus antara penunjuk perasaan dan polis rusuhan dan militia Basij -- pasukan sukarelawan separa tentera yang menerima arahan daripada Pengawal Revolusi, sebuah unit tentera di bawah kawalan langsung pemimpin tertinggi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reports of serious injuries, but there were at least eight arrests, witnesses said.", "r": {"result": "Tiada laporan mengenai kecederaan serius, tetapi terdapat sekurang-kurangnya lapan tangkapan, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirty years after the revolution, this is what we get,\" one man said dejectedly, watching the noisy and chaotic scene as he remembered the birth and the promise of Iran's Islamic revolution in 1979.", "r": {"result": "\"Tiga puluh tahun selepas revolusi, inilah yang kita dapat,\" kata seorang lelaki dengan sedih, menyaksikan adegan yang bising dan huru-hara ketika dia mengingati kelahiran dan janji revolusi Islam Iran pada 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location was the spot where a vigil was to be held in memory of Neda, a young woman who became a symbol for the opposition after her death was caught on camera.", "r": {"result": "Lokasi itu merupakan tempat di mana satu majlis berjaga-jaga diadakan untuk mengenang Neda, seorang wanita muda yang menjadi simbol kepada pembangkang selepas kematiannya dirakam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Internet postings on Twitter, Facebook and an Iranian opposition leader's Web site had mentioned a possible rally, it was unclear whether people who were at the square were there for a vigil.", "r": {"result": "Walaupun siaran Internet di Twitter, Facebook dan laman web seorang pemimpin pembangkang Iran telah menyebut kemungkinan perhimpunan, tidak jelas sama ada orang yang berada di dataran itu berada di sana untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people were clad in black, a symbol of mourning, but placards and banners about Neda and candles have not been seen.", "r": {"result": "Beberapa orang berpakaian hitam, simbol perkabungan, tetapi sepanduk dan sepanduk tentang Neda dan lilin tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, security forces and demonstrators appeared at the square at the time the vigil was to be held.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan muncul di dataran itu pada masa berjaga-jaga itu akan diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how women are on front line of protests >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana wanita berada di barisan hadapan protes >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a message on opposition leader Mir Hossein Moussavi's Facebook page, which could not be authenticated, called for a peaceful demonstration in Tehran on Thursday to honor the dead.", "r": {"result": "Sementara itu, mesej di laman Facebook pemimpin pembangkang Mir Hossein Moussavi, yang tidak dapat disahkan, menggesa demonstrasi aman di Tehran pada Khamis untuk menghormati orang yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are waiting for the route of the march to be announced as well as the location of the sit-in,\" the message said.", "r": {"result": "\u201cKami sedang menunggu laluan perarakan diumumkan serta lokasi duduk dalam,\u201d kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presently the mausoleum of the founder of the Islamic Republic seems to be the safest place for the sit-in, so that we can mourn for our martyrs in a place that is close to the spirit of that free man.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini makam pengasas Republik Islam nampaknya menjadi tempat paling selamat untuk duduk-duduk, supaya kita dapat meratapi para syuhada kita di tempat yang dekat dengan roh manusia merdeka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators Monday had brushed off a warning from the Revolutionary Guard that people who \"disturb the peace and stand up to security forces\" would be met with a strong response.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pada Isnin telah menolak amaran daripada Pengawal Revolusi bahawa orang yang \"mengganggu keamanan dan menentang pasukan keselamatan\" akan disambut dengan tindak balas yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Islamic Republic News Agency quoted the Revolutionary Guard as saying \"the guardians of the Islamic revolution and the courageous Basiji together with the security forces following the orders of the supreme leader and following him unquestioningly\".", "r": {"result": "Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan memetik Pengawal Revolusi sebagai berkata \"penjaga revolusi Islam dan Basiji yang berani bersama-sama dengan pasukan keselamatan mengikut arahan pemimpin tertinggi dan mengikutinya tanpa ragu-ragu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the authorities \"are determined to act strongly to return peace and tranquility to society ... and to clean the country of these plotters and hooligans\".", "r": {"result": "Ia berkata pihak berkuasa \"bertekad untuk bertindak tegas untuk mengembalikan keamanan dan ketenteraman kepada masyarakat ... dan untuk membersihkan negara daripada komplot dan samseng ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Revolutionary Guard is directly under the control of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and enforces the government's Islamic codes and morality.", "r": {"result": "Pengawal Revolusi Iran secara langsung berada di bawah kawalan Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei dan menguatkuasakan kod dan moral Islam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 200,000 members, it is tasked with overseeing the country's crucial interests, including guarding its oil fields and missile arsenals.", "r": {"result": "Dengan lebih 200,000 ahli, ia ditugaskan untuk mengawasi kepentingan penting negara, termasuk menjaga medan minyak dan senjata peluru berpandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime's lawmakers called for a review of ties with Britain amid concerns over so-called Western \"meddling\" in the country's daily unrest.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang rejim itu menggesa kajian semula hubungan dengan Britain di tengah-tengah kebimbangan mengenai apa yang dipanggil \"campur tangan\" Barat dalam pergolakan harian negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government-funded Press TV reported that Iranian lawmakers were calling for a review of the country's ties with Britain because of its \"interference in Iran's recent post-election unrest\".", "r": {"result": "Press TV yang dibiayai kerajaan melaporkan bahawa penggubal undang-undang Iran menggesa untuk mengkaji semula hubungan negara dengan Britain kerana \"campur tangan dalam pergolakan selepas pilihan raya Iran baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Foreign Office announced Monday it is withdrawing the family members of its embassy staff from Iran until the situation there improves.", "r": {"result": "Pejabat Luar Britain hari ini mengumumkan bahawa ia akan mengeluarkan ahli keluarga kakitangan kedutaannya dari Iran sehingga keadaan di sana bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News coverage in Iran has been limited by government restrictions on international journalists.", "r": {"result": "Liputan berita di Iran telah dihadkan oleh sekatan kerajaan terhadap wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the BBC said Iran had expelled Jon Leyne, the British network's permanent correspondent in Tehran.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, BBC berkata Iran telah mengusir Jon Leyne, koresponden tetap rangkaian British di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Arabiya, a Dubai-based Arab satellite network, said its Tehran bureau was ordered closed.", "r": {"result": "Al-Arabiya, rangkaian satelit Arab yang berpangkalan di Dubai, berkata biro Tehrannya diarah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 19 people were killed in clashes in Tehran on Saturday as Iranians took to the streets to protest the results of the June 12 presidential election, according to hospital sources.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dalam pertempuran di Tehran pada hari Sabtu ketika rakyat Iran turun ke jalan untuk membantah keputusan pilihan raya presiden pada 12 Jun, menurut sumber hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian-funded Press TV confirmed 13 fatalities, while unconfirmed reports put the number as high as 150. Tehran's prosecutor general's office said it has launched an investigation into the killings.", "r": {"result": "Press TV yang dibiayai Iran mengesahkan 13 kematian, manakala laporan yang tidak disahkan meletakkan jumlah itu setinggi 150. Pejabat pendakwa raya Tehran berkata ia telah melancarkan siasatan ke atas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch one woman's account of clashes with security forces >>.", "r": {"result": "Tonton akaun seorang wanita tentang pertempuran dengan pasukan keselamatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station also said police arrested 457 people Saturday who vandalized property.", "r": {"result": "Balai itu juga berkata polis menahan 457 orang Sabtu yang merosakkan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of the clashes Saturday >>.", "r": {"result": "Lihat imej pertempuran Sabtu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moussavi has called on Iranians to \"exercise self-control,\" while still supporting their right to demonstrate, a statement attributed to Moussavi said late Sunday on the candidate's Web site, Ghalam news.", "r": {"result": "Moussavi telah menyeru rakyat Iran untuk \"mengadakan kawalan diri,\" sambil tetap menyokong hak mereka untuk berdemonstrasi, satu kenyataan yang dikaitkan dengan Moussavi berkata lewat Ahad di laman web calon, Ghalam news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not been able to verify the authenticity of the site.", "r": {"result": "CNN belum dapat mengesahkan ketulenan tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Iran's former crown prince call election a \"fraud\" >>.", "r": {"result": "Saksikan bekas putera mahkota Iran menggelar pemilihan sebagai \"penipuan\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the site was intermittently inaccessible, but said at one point that Moussavi had met with a group of clerics in the city of Ghom on Monday morning to discuss current events.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, laman web itu tidak dapat diakses secara berselang-seli, tetapi berkata pada satu ketika bahawa Moussavi telah bertemu dengan sekumpulan ulama di bandar Ghom pada pagi Isnin untuk membincangkan peristiwa semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Guardian Council told state television that Wednesday is the last day it can recount the votes disputed by candidates.", "r": {"result": "Jurucakap Majlis Penjaga memberitahu televisyen negeri bahawa Rabu adalah hari terakhir ia boleh mengira semula undi yang dipertikaikan oleh calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Thailand's military has denied abusing refugee boat-people from Myanmar after claims some were whipped on a tourist beach and hundreds more left dead or missing after being towed at to sea without food and water.", "r": {"result": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Tentera Thailand menafikan menyalahgunakan bot pelarian dari Myanmar selepas dakwaan ada yang disebat di pantai pelancong dan ratusan lagi mati atau hilang selepas ditarik ke laut tanpa makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photograph released by Thai navy showing a group of illegal immigrants captured on December 12.", "r": {"result": "Gambar yang dikeluarkan oleh tentera laut Thailand menunjukkan sekumpulan pendatang tanpa izin ditangkap pada 12 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos showing refugees being made to lie face down on a popular beach and media reports claiming refugees been deliberately lost at sea have sparked concerns for their safety.", "r": {"result": "Gambar yang menunjukkan pelarian dipaksa berbaring di pantai popular dan laporan media yang mendakwa pelarian sengaja hilang di laut telah mencetuskan kebimbangan terhadap keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations High Commissioner for Refugees says it is \"concerned\" about the fate of the Muslim ethnic minority Rohingya people, who have fled from Myanmar's border with Bangladesh.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian berkata ia \"prihatin\" tentang nasib etnik minoriti Muslim Rohingya, yang melarikan diri dari sempadan Myanmar dengan Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency says it has written a formal note to the Thai Ministry of Foreign Affairs asking for clarification of what is happening.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia telah menulis nota rasmi kepada Kementerian Luar Negeri Thailand meminta penjelasan tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to one Australian tourist, who declined to be named for fear of being barred from Thailand, who says boat-people were \"whipped\" by Thai guards on popular diving resort island in the Similan Archipelago last month.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan seorang pelancong Australia, yang enggan namanya disiarkan kerana takut dihalang dari Thailand, yang mengatakan orang bot telah \"disebat\" oleh pengawal Thai di pulau peranginan menyelam popular di Kepulauan Similan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media also report claims by Rohingya survivors that the Thai military have been detaining hundreds of them an island called Koh Sai Daeng before towing them back out into open water without supplies.", "r": {"result": "Media tempatan juga melaporkan dakwaan mangsa Rohingya yang terselamat bahawa tentera Thai telah menahan ratusan daripada mereka sebuah pulau bernama Koh Sai Daeng sebelum menarik mereka kembali ke perairan terbuka tanpa bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivors say hundreds of them drowned and only the lucky ones made it to the Indian Andaman Islands or Indonesia's Aceh province.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat berkata ratusan daripada mereka lemas dan hanya mereka yang bertuah berjaya ke Kepulauan Andaman India atau wilayah Aceh Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai Navy denies knowledge of the incident.", "r": {"result": "Tentera Laut Thailand menafikan mengetahui kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rear Admiral Naris Pratumsuwan told CNN \"as a normal practice, if Navy finds illegal immigrants, we will hand them over to related authorities, e.g. police or immigration police\".", "r": {"result": "Laksamana Muda Naris Pratumsuwan memberitahu CNN \"sebagai amalan biasa, jika Tentera Laut menemui pendatang tanpa izin, kami akan menyerahkan mereka kepada pihak berkuasa yang berkaitan, contohnya polis atau polis imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had not received any information on an island where migrants are being detained.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menerima sebarang maklumat mengenai pulau di mana pendatang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were reports of another boatload of 46 Rohingya detained by the Thai military Friday, but there was no official confirmation.", "r": {"result": "Terdapat laporan mengenai satu lagi bot 46 Rohingya yang ditahan oleh tentera Thailand pada Jumaat, tetapi tiada pengesahan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rohingya have been fleeing persecution of the hard-line military regime in Myanmar, formerly Burma, for years and often seek refuge in Malaysia.", "r": {"result": "Rohingya telah melarikan diri dari penindasan rejim tentera garis keras di Myanmar, dahulunya Burma, selama bertahun-tahun dan sering mencari perlindungan di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boat loads of Rohingya arriving in Thailand is nothing new, but non-governmental organizations are increasingly worried about what they say is an apparent change of government policy.", "r": {"result": "Banyak bot Rohingya yang tiba di Thailand bukanlah perkara baru, tetapi pertubuhan bukan kerajaan semakin bimbang tentang apa yang mereka katakan sebagai perubahan ketara dasar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the army's Internal Security Operations Command is forcing the Rohingya out to sea rather than deporting them overland back to Myanmar.", "r": {"result": "Mereka berkata Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri tentera memaksa Rohingya keluar ke laut daripada menghantar pulang mereka ke darat ke Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Thai government is taking highly vulnerable people and risking their lives for political gain,\" says Refugee International's Sean Garcia says.", "r": {"result": "\"Kerajaan Thailand mengambil orang yang sangat terdedah dan mempertaruhkan nyawa mereka untuk kepentingan politik,\" kata Sean Garcia dari Pelarian Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be engaging the Burmese government on improving conditions at home for the Rohingya if it wants to stem these flows.", "r": {"result": "\u201cIa sepatutnya melibatkan kerajaan Burma untuk memperbaiki keadaan di rumah untuk Rohingya jika mahu menyekat aliran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rohingya will continue to make the journey because they have no hope for a better life in Burma.", "r": {"result": "\u201cOrang Rohingya akan meneruskan perjalanan kerana mereka tidak mempunyai harapan untuk kehidupan yang lebih baik di Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushing them back out to sea is not an effective deterrent it just jeopardizes lives\".", "r": {"result": "Menolak mereka kembali ke laut bukanlah penghalang yang berkesan ia hanya membahayakan nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A French-Moroccan family of five was killed Saturday when their plane crashed near the French Alps, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima keluarga Perancis-Maghribi terbunuh Sabtu apabila pesawat mereka terhempas berhampiran Pergunungan Alps Perancis, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear why the twin-engine plane went down.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa pesawat enjin berkembar itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone aboard died -- a man, his wife and their three children -- Virginie Favier, a local police captain, told reporters.", "r": {"result": "Semua orang di dalam kapal itu meninggal dunia -- seorang lelaki, isterinya dan tiga anak mereka -- Virginie Favier, seorang kapten polis tempatan, memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had been returning to Morocco after spending their holiday in the French Alps, she said.", "r": {"result": "Keluarga itu telah kembali ke Maghribi selepas menghabiskan percutian mereka di Alps Perancis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilles Rabault, another police captain, told reporters that the plane disappeared off the radar and crashed shortly after takeoff from an airport near the southeastern city of Grenoble.", "r": {"result": "Gilles Rabault, seorang lagi kapten polis, memberitahu pemberita bahawa pesawat itu hilang dari radar dan terhempas sejurus selepas berlepas dari lapangan terbang berhampiran bandar tenggara Grenoble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency workers responded after a resident reported the crash.", "r": {"result": "Pekerja kecemasan bertindak balas selepas seorang penduduk melaporkan nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt a big shake.", "r": {"result": "\"Kami merasakan gegaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened just below my house.", "r": {"result": "Kemalangan berlaku di bawah rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning, I did not know what it was.", "r": {"result": "Pada mulanya, saya tidak tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found out after firemen came that it was a plane crash.", "r": {"result": "Kami mendapat tahu selepas bomba datang bahawa ia adalah nahas kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did not see the wreckage,\" a witness, identified only as Leo, told CNN affiliate M6.", "r": {"result": "Kami tidak melihat serpihan itu,\" kata seorang saksi, yang hanya dikenali sebagai Leo, memberitahu sekutu CNN M6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So, you think you have it bad this tax season.", "r": {"result": "(CNN) -- Jadi, anda rasa anda mengalaminya teruk pada musim cukai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you heard that Facebook founder Mark Zuckerberg will pay between $1 billion and $2 billion in taxes?", "r": {"result": "Pernahkah anda mendengar bahawa pengasas Facebook Mark Zuckerberg akan membayar antara $1 bilion dan $2 bilion cukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds like a tough pill for anyone to swallow.", "r": {"result": "Itu kedengaran seperti pil yang sukar untuk ditelan oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is premature to start a pity party for Zuckerberg.", "r": {"result": "Tetapi adalah terlalu awal untuk memulakan pesta kasihan untuk Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twenty-something billionaire reaped large financial gains from exercising the stock options that triggered his tax bill, and he has benefited from favorable tax rules along the way.", "r": {"result": "Jutawan dua puluh sesuatu itu memperoleh keuntungan kewangan yang besar daripada melaksanakan opsyen saham yang mencetuskan bil cukainya, dan dia telah mendapat manfaat daripada peraturan cukai yang menggalakkan di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even better, Zuckerberg will survive his encounter with the tax man in a position to never have to pay taxes again for the rest of his life.", "r": {"result": "Lebih baik lagi, Zuckerberg akan bertahan dengan pertemuannya dengan orang cukai itu dalam keadaan tidak perlu membayar cukai lagi sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You heard that right.", "r": {"result": "Awak dengar betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with the tax bill.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan bil cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to media reports, Zuckerberg reported $2.3 billion income from Facebook's IPO in May 2012. How did that happen?", "r": {"result": "Menurut laporan media, Zuckerberg melaporkan pendapatan $2.3 bilion daripada IPO Facebook pada Mei 2012. Bagaimanakah ia berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contract with his own highly controlled company, Zuckerberg has many stock options.", "r": {"result": "Dengan kontrak dengan syarikatnya sendiri yang sangat dikawal, Zuckerberg mempunyai banyak pilihan saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The options give him the right to buy shares for a preset price: 6 cents, to be exact.", "r": {"result": "Pilihan memberinya hak untuk membeli saham pada harga yang telah ditetapkan: 6 sen, tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So on the day of Facebook's IPO, with shares trading as high as $42, Zuckerberg bought 60 million shares for 6 cents each: a great way to net a cool $2.3 billion.", "r": {"result": "Jadi pada hari IPO Facebook, dengan dagangan saham setinggi $42, Zuckerberg membeli 60 juta saham dengan harga 6 sen setiap satu: cara terbaik untuk menjaringkan $2.3 bilion yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRS views that money as compensation -- wages -- taxable at \"ordinary\" income tax rates, the same that most of us pay on our regular salaries.", "r": {"result": "IRS melihat wang itu sebagai pampasan -- upah -- boleh dikenakan cukai pada kadar cukai pendapatan \"biasa\", sama seperti kebanyakan kita membayar gaji tetap kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means, for 2012, Zuckerberg will have to pay tax on the $2.3 billion at close to a 50% rate, federal and California taxes combined.", "r": {"result": "Ini bermakna, untuk 2012, Zuckerberg perlu membayar cukai ke atas $2.3 bilion pada kadar hampir 50%, cukai persekutuan dan California digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting whopping $1 billion to $2 billion tax bill continues a theme, evident in my CNN.com columns on Warren Buffett, Mitt Romney and Phil Mickelson, that wage-earners are highly taxed, but not the wealthy.", "r": {"result": "Bil cukai yang terhasil daripada $1 bilion hingga $2 bilion meneruskan tema, jelas dalam ruangan CNN.com saya tentang Warren Buffett, Mitt Romney dan Phil Mickelson, bahawa penerima gaji dikenakan cukai yang tinggi, tetapi bukan golongan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So should we feel sorry for Zuckerberg?", "r": {"result": "Jadi patutkah kita berasa kasihan kepada Zuckerberg?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before we start crying, let's step back a bit.", "r": {"result": "Sebelum kita menangis, mari kita berundur sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as Zuckerberg exercises any of his stock options he triggers a tax hit.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Zuckerberg menggunakan mana-mana pilihan sahamnya, dia mencetuskan kesan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did just that when he bought the 60 million Facebook shares for 6 cents each.", "r": {"result": "Dia melakukan perkara itu apabila dia membeli 60 juta saham Facebook dengan harga 6 sen setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from that moment forward, Zuckerberg is responsible only for any further rise in the value of the stock, and only when he sells it, and, even then, only at the far more favorable \"capital gains\" rates.", "r": {"result": "Tetapi mulai saat itu ke hadapan, Zuckerberg hanya bertanggungjawab untuk sebarang kenaikan selanjutnya dalam nilai saham, dan hanya apabila dia menjualnya, dan, walaupun begitu, hanya pada kadar \"keuntungan modal\" yang jauh lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg's $2.3 billion payday also came after years of building up value in Facebook, meaning that he was deferring paying taxes for years.", "r": {"result": "Hari gaji Zuckerberg berjumlah $2.3 bilion juga datang selepas bertahun-tahun membina nilai dalam Facebook, bermakna dia menangguhkan pembayaran cukai selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is considered a financial benefit: It is better to pay taxes later rather than sooner, all things being equal.", "r": {"result": "Ini dianggap sebagai faedah kewangan: Adalah lebih baik untuk membayar cukai kemudian daripada lebih awal, semua perkara adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also bears mention that all things were not equal, because 2012 featured one of the lowest top ordinary tax rates in a century of income taxes, at 35%.", "r": {"result": "Ia juga menyebut bahawa semua perkara adalah tidak sama, kerana 2012 menampilkan salah satu daripada kadar cukai biasa teratas yang paling rendah dalam satu abad cukai pendapatan, pada 35%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most observers were assuming that rates would increase in 2013, as they in fact did.", "r": {"result": "Kebanyakan pemerhati mengandaikan bahawa kadar akan meningkat pada tahun 2013, seperti yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg cashed out at both a high market price and a low tax rate.", "r": {"result": "Zuckerberg mengeluarkan wang pada harga pasaran yang tinggi dan kadar cukai yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One puzzle to tax experts is why Zuckerberg waited so long to cash out, causing that large ordinary income tax hit.", "r": {"result": "Satu teka-teki kepada pakar cukai ialah mengapa Zuckerberg menunggu begitu lama untuk mengeluarkan wang, menyebabkan cukai pendapatan biasa yang besar itu terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer likely has several parts.", "r": {"result": "Jawapannya mungkin mempunyai beberapa bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, Zuckerberg's timing almost certainly played a role in boosting Facebook's stock price at the IPO stage, when it peaked.", "r": {"result": "Pertama, masa Zuckerberg hampir pasti memainkan peranan dalam meningkatkan harga saham Facebook pada peringkat IPO, apabila ia memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, it is obvious that Zuckerberg had indeed cashed out, in large part, before the IPO.", "r": {"result": "Dua, adalah jelas bahawa Zuckerberg sememangnya telah mengeluarkan wang, sebahagian besarnya, sebelum IPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How else did he get to a net worth of more than $11 billion, according to media reports, with a (mere) $2.3 billion payday, roughly cut in half by taxes, further reduced by a falling stock price?", "r": {"result": "Bagaimana lagi dia mendapat nilai bersih lebih daripada $11 bilion, menurut laporan media, dengan (hanya) $2.3 bilion hari gaji, secara kasar dipotong separuh oleh cukai, dikurangkan lagi dengan kejatuhan harga saham?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a minimum, buying shares during the IPO allowed Zuckerberg to cash out at the market top, and then to sell off shares -- as he did \"for tax purposes\" -- without any additional tax hit.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, membeli saham semasa IPO membolehkan Zuckerberg mengeluarkan tunai di bahagian atas pasaran, dan kemudian menjual saham -- seperti yang dilakukannya \"untuk tujuan cukai\" -- tanpa sebarang kesan cukai tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Zuckerberg now holds shares with tax losses built into them, which he can sell to offset capital gains elsewhere in his portfolio.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Zuckerberg kini memegang saham dengan kerugian cukai terbina ke dalamnya, yang boleh dijualnya untuk mengimbangi keuntungan modal di tempat lain dalam portfolionya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg also has plenty of other shares (and still more options), rising in value as we speak.", "r": {"result": "Zuckerberg juga mempunyai banyak saham lain (dan masih banyak lagi pilihan), nilai yang meningkat semasa kita bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is playing what I call Tax Planning 101, simply holding onto assets as they appreciate without paying tax on them.", "r": {"result": "Dia memainkan apa yang saya panggil Perancangan Cukai 101, hanya memegang aset seperti yang mereka hargai tanpa membayar cukai ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg's tale is really just another story about stock options, the coin of the realm in Silicon Valley.", "r": {"result": "Kisah Zuckerberg sebenarnya hanyalah satu lagi cerita tentang pilihan saham, syiling alam di Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can be tricky and easy to manipulate.", "r": {"result": "Mereka boleh menjadi rumit dan mudah untuk dimanipulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the backdating scandals?", "r": {"result": "Ingat skandal backdating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were about the timing of the exercise of stock options by highly paid executives.", "r": {"result": "Itu adalah mengenai masa pelaksanaan opsyen saham oleh eksekutif bergaji tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his big stock option exercise, Zuckerberg can walk in the footsteps of hi-tech icons such as Bill Gates and Steve Jobs.", "r": {"result": "Selepas latihan pilihan sahamnya yang besar, Zuckerberg boleh mengikuti jejak ikon berteknologi tinggi seperti Bill Gates dan Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These entrepreneurs built up vast fortunes using stock options with great savvy and then, after they made it to the levels of the super-rich, simply got rid of their ordinary income salaries.", "r": {"result": "Usahawan ini membina kekayaan yang besar menggunakan pilihan saham dengan bijak dan kemudian, selepas mereka berjaya mencapai tahap yang sangat kaya, hanya membuang gaji pendapatan biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs, famously, got paid $1 a year to run Apple.", "r": {"result": "Pekerjaan, terkenal, dibayar $1 setahun untuk menjalankan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates one-upped that by stepping down altogether from his day job as CEO of Microsoft.", "r": {"result": "Gates menambah baiknya dengan meletak jawatan sama sekali daripada tugas hariannya sebagai CEO Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The really rich leave wages and the W-2s that go with them to the little people, like us.", "r": {"result": "Orang kaya meninggalkan gaji dan W-2 yang pergi bersama mereka kepada orang kecil, seperti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truly rich do not have to pay any tax once they have their fortunes in hand.", "r": {"result": "Orang yang benar-benar kaya tidak perlu membayar apa-apa cukai apabila mereka mempunyai kekayaan dalam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can follow the simple tax planning advice to buy/borrow/die: Buy assets that appreciate in value without producing cash (like shares of Internet stocks), borrow to finance lifestyle, and die to pass on a \"stepped up\" basis to heirs wherein the tax gain miraculously disappears.", "r": {"result": "Mereka boleh mengikut nasihat perancangan cukai yang mudah untuk membeli/meminjam/mati: Beli aset yang bernilai tinggi tanpa mengeluarkan wang tunai (seperti saham saham Internet), meminjam untuk membiayai gaya hidup dan mati untuk menyerahkan secara \"ditingkatkan\" kepada waris di mana keuntungan cukai hilang secara ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg now has $11 billion or more with which to play this game.", "r": {"result": "Zuckerberg kini mempunyai $11 bilion atau lebih untuk bermain permainan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can live off money borrowed against that huge sum (rest assured, he can get good interest rates), never having to sell any asset at a gain, and never having to get an \"ordinary\" salary again.", "r": {"result": "Dia boleh hidup dengan wang yang dipinjam dengan jumlah yang besar itu (yakinlah, dia boleh mendapat kadar faedah yang baik), tidak perlu menjual sebarang aset dengan untung, dan tidak perlu mendapat gaji \"biasa\" lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is so often the case, the real wizard here is Buffett, who got into the game in the early 1960s, buying up a company, Berkshire Hathaway, that pays no dividends.", "r": {"result": "Seperti yang sering berlaku, ahli sihir sebenar di sini ialah Buffett, yang terlibat dalam permainan pada awal 1960-an, membeli sebuah syarikat, Berkshire Hathaway, yang tidak membayar dividen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffett was able to amass his fortune, well north of $50 billion, without ever incurring a tax bill nearly as large as Zuckerberg's.", "r": {"result": "Buffett mampu mengumpul kekayaannya, jauh di utara $50 bilion, tanpa pernah menanggung bil cukai hampir sama besar dengan Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot all be Warren Buffetts, of course, but being Mark Zuckerberg isn't too shabby, even with that more than a billion dollar tax bill coming due.", "r": {"result": "Kita semua tidak boleh menjadi Warren Buffetts, sudah tentu, tetapi menjadi Mark Zuckerberg tidak terlalu buruk, walaupun dengan bil cukai lebih daripada satu bilion dolar yang akan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg can rest peacefully knowing he won't have to worry about paying taxes again.", "r": {"result": "Zuckerberg boleh berehat dengan aman kerana dia tidak perlu risau tentang membayar cukai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of us aren't quite so blessed.", "r": {"result": "Kami yang lain tidak begitu diberkati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Edward J. McCaffery.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Edward J. McCaffery semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest study of mental-health risk ever conducted among the U.S. military has found that many soldiers suffer from some form of mental illness, and rates of many of these disorders are much higher in soldiers than in civilians.", "r": {"result": "Kajian terbesar tentang risiko kesihatan mental yang pernah dijalankan di kalangan tentera A.S. telah mendapati bahawa ramai tentera mengalami beberapa bentuk penyakit mental, dan kadar kebanyakan gangguan ini adalah lebih tinggi pada tentera berbanding orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study's findings, related to suicide attempts and deaths, were released in a series of three reports published in this week's edition of JAMA Psychiatry.", "r": {"result": "Penemuan kajian itu, yang berkaitan dengan percubaan membunuh diri dan kematian, dikeluarkan dalam satu siri tiga laporan yang diterbitkan dalam edisi JAMA Psychiatry minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authors found significant differences in the rates of disorders like major depression, intermittent explosive disorder and post-traumatic stress, said Harvard epidemiologist Ronald Kessler, the lead author on one of the studies.", "r": {"result": "Pengarang mendapati perbezaan ketara dalam kadar gangguan seperti kemurungan besar, gangguan letupan sekejap-sekejap dan tekanan selepas trauma, kata ahli epidemiologi Harvard Ronald Kessler, pengarang utama salah satu kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 25% of nearly 5,500 active-duty, non-deployed Army soldiers surveyed tested positive for a mental disorder of some kind, and 11% within that subgroup also tested positive for more than one illness.", "r": {"result": "Hampir 25% daripada hampir 5,500 askar Tentera yang tidak bertugas aktif dan tidak dikerahkan yang ditinjau diuji positif untuk sejenis gangguan mental, dan 11% dalam subkumpulan itu juga diuji positif untuk lebih daripada satu penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those conditions are related to the hard experience of a wartime Army, but Kessler said nearly half of the soldiers who were diagnosed with a mental disorder had it when they enlisted.", "r": {"result": "Sesetengah daripada keadaan itu berkaitan dengan pengalaman sukar tentera masa perang, tetapi Kessler berkata hampir separuh daripada tentera yang didiagnosis mengalami gangguan mental mengalaminya semasa mereka mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, the kind of person who joins the Army is not the random person in America.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, jenis orang yang menyertai Tentera bukanlah orang rawak di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're patriotic and adventurous and maybe a little more aggressive,\" he said.", "r": {"result": "Anda seorang yang patriotik dan sukakan cabaran dan mungkin sedikit lebih agresif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rates of conditions like attention deficit-hyperactivity disorder and intermittent explosive disorder in the study matched a pattern researchers also found in the newest recruits.", "r": {"result": "Tetapi kadar keadaan seperti gangguan defisit perhatian-hiperaktif dan gangguan letupan sekejap-sekejap dalam kajian itu sepadan dengan pola penyelidik yang juga ditemui dalam rekrut terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've gone back to some new soldiers the very first day they're in the Army,\" said Kessler, the McNeil Family professor of health care policy at Harvard Medical School.", "r": {"result": "\"Kami telah kembali kepada beberapa askar baharu pada hari pertama mereka berada dalam Tentera Darat,\" kata Kessler, profesor dasar penjagaan kesihatan Keluarga McNeil di Sekolah Perubatan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They get their hair cut, they get their blood tested and they sit down and talk to us -- and they have the same high rates\".", "r": {"result": "\"Mereka memotong rambut mereka, mereka menjalani ujian darah dan mereka duduk dan bercakap dengan kami -- dan mereka mempunyai kadar yang sama tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Pentagon, Lt. Col.", "r": {"result": "Di Pentagon, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathy Wilkinson said the Defense Department is reviewing the results and would work to include them into the military's mental health procedures.", "r": {"result": "Cathy Wilkinson berkata Jabatan Pertahanan sedang menyemak keputusan dan akan berusaha memasukkannya ke dalam prosedur kesihatan mental tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our most valuable resource within the department is our people,\" Wilkinson said in a statement issued to CNN.", "r": {"result": "\"Sumber kami yang paling berharga dalam jabatan adalah orang kami,\" kata Wilkinson dalam satu kenyataan yang dikeluarkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to taking care of them, and that includes doing everything possible to prevent suicides in the military\".", "r": {"result": "\"Kami komited untuk menjaga mereka, dan itu termasuk melakukan segala yang mungkin untuk mencegah bunuh diri dalam tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of major depression is five times as high among soldiers as civilians; intermittent explosive disorder, which results in episodes of extreme anger, is six times as high; and post-traumatic stress disorder was nearly 15 times higher than among civilians, the study found.", "r": {"result": "Kadar kemurungan utama adalah lima kali lebih tinggi di kalangan askar berbanding orang awam; gangguan letupan sekejap-sekejap, yang mengakibatkan episod kemarahan yang melampau, adalah enam kali lebih tinggi; dan gangguan tekanan selepas trauma hampir 15 kali lebih tinggi daripada di kalangan orang awam, kajian itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the data used in the reports was taken from the Army's STARRS (Study to Assess Risk and Resilience in Servicemembers) survey of almost 5,500 soldiers.", "r": {"result": "Kebanyakan data yang digunakan dalam laporan diambil daripada tinjauan STARRS (Study to Assess Risk and Resilience in Servicemembers) Tentera Darat terhadap hampir 5,500 askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project was collaboration between the U.S. Army and the U.S. National Institute of Mental Health.", "r": {"result": "Projek itu adalah kerjasama antara Tentera A.S. dan Institut Kesihatan Mental Kebangsaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey looked at disorders that included clinical depression, bipolar disorder, panic disorder and PTSD.", "r": {"result": "Tinjauan itu melihat gangguan yang termasuk kemurungan klinikal, gangguan bipolar, gangguan panik dan PTSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authors also noted that alcohol and drug use were common.", "r": {"result": "Penulis juga menyatakan bahawa penggunaan alkohol dan dadah adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it came to suicidal thoughts, one study found about 14% of soldiers had thought about taking their lives, while 5.3% had planned a suicide and 2.4% had actually made one or more attempts.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang pemikiran bunuh diri, satu kajian mendapati kira-kira 14% askar telah berfikir untuk mengambil nyawa mereka, manakala 5.3% telah merancang untuk membunuh diri dan 2.4% sebenarnya telah membuat satu atau lebih percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most suicides occurred back home, not in Afghanistan or Iraq, and the rate has increased among troops who have never been deployed overseas, Kessler said.", "r": {"result": "Kebanyakan kes bunuh diri berlaku di tanah air, bukan di Afghanistan atau Iraq, dan kadarnya telah meningkat dalam kalangan tentera yang tidak pernah ditempatkan di luar negara, kata Kessler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite concerns about the effects of multiple combat tours and shorter stints at home during more than a decade of war, Kessler said veterans appear to fare better than younger soldiers.", "r": {"result": "Di sebalik kebimbangan mengenai kesan daripada pelbagai lawatan tempur dan tugasan yang lebih singkat di rumah selama lebih sedekad perang, Kessler berkata veteran kelihatan lebih baik berbanding askar yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who suffer from mental health problems are \"substantially less likely\" to re-enlist, while troops on their second or third hitch are more likely to enjoy Army life.", "r": {"result": "Mereka yang mengalami masalah kesihatan mental \"kurang berkemungkinan besar\" untuk mendaftar semula, manakala tentera yang menghadapi masalah kedua atau ketiga lebih cenderung untuk menikmati kehidupan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can get them through the first tour, if they deploy, they come back and they decide they want to sign up again, those are the people who have lower rates,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh mendapatkan mereka melalui lawatan pertama, jika mereka ditempatkan, mereka kembali dan mereka memutuskan mereka mahu mendaftar semula, mereka adalah orang yang mempunyai kadar yang lebih rendah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problems are largely among \"the young guys who are in their first tour, who don't know what they're getting into\".", "r": {"result": "Masalahnya adalah sebahagian besarnya di kalangan \"orang muda yang berada dalam lawatan pertama mereka, yang tidak tahu apa yang mereka hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But overall, the three papers painted a disturbing picture of the military and mental illnesses.", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhan, ketiga-tiga kertas itu melukiskan gambaran yang membimbangkan tentang penyakit tentera dan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the causes for the rise in Army suicides still remain unknown the authors hoped their data might be useful to the military to help develop outreach programs for new soldiers as well as those who are already in the service.", "r": {"result": "Walaupun punca peningkatan bunuh diri Tentera masih tidak diketahui, penulis berharap data mereka mungkin berguna kepada tentera untuk membantu membangunkan program jangkauan untuk askar baharu serta mereka yang sudah berada dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These studies provide knowledge on suicide risk and potentially protective factors in a military population that can also help us better understand how to prevent suicide in the public at large,\" said National Institute of Mental Health Director Dr. Thomas R. Insel.", "r": {"result": "\"Kajian ini memberikan pengetahuan tentang risiko bunuh diri dan faktor perlindungan yang berpotensi dalam populasi tentera yang juga boleh membantu kita lebih memahami cara mencegah bunuh diri di khalayak umum,\" kata Pengarah Institut Kesihatan Mental Negara Dr. Thomas R. Insel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kessler said the Army \"does a very good job\" of making mental health services available to its soldiers and encourages them to step forward when they have a problem.", "r": {"result": "Kessler berkata Tentera Darat \"melakukan tugas yang sangat baik\" untuk menyediakan perkhidmatan kesihatan mental kepada askarnya dan menggalakkan mereka untuk melangkah ke hadapan apabila mereka menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the study shows how many people are coming into the service \"with emotional problems that need to be addressed in the United States\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata kajian itu menunjukkan berapa ramai orang yang datang ke perkhidmatan \"dengan masalah emosi yang perlu ditangani di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to figure out some ways to get people early in the process, as part of the process, saying, 'Look, you're making yourself the most complete soldier, the most effective person.", "r": {"result": "\"Kami perlu memikirkan beberapa cara untuk menarik orang ramai dalam proses itu, sebagai sebahagian daripada proses, dengan berkata, 'Lihat, anda menjadikan diri anda seorang askar yang paling lengkap, orang yang paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to prepare yourself mentally, as well, and be willing to admit that everybody has problems,' \" he said.", "r": {"result": "Anda juga perlu menyediakan diri anda secara mental, dan bersedia untuk mengakui bahawa setiap orang mempunyai masalah,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last, suicides among military family members could be tracked.", "r": {"result": "Akhirnya, kes bunuh diri dalam kalangan ahli keluarga tentera dapat dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why suicide rate among veterans may be more than 22 a day.", "r": {"result": "Mengapa kadar bunuh diri di kalangan veteran mungkin lebih daripada 22 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Websites become tool for helping veterans.", "r": {"result": "Laman web menjadi alat untuk membantu veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida judge set bail at $15,000 Wednesday for a man who wrote a controversial book considered a \"how-to\" guide for pedophiles.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim Florida menetapkan ikat jamin $15,000 pada hari Rabu bagi seorang lelaki yang menulis buku kontroversi yang dianggap sebagai panduan \"cara-cara\" untuk pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Greaves, who was arrested in Colorado on Monday, said the book, \"The  Pedophile's Guide to Love and Pleasure: A Child-Lover's Code of  Conduct,\" can be used as a guide to rehabilitating pedophiles.", "r": {"result": "Phillip Greaves, yang ditangkap di Colorado pada hari Isnin, berkata buku, \"Panduan Pedofil untuk Cinta dan Keseronokan: Tatakelakuan Pencinta Kanak-kanak,\" boleh digunakan sebagai panduan untuk memulihkan pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And,  instead of teaching them how to avoid arrest, it teaches them to avoid  illegal actions, he said.", "r": {"result": "Dan, bukannya mengajar mereka cara mengelak penangkapan, ia mengajar mereka untuk mengelakkan tindakan yang menyalahi undang-undang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greaves has been charged with the distribution of obscene  material depicting minors engaged in harmful conduct, Florida  authorities said.", "r": {"result": "Greaves telah didakwa dengan pengedaran bahan lucah yang menggambarkan kanak-kanak bawah umur terlibat dalam kelakuan berbahaya, kata pihak berkuasa Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his first appearance in a Florida courtroom Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Dia membuat penampilan pertamanya di bilik mahkamah Florida petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His court appearance came a day after he held court in front of reporters explaining the nature of his book.", "r": {"result": "Kehadirannya di mahkamah berlaku sehari selepas dia mengadakan mahkamah di hadapan wartawan menjelaskan sifat bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he is a pedophile, Greaves said, \"I only have sex with grown-ups\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia seorang pedofil, Greaves berkata, \"Saya hanya melakukan hubungan seks dengan orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has no children and \"I don't keep children around my house\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai anak dan \"Saya tidak menjaga kanak-kanak di sekitar rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polk County, Florida, Sheriff Grady Judd has said his detectives were able to establish jurisdiction in the case by conducting an undercover operation, buying the book through the mail.", "r": {"result": "Polk County, Florida, Sheriff Grady Judd berkata, detektifnya dapat mewujudkan bidang kuasa dalam kes itu dengan menjalankan operasi penyamaran, membeli buku itu melalui surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greaves protested Tuesday saying he is the target of entrapment, but Judd disagreed.", "r": {"result": "Greaves membantah Selasa mengatakan dia adalah sasaran jebakan, tetapi Judd tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wrote this book, he published this book, he put it on Amazon to sell,\" Judd told reporters as Greaves was being booked into the Polk County Jail, \"and he freely responded to our desire to purchase it\".", "r": {"result": "\"Dia menulis buku ini, dia menerbitkan buku ini, dia meletakkannya di Amazon untuk dijual,\" kata Judd kepada pemberita ketika Greaves sedang ditempah ke Penjara Polk County, \"dan dia dengan bebas menjawab keinginan kami untuk membelinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greaves and his book gained national attention earlier this year after Amazon.com defended selling the book on its website despite angry comments and threats of boycotts from thousands of people.", "r": {"result": "Greaves dan bukunya mendapat perhatian negara awal tahun ini selepas Amazon.com mempertahankan penjualan buku itu di laman webnya walaupun terdapat komen marah dan ancaman boikot daripada beribu-ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book was removed from the website in early November.", "r": {"result": "Buku itu telah dialih keluar daripada tapak web pada awal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the book talks about safe sex and avoiding injury to children, grooming and preparing children for sex and teaching children how to lie to their parents.", "r": {"result": "Pegawai berkata buku itu bercakap tentang seks selamat dan mengelakkan kecederaan kepada kanak-kanak, dandanan dan menyediakan kanak-kanak untuk seks dan mengajar kanak-kanak bagaimana untuk berbohong kepada ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd said Greaves' book outlines a \"code of ethics\" that shows pedophiles how to look for the most vulnerable children.", "r": {"result": "Judd berkata buku Greaves menggariskan \"kod etika\" yang menunjukkan pedofil cara mencari kanak-kanak yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greaves told reporters Tuesday he wrote the book to exorcise his own childhood.", "r": {"result": "Greaves memberitahu wartawan Selasa dia menulis buku itu untuk mengusir zaman kanak-kanaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was introduced to sex at the age of 7 by a 10-year-old friend and began having sex with other children.", "r": {"result": "Katanya, dia diperkenalkan dengan seks pada usia 7 tahun oleh rakan berusia 10 tahun dan mula melakukan hubungan seks dengan kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This continued, he said, until he was about 15, when he stopped and did not have sex again for years.", "r": {"result": "Ini berterusan, katanya, sehingga dia berusia kira-kira 15 tahun, apabila dia berhenti dan tidak melakukan hubungan seks lagi selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once I got into adolescence, I suppose you could have identified me as an adolescent pedophile,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mencapai usia remaja, saya rasa anda boleh mengenal pasti saya sebagai pedofil remaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, he said, he is an example of the fact that people can reform.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, katanya, dia adalah contoh fakta bahawa orang boleh melakukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think all speech should be protected,\" Greaves said.", "r": {"result": "\"Saya fikir semua ucapan harus dilindungi,\" kata Greaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"I was not the one who solicited the material to be sent to Florida.", "r": {"result": "Tetapi \"Saya bukan orang yang meminta bahan untuk dihantar ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Florida law is for Floridians and Colorado law is for Coloradoans\".", "r": {"result": "Saya rasa undang-undang Florida adalah untuk warga Florid dan undang-undang Colorado untuk warga Colorado\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters he will not be able to make bond: \"I'm actually quite poor\".", "r": {"result": "Dia memberitahu pemberita bahawa dia tidak akan dapat membuat ikatan: \"Saya sebenarnya agak miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge John Kirkland said Wednesday in court that if Greaves does not post bail he must remain in Florida, cannot have contact with anyone younger than 18 and cannot have access to a computer.", "r": {"result": "Hakim John Kirkland berkata pada hari Rabu di mahkamah bahawa jika Greaves tidak membayar ikat jamin dia mesti kekal di Florida, tidak boleh berhubung dengan sesiapa yang berumur di bawah 18 tahun dan tidak boleh mempunyai akses kepada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Jeffrey Toobin said on CNN's \"AC360\" Monday night that prosecutors may have a hard time convicting Greaves, and maintained his arrest was unconstitutional.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Jeffrey Toobin berkata pada \"AC360\" CNN malam Isnin bahawa pendakwa mungkin menghadapi kesukaran untuk mensabitkan Greaves, dan mengekalkan penahanannya tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think they can go forward because the book is clearly protected by the First Amendment,\" Toobin said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir mereka boleh pergi ke hadapan kerana buku itu jelas dilindungi oleh Pindaan Pertama, \" kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This book, as awful as it is, it is only words\".", "r": {"result": "\"Buku ini, walaupun mengerikan, ia hanya perkataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd vehemently disagreed with Toobin's assessment of the case and the two sparred on the program.", "r": {"result": "Judd tidak bersetuju dengan penilaian Toobin terhadap kes itu dan kedua-duanya bertanding dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has nothing to do with free speech and everything to do with obscenity,\" Judd said.", "r": {"result": "\"Ini tiada kaitan dengan kebebasan bersuara dan segala-galanya berkaitan dengan kelucahan,\" kata Judd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a law in Florida that  applied.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai undang-undang di Florida yang terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We only needed  jurisdiction\".", "r": {"result": "Kami hanya memerlukan bidang kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Since 1999, it has greeted visitors to San Francisco while standing as a symbol of the Bay Area's status as a tech hub: A Yahoo billboard, retro-styled to look like a 1960s-era motel sign, with the tag line, \"A nice place to stay on the Internet\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak 1999, ia telah menyambut pelawat ke San Francisco sambil berdiri sebagai simbol status Bay Area sebagai hab teknologi: Papan iklan Yahoo, bergaya retro untuk kelihatan seperti papan tanda motel era 1960-an, dengan tag baris, \"Tempat yang bagus untuk kekal di Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it's finally coming down.", "r": {"result": "Sekarang, ia akhirnya turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report in the San Francisco Egotist, a sales manager for Clear Channel Outdoor in San Francisco has confirmed the billboard space will be available for new ads starting December 1.", "r": {"result": "Menurut laporan di San Francisco Egotist, pengurus jualan untuk Clear Channel Outdoor di San Francisco telah mengesahkan ruang papan iklan akan tersedia untuk iklan baharu mulai 1 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bloggers are already speculating that a more of-the-moment Bay Area tech company, such as Facebook or Google, may take its place.", "r": {"result": "Beberapa blogger sudah membuat spekulasi bahawa syarikat teknologi Bay Area yang lebih terkini, seperti Facebook atau Google, mungkin mengambil tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neon Yahoo billboard near the onramp to eastbound I-80 is a holdover from the dot-com boom of the late 1990s and inspired sister billboards in New York City and Los Angeles.", "r": {"result": "Papan iklan Yahoo neon berhampiran onramp ke arah timur I-80 adalah peninggalan daripada ledakan dot-com pada akhir 1990-an dan papan iklan kakak yang diilhamkan di New York City dan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has outlasted four Yahoo CEOs, most recently Carol Bartz.", "r": {"result": "Ia telah mengatasi empat CEO Yahoo, yang terbaru Carol Bartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The billboard's space entertained passing motorists with such messages as, \"FREE E-MAIL.", "r": {"result": "Ruang papan iklan menghiburkan pemandu yang lalu lalang dengan mesej seperti, \"E-MEL PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALL U CAN EAT BUFFET\" and \"YOU LOOK CUTE TODAY\".", "r": {"result": "ALL U CAN EAT BUFFET\" dan \"ANDA NAMPAK COMEL HARI INI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inevitable Save the Yahoo!", "r": {"result": "Perkara yang tidak dapat dielakkan Simpan Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboard page has already sprung up on Facebook, where it had amassed more than 800 likes as of early Friday afternoon.", "r": {"result": "Halaman papan iklan telah pun muncul di Facebook, di mana ia telah mengumpul lebih 800 suka setakat awal petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANAMA, Bahrain (CNN) -- Suryavathi Rao entered her 40th year in what can be called no man's land.", "r": {"result": "MANAMA, Bahrain (CNN) -- Suryavathi Rao memasuki tahun ke-40 dalam apa yang boleh dipanggil tanah tiada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protestor locked in a suitcase reading \"Stop Human Trafficking\" in Germany last year.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan mengunci beg pakaian bertulis \"Hentikan Pemerdagangan Manusia\" di Jerman tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A domestic worker from India, she arrived at a shelter in the Gulf state of Bahrain one morning with only a nightgown, slippers, and a prayer for a better life.", "r": {"result": "Seorang pembantu rumah dari India, dia tiba di sebuah rumah perlindungan di negara Teluk Bahrain pada suatu pagi dengan hanya memakai baju tidur, selipar, dan doa untuk kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to leave because it was getting too difficult for me,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa pergi kerana ia menjadi terlalu sukar untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not brought any clothes, I have not brought personal belongings, all I brought with me is a Bible\".", "r": {"result": "\"Saya tidak membawa apa-apa pakaian, saya tidak membawa barang-barang peribadi, yang saya bawa adalah Bible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rao says her employer -- a family with eight children who sponsored her journey here -- did not pay her the monthly salary of just over $100 for six months.", "r": {"result": "Rao berkata majikannya -- sebuah keluarga dengan lapan anak yang menaja perjalanannya ke sini -- tidak membayarnya gaji bulanan lebih $100 selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having fled her employer's home, she is now considered an illegal resident on the island.", "r": {"result": "Setelah melarikan diri dari rumah majikannya, dia kini dianggap sebagai penduduk haram di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marietta Dias, who runs the Migrant Workers Society, says the mind-set regarding immigrant workers here has got to change.", "r": {"result": "Marietta Dias, yang mengendalikan Persatuan Pekerja Migran, berkata pemikiran mengenai pekerja imigran di sini perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some employers treat their help as \"not a person but a machine (that) starts in the morning: Put on a switch (and) work consistently right through the day.", "r": {"result": "Sesetengah majikan menganggap bantuan mereka sebagai \"bukan orang tetapi mesin (yang) bermula pada waktu pagi: Pasang suis (dan) bekerja secara konsisten sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take care of the children, washing, cleaning, cooking, right down to cleaning (the) car\".", "r": {"result": "Jaga anak, basuh, kemas, masak, sampai bersihkan (kereta)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exploitation of workers is a huge business worldwide.", "r": {"result": "Eksploitasi pekerja adalah perniagaan yang besar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People forced to work without pay collectively lose more than $20 billion a year in earnings, according to a report from the United Nations International Labour Organization released Tuesday.", "r": {"result": "Orang yang terpaksa bekerja tanpa gaji secara kolektif kehilangan pendapatan lebih daripada $20 bilion setahun, menurut laporan daripada Pertubuhan Buruh Antarabangsa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global profits from human trafficking and forced labor have reached $36 billion, according to the United Nations, and that sum is climbing.", "r": {"result": "Keuntungan global daripada pemerdagangan manusia dan buruh paksa telah mencecah $36 bilion, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan jumlah itu semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forced labor is the antithesis of decent work,\" ILO Director-General Juan Somavia said in a statement as the report became public.", "r": {"result": "\"Buruh paksa adalah antitesis kerja yang baik,\" kata Ketua Pengarah ILO Juan Somavia dalam satu kenyataan ketika laporan itu diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It causes untold human suffering and steals from its victims\".", "r": {"result": "\"Ia menyebabkan penderitaan manusia yang tidak terperi dan mencuri daripada mangsanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the vulnerable who suffer the most\" in times of economic crisis like the present, the report says.", "r": {"result": "\"Orang yang terdedahlah yang paling menderita\" pada masa krisis ekonomi seperti sekarang, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took years for governments to acknowledge the problem.", "r": {"result": "Kerajaan mengambil masa bertahun-tahun untuk mengakui masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the biggest challenges, officials say, are the implementation and enforcement of laws.", "r": {"result": "Sekarang cabaran terbesar, kata pegawai, adalah pelaksanaan dan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eighty percent of forced labor is in the private economy, but this is very, very rarely been prosecuted, if at all in most countries,\" said Roger Plant, one of the authors of the ILO report.", "r": {"result": "\"Lapan puluh peratus daripada buruh paksa adalah dalam ekonomi swasta, tetapi ini sangat, sangat jarang didakwa, jika ada di kebanyakan negara,\" kata Roger Plant, salah seorang pengarang laporan ILO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the problem is that the law is often hazy.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalahnya ialah undang-undang sering kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a whole lot of gray areas where intermediate agents, sub-brokers, are taking advantage of loopholes in the law in order to extract large amounts of money from vulnerable people, uninformed (people) who are going off to work in a country where they don't speak the language,\" Plant said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kawasan kelabu di mana ejen perantaraan, sub-broker, mengambil kesempatan daripada kelemahan dalam undang-undang untuk mendapatkan sejumlah besar wang daripada orang yang terdedah, (orang) tidak berpengetahuan yang akan bekerja di negara di mana mereka tidak bercakap bahasa itu,\" kata Plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for him, the bottom line is clear.", "r": {"result": "Tetapi baginya, hujungnya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is some absolutely flagrant forced labor where the offenders must be put behind bars.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kerja paksa yang terang-terangan di mana pesalah mesti dimasukkan ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forced labor is a serious criminal offense and must be treated as such,\" he said.", "r": {"result": "Kerja paksa adalah satu kesalahan jenayah yang serius dan mesti diperlakukan sedemikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labor markets need a regulatory overhaul like the one financial markets are now facing, he argued.", "r": {"result": "Pasaran buruh memerlukan baik pulih kawal selia seperti yang dihadapi oleh pasaran kewangan sekarang, hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because labor markets are too deregulated there are too many options for people to act in an unethical way,\" he said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana pasaran buruh terlalu dinyahkawalselia, terdapat terlalu banyak pilihan untuk orang ramai bertindak dengan cara yang tidak beretika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the havoc in the financial markets, people are realizing they need some monitoring, licensing, regulation.", "r": {"result": "\"Selepas kekacauan dalam pasaran kewangan, orang ramai menyedari bahawa mereka memerlukan beberapa pemantauan, pelesenan, peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to do the same on the labor markets,\" he said.", "r": {"result": "Anda perlu melakukan perkara yang sama di pasaran buruh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ILO tried to set standards for private agencies that place workers, he said.", "r": {"result": "ILO cuba menetapkan piawaian untuk agensi swasta yang menempatkan pekerja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we're finding is that there is a number of totally unknown, unlicensed and unregulated labor workers at the bottom end of the market, and there is broker after broker, intermediate after intermediate getting cash -- getting some money from the worker,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi kami dapati bahawa terdapat sebilangan pekerja buruh yang sama sekali tidak dikenali, tidak berlesen dan tidak terkawal di bahagian bawah pasaran, dan terdapat broker demi broker, perantara selepas perantara mendapat wang tunai -- mendapat wang daripada pekerja itu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually it is in the very much down the bottom in the informal sector, in the developing countries, but we are finding that sometimes this is pervading even larger recruitment agencies\".", "r": {"result": "\"Biasanya ia berada di bahagian paling bawah dalam sektor tidak formal, di negara-negara membangun, tetapi kami mendapati kadang-kadang ini merangkumi agensi pengambilan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain, where Suryavathi Rao fled her employer, is considered a reformer on labor issues.", "r": {"result": "Bahrain, tempat Suryavathi Rao melarikan diri dari majikannya, dianggap sebagai reformis dalam isu perburuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf state has introduced the Labour Market Regulatory Authority to register and track workers of all types.", "r": {"result": "Negara Teluk telah memperkenalkan Pihak Berkuasa Kawal Selia Pasaran Buruh untuk mendaftar dan menjejaki semua jenis pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were not familiar with the definition of human trafficking and most of the time they weren't accepting that is phenomena is actually here in our region,\" Abdulaziz bin Mubarak Al-Khalifa of the country's Ministry of Foreign Affairs said.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak biasa dengan definisi pemerdagangan manusia dan kebanyakan masa mereka tidak menerima bahawa fenomena sebenarnya berlaku di rantau kita,\" kata Abdulaziz bin Mubarak Al-Khalifa dari Kementerian Luar Negeri negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top priority is to reduce the role of middlemen who take sizable fees -- sometimes a year's salary plus interest, he said.", "r": {"result": "Keutamaan utama ialah mengurangkan peranan orang tengah yang mengambil bayaran yang besar -- kadangkala gaji setahun ditambah faedah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But worldwide, prosecutions are comparatively rare, said Antonio Maria Costa, under secretary-general of the United Nations.", "r": {"result": "Tetapi di seluruh dunia, pendakwaan agak jarang berlaku, kata Antonio Maria Costa, di bawah setiausaha agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only a few thousand people were criminalized in the underworld in the past 2-3 years -- a fraction of the criminals who actually prey upon victims\".", "r": {"result": "\"Hanya beberapa ribu orang telah dijenayah di dunia bawah tanah dalam tempoh 2-3 tahun yang lalu -- sebahagian kecil daripada penjenayah yang sebenarnya memangsa mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average, according to labor officials, is one prosecution for every 800 cases -- a rate that keeps workers like Suryavathi Rao, and millions more, vulnerable to exploitation.", "r": {"result": "Purata, menurut pegawai buruh, adalah satu pendakwaan untuk setiap 800 kes -- kadar yang menyebabkan pekerja seperti Suryavathi Rao, dan berjuta-juta lagi, terdedah kepada eksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARARE, Zimbabwe (CNN)  -- Zimbabwean President Mugabe joined mourners Tuesday at a church service for Prime Minister Morgan Tsvangirai's wife, who was killed last week in a car wreck.", "r": {"result": "HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Presiden Zimbabwe Mugabe menyertai orang yang berkabung pada Selasa pada upacara gereja untuk isteri Perdana Menteri Morgan Tsvangirai, yang terbunuh minggu lalu dalam kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mugabe speaks at the memorial service for Prime Minister Morgan Tsvangirai's wife, Susan.", "r": {"result": "Robert Mugabe bercakap pada upacara peringatan untuk isteri Perdana Menteri Morgan Tsvangirai, Susan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are doing our best that we create a conducive environment and tell our supporters that the issue of violence must end,\" Mugabe told hundreds of people at a service at Mabelreign Methodist Church in Harare.", "r": {"result": "\"Kami melakukan yang terbaik untuk mewujudkan persekitaran yang kondusif dan memberitahu penyokong kami bahawa isu keganasan mesti berakhir,\" kata Mugabe kepada ratusan orang pada majlis di Gereja Methodist Mabelreign di Harare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, about 30,000 people gathered at Glamis Stadium in Harare to remember Susan Tsvangirai.", "r": {"result": "Selepas itu, kira-kira 30,000 orang berkumpul di Stadium Glamis di Harare untuk mengingati Susan Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many wiped away tears as speakers addressed them, and some later held up signs that said, \"We miss you mother,\" and \"Goodbye Mama\".", "r": {"result": "Ramai yang mengesat air mata ketika penceramah menyapa mereka, dan beberapa kemudiannya mengangkat papan tanda yang berbunyi, \"Kami merinduimu ibu,\" dan \"Selamat tinggal Mama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai, wearing dark sunglasses, stood impassively during one part of the ceremony.", "r": {"result": "Tsvangirai, memakai cermin mata hitam gelap, berdiri tanpa suara semasa satu bahagian majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service at the stadium was an extension of the church service, as the church could not accommodate all those who wanted to attend, Tsvangirai's spokesman, James Maridadi, told CNN.", "r": {"result": "Perkhidmatan di stadium itu adalah lanjutan daripada perkhidmatan gereja, kerana gereja tidak dapat menampung semua mereka yang ingin hadir, jurucakap Tsvangirai, James Maridadi, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Tsvangirai at the memorial service >>.", "r": {"result": "Tonton Tsvangirai di upacara peringatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of us are in pain, but the majority of us are so shocked we could not feel the pain,\" Movement for Democratic Change Secretary-General Tendai Biti told the crowd at Glamis Stadium, according to a MDC statement.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan daripada kami dalam kesakitan, tetapi majoriti daripada kami sangat terkejut sehingga kami tidak dapat merasakan kesakitan itu,\u201d kata Setiausaha Agung Pergerakan Perubahan Demokratik Tendai Biti kepada orang ramai di Stadium Glamis, menurut kenyataan MDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Tsvangirai was \"an activist and revolutionary in her own right,\" Biti said.", "r": {"result": "Susan Tsvangirai adalah \"seorang aktivis dan revolusioner dalam haknya sendiri,\" kata Biti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She believed in the same values as her husband in wishing to bring about democratic change in Zimbabwe through a new, people-driven constitution\".", "r": {"result": "\"Dia percaya pada nilai yang sama seperti suaminya yang ingin membawa perubahan demokratik di Zimbabwe melalui perlembagaan baharu yang didorong oleh rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biti said Susan Tsvangirai had given support and guidance to her husband, the longtime opposition leader and head of MDC.", "r": {"result": "Biti berkata Susan Tsvangirai telah memberi sokongan dan tunjuk ajar kepada suaminya, ketua pembangkang dan ketua MDC sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, we must take her passing on as an inspiration and must stop feeling pity for ourselves,\" Biti said, the MDC statement reported.", "r": {"result": "\"Akibatnya, kita mesti menganggap pemergiannya sebagai inspirasi dan mesti berhenti berasa kasihan kepada diri kita sendiri,\" kata Biti, lapor kenyataan MDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was traveling Friday from Harare to their rural home in Buhera when a truck collided with their vehicle, killing Susan Tsvangirai.", "r": {"result": "Pasangan itu dalam perjalanan Jumaat dari Harare ke rumah luar bandar mereka di Buhera apabila sebuah trak berlanggar dengan kenderaan mereka, membunuh Susan Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister suffered minor injuries in the wreck, which occurred along a busy two-lane highway.", "r": {"result": "Perdana menteri mengalami kecederaan ringan dalam kemalangan itu, yang berlaku di sepanjang lebuh raya dua lorong yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Weinberg, a spokesman for the U.S. Embassy in Harare, told CNN the truck belonged to a U.S. Agency for International Development partner who delivers medical supplies as part of a U.S.-British program.", "r": {"result": "Mark Weinberg, jurucakap Kedutaan A.S. di Harare, memberitahu CNN trak itu milik rakan kongsi Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. yang menghantar bekalan perubatan sebagai sebahagian daripada program A.S.-British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin Tsvangirai, the prime minister's eldest son, also spoke Tuesday to those gathered at the stadium, and said he saw the president differently after hearing Mugabe's words at the church service.", "r": {"result": "Edwin Tsvangirai, anak sulung perdana menteri, juga bercakap pada hari Selasa kepada mereka yang berkumpul di stadium, dan berkata beliau melihat presiden secara berbeza selepas mendengar kata-kata Mugabe semasa kebaktian di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank the president of Zimbabwe for his words today that made me change my understanding of him,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan terima kasih kepada presiden Zimbabwe atas kata-kata beliau hari ini yang membuatkan saya mengubah pemahaman saya tentang beliau,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe said the government will provide a state-assisted funeral for Susan Tsvangirai, who will be buried in Buhera on Wednesday.", "r": {"result": "Mugabe berkata kerajaan akan menyediakan pengebumian bantuan kerajaan untuk Susan Tsvangirai, yang akan dikebumikan di Buhera pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people traveled long distances to attend the stadium service.", "r": {"result": "Beberapa orang pergi jauh untuk menghadiri perkhidmatan stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriam Garwe said she traveled 200 kilometers (124 miles) to be there.", "r": {"result": "Marriam Garwe berkata dia mengembara sejauh 200 kilometer (124 batu) untuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to pay my last respects to Mrs. Tsvangirai,\" said Garwe, 43, who is from Mutoko.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi penghormatan terakhir kepada Puan Tsvangirai,\" kata Garwe, 43, yang berasal dari Mutoko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sad that she died before Mr. Tsvangirai is the president\".", "r": {"result": "\"Saya sedih kerana dia meninggal dunia sebelum Encik Tsvangirai menjadi presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the MDC initially said that the prime minister believed Friday's crash was an assassination attempt.", "r": {"result": "Anggota MDC pada mulanya berkata bahawa perdana menteri percaya nahas pada hari Jumaat adalah cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai dismissed those assertions on Monday.", "r": {"result": "Tsvangirai menolak dakwaan itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When something like that happens there is speculation, but I want to assure you, if it was foul play it is one in a thousand,\" he said after returning home from neighboring Botswana.", "r": {"result": "\u201cApabila perkara seperti itu berlaku ada spekulasi, tetapi saya ingin memberi jaminan, jika ia adalah satu dalam seribu,\u201d katanya selepas pulang dari negara jiran Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an accident that unfortunately took her life\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kemalangan yang malangnya meragut nyawanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Tsvangirai say there was 'no foul play' >>.", "r": {"result": "Tonton Tsvangirai berkata 'tiada permainan busuk' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the crash, Biti said police should have provided better security for Tsvangirai.", "r": {"result": "Selepas nahas itu, Biti berkata polis sepatutnya menyediakan keselamatan yang lebih baik untuk Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreck might not have happened, he said, if a police escort had been on hand.", "r": {"result": "Kehancuran itu mungkin tidak berlaku, katanya, jika pengiring polis berada di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai has long been a leading opposition figure in Zimbabwe.", "r": {"result": "Tsvangirai telah lama menjadi tokoh pembangkang terkemuka di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His agreement to join the coalition government with Mugabe last month seemed to resolve an impasse created by the disputed presidential election between Mugabe and Tsvangirai last year.", "r": {"result": "Persetujuannya untuk menyertai kerajaan campuran dengan Mugabe bulan lalu seolah-olah menyelesaikan kebuntuan yang dicipta oleh pilihan raya presiden yang dipertikaikan antara Mugabe dan Tsvangirai tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai received the most votes in the March 2008 election, but he fell short of the 50 percent required to avoid a runoff.", "r": {"result": "Tsvangirai menerima undian terbanyak pada pilihan raya Mac 2008, tetapi dia gagal mencapai 50 peratus yang diperlukan untuk mengelakkan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He withdrew as a candidate in the runoff, citing political violence and intimidation targeting his supporters.", "r": {"result": "Beliau menarik diri sebagai calon dalam pusingan kedua, memetik keganasan politik dan ugutan yang menyasarkan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration is drafting new plans to hold suspected terrorists without trial indefinitely but allow them to challenge their imprisonment periodically, a White House official said Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama sedang merangka rancangan baharu untuk menahan suspek pengganas tanpa perbicaraan selama-lamanya tetapi membenarkan mereka mencabar pemenjaraan mereka secara berkala, kata seorang pegawai Rumah Putih Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proposed executive order would cover prisoners who can't be tried in civilian courts or before the military commissions set up at Guantanamo Bay, Cuba, said the official, who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Perintah eksekutif yang dicadangkan akan meliputi banduan yang tidak boleh dibicarakan di mahkamah awam atau sebelum suruhanjaya tentera yang ditubuhkan di Teluk Guantanamo, Cuba, kata pegawai itu, yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official provided few details, since the draft had not yet been presented to President Barack Obama.", "r": {"result": "Pegawai itu memberikan sedikit butiran, kerana draf itu belum dibentangkan kepada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the official said Obama had pledged in May 2009 to give suspected terrorists some recourse.", "r": {"result": "Tetapi pegawai itu berkata Obama telah berikrar pada Mei 2009 untuk memberikan bantuan yang disyaki pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must have clear, defensible and lawful standards for those who fall in this category,\" Obama said in a 2009 speech at the National Archives.", "r": {"result": "\"Kita mesti mempunyai piawaian yang jelas, boleh dipertahankan dan sah bagi mereka yang termasuk dalam kategori ini,\" kata Obama dalam ucapan 2009 di Arkib Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must have fair procedures so that we don't make mistakes.", "r": {"result": "\u201cKita mesti ada prosedur yang adil supaya kita tidak melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must have a thorough process of periodic review, so that any prolonged detention is carefully evaluated and justified\".", "r": {"result": "Kita mesti mempunyai proses semakan berkala yang menyeluruh, supaya sebarang penahanan yang berpanjangan dinilai dengan teliti dan wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court ruled in 2008 that captives held at the U.S. prison camp at Guantanamo Bay could challenge their detention.", "r": {"result": "Mahkamah Agung memutuskan pada 2008 bahawa tawanan yang ditahan di kem penjara AS di Teluk Guantanamo boleh mencabar penahanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision gave no specific guidelines on how often accused terrorists could make their claims.", "r": {"result": "Tetapi keputusan itu tidak memberikan garis panduan khusus tentang kekerapan pengganas yang dituduh boleh membuat tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest proposal could be aimed at securing political support for the Obama administration as it ponders whether to bring top al Qaeda figures such as Khalid Sheikh Mohammed, the accused architect of the September 11, 2001, attacks on New York and Washington, to the United States for trial in a civilian court.", "r": {"result": "Cadangan terbaru itu boleh bertujuan untuk mendapatkan sokongan politik untuk pentadbiran Obama kerana ia memikirkan sama ada untuk membawa tokoh-tokoh terkemuka al Qaeda seperti Khalid Sheikh Mohammed, arkitek yang dituduh serangan 11 September 2001, ke atas New York dan Washington, ke Amerika Syarikat. Negeri untuk dibicarakan di mahkamah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Before she was a princess, she was a child - shy but affectionate, respectful but mischievous.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum menjadi puteri, dia masih kanak-kanak - pemalu tetapi penyayang, hormat tetapi nakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Spencer, shown on her first birthday, grew up at Park House, a country estate leased from the royal family.", "r": {"result": "Diana Spencer, yang ditunjukkan pada hari lahirnya yang pertama, dibesarkan di Park House, sebuah ladang desa yang dipajak daripada keluarga diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years after the death of Princess Diana, two women who helped raise the future princess are providing a new, intimate portrait of the girl who would become the \"People's Princess\".", "r": {"result": "Sepuluh tahun selepas kematian Puteri Diana, dua wanita yang membantu membesarkan bakal puteri itu menyediakan potret baharu yang intim gadis itu yang akan menjadi \"Puteri Rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Frances Spencer was born into a life of privilege.", "r": {"result": "Diana Frances Spencer dilahirkan dalam kehidupan yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She grew up at Park House, a country home leased from the royal family's Sandringham estate in Norfolk, England.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di Park House, sebuah rumah desa yang dipajak dari ladang Sandringham keluarga diraja di Norfolk, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents, Johnnie and Frances Spencer, were well-known members of the English aristocracy.", "r": {"result": "Ibu bapanya, Johnnie dan Frances Spencer, adalah ahli bangsawan Inggeris yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inge Crane came to Park House as an au pair when Diana was just 3 years old.", "r": {"result": "Inge Crane datang ke Park House sebagai au pair ketika Diana baru berusia 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always been something special about Park House.", "r": {"result": "\"Selalu ada sesuatu yang istimewa tentang Park House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to put a finger on what it is,\" she said in her first interview, given exclusively to CNN.", "r": {"result": "Sukar untuk memahami apa itu,\" katanya dalam wawancara pertamanya, yang diberikan secara eksklusif kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life at the house wasn't entirely normal -- the queen's estate was about a mile away, and the young Princes Andrew and Edward (Diana's future in-laws) frequently visited to swim in the pool.", "r": {"result": "Kehidupan di rumah itu tidak sepenuhnya normal -- estet permaisuri terletak kira-kira satu batu jauhnya, dan Putera muda Andrew dan Edward (bakal mertua Diana) sering berkunjung untuk berenang di kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the butler would ring the gong for dinner, the children would rush to the stairs, slide down the wooden banister and run into the dining room.", "r": {"result": "Apabila pelayan membunyikan gong untuk makan malam, kanak-kanak akan bergegas ke tangga, meluncur menuruni tangga kayu dan berlari ke ruang makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite growing up in the shadows of royalty, Crane and Mary Clarke, Diana's nanny starting at age 9, describe an \"ordinary\" childhood for Diana, a tomboy who loved going outdoors, climbing trees and playing with animals.", "r": {"result": "Walaupun membesar dalam bayang-bayang diraja, Crane dan Mary Clarke, pengasuh Diana bermula pada usia 9 tahun, menggambarkan zaman kanak-kanak \"biasa\" untuk Diana, seorang tomboi yang suka keluar rumah, memanjat pokok dan bermain dengan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was quite a lovable child,\" Crane said.", "r": {"result": "\"Dia seorang kanak-kanak yang disayangi,\" kata Crane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very, very cuddly\".", "r": {"result": "\"Dia sangat, sangat peluk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Crane share her memories of the young Diana >>.", "r": {"result": "Tonton Crane berkongsi kenangannya tentang Diana muda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Park House, however, the marriage of Diana's parents was falling apart.", "r": {"result": "Di dalam Park House, bagaimanapun, perkahwinan ibu bapa Diana berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divorce was finalized in 1969. Clarke said the failed marriage had a resounding effect on Diana.", "r": {"result": "Perceraian telah dimuktamadkan pada 1969. Clarke berkata perkahwinan yang gagal itu memberi kesan yang memberangsangkan kepada Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Diana walked towards me at school, she had these downcast eyes,\" Clarke said of their first meeting, when Diana was just 9.", "r": {"result": "\"Apabila Diana berjalan ke arah saya di sekolah, dia mempunyai mata yang suram,\" kata Clarke mengenai pertemuan pertama mereka, ketika Diana baru berusia 9 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana's broken home made her feel different from her classmates, Clarke said.", "r": {"result": "Rumah tangga Diana yang hancur membuatkan dia berasa berbeza daripada rakan sekelasnya, kata Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divorce was uncommon at that time in England.", "r": {"result": "Perceraian jarang berlaku pada masa itu di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more unusual -- Diana's father got custody of their four children.", "r": {"result": "Lebih luar biasa -- bapa Diana mendapat hak penjagaan empat anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 40 years later, Clarke still remembers their first conversation.", "r": {"result": "Hampir 40 tahun kemudian, Clarke masih ingat perbualan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said, 'I will never marry unless I'm really in love because if you're not in love, you're going to get divorced -- and I never intend to be divorced,' \" Clarke said.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Saya tidak akan berkahwin melainkan saya benar-benar jatuh cinta kerana jika anda tidak bercinta, anda akan bercerai -- dan saya tidak pernah berniat untuk bercerai,'\" kata Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was quite a profound statement for a little girl to come out with\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kenyataan yang cukup mendalam untuk seorang gadis kecil untuk keluar dengan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diana's dreams all through her childhood really were just to be happily married and to have a large family,\" Clarke said.", "r": {"result": "\"Impian Diana sepanjang zaman kanak-kanaknya adalah untuk berkahwin dengan bahagia dan mempunyai keluarga yang besar,\" kata Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her dream, specifically, was to marry Prince Charles, 12 years her elder.", "r": {"result": "Impiannya, khususnya, adalah untuk berkahwin dengan Putera Charles, 12 tahun lebih tua daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other 13-year-olds loved pop stars, Diana's boarding school room was decorated with pictures of Charles.", "r": {"result": "Sementara kanak-kanak berusia 13 tahun yang lain menyukai bintang pop, bilik sekolah berasrama penuh Diana dihiasi dengan gambar Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See family photos as CNN's Soledad O'Brien recounts friends' stories of Diana >>.", "r": {"result": "Lihat foto keluarga semasa CNN Soledad O'Brien menceritakan kisah rakan tentang Diana >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young child's dreams seemingly came true when she married him just seven years later, but, like her parents' relationship, her marriage unraveled.", "r": {"result": "Impian anak kecil itu nampaknya menjadi kenyataan apabila dia berkahwin dengannya hanya tujuh tahun kemudian, tetapi, seperti hubungan ibu bapanya, perkahwinannya terungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that first candid conversation about her aspirations, Clarke and the future princess of Wales connected.", "r": {"result": "Dari perbualan berterus terang pertama tentang aspirasinya, Clarke dan bakal puteri Wales berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always clicked from the word go,\" Clarke said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mengklik dari perkataan pergi, \" kata Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked together as a team\".", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama sebagai satu pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke had heard rumors about a mischievous Diana -- how a flurry of nannies had come and gone, including the one she locked in a bathroom.", "r": {"result": "Clarke telah mendengar khabar angin tentang Diana yang nakal -- bagaimana pengasuh yang berpusu-pusu datang dan pergi, termasuk yang dikurungnya di dalam bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Clarke said, the Diana she knew never gave her \"any headaches whatsoever\".", "r": {"result": "Tetapi, Clarke berkata, Diana yang dikenalinya tidak pernah memberinya \"sebarang sakit kepala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke, who was 21 and had no previous experience, was given \"sole charge\" of Diana and her younger brother Charles.", "r": {"result": "Clarke, yang berusia 21 tahun dan tidak mempunyai pengalaman sebelumnya, diberi \"pertanggungjawaban tunggal\" ke atas Diana dan adik lelakinya Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana often helped around the house and was especially nurturing toward Charles.", "r": {"result": "Diana sering membantu di sekitar rumah dan terutama memupuk Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles would describe his sister as the \"very essence of compassion\" at her funeral.", "r": {"result": "Charles akan menggambarkan kakaknya sebagai \"intipati belas kasihan\" semasa pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana's motherly instincts were evident as she matured.", "r": {"result": "Naluri keibuan Diana terserlah apabila dia semakin matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teenager, she would become a nanny, then an assistant kindergarten teacher, and then a mother of two sons, William and Harry.", "r": {"result": "Semasa remaja, dia akan menjadi pengasuh, kemudian penolong guru tadika, dan kemudian ibu kepada dua anak lelaki, William dan Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke remembers observing Diana's impartial love at a young age.", "r": {"result": "Clarke masih ingat memerhati cinta Diana yang tidak berat sebelah pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She played with children from royalty as well as children from the village.", "r": {"result": "Dia bermain dengan kanak-kanak diraja dan juga kanak-kanak dari kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were all treated completely as equals, which is why I feel that in Diana's adult life, she ... found it so easy to interact and to mix with everyone, because to her, each person was an individual,\" Clarke said.", "r": {"result": "\"Mereka semua dilayan sepenuhnya sebagai sama, itulah sebabnya saya merasakan bahawa dalam kehidupan dewasa Diana, dia ... mendapati ia sangat mudah untuk berinteraksi dan bergaul dengan semua orang, kerana baginya, setiap orang adalah individu,\" kata Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana would become famous for that openness.", "r": {"result": "Diana akan menjadi terkenal kerana keterbukaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was photographed holding hands with a patient who was HIV positive in 1987 -- when many still believed the virus could be spread by touch.", "r": {"result": "Dia difoto berpegangan tangan dengan pesakit yang positif HIV pada 1987 -- ketika ramai yang masih percaya virus itu boleh disebarkan melalui sentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana devoted herself to her volunteer work, visiting the sick and campaigning for an international ban on landmines.", "r": {"result": "Diana menumpukan dirinya kepada kerja sukarelanya, melawat orang sakit dan berkempen untuk larangan antarabangsa terhadap periuk api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as a teenager visiting patients at a mental hospital, she bonded with people -- ordinary people, disabled people -- in a way no other student could.", "r": {"result": "Walaupun semasa remaja melawat pesakit di hospital mental, dia menjalin hubungan dengan orang -- orang biasa, orang kurang upaya -- dengan cara yang tidak dapat dilakukan oleh pelajar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his funeral oration, Charles said his sister told him \"it was her innermost feelings of suffering that made it possible for her to connect with her constituency of the rejected\".", "r": {"result": "Dalam ucapan pengebumiannya, Charles berkata kakaknya memberitahunya \"perasaan penderitaan yang paling dalam yang membolehkan dia berhubung dengan kawasan pilihan rayanya yang ditolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remained, he said, a \"very insecure person at heart\".", "r": {"result": "Dia kekal, katanya, seorang \"orang yang sangat tidak selamat di hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Princess of Wales, Diana captivated the world with the same qualities that stood out to her nannies -- her affection, her vulnerability and her private misery.", "r": {"result": "Sebagai Puteri Wales, Diana memikat dunia dengan kualiti yang sama yang menonjol kepada pengasuhnya -- kasih sayangnya, kelemahannya dan kesengsaraan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These qualities changed the face of the monarchy, and they keep the shy girl from a broken home just as much in the public eye, a decade after her death.", "r": {"result": "Kualiti ini mengubah wajah monarki, dan mereka mengekalkan gadis pemalu itu daripada rumah tangga yang rosak sama seperti di mata umum, sedekad selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Soledad O'Brien contributed to this report.", "r": {"result": "Soledad O'Brien dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The wife of a man killed by a shark during their honeymoon in the Seychelles islands paid tribute to him Wednesday, calling him a devoted husband and \"best friend\".", "r": {"result": "(CNN) -- Isteri kepada seorang lelaki yang dibunuh ikan jerung semasa berbulan madu di kepulauan Seychelles memberi penghormatan kepadanya pada hari Rabu, menggelarnya sebagai suami yang setia dan \"kawan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Redmond of Britain died after he was attacked by a shark Tuesday off Anse Lazio beach on the island of Praslin, authorities said.", "r": {"result": "Ian Redmond dari Britain maut selepas dia diserang seekor jerung Selasa lepas di pantai Anse Lazio di pulau Praslin, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved him so much and he was a very special husband, a thoughtful son and a devoted brother.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat menyayanginya dan dia adalah suami yang sangat istimewa, anak yang penyayang dan abang yang setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked tirelessly to give us both a wonderful married life and home and I want to thank him for nine years of joy,\" his wife, Gemma Redmond, said.", "r": {"result": "Dia bekerja tanpa jemu untuk memberikan kami kedua-dua kehidupan perkahwinan dan rumah tangga yang indah dan saya ingin berterima kasih kepadanya selama sembilan tahun kegembiraan,\" kata isterinya, Gemma Redmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were having so much fun and we were so excited about our future together.", "r": {"result": "\"Kami sangat seronok dan kami sangat teruja dengan masa depan kami bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myself, our families and our friends are devastated and shocked by what has happened.", "r": {"result": "Saya sendiri, keluarga kita dan rakan-rakan kita hancur dan terkejut dengan apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss of Ian has left a gaping hole in our hearts that will never be filled.", "r": {"result": "Kehilangan Ian telah meninggalkan lubang ternganga di hati kami yang tidak akan pernah terisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always calm and collected, strong and brave, witty and intelligent, handsome and caring, a remarkable individual who will be deeply and sorely missed.", "r": {"result": "\"Beliau sentiasa tenang dan terkumpul, kuat dan berani, cerdik dan bijak, kacak dan penyayang, seorang individu yang luar biasa yang akan sangat dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are privileged and proud to have shared our lives with him,\" she added.", "r": {"result": "Kami berbesar hati dan bangga dapat berkongsi kehidupan kami dengannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British high commissioner and a consular official have traveled to the island off the east coast of Africa, the U.K. Foreign Office said.", "r": {"result": "Pesuruhjaya tinggi Britain dan seorang pegawai konsular telah pergi ke pulau itu di luar pantai timur Afrika, kata Pejabat Luar U.K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are with the family at this difficult time,\" the Foreign Office said.", "r": {"result": "\"Pemikiran kami bersama keluarga pada masa yang sukar ini,\" kata Pejabat Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the Seychelles, an Indian Ocean archipelago, have issued a temporary ban on entering the water in five areas following two fatal shark attacks this month -- the one on Redmond and another two weeks ago.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Seychelles, kepulauan Lautan Hindi, telah mengeluarkan larangan sementara memasuki air di lima kawasan berikutan dua serangan jerung maut bulan ini -- satu di Redmond dan satu lagi dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French newspaper Le Figaro reported that a 36-year-old French man was badly bitten on the legs and died as he dived off the same beach in early August.", "r": {"result": "Akhbar Perancis Le Figaro melaporkan bahawa seorang lelaki Perancis berusia 36 tahun digigit teruk di kaki dan meninggal dunia ketika dia menyelam di pantai yang sama pada awal Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy concluded he was the victim of a shark attack, the paper said.", "r": {"result": "Bedah siasat menyimpulkan dia adalah mangsa serangan jerung, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene and Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dan Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Imprisoned soldier Chelsea Manning can now communicate with the world  -- in 140 characters or less.", "r": {"result": "(CNN)Askar yang dipenjarakan Chelsea Manning kini boleh berkomunikasi dengan dunia -- dalam 140 aksara atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning, who is serving a 35-year prison sentence for leaking thousands of classified documents, appears to have joined Twitter this week.", "r": {"result": "Manning, yang sedang menjalani hukuman penjara 35 tahun kerana membocorkan beribu-ribu dokumen sulit, nampaknya telah menyertai Twitter minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a series of tweets, the prisoner formerly known as Bradley Manning said she will be using a voice phone to dictate her tweets to  communications firm Fitzgibbon Media, which will post them on her behalf.", "r": {"result": "Dalam satu siri tweet, banduan yang dahulunya dikenali sebagai Bradley Manning berkata dia akan menggunakan telefon suara untuk menentukan tweetnya kepada firma komunikasi Fitzgibbon Media, yang akan menyiarkannya bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not allowed Internet access in prison, according to The Guardian.", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan mengakses Internet di penjara, menurut The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be hard, but I don't want this Twitter feed to be a one-way street/conversation,\" Manning posted to her nearly 26,000-plus followers.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sukar, tetapi saya tidak mahu suapan Twitter ini menjadi jalan/perbualan sehala,\" Manning menghantar kepada hampir 26,000 lebih pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning was sentenced in 2013, and in August of that year, she said she wanted to transition to a female.", "r": {"result": "Manning dijatuhkan hukuman pada 2013, dan pada Ogos tahun itu, dia berkata dia mahu beralih kepada seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fort Leavenworth Disciplinary Barracks in Kansas, where she is serving her sentence, has authorized hormone therapy for her treatment.", "r": {"result": "Barak Disiplin Fort Leavenworth di Kansas, tempat dia menjalani hukuman, telah membenarkan terapi hormon untuk rawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning said she suffers from gender dysphoria.", "r": {"result": "Manning berkata dia mengalami dysphoria jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her  lawyers describe it as \"the medical diagnosis given to individuals whose gender identity -- their innate sense of being male or female -- differs from the sex they were assigned at birth, causing clinically significant distress\".", "r": {"result": "Peguamnya menyifatkan ia sebagai \"diagnosa perubatan yang diberikan kepada individu yang identiti jantinanya -- perasaan semula jadi mereka sebagai lelaki atau perempuan -- berbeza daripada jantina yang diberikan kepada mereka semasa lahir, menyebabkan kesusahan yang ketara secara klinikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a Kansas judge granted her request to be formally known as Chelsea Elizabeth Manning.", "r": {"result": "Tahun lepas, seorang hakim Kansas membenarkan permintaannya untuk dikenali secara rasmi sebagai Chelsea Elizabeth Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Army intelligence analyst was convicted of stealing and disseminating 750,000 pages of documents and videos to WikiLeaks in what has been described as the largest leak of classified material in U.S. history.", "r": {"result": "Bekas penganalisis perisikan Tentera Darat itu disabitkan kesalahan mencuri dan menyebarkan 750,000 muka surat dokumen dan video kepada WikiLeaks dalam apa yang disifatkan sebagai kebocoran bahan sulit terbesar dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was found guilty of 20 of the 22 charges, including violations of the U.S. Espionage Act.", "r": {"result": "Dia didapati bersalah atas 20 daripada 22 pertuduhan, termasuk pelanggaran Akta Pengintipan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning has written opinion pieces for The New York Times and The Guardian from prison.", "r": {"result": "Manning telah menulis potongan pendapat untuk The New York Times dan The Guardian dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorist attack on a natural gas installation at In Amenas in eastern Algeria may be an isolated act of revenge for the French intervention in Mali -- or an ominous portent of things to come in North Africa, where Islamist militancy is gaining traction fast.", "r": {"result": "Serangan pengganas ke atas pemasangan gas asli di In Amenas di timur Algeria mungkin merupakan tindakan balas dendam terpencil untuk campur tangan Perancis di Mali -- atau petanda buruk tentang perkara yang akan berlaku di Afrika Utara, di mana militan Islam semakin mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man claiming responsibility for the operation is a veteran jihadist who is also renowned for hostage-taking and smuggling anything from cigarettes to refugees.", "r": {"result": "Lelaki yang mengaku bertanggungjawab dalam operasi itu adalah seorang pejuang jihad veteran yang juga terkenal dengan tindakan tebusan dan penyeludupan apa-apa daripada rokok kepada pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Islamists take foreign hostages in attack on Algerian oil field.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Islamis mengambil tebusan asing dalam serangan ke atas ladang minyak Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name is Moktar Belmoktar, an Algerian who lost an eye while fighting in Afghanistan in his teens and has long been a target of French counter-terrorism forces.", "r": {"result": "Namanya Mokhtar Belmokhtar, seorang warga Algeria yang kehilangan mata ketika bertempur di Afghanistan pada usia remajanya dan telah lama menjadi sasaran pasukan anti-keganasan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he leads a group called Al-Mulathameen Brigade (The Brigade of the Masked Ones), which is associated with al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM.", "r": {"result": "Hari ini, beliau mengetuai kumpulan yang dipanggil Briged Al-Mulathameen (The Briged of the Masked Ones), yang dikaitkan dengan al Qaeda di Maghreb Islam (AQIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")  In the last few years, he has cultivated allies and established cells far and wide across the region.", "r": {"result": ") Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beliau telah memupuk sekutu dan menubuhkan sel jauh dan luas di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Power struggle: The North African gas industry targeted by militants.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perebutan kuasa: Industri gas Afrika Utara yang disasarkan oleh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assault on In Amenas.", "r": {"result": "Serangan ke atas In Amenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gas complex where Belmoktar's followers struck at dawn Wednesday is in a region that has seen plenty of jihadist activity in recent years, in part because of the collapse of government authority across the Libyan border, just 50 kilometers (31 miles) from In Amenas.", "r": {"result": "Kompleks gas di mana pengikut Belmoktar menyerang pada waktu subuh Rabu adalah di wilayah yang telah menyaksikan banyak aktiviti jihad dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sebahagiannya disebabkan oleh kejatuhan pihak berkuasa kerajaan merentasi sempadan Libya, hanya 50 kilometer (31 batu) dari In Amenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counter-terrorism experts differ as to how the attackers - in several pickup trucks - may have reached In Amenas, but there are several roads and tracks across uninhabited desert from Libya.", "r": {"result": "Pakar memerangi keganasan berbeza pendapat tentang cara penyerang - dalam beberapa trak pikap - mungkin telah sampai ke In Amenas, tetapi terdapat beberapa jalan dan trek merentasi padang pasir yang tidak berpenghuni dari Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the border, a patchwork of militia prevails rather than any government presence.", "r": {"result": "Di seberang sempadan, tampalan milisi berlaku dan bukannya kehadiran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Al-Mulathameen told Mauritanian news websites that the attack was in retaliation for Algeria permitting French overflights as part of the intervention in Mali.", "r": {"result": "Jurucakap Al-Mulathameen memberitahu laman web berita Mauritania bahawa serangan itu adalah sebagai tindakan balas terhadap Algeria yang membenarkan penerbangan Perancis sebagai sebahagian daripada campur tangan di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regional analysts believe it was too sophisticated to have been planned in days.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis serantau percaya ia terlalu canggih untuk dirancang dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Fowler, a former Canadian diplomat who was abducted by Belmoktar's followers in Niger in 2008 -- and met the man himself --  told CNN, \"I suspect they have an intelligence wing and they are constantly looking for ways to grab westerners and embarrass the West and confuse our options.", "r": {"result": "Robert Fowler, bekas diplomat Kanada yang diculik oleh pengikut Belmoktar di Niger pada 2008 -- dan bertemu lelaki itu sendiri -- memberitahu CNN, \"Saya mengesyaki mereka mempunyai sayap perisikan dan mereka sentiasa mencari cara untuk merebut orang barat dan memalukan Barat dan kelirukan pilihan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's exactly what they are doing\".", "r": {"result": "Dan itulah yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Fallout from Mali battle goes global after militants seize Westerners in Algeria.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kejatuhan daripada pertempuran Mali menjadi global selepas militan merampas orang Barat di Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 28-minute video that appeared on jihadist forums last month, Belmoktar warned that Al-Mulathameen would soon act against Western interests in the region.", "r": {"result": "Dalam video berdurasi 28 minit yang muncul di forum jihad bulan lalu, Belmoktar memberi amaran bahawa Al-Mulathameen tidak lama lagi akan bertindak menentang kepentingan Barat di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a promise from us that we will fight you in the midst of your countries and we will attack your interests,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah janji daripada kami bahawa kami akan memerangi anda di tengah-tengah negara anda dan kami akan menyerang kepentingan anda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing the formation of an elite commando unit called \"Those Who Sign With Blood,\" Belmoktar said it would be the shield against the \"invading enemy\".", "r": {"result": "Mengumumkan pembentukan unit komando elit yang dipanggil \"Mereka yang Menandatangani Darah,\" Belmoktar berkata ia akan menjadi perisai menentang \"musuh yang menyerang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's attack in Algeria was claimed in the name of that unit, which Belmoktar said would include \"the best of our youth and mujahideen, foreign and local supporters\".", "r": {"result": "Serangan hari Rabu di Algeria telah dituntut atas nama unit itu, yang menurut Belmoktar akan termasuk \"yang terbaik daripada belia dan mujahidin, penyokong asing dan tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counter-terrorism analysts tell CNN the language suggests this group was dispatched to carry out an act of jihad rather than abduct foreigners for ransom.", "r": {"result": "Penganalisis anti-keganasan memberitahu CNN bahawa bahasa menunjukkan kumpulan ini dihantar untuk melakukan tindakan jihad dan bukannya menculik warga asing untuk wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Islamist militants attack oil field, two dead.", "r": {"result": "Tonton: Militan Islam menyerang ladang minyak, dua mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This feels much more like attacks staged in the past by other al Qaeda affiliates, rather than another attempt to exchange hostages for ransom, as has often been AQIM's practice,\" said Andrew Lebovich, a long-time observer of AQIM currently in Senegal.", "r": {"result": "\"Ini lebih terasa seperti serangan yang dilakukan pada masa lalu oleh sekutu al Qaeda yang lain, dan bukannya satu lagi percubaan untuk menukar tebusan untuk mendapatkan wang tebusan, seperti yang sering menjadi amalan AQIM,\" kata Andrew Lebovich, pemerhati lama AQIM yang kini berada di Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belmokhtar likely wants to show he is still engaged in active operations and he is not moving away from the fighting - especially at a time when other Jihadists are in active combat against French troops in Mali,\" he said.", "r": {"result": "\"Belmokhtar berkemungkinan mahu menunjukkan dia masih terlibat dalam operasi aktif dan dia tidak berganjak daripada pertempuran - terutamanya pada masa Jihad lain sedang aktif memerangi tentera Perancis di Mali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is also possible that Belmoktar may try to bargain for the release of al Qaeda operatives held in Algerian jails.", "r": {"result": "Tetapi ada kemungkinan juga Belmoktar mungkin cuba tawar-menawar untuk membebaskan koperasi al Qaeda yang ditahan di penjara Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his December message, he said, \"To our captive people...it is our promise and our debt as long as we live that we will liberate you, and we sacrifice our lives for you and everything we own to free you\".", "r": {"result": "Dalam perutusan Disembernya, dia berkata, \"Kepada orang tawanan kami...ia adalah janji dan hutang kami selagi kami hidup bahawa kami akan membebaskan anda, dan kami mengorbankan nyawa kami untuk anda dan segala yang kami miliki untuk membebaskan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three al Qaeda operatives were detained last July by Algerian security services, but it's not known whether they were close to Belmoktar.", "r": {"result": "Tiga anggota al-Qaeda telah ditahan Julai lalu oleh perkhidmatan keselamatan Algeria, tetapi tidak diketahui sama ada mereka rapat dengan Belmoktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Six reasons events in Mali matter.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Enam sebab peristiwa di Mali penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlboro Man.", "r": {"result": "Lelaki Marlboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1972, Belmoktar grew up on the edge of the desert in southern Algeria.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1972, Belmoktar dibesarkan di pinggir padang pasir di selatan Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He traveled to Afghanistan in 1991 in his late teens to fight its then Communist government.", "r": {"result": "Dia mengembara ke Afghanistan pada tahun 1991 pada usia lewat belasan tahun untuk memerangi kerajaan Komunisnya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to Algeria as a hardened fighter with a new nickname \"Belaouar\" -- the \"one-eyed\" -- after a battlefield injury, and joined forces with the Armed Islamic Group (GIA) in its brutal campaign against the Algerian regime and civilians deemed to be its supporters.", "r": {"result": "Dia kembali ke Algeria sebagai pejuang yang tegar dengan nama panggilan baharu \"Belaouar\" -- \"bermata satu\" -- selepas kecederaan di medan perang, dan bergabung tenaga dengan Kumpulan Islam Bersenjata (GIA) dalam kempen kejam menentang rejim Algeria dan orang awam yang dianggap sebagai penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belmoktar later claimed he met al Qaeda founder Osama bin Laden in the Sudan in the mid 1990s.", "r": {"result": "Belmoktar kemudian mendakwa dia bertemu dengan pengasas al Qaeda Osama bin Laden di Sudan pada pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jean-Pierre Filiu, a French scholar who has extensively studied AQIM, Belmoktar rose steadily through the ranks to become the GIA commander for the Sahara.", "r": {"result": "Menurut Jean-Pierre Filiu, seorang sarjana Perancis yang telah mempelajari AQIM secara meluas, Belmoktar meningkat secara berterusan melalui pangkat untuk menjadi komander GIA untuk Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a popular backlash against the terrorist group in Algeria, Belmoktar switched allegiance to a spin-off group -- the GSPC -- in 2000, and continued to operate in the sub-Saharan region.", "r": {"result": "Selepas tindak balas popular terhadap kumpulan pengganas di Algeria, Belmoktar menukar kesetiaan kepada kumpulan spin-off -- GSPC -- pada tahun 2000, dan terus beroperasi di rantau sub-Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GIA was the forerunner of AQIM, which still counts many Algerians in its leadership.", "r": {"result": "GIA adalah pelopor AQIM, yang masih mengira ramai orang Algeria dalam kepimpinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belmoktar remains associated with this fissiparous group -- but is very much his own man.", "r": {"result": "Belmoktar kekal dikaitkan dengan kumpulan yang berpecah-belah ini -- tetapi adalah orangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdelmalik Drukdal, the overall leader of AQIM, is said to have demoted Belmoktar late last year from his position as 'Emir of the Sahel.", "r": {"result": "Abdelmalik Drukdal, ketua keseluruhan AQIM, dikatakan telah menurunkan Belmoktar lewat tahun lalu daripada jawatannya sebagai 'Emir Sahel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Belmoktar also feuded with a rival commander - Abou Zeid - one of the most violent and radical figures in AQIM.", "r": {"result": "' Belmoktar juga bertelagah dengan komander pesaing - Abou Zeid - salah seorang tokoh paling ganas dan radikal dalam AQIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than most al Qaeda affiliates, AQIM is divided into often competing groups.", "r": {"result": "Lebih daripada kebanyakan ahli gabungan al Qaeda, AQIM dibahagikan kepada kumpulan yang sering bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing regional security officials,  Agence France Presse reported Belmoktar had been dismissed for \"continued divisive activities, despite several warnings\".", "r": {"result": "Memetik pegawai keselamatan serantau, Agence France Presse melaporkan Belmoktar telah diberhentikan kerana \"aktiviti memecahbelahkan berterusan, walaupun beberapa amaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan sources tell CNN that Belmokhtar spent several months in Libya in 2011, exploring cooperation with local jihadist groups, and securing weapons supplies.", "r": {"result": "Sumber Libya memberitahu CNN bahawa Belmokhtar menghabiskan beberapa bulan di Libya pada 2011, meneroka kerjasama dengan kumpulan jihad tempatan, dan mendapatkan bekalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Arab media report - cited in a US Federal Research Division report last year - said Belmoktar had attended an event organized by Wissam ben Hamid, an Islamist commander, in the town of Sirte.", "r": {"result": "Satu laporan media Arab - dipetik dalam laporan Bahagian Penyelidikan Persekutuan AS tahun lalu - berkata Belmoktar telah menghadiri acara yang dianjurkan oleh Wissam ben Hamid, seorang komander Islamis, di bandar Sirte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no way to verify that.", "r": {"result": "Tiada cara untuk mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, his center of operations was the dusty town of Gao in northern Mali.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pusat operasinya ialah bandar Gao yang berdebu di utara Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another offshoot of AQIM known as the Movement for Unity and Jihad has taken over Gao and introduced Sharia law, including public amputations and floggings.", "r": {"result": "Satu lagi cabang AQIM yang dikenali sebagai Gerakan untuk Perpaduan dan Jihad telah mengambil alih Gao dan memperkenalkan undang-undang Syariah, termasuk amputasi awam dan sebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make money, \"Belmoktar increasingly engaged in smuggling, earning the popular nickname 'Mr. Marlboro' ... he also was involved in the smuggling of drugs, weapons, and illegal immigrants,\" Jean-Pierre Filiu in a 2010 Carnegie Paper.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan wang, \"Belmoktar semakin terlibat dalam penyeludupan, mendapat nama samaran popular 'Mr. Marlboro' ... dia juga terlibat dalam penyeludupan dadah, senjata dan pendatang tanpa izin,\" Jean-Pierre Filiu dalam Kertas Carnegie 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wide theater.", "r": {"result": "Teater yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminality helped fund jihad.", "r": {"result": "Jenayah membantu membiayai jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2007, Belmoktar's followers murdered four French tourists in MaurItania.", "r": {"result": "Pada Disember 2007, pengikut Belmoktar membunuh empat pelancong Perancis di MaurItania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later, they carried out a drive-by shooting on the Israeli Embassy in Nouakchott, Mauritania's capital.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian, mereka melakukan tembakan pandu jalan ke atas Kedutaan Israel di Nouakchott, ibu negara Mauritania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We set an ambush to kill the ambassador of the Zionist entity in Mauritania before attacking the compound that housed the embassy and the nightclub that the ambassador was present in minutes before the attack,\" Belmoktar told a Mauritanian journalist in November 2011.", "r": {"result": "\"Kami membuat serangan hendap untuk membunuh duta entiti Zionis di Mauritania sebelum menyerang perkarangan yang menempatkan kedutaan dan kelab malam yang duta itu hadir beberapa minit sebelum serangan itu,\" kata Belmoktar kepada wartawan Mauritania pada November 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite US satellite surveillance and the deployment of Algerian and MaurItanian troops to vulnerable areas, al Qaeda affiliates in the Sahel have grown in strength.", "r": {"result": "Walaupun pengawasan satelit AS dan penempatan tentera Algeria dan MaurItan ke kawasan yang terdedah, sekutu al-Qaeda di Sahel telah bertambah kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast distances and empty landscapes - as well as a complex relationship with local tribes - play to their advantage.", "r": {"result": "Jarak yang jauh dan landskap kosong - serta hubungan yang kompleks dengan puak tempatan - bermain untuk kelebihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borders are difficult to seal: the rugged Algerian-Malian frontier is as long as the distance from New York to Chicago.", "r": {"result": "Sempadan sukar dimeterai: sempadan Algeria-Malian yang lasak adalah sejauh jarak dari New York ke Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2012, a cache of SAM missiles - looted from Libyan armories - was discovered buried in the desert not far from In Amenas.", "r": {"result": "Pada Februari 2012, tembolok peluru berpandu SAM - yang dirompak dari gudang senjata Libya - ditemui tertanam di padang pasir tidak jauh dari In Amenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Lebovich says the weapons - SA-7 nd SA-24 \"seem to have been at a midway point in the delivery process,\" their destination and customer unknown.", "r": {"result": "Andrew Lebovich berkata senjata - SA-7 dan SA-24 \"nampaknya berada di titik tengah dalam proses penghantaran,\" destinasi dan pelanggan mereka tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many AQIM figures - Belmoktar and Abou Zeid included - know the region minutely.", "r": {"result": "Ramai tokoh AQIM - termasuk Belmoktar dan Abou Zeid - mengetahui rantau ini dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Lebovich says some suspect that it was relatives of Abou Zeid who kidnapped a local Algerian official a year ago - bundling him across the border into Libya.", "r": {"result": "Malah, Lebovich berkata ada yang mengesyaki bahawa saudara-mara Abou Zeid yang menculik seorang pegawai tempatan Algeria setahun lalu - mengikatnya merentasi sempadan ke Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the view of one Libyan source with close contacts among the region's jihadists, Belmoktar has often been a thorn in the side of AQIM's leadership.", "r": {"result": "Pada pandangan satu sumber Libya yang mempunyai hubungan rapat dalam kalangan jihad di rantau ini, Belmoktar sering menjadi duri dalam kepimpinan AQIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was seen as a loose canon, running things in his own way,\" the source told CNN recently.", "r": {"result": "\"Dia dilihat sebagai kanon yang longgar, menjalankan sesuatu dengan caranya sendiri,\" kata sumber itu kepada CNN baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"and the last thing the leadership wanted was to antagonize the United States just when it was trying to build up strength by stealth, below the radar\".", "r": {"result": "\"dan perkara terakhir yang dimahukan oleh kepimpinan ialah memusuhi Amerika Syarikat hanya apabila ia cuba membina kekuatan secara senyap, di bawah radar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the hostage stand-off is resolved, that strategy has now been blown to pieces.", "r": {"result": "Bagaimanapun perselisihan tebusan telah diselesaikan, strategi itu kini telah hancur berkeping-keping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Richard Dawson, the longtime host of \"Family Feud\" known for planting kisses on female contestants, has died, his son said in a statement Sunday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Richard Dawson, pengacara lama \"Family Feud\" yang terkenal kerana menanam ciuman pada peserta wanita, telah meninggal dunia, kata anaknya dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 79.", "r": {"result": "Dia berumur 79 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with a very heavy heart that I inform you that my father passed away this evening from complications due to esophageal cancer,\" Gary Dawson said in a post on his Facebook page.", "r": {"result": "\"Dengan berat hati saya memaklumkan bahawa bapa saya meninggal dunia petang ini akibat komplikasi akibat kanser esofagus,\" kata Gary Dawson dalam catatan di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was surrounded by his family.", "r": {"result": "\u201cDia dikelilingi oleh keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an amazing talent, a loving husband, a great dad, and a doting grandfather.", "r": {"result": "Dia adalah bakat yang luar biasa, seorang suami yang penyayang, seorang ayah yang hebat, dan seorang datuk yang menyayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be missed but always remembered\".", "r": {"result": "Dia akan dirindui tetapi sentiasa diingati\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson died Saturday night at Ronald Reagan UCLA Medical Center in Los Angeles, his son said.", "r": {"result": "Dawson meninggal dunia malam Sabtu di Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan di Los Angeles, kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson was the show's host from its premiere in 1976 until 1985. He also hosted the show's 1994-1995 season.", "r": {"result": "Dawson ialah hos rancangan itu dari tayangan perdananya pada 1976 hingga 1985. Dia juga menjadi hos rancangan itu musim 1994-1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson told the Archive of American Television in a 2010 interview that his trademark move started early on in the show's run, when he saw a woman shaking as she struggled to come up with the name of a green vegetable.", "r": {"result": "Dawson memberitahu Arkib Televisyen Amerika dalam temu bual 2010 bahawa langkah tanda dagangannya bermula pada awal rancangan itu, apabila dia melihat seorang wanita gemetar ketika dia bergelut untuk mencipta nama sayur hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I'm gonna do something that my mom would do to me whenever I had a problem of any kind.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya akan melakukan sesuatu yang ibu saya akan lakukan kepada saya setiap kali saya menghadapi sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And I kissed her on the cheek, and I said, 'That's for luck.", "r": {"result": "... Dan saya mencium pipinya, dan saya berkata, 'Itu untuk nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And she said, 'Asparagus.", "r": {"result": "' Dan dia berkata, 'Asparagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... They went on to win,\" he said.", "r": {"result": "' ... Mereka terus menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always wearing a flower on his lapel, Dawson was also known for his witty banter with the contestants.", "r": {"result": "Sentiasa memakai bunga di lapelnya, Dawson juga terkenal dengan gurauan jenakanya dengan para peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in the Archive of American Television interview that he always tried to be fair and encourage the players.", "r": {"result": "Beliau berkata dalam temu bual Arkib Televisyen Amerika bahawa dia sentiasa cuba bersikap adil dan menggalakkan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following an answer, Dawson would yell, \"Survey says ...\" as the contestants and television audience waited to see whether their answer appeared on the board.", "r": {"result": "Selepas jawapan, Dawson akan menjerit, \"Kaji selidik berkata ...\" ketika peserta dan penonton televisyen menunggu untuk melihat sama ada jawapan mereka muncul di papan tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: Richard Dawson, TV 'Hero' and smooching game-show host.", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: Richard Dawson, 'Hero' TV dan hos rancangan permainan bercium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that I loved about 'Feud,' we froze a moment in time for these families that had never occurred before,\" he said, adding the show would furnish families with videotapes of the show.", "r": {"result": "\"Perkara yang saya gemari tentang 'Feud,' kami membeku seketika untuk keluarga-keluarga ini yang tidak pernah berlaku sebelum ini,\" katanya, sambil menambah rancangan itu akan memberikan keluarga dengan pita video rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's magic,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu sihir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson was born November 20, 1932, in Gosport, Hampshire, England, as Colin Lionel Emm.", "r": {"result": "Dawson dilahirkan pada 20 November 1932, di Gosport, Hampshire, England, sebagai Colin Lionel Emm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was 14, he joined the Merchant Marines for three years before starting his career as a stand-up comedian in London -- changing his name along the way.", "r": {"result": "Ketika berusia 14 tahun, dia menyertai Merchant Marines selama tiga tahun sebelum memulakan kerjayanya sebagai pelawak berdiri di London -- menukar namanya di sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1960s, he appeared on television shows including \"Steve Allen\" and \"The Dick Van Dyke Show,\" but it was his performance as a military prisoner in the film \"King Rat\" that led to his role as Cpl.", "r": {"result": "Pada awal 1960-an, dia muncul di rancangan televisyen termasuk \"Steve Allen\" dan \"The Dick Van Dyke Show,\" tetapi persembahannya sebagai tahanan tentera dalam filem \"King Rat\" yang membawa kepada peranannya sebagai Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Newkirk, a cockney prisoner of war, on the CBS sitcom \"Hogan's Heroes,\" his son said.", "r": {"result": "Peter Newkirk, seorang tawanan perang cockney, dalam sitkom CBS \"Hogan's Heroes,\" kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that role that introduced Dawson to American audiences.", "r": {"result": "Peranan itulah yang memperkenalkan Dawson kepada penonton Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show ran \"six years ... a year longer than Hitler,\" Dawson once said, according to his son.", "r": {"result": "Pertunjukan itu berjalan \"enam tahun ... setahun lebih lama daripada Hitler,\" Dawson pernah berkata, menurut anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson became a regular on the game shows \"Match Game\" and \"Match Game PM,\" and was hired to host his first game show, \"Masquerade Party,\" his son said.", "r": {"result": "Dawson menjadi pemain tetap dalam rancangan permainan \"Match Game\" dan \"Match Game PM,\" dan telah diupah untuk menjadi hos rancangan permainan pertamanya, \"Masquerade Party,\" kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976, however, he was hired as the host of \"Family Feud\".", "r": {"result": "Pada tahun 1976, bagaimanapun, beliau telah diupah sebagai hos \"Family Feud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the height of its success, 'Feud' was both the number-one daytime show and the number-one syndicated television show, becoming one of the most popular game shows ever,\" another post on Gary Dawson's Facebook page said.", "r": {"result": "\"Pada kemuncak kejayaannya, 'Feud' adalah rancangan siang hari nombor satu dan rancangan televisyen bersindiket nombor satu, menjadi salah satu rancangan permainan paling popular pernah,\" kata satu lagi catatan di halaman Facebook Gary Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game show aired 11 times a week and also aired 20 primetime specials featuring celebrities.", "r": {"result": "Pertunjukan permainan itu disiarkan 11 kali seminggu dan turut menyiarkan 20 rancangan istimewa masa perdana yang menampilkan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its success made Dawson television's highest-paid game show host, his son said.", "r": {"result": "Kejayaannya menjadikan pengacara rancangan permainan dengan bayaran tertinggi televisyen Dawson, kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson said in the interview it was very important to him \"that I could kiss and touch all people.", "r": {"result": "Dawson berkata dalam temu bual itu adalah sangat penting baginya \"saya boleh mencium dan menyentuh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say kiss, it sounds crazy, but they're all people and that's how I saw them, whether I liked them or didn't like them\".", "r": {"result": "Untuk mengatakan ciuman, bunyinya gila, tetapi mereka semua orang dan itulah cara saya melihat mereka, sama ada saya suka atau tidak menyukai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he never thought twice about a contestant's race.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak pernah berfikir dua kali tentang perlumbaan seorang peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first came here, Petula Clark was on a show with Nat King Cole and he kissed her on the cheek, and 81 stations in the South canceled him.", "r": {"result": "\"Ketika saya mula-mula datang ke sini, Petula Clark sedang mengadakan pertunjukan dengan Nat King Cole dan dia mencium pipinya, dan 81 stesen di Selatan membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kissed black women daily and nightly (on \"Family Feud\") for 11 years and the world didn't come to an end, did it\"?", "r": {"result": "Saya mencium wanita kulit hitam setiap hari dan setiap malam (pada \"Family Feud\") selama 11 tahun dan dunia tidak akan berakhir, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson and his first wife, British actress Diana Dors, had divorced in the late 1960s, according to his son.", "r": {"result": "Dawson dan isteri pertamanya, pelakon Britain Diana Dors, telah bercerai pada akhir 1960-an, menurut anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Archive of American Television interview, Dawson discussed meeting his second wife, Gretchen Johnson, when she was a contestant on \"Family Feud\".", "r": {"result": "Dalam temu bual Arkib Televisyen Amerika, Dawson membincangkan pertemuan dengan isteri keduanya, Gretchen Johnson, ketika dia menjadi peserta dalam \"Family Feud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew there was just something about this young lady and myself,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu ada sesuatu tentang wanita muda ini dan diri saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked her afterward if he could call her, he said.", "r": {"result": "Dia bertanya kepadanya selepas itu sama ada dia boleh menghubunginya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, when Johnny Carson was considering retiring as host of \"The Tonight Show,\" Dawson was considered as a replacement, and hosted the show for a week, Gary Dawson said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, apabila Johnny Carson mempertimbangkan untuk bersara sebagai hos \"The Tonight Show,\" Dawson dianggap sebagai pengganti, dan menjadi hos rancangan itu selama seminggu, kata Gary Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson ultimately decided not to retire.", "r": {"result": "Carson akhirnya memutuskan untuk tidak bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Dawson appeared in the film \"The Running Man\" with Arnold Schwarzenegger.", "r": {"result": "Kemudian, Dawson muncul dalam filem \"The Running Man\" dengan Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was loved by millions of Americans as a television icon, but loved even more as a husband, a father and grandfather by his family,\" Gary Dawson said.", "r": {"result": "\"Dia disayangi oleh berjuta-juta rakyat Amerika sebagai ikon televisyen, tetapi lebih disayangi sebagai suami, bapa dan datuk oleh keluarganya,\" kata Gary Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Archive of American Television interview, Dawson recalled Schwarzenegger as a nice person, but said he was an \"awful governor\".", "r": {"result": "Dalam wawancara Arkib Televisyen Amerika, Dawson mengenang Schwarzenegger sebagai seorang yang baik, tetapi berkata dia adalah \"gabenor yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson is survived by his two sons with Dors, Mark and Gary, along with his wife Gretchen, their daughter Shannon and four grandchildren, Gary Dawson said.", "r": {"result": "Dawson meninggalkan dua anak lelakinya bersama Dors, Mark dan Gary, bersama isterinya Gretchen, anak perempuan mereka Shannon dan empat cucu, kata Gary Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked in the 2010 interview what he thought of game shows today, Dawson said, \"I don't find any soul in those shows.", "r": {"result": "Ditanya dalam wawancara 2010 apa yang dia fikirkan tentang pertunjukan permainan hari ini, Dawson berkata, \"Saya tidak menemui sebarang jiwa dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not being noble\".", "r": {"result": "Saya tidak bersikap mulia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He poked fun at himself, saying, \"What a grouch.", "r": {"result": "Dia menyindir dirinya sendiri, sambil berkata, \"Benarkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's turned into a grouch\".", "r": {"result": "Dia telah bertukar menjadi seorang yang menggerutu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On how he would like to be remembered, Dawson said, \"Alive and well\".", "r": {"result": "Mengenai bagaimana dia ingin diingati, Dawson berkata, \"Alive and well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then added, \"... that I did care.", "r": {"result": "Dia kemudian menambah, \"... bahawa saya peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not as much as I should.", "r": {"result": "Mungkin tidak sebanyak yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to duck out of things, but lots of things touch me and I try to help some people ... that I was kind, and I was a nice person.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk mengelak daripada perkara-perkara, tetapi banyak perkara menyentuh saya dan saya cuba membantu sesetengah orang ... bahawa saya baik, dan saya seorang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wouldn't want to move if you sat next to me on the bus.", "r": {"result": "Anda tidak mahu bergerak jika anda duduk di sebelah saya di dalam bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe you would\".", "r": {"result": "Atau mungkin anda akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2012: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada 2012: Kehidupan yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- \"There's no doubt\" that the deadly attack on India's financial capital last month was planned inside Pakistan, Secretary of State Condoleezza Rice told CNN on Sunday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- \"Tidak syak lagi\" bahawa serangan maut ke atas ibu negara kewangan India bulan lepas telah dirancang di dalam Pakistan, kata Setiausaha Negara Condoleezza Rice kepada CNN pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in New Delhi, India, take part in a candlelight vigil for the victims of the Mumbai attacks on Sunday.", "r": {"result": "Orang ramai di New Delhi, India, mengambil bahagian dalam upacara menyalakan lilin untuk mangsa serangan Mumbai pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her comments to CNN's \"Late Edition with Wolf Blitzer\" were the most definitive made by a top-ranking U.S. official regarding Pakistan's connection to the November 26-29 attack on Mumbai, in which more than 170 were killed and hundreds of others were wounded.", "r": {"result": "Komennya kepada CNN \"Edisi Terakhir dengan Wolf Blitzer\" adalah yang paling muktamad dibuat oleh pegawai tertinggi A.S. berhubung kaitan Pakistan dengan serangan 26-29 November ke atas Mumbai, di mana lebih 170 terbunuh dan ratusan yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I think there's no doubt that Pakistani territory was used by probably non-state actors,\" Rice said.", "r": {"result": "\"Nah, saya fikir tidak ada keraguan bahawa wilayah Pakistan digunakan oleh pelakon bukan negara,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that there is compelling evidence of involvement of Pakistani officials.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir terdapat bukti kukuh penglibatan pegawai Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do think that Pakistan has a responsibility to act, and it doesn't matter that they're non-state actors\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir Pakistan mempunyai tanggungjawab untuk bertindak, dan tidak kira mereka pelakon bukan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Rice traveled to the region to try to ease tension between India and Pakistan, both nuclear powers and key allies of the United States.", "r": {"result": "Minggu lalu, Rice mengembara ke rantau itu untuk cuba meredakan ketegangan antara India dan Pakistan, kedua-dua kuasa nuklear dan sekutu utama Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in New Delhi, India, she called on Pakistan to take responsibility for terrorists operating within its borders.", "r": {"result": "Semasa di New Delhi, India, dia menyeru Pakistan untuk bertanggungjawab ke atas pengganas yang beroperasi di dalam sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani President Asif Ali Zardari has said \"stateless actors\" carried out the attack while Indian authorities say they believe all the attackers were Pakistanis, specifically blaming Lashkar-e-Tayyiba (LeT), an Islamic militant group based in Pakistan.", "r": {"result": "Presiden Pakistan Asif Ali Zardari berkata \"pelakon tanpa kerakyatan\" melakukan serangan itu manakala pihak berkuasa India berkata mereka percaya semua penyerang adalah warga Pakistan, khususnya menyalahkan Lashkar-e-Tayyiba (LeT), sebuah kumpulan militan Islam yang berpangkalan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. counterterrorism officials say signs point to LeT, and they haven't seen anything to rule it out.", "r": {"result": "Pegawai antikeganasan A.S. mengatakan tanda menunjukkan LeT, dan mereka tidak melihat apa-apa untuk menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they have not definitively said the group is responsible.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka tidak menyatakan secara pasti kumpulan itu bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Director of National Intelligence Michael McConnell said during an appearance Tuesday at Harvard University that the Mumbai attacks were carried out by the same group responsible for the parliament attack and a series of bomb explosions aboard trains and at railway stations in Mumbai in 2006 -- though he didn't specifically name LeT.", "r": {"result": "Pengarah Perisikan Kebangsaan A.S. Michael McConnell berkata semasa penampilan Selasa di Universiti Harvard bahawa serangan Mumbai dilakukan oleh kumpulan yang sama yang bertanggungjawab untuk serangan parlimen dan beberapa siri letupan bom di dalam kereta api dan di stesen kereta api di Mumbai pada 2006 -- walaupun dia tidak menamakan LeT secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeT has denied any responsibility for the attacks, but a suspect in custody -- whom India has said was one of 10 gunmen in the attacks -- told interrogators he was trained by LeT, Indian authorities said.", "r": {"result": "LeT telah menafikan sebarang tanggungjawab untuk serangan itu, tetapi seorang suspek dalam tahanan -- yang dikatakan India sebagai salah seorang daripada 10 lelaki bersenjata dalam serangan itu -- memberitahu penyiasat bahawa dia dilatih oleh LeT, kata pihak berkuasa India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India said its forces killed nine gunmen.", "r": {"result": "India berkata tenteranya membunuh sembilan lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Rice said LeT and al Qaeda \"tend to travel in the same circles,\" though she declined to directly link either group to the Mumbai attack.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Rice berkata LeT dan al Qaeda \"cenderung mengembara dalam kalangan yang sama,\" walaupun dia enggan mengaitkan secara langsung mana-mana kumpulan dengan serangan Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she stressed that Pakistan is obligated to root out terrorists within its borders.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan bahawa Pakistan bertanggungjawab untuk membasmi pengganas di dalam sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I don't want to go into too much detail here because, obviously, in counterterrorism no one wants to tip the hand of what has happened here and what may happen in the future,\" Rice said.", "r": {"result": "\"Baiklah, saya tidak mahu pergi ke terlalu terperinci di sini kerana, jelas sekali, dalam memerangi keganasan tiada siapa yang mahu mengambil tahu tentang apa yang telah berlaku di sini dan apa yang mungkin berlaku pada masa hadapan,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing now is to get these perpetrators and to prevent follow-on attacks.", "r": {"result": "\u201cPerkara penting sekarang adalah untuk mendapatkan pelaku ini dan untuk mencegah serangan susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Pakistan's cooperation, Pakistan's action, is absolutely essential to doing that\".", "r": {"result": "Dan kerjasama Pakistan, tindakan Pakistan, sangat penting untuk melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about possible ties between Pakistan's government and LeT, Rice acknowledged \"there have been historic ties -- there's no doubt about that\".", "r": {"result": "Ditanya tentang kemungkinan hubungan antara kerajaan Pakistan dan LeT, Rice mengakui \"terdapat hubungan bersejarah -- tidak ada keraguan tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Pakistan is a different place now with a civilian government and an army leadership that is working in concert to try to bring an end to extremism within Pakistan,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi Pakistan adalah tempat yang berbeza sekarang dengan kerajaan awam dan kepimpinan tentera yang bekerjasama untuk cuba menamatkan ekstremisme dalam Pakistan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to remember that Pakistan itself has been suffering at the hands of extremism.", "r": {"result": "\u201cKita harus ingat bahawa Pakistan sendiri telah menderita di tangan ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whatever the history here, and there is a history, the important thing is that Pakistan act against those who used Pakistani soil to perpetrate attacks\".", "r": {"result": "Jadi apa pun sejarah di sini, dan ada sejarah, yang penting ialah Pakistan bertindak terhadap mereka yang menggunakan tanah Pakistan untuk melakukan serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- If you believe the talking heads, it sounds like the worst of the worst is over for the \"Great Recession\".", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Jika anda percaya kata-kata yang dilontarkan, nampaknya yang terburuk daripada yang terburuk telah berakhir untuk \"Kemelesetan Hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Kennedy, Sr., left, and son John F. Kennedy in 1938.", "r": {"result": "Joseph Kennedy, Sr., kiri, dan anak lelaki John F. Kennedy pada tahun 1938.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not that's true, it doesn't mean that everyone is suffering or has suffered.", "r": {"result": "Sama ada itu benar atau tidak, ia tidak bermakna semua orang menderita atau pernah menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even during our country's worst economic downturn, some folks still knew how to make a buck -- many bucks, in fact.", "r": {"result": "Walaupun semasa kemelesetan ekonomi yang paling teruk di negara kita, sesetengah orang masih tahu bagaimana untuk membuat wang -- banyak wang, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Babe Ruth.", "r": {"result": "1. Babe Ruth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sultan of Swat was never shy about conspicuous consumption.", "r": {"result": "Sultan Swat tidak pernah segan dengan penggunaan yang mencolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While baseball players' salaries were nowhere near as high in the '30s as they are today (adjusted for inflation), Ruth was at the top of the heap.", "r": {"result": "Walaupun gaji pemain besbol tidak setinggi pada tahun 30-an seperti hari ini (dilaraskan untuk inflasi), Ruth berada di kedudukan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While possibly apocryphal, when Ruth found out that his $80,000 (more than $1 million today) a year salary was $5,000 more than that of President Hoover, he is reported to have said, \"Well, I had a better year than he did\".", "r": {"result": "Walaupun mungkin apokrif, apabila Ruth mengetahui bahawa gajinya $80,000 (lebih daripada $1 juta hari ini) setahun adalah $5,000 lebih daripada Presiden Hoover, dia dilaporkan berkata, \"Baiklah, saya mempunyai tahun yang lebih baik daripada dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. John Dillinger.", "r": {"result": "2. John Dillinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not using methods we'd endorse, John Dillinger and his compatriots managed to compile more than $3 million in today's dollars.", "r": {"result": "Walaupun tidak menggunakan kaedah yang kami sahkan, John Dillinger dan rakan senegaranya berjaya mengumpulkan lebih daripada $3 juta dalam dolar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbing dozens of banks and killing police officers in the process, Dillinger is not exactly what we'd call \"successful,\" but the brash, charming, and audacious Dillinger became just the type of anti-hero that the bedraggled, unemployed masses loved.", "r": {"result": "Merompak berpuluh-puluh bank dan membunuh pegawai polis dalam proses itu, Dillinger bukanlah apa yang kita panggil \"berjaya\", tetapi Dillinger yang kurang ajar, menawan dan berani menjadi hanya jenis anti-wira yang digemari ramai yang menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot to death in Chicago by FBI agents in 1934.", "r": {"result": "Dia ditembak mati di Chicago oleh ejen FBI pada tahun 1934.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Michael J. Cullen.", "r": {"result": "3. Michael J. Cullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man unfamiliar to most, yet whose modern ideas revolutionized American life, Cullen changed our retail landscape by creating the modern supermarket.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tidak dikenali oleh kebanyakan orang, namun idea modennya telah merevolusikan kehidupan Amerika, Cullen mengubah landskap runcit kami dengan mencipta pasar raya moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former executive at Kroger Grocery & Bakery Co., Cullen struck out on his own in 1930 after higher-ups rejected his ideas for more suburban, larger, self-serve food markets with room for automobile parking and allowances for new-fangled home refrigeration.", "r": {"result": "Bekas eksekutif di Kroger Grocery & Bakery Co., Cullen bertindak sendiri pada tahun 1930 selepas orang atasan menolak ideanya untuk lebih banyak pasar makanan pinggir bandar, lebih besar, layan diri dengan ruang untuk tempat letak kereta dan elaun untuk penyejukan rumah model baharu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two years, Cullen's stores (known as King Kullen Grocery) were doing more than $6 million in revenue (more than $75 million today).", "r": {"result": "Dalam masa dua tahun, kedai Cullen (dikenali sebagai King Kullen Grocery) memperoleh lebih daripada $6 juta hasil (lebih daripada $75 juta hari ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His motto: \"Pile it high: sell it cheap\".", "r": {"result": "Moto beliau: \"Timbun tinggi-tinggi: jual murah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: How the Depression gave rise to soap operas.", "r": {"result": "Floss Mental: Bagaimana Kemurungan menimbulkan opera sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. James Cagney.", "r": {"result": "4. James Cagney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diminutive song-and-dance man turned tough guy turned song-and-dance man rose like a rocket through Hollywood in the 1930s.", "r": {"result": "Lelaki berlagu-dan-tarian yang bertubuh kecil itu bertukar menjadi lelaki berlagu dan menari bangkit seperti roket melalui Hollywood pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went from a $500-a-week contract player in 1930 to one of the top ten moneymakers in Hollywood during 1935.", "r": {"result": "Dia beralih daripada pemain kontrak $500 seminggu pada tahun 1930 kepada salah satu daripada sepuluh pembuat wang terbaik di Hollywood pada tahun 1935.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1933 he was making the equivalent of $40,000 a week.", "r": {"result": "Pada tahun 1933 dia membuat pendapatan bersamaan $40,000 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rise was so fast that he offered to do a few movies for free just to get out of a five-year contract with Warner Brothers.", "r": {"result": "Kebangkitannya begitu pantas sehingga dia menawarkan untuk membuat beberapa filem secara percuma hanya untuk menamatkan kontrak lima tahun dengan Warner Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Charles Darrow.", "r": {"result": "5. Charles Darrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding himself out of work after the crash of '29, Darrow spent a few years perfecting -- though some would say pilfering -- a little parlor game that eventually came to be known as Monopoly.", "r": {"result": "Merasakan dirinya tidak bekerja selepas kemalangan '29, Darrow menghabiskan beberapa tahun menyempurnakan -- walaupun ada yang mengatakan mencuri -- permainan rumah kecil yang akhirnya dikenali sebagai Monopoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a year of registering the patent, Parker Brothers was selling 20,000 units a year, and Darrow became the world's first millionaire game designer.", "r": {"result": "Dalam tempoh setahun selepas mendaftarkan paten, Parker Brothers telah menjual 20,000 unit setahun, dan Darrow menjadi pereka permainan jutawan pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. J. Paul Getty.", "r": {"result": "6. J. Paul Getty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An amazing beneficiary of good timing and great business acumen, Getty created an oil empire out an inheritance of $500,000 received in 1930. With oil stocks massively depressed, he snatched them up at bargain prices and created an oil conglomerate to rival Rockefeller.", "r": {"result": "Penerima manfaat yang menakjubkan dari masa yang baik dan kepintaran perniagaan yang hebat, Getty mencipta empayar minyak dengan warisan sebanyak $500,000 yang diterima pada tahun 1930. Dengan stok minyak yang tertekan secara besar-besaran, dia merampasnya pada harga yang murah dan mencipta sebuah konglomerat minyak untuk menyaingi Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the 20th century he became a billionaire many times over.", "r": {"result": "Sepanjang abad ke-20 dia menjadi jutawan berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: The kidnapping of Getty's grandson.", "r": {"result": "Floss Mental: Penculikan cucu Getty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Glenn Miller.", "r": {"result": "7. Glenn Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The King of Swing may have been Benny Goodman, but the King of Pop in the 1930s was Glenn Miller.", "r": {"result": "Raja Swing mungkin Benny Goodman, tetapi Raja Pop pada tahun 1930-an ialah Glenn Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his humble beginnings as a traveling trombone player -- and superb high school football player being named \"best left end in Colorado\" -- Miller rose to put together his first band in 1937.", "r": {"result": "Dari permulaannya yang sederhana sebagai pemain trombone yang mengembara -- dan pemain bola sepak sekolah menengah yang hebat dinamakan \"penghujung kiri terbaik di Colorado\" -- Miller bangkit untuk menyusun kumpulan pertamanya pada tahun 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band fell apart.", "r": {"result": "Band itu runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undaunted as any good left end would be, he reorganized a new group in 1938 and quickly found success.", "r": {"result": "Tidak gentar kerana mana-mana hujung kiri yang baik, dia menyusun semula kumpulan baru pada tahun 1938 dan dengan cepat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hits like \"In the Mood,\" \"String Of Pearls,\" and \"Moonlight Serenade,\" Miller and his band found themselves on radio, in the movies and commanding a salary of nearly $20,000 a week.", "r": {"result": "Dengan hits seperti \"In the Mood,\" \"String Of Pearls,\" dan \"Moonlight Serenade,\" Miller dan kumpulannya mendapati diri mereka di radio, dalam filem dan mendapat gaji hampir $20,000 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1942, just at the height of his popularity, Miller disbanded his group and volunteered for the U.S. Army, where he formed a military band to help build morale during the war.", "r": {"result": "Pada tahun 1942, tepat pada kemuncak popularitinya, Miller membubarkan kumpulannya dan menawarkan diri untuk Tentera A.S., di mana dia membentuk kumpulan tentera untuk membantu membina semangat semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lost during a flight over the channel from England to France in 1944.", "r": {"result": "Dia hilang semasa penerbangan melalui saluran dari England ke Perancis pada tahun 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was never found.", "r": {"result": "Pesawat itu tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Howard Hughes.", "r": {"result": "8. Howard Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, all we remember of Hughes is the insanely long fingernails, Kleenex box hats, and storing his own urine in mayonnaise jars, but there was a whole crazy stellar career before that.", "r": {"result": "Pasti, apa yang kita ingat tentang Hughes ialah kuku yang panjang gila, topi kotak Kleenex, dan menyimpan air kencingnya sendiri dalam balang mayonis, tetapi terdapat kerjaya cemerlang yang gila sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the '29 crash, seemingly unfazed, he made \"Hell's Angels\" -- then the most expensive movie ever -- at a cost of $3.8 million.", "r": {"result": "Selepas kemalangan '29, nampaknya tidak terpengaruh, dia membuat \"Hell's Angels\" -- kemudian filem paling mahal pernah -- dengan kos $3.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1932, at the height of the nation's economic woes, he formed the Hughes Aircraft Company.", "r": {"result": "Pada tahun 1932, pada kemuncak kesengsaraan ekonomi negara, beliau membentuk Syarikat Pesawat Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He built the company into a major-league defense supplier and by the time he died in 1976, his fortune totaled a reported $2.5 billion.", "r": {"result": "Dia membina syarikat itu menjadi pembekal pertahanan liga utama dan pada masa dia meninggal dunia pada tahun 1976, kekayaannya berjumlah $2.5 bilion yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe there's something to that whole urine saving thing.", "r": {"result": "Mungkin ada sesuatu pada keseluruhan perkara penjimatan air kencing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gene Autry.", "r": {"result": "9. Gene Autry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Depression was Gene Autry's golden era.", "r": {"result": "Kemelesetan Besar ialah era keemasan Gene Autry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising from a local radio yodeler (nearly every station had their own yodeler back then) to a hit machine throughout the decade, Autry appeared in over 40 movies, becoming the top western draw at the box office.", "r": {"result": "Meningkat daripada seorang yodeler radio tempatan (hampir setiap stesen mempunyai yodeler mereka sendiri ketika itu) kepada mesin popular sepanjang dekad, Autry muncul dalam lebih 40 filem, menjadi seri barat teratas di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singing cowboy, not content to be just a yodeler, albeit a very successful one, later created a TV and radio broadcasting empire in the Western United States and bought the California Angels.", "r": {"result": "Koboi yang menyanyi, tidak puas menjadi seorang yodeler, walaupun sangat berjaya, kemudian mencipta empayar penyiaran TV dan radio di Amerika Syarikat Barat dan membeli California Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 7 ridiculous products licensed by MLB.", "r": {"result": "Mental Floss: 7 produk tidak masuk akal yang dilesenkan oleh MLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Joe Kennedy.", "r": {"result": "10. Joe Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Kennedy, Sr., patriarch of the Camelot clan, built up a tidy sum in the 1920s with a hearty amount of speculation, peppered with insider trading and market manipulation.", "r": {"result": "Joe Kennedy, Sr., patriark puak Camelot, membina jumlah yang kemas pada tahun 1920-an dengan jumlah spekulasi yang hebat, dibumbui dengan perdagangan orang dalam dan manipulasi pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike many other of his ilk who helped to create the unstable markets that brought about the financial calamities of the '30s however, Kennedy knew when to get out.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan orang lain yang serupa dengannya yang membantu mewujudkan pasaran yang tidak stabil yang membawa bencana kewangan pada tahun 30-an bagaimanapun, Kennedy tahu bila untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the stock market, Old Joe invested his money in real estate, liquor, and movie studios, generating gaudy profits and cementing his family's place in the highest financial echelon of American society.", "r": {"result": "Daripada pasaran saham, Old Joe melaburkan wangnya dalam hartanah, arak dan studio filem, menjana keuntungan yang mencolok dan mengukuhkan kedudukan keluarganya dalam eselon kewangan tertinggi masyarakat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. Army Chief of Staff Gen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketua Staf Tentera A.S. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey is doing his best to avoid reporters since word leaked that he is the president's top choice to be the next chairman of the Joint Chiefs of Staff.", "r": {"result": "Martin Dempsey sedang melakukan yang terbaik untuk mengelak daripada pemberita sejak kebocoran berita bahawa beliau adalah pilihan utama presiden untuk menjadi pengerusi Ketua Staf Bersama seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was no way he was going to duck questions from this group on Friday so he charged right into a roomful of children, all of whom have lost fathers, and mothers and other relatives in war-time military service.", "r": {"result": "Tetapi tidak mungkin dia akan menjawab soalan daripada kumpulan ini pada hari Jumaat lalu dia menyerbu ke dalam bilik yang dipenuhi kanak-kanak, yang kesemuanya telah kehilangan bapa, dan ibu serta saudara-mara lain dalam perkhidmatan tentera semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general shucked off his uniform coat, tuned up his singing voice for a rendition of his signature song from Frank Sinatra, who was also known as the chairman of the board, and gave them a few lines.", "r": {"result": "Jeneral itu menanggalkan kot seragamnya, menala suara nyanyiannya untuk membawakan lagu tandatangannya daripada Frank Sinatra, yang juga dikenali sebagai pengerusi lembaga, dan memberi mereka beberapa baris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Start spreading the news,\" he sang.", "r": {"result": "\"Mula sebarkan berita,\" dia menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dempsey show was on.", "r": {"result": "Pertunjukan Dempsey sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an aide come out and hold the microphone while he did hand motions and sang \"The Unicorn\" song -- \"Well there were green alligators, and long neck geese, some humped back camels and some chimpanzees ...\".", "r": {"result": "Dia menyuruh seorang pembantu keluar dan memegang mikrofon sambil melakukan gerakan tangan dan menyanyikan lagu \"The Unicorn\" -- \"Nah, ada buaya hijau, dan angsa leher panjang, beberapa unta berpunuk dan beberapa cimpanzi ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions and answers were also a hit.", "r": {"result": "Soalan dan jawapan juga mendapat sambutan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do have my own airplane and that's pretty cool,\" said Dempsey.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kapal terbang saya sendiri dan itu sangat bagus,\" kata Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four stars is pretty cool man,\" he said.", "r": {"result": "\"Empat bintang adalah lelaki yang sangat keren,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second Lieutenant was good too\".", "r": {"result": "\"Leftenan Dua juga bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's it like controlling so many soldiers\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana rasanya mengawal begitu ramai askar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one child asked.", "r": {"result": "seorang kanak-kanak bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we really have to do is give them the training ... and turn 'em loose,\" he answered.", "r": {"result": "\"Apa yang kita perlu lakukan ialah memberi mereka latihan ... dan lepaskan mereka,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy-going laughs erupted, but not always.", "r": {"result": "Ketawa riang meletus, tetapi tidak selalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he indeed gets the nomination for the Joint Chiefs chairman post, Dempsey would be the senior ranking member of the armed forces.", "r": {"result": "Jika dia benar-benar mendapat pencalonan untuk jawatan pengerusi Ketua Bersama, Dempsey akan menjadi anggota peringkat kanan angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would be the one who takes the drive across the Potomac River to meet with the president, carrying the advice of everyone in uniform to the commander in chief.", "r": {"result": "Dia akan menjadi orang yang memandu menyeberangi Sungai Potomac untuk bertemu dengan presiden, membawa nasihat semua orang yang berpakaian seragam kepada ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in some ways, facing this room may have seemed tougher than the Oval Office.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa cara, menghadap bilik ini mungkin kelihatan lebih sukar daripada Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a crowd brought together for Memorial Day weekend just outside Washington by TAPS, Tragedy Assistance Program for Survivors, an organization that helps military kids as young as 4 cope with loss and grief.", "r": {"result": "Ini adalah kumpulan orang ramai untuk hujung minggu Memorial Day di luar Washington oleh TAPS, Program Bantuan Tragedi untuk Yang Terselamat, sebuah organisasi yang membantu kanak-kanak tentera seawal 4 tahun menghadapi kehilangan dan kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is such a good question, and the question was, how do you keep people from dying,\" Dempsey said, repeating what had been too soft to hear.", "r": {"result": "\"Itu soalan yang bagus, dan persoalannya ialah, bagaimana anda menghalang orang daripada mati,\" kata Dempsey, mengulangi apa yang terlalu lembut untuk didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes we can't, (keep them from dying),\" he told his young audience.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang kita tidak boleh, (menjaga mereka daripada mati),\" katanya kepada penonton mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because when you grow up and you're going to have to fight someone -- I think they answer is we try to get them ready as best we can, because sometimes God actually has another plan,\" Dempsey said.", "r": {"result": "\"Kerana apabila anda dewasa dan anda perlu melawan seseorang -- saya fikir mereka menjawab ialah kita cuba menyediakan mereka sebaik mungkin, kerana kadang-kadang Tuhan sebenarnya mempunyai rancangan lain,\" kata Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before saying goodbye to the children, he led a rendition of \"The Army Song\".", "r": {"result": "Sebelum mengucapkan selamat tinggal kepada kanak-kanak, dia mengetuai nyanyian \"The Army Song\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers in the crowd, some wearing T-shirts that read \"Mentor,\" rose to their feet.", "r": {"result": "Askar dalam kumpulan itu, ada yang memakai kemeja-T yang bertulis \"Mentor,\" bangkit berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd belted out the lyrics.", "r": {"result": "Orang ramai menyanyikan lirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First to fight for the right, and to build the nation's might.", "r": {"result": "\u201cPertama untuk memperjuangkan hak, dan membina kekuatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Goes Rolling Along,\" the group sung.", "r": {"result": "The Army Goes Rolling Along,\" kumpulan itu dinyanyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mitch Winehouse told CNN's Piers Morgan that he was in New York visiting his cousin's twin babies when he heard the news of his daughter's passing.", "r": {"result": "(CNN) -- Mitch Winehouse memberitahu Piers Morgan dari CNN bahawa dia berada di New York melawat bayi kembar sepupunya apabila dia mendengar berita kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer's father is a guest on Tuesday's \"Piers Morgan Tonight\".", "r": {"result": "Bapa penyanyi itu adalah tetamu di \"Piers Morgan Tonight\" Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Winehouse, 27, was found dead at her apartment on July 23.", "r": {"result": "Amy Winehouse, 27, ditemui mati di apartmennya pada 23 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was holding one of the babies,\" Winehouse said.", "r": {"result": "\"Saya memegang salah seorang bayi,\" kata Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And my cousin is English, and he phoned his dad to say that I was there, and I spoke to my uncle.", "r": {"result": "\"Dan sepupu saya berbahasa Inggeris, dan dia menelefon ayahnya untuk memberitahu bahawa saya berada di sana, dan saya bercakap dengan bapa saudara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said to me, 'How's Amy?", "r": {"result": "Dan dia berkata kepada saya, 'Bagaimana keadaan Amy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said, 'She's doing great.", "r": {"result": "' Dan saya berkata, 'Dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And as I was talking with him, my mobile rang.", "r": {"result": "' Dan semasa saya bercakap dengannya, telefon bimbit saya berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I picked up the phone, and it was Amy's security guard, and he was crying, and he told me that she'd passed away\".", "r": {"result": "Saya mengambil telefon, dan itu adalah pengawal keselamatan Amy, dan dia menangis, dan dia memberitahu saya bahawa dia telah meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then recounted the events of the last night of Amy Winehouse's life.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menceritakan peristiwa malam terakhir kehidupan Amy Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She'd had a good day, as most of her days were good days,\" Winehouse said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai hari yang baik, kerana kebanyakan harinya adalah hari yang baik,\" kata Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her mum, Janis, and Richard, Janis' boyfriend, went to see her earlier in the day, and she was in good spirits\".", "r": {"result": "\"Ibunya, Janis, dan Richard, teman lelaki Janis, pergi menemuinya pada awal hari, dan dia berasa gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse went on to explain that Amy was singing and playing the drums in her room until about 1 a.m. The chart-topping five-time Grammy winner was in her London home at the time.", "r": {"result": "Winehouse seterusnya menjelaskan bahawa Amy sedang menyanyi dan bermain dram di dalam biliknya sehingga kira-kira jam 1 pagi. Pemenang Grammy lima kali yang menduduki carta teratas berada di rumahnya di London pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her security guard suggested that she stop playing because the neighbors might complain.", "r": {"result": "Pengawal keselamatannya mencadangkan supaya dia berhenti bermain kerana jiran mungkin mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She says, 'Yes, no problem,' \" Winehouse said.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Ya, tiada masalah,' \" kata Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And she stopped playing the drum, and he heard her walking around for another half an hour or so, and he thought she'd gone to sleep.", "r": {"result": "\"Dan dia berhenti bermain dram, dan dia mendengar dia berjalan-jalan selama setengah jam lagi, dan dia fikir dia akan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He checked on her at about 3 in the morning, and she seemed to be asleep\".", "r": {"result": "Dia memeriksanya kira-kira pukul 3 pagi, dan dia kelihatan tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard checked on Amy again around 8 a.m.", "r": {"result": "Pengawal itu memeriksa Amy semula sekitar jam 8 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He saw that there was a problem, and they called the paramedics, and that was it,\" said Winehouse, who heard the news at 11 a.m. New York time.", "r": {"result": "\"Dia melihat bahawa terdapat masalah, dan mereka memanggil paramedik, dan itu sahaja,\" kata Winehouse, yang mendengar berita itu pada pukul 11 pagi waktu New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan asked Winehouse to recall his immediate reaction.", "r": {"result": "Morgan meminta Winehouse mengingat kembali reaksi segeranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had incredible clarity,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kejelasan yang luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I wasn't crying, I wasn't screaming.", "r": {"result": "\"Dan saya tidak menangis, saya tidak menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I was holding one of the babies, and I gave the baby to my cousin, and I was comforting the security guard, who -- he blamed himself.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya sedang menggendong salah seorang bayi, dan saya memberikan bayi itu kepada sepupu saya, dan saya menghiburkan pengawal keselamatan itu, yang -- dia menyalahkan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing to blame himself for.", "r": {"result": "Tiada apa yang perlu dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was comforting him, and I was comforting my cousin, I was comforting my uncle.", "r": {"result": "Dan saya menghiburkan dia, dan saya menghiburkan sepupu saya, saya menghiburkan bapa saudara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was obviously in shock\".", "r": {"result": "Dan saya jelas terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was a part of Winehouse expecting that he'd one day get that dreaded call, given his daughter's drug- and alcohol-fueled past?", "r": {"result": "Adakah sebahagian daripada Winehouse menjangkakan bahawa dia suatu hari nanti akan mendapat panggilan yang menakutkan itu, memandangkan masa lalu anak perempuannya yang didorong oleh dadah dan alkohol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, not at all,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had this had happened three or four years previously, to be honest with you, I'd have held my hands up and I would've said, 'Fair enough.", "r": {"result": "\"Sekiranya ini berlaku tiga atau empat tahun sebelum ini, sejujurnya dengan anda, saya akan mengangkat tangan saya dan saya akan berkata, 'Cukup adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse said that his daughter hadn't used drugs for the past three years.", "r": {"result": "Winehouse berkata bahawa anak perempuannya tidak menggunakan dadah sejak tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol, however, was a different issue.", "r": {"result": "Alkohol, bagaimanapun, adalah isu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the alcohol, as you may be aware, one addiction can follow another, and this is what happened with Amy\".", "r": {"result": "\"Malangnya, alkohol, seperti yang anda mungkin sedar, satu ketagihan boleh mengikuti yang lain, dan inilah yang berlaku dengan Amy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse also said that his daughter took on another addiction, albeit a positive one -- fitness.", "r": {"result": "Winehouse juga berkata bahawa anak perempuannya mengalami satu lagi ketagihan, walaupun ketagihan yang positif -- kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was exercising every day,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia bersenam setiap hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was so fit, incredibly fit.", "r": {"result": "\"Dia sangat cergas, sangat cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a gym at home, and she was exercising for three or four hours a day, if not more\".", "r": {"result": "Dia mempunyai gim di rumah, dan dia bersenam selama tiga atau empat jam sehari, jika tidak lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse tries not to harbor too much regret or guilt.", "r": {"result": "Winehouse cuba untuk tidak menyimpan terlalu banyak penyesalan atau rasa bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a family,\" he said, \"we really couldn't have done any more to support her and love her and nurture her in the way that we do with every other member of our family\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah keluarga,\" katanya, \"kami benar-benar tidak dapat berbuat apa-apa lagi untuk menyokongnya dan menyayanginya serta mengasuhnya dengan cara yang kami lakukan dengan setiap ahli keluarga kami yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse also told Morgan that he and his family are \"firm believers in life after death, and she's right here with us all the time\".", "r": {"result": "Winehouse juga memberitahu Morgan bahawa dia dan keluarganya adalah \"percaya yang teguh dalam kehidupan selepas kematian, dan dia berada di sini bersama kami sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Piers Morgan Live weeknights 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Tonton Piers Morgan Live malam minggu 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Piers Morgan click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Piers Morgan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- November 5, 2014. In the U.S. midterm elections, who was projected to win, who was projected to lose, and how does CNN make its projections anyway?", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 5 November 2014. Dalam pilihan raya pertengahan penggal A.S., siapa yang diunjurkan menang, siapa yang diunjurkan kalah, dan bagaimana pula CNN membuat unjurannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are three of the questions answered on today's edition of CNN Student News!", "r": {"result": "Ini adalah tiga soalan yang dijawab pada Berita Pelajar CNN edisi hari ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll also show you how a robot could change the landscape of security, and we'll explore two unusual records in the game of golf.", "r": {"result": "Kami juga akan menunjukkan kepada anda cara robot boleh mengubah landskap keselamatan dan kami akan meneroka dua rekod luar biasa dalam permainan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal authorities raided the office of a University of Florida professor on Wednesday who, along with his wife, is suspected of defrauding NASA.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa persekutuan menyerbu pejabat seorang profesor Universiti Florida pada hari Rabu yang, bersama isterinya, disyaki menipu NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI searched the school's Innovative Nuclear Space Power and Propulsion Institute, founded by Samim Anghaie, and his office on campus, said university spokesman Steve Orlando.", "r": {"result": "FBI menggeledah Institut Kuasa dan Pendorongan Angkasa Nuklear Inovatif sekolah itu, yang diasaskan oleh Samim Anghaie, dan pejabatnya di kampus, kata jurucakap universiti Steve Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anghaie is a professor of radiological engineering.", "r": {"result": "Anghaie ialah seorang profesor kejuruteraan radiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI spokesman Jeff Westcott would only confirm the searches on campus, referring all questions to the U.S. attorney's office.", "r": {"result": "Jurucakap FBI Jeff Westcott hanya akan mengesahkan pencarian di kampus, merujuk semua soalan kepada pejabat peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to the U.S. attorney's office were not returned Wednesday.", "r": {"result": "Panggilan ke pejabat peguam A.S. tidak dikembalikan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an affidavit filed February 19, investigators from the FBI and NASA said that since 1999, the government has awarded 13 contracts to the couple's company, New Era Technology Inc. (NETECH), and deposited $3.4 million into the company's corporate account.", "r": {"result": "Menurut afidavit yang difailkan pada 19 Februari, penyiasat dari FBI dan NASA berkata sejak 1999, kerajaan telah memberikan 13 kontrak kepada syarikat pasangan itu, New Era Technology Inc. (NETECH), dan mendepositkan $3.4 juta ke dalam akaun korporat syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators allege they diverted much of the money from the corporate account into personal accounts to buy cars and property.", "r": {"result": "Penyiasat mendakwa mereka mengalihkan banyak wang daripada akaun korporat ke akaun peribadi untuk membeli kereta dan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NETECH's Web site, the company was established in 1988 as a research and development firm to perform \"high-tech, cutting edge research\".", "r": {"result": "Menurut laman web NETECH, syarikat itu ditubuhkan pada tahun 1988 sebagai firma penyelidikan dan pembangunan untuk melaksanakan \"penyelidikan berteknologi tinggi, canggih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It boasts \"a highly skilled staff of research scientists, engineers, and physicists\" and lists NASA, the Department of Defense and the Department of Energy among its employers.", "r": {"result": "Ia mempunyai \"kakitangan saintis penyelidikan, jurutera dan ahli fizik yang berkemahiran tinggi\" dan menyenaraikan NASA, Jabatan Pertahanan dan Jabatan Tenaga di kalangan majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anghaie's wife, Sousan, is president of NETECH, which is listed under the couple's residential address in Gainesville, according to court documents.", "r": {"result": "Isteri Anghaie, Sousan, adalah presiden NETECH, yang disenaraikan di bawah alamat kediaman pasangan itu di Gainesville, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have two sons; Hamid, 28, and Ali, 31.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai dua anak lelaki; Hamid, 28, dan Ali, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2001, Hamid Anghaie, who lives in Tampa, has been director and vice president of the company.", "r": {"result": "Sejak 2001, Hamid Anghaie, yang tinggal di Tampa, telah menjadi pengarah dan naib presiden syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Hamid took over, his father had the post, according to court documents.", "r": {"result": "Sebelum Hamid mengambil alih, bapanya memegang jawatan itu, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Anghaie, who lives in Manchester, Connecticut, works for an aerospace firm, Pratt & Whitney, also listed among NETECH's employers.", "r": {"result": "Ali Anghaie, yang tinggal di Manchester, Connecticut, bekerja untuk firma aeroangkasa, Pratt & Whitney, juga tersenarai dalam kalangan majikan NETECH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to the home of Samim and Sousan Anghaie were not immediately returned Wednesday.", "r": {"result": "Panggilan ke rumah Samim dan Sousan Anghaie tidak segera dibalas pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the Anghaies took advantage of two federal grant programs set up to stimulate technological innovation in the private sector and strengthen the role of small businesses.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, Anghaies mengambil kesempatan daripada dua program geran persekutuan yang ditubuhkan untuk merangsang inovasi teknologi dalam sektor swasta dan mengukuhkan peranan perniagaan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the NETECH name, they \"submitted multiple fraudulent certified contract proposals to NASA, in order to receive the maximum funding for proposed research contracts,\" according to court documents.", "r": {"result": "Di bawah nama NETECH, mereka \"menyerahkan beberapa cadangan kontrak yang disahkan palsu kepada NASA, untuk menerima pembiayaan maksimum untuk kontrak penyelidikan yang dicadangkan,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple allegedly submitted fraudulent invoices to reimburse payments to \"alleged employees,\" which ultimately resulted in the government overpaying the company, the documents say.", "r": {"result": "Pasangan itu didakwa menyerahkan invois palsu untuk membayar balik bayaran kepada \"pekerja yang didakwa,\" yang akhirnya menyebabkan kerajaan membayar lebih kepada syarikat itu, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was allegedly diverted to personal accounts through the intentional overpayment of employees, including Samim Anghaie, or the payments made to \"illegitimate\" employees, including the two sons, according to the documents.", "r": {"result": "Wang itu didakwa dialihkan ke akaun peribadi melalui bayaran berlebihan yang disengajakan oleh pekerja, termasuk Samim Anghaie, atau pembayaran yang dibuat kepada pekerja \"tidak sah taraf\", termasuk dua anak lelaki itu, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samim Anghaie, who has worked for the University of Florida for nearly 30 years, has been placed on administrative leave with pay, Orlando said.", "r": {"result": "Samim Anghaie, yang telah bekerja untuk Universiti Florida selama hampir 30 tahun, telah diletakkan pada cuti pentadbiran dengan gaji, kata Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samira Simone and Shawn Nottingham contributed to this report.", "r": {"result": "Samira Simone dan Shawn Nottingham dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- Thousands of Turks marched through Istanbul in a demonstration calling for improved rights and greater social acceptance for the country's homosexual community.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Beribu-ribu rakyat Turki berarak melalui Istanbul dalam tunjuk perasaan yang menggesa hak yang dipertingkatkan dan penerimaan sosial yang lebih besar untuk komuniti homoseksual di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists say the annual Turkish Gay Pride Parade, now in its ninth year, is the only march of its kind in a majority-Muslim country.", "r": {"result": "Aktivis berkata Perarakan Kebanggaan Gay Turki tahunan, kini memasuki tahun kesembilan, adalah satu-satunya perarakan seumpamanya di negara majoriti Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several thousand supporters of lesbian, gay, bisexual and transgender rights carried signs and rainbow flags as they made their way down one of Istanbul's busiest pedestrian thoroughfares.", "r": {"result": "Beberapa ribu penyokong hak lesbian, gay, biseksual dan transgender membawa papan tanda dan bendera pelangi ketika mereka menyusuri salah satu jalan pejalan kaki paling sibuk di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants chanted slogans against harassment and blew whistles, waved large rainbow flags and carried signs in Turkish and English that sported messages like \"We're everywhere, get used to it\" and \"Dance, dance, against homophobia, dance\".", "r": {"result": "Para peserta melaungkan slogan menentang gangguan dan meniup wisel, mengibarkan bendera pelangi besar dan membawa papan tanda dalam bahasa Turki dan Inggeris yang memaparkan mesej seperti \"Kami di mana-mana, biasakan diri\" dan \"Menari, menari, menentang homofobia, menari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other signs referenced Ahmet Yildiz, a 26-year-old who was shot to death in Istanbul in 2008. Yildiz's father has been accused of traveling almost 600 miles to shoot him in what has been called an \"honor killing\".", "r": {"result": "Tanda-tanda lain merujuk kepada Ahmet Yildiz, 26 tahun yang ditembak mati di Istanbul pada 2008. Bapa Yildiz telah dituduh melakukan perjalanan hampir 600 batu untuk menembaknya dalam apa yang dipanggil \"pembunuhan kehormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Yildiz's partner, Ibo, Yildiz sought protection from prosecutors after receiving threats of violence from his family.", "r": {"result": "Menurut rakan kongsi Yildiz, Ibo, Yildiz memohon perlindungan daripada pihak pendakwa raya selepas menerima ancaman keganasan daripada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case was featured in an Amnesty International report on the status of gays, lesbians, and transsexuals in Turkey titled \"Not An Illness, Nor A Crime\".", "r": {"result": "Kesnya dipaparkan dalam laporan Amnesty International mengenai status gay, lesbian dan transeksual di Turki bertajuk \"Not An Illness, Nor A Crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says it later emerged that the prosecutor's office erroneously transferred the complaint to another office and failed to investigate the claims, in what some activists view as the unwillingness of the authorities to confront homophobic violence.", "r": {"result": "Laporan itu berkata ia kemudian muncul bahawa pejabat pendakwa telah tersilap memindahkan aduan ke pejabat lain dan gagal menyiasat dakwaan itu, dalam apa yang dilihat oleh beberapa aktivis sebagai keengganan pihak berkuasa untuk menghadapi keganasan homofobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's march blurred ethnic and religious lines.", "r": {"result": "Perarakan Ahad mengaburkan garis etnik dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of about 20 Kurdish activists, fleeing police tear gas that was fired at an unrelated nearby political demonstration, were greeted by a round of applause as they joined the colorful crowd.", "r": {"result": "Sekumpulan kira-kira 20 aktivis Kurdish, melarikan gas pemedih mata polis yang dilepaskan pada demonstrasi politik berhampiran yang tidak berkaitan, disambut dengan tepukan ketika mereka menyertai orang ramai yang berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tear gas from the same demonstration wafted over parts of the crowd, causing the march to stall briefly as people took cover to stave off its effects.", "r": {"result": "Gas pemedih mata daripada demonstrasi yang sama melayang ke atas sebahagian orang ramai, menyebabkan perarakan terhenti seketika ketika orang ramai berlindung untuk mengelakkan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights organizations have accused Turkey's government of expressing hostile attitudes toward the country's homosexual community.", "r": {"result": "Pertubuhan hak gay menuduh kerajaan Turki menyatakan sikap bermusuhan terhadap komuniti homoseksual di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists point to a statement made by Aliye Kavaf, Turkey's minister for women and family affairs.", "r": {"result": "Aktivis menunjuk kepada kenyataan yang dibuat oleh Aliye Kavaf, menteri Turki untuk wanita dan hal ehwal keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe homosexuality is a biological disorder, an illness, and should be treated,\" she said in a 2010 interview with the Turkish newspaper Hurriyet.", "r": {"result": "\"Saya percaya homoseksualiti adalah gangguan biologi, penyakit, dan harus dirawat,\" katanya dalam wawancara 2010 dengan akhbar Turki Hurriyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One parade-goer, who was a part of a tango group moving through the crowd, wore a bright red head scarf with a checkered red, black, and white tie as she danced with her partner.", "r": {"result": "Seorang peserta perarakan, yang merupakan sebahagian daripada kumpulan tango yang bergerak melalui orang ramai, memakai tudung kepala merah terang dengan tali leher merah, hitam dan putih berkotak-kotak sambil menari bersama pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dancer, who wears a head scarf in daily life, said that Islam and homosexuality are not incongruous.", "r": {"result": "Penari yang memakai tudung kepala dalam kehidupan seharian berkata, Islam dan homoseksualiti bukanlah sesuatu yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Religion is not a fixed thing,\" said Iz, who declined to provide her last name.", "r": {"result": "\u201cAgama bukan perkara tetap,\u201d kata Iz yang enggan memberikan nama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been interpreted throughout history, is still being interpreted and it needs to evolve\".", "r": {"result": "\"Ia telah ditafsirkan sepanjang sejarah, masih ditafsirkan dan ia perlu berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In accession talks with the European Union, Turkey has been gradually improving its record on homosexuality as it makes changes to conform to EU policy on human rights laws.", "r": {"result": "Dalam rundingan penyertaan dengan Kesatuan Eropah, Turki secara beransur-ansur meningkatkan rekodnya mengenai homoseksual apabila ia membuat perubahan untuk mematuhi dasar EU mengenai undang-undang hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many marchers on Sunday came out to improve social consciousness of homosexuality.", "r": {"result": "Ramai perarakan pada hari Ahad keluar untuk meningkatkan kesedaran sosial homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big-bellied, mustached men are looking, trying to figure out what's going on.", "r": {"result": "\u201cLelaki berperut besar dan bermisai sedang mencari, cuba memikirkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're learning what a rainbow is,\" said Natalie Aslan, 23.", "r": {"result": "Mereka sedang belajar apa itu pelangi,\" kata Natalie Aslan, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every day, refugees and migrants risk their lives as they seek a new life.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap hari, pelarian dan pendatang mempertaruhkan nyawa mereka ketika mereka mencari kehidupan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a new report from the International Organization for Migration has put a figure to the number of victims: at least 40,000 deaths since 2000.", "r": {"result": "Kini, laporan baharu daripada Pertubuhan Migrasi Antarabangsa telah menyatakan angka kepada jumlah mangsa: sekurang-kurangnya 40,000 kematian sejak 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of those who died -- some 22,000 -- were trying to get to Europe, the IOM said.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada mereka yang maut -- kira-kira 22,000 -- cuba pergi ke Eropah, kata IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 6,000 more migrant deaths occurred along the U.S.-Mexico border and another 3,000 deaths from migration routes including Africa's Sahara Desert and the waters of the Indian Ocean, according to the group's research.", "r": {"result": "Hampir 6,000 lagi kematian migran berlaku di sepanjang sempadan A.S.-Mexico dan 3,000 lagi kematian akibat laluan penghijrahan termasuk Gurun Sahara Afrika dan perairan Lautan Hindi, menurut penyelidikan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our message is blunt: migrants are dying who need not,\" said IOM Director General William Lacy Swing.", "r": {"result": "\"Mesej kami adalah terus terang: pendatang sedang mati yang tidak memerlukannya,\" kata Ketua Pengarah IOM William Lacy Swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time to do more than count the number of victims.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk melakukan lebih daripada mengira jumlah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to engage the world to stop this violence against desperate migrants\".", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk melibatkan dunia untuk menghentikan keganasan terhadap pendatang terdesak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOM report, published Monday and titled \"Fatal Journeys -- Tracking Lives Lost during Migration,\" puts the number of those killed trying to reach Europe at nearly 4,000 since the start of 2013.", "r": {"result": "Laporan IOM, yang diterbitkan pada hari Isnin dan bertajuk \"Perjalanan Maut -- Menjejaki Nyawa yang Hilang semasa Migrasi,\" meletakkan jumlah mereka yang terbunuh cuba sampai ke Eropah hampir 4,000 sejak awal 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three-quarters of those victims died in the first nine months of this year, many of them drowning after being trafficked in unseaworthy vessels from the shores of the Middle East and North Africa across the Mediterranean.", "r": {"result": "Lebih tiga perempat daripada mangsa itu meninggal dunia dalam sembilan bulan pertama tahun ini, ramai daripada mereka lemas selepas diperdagangkan dengan kapal yang tidak layak laut dari pantai Timur Tengah dan Afrika Utara merentasi Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two shipwrecks off the tiny Italian island of Lampedusa last October, in which more than 400 migrants died, made headlines around the world and prompted calls for action.", "r": {"result": "Dua bangkai kapal di pulau kecil Lampedusa di Itali pada Oktober lalu, di mana lebih 400 pendatang mati, menjadi tajuk utama di seluruh dunia dan menggesa tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's navy launched Operation Mare Nostrum to try to find and rescue stranded migrants.", "r": {"result": "Tentera laut Itali melancarkan Operasi Mare Nostrum untuk cuba mencari dan menyelamatkan pendatang yang terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, there have been many more shipwrecks and many more deaths in the year since.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat lebih banyak kapal karam dan lebih banyak lagi kematian pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this month, witnesses told the IOM that as many as 500 people had died, including women and children, when human traffickers intentionally sunk their boat in the Mediterranean off Malta.", "r": {"result": "Hanya bulan ini, saksi memberitahu IOM bahawa seramai 500 orang telah mati, termasuk wanita dan kanak-kanak, apabila pemerdagang manusia dengan sengaja menenggelamkan bot mereka di Mediterranean di luar Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 11 survivors have been found.", "r": {"result": "Hanya 11 orang yang terselamat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those on board were fleeing conflict in Syria or Gaza; others were looking for the chance to escape persecution or poverty and build a better life.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka yang berada di atas kapal melarikan diri dari konflik di Syria atau Gaza; yang lain mencari peluang untuk melarikan diri daripada penganiayaan atau kemiskinan dan membina kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eritreans and Syrians made up the largest number of those arriving in Italy so far this year, the IOM said.", "r": {"result": "Eritrea dan Syria membentuk jumlah terbesar mereka yang tiba di Itali setakat tahun ini, kata IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian navy finds dozens of bodies in migrant boat.", "r": {"result": "Tentera laut Itali menemui berpuluh-puluh mayat dalam bot pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International: 'Survival test'.", "r": {"result": "Amnesty International: 'Ujian kelangsungan hidup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group Amnesty International released a new report Tuesday, accusing the European Union and its member states of \"imposing a survival test on refugees and migrants\".", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International mengeluarkan laporan baharu Selasa, menuduh Kesatuan Eropah dan negara anggotanya \"mengenakan ujian kelangsungan hidup ke atas pelarian dan pendatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its research puts the number of those killed in the Mediterranean so far this year at at least 2,500 people.", "r": {"result": "Penyelidikannya meletakkan jumlah mereka yang terbunuh di Mediterranean setakat tahun ini sekurang-kurangnya 2,500 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the absence of safe and regular routes into Europe, accepting the risk of drowning in the central Mediterranean is the price many refugees and migrants must pay to access asylum or job opportunities,\" it said.", "r": {"result": "\"Dengan ketiadaan laluan selamat dan tetap ke Eropah, menerima risiko lemas di tengah Mediterranean adalah harga yang perlu dibayar oleh ramai pelarian dan pendatang untuk mengakses suaka atau peluang pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group calls for Europe to do more, pointing out that while Italy has shouldered the burden of migrant rescues in the Mediterranean over the past yea, it is unwilling to do so indefinitely.", "r": {"result": "Kumpulan itu menggesa Eropah untuk berbuat lebih banyak, menunjukkan bahawa walaupun Itali telah memikul beban penyelamatan migran di Mediterranean sejak dahulu ya, ia tidak mahu melakukannya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is partly because it then takes responsibility for those rescued, who often want to reach other European nations.", "r": {"result": "Ini sebahagiannya kerana ia kemudian mengambil tanggungjawab untuk mereka yang diselamatkan, yang sering ingin mencapai negara Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Italy does scale down its operation without a new system in place or a better response by the European Union border agency, Frontex, many more lives will be lost at sea, the human rights group cautions.", "r": {"result": "Jika Itali mengurangkan operasinya tanpa sistem baharu atau tindak balas yang lebih baik oleh agensi sempadan Kesatuan Eropah, Frontex, lebih banyak nyawa akan terkorban di laut, kumpulan hak asasi manusia itu mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International also warns that with the current unrest in the Middle East and long-running conflicts elsewhere, the number of people trying to reach Europe is unlikely to fall.", "r": {"result": "Amnesty International juga memberi amaran bahawa dengan pergolakan semasa di Timur Tengah dan konflik yang berpanjangan di tempat lain, bilangan orang yang cuba ke Eropah tidak mungkin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people are trapped in increasingly lawless Libya, a major transit nation, and are seeking a way out, the report said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ribu orang terperangkap di Libya yang semakin tidak mematuhi undang-undang, sebuah negara transit utama, dan sedang mencari jalan keluar, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the sealing off of land routes via Turkey, Greece and Bulgaria, many see no option but to embark on the dangerous journey by sea.", "r": {"result": "Dengan penutupan laluan darat melalui Turki, Greece dan Bulgaria, ramai yang tidak melihat pilihan selain memulakan perjalanan berbahaya melalui laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2013, 48% of all irregular entrants and 63% of all those arriving irregularly by sea to the EU came from Syria, Eritrea, Afghanistan and Somalia, countries torn by conflict and widespread human rights abuses,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cPada 2013, 48% daripada semua peserta yang tidak tetap dan 63% daripada semua mereka yang tiba secara tidak teratur melalui laut ke EU datang dari Syria, Eritrea, Afghanistan dan Somalia, negara yang dilanda konflik dan pelanggaran hak asasi manusia yang meluas,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Laughing' traffickers ram boat full of migrants and kill 500, survivors say.", "r": {"result": "Pedagang 'ketawa' merempuh bot yang penuh dengan pendatang dan membunuh 500, kata mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harsh response' to migrants.", "r": {"result": "'Sambutan keras' kepada pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOM warns that the true number of migrants killed is likely to be \"considerably higher\" than the number documented for its report.", "r": {"result": "IOM memberi amaran bahawa jumlah sebenar pendatang yang terbunuh mungkin \"lebih tinggi\" daripada jumlah yang didokumenkan untuk laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although vast sums of money are spent collecting migration and border control data, very few agencies collect and publish data on migrant deaths,\" said IOM research chief Frank Laczko.", "r": {"result": "\"Walaupun sejumlah besar wang dibelanjakan untuk mengumpul data migrasi dan kawalan sempadan, sangat sedikit agensi mengumpul dan menerbitkan data mengenai kematian migran,\" kata ketua penyelidik IOM Frank Laczko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many migrants disappear and die without a trace as they make perilous journeys across deserts or seas.", "r": {"result": "Ramai pendatang hilang dan mati tanpa jejak semasa mereka melakukan perjalanan berbahaya merentasi padang pasir atau lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The paradox is that at a time when one in seven people around the world are migrants in one form or another, we are seeing an extraordinarily harsh response to migration in the developed world,\" said Swing.", "r": {"result": "\"Paradoksnya ialah apabila satu daripada tujuh orang di seluruh dunia adalah pendatang dalam satu bentuk atau yang lain, kita melihat tindak balas yang luar biasa keras terhadap penghijrahan di dunia maju,\" kata Swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Limited opportunities for safe and regular migration drive would-be migrants into the hands of smugglers, feeding an unscrupulous trade that threatens the lives of desperate people.", "r": {"result": "\"Peluang terhad untuk penghijrahan yang selamat dan tetap mendorong bakal migran ke tangan penyeludup, memberi makan perdagangan tidak bertanggungjawab yang mengancam kehidupan orang yang terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to put an end to this cycle.", "r": {"result": "Kita perlu menamatkan kitaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undocumented migrants are not criminals.", "r": {"result": "\u201cPendatang tanpa izin bukan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are human beings in need of protection and assistance, and deserving respect\".", "r": {"result": "Mereka adalah manusia yang memerlukan perlindungan dan pertolongan, dan patut dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By highlighting the awful toll of migration, the IOM hopes to discourage would-be migrants from falling into the hands of unscrupulous criminal gangs and traffickers, as well as pressuring developed nations to change their policies to create more safe avenues of legal migration.", "r": {"result": "Dengan menyerlahkan jumlah penghijrahan yang teruk, IOM berharap untuk tidak menggalakkan bakal pendatang daripada jatuh ke tangan kumpulan penjenayah dan penyeludup yang tidak bertanggungjawab, serta menekan negara maju untuk mengubah dasar mereka untuk mewujudkan lebih banyak jalan migrasi undang-undang yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.-Mexico border.", "r": {"result": "Sempadan A.S.-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 230 migrants died between January and September of this year trying to cross the U.S.-Mexico border, the report said.", "r": {"result": "Dianggarkan 230 pendatang mati antara Januari dan September tahun ini ketika cuba menyeberangi sempadan A.S.-Mexico, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because information from the region is so patchy, the figures don't include the likely several hundred people who die in Central America each year as they make their way north to the border.", "r": {"result": "Oleh kerana maklumat dari rantau ini sangat tidak teratur, angka itu tidak termasuk kemungkinan beberapa ratus orang yang mati di Amerika Tengah setiap tahun semasa mereka menuju ke utara ke sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between fiscal year 1998 and fiscal year 2013, a total of 6,029 migrants were found dead on the U.S. side of the border, the report said.", "r": {"result": "Antara tahun fiskal 1998 dan tahun fiskal 2013, sejumlah 6,029 pendatang ditemui mati di sebelah sempadan AS, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 lives a year have been lost on average in the seas bordering Australia, although the number has dropped off significantly this year, the IOM said.", "r": {"result": "Kira-kira 100 nyawa setahun telah terkorban secara purata di laut yang bersempadan dengan Australia, walaupun jumlah itu menurun dengan ketara pada tahun ini, kata IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those who travel by boat depart from Indonesia, with the vast majority in recent years coming from Afghanistan, Iraq, Iran and Sri Lanka.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang mengembara dengan bot berlepas dari Indonesia, dengan sebahagian besar dalam beberapa tahun kebelakangan ini datang dari Afghanistan, Iraq, Iran dan Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lindsay Isaac contributed to this report.", "r": {"result": "Lindsay Isaac dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The circus has come to town and the villagers are in a frenzy.", "r": {"result": "(CNN) -- Sarkas telah datang ke bandar dan penduduk kampung dalam keadaan kecoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The light fantastic opening, the displays of super-human strength, the heroes born under the united roar of the crowd.", "r": {"result": "Pembukaan hebat yang ringan, paparan kekuatan manusia super, wira yang dilahirkan di bawah raungan bersatu orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who can deny the intoxicating beat of the Olympic drum?", "r": {"result": "Siapa yang boleh menafikan rentak yang memabukkan dram Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, quite a few actually.", "r": {"result": "Well, agak ramai sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it really wise spending $14 billion in these times of austerity?", "r": {"result": "Adakah ia benar-benar bijak membelanjakan $14 bilion dalam masa penjimatan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely it was heavy-handed to install missiles on residents' rooftops?", "r": {"result": "Sudah tentu berat untuk memasang peluru berpandu di atas bumbung penduduk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recruitment shambles involving security company G4S suggested embarrassing unpreparedness?", "r": {"result": "Kemelut pengambilan yang melibatkan syarikat keselamatan G4S mencadangkan ketidaksediaan yang memalukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it seems from the moment Danny Boyle took us on a whimsical journey through British history in the opening ceremony, that cynicism has melted away.", "r": {"result": "Namun nampaknya sejak Danny Boyle membawa kami dalam perjalanan aneh melalui sejarah British dalam majlis perasmian, sinis telah lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposing voices, which a year ago appeared the norm, are now labeled killjoys and whingers.", "r": {"result": "Suara-suara menentang, yang setahun lalu kelihatan seperti biasa, kini dilabelkan sebagai pembunuh dan pembohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even London Mayor Boris Johnson told them to \"put a sock in it\" and support the greatest sporting show on earth.", "r": {"result": "Malah Datuk Bandar London Boris Johnson memberitahu mereka untuk \"memasukkan stoking di dalamnya\" dan menyokong pertunjukan sukan terhebat di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those skeptical voices continue to murmur, with not everyone falling under the Olympic spell.", "r": {"result": "Tetapi suara-suara skeptikal itu terus merungut, dengan tidak semua orang jatuh di bawah mantra Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This charming man.", "r": {"result": "Lelaki yang menawan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Has England ever been so foul with patriotism\"?", "r": {"result": "\"Adakah England begitu busuk dengan patriotisme\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "former Smiths front man Morrissey asked during the Games.", "r": {"result": "bekas pemain depan Smith Morrissey bertanya semasa temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flags draped over the shoulders of sobbing medalists were nothing short of \"blustering jingoism\" in the British rocker's eyes.", "r": {"result": "Bendera yang tersarung di bahu para pemenang pingat yang menangis teresak-esak itu tidak lain merupakan \"jingoisme yang membingungkan\" di mata rocker British itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those moments that had us gathered in fervor around the water cooler -- Michael Phelps' record medal haul, Usain Bolt's historic 100m and 200m runs, gold after gold for Team GB -- were positively perverse, according to the 1980s rock icon.", "r": {"result": "Detik-detik yang membuatkan kami berkumpul dengan penuh semangat mengelilingi penyejuk air -- perolehan pingat rekod Michael Phelps, larian 100m dan 200m bersejarah Usain Bolt, emas demi emas untuk Pasukan GB -- secara positif adalah songsang, menurut ikon rock 1980-an itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is lethal to witness.", "r": {"result": "\"Ia membawa maut untuk menyaksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As London is suddenly promoted as a super-wealth brand, the England outside London shivers beneath cutbacks, tight circumstances and economic disasters,\" he said.", "r": {"result": "Ketika London tiba-tiba dipromosikan sebagai jenama kekayaan super, England di luar London menggigil di bawah pengurangan, keadaan yang ketat dan bencana ekonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile the British media present 24-hour coverage of the \"dazzling royals\", laughing as they lavishly spend, as if such coverage is certain to make British society feel fully whole\".", "r": {"result": "\"Sementara itu media British menyampaikan liputan 24 jam mengenai \"kerajaan diraja yang mempesonakan\", sambil ketawa sambil berbelanja mewah, seolah-olah liputan sebegitu pasti membuatkan masyarakat British berasa utuh sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other Olympics.", "r": {"result": "Sukan Olimpik yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reasoning behind the Olympic torch route was to make Britons feel part of the Games.", "r": {"result": "Sebahagian daripada alasan di sebalik laluan obor Olimpik adalah untuk menjadikan warga Britain berasa sebahagian daripada Sukan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as it made its way from Athens to the stadium in Stratford, another very different flame was winding across London.", "r": {"result": "Tetapi ketika ia berjalan dari Athens ke stadium di Stratford, satu lagi nyalaan yang sangat berbeza telah berliku di seluruh London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Counter Olympics Torch, passed on from protesters at the Vancouver Winter Games, arrived at Leyton Marsh in Hackney to a small gathering of demonstrators.", "r": {"result": "Obor Olimpik Kaunter, yang diserahkan daripada penunjuk perasaan di Sukan Musim Sejuk Vancouver, tiba di Leyton Marsh di Hackney kepada perhimpunan kecil penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homemade cone bore the banner \"End Poverty\" and represented \"hope for all those for whom the Olympics has become a symbol of repression, eviction, greed and arrogance,\" according to organizers The Counter Olympic Network.", "r": {"result": "Kon buatan sendiri itu membawa sepanduk \"Akhiri Kemiskinan\" dan mewakili \"harapan untuk semua orang yang Sukan Olimpik telah menjadi simbol penindasan, pengusiran, ketamakan dan keangkuhan,\" menurut penganjur The Counter Olympic Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not the flame accompanied by David Beckham on a speed boat and sprinted into the roaring Olympic Stadium before a television audience of 900 million.", "r": {"result": "Ini bukanlah nyala api yang diiringi oleh David Beckham di atas bot laju dan memecut ke dalam Stadium Olimpik yang gemuruh di hadapan penonton televisyen seramai 900 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure there will be a lot of euphoria during the Games.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti akan ada banyak euforia semasa temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the TV isn't showing images of people winning medals it will be a very different story\".", "r": {"result": "Tetapi apabila TV tidak memaparkan imej orang yang memenangi pingat ia akan menjadi cerita yang sangat berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian Cheyne, spokesman for The Counter Olympics Network told CNN.", "r": {"result": "Julian Cheyne, jurucakap The Counter Olympics Network memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It claims to deliver lots of things such as tourists, inspiring people to take up sport, regenerating east London.", "r": {"result": "\"Ia mendakwa untuk menyampaikan banyak perkara seperti pelancong, memberi inspirasi kepada orang ramai untuk bersukan, menjana semula London timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not the case.", "r": {"result": "Tetapi tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have lost their homes, others have gone to jail, local businesses aren't going to get anything out of this\".", "r": {"result": "\"Orang ramai telah kehilangan rumah mereka, yang lain telah dipenjarakan, perniagaan tempatan tidak akan mendapat apa-apa daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheyne has reason to be angry.", "r": {"result": "Cheyne ada sebab untuk marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 he was moved out of his home on the Clays Lane Estate in Newham, east London, to make way for the site of the Olympics.", "r": {"result": "Pada tahun 2007 dia telah dipindahkan dari rumahnya di Clays Lane Estate di Newham, timur London, untuk memberi laluan kepada tapak Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tenant for 16 years, Julian now lives in social housing in neighboring borough Tower Hamlets.", "r": {"result": "Sebagai penyewa selama 16 tahun, Julian kini tinggal di perumahan sosial di kawasan berdekatan Tower Hamlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people didn't mind moving.", "r": {"result": "\u201cSesetengah orang tidak kisah untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'd been living there since 1991. I was happy there,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi saya telah tinggal di sana sejak 1991. Saya gembira di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailhouse rock.", "r": {"result": "Batu penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the impressive Olympic Park is finally built, it is easy to forget what was on the site before.", "r": {"result": "Kini Taman Olimpik yang mengagumkan akhirnya dibina, mudah untuk melupakan apa yang ada di tapak sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the compulsory use of land has been a sore point for some east Londoners.", "r": {"result": "Tetapi penggunaan tanah yang diwajibkan telah menjadi masalah bagi sesetengah penduduk London timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April protesters camped for four weeks outside the building site of a temporary basketball court in nearby Leyton Marshes, Hackney.", "r": {"result": "Pada April penunjuk perasaan berkhemah selama empat minggu di luar tapak pembinaan gelanggang bola keranjang sementara di Leyton Marshes berhampiran, Hackney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration finally ended in a standoff with police, with four of the protesters arrested and jailed for five days.", "r": {"result": "Demonstrasi akhirnya berakhir dengan kebuntuan dengan polis, dengan empat penunjuk perasaan ditangkap dan dipenjarakan selama lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, 29-year-old Simon Moore, was handed an Anti Social Behavior Order (ASBO) and ordered to not to go within 100m of any Olympic venue or activity.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Simon Moore, 29 tahun, telah menerima Perintah Anti Kelakuan Sosial (ASBO) dan diarah untuk tidak pergi dalam jarak 100m dari mana-mana tempat atau aktiviti Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The local people weren't consulted about a site that's very important to them,\" said Moore.", "r": {"result": "\"Penduduk tempatan tidak dirujuk mengenai tapak yang sangat penting bagi mereka,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People walk their dogs there, run there, picnic there.", "r": {"result": "\"Orang ramai membawa anjing mereka ke sana, berlari ke sana, berkelah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost like the Olympic juggernaut created this thing that just had to be done at any cost\".", "r": {"result": "Ia hampir seperti raksasa Olimpik mencipta perkara ini yang hanya perlu dilakukan pada sebarang kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his anger, Moore makes an important distinction between the athletes competing and the management of the Olympics.", "r": {"result": "Di sebalik kemarahannya, Moore membuat perbezaan penting antara atlet yang bertanding dan pengurusan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are moments I've been caught up in the atmosphere.", "r": {"result": "\u201cAda saat-saat saya terperangkap dalam suasana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's have an Olympics that respects the community and leaves a lasting legacy.", "r": {"result": "Tetapi mari kita adakan Sukan Olimpik yang menghormati masyarakat dan meninggalkan legasi yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's have an equitable Games that's more than just a television experience,\" he added.", "r": {"result": "Mari kita adakan Sukan yang saksama yang lebih daripada sekadar pengalaman televisyen,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand London 2012. It is a sentiment shared by former Olympics sustainability commissioner, Meredith Alexander, who quit her role earlier this year after Dow Chemicals was awarded a major sponsorship deal -- including a fabric wrap around the stadium.", "r": {"result": "Jenama London 2012. Ini adalah sentimen yang dikongsi oleh bekas pesuruhjaya kelestarian Sukan Olimpik, Meredith Alexander, yang berhenti daripada peranannya awal tahun ini selepas Dow Chemicals dianugerahkan perjanjian penajaan utama -- termasuk pembalut kain di sekeliling stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigners argue Dow holds responsibility for the 1984 Bhopal disaster in India, in which at least 15,000 people died in a gas leak -- a claim which the company denies.", "r": {"result": "Kempen berpendapat Dow bertanggungjawab ke atas bencana Bhopal 1984 di India, di mana sekurang-kurangnya 15,000 orang maut dalam kebocoran gas -- satu dakwaan yang dinafikan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dow bought Union Carbide -- the company which ran the pesticide plant -- 16 years after the disaster and argues it has no responsibility for Bhopal.", "r": {"result": "Dow membeli Union Carbide -- syarikat yang menjalankan kilang racun perosak -- 16 tahun selepas bencana itu dan berhujah ia tidak bertanggungjawab terhadap Bhopal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Meredith, the evidence was too damming to ignore.", "r": {"result": "Tetapi bagi Meredith, bukti itu terlalu sukar untuk diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the Olympics belong to all of us -- it's supposed to be about celebrating our common humanity.", "r": {"result": "\"Saya rasa Sukan Olimpik adalah milik kita semua -- ia sepatutnya meraikan umat manusia bersama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you look at the sponsors, I find it impossible to see how the International Olympic Committee can square that with the ethics of these companies,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda melihat kepada penaja, saya rasa mustahil untuk melihat bagaimana Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa boleh menyesuaikannya dengan etika syarikat-syarikat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shot down.", "r": {"result": "ditembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from the Park, Chris Nineham's looks out his kitchen window in east London to see anti-terrorist missiles perched on neighbors' rooftops.", "r": {"result": "Jauh dari Taman, Chris Nineham melihat keluar tingkap dapurnya di timur London untuk melihat peluru berpandu anti-pengganas hinggap di atas bumbung jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps unsurprisingly, Olympic skepticism is still rife for people living beneath these constant reminders of diabolical terror.", "r": {"result": "Mungkin tidak menghairankan, keraguan Olimpik masih berleluasa bagi orang yang hidup di bawah peringatan berterusan tentang keganasan jahat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way the media is presenting the Olympics as a success just isn't reflective,\" said Nineham, spokesman for Stop the Olympic Missiles.", "r": {"result": "\"Cara media mempersembahkan Sukan Olimpik sebagai kejayaan tidak mencerminkan,\" kata Nineham, jurucakap Stop the Olympic Missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they change the concierge they consult you.", "r": {"result": "\"Apabila mereka menukar concierge mereka berunding dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they place weapons of mass destruction on top of your house there's zero consultation\".", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka meletakkan senjata pemusnah besar-besaran di atas rumah anda, tiada perundingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boom times?", "r": {"result": "Masa boom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Games started, Londoners had been told to prepare back-up plans for getting into work, lest they be swallowed by the swarms of tourists clogging peak-hour Tubes.", "r": {"result": "Sebelum Sukan dimulakan, warga London telah diberitahu untuk menyediakan pelan sandaran untuk masuk ke tempat kerja, supaya mereka tidak ditelan oleh segerombolan pelancong yang menyumbat Tiub waktu puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, businesses were assured of a recession-busting boom.", "r": {"result": "Begitu juga, perniagaan telah diberi jaminan akan ledakan yang memusnahkan kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the capital has been eerily quiet as Londoners fled on holiday and tourists appeared to side-step the Olympic town.", "r": {"result": "Tetapi ibu kota itu sunyi senyap apabila warga London melarikan diri ketika bercuti dan pelancong kelihatan mengetepikan bandar Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be a slight boost from the Games -- the economy is expected to grow by 0.6% immediately afterwards -- but the glow will fade.", "r": {"result": "Akan ada sedikit rangsangan daripada Sukan -- ekonomi dijangka berkembang sebanyak 0.6% sejurus selepas itu -- tetapi cahaya akan pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the games are over, the problems facing the UK economy will still be there,\" said Howard Archer, IHS Global Insight's chief UK and European economist.", "r": {"result": "\"Setelah permainan selesai, masalah yang dihadapi ekonomi UK akan tetap ada,\" kata Howard Archer, ketua IHS Global Insight UK dan ahli ekonomi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted ticket sales and a spurt in temporary work would help nudge the economy, but \"GDP is likely to be only flat at best overall in 2012,\" added Archer.", "r": {"result": "Beliau meramalkan penjualan tiket dan lonjakan dalam kerja sementara akan membantu mendorong ekonomi, tetapi \"KDNK mungkin hanya mendatar pada keseluruhan terbaik pada tahun 2012,\" tambah Archer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the economy could even take an extra hit from everyone watching the Olympics on TV instead of working, he warned.", "r": {"result": "Dan ekonomi juga boleh menerima kesan tambahan daripada semua orang yang menonton Olimpik di TV dan bukannya bekerja, dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, not quite everyone.", "r": {"result": "Nah, bukan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A California woman who was recording police activity said she was terrified when a deputy U.S. marshal walked toward her, grabbed her cell phone out of her hands and smashed it with his foot.", "r": {"result": "(CNN)Seorang wanita California yang merakam aktiviti polis berkata dia ketakutan apabila seorang timbalan marshal A.S. berjalan ke arahnya, merampas telefon bimbitnya dari tangannya dan memecahkannya dengan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was recorded by another woman with a smartphone camera across the street.", "r": {"result": "Kejadian itu dirakam oleh seorang lagi wanita dengan kamera telefon pintar di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatriz Paez filed a complaint Wednesday with police in South Gate, just south of Los Angeles.", "r": {"result": "Beatriz Paez memfailkan aduan pada hari Rabu dengan polis di South Gate, di selatan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the police don't have authority over marshals.", "r": {"result": "Bagaimanapun, polis tidak mempunyai kuasa ke atas marsyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paez is also considering a lawsuit.", "r": {"result": "Paez juga sedang mempertimbangkan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paez said she was out walking Sunday when she noticed what looked like an arrest several houses up the street.", "r": {"result": "Paez berkata dia sedang keluar berjalan Ahad apabila dia menyedari apa yang kelihatan seperti penahanan beberapa rumah di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stood on the sidewalk, recording with her phone.", "r": {"result": "Dia berdiri di kaki lima, merakam dengan telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman said marshals asked her to stop recording but she told them she had a right to do so.", "r": {"result": "Wanita itu berkata marshal memintanya berhenti merakam tetapi dia memberitahu mereka dia mempunyai hak untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second woman who was recording had focused on the interaction between Paez and the marshals, who Paez said told her to stop recording.", "r": {"result": "Wanita kedua yang sedang merakam telah memberi tumpuan kepada interaksi antara Paez dan marshal, yang Paez berkata menyuruhnya berhenti merakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point on the video you can hear Paez say, \"You're making me feel unsafe.", "r": {"result": "Pada satu ketika pada video anda boleh mendengar Paez berkata, \"Anda membuat saya berasa tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a right to be here\".", "r": {"result": "Saya ada hak untuk berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paez said she was a few homes away from the center of the police activity.", "r": {"result": "Paez berkata dia berada beberapa rumah dari pusat kegiatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, an officer with a rifle walks in her direction.", "r": {"result": "Dalam video itu, seorang pegawai dengan senapang berjalan ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was terrified.", "r": {"result": "\"Saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was getting really scared,\" she said.", "r": {"result": "Saya semakin takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he gets close, the marshal then runs a few steps toward her and wrestles the phone from her hands.", "r": {"result": "Apabila dia semakin dekat, marshal kemudian berlari beberapa langkah ke arahnya dan merebut telefon dari tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paez said he stomped on it then kicked it away.", "r": {"result": "Paez berkata dia memijaknya kemudian menendangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what happened to the video she recorded.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang berlaku kepada video yang dirakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Marshals Service said it is reviewing the incident.", "r": {"result": "Perkhidmatan Marshal A.S. berkata ia sedang mengkaji semula kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janice Hahn, the U.S. representative for Paez's district, told CNN's \"Erin Burnett OutFront\" that she had written a letter to outgoing U.S. Attorney General Eric Holder.", "r": {"result": "Janice Hahn, wakil A.S. untuk daerah Paez, memberitahu CNN \"Erin Burnett OutFront\" bahawa dia telah menulis surat kepada Peguam Negara A.S. Eric Holder yang akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahn said she wants a federal investigation into the actions of the officer.", "r": {"result": "Hahn berkata dia mahu siasatan persekutuan terhadap tindakan pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called the marshal's actions illegal because Paez wasn't hindering an investigation or arrest.", "r": {"result": "Dia menyifatkan tindakan marshal itu menyalahi undang-undang kerana Paez tidak menghalang penyiasatan atau penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the decade following the September 11, 2001, attacks, four CIA officers directly collaborated with the New York Police Department to expand NYPD's counterterrorism capabilities, according to a newly disclosed report.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam dekad berikutan serangan 11 September 2001, empat pegawai CIA secara langsung bekerjasama dengan Jabatan Polis New York untuk mengembangkan keupayaan menentang keganasan NYPD, menurut laporan yang baru didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA inspector general's report -- completed in late 2011, but just declassified in response to a Freedom of Information Act lawsuit by The New York Times -- raises concerns about the relationship between the organizations.", "r": {"result": "Laporan inspektor jeneral CIA -- disiapkan pada akhir 2011, tetapi baru didedahkan sebagai tindak balas kepada tuntutan undang-undang Akta Kebebasan Maklumat oleh The New York Times -- menimbulkan kebimbangan mengenai hubungan antara organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation found \"irregular personnel practices\" and \"inadequate direction and control\" by CIA managers \"responsible for the relationship\".", "r": {"result": "Siasatan mendapati \"amalan kakitangan yang tidak teratur\" dan \"arah dan kawalan yang tidak mencukupi\" oleh pengurus CIA \"bertanggungjawab untuk hubungan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a consequence, the risk to the Agency (CIA) is considerable and multifaceted,\" said a memo from Inspector General David Buckley to David Petraeus, who was the CIA director at the time.", "r": {"result": "\"Akibatnya, risiko kepada Agensi (CIA) adalah besar dan pelbagai segi,\" kata memo daripada Inspektor Jeneral David Buckley kepada David Petraeus, yang merupakan pengarah CIA pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While negative public perception is to be expected from the revelation of the agency's close and direct collaboration with any local domestic police department, a perception that the agency has exceeded its authorities diminishes the trust place in the organization\".", "r": {"result": "\"Walaupun persepsi negatif awam dijangka daripada pendedahan kerjasama rapat dan langsung agensi itu dengan mana-mana jabatan polis tempatan tempatan, persepsi bahawa agensi itu telah melebihi kuasanya mengurangkan tempat amanah dalam organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA agents are prohibited from taking part in domestic spying and the report's release comes in the immediate aftermath of leaks by National Security Agency contractor Edward Snowden.", "r": {"result": "Ejen CIA dilarang mengambil bahagian dalam pengintipan domestik dan pengeluaran laporan itu dibuat sejurus selepas kebocoran oleh kontraktor Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation was launched after an Associated Press story that alleged \"inappropriate CIA involvement in the activities of the New York Police Department,\" the inspector general's report said.", "r": {"result": "Siasatan itu dilancarkan selepas berita Associated Press yang mendakwa \"penglibatan CIA yang tidak wajar dalam aktiviti Jabatan Polis New York,\" kata laporan inspektor jeneral itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP reported that the NYPD Intelligence Division dispatched CIA-trained undercover officers into minority neighborhoods to gather intelligence on daily life in mosques, cafes, bars and bookstores.", "r": {"result": "AP melaporkan bahawa Bahagian Perisikan NYPD menghantar pegawai penyamar terlatih CIA ke kawasan kejiranan minoriti untuk mengumpulkan risikan tentang kehidupan seharian di masjid, kafe, bar dan kedai buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said New York police have used informers to monitor sermons during religious services and police officials keep tabs on clerics and gather intelligence on taxi cab drivers and food-cart vendors, who are often Muslim.", "r": {"result": "Ia berkata polis New York telah menggunakan pemberi maklumat untuk memantau khutbah semasa upacara keagamaan dan pegawai polis mengawasi ulama dan mengumpulkan risikan mengenai pemandu teksi dan penjual kereta makanan, yang selalunya beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Police Department blasted the report as \"fictional,\" at the time.", "r": {"result": "Jabatan Polis New York mengecam laporan itu sebagai \"fiksyen,\" pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, New Jersey Muslims filed a lawsuit against New York City, accusing police of using unconstitutional tactics to spy on them in the years after September 11.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, orang Islam New Jersey memfailkan saman terhadap New York City, menuduh polis menggunakan taktik tidak berperlembagaan untuk mengintip mereka pada tahun-tahun selepas 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD later said the surveillance never produced a lead that linked to a potential terrorist plot.", "r": {"result": "NYPD kemudiannya berkata pengawasan itu tidak pernah menghasilkan petunjuk yang dikaitkan dengan plot pengganas yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the inspector general's report found no reason to order a full investigation into the relationship, it did note that the \"risks ... were not fully considered\".", "r": {"result": "Walaupun laporan inspektor jeneral mendapati tiada sebab untuk mengarahkan penyiasatan penuh terhadap hubungan itu, ia menyatakan bahawa \"risiko ... tidak dipertimbangkan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD Deputy Commissioner Paul Browne hailed the cooperation between the agencies.", "r": {"result": "Timbalan Pesuruhjaya NYPD Paul Browne memuji kerjasama antara agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're proud of our relationship with CIA and its training expertise, which is in part responsible for the fact that the 11 years since 9/11 and the anthrax attacks soon thereafter mark the first decade in the last six in which there hasn't been a single casualty of a terrorist attack in New York City,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami berbangga dengan hubungan kami dengan CIA dan kepakaran latihannya, yang sebahagiannya bertanggungjawab terhadap fakta bahawa 11 tahun sejak 11/9 dan serangan antraks tidak lama kemudian menandakan dekad pertama dalam enam tahun terakhir di mana terdapat ' Ia adalah seorang mangsa serangan pengganas di New York City,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not that the terrorists have stopped trying\".", "r": {"result": "\"Bukannya pengganas berhenti mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- South Korean filmmaker Park Chan-wook -- the director of 2003's critically acclaimed \"Oldboy\" -- says his new film was shot entirely on the iPhone.", "r": {"result": "(Mashable) -- Pembikin filem Korea Selatan Park Chan-wook -- pengarah filem \"Oldboy\" yang terkenal pada 2003 -- berkata filem baharunya dirakam sepenuhnya pada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fantasy-horror film \"Paranmanjang,\" which means \"life full of ups and downs\" in Korean, is about half an hour long, and was made on a budget of 150 million won ($133,000).", "r": {"result": "Filem seram fantasi \"Paranmanjang,\" yang bermaksud \"kehidupan yang penuh dengan pasang surut\" dalam bahasa Korea, berdurasi kira-kira setengah jam, dan dibuat dengan bajet 150 juta won ($133,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Associated Press, Park says the iPhone's small size and light weight, as well as the fact that \"anyone can use it,\" made it a good tool.", "r": {"result": "Menurut Associated Press, Park berkata saiz iPhone yang kecil dan ringan, serta fakta bahawa \"sesiapa sahaja boleh menggunakannya,\" menjadikannya alat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother, Park Chan-kyong -- also a director who collaborated on the film -- says a wide variety of camera angles and edits were possible because a number of cameras could be used.", "r": {"result": "Abangnya, Park Chan-kyong -- juga pengarah yang bekerjasama dalam filem itu -- berkata pelbagai sudut dan suntingan kamera boleh dilakukan kerana beberapa kamera boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park Chan-wook is one of the best-known filmmakers in South Korea, where his iPhone-directed film is set to hit theaters on January 27. In addition to helming the previously mentioned \"Oldboy,\" he also directed \"Cut\" in the horror collaboration \"Three... Extremes,\" as well as longer films like \"Lady Vengeance\" and \"Thirst\".", "r": {"result": "Park Chan-wook ialah salah seorang pembikin filem paling terkenal di Korea Selatan, di mana filem arahan iPhonenya akan ditayangkan di pawagam pada 27 Januari. Selain menerajui \"Oldboy\" yang disebut sebelum ini, dia juga mengarahkan \"Cut\" dalam filem itu. kerjasama seram \"Three... Extremes,\" serta filem yang lebih panjang seperti \"Lady Vengeance\" dan \"Thirst\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park is not the first South Korean filmmaker to shoot a project with the iPhone 4. As The Wall Street Journal points out, KT Corp. -- the iPhone distributor in South Korea -- sponsored a film festival, featuring 12 short movies made with the iPhone 4, last October.", "r": {"result": "Park bukanlah pembuat filem Korea Selatan pertama yang membuat penggambaran projek dengan iPhone 4. Seperti yang ditunjukkan oleh The Wall Street Journal, KT Corp. -- pengedar iPhone di Korea Selatan -- menaja festival filem, yang menampilkan 12 filem pendek yang dibuat dengan iPhone 4, Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KT Corp. also helped with some of the production costs for Paranmanjang.", "r": {"result": "KT Corp. turut membantu dengan beberapa kos pengeluaran untuk Paramanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice of using phones to shoot videos -- other than home movies uploaded to YouTube -- seems to have become a bit of a trend in recent months.", "r": {"result": "Amalan menggunakan telefon untuk merakam video -- selain daripada filem rumah yang dimuat naik ke YouTube -- nampaknya telah menjadi sedikit trend dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 4 has been used to shoot music videos, while generally striking a chord with those who do not have access to big budgets.", "r": {"result": "IPhone 4 telah digunakan untuk merakam video muzik, sementara pada umumnya menarik perhatian mereka yang tidak mempunyai akses kepada belanjawan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Nokia N8 was used to shoot \"The Commuter,\" a seven-and-a-half minute flick starring Dev Patel and Pamela Anderson.", "r": {"result": "Sementara itu, Nokia N8 digunakan untuk merakam \"The Commuter,\" sebuah filem tujuh setengah minit yang dibintangi oleh Dev Patel dan Pamela Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be interesting to see what effect such efforts will have on both mainstream and independent filmmaking in the future.", "r": {"result": "Menarik untuk melihat apakah kesan usaha tersebut terhadap pembikinan filem arus perdana dan bebas pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Helene Gayle must be one of the few chief executives who dreams of a world where her job doesn't exist.", "r": {"result": "(CNN) -- Helene Gayle mestilah salah seorang daripada segelintir ketua eksekutif yang mengimpikan dunia di mana pekerjaannya tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the president of one of the biggest poverty charities on the planet -- CARE USA -- would probably prefer it if there was no need for her organization at all.", "r": {"result": "Malah, presiden salah satu badan amal kemiskinan terbesar di planet ini -- CARE USA -- mungkin lebih suka jika organisasinya tidak memerlukannya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet on any given day there will be a humanitarian disaster unfolding across the globe -- from violence in Somalia, to flooding in Pakistan, and chemical warfare in Syria.", "r": {"result": "Namun pada mana-mana hari tertentu akan ada bencana kemanusiaan yang berlaku di seluruh dunia -- daripada keganasan di Somalia, kepada banjir di Pakistan, dan peperangan kimia di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of them need CARE.", "r": {"result": "Dan kesemuanya memerlukan PENJAGAAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always say at CARE that we would love to see if we can work ourselves out of business,\" said the 58-year-old.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa berkata di CARE bahawa kami ingin melihat sama ada kami boleh bekerja sendiri daripada perniagaan,\" kata lelaki berusia 58 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If CARE doesn't need to exist as it is 20 years from now, so be it.", "r": {"result": "\u201cJika CARE tidak perlu wujud seperti 20 tahun dari sekarang, jadilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it's safe to say that there will still be a need for relief in this world -- there will still be an unstable country or a fragile environment\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir adalah selamat untuk mengatakan bahawa masih ada keperluan untuk bantuan di dunia ini -- masih akan ada negara yang tidak stabil atau persekitaran yang rapuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business of charity.", "r": {"result": "Urusan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it first began over 60 years ago with American charities sending food packages to World War Two survivors, CARE International -- of which CARE USA is a member -- has become one of the largest aid organizations in the world, with 10,000 staff working in some 80 countries.", "r": {"result": "Sejak ia pertama kali bermula lebih 60 tahun lalu dengan badan amal Amerika menghantar bungkusan makanan kepada mangsa Perang Dunia Kedua yang terselamat, CARE International -- yang mana CARE USA adalah ahlinya -- telah menjadi salah satu organisasi bantuan terbesar di dunia, dengan 10,000 kakitangan bekerja di kira-kira 80 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the charity helped more than 83 million people across the globe -- and was ranked the seventh best NGO on the planet in 2013.", "r": {"result": "Tahun lepas badan amal itu membantu lebih daripada 83 juta orang di seluruh dunia -- dan disenaraikan sebagai NGO ketujuh terbaik di planet ini pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an enormous operation, and one which Gayle -- one of Forbes magazines' \"100 most powerful women\" -- has led since 2006.", "r": {"result": "Ia adalah satu operasi yang besar, dan yang diterajui oleh Gayle -- salah satu daripada \"100 wanita paling berkuasa\" majalah Forbes -- sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more you look into health and health inequalities, you realize that a lot of it is not due to a particular disease -- it's really linked to underlying societal issues such as poverty, inequity, lack of access to safe drinking water and housing,\" she said.", "r": {"result": "\"Semakin anda melihat ketidaksamaan kesihatan dan kesihatan, anda menyedari bahawa kebanyakannya bukan disebabkan oleh penyakit tertentu -- ia benar-benar dikaitkan dengan isu asas masyarakat seperti kemiskinan, ketidaksamaan, kekurangan akses kepada air minuman yang selamat dan perumahan, \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And these are all the things we focus on at CARE\".", "r": {"result": "\"Dan ini semua perkara yang kami fokuskan di CARE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women of the world.", "r": {"result": "Wanita dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When former pediatrician Gayle joined CARE seven years ago, she became not just the first woman to lead the organization, but the first person of color.", "r": {"result": "Apabila bekas pakar pediatrik Gayle menyertai CARE tujuh tahun lalu, dia bukan sahaja menjadi wanita pertama yang menerajui organisasi itu, tetapi juga orang kulit berwarna pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While being an African-American female in a business environment usually dominated by white men hasn't hindered her career, it's still something she's acutely aware of.", "r": {"result": "Walaupun menjadi wanita Afrika-Amerika dalam persekitaran perniagaan yang biasanya didominasi oleh lelaki kulit putih tidak menghalang kerjayanya, ia masih merupakan sesuatu yang sangat dia sedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I walk into a room that is all white and all male, I'm sitting on the outside of that club.", "r": {"result": "\u201cApabila saya masuk ke dalam bilik yang serba putih dan semuanya lelaki, saya duduk di bahagian luar kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's sometimes an intimidating experience,\" she said.", "r": {"result": "Itu kadangkala pengalaman yang menakutkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think that everywhere that I've gotten is because I've worked hard.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya fikir di mana-mana sahaja yang saya perolehi adalah kerana saya telah bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the experience, I have the credentials -- I continue not to take any of that for granted\".", "r": {"result": "Saya mempunyai pengalaman, saya mempunyai kelayakan -- saya terus tidak mengambil apa-apa perkara itu begitu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: CEO says 'being fearless fueled my success'.", "r": {"result": "Tonton: Ketua Pegawai Eksekutif berkata 'keberanian tidak takut memacu kejayaan saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is perhaps unsurprising that Gayle has now made women's rights a big focus at CARE.", "r": {"result": "Mungkin tidak menghairankan bahawa Gayle kini telah menjadikan hak wanita sebagai tumpuan besar di CARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that if you educate a girl, as the saying goes, you educate a nation,\" said Gayle.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa jika anda mendidik seorang gadis, seperti kata pepatah, anda mendidik sebuah negara,\" kata Gayle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That girl will get married later, she will have fewer children, she's more likely to earn an income and that income is more likely to be plowed back into the family so that the family benefits\".", "r": {"result": "\"Gadis itu akan berkahwin nanti, kurang anak, lebih berkemungkinan mendapat pendapatan dan pendapatan itu lebih cenderung untuk dibajak semula ke dalam keluarga supaya keluarga mendapat manfaat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixties spirit.", "r": {"result": "Semangat enam puluhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in Buffalo, New York, Gayle's own social worker mother was a huge influence in her career.", "r": {"result": "Dibesarkan di Buffalo, New York, ibu pekerja sosial Gayle sendiri merupakan pengaruh besar dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up at a time in the sixties where there was a lot of social change going on -- the civil rights movement, women's movement, anti apartheid,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan pada masa pada tahun enam puluhan di mana terdapat banyak perubahan sosial yang berlaku -- pergerakan hak sivil, pergerakan wanita, anti apartheid,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother really gave that sense to us of giving back to the community.", "r": {"result": "\u201cIbu saya benar-benar memberikan rasa itu kepada kami untuk berbakti kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd say 'you've got a good brain, and a big mouth, use it.", "r": {"result": "Dia akan berkata 'anda mempunyai otak yang baik, dan mulut yang besar, gunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayle didn't disappoint, working for over three decades at the Centers for Disease Control and Prevention, and the Bill and Melinda Gates Foundation, focusing on HIV/AIDS research.", "r": {"result": "Gayle tidak mengecewakan, bekerja selama lebih tiga dekad di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, dan Yayasan Bill dan Melinda Gates, memfokuskan pada penyelidikan HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a few years ago less that 1% of people who needed treatment [for HIV] had access to it and now it's up to 55% and growing,\" she said.", "r": {"result": "\"Hanya beberapa tahun yang lalu kurang daripada 1% orang yang memerlukan rawatan [untuk HIV] mempunyai akses kepadanya dan kini ia sehingga 55% dan semakin meningkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now on the track to absolutely eliminate pediatric HIV infection globally\".", "r": {"result": "\"Kami kini berada di landasan yang betul untuk menghapuskan jangkitan HIV pediatrik secara global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where there is a will.", "r": {"result": "Di mana ada kemahuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk around Gayle's office today it's lined with honorary university degrees and awards from Desmond Tutu and Barack Obama.", "r": {"result": "Berjalan di sekitar pejabat Gayle hari ini, ia dipenuhi dengan ijazah universiti kehormat dan anugerah daripada Desmond Tutu dan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She points to a photograph of herself with Nelson Mandela during a trip with the former U.S. secretary of health to South Africa -- an experience she describes as \"electric\".", "r": {"result": "Dia menunjuk pada gambar dirinya bersama Nelson Mandela semasa lawatan bersama bekas setiausaha kesihatan A.S. ke Afrika Selatan -- pengalaman yang disifatkannya sebagai \"elektrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But among the high-brow accolades, Gayle remains focused on simple achievements such as education, access to clean drinking water, and shelter.", "r": {"result": "Tetapi antara penghormatan yang tinggi, Gayle tetap fokus pada pencapaian mudah seperti pendidikan, akses kepada air minuman bersih dan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that it's possible to eliminate extreme poverty over the next couple of decades.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa adalah mungkin untuk menghapuskan kemiskinan tegar dalam beberapa dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know what needs to be done and we have the tools,\" she said, adding: \"But do we have the will as a world community to do it\"?", "r": {"result": "Kami tahu apa yang perlu dilakukan dan kami mempunyai alat,\" katanya sambil menambah: \"Tetapi adakah kita mempunyai kemahuan sebagai komuniti dunia untuk melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- \"It is a myth that rape is an inevitable part of conflict.", "r": {"result": "London (CNN) -- \"Adalah mitos bahawa rogol adalah bahagian konflik yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing inevitable about it.", "r": {"result": "Tidak ada yang tidak dapat dielakkan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a weapon of war aimed at civilians.", "r": {"result": "Ia adalah senjata perang yang ditujukan kepada orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has nothing to do with sex, everything to do with power\".", "r": {"result": "Ia tiada kaitan dengan seks, semuanya berkaitan dengan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So said Hollywood star Angelina Jolie on Tuesday in London, as she opened the biggest summit of its kind aimed at ending the scourge of sexual violence in conflict.", "r": {"result": "Demikian kata bintang Hollywood Angelina Jolie pada hari Selasa di London, ketika dia membuka sidang kemuncak terbesar seumpamanya yang bertujuan untuk menamatkan bencana keganasan seksual dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-day Global Summit to End Sexual Violence in Conflict, hosted by the UK government, will bring together representatives of more than 100 countries, as well as hundreds more experts, survivors, faith leaders, and staffers from NGOs and international organizations.", "r": {"result": "Sidang Kemuncak Global empat hari untuk Menamatkan Keganasan Seksual dalam Konflik, yang dihoskan oleh kerajaan UK, akan menghimpunkan wakil lebih daripada 100 negara, serta ratusan lagi pakar, mangsa yang terselamat, pemimpin agama dan kakitangan daripada NGO dan organisasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.N. children's agency, UNICEF, more than 150 million young girls and 73 million boys experience sexual violence every year, and children in conflict-affected countries are the most vulnerable.", "r": {"result": "Menurut agensi kanak-kanak PBB, UNICEF, lebih 150 juta gadis muda dan 73 juta lelaki mengalami keganasan seksual setiap tahun, dan kanak-kanak di negara yang dilanda konflik adalah yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet shockingly few perpetrators are ever prosecuted or convicted.", "r": {"result": "Namun yang mengejutkan hanya sedikit pelaku yang pernah didakwa atau disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie called for the international community to put priority on efforts to hold those responsible for sexual violence to account.", "r": {"result": "Jolie menggesa masyarakat antarabangsa memberi keutamaan kepada usaha untuk mempertanggungjawabkan mereka yang bertanggungjawab terhadap keganasan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said it was time to end a culture of silence and denial that helps war zone rape to thrive, and means that the rapists rarely face justice.", "r": {"result": "Dan dia berkata sudah tiba masanya untuk menamatkan budaya berdiam diri dan penafian yang membantu rogol zon perang berkembang maju, dan bermakna perogol jarang menghadapi keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They feel above the law because the law rarely touches them and society tolerates them,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka berasa di atas undang-undang kerana undang-undang jarang menyentuh mereka dan masyarakat bertolak ansur dengan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must send a message around the world that there is no disgrace in being a survivor of sexual violence -- that the shame is on the aggressor\".", "r": {"result": "\"Kita mesti menghantar mesej ke seluruh dunia bahawa tidak ada kehinaan untuk menjadi mangsa keganasan seksual -- bahawa rasa malu adalah pada penceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shatter impunity'.", "r": {"result": "'Hancurkan impunitas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The summit organizers have four main aims: ending the culture of impunity by agreeing on an international protocol for documenting and investigating sexual violence in conflict zones; taking practical steps to protect women, including by training soldiers and peacekeepers; increasing support for survivors and human rights activists; and achieving a \"seismic shift\" in attitudes so that the problem is recognized and tackled globally.", "r": {"result": "Penganjur sidang kemuncak itu mempunyai empat matlamat utama: menamatkan budaya bebas daripada hukuman dengan bersetuju dengan protokol antarabangsa untuk mendokumentasi dan menyiasat keganasan seksual di zon konflik; mengambil langkah praktikal untuk melindungi wanita, termasuk dengan melatih askar dan pasukan pengaman; meningkatkan sokongan untuk mangsa yang terselamat dan aktivis hak asasi manusia; dan mencapai \"anjakan seismik\" dalam sikap supaya masalah itu diiktiraf dan ditangani secara global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to shatter that impunity and make justice the norm, not the exception, for these crimes,\" Jolie said.", "r": {"result": "\"Kita perlu menghancurkan impunitas itu dan menjadikan keadilan sebagai norma, bukan pengecualian, untuk jenayah ini,\" kata Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have met survivors from Afghanistan to Somalia and they are just like us, with one crucial difference: We live in safe countries, with doctors we can go to when we're hurt, police we can turn to when we're wronged and institutions that protect us\".", "r": {"result": "\u201cSaya telah bertemu mangsa yang terselamat dari Afghanistan hingga Somalia dan mereka sama seperti kita, dengan satu perbezaan yang penting: Kami tinggal di negara yang selamat, dengan doktor yang boleh kami hubungi apabila kami cedera, polis kami boleh hubungi apabila kami dianiaya dan institusi yang melindungi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is up to everyone to help make this summit a turning point, Jolie said, and to work across borders, governments and religious faiths to bring an end to the use of rape and sexual violence in war.", "r": {"result": "Terpulang kepada semua orang untuk membantu menjadikan sidang kemuncak ini sebagai titik perubahan, kata Jolie, dan bekerja merentasi sempadan, kerajaan dan kepercayaan agama untuk menamatkan penggunaan rogol dan keganasan seksual dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really can do it,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar boleh melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking alongside Jolie, with whom he launched the campaign to end sexual violence in conflict two years ago, UK Foreign Secretary William Hague pledged another APS6 million ($10 million) from the UK government to help support survivors.", "r": {"result": "Bercakap bersama Jolie, yang dengannya dia melancarkan kempen untuk menamatkan keganasan seksual dalam konflik dua tahun lalu, Setiausaha Luar UK William Hague menjanjikan APS6 juta ($10 juta) lagi daripada kerajaan UK untuk membantu mereka yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want people around the world to understand the scale of the problem and the urgent need for action, to recognize the damage it does to international peace and security and to be mobilized and inspired to work within their societies and with us to bear down on this terrible injustice,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mahu orang ramai di seluruh dunia memahami skala masalah dan keperluan mendesak untuk tindakan, untuk mengiktiraf kerosakan yang ia lakukan terhadap keamanan dan keselamatan antarabangsa dan untuk digerakkan dan diilhamkan untuk bekerja dalam masyarakat mereka dan bersama kami untuk menanggung ketidakadilan yang dahsyat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to act.", "r": {"result": "Masa untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF called on those at the summit, which runs until Friday, to agree on \"concrete measures\" to protect children in conflict from rape and abuse.", "r": {"result": "UNICEF menyeru mereka yang berada di sidang kemuncak itu, yang berlangsung sehingga Jumaat, untuk bersetuju mengenai \"langkah konkrit\" untuk melindungi kanak-kanak dalam konflik daripada rogol dan penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its own figures give an idea of the scale of the problem.", "r": {"result": "Angkanya sendiri memberi gambaran tentang skala masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to UNICEF, about 40% of Congolese women are believed to have been subjected to some form of sexual violence at some point in their lives, while in the most recent conflict in South Sudan, rape has been used by both sides of the conflict during fighting.", "r": {"result": "Menurut UNICEF, kira-kira 40% wanita Congo dipercayai telah mengalami beberapa bentuk keganasan seksual pada satu ketika dalam hidup mereka, manakala dalam konflik terbaru di Sudan Selatan, rogol telah digunakan oleh kedua-dua belah konflik semasa bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1994 genocide in Rwanda, an estimated 250,000 to 500,000 women survived rape, UNICEF says, while an estimated 20,000 to 50,000 women were raped during the war in Bosnia and Herzegovina in the early 1990s.", "r": {"result": "Semasa pembunuhan beramai-ramai 1994 di Rwanda, dianggarkan 250,000 hingga 500,000 wanita terselamat daripada rogol, kata UNICEF, manakala dianggarkan 20,000 hingga 50,000 wanita telah dirogol semasa perang di Bosnia dan Herzegovina pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an online post, the agency recounts the \"sadly typical\" story of a woman in Goma in the Democratic Republic of the Congo whose daughter, born from rape, was called a witch and herself raped, at age 6, by her 14-year-old cousin.", "r": {"result": "Dalam siaran dalam talian, agensi itu menceritakan kisah \"sedihnya tipikal\" seorang wanita di Goma di Republik Demokratik Congo yang anak perempuannya, yang dilahirkan akibat rogol, dipanggil ahli sihir dan dirinya dirogol, pada usia 6 tahun, oleh 14 tahunnya. -sepupu tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International also said it was \"time to deliver\" on the ambitious goal of ending violence against women in conflict -- and the broader but related problem of gender inequality.", "r": {"result": "Amnesty International juga berkata ia adalah \"masa untuk menyampaikan\" matlamat bercita-cita tinggi untuk menamatkan keganasan terhadap wanita dalam konflik -- dan masalah ketidaksamaan jantina yang lebih luas tetapi berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis, the head of the Roman Catholic Church, added his voice to those calling for change.", "r": {"result": "Pope Francis, ketua Gereja Roman Katolik, menambah suaranya kepada mereka yang menyeru untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us pray for all victims of sexual violence in conflict, and those working to end this crime,\" he tweeted Tuesday, using the hashtag #TimeToAct.", "r": {"result": "\"Mari kita berdoa untuk semua mangsa keganasan seksual yang berkonflik, dan mereka yang berusaha untuk menamatkan jenayah ini,\" tweetnya pada hari Selasa, menggunakan hashtag #TimeToAct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence against women: By the numbers.", "r": {"result": "Keganasan terhadap wanita: Mengikut angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- Three security contractors, two of them American veterans and one from Fiji, have been freed in Iraq almost three weeks after they were detained by the Iraqi Army, U.S. Rep.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Tiga kontraktor keselamatan, dua daripadanya veteran Amerika dan seorang dari Fiji, telah dibebaskan di Iraq hampir tiga minggu selepas mereka ditahan oleh Tentera Iraq, A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King said Wednesday.", "r": {"result": "Peter King berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, who were working for a security firm, were arrested by Iraqi Army forces in Mahmudiyah on December 9 but were not charged with any offense, said King, a New York Republican.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang bekerja untuk sebuah firma keselamatan, telah ditangkap oleh pasukan Tentera Iraq di Mahmudiyah pada 9 Disember tetapi tidak didakwa atas sebarang kesalahan, kata King, seorang Republikan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am pleased that these three men have been released after having been detained,\" King said.", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana ketiga-tiga lelaki ini telah dibebaskan selepas ditahan,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the unfortunate and clearly deteriorating security situation in Iraq and with al Qaeda in Iraq still very active, these men were in increasing danger with each passing day\".", "r": {"result": "\"Dengan keadaan keselamatan yang malang dan jelas merosot di Iraq dan dengan al-Qaeda di Iraq masih sangat aktif, lelaki ini berada dalam bahaya yang semakin meningkat setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said he got involved after being contacted by the wife of one of the men, Army veteran Alex Antiohos of Long Island, New York.", "r": {"result": "King berkata, dia terlibat selepas dihubungi isteri salah seorang lelaki, veteran Tentera Alex Antiohos dari Long Island, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two contractors are Jonas March of Savannah, Georgia, and Kevin Fisher of Fiji, he said.", "r": {"result": "Dua lagi kontraktor ialah Jonas March dari Savannah, Georgia, dan Kevin Fisher dari Fiji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressman asked the U.S. State Department for help and wrote to Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki to appeal for their release, he said in a statement.", "r": {"result": "Anggota kongres itu meminta bantuan Jabatan Negara AS dan menulis kepada Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki untuk merayu pembebasan mereka, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said the three men were detained because the Iraqi military \"did not like the 'mission request authorization' paperwork that had been issued by the Iraqi Ministry of Interior\".", "r": {"result": "King berkata ketiga-tiga lelaki itu ditahan kerana tentera Iraq \"tidak menyukai kertas kerja 'meminta kebenaran misi' yang telah dikeluarkan oleh Kementerian Dalam Negeri Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is still negotiating with the Iraqi government about whether U.S. contractors will be granted any diplomatic protections under Iraqi law.", "r": {"result": "Amerika Syarikat masih berunding dengan kerajaan Iraq sama ada kontraktor AS akan diberikan sebarang perlindungan diplomatik di bawah undang-undang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final U.S. troops withdrew from Iraq 10 days ago, after a war that lasted almost nine years.", "r": {"result": "Tentera terakhir A.S. berundur dari Iraq 10 hari lalu, selepas perang yang berlangsung hampir sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Levine contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Levine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For actress Kyra Sedgwick, it's the public's approval that makes it worth being away from her family for six months to tape her critically acclaimed series \"The Closer\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi pelakon Kyra Sedgwick, kelulusan orang ramai yang menjadikannya berbaloi untuk berjauhan dengan keluarganya selama enam bulan untuk merakam sirinya yang mendapat pengiktirafan kritikal \"The Closer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyra Sedgwick and her husband, Kevin Bacon, at the 66th annual Golden Globe Awards this month.", "r": {"result": "Kyra Sedgwick dan suaminya, Kevin Bacon, di Anugerah Golden Globe tahunan ke-66 bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she may be getting more approval from her peers, too.", "r": {"result": "Tetapi dia mungkin mendapat lebih banyak persetujuan daripada rakan sebayanya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedgwick will walk the red carpet again Sunday night at the Screen Actors Guild Awards, where she is nominated for a fourth consecutive year for outstanding performance by a female actor in a drama series for her role as Deputy Chief Brenda Johnson.", "r": {"result": "Sedgwick akan berjalan di permaidani merah sekali lagi malam Ahad di Anugerah Screen Actors Guild, di mana dia dicalonkan untuk tahun keempat berturut-turut untuk persembahan cemerlang oleh seorang pelakon wanita dalam siri drama untuk peranannya sebagai Timbalan Ketua Brenda Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also won a Golden Globe for her performance, in 2007.", "r": {"result": "Dia juga memenangi Golden Globe untuk persembahannya, pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TNT series resumes Monday night where it left off in September with what Sedgwick called \"a fantastic five episodes\".", "r": {"result": "Siri TNT disambung semula pada malam Isnin di mana ia berhenti pada bulan September dengan apa yang disebut oleh Sedgwick sebagai \"lima episod yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(TNT is a unit of Time Warner, as is CNN.", "r": {"result": "(TNT ialah unit Time Warner, begitu juga CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to the writers, 'I really want a lot of personal stuff for Brenda,' \" Sedgwick said.", "r": {"result": "\"Saya berkata kepada penulis, 'Saya benar-benar mahukan banyak perkara peribadi untuk Brenda,' \" kata Sedgwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like there's some of those personal quiet moments with her alone, is something that I've been missing as an actor, and I feel like the audience has been missing, too.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti ada beberapa detik tenang peribadi dengan dia sahaja, adalah sesuatu yang saya rindui sebagai pelakon, dan saya rasa penonton juga telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is such a complicated, fascinating character, and watching her growth and lack of growth is something that is really interesting,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia adalah watak yang rumit, menarik, dan melihat pertumbuhan dan kekurangan pertumbuhannya adalah sesuatu yang sangat menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN asked whether the new episodes might include a wedding for her character, Sedgwick laughed.", "r": {"result": "Apabila CNN bertanya sama ada episod baru mungkin termasuk perkahwinan untuk wataknya, Sedgwick ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That might very well happen,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu mungkin berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's pretty insightful of you.", "r": {"result": "\"Itu cukup berwawasan tentang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just going to just say that\".", "r": {"result": "Saya hanya akan mengatakan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A marriage for Brenda Johnson would be \"a complicated, difficult situation,\" she said, because \"she's basically married to her work\".", "r": {"result": "Perkahwinan untuk Brenda Johnson akan menjadi \"situasi yang rumit dan sukar,\" katanya, kerana \"dia pada dasarnya berkahwin dengan kerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedgwick's job also complicates her real-life marriage to Bacon, since the show is produced in Los Angeles and the couple lives in Connecticut with their two children.", "r": {"result": "Pekerjaan Sedgwick juga merumitkan perkahwinannya dengan Bacon, kerana rancangan itu dihasilkan di Los Angeles dan pasangan itu tinggal di Connecticut bersama dua anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the approval -- whether on the street from fans or at award shows -- has \"been a wonderful phenomenon for me,\" she said.", "r": {"result": "Di situlah kelulusan -- sama ada di jalanan daripada peminat atau di rancangan anugerah -- telah \"menjadi fenomena yang indah bagi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a personal level, that's really good for me, because I really miss my family when I'm working on the show six months in L.A.,\" she said.", "r": {"result": "\"Di peringkat peribadi, itu sangat bagus untuk saya, kerana saya sangat merindui keluarga saya apabila saya bekerja di rancangan itu enam bulan di L.A.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As much as I try to get my kids to move to L.A. and my husband, they just wouldn't have it.", "r": {"result": "\"Walaupun saya cuba untuk membuat anak-anak saya berpindah ke L.A. dan suami saya, mereka tidak akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's challenging, and I'm glad that people are watching, because otherwise it would be kind of hard to go to work,\" Sedgwick said.", "r": {"result": "\"Ia mencabar, dan saya gembira orang ramai menonton, kerana jika tidak, agak sukar untuk pergi bekerja,\" kata Sedgwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedgwick has moved into an executive producer's role on the show, which she said she expects to continue for at least two more years.", "r": {"result": "Sedgwick telah berpindah ke peranan penerbit eksekutif dalam rancangan itu, yang katanya dia jangkakan akan diteruskan sekurang-kurangnya dua tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love being with a group where there's not a power struggle,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya suka bersama kumpulan yang tidak ada perebutan kuasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a lot of say, and I always have.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai banyak perkara, dan saya sentiasa berkata demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that feels really good\".", "r": {"result": "Dan itu terasa sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Jackie Howard contributed to this report.", "r": {"result": "Jackie Howard dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ali Hussein Kadhim was not supposed to live to tell his story or that of the hundreds of other Iraqi soldiers and Shiites who were massacred in June by ISIS militants in Tikrit.", "r": {"result": "(CNN) -- Ali Hussein Kadhim tidak sepatutnya hidup untuk menceritakan kisahnya atau tentang ratusan askar Iraq dan Syiah lain yang dibunuh beramai-ramai pada Jun oleh militan ISIS di Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the execution line that day the bullet destined for him whizzed past his head and he fell forward feigning to be fatally wounded.", "r": {"result": "Tetapi di barisan hukuman mati pada hari itu peluru yang ditakdirkan untuknya melesat melepasi kepalanya dan dia jatuh ke hadapan berpura-pura cedera maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadhim lived to tell his story to the New York Times, which produced a gripping video offering a rare survivor's retelling of one of countless massacres carried out by the brutal Islamic State in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Kadhim terus hidup untuk menceritakan kisahnya kepada New York Times, yang menghasilkan video yang mencengkam yang menawarkan penceritaan semula seorang mangsa yang jarang terselamat mengenai salah satu pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan oleh Negara Islam kejam di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took 23 days from the day of the massacre until he was reunited with his family,\" Adam Ellick, a senior video journalist for the New York Times, told CNN Thursday.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa 23 hari dari hari pembunuhan beramai-ramai sehingga dia disatukan semula dengan keluarganya,\" Adam Ellick, seorang wartawan video kanan New York Times, memberitahu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the best way I would describe it is a combination Schindler's List-style escape and an Underground Railroad of local Samaritans sort of putting humanity before everything else\".", "r": {"result": "\"Saya rasa cara terbaik saya menggambarkannya ialah gabungan pelarian gaya Schindler's List dan Kereta Api Bawah Tanah orang Samaria tempatan yang mengutamakan kemanusiaan sebelum segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutality has become a propaganda tool for the militants.", "r": {"result": "Kekejaman telah menjadi alat propaganda untuk militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has included processions of soldiers making their way across the desert in their underwear before facing a hail of bullets, the beheading of American journalists and even crucifixions.", "r": {"result": "Ia termasuk perarakan tentera yang melintasi padang pasir dengan seluar dalam mereka sebelum menghadapi hujan batu, pemenggalan kepala wartawan Amerika dan juga penyaliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants often capture the killings on videos distributed throughout the world like bloody calling cards of their cruel campaign.", "r": {"result": "Militan sering menangkap pembunuhan itu dalam video yang diedarkan di seluruh dunia seperti kad panggilan berdarah kempen kejam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadhim shares ISIS survival tale with New York Times.", "r": {"result": "Kadhim berkongsi kisah survival ISIS dengan New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadhim, 23, is the rare witness.", "r": {"result": "Kadhim, 23, adalah saksi yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretending to be dead among a pile of bodies, Kadhim told the Times that he waited for hours until he was able to escape.", "r": {"result": "Berpura-pura mati di antara timbunan mayat, Kadhim memberitahu Times bahawa dia menunggu berjam-jam sehingga dia dapat melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of those stories where every time you feel relaxed something else bad happens to Ali,\" Ellick said.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu cerita di mana setiap kali anda berasa santai sesuatu yang buruk berlaku kepada Ali,\" kata Ellick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS claimed it killed 1,700 Shiite soldiers that day, making the killings the deadliest sectarian atrocity in Iraq's recent history, according to the Times.", "r": {"result": "ISIS mendakwa ia membunuh 1,700 askar Syiah pada hari itu, menjadikan pembunuhan itu sebagai kekejaman mazhab paling maut dalam sejarah Iraq baru-baru ini, menurut Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the video, Kadhim points to a computer screen showing footage of him among the pile of bodies during the Tikrit massacre.", "r": {"result": "Pada video itu, Kadhim menunjuk ke skrin komputer yang menunjukkan rakaman dia di antara timbunan mayat semasa pembunuhan beramai-ramai di Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is me,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm 100% sure.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only 100%.", "r": {"result": "Bukan sahaja 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A million percent\".", "r": {"result": "Sejuta peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadhim was fourth in line for execution.", "r": {"result": "Kadhim berada di tempat keempat dalam barisan untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullet buzzed past his head.", "r": {"result": "Peluru itu melepasi kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His face already was splattered with the blood of others.", "r": {"result": "Mukanya sudah bersimbah darah orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feigned death.", "r": {"result": "Dia berpura-pura mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was the end,\" he told the Times.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah penamat,\" katanya kepada Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing more to fear.", "r": {"result": "\u201cTiada apa lagi yang perlu ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I remembered my family.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya teringat keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Who will care for them\"?", "r": {"result": "... Siapa yang akan menjaga mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gave him a will to live.", "r": {"result": "Itu memberi dia wasiat untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Ellick: \"He got lucky and I think his desperation worked in his favor\".", "r": {"result": "Kata Ellick: \"Dia bernasib baik dan saya rasa keputusasaannya memihak kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three speeches, three days.", "r": {"result": "Tiga ucapan, tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State Hillary Clinton is starting to look a lot like someone who is picking up the pace of a presidential campaign -- complete with the perks and the challenges that come with it.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton mula kelihatan seperti seseorang yang sedang mempercepatkan kempen presiden -- lengkap dengan faedah dan cabaran yang datang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, she spoke to the University of Buffalo.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, dia bercakap dengan Universiti Buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, she returned to Washington for her place in the lineup of high-profile public figures at a conference the Center for American Progress was hosting.", "r": {"result": "Khamis, dia kembali ke Washington untuk tempatnya dalam barisan tokoh awam berprofil tinggi pada persidangan yang dianjurkan oleh Pusat Kemajuan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday night she did Colgate University's \"distinguished speakers\" series in upstate New York.", "r": {"result": "Jumaat malam dia membuat siri \"penceramah terkenal\" Colgate University di bahagian utara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked in Buffalo what her ideal presidential candidate in 2016 would look like, she said: \"I'm not as interested in what the candidate looks like as what the candidate stands for and what the candidate really believes needs to be the agenda for America's future, particularly as it relates to young people like students at this great university\".", "r": {"result": "Ditanya dalam Buffalo tentang rupa calon presiden idealnya pada 2016, dia berkata: \"Saya tidak begitu berminat dengan rupa calon berbanding pendirian calon dan apa yang calon benar-benar percaya perlu menjadi agenda untuk masa depan Amerika. , terutamanya yang berkaitan dengan golongan muda seperti pelajar di universiti yang hebat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three big takeaways from Hillary Clinton's return to politics.", "r": {"result": "Tiga perkara penting dari kembalinya Hillary Clinton ke dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in what could be interpreted as either a slight dig at President Barack Obama -- or at least a way of differentiating herself -- she added, \"and what the candidate brings to the table in terms of being able to not only present the agenda but have a very specific set of plans of implanting the agenda and bringing the country along\".", "r": {"result": "Dan dalam apa yang boleh ditafsirkan sebagai sama ada penggalian sedikit pada Presiden Barack Obama -- atau sekurang-kurangnya cara membezakan dirinya -- dia menambah, \"dan apa yang dibawa oleh calon ke meja dari segi mampu bukan sahaja membentangkan agenda tetapi mempunyai satu set rancangan yang sangat spesifik untuk menanam agenda dan membawa negara bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidate Obama, of course, was viewed by critics as a powerful speaker with less experience and less of a vision to implement, and Clinton could be playing on buyer's remorse.", "r": {"result": "Calon Obama, sudah tentu, dilihat oleh pengkritik sebagai penceramah yang berkuasa dengan kurang pengalaman dan kurang visi untuk dilaksanakan, dan Clinton boleh mempermainkan penyesalan pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tests she might face on the left and the right were in play this week.", "r": {"result": "Tetapi ujian yang mungkin dia hadapi di kiri dan kanan sedang dimainkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton on possible presidency.", "r": {"result": "Clinton pada kemungkinan jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't veer far to the left in her remarks before the wonky liberal crowd at the St. Regis in Washington for the Center for American Progress gathering, but her presence was notable.", "r": {"result": "Dia tidak menoleh jauh ke kiri dalam ucapannya di hadapan orang ramai yang liberal di St. Regis di Washington untuk perhimpunan Pusat Kemajuan Amerika, tetapi kehadirannya amat ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contributor Ron Brownstein cautioned that if she faces a challenge in a Democratic primary, it's likely to be from the liberal left.", "r": {"result": "Penyumbang CNN Ron Brownstein memberi amaran bahawa jika dia menghadapi cabaran dalam pemilihan utama Demokrat, ia berkemungkinan daripada golongan kiri liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very hard to imagine somebody beating Hillary Clinton from the center of the party,\" he said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk membayangkan seseorang menewaskan Hillary Clinton dari pusat parti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is going to be anybody who could even give her a tough time, it would be somebody coming from more of a fringe of the party, something kind of a tangent of the party -- either a generational argument or a populist argument\".", "r": {"result": "\"Sekiranya ada sesiapa yang boleh memberinya masa yang sukar, ia akan menjadi seseorang yang datang dari pinggir parti, sesuatu jenis tangen parti -- sama ada hujah generasi atau hujah populis\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brownstein specifically mentioned Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Brownstein secara khusus menyebut Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren, who has become a hero to the populist wing of the party, as a potential challenge to Clinton.", "r": {"result": "Elizabeth Warren, yang telah menjadi wira kepada sayap populis parti itu, sebagai cabaran yang berpotensi kepada Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long can Hillary wait?", "r": {"result": "Berapa lama Hillary boleh menunggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, advantages come for politicians who are considered overwhelming frontrunners like Clinton.", "r": {"result": "Namun begitu, kelebihan datang untuk ahli politik yang dianggap sebagai pendahulu yang hebat seperti Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, liberal billionaire George Soros said he's jumping on the bandwagon to draft Clinton into the 2016 race by becoming a co-chair of the \"Ready for Hillary\" super PAC's finance team.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, jutawan liberal George Soros berkata beliau akan mengambil langkah untuk merangka Clinton ke perlumbaan 2016 dengan menjadi pengerusi bersama pasukan kewangan super PAC \"Bersedia untuk Hillary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Clinton is not exactly lining up donors and bundlers for her own campaign just yet, the commitment to her is a significant one in what could be a quest to sew up her left flank.", "r": {"result": "Walaupun Clinton belum betul-betul membariskan penderma dan pengikat untuk kempennya sendiri, komitmen terhadapnya adalah penting dalam apa yang boleh menjadi usaha untuk menjahit sayap kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she'll have other issues on the right, if she reaches the general election.", "r": {"result": "Tetapi dia akan mempunyai isu lain di sebelah kanan, jika dia mencapai pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a protestor in Buffalo heckled her over the biggest black mark on her record, the death of four Americans at the U.S. consulate in Benghazi, Libya, during her tenure as Secretary of State.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, seorang penunjuk perasaan di Buffalo mencemuhnya mengenai tanda hitam terbesar dalam rekodnya, kematian empat rakyat Amerika di konsulat AS di Benghazi, Libya, semasa beliau memegang jawatan sebagai Setiausaha Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and Republicans alike say it could be her biggest weakness if she becomes her party's nominee.", "r": {"result": "Demokrat dan Republikan sama-sama berkata ia boleh menjadi kelemahan terbesarnya jika dia menjadi calon partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benghazi.", "r": {"result": "\u201cBenghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You let them die,\" the protestor said.", "r": {"result": "Anda biarkan mereka mati,\" kata penunjuk perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that weakness leads some to wonder why Clinton is sticking her neck out so far so soon.", "r": {"result": "Dan kelemahan itu menyebabkan beberapa orang tertanya-tanya mengapa Clinton menonjolkan lehernya setakat ini tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brownstein said he's surprised by how visible and vocal she's been this fall.", "r": {"result": "Brownstein berkata dia terkejut dengan betapa ketara dan lantangnya dia pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of people thought that she would basically go under the radar for as long as possible to stay out of the fray, kind of shorten the race,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ramai orang menyangka bahawa dia pada dasarnya akan berada di bawah radar selama mungkin untuk menjauhkan diri daripada pergaduhan, semacam memendekkan perlumbaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it is a somewhat different strategy -- maybe they are trying to sort of avoid the sense that she is kind of an imperial candidate who believes that this is hers by birthright or succession\".", "r": {"result": "\"Jadi, ia adalah strategi yang agak berbeza -- mungkin mereka cuba mengelak perasaan bahawa dia adalah seorang calon empayar yang percaya bahawa ini adalah hak kesulungan atau penggantiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Hillary, don't run for president.", "r": {"result": "Pendapat: Hillary, jangan bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key West, Florida (CNN) -- They are both baby boomers, both still living their dreams, but only one of them is feeling secure about retirement.", "r": {"result": "Key West, Florida (CNN) -- Kedua-duanya adalah baby boomer, kedua-duanya masih menjalani impian mereka, tetapi hanya seorang daripada mereka berasa selamat tentang persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has her eyes on valuable coins, while he is following butterflies.", "r": {"result": "Dia memerhatikan syiling berharga, manakala dia mengikuti rama-rama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate guide to retirement.", "r": {"result": "Panduan muktamad untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Key West Butterfly and Nature Conservatory is a tropical oasis.", "r": {"result": "The Key West Butterfly and Nature Conservatory ialah sebuah oasis tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you walk along the path, through the gazebo and across the little bridge, butterflies are all around you.", "r": {"result": "Semasa anda berjalan di sepanjang laluan, melalui gazebo dan melintasi jambatan kecil, rama-rama berada di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will land on your shoulder if you stand still long enough.", "r": {"result": "Sesetengah akan mendarat di bahu anda jika anda berdiri cukup lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in the habitat, there are 60 species of butterflies and 29 species of birds, says co-founder George Fernandez.", "r": {"result": "Di habitat ini, terdapat 60 spesies rama-rama dan 29 spesies burung, kata pengasas bersama George Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a unique experience,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah pengalaman yang unik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always sharing his knowledge like a proud kid.", "r": {"result": "Dia sentiasa berkongsi ilmunya seperti anak yang bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Atlas moth is very unique.", "r": {"result": "\"Randukan Atlas sangat unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lives only four to five days, very, very short life cycle,\" he tells two of his guests.", "r": {"result": "Ia hidup hanya empat hingga lima hari, kitaran hayat yang sangat, sangat singkat,\" katanya kepada dua tetamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservatory opened in 2003. Just like the butterflies, it has been flying high ever since.", "r": {"result": "Konservatori dibuka pada tahun 2003. Sama seperti rama-rama, ia telah terbang tinggi sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people come here every year.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang datang ke sini setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It starts with having a passion, having a dream, having a mission,\" says Fernandez.", "r": {"result": "\"Ia bermula dengan mempunyai semangat, mempunyai impian, mempunyai misi,\" kata Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now after 20 years of hard work, the former gallery owner says that dream, that passion has given this baby boomer and his partner some security.", "r": {"result": "Kini selepas 20 tahun bekerja keras, bekas pemilik galeri itu mengatakan impian itu, semangat itu telah memberikan bayi boomer ini dan pasangannya sedikit keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have invested everything that we have and we own into making this a success, and by God, we were gonna do it, and by the grace of God, it came to fruition,\" says Fernandez.", "r": {"result": "\"Kami telah melaburkan semua yang kami miliki dan kami miliki untuk menjayakan ini, dan insya-Allah, kami akan melakukannya, dan dengan rahmat Tuhan, ia membuahkan hasil,\" kata Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez could retire tomorrow if he chose.", "r": {"result": "Fernandez boleh bersara esok jika dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says that won't happen, \"In the course of eight years, we have found that this has been incredibly rewarding financially, spiritually, emotionally.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata itu tidak akan berlaku, \"Dalam tempoh lapan tahun, kami telah mendapati bahawa ini telah memberi ganjaran yang luar biasa dari segi kewangan, rohani, emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't trade it for the world\".", "r": {"result": "Saya tidak akan menukarnya dengan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much do you need to retire?", "r": {"result": "Berapa banyak yang anda perlukan untuk bersara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Fernandez, 62, Carol Tedesco, 52, says she's fulfilled.", "r": {"result": "Seperti Fernandez, 62, Carol Tedesco, 52, berkata dia berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would I do it differently?", "r": {"result": "\"Adakah saya akan melakukannya secara berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really wouldn't,\" Tedesco says.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak akan,\" kata Tedesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike Fernandez, Tedesco couldn't retire tomorrow if she wanted to.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti Fernandez, Tedesco tidak boleh bersara esok jika dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my life,\" she says, \"I make enough money for the life that I have, but I don't have a retirement\".", "r": {"result": "\"Saya suka hidup saya,\" katanya, \"Saya mendapat wang yang cukup untuk kehidupan yang saya miliki, tetapi saya tidak mempunyai persaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 in 10 American's can't afford to retire.", "r": {"result": "4 dalam 10 orang Amerika tidak mampu untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedesco is a freelance photographer, writer and expert on treasure coins recovered from shipwrecks.", "r": {"result": "Tedesco ialah jurugambar bebas, penulis dan pakar tentang syiling harta karun yang ditemui daripada bangkai kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her desk is a book she's written, \"Treasure Coins of the Nuestra Senora de Atocha and the Santa Margarita\" and albums of wedding photos she's done for clients.", "r": {"result": "Di atas mejanya terdapat sebuah buku yang dia tulis, \"Syiling Harta Karun Nuestra Senora de Atocha dan Santa Margarita\" dan album foto perkahwinan yang dia buat untuk pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedesco came to Key West years ago.", "r": {"result": "Tedesco datang ke Key West beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't even bring her car, figuring she'd only be here for a few months.", "r": {"result": "Dia tidak membawa keretanya, mengira dia hanya akan berada di sini untuk beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's never left.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she hasn't parlayed her dream into wealth, she is living it.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak meletakkan impiannya menjadi kekayaan, dia menjalaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dream was to work with historic sunken shipwrecks and with the people who make up that whole field.", "r": {"result": "\"Impian saya adalah untuk bekerja dengan kapal karam bersejarah dan dengan orang-orang yang membentuk keseluruhan bidang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fear was being an old person and not having done it\".", "r": {"result": "Ketakutan saya adalah menjadi orang tua dan tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retiring on $3,500 a month.", "r": {"result": "Bersara dengan $3,500 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like Tedesco doesn't think about the future.", "r": {"result": "Ia tidak seperti Tedesco tidak memikirkan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does.", "r": {"result": "Dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just thinks about it a bit differently.", "r": {"result": "Dia hanya memikirkannya sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do plan for the future,\" she says, \"but when I'm planning for the future, I'm planning my next project or my next book or the next photography exhibit or whatever the case may be.", "r": {"result": "\"Saya memang merancang untuk masa depan,\" katanya, \"tetapi apabila saya merancang untuk masa depan, saya merancang projek saya yang seterusnya atau buku saya yang seterusnya atau pameran fotografi seterusnya atau apa sahaja keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I'm planning.", "r": {"result": "Jadi, saya merancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not necessarily planning on how much money I can put away and what it's gonna grow into\".", "r": {"result": "Saya tidak semestinya merancang berapa banyak wang yang boleh saya simpan dan apa yang akan saya hasilkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Tedesco and Fernandez are driven.", "r": {"result": "Kedua-dua Tedesco dan Fernandez didorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a work ethic both say may have come from being a part of the baby boomer generation.", "r": {"result": "Ini adalah etika kerja yang kedua-duanya katakan mungkin datang daripada menjadi sebahagian daripada generasi baby boomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working hard was instilled in them early.", "r": {"result": "Bekerja keras telah ditanamkan dalam diri mereka lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came from his parents, Fernandez says.", "r": {"result": "Ia datang daripada ibu bapanya, kata Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could not say, 'Write me a check for.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh berkata, 'Tulis saya cek untuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I borrow your credit card for.", "r": {"result": "Bolehkah saya meminjam kad kredit anda untuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' No, that never existed.", "r": {"result": "' Tidak, itu tidak pernah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that was instilled in both myself and my sister and to this day I will pass it on.", "r": {"result": "Saya fikir itu telah diterapkan dalam diri saya dan adik saya dan sehingga hari ini saya akan meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can make it.", "r": {"result": "Anda boleh membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to have that drive that is with you all day long, 24/7. \".", "r": {"result": "Anda perlu mempunyai pemanduan yang sentiasa bersama anda sepanjang hari, 24/7. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Tedesco nor Fernandez have children.", "r": {"result": "Baik Tedesco mahupun Fernandez tidak mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a second home in North Carolina.", "r": {"result": "Dia mempunyai rumah kedua di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a small Key West home encased in lush tropical foliage.", "r": {"result": "Dia mempunyai rumah kecil Key West yang terbungkus dedaunan tropika yang subur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they came at it differently, neither Tedesco nor Fernandez gaze into the future with worry.", "r": {"result": "Walaupun mereka datang dengan cara yang berbeza, baik Tedesco mahupun Fernandez tidak memandang masa depan dengan bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are happy with their lives.", "r": {"result": "Mereka bahagia dengan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez says, \"I have no dream of ever retiring.", "r": {"result": "Fernandez berkata, \"Saya tidak mempunyai impian untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be here for as long as I can\".", "r": {"result": "Saya akan berada di sini selama yang saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Tedesco, \"Well, I have spent a little time in Latin America,\" she says, \"and a Social Security check can go a long way there\".", "r": {"result": "Bagi Tedesco, \"Nah, saya telah meluangkan sedikit masa di Amerika Latin,\" katanya, \"dan pemeriksaan Keselamatan Sosial boleh pergi jauh ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- At least 43 civilians were killed Sunday when they were caught in the crossfire between Pakistani forces and Taliban militants, a Pakistani military official said.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Sekurang-kurangnya 43 orang awam terbunuh Ahad apabila mereka terperangkap dalam pertempuran antara tentera Pakistan dan militan Taliban, kata seorang pegawai tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who asked not to be identified because he was not authorized to speak to the media, said the incident happened in Charbagh, a district of Swat Valley in Pakistan's North West Frontier Province.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang enggan dikenali kerana tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media, berkata kejadian itu berlaku di Charbagh, sebuah daerah Lembah Swat di Wilayah Sempadan Barat Laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mountainous Swat Valley region used to be a popular destination for tourists and skiers, but today it is a Taliban stronghold.", "r": {"result": "Kawasan pergunungan Lembah Swat pernah menjadi destinasi popular untuk pelancong dan pemain ski, tetapi hari ini ia adalah kubu kuat Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani government and the army have come under criticism in recent weeks for allowing the security situation in Swat to deteriorate in the past few months.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan dan tentera telah mendapat kritikan dalam beberapa minggu kebelakangan ini kerana membenarkan keadaan keselamatan di Swat merosot dalam beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad has said there are plans for a new strategy to fight the Taliban, but they have yet to offer details.", "r": {"result": "Islamabad berkata terdapat rancangan untuk strategi baharu untuk memerangi Taliban, tetapi mereka masih belum memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban are imposing their strict brand of Islamic law in the region -- banning music, forbidding men from shaving, and not allowing teenage girls to attend school.", "r": {"result": "Taliban mengenakan jenama ketat undang-undang Islam mereka di rantau ini -- mengharamkan muzik, melarang lelaki bercukur, dan tidak membenarkan remaja perempuan pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on civilians killed in crossfire >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai orang awam yang terbunuh dalam tembak-menembak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials say the Taliban have torched and destroyed more than 180 schools in the Swat region.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan berkata Taliban telah membakar dan memusnahkan lebih 180 sekolah di wilayah Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many families have fled the area, and have been followed by many Pakistani police officers who are too scared to take on Taliban forces, a Pakistani army spokesman told CNN last week.", "r": {"result": "Ramai keluarga telah melarikan diri dari kawasan itu, dan telah diikuti oleh ramai pegawai polis Pakistan yang terlalu takut untuk mengambil alih pasukan Taliban, seorang jurucakap tentera Pakistan memberitahu CNN minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban seized control of Afghanistan in 1996 -- harboring al Qaeda leaders, including Osama bin Laden -- and ruled it until they were ousted from power in 2001 after the September 11 attacks on the United States.", "r": {"result": "Taliban merampas kawalan Afghanistan pada 1996 -- melindungi pemimpin Al Qaeda, termasuk Osama bin Laden -- dan memerintahnya sehingga mereka digulingkan daripada kuasa pada 2001 selepas serangan 11 September ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the Taliban have regrouped and are currently battling U.S. and NATO-led forces.", "r": {"result": "Sejak itu, Taliban telah berkumpul semula dan kini sedang memerangi pasukan pimpinan AS dan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama has called Afghanistan the \"central front\" in the war on terror and has promised to make fighting extremism there, and in neighboring Pakistan, a foreign policy priority.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama telah menggelar Afghanistan sebagai \"depan tengah\" dalam perang menentang keganasan dan telah berjanji untuk menjadikan memerangi ekstremisme di sana, dan di negara jiran Pakistan, sebagai keutamaan dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expected to send as many as 30,000 additional U.S. troops to battle Taliban forces.", "r": {"result": "Dia dijangka menghantar seramai 30,000 askar A.S. tambahan untuk memerangi pasukan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Holbrooke, the administration's new envoy for Afghanistan and Pakistan, is scheduled to make his first trip to the region this week.", "r": {"result": "Richard Holbrooke, utusan baharu pentadbiran untuk Afghanistan dan Pakistan, dijadualkan membuat lawatan pertamanya ke wilayah itu minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea Handler, the foul-mouthed, alcohol-swilling, cutting, irreverent and occasionally naked host of E!", "r": {"result": "(CNN) -- Pengendali Chelsea, hos E! yang bermulut busuk, suka minum alkohol, memotong, tidak sopan dan kadang-kadang berbogel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'s hit talk show \"Chelsea Lately,\" is taking her act and moving it to Netflix.", "r": {"result": "Rancangan bual bicara yang popular \"Chelsea Lately,\" mengambil tindakannya dan mengalihkannya ke Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later this year and in 2015, she'll create some comedy and documentary specials and then in 2016 premiere another talk show.", "r": {"result": "Lewat tahun ini dan pada 2015, dia akan mencipta beberapa komedi dan dokumentari istimewa dan kemudian pada 2016 menayangkan satu lagi rancangan bual bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Handler to host Netflix talk show.", "r": {"result": "Chelsea Handler untuk menganjurkan rancangan bual bicara Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last episode of \"Chelsea Lately\" will air on Tuesday night.", "r": {"result": "Episod terakhir \"Chelsea Lately\" akan disiarkan pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her seven-year run, Handler has made \"Lately\" the go-to place for fans wanting something a little tarter with their talk-show entertainment.", "r": {"result": "Dalam lariannya selama tujuh tahun, Handler telah menjadikan \"Akhir-akhir ini\" sebagai tempat tumpuan peminat yang mahukan sesuatu yang lebih sedikit dengan hiburan rancangan bual bicara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let Jimmy Fallon have the \"nice\" aura; Handler is just as soon exasperated with her show, her staff and even her guests as she is tickled.", "r": {"result": "Biarkan Jimmy Fallon mempunyai aura \"bagus\"; Pengendali hanya berasa marah dengan persembahannya, kakitangannya dan juga tetamunya kerana dia terdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, who knows what she'll bring to her Netflix program, which -- given the on-demand nature of the service -- will almost certainly have a different format.", "r": {"result": "Pada ketika ini, siapa tahu apa yang dia akan bawa ke program Netflixnya, yang -- memandangkan sifat perkhidmatan atas permintaan -- hampir pasti akan mempunyai format yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, there's plenty about \"Chelsea Lately\" we hope carries over to Handler's next talk-show chapter.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat banyak perkara tentang \"Chelsea Akhir-akhir ini\" yang kami harap dapat diteruskan ke bab rancangan bual bicara Handler yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are seven things we'll miss in the meantime:", "r": {"result": "Berikut ialah tujuh perkara yang kita akan terlepas buat sementara waktu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. She regularly bit the hand that presented her.", "r": {"result": "1. Dia kerap menggigit tangan yang menghadiahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handler laughed and made fun of the same things the rest of us joke about, even when those things -- the Kardashians, Ryan Seacrest -- happened to share a network with her.", "r": {"result": "Handler ketawa dan mempersendakan perkara yang sama yang kami semua bergurau, walaupun perkara itu -- orang Kardashians, Ryan Seacrest -- kebetulan berkongsi rangkaian dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't care, which was classic Chelsea.", "r": {"result": "Dia tidak kisah, iaitu Chelsea klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, E!", "r": {"result": "Sudah tentu, E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "probably didn't mind either, because any publicity is good publicity -- even mockery of Seacrest's stature.", "r": {"result": "mungkin juga tidak kisah, kerana sebarang publisiti adalah publisiti yang baik -- malah ejekan terhadap kedudukan Seacrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. She was willing to make fun of herself, too.", "r": {"result": "2. Dia sanggup mempermainkan dirinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handler has been notably open about her louche, if exaggerated, private life.", "r": {"result": "Pengendali sangat terbuka tentang kehidupan peribadinya, jika dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she encourages needles from guests as well as the comedians who join her for the roundtable to discuss the news.", "r": {"result": "Dan dia menggalakkan jarum daripada tetamu serta pelawak yang menyertainya untuk meja bulat untuk membincangkan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Those strange shower sketches.", "r": {"result": "3. Lakaran mandi pelik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to imagine David Letterman -- or even Stephen Colbert -- being willing to engage in argumentative sketches with the likes of Sandra Bullock and Conan O'Brien while standing naked in a shower.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan David Letterman -- atau malah Stephen Colbert -- sanggup terlibat dalam lakaran berbalah dengan orang-orang seperti Sandra Bullock dan Conan O'Brien sambil berdiri telanjang di dalam bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Judging from the fuzzed-out naughty bits, there's a minimum of special effects involved.", "r": {"result": "(Berdasarkan butiran nakal yang kabur, terdapat kesan khas yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidentally, nice abs, Conan.", "r": {"result": "Kebetulan, perut bagus, Conan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Seems like Handler would be a natural to mount a revival of \"Steambath\".", "r": {"result": ") Nampaknya Handler adalah wajar untuk melancarkan kebangkitan semula \"Steambath\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Honestly, Jennifer Aniston.", "r": {"result": "4. Secara jujur, Jennifer Aniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On other talk shows, the former \"Friends\" star is like most other celebrities: sticking to the script (or the blue cards) and answering only what was discussed backstage with some assistant producer.", "r": {"result": "Di rancangan bual bicara lain, bekas bintang \"Friends\" itu seperti kebanyakan selebriti lain: berpegang pada skrip (atau kad biru) dan hanya menjawab apa yang dibincangkan di belakang pentas dengan beberapa penolong penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on \"Chelsea Lately,\" she lets down her hair (so to speak), probably because Handler is a friend outside of the studio.", "r": {"result": "Tetapi pada \"Chelsea Lately,\" dia melepaskan rambutnya (kononnya), mungkin kerana Handler adalah rakan di luar studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's even gotten choked up!", "r": {"result": "Dia pun tersedak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Well, hello there, guest.", "r": {"result": "5. Baiklah, hello, tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Handler's long-running jokes is that she sleeps with almost all her guests, which in the case of 50 Cent probably actually happened.", "r": {"result": "Salah satu jenaka Handler yang sudah lama dibicarakan ialah dia tidur dengan hampir semua tetamunya, yang mungkin berlaku dalam kes 50 Cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was happy to flirt with almost everybody, men and women alike.", "r": {"result": "Tetapi dia gembira untuk bermain-main dengan hampir semua orang, lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. International incidents!", "r": {"result": "6. Insiden antarabangsa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't enough that Handler insulted Lupita N'yongo during the Oscars this year.", "r": {"result": "Tidak cukup dengan Handle menebat Lupita Nyong'o semasa Oscar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was on her Twitter account, which (presumably) won't be going anywhere.", "r": {"result": "Itu dalam akaun Twitternya, yang (mungkin) tidak akan pergi ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how many other talk show hosts would offend a whole country?", "r": {"result": "Tetapi berapa ramai hos rancangan bual bicara lain yang akan menyinggung perasaan seluruh negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are that Serbia isn't going to mind Handler's departure from E!", "r": {"result": "Kemungkinan Serbia tidak akan kisah pemergian Handler dari E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What about Chuy?", "r": {"result": "7. Bagaimana dengan Chuy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus Melgoza, aka Chuy Bravo, has been Handler's diminutive right hand for the run of the show.", "r": {"result": "Jesus Melgoza, aka Chuy Bravo, telah menjadi tangan kanan Handler yang kecil untuk menjalankan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No word on whether he'll be joining her at Netflix -- TMZ says he isn't -- but in the meantime, fans will have to be satisfied with his recommendations on serving tacos, using Tinder and healthy living.", "r": {"result": "Tidak ada maklumat sama ada dia akan menyertainya di Netflix -- TMZ berkata dia tidak -- tetapi dalam masa yang sama, peminat perlu berpuas hati dengan cadangannya untuk menghidangkan taco, menggunakan Tinder dan gaya hidup sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more comedy content at CNN Comedy.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak kandungan komedi di CNN Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Breeanna Hare contributed to this story.", "r": {"result": "Breeanna Hare dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. health officials expressed concern Friday that a swine flu virus that has infected eight people in the United States matches samples of a virus that has killed at least 68 people in Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai kesihatan A.S. menyatakan kebimbangan pada hari Jumaat bahawa virus selesema babi yang telah menjangkiti lapan orang di Amerika Syarikat sepadan dengan sampel virus yang telah membunuh sekurang-kurangnya 68 orang di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine flu is usually diagnosed only in pigs or people in regular contact with them.", "r": {"result": "Selesema babi biasanya didiagnosis hanya pada babi atau orang yang kerap bersentuhan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. health experts also are concerned because more than 1,000 people have fallen ill in Mexico City in a short period of time.", "r": {"result": "Pakar kesihatan A.S. juga bimbang kerana lebih 1,000 orang telah jatuh sakit di Mexico City dalam tempoh yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This situation has been developing quickly,\" said acting CDC director Richard Besser.", "r": {"result": "\"Keadaan ini telah berkembang dengan cepat,\" kata pemangku pengarah CDC Richard Besser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something we are worried about\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang kami bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York health officials announced Friday they are testing about 75 students at a Queens school for swine flu after the students exhibited flu-like symptoms this week.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan New York mengumumkan pada hari Jumaat bahawa mereka sedang menguji kira-kira 75 pelajar di sekolah Queens untuk selesema babi selepas pelajar menunjukkan simptom seperti selesema minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of state health department doctors and staff went to the St. Francis Preparatory School in Queens on Thursday after the students reported cough, fever, sore throat, aches and pains.", "r": {"result": "Sepasukan doktor dan kakitangan jabatan kesihatan negeri pergi ke Sekolah Persediaan St. Francis di Queens pada Khamis selepas pelajar melaporkan batuk, demam, sakit tekak, sakit dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no confirmed cases of swine flu there.", "r": {"result": "Tiada kes selesema babi yang disahkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests results are expected as early as Saturday.", "r": {"result": "Keputusan ujian dijangka seawal hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 14 Mexican samples tested by the Centers for Disease Control and Prevention, seven were identical to the swine flu virus found in Texas and Southern California, Besser said at a news conference.", "r": {"result": "Daripada 14 sampel Mexico yang diuji oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, tujuh adalah sama dengan virus selesema babi yang ditemui di Texas dan California Selatan, kata Besser pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eighth U.S. case was reported Friday.", "r": {"result": "Kes kelapan A.S. dilaporkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the eight U.S. patients have recovered, Besser said.", "r": {"result": "Kesemua lapan pesakit A.S. telah pulih, kata Besser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch for more on the U.S. cases >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang kes A.S. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a precaution to avoid further contamination, schools and universities in Mexico City and the state of Mexico were closed Friday, said the national health secretary, Jose Angel Cordova Villalobos.", "r": {"result": "Sebagai langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan pencemaran selanjutnya, sekolah dan universiti di Mexico City dan negeri Mexico ditutup pada Jumaat, kata setiausaha kesihatan kebangsaan, Jose Angel Cordova Villalobos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the schools may remain closed for a while.", "r": {"result": "Beliau berkata sekolah berkenaan mungkin akan ditutup buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-eight people have died in Mexico City, Cordova said at a news conference.", "r": {"result": "Enam puluh lapan orang telah meninggal dunia di Mexico City, kata Cordova pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 other people have gotten sick, he said.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang lain telah jatuh sakit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican President Felipe Calderon canceled a trip Friday to northern Mexico so he could remain in Mexico City to monitor the situation, the state-run Notimex news agency reported.", "r": {"result": "Presiden Mexico Felipe Calderon membatalkan perjalanan Jumaat ke utara Mexico supaya dia boleh kekal di Mexico City untuk memantau keadaan, lapor agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon met with his Cabinet on Thursday night to discuss the outbreak.", "r": {"result": "Calderon bertemu dengan Kabinetnya pada malam Khamis untuk membincangkan wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of the U.S. cases were found in California, and two in Texas, near San Antonio, CDC officials said.", "r": {"result": "Enam daripada kes A.S. ditemui di California, dan dua di Texas, berhampiran San Antonio, kata pegawai CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Public Health Agency of Canada issued a respiratory alert for Mexico on Wednesday, recommending that health providers \"actively look for cases\" in Canada, particularly in people who've returned from Mexico within the last two weeks.", "r": {"result": "Agensi Kesihatan Awam Kanada mengeluarkan amaran pernafasan untuk Mexico pada hari Rabu, mengesyorkan bahawa penyedia kesihatan \"secara aktif mencari kes\" di Kanada, terutamanya pada orang yang telah kembali dari Mexico dalam tempoh dua minggu terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alert issued Friday by the International SOS medical and consulting company said more than 130 cases of a severe respiratory illness have been detected in south and central Mexico, some of which are due to influenza.", "r": {"result": "Amaran yang dikeluarkan Jumaat oleh syarikat perubatan dan perunding SOS Antarabangsa berkata lebih 130 kes penyakit pernafasan teruk telah dikesan di selatan dan tengah Mexico, beberapa daripadanya disebabkan oleh influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public health officials in Mexico began actively looking for cases of respiratory illness upon noticing that the seasonal peak of influenza extended into April, when cases usually decline in number,\" the medical alert said.", "r": {"result": "\"Pegawai kesihatan awam di Mexico mula aktif mencari kes penyakit pernafasan apabila menyedari bahawa kemuncak bermusim influenza berlanjutan hingga April, apabila kes biasanya menurun dalam jumlah,\" kata amaran perubatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They found two outbreaks of illness -- one centered around Distrito Federal (Mexico City), involving about 120 cases with 13 deaths.", "r": {"result": "\"Mereka menemui dua wabak penyakit -- satu berpusat di sekitar Daerah Persekutuan (Bandar Mexico), melibatkan kira-kira 120 kes dengan 13 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is in San Luis Potosi, with 14 cases and four deaths\".", "r": {"result": "Satu lagi di San Luis Potosi, dengan 14 kes dan empat kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also detected one death in Oaxaca, in the south, and two in Baja California Norte, near San Diego, California.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mengesan satu kematian di Oaxaca, di selatan, dan dua di Baja California Norte, dekat San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication why the International SOS tallies did not match the Mexican health secretary's figures.", "r": {"result": "Tiada petunjuk mengapa pengiraan SOS Antarabangsa tidak sepadan dengan angka setiausaha kesihatan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of cases are occurring in adults between 25 and 44 years of age.", "r": {"result": "Majoriti kes berlaku pada orang dewasa antara 25 dan 44 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC first reported Tuesday that two California children in the San Diego area were infected with a virus called swine influenza A H1N1, whose combination of genes had not been seen before in flu viruses in humans or pigs.", "r": {"result": "CDC pertama kali melaporkan pada hari Selasa bahawa dua kanak-kanak California di kawasan San Diego telah dijangkiti virus yang dipanggil influenza babi A H1N1, yang kombinasi gennya tidak pernah dilihat sebelum ini dalam virus selesema pada manusia atau babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two cases were picked up through an influenza monitoring program, with stations in San Diego and El Paso, Texas.", "r": {"result": "Dua kes pertama telah diambil melalui program pemantauan influenza, dengan stesen di San Diego dan El Paso, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program monitors strains and tries to detect new ones before they spread, the CDC said.", "r": {"result": "Program ini memantau ketegangan dan cuba mengesan yang baru sebelum ia merebak, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cases emerged through routine and expanded surveillance.", "r": {"result": "Kes-kes lain muncul melalui pengawasan rutin dan diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human influenza vaccine's ability to protect against the new swine flu strain is unknown, and studies are ongoing, Schuchat said.", "r": {"result": "Keupayaan vaksin influenza manusia untuk melindungi daripada strain baru selesema babi tidak diketahui, dan kajian sedang dijalankan, kata Schuchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no danger of contracting the virus from eating pork products, she said.", "r": {"result": "Tidak ada bahaya untuk dijangkiti virus daripada memakan produk daging babi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new virus has genes from North American swine and avian influenza, human influenza, and swine influenza normally found in Asia and Europe, said Nancy Cox, chief of the CDC's Influenza Division.", "r": {"result": "Virus baharu itu mempunyai gen daripada selesema babi dan burung Amerika Utara, selesema manusia dan selesema babi yang biasanya ditemui di Asia dan Eropah, kata Nancy Cox, ketua Bahagian Influenza CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new strain of swine flu has resisted some antiviral drugs.", "r": {"result": "Strain baru selesema babi telah menentang beberapa ubat antivirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is working with health officials in California and Texas and expects to find more cases, Schuchat said.", "r": {"result": "CDC sedang bekerjasama dengan pegawai kesihatan di California dan Texas dan menjangkakan untuk menemui lebih banyak kes, kata Schuchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pandemic is defined as: a new virus to which everybody is susceptible; the ability to readily spread from person to person; and the capability of causing significant disease in humans, said Dr. Jay Steinberg, an infectious disease specialist at Emory University Hospital Midtown in Atlanta.", "r": {"result": "Pandemik ditakrifkan sebagai: virus baharu yang semua orang terdedah; keupayaan untuk mudah merebak dari orang ke orang; dan keupayaan menyebabkan penyakit ketara pada manusia, kata Dr Jay Steinberg, pakar penyakit berjangkit di Hospital Universiti Emory Midtown di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new strain of swine flu meets only one of the criteria: novelty.", "r": {"result": "Strain baharu selesema babi hanya memenuhi satu daripada kriteria: kebaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History indicates that flu pandemics tend to occur once every 20 years or so, so we're due for one, Steinberg said.", "r": {"result": "Sejarah menunjukkan bahawa wabak selesema cenderung berlaku sekali setiap 20 tahun atau lebih, jadi kita perlu menunggunya, kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say with 100 percent confidence that a pandemic of a new flu strain will spread in humans,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya boleh katakan dengan keyakinan 100 peratus bahawa pandemik strain baru selesema akan merebak pada manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I can't say is when it will occur\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya tidak boleh katakan ialah bila ia akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Landau contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Landau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A couple of weeks ago, three guys from a Wisconsin band sat down for an interview.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa minggu lalu, tiga lelaki dari kumpulan Wisconsin telah menghadiri temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Strupp, Ben Gucciardi and John Anderson are in the band Sat.", "r": {"result": "Steven Strupp, Ben Gucciardi dan John Anderson berada dalam kumpulan Sat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nite Duets.", "r": {"result": "Duet Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was their first national media interview, and almost immediately, they shared their plans for the weekend.", "r": {"result": "Ia adalah wawancara media nasional pertama mereka, dan hampir serta-merta, mereka berkongsi rancangan mereka untuk hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to a nude beach,\" Anderson said.", "r": {"result": "\"Kami akan pergi ke pantai bogel,\" kata Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a river\".", "r": {"result": "\"Di sungai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outside of Madison with hopefully a bunch of hippies,\" said Gucciardi.", "r": {"result": "\"Di luar Madison dengan harapan sekumpulan hippie,\" kata Gucciardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to be the creepiest guys there,\" Anderson said.", "r": {"result": "\"Kami akan menjadi lelaki yang paling menyeramkan di sana, \" kata Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm bringing my digital camera\".", "r": {"result": "\"Saya bawa kamera digital saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gucciardi added.", "r": {"result": "Gucciardi menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nite Duets have been described as purveyors of slacker-pop, as hipsters, and as '90s indie rock copy-cats.", "r": {"result": "Nite Duets telah digambarkan sebagai penyalur slacker-pop, sebagai hipster, dan sebagai '90-an indie rock copy-cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's easy to get the impression that they just don't care.", "r": {"result": "Dan mudah untuk mendapat tanggapan bahawa mereka tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The members all share a humor laced with quirk, and often their songs seem to fall apart at times, right before they come back together.", "r": {"result": "Semua ahli berkongsi jenaka yang diselitkan dengan keanehan, dan selalunya lagu-lagu mereka kelihatan berantakan pada masa-masa tertentu, sebelum mereka kembali bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the sound of [our songs] is kind of misleading,\" Strupp said.", "r": {"result": "\"Saya rasa bunyi [lagu kami] agak mengelirukan,\" kata Strupp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it sounds a little sloppy, it means we're not the most proficient musicians\".", "r": {"result": "\"Kalau bunyinya selekeh sikit, maknanya kami bukan ahli muzik yang paling mahir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And often, through their videos and in their album cover art, it seems Sat.", "r": {"result": "Dan selalunya, melalui video mereka dan dalam seni muka depan album mereka, nampaknya Sat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nite Duets is clothing-averse.", "r": {"result": "Nite Duets tidak suka pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male nudity, not exactly a staple of rock and roll, is a constant theme.", "r": {"result": "Kebogelan lelaki, bukan satu ruji rock and roll, adalah tema yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have great body images,\" Gucciardi deadpanned.", "r": {"result": "\"Kita semua mempunyai imej badan yang hebat,\" Gucciardi terdiam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American band.", "r": {"result": "Sebuah band Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something you should know about the Sat.", "r": {"result": "Sesuatu yang anda patut tahu tentang Sat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nite Duets' twentysomething band members: They care about more than just playing music and hanging out in the nude.", "r": {"result": "Ahli kumpulan twentysomething Nite Duets: Mereka mementingkan lebih daripada sekadar bermain muzik dan melepak dalam keadaan bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, Wisconsin is in the middle of a contentious legislative recall election.", "r": {"result": "Pada masa ini, Wisconsin berada di tengah-tengah pilihan raya penarikan semula perundangan yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recalls stem from a political fight over the state budget, public employee unions and public school teachers' benefits.", "r": {"result": "Penarikan balik itu berpunca daripada pergaduhan politik mengenai belanjawan negeri, kesatuan pekerja awam dan faedah guru sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band spoke at length about what they saw as the unfair treatment of public- sector employees, and about the self-imposed racial segregation of Milwaukee.", "r": {"result": "Kumpulan itu bercakap panjang lebar tentang apa yang mereka lihat sebagai layanan tidak adil terhadap pekerja sektor awam, dan tentang pengasingan kaum Milwaukee yang dikenakan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel living in Wisconsin, a lot of the stuff is affecting us in big ways...and makes [our concern] more immediate than before,\" Gucciardi said.", "r": {"result": "\"Saya rasa tinggal di Wisconsin, banyak perkara memberi kesan kepada kami dengan cara yang besar...dan menjadikan [kebimbangan kami] lebih segera daripada sebelumnya,\" kata Gucciardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, instead of writing politically charged songs or throwing themselves into election-year fights, the band has focused on poking fun at societal outrages.", "r": {"result": "Tetapi, daripada menulis lagu berunsur politik atau melemparkan diri mereka ke dalam pergaduhan tahun pilihan raya, kumpulan itu telah memberi tumpuan untuk menyindir kemarahan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there were national calls to ban the alcoholic Four Loko drinks, the band featured the beverages heavily in their video for 'All Nite Long.", "r": {"result": "Apabila terdapat seruan negara untuk mengharamkan minuman beralkohol Four Loko, kumpulan itu memaparkan minuman itu secara meluas dalam video mereka untuk 'All Nite Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strupp said there are other bands that can tackle politics, and what it means to be an American, much more effectively.", "r": {"result": "Strupp berkata terdapat kumpulan lain yang boleh menangani politik, dan maksud menjadi orang Amerika, dengan lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all the members of the band said they don't pretend to have the life experience needed to write socially conscious songs.", "r": {"result": "Dan semua ahli kumpulan itu berkata mereka tidak berpura-pura mempunyai pengalaman hidup yang diperlukan untuk menulis lagu yang mementingkan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not into wearing this kind of seriousness on our sleeves,\" Gucciardi says.", "r": {"result": "\"Kami tidak suka memakai kesungguhan seperti ini pada lengan baju kami,\" kata Gucciardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like 'we suffered over this.", "r": {"result": "\"Seperti 'kami menderita kerana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there is a hint of political awareness, even in the band's name:", "r": {"result": "Namun, terdapat sedikit kesedaran politik, walaupun dalam nama kumpulan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nite Duets is an anagram for United States.", "r": {"result": "Nite Duets ialah anagram untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poised for a breakthrough.", "r": {"result": "Bersedia untuk satu kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the group's biggest backers is Ryan Matteson.", "r": {"result": "Salah satu penyokong terbesar kumpulan itu ialah Ryan Matteson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He runs the music site, Muzzle of Bees.", "r": {"result": "Dia mengendalikan tapak muzik, Muzzle of Bees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most of Sat.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan Sat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nite Duets' fans, he heard their songs after a friend sent him a link to the band's website.", "r": {"result": "Peminat Nite Duets, dia mendengar lagu mereka selepas rakan menghantar pautan ke laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I listened to it and it was instantly rock and roll, a type of rock and roll I had been missing,\" Matteson said.", "r": {"result": "\"Saya mendengarnya dan ia serta-merta rock and roll, sejenis rock and roll yang saya telah hilang,\" kata Matteson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this band has so much potential.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kumpulan ini mempunyai potensi yang begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I really think once people hear them for the first time ... it's going to be really hard for people to resist those songs\".", "r": {"result": "Dan saya benar-benar fikir apabila orang mendengarnya buat kali pertama ... ia akan menjadi sangat sukar bagi orang ramai untuk menentang lagu-lagu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each member of the band helps write songs, each member has equal input.", "r": {"result": "Setiap ahli band membantu menulis lagu, setiap ahli mempunyai input yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now the band is content with the success they've achieved.", "r": {"result": "Pada masa ini kumpulan itu berpuas hati dengan kejayaan yang telah mereka capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been mentioned in GQ.", "r": {"result": "Mereka telah disebut dalam GQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Onion's AV blog listed \"Throwback Man\" as one of the greatest videos of all time.", "r": {"result": "Blog AV The Onion menyenaraikan \"Throwback Man\" sebagai salah satu video terhebat sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And each week, the band gets e-mails from new fans around the country who stumbled onto the band.", "r": {"result": "Dan setiap minggu, kumpulan itu mendapat e-mel daripada peminat baharu di seluruh negara yang terjumpa kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think one of the best kinds of success,\" Strupp said, \"is having people write us an e-mail saying they like what we're doing\".", "r": {"result": "\"Saya fikir salah satu jenis kejayaan terbaik,\" kata Strupp, \"adalah meminta orang menulis e-mel kepada kami dengan mengatakan mereka menyukai apa yang kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, this one guy told us he had sex with his girlfriend in his grandparents' bed while listening to our album,\" Gucciardi interjected.", "r": {"result": "\"Ya, lelaki ini memberitahu kami dia melakukan hubungan seks dengan teman wanitanya di katil datuk dan neneknya sambil mendengar album kami,\" sampuk Gucciardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strupp paused, and said he didn't know how he felt about that.", "r": {"result": "Strupp berhenti sebentar, dan berkata dia tidak tahu perasaannya tentang perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel pretty good about it,\" Gucciardi responded.", "r": {"result": "\"Saya berasa cukup baik mengenainya,\" jawab Gucciardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Never has social media been so fin-tastic.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak pernah media sosial sebegitu sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is awash in the bloody aftermath of \"Sharknado\" -- the latest Syfy channel disaster flick, which made its bow Thursday night.", "r": {"result": "Twitter dilanda banjir selepas \"Sharknado\" -- filem bencana saluran Syfy terbaharu, yang membuat tunduk pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title says it all.", "r": {"result": "Tajuk mengatakan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the story of a menacing storm that spews hungry man eaters on Southern California.", "r": {"result": "Ia adalah kisah ribut mengancam yang memuntahkan pemakan lelaki yang lapar di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perfect fodder for the Twitterverse, where hashtag #Sharknado was a top trending topic early Friday.", "r": {"result": "Ia adalah makanan yang sesuai untuk Twitterverse, dengan hashtag #Sharknado menjadi topik sohor kini teratas pada awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging from the crack, one-line reviews, the online commentary may be better than the movie itself.", "r": {"result": "Berdasarkan ulasan retak, satu baris, ulasan dalam talian mungkin lebih baik daripada filem itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If youre looking for one dimensional characters, terribly inconstant lighting, & sharks getin thrown out of tornadoes I recommend #SharkNado,\" said filmmaker Brian Naughton.", "r": {"result": "\"Jika anda sedang mencari watak satu dimensi, pencahayaan yang sangat tidak konsisten, & jerung yang tercampak keluar dari puting beliung, saya syorkan #SharkNado,\" kata pembuat filem Brian Naughton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hookjaw Rox added: \"We are SO fortunate to have this blessing to keep us entertained in between basketball and football season!", "r": {"result": "Hookjaw Rox menambah: \"Kami sangat bertuah kerana mendapat berkat ini untuk membuatkan kami terhibur di antara musim bola keranjang dan bola sepak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SharkNado #killme\".", "r": {"result": "#SharkNado #bunuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feeding frenzy continues with Raven Brooks who said, \"Al Gore warned us about the #sharknado but you laughed at him\".", "r": {"result": "Kegilaan memberi makan berterusan dengan Raven Brooks yang berkata, \"Al Gore memberi amaran kepada kami tentang #sharknado tetapi anda mentertawakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there were the plot spoilers, although some seemed to take exception to the notion that there's an actual storyline.", "r": {"result": "Kemudian terdapat spoiler plot, walaupun ada yang nampaknya mengecualikan tanggapan bahawa terdapat jalan cerita yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How did these people not notice the 4,000 foot waves coming to crash on them?", "r": {"result": "\u201cBagaimana orang-orang ini tidak perasan ombak setinggi 4,000 kaki datang menghempas mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SharkNado,\" posted Jonnathan Ritland.", "r": {"result": "#SharkNado,\" tulis Jonnathan Ritland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was some practical advice as well.", "r": {"result": "Tetapi terdapat beberapa nasihat praktikal juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ways to kill an airborne shark.", "r": {"result": "\"Cara untuk membunuh jerung di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shotgun, revolver, chainsaw, knife, big stick, bomb, Car, fire, pickax, sudden stop,\" tweeted Mike'l Severe, an Omaha, Nebraska, sports talk show host.", "r": {"result": "Senapang patah, revolver, gergaji, pisau, kayu besar, bom, Kereta, api, beliung, berhenti mengejut,\" tweet Mike'l Severe, seorang pengacara rancangan bual bicara sukan Omaha, Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's this classic debate.", "r": {"result": "Kemudian ada perdebatan klasik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#SharkNado: Better with or without beer?", "r": {"result": "\"#SharkNado: Lebih baik dengan atau tanpa bir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discuss.", "r": {"result": "Bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Still trying to form an opinion here.", "r": {"result": "(Masih cuba membuat pendapat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "),\" asks a post from Draft Magazine, an online publication for beer enthusiasts.", "r": {"result": "),\" tanya jawatan daripada Majalah Draf, penerbitan dalam talian untuk penggemar bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the opportunistic.", "r": {"result": "Kemudian ada yang oportunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We survived the #Sharknado\"!", "r": {"result": "\"Kami terselamat daripada #Sharknado\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross Oklahoma tweeted.", "r": {"result": "Palang Merah Oklahoma tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be prepared for real situations, though.", "r": {"result": "\"Bersedia untuk situasi sebenar, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download #RedCross Tornado & First Aid apps\".", "r": {"result": "Muat turun aplikasi #RedCross Tornado & Pertolongan Cemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tornadoes in May and June claimed dozens of lives in central Oklahoma.", "r": {"result": "Puting beliung pada Mei dan Jun meragut berpuluh-puluh nyawa di tengah Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Hollywood had to weigh in.", "r": {"result": "Sudah tentu, Hollywood terpaksa mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just pitched my script \"hurricanine\" to the producers of #Sharknado about a hurricane filled with pugs,\" tweeted actor/producer Kirk Fox.", "r": {"result": "\"Baru sahaja menyampaikan skrip saya \"hurricanine\" kepada penerbit #Sharknado tentang taufan yang penuh dengan pugs,\" tweet pelakon/penerbit Kirk Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very cute but deadly movie\".", "r": {"result": "\"Ia filem yang sangat comel tetapi membawa maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Josh Gad suggested a time-traveling solution to the whole \"Sharknado\" phenomenon.", "r": {"result": "Pelakon Josh Gad mencadangkan penyelesaian perjalanan masa untuk keseluruhan fenomena \"Sharknado\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If (Steven) Spielberg could go back in time and stop Jaws from happening to prevent 2013's #SharkNado, I believe he would\".", "r": {"result": "\"Jika (Steven) Spielberg boleh kembali ke masa lalu dan menghalang Jaws daripada berlaku untuk menghalang #SharkNado 2013, saya percaya dia akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there were some regrets.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat beberapa penyesalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can't believe I slept through a #SharkNado I didn't even get to use my new (umbrella)\"!", "r": {"result": "\"Tidak percaya saya tidur melalui #SharkNado, saya tidak sempat menggunakan (payung) baharu saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lamented blogger Shanna Stephens.", "r": {"result": "keluh blogger Shanna Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably shouldn't joke about this I heard lives were lost\"!", "r": {"result": "\"Saya mungkin tidak sepatutnya bergurau tentang perkara ini, saya mendengar nyawa telah hilang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was the sublime, if not sarcastic.", "r": {"result": "Kemudian ada yang luhur, jika tidak sarkastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought life could not get any more complete and then I saw it,\" said a tweet from Lee J.", "r": {"result": "\"Saya fikir kehidupan tidak boleh menjadi lebih lengkap dan kemudian saya melihatnya,\" kata tweet dari Lee J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, nirvana.", "r": {"result": "Dan akhirnya, nirwana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Jessie Jessup.", "r": {"result": "Terima kasih, Jessie Jessup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"20 yrs from now kids will ask 'was there EVER a time when everybody laughed as one' & we can smile & tell them about the #sharknado of 2013,\".", "r": {"result": "\"20 tahun dari sekarang kanak-kanak akan bertanya 'pernahkah ada masa apabila semua orang ketawa sebagai satu' & kita boleh tersenyum & memberitahu mereka tentang #sharknado 2013,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still chasing reports that \"Sharknami\" will be the sequel.", "r": {"result": "Masih mengejar laporan bahawa \"Sharknami\" akan menjadi sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Europe's leaders warned 2012 was likely to be tougher than 2011, when spiralling borrowing costs forced political change in Italy and Spain and threatened the survival of the euro.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Eropah memberi amaran 2012 mungkin lebih sukar berbanding 2011, apabila kos pinjaman yang meningkat memaksa perubahan politik di Itali dan Sepanyol dan mengancam kelangsungan euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sombre address on national television Nicolas Sarkozy, president of France, said the gravest crisis Europe has faced since the second world war \"is not over\" and Angela Merkel, German chancellor, told German voters \"next year will no doubt be more difficult than 2011\".", "r": {"result": "Dalam ucapan suram di televisyen nasional Nicolas Sarkozy, presiden Perancis, berkata krisis paling teruk yang dihadapi Eropah sejak perang dunia kedua \"belum berakhir\" dan Angela Merkel, canselor Jerman, memberitahu pengundi Jerman \"tahun depan sudah pasti akan lebih sukar. daripada 2011\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The euro crisis in 2011 forced borrowing costs higher for Italy and Spain and led to the dismissal of Silvio Berlusconi's centre-right government in Rome and the fall of the Socialist administration of JosA(c) Luis RodrAguez Zapatero in Madrid.", "r": {"result": "Krisis euro pada 2011 memaksa kos pinjaman lebih tinggi untuk Itali dan Sepanyol dan membawa kepada pemecatan kerajaan kanan tengah Silvio Berlusconi di Rom dan kejatuhan pentadbiran Sosialis JosA(c) Luis RodrAguez Zapatero di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also undermined sentiment in the euro which had a second consecutive year of losses against the dollar and fell to its lowest level in a decade against the yen.", "r": {"result": "Ia juga menjejaskan sentimen dalam euro yang mengalami kerugian tahun kedua berturut-turut berbanding dolar dan jatuh ke paras terendah dalam sedekad berbanding yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on national television on Saturday, Ms Merkel said Europe was experiencing its \"harshest test in decades\" but would ultimately be made stronger by the crisis.", "r": {"result": "Bercakap di televisyen nasional pada hari Sabtu, Cik Merkel berkata Eropah sedang mengalami \"ujian paling teruk dalam beberapa dekad\" tetapi akhirnya akan menjadi lebih kuat oleh krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Sarkozy, who is facing a tough re-election campaign later this year, said French voters were more anxious at the end of the year than they were at the beginning.", "r": {"result": "Encik Sarkozy, yang menghadapi kempen pemilihan semula yang sukar pada akhir tahun ini, berkata pengundi Perancis lebih cemas pada penghujung tahun berbanding pada awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This extraordinary crisis, without doubt the gravest since the second world war, is not over ... you are ending the year more anxious for yourselves and your children\".", "r": {"result": "\"Krisis luar biasa ini, tanpa ragu-ragu yang paling teruk sejak perang dunia kedua, belum berakhir ... anda mengakhiri tahun ini dengan lebih cemas untuk diri anda dan anak-anak anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's political leaders will begin talks later this month to amend the intergovernmental pact agreed by all 27 members of the European Union, except the UK, at a summit in Brussels last month.", "r": {"result": "Pemimpin politik Eropah akan memulakan perbincangan akhir bulan ini untuk meminda pakatan antara kerajaan yang dipersetujui oleh semua 27 anggota Kesatuan Eropah, kecuali UK, pada sidang kemuncak di Brussels bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Sarkozy and Ms Merkel are due to meet on January 9 to discuss a series of amendments to the proposals, including the creation of a \"road map\" for commonly-issued eurozone bonds in a new European treaty on fiscal discipline.", "r": {"result": "Encik Sarkozy dan Cik Merkel dijangka bertemu pada 9 Januari untuk membincangkan beberapa siri pindaan kepada cadangan itu, termasuk penciptaan \"peta jalan\" untuk bon zon euro yang biasa dikeluarkan dalam perjanjian baharu Eropah mengenai disiplin fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of Italy's public finances were at the centre of Giorgio Napolitano's New Year address.", "r": {"result": "Keadaan kewangan awam Itali berada di tengah-tengah ucapan Tahun Baru Giorgio Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of Europe's third-largest economy urged Italians to make sacrifices to rescue the country's public finances.", "r": {"result": "Presiden ekonomi ketiga terbesar di Eropah itu menggesa rakyat Itali berkorban untuk menyelamatkan kewangan awam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sacrifices are necessary to ensure the future of young people, it's our objective and a commitment we cannot avoid,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPengorbanan perlu untuk memastikan masa depan anak muda, ia adalah objektif kami dan komitmen yang tidak boleh kami elakkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one, no social group, can today avoid the commitment to contribute to the clean-up of public finances in order to prevent the financial collapse of Italy\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa, tiada kumpulan sosial, hari ini boleh mengelakkan komitmen untuk menyumbang kepada pembersihan kewangan awam bagi mengelakkan kejatuhan kewangan Itali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy, the world's third-largest bond market, is seen by many investors as the barometer for the eurozone debt crisis and faces a crucial opening to the year with auctions of more than a,!", "r": {"result": "Itali, pasaran bon ketiga terbesar di dunia, dilihat oleh ramai pelabur sebagai pengukur bagi krisis hutang zon euro dan menghadapi pembukaan penting untuk tahun ini dengan lelongan lebih daripada satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100bn in the first quarter alone.", "r": {"result": "100bn pada suku pertama sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Monti, the new prime minister of Italy, said in his end-of-year address last week that Italy had hauled itself back from the \"edge of the precipice\" but he said more needed to be done to reform labour markets and the service sector to restore competitiveness to the stalling economy.", "r": {"result": "Mario Monti, perdana menteri baru Itali, berkata dalam ucapan akhir tahunnya minggu lalu bahawa Itali telah menarik diri kembali dari \"tepi jurang\" tetapi beliau berkata lebih banyak perlu dilakukan untuk memperbaharui pasaran buruh dan perkhidmatan. sektor untuk memulihkan daya saing kepada ekonomi yang terbantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Greece, Lucas Papademos, the new technocratic prime minister, also warned of a difficult year ahead.", "r": {"result": "Di Greece, Lucas Papademos, perdana menteri teknokratik baharu, turut memberi amaran tentang tahun yang sukar akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to continue our efforts with determination, so that the sacrifices we have made up to now won't be in vain,\" he said in a televised address on Saturday.", "r": {"result": "\u201cKita perlu meneruskan usaha dengan penuh keazaman, agar pengorbanan yang kita lakukan sehingga kini tidak sia-sia,\u201d katanya dalam ucapan di televisyen pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 1922 a team of British explorers set off on a historic first attempt to climb the world's highest mountain.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1922 sepasukan penjelajah British memulakan percubaan pertama yang bersejarah untuk mendaki gunung tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never reached the top of Mount Everest, but their incredible feat of scaling within 2,000 feet of the summit was considered so groundbreaking they were each awarded an Olympic gold medal.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah sampai ke puncak Gunung Everest, tetapi pencapaian luar biasa mereka mendaki dalam jarak 2,000 kaki dari puncak dianggap sangat hebat sehingga mereka masing-masing dianugerahkan pingat emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowed but unbroken, climber Lt. Col.", "r": {"result": "Tunduk tetapi tidak patah, pendaki Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Strutt made a pledge that at the very next opportunity one of the gold medals would be taken to the top of the world -- the summit his team never saw.", "r": {"result": "Edward Strutt membuat ikrar bahawa pada peluang seterusnya salah satu pingat emas akan dibawa ke puncak dunia -- sidang kemuncak yang tidak pernah dilihat oleh pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 90 years later, that dream is finally being realized as British climber Kenton Cool attempts to carry one of the medals to the peak of Mount Everest.", "r": {"result": "Hampir 90 tahun kemudian, impian itu akhirnya direalisasikan apabila pendaki British Kenton Cool cuba membawa salah satu pingat ke puncak Gunung Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with Kenton at base camp, where he is tweeting about his climb in real time.", "r": {"result": "CNN mengejar Kenton di base camp, di mana dia menulis tweet tentang pendakiannya dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Kenton's Samsung Olympic Games Pledge online.", "r": {"result": "Ikuti Ikrar Sukan Olimpik Samsung Kenton dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With less than 100 days until the London Olympics, it's a touching tribute to the British men who captured the nation's imagination.", "r": {"result": "Dengan kurang daripada 100 hari lagi untuk Sukan Olimpik London, ia merupakan penghormatan yang menyentuh hati kepada lelaki British yang menawan imaginasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a picture at home of those 1922 expedition members and they were so famous back then,\" Kenton said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai gambar di rumah anggota ekspedisi 1922 itu dan mereka begitu terkenal ketika itu,\" kata Kenton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a bit like looking at a picture of the Manchester United football team.", "r": {"result": "\u201cIa agak seperti melihat gambar pasukan bola sepak Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were world-famous people yet they've been lost to history a little bit.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang terkenal di dunia tetapi mereka telah hilang sedikit dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to bring them back to the forefront of peoples' minds\".", "r": {"result": "Saya mahu membawa mereka kembali ke hadapan minda orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team were forced to turn back after an avalanche killed seven Sherpas who were helping carry equipment.", "r": {"result": "Pasukan itu terpaksa berpatah balik selepas runtuhan salji membunuh tujuh Sherpa yang membantu membawa peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But International Olympic Committee founder Pierre de Coubertin -- often referred to as the \"grandfather of the modern Olympics\" -- still awarded 21 gold medals to the expedition.", "r": {"result": "Tetapi pengasas Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa Pierre de Coubertin -- sering dirujuk sebagai \"datuk Olimpik moden\" -- masih menganugerahkan 21 pingat emas kepada ekspedisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On being handed the 1924 Paris Olympic medals, second-in-command Strutt made his heartfelt pledge.", "r": {"result": "Apabila diberikan pingat Olimpik Paris 1924, komandan kedua Strutt membuat ikrar sepenuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the vision was buried in the passage of time, and, as Cool points out: \"Then the war came along\".", "r": {"result": "Tetapi penglihatan itu terkubur dalam peredaran masa, dan, seperti yang ditunjukkan oleh Cool: \"Kemudian perang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool, who has already scaled Everest nine times, hopes to reach the summit in mid-May.", "r": {"result": "Cool, yang telah mendaki Everest sebanyak sembilan kali, berharap untuk mencapai puncak pada pertengahan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a romantic, true story,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar romantik, kisah benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted that even with his experience, Everest was still a \"beast\" to climb -- and a life-threatening one at that.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa walaupun dengan pengalamannya, Everest masih \"binatang\" untuk didaki -- dan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming down is at least as dangerous if not more dangerous as going up.", "r": {"result": "\u201cTurun sekurang-kurangnya sama bahaya jika tidak lebih bahaya seperti naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the emotions will be welling up inside me and I know there will be a few tears,\" he said.", "r": {"result": "Jadi emosi akan membuak-buak dalam diri saya dan saya tahu akan ada sedikit air mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everest is a very different beast now to what it was in 1922. And of course we have all the knowledge of how to climb it.", "r": {"result": "\"Everest adalah haiwan yang sangat berbeza sekarang dengan apa yang berlaku pada tahun 1922. Dan sudah tentu kita mempunyai semua pengetahuan tentang cara memanjatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it still doesn't take away from the fact that Everest is a very dangerous mountain.", "r": {"result": "Tetapi ia masih tidak menghilangkan fakta bahawa Everest adalah gunung yang sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a very fickle person and if she wants to she'll change her outlook on things and she'll kill people just like that\".", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat berubah-ubah dan jika dia mahu dia akan mengubah pandangannya tentang sesuatu dan dia akan membunuh orang begitu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, unlike the original explorers, Kenton will have the benefit of modern technology.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak seperti penjelajah asal, Kenton akan mendapat manfaat teknologi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their feat is perhaps even more extraordinary considering the clunky oxygen tanks, woolen jackets and fur hats they had for survival.", "r": {"result": "Pencapaian mereka mungkin lebih luar biasa memandangkan tangki oksigen yang kikuk, jaket bulu dan topi bulu yang mereka miliki untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crucially, in one of the most brutal environments on earth, none of these garments were waterproof.", "r": {"result": "Yang penting, dalam salah satu persekitaran yang paling kejam di bumi, tiada pakaian ini kalis air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we get Internet access, we can look at weather forecasts, weather patterns.", "r": {"result": "\u201cHari ini kita dapat akses Internet, kita boleh lihat ramalan cuaca, corak cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got state-of-the-art technology when it comes to clothing, titanium oxygen tanks, to super lightweight boots,\" Cool said.", "r": {"result": "Kami mempunyai teknologi terkini dalam hal pakaian, tangki oksigen titanium, hingga but super ringan,\" kata Cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as you get above 7,000 or 8,000 feet you enter the death zone.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja anda mencapai ketinggian melebihi 7,000 atau 8,000 kaki anda memasuki zon kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a ticking time bomb.", "r": {"result": "Ia adalah bom masa yang berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got a limited amount of time which the human body can survive up there, so yes things are stacked more in our favor now than in 1922 but it's still a mountain which deserves an awful lot of respect\".", "r": {"result": "Anda mempunyai jumlah masa yang terhad yang mana tubuh manusia boleh bertahan di sana, jadi ya perkara-perkara yang disusun lebih memihak kepada kami sekarang berbanding pada tahun 1922 tetapi ia masih gunung yang patut dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glyn Hughes, honorary archivist at Britain's Alpine Club, has kept extensive records of the 1922 expedition.", "r": {"result": "Glyn Hughes, arkivis kehormat di Kelab Alpine Britain, telah menyimpan banyak rekod ekspedisi 1922.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were as prepared as their knowledge at the time allowed them to be, but that knowledge was extremely limited in a lot of areas,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka bersedia seperti mana pengetahuan mereka pada masa itu membenarkan mereka, tetapi pengetahuan itu sangat terhad dalam banyak bidang,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very well provisioned.", "r": {"result": "\"Mereka diperuntukkan dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had wonderfully rich foods, nothing like you have now when you go climbing -- very heavy, very rich and totally inappropriate\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai makanan yang sangat kaya, tiada seperti yang anda ada sekarang apabila anda pergi mendaki -- sangat berat, sangat kaya dan tidak sesuai sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the original adventure receiving worldwide acclaim, Glyn said it was a gallant failure, with the death of the Sherpas casting a shadow over the expedition.", "r": {"result": "Walaupun pengembaraan asalnya mendapat pujian di seluruh dunia, Glyn berkata ia adalah satu kegagalan yang hebat, dengan kematian Sherpa membayangi ekspedisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's actually a lot of guilt because porters were killed but none of the climbing members were,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya banyak rasa bersalah kerana kuli terbunuh tetapi tiada seorang pun anggota pendaki yang terbunuh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of them said they felt dreadful about this.", "r": {"result": "\u201cSebilangan daripada mereka berkata mereka berasa takut tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would have felt better if at least one of them had died with the porters\".", "r": {"result": "Mereka akan berasa lebih baik jika sekurang-kurangnya seorang daripada mereka telah mati bersama kuli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Morsehead, the great-granddaughter of one of the original climbers, will be following Kenton's challenge closely.", "r": {"result": "Kelly Morsehead, cicit kepada salah seorang pendaki asal, akan mengikuti cabaran Kenton dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Morsehead had tried to scale the mountain without oxygen, but eventually had to stop his climb due to frostbite.", "r": {"result": "Henry Morsehead telah cuba mendaki gunung tanpa oksigen, tetapi akhirnya terpaksa menghentikan pendakiannya kerana radang dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never received his gold medal after it was lost in the post.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menerima pingat emasnya selepas ia hilang dalam jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To even attempt such a feat is complete madness.", "r": {"result": "\"Malah untuk mencuba kejayaan seperti itu adalah kegilaan yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the famous words go, they wanted to climb Everest because it was there.", "r": {"result": "Seperti kata-kata terkenal, mereka mahu mendaki Everest kerana ia ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what they said was their mission, which is absolutely baffling and awe inspiring,\" Kelly said.", "r": {"result": "Itulah yang mereka katakan adalah misi mereka, yang benar-benar membingungkan dan mengagumkan,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a chance for everything to come back together again.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluang untuk segala-galanya kembali bersama semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to fulfill what's almost rightly theirs -- to get that final step with the medal being at the top of the summit\".", "r": {"result": "Dan untuk memenuhi apa yang hampir menjadi milik mereka -- untuk mendapatkan langkah terakhir dengan pingat berada di puncak puncak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian tanks and helicopters opened fire and killed at least two civilians as the military advanced through a series of villages in northwestern Syria Thursday, a push that sent residents running for the hills, a villager told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Kereta kebal dan helikopter Syria melepaskan tembakan dan membunuh sekurang-kurangnya dua orang awam ketika tentera mara melalui beberapa siri kampung di barat laut Syria Khamis, satu dorongan yang menyebabkan penduduk berlari ke bukit, kata seorang penduduk kampung kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They attacked the old church,\" said Mohamed Smail, a farmer who fled his home and spoke to CNN from the hills around Al Bara.", "r": {"result": "\u201cMereka menyerang gereja lama,\u201d kata Mohamed Smail, seorang petani yang melarikan diri dari rumahnya dan bercakap kepada CNN dari bukit sekitar Al Bara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are calling on international organizations to protect our ruins.", "r": {"result": "\u201cKami menyeru organisasi antarabangsa untuk melindungi runtuhan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are destroying our cultural heritage\".", "r": {"result": "Mereka memusnahkan warisan budaya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has been engulfed in violence during more than three months of anti-government discontent.", "r": {"result": "Syria telah dilanda keganasan selama lebih tiga bulan ketidakpuasan hati anti-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crackdown on anti-government protests in the Jabal Zawiya region of Syria's Idlib province comes just days after Syrian authorities allowed a historic opposition conference to be held in the capital, Damascus.", "r": {"result": "Tindakan keras terhadap protes antikerajaan di wilayah Jabal Zawiya di wilayah Idlib Syria berlaku hanya beberapa hari selepas pihak berkuasa Syria membenarkan persidangan pembangkang bersejarah diadakan di ibu negara, Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters swept in and dropped commandos into the area from ropes Thursday morning.", "r": {"result": "Helikopter menyapu masuk dan menjatuhkan komando ke kawasan itu dari tali pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanks and helicopters bombarded ancient Byzantine ruins in Al Bara, the site of a famous \"dead city,\" a destination for tourists fascinated by fifth-century Byzantine churches, monasteries, and an intact pyramid-shaped burial chamber.", "r": {"result": "Kereta kebal dan helikopter mengebom runtuhan Byzantine purba di Al Bara, tapak \"bandar mati\" yang terkenal, destinasi pelancong yang terpesona dengan gereja Byzantine abad kelima, biara, dan ruang pengebumian berbentuk piramid yang utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smail also said Syrian military units attacked and destroyed the home of a local man named Mohamed Khalife, killing him and his infant son.", "r": {"result": "Smail juga berkata unit tentera Syria menyerang dan memusnahkan rumah seorang lelaki tempatan bernama Mohamed Khalife, membunuh dia dan anak lelakinya yang masih bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His 1-year-old son, named Hasan Mohamed Khalife, was in the house and we couldn't save him,\" Smail said.", "r": {"result": "\"Anak lelakinya yang berusia 1 tahun, bernama Hasan Mohamed Khalife, berada di dalam rumah dan kami tidak dapat menyelamatkannya,\" kata Smail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smail said Syrian troops and plain-clothed Shabiha militants had blocked escape routes to nearby Turkey.", "r": {"result": "Smail berkata, tentera Syria dan militan Shabiha yang berpakaian biasa telah menyekat laluan melarikan diri ke Turki berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the man's account.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan akaun lelaki itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Syrian refugees fleeing to Turkey each day has dropped dramatically as Syrian troops have moved into border regions, after days of protests and unrest.", "r": {"result": "Bilangan pelarian Syria yang melarikan diri ke Turki setiap hari telah menurun secara mendadak apabila tentera Syria telah berpindah ke kawasan sempadan, selepas beberapa hari protes dan pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish prime minister's office released a statement Thursday saying that five Syrian refugees had crossed the border during the prior 24 hours.", "r": {"result": "Pejabat perdana menteri Turki mengeluarkan kenyataan Khamis mengatakan bahawa lima pelarian Syria telah menyeberangi sempadan dalam tempoh 24 jam sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 15,000 Syrian refugees fled to Turkey to escape the government crackdown in recent weeks.", "r": {"result": "Lebih 15,000 pelarian Syria melarikan diri ke Turki untuk melarikan diri daripada tindakan keras kerajaan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a third of those refugees have voluntarily returned to Syria in recent days, according to the Turkish government.", "r": {"result": "Hampir satu pertiga daripada pelarian tersebut telah kembali ke Syria secara sukarela dalam beberapa hari kebelakangan ini, menurut kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, in the large city of Aleppo, 20 busloads of what an activist called \"government thugs\" attacked marchers with batons and knives.", "r": {"result": "Di tempat lain, di bandar besar Aleppo, 20 bas memuatkan apa yang dipanggil aktivis sebagai \"samseng kerajaan\" menyerang perarakan dengan belantan dan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack caused the demonstrators to disperse, and a number of people were injured, but there was no word of deaths.", "r": {"result": "Serangan itu menyebabkan penunjuk perasaan bersurai, dan beberapa orang cedera, tetapi tidak ada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video surfaced on the internet of what activists say was unrest on Bab Nasr Avenue in Aleppo, and it showed a panicked crowd fleeing down the street.", "r": {"result": "Video muncul di internet tentang apa yang dikatakan aktivis sebagai pergolakan di Bab Nasr Avenue di Aleppo, dan ia menunjukkan orang ramai yang panik melarikan diri ke jalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian forces later intervened, pushed the \"thugs\" back, and a peaceful demonstration ensued, an activist said.", "r": {"result": "Tentera Syria kemudiannya campur tangan, menolak \"samseng\" itu ke belakang, dan demonstrasi aman berlaku, kata seorang aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another activist, contacted by telephone by CNN, said the street was the site of a Thursday confrontation between protesters and government forces.", "r": {"result": "Seorang lagi aktivis, dihubungi melalui telefon oleh CNN, berkata jalan itu adalah tapak konfrontasi Khamis antara penunjuk perasaan dan pasukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rami Abdelrahman, of the London-based Syrian Observatory for Human Rights, said anti-regime demonstrations occurred Thursday in Aleppo's Bab Al Faraj, Al Masharqa and Bab al Hadid neighborhoods.", "r": {"result": "Rami Abdelrahman, dari Syrian Observatory for Human Rights yang berpangkalan di London, berkata demonstrasi anti-rejim berlaku Khamis di kawasan kejiranan Bab Al Faraj, Al Masharqa dan Bab al Hadid di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of demonstrators participated in them, he said.", "r": {"result": "Beratus-ratus penunjuk perasaan menyertai mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pro-regime demonstrations occurred in the same areas, with demonstrators clashing and a number of injuries resulting, he said.", "r": {"result": "Beberapa demonstrasi pro-rejim berlaku di kawasan yang sama, dengan penunjuk perasaan bertempur dan beberapa kecederaan mengakibatkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the United Nations, Western diplomats exchanged harsh words with the Syrian ambassador in the Security Council, where China and Russia have threatened to veto a pending resolution condemning the violence in Syria on the grounds that they do not want to get involved in Syria's internal affairs.", "r": {"result": "Di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, diplomat Barat berbalas kata-kata kasar dengan duta Syria di Majlis Keselamatan, di mana China dan Rusia telah mengancam untuk memveto resolusi tertangguh yang mengutuk keganasan di Syria atas alasan mereka tidak mahu terlibat dalam hal ehwal dalaman Syria. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This council should send a clear message underlining our collective concern,\" said Philip Parham, Britain's deputy ambassador to the United Nations.", "r": {"result": "\u201cMajlis ini harus menghantar mesej jelas yang menggariskan kebimbangan kolektif kami,\u201d kata Philip Parham, timbalan duta Britain ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have met legitimate demands for reform with brute force\".", "r": {"result": "\"Mereka telah memenuhi tuntutan yang sah untuk pembaharuan dengan kekerasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would hope that this esteemed council would focus on the real issues instead of meddling in internal affairs,\" said Bashar Jaafari, Syria's ambassador to the world body.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap majlis yang mulia ini akan menumpukan perhatian kepada isu sebenar dan bukannya mencampuri urusan dalaman,\u201d kata Bashar Jaafari, Duta Syria ke badan dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some member states will not cease to use the Security Council as a tool to pass its own policies\".", "r": {"result": "\"Sesetengah negara anggota tidak akan berhenti menggunakan Majlis Keselamatan sebagai alat untuk meluluskan dasarnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, an American congressman who traveled this week to Syria, where he met with President Bashar al-Assad and opposition leaders, said the situation is \"dire\".", "r": {"result": "Sementara itu, seorang anggota kongres Amerika yang mengembara minggu ini ke Syria, di mana beliau bertemu dengan Presiden Bashar al-Assad dan pemimpin pembangkang, berkata keadaan itu \"buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Kucinich, D-Ohio, said he is working to end the violence.", "r": {"result": "Dennis Kucinich, D-Ohio, berkata dia sedang berusaha untuk menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I appealed to President Assad to remove his forces from the cities.", "r": {"result": "\u201cSaya merayu kepada Presiden Assad untuk mengeluarkan tenteranya dari bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he would, and today we learned that he has begun to do just that\".", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia akan melakukannya, dan hari ini kami mengetahui bahawa dia telah mula melakukan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A process of national dialogue is now beginning.", "r": {"result": "\u201cSatu proses dialog nasional kini bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This process is unprecedented in Syria and should not be dismissed as mere window dressing, because until now there has been no window for people to view what democracy in Syria would look like\".", "r": {"result": "Proses ini tidak pernah berlaku sebelum ini di Syria dan tidak boleh dianggap sebagai hiasan tingkap semata-mata, kerana sehingga kini tidak ada tingkap untuk orang melihat bagaimana rupa demokrasi di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has talked to \"many Syrians who said the overthrow of Assad -- without knowing who would take his place -- will add to the instability and make things immeasurably worse, and they want him to deliver on the reforms\".", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bercakap dengan \"ramai rakyat Syria yang berkata penggulingan Assad -- tanpa mengetahui siapa yang akan menggantikannya -- akan menambah ketidakstabilan dan memburukkan keadaan, dan mereka mahu dia melaksanakan pembaharuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Assad has communicated directly to the opposition, and to me personally, that he is prepared to do that, not as a ruse to stay in power, but as a step towards the natural path to Syria's progress and development.", "r": {"result": "\u201cPresiden Assad telah berkomunikasi secara langsung kepada pembangkang, dan kepada saya secara peribadi, bahawa beliau bersedia untuk melakukan itu, bukan sebagai muslihat untuk kekal berkuasa, tetapi sebagai langkah ke arah jalan semula jadi untuk kemajuan dan pembangunan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must be mindful however of the actions of extremists who are using this time of transition as an opportunity of cover for their own anti-democratic agenda\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kita mesti berhati-hati dengan tindakan pelampau yang menggunakan masa peralihan ini sebagai peluang perlindungan untuk agenda anti-demokrasi mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucinich said he traveled to Syria at the request of his Arab-American constituents and not in response to an invitation from Damascus.", "r": {"result": "Kucinich berkata dia pergi ke Syria atas permintaan pengundi Arab-Amerikanya dan bukan sebagai respons kepada jemputan dari Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met with government and opposition figures, including people who had been imprisoned by the regime, and said the situation doesn't \"simply involve two players: the government and the opposition\".", "r": {"result": "Beliau bertemu dengan tokoh kerajaan dan pembangkang, termasuk orang yang pernah dipenjarakan oleh rejim, dan berkata situasi itu tidak \"semata-mata melibatkan dua pemain: kerajaan dan pembangkang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an extremely complicated and explosive condition involving, among other elements, a historically closed government with an awful human rights record, caught up in demands for democracy sweeping the region; security forces which went out of control killing innocent protesters; sectarian interests which have longed to overthrow a government which has protected religious minorities; violence against minorities; guns flowing across the borders with refugees on the move,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang sangat rumit dan meletup yang melibatkan, antara unsur-unsur lain, kerajaan yang tertutup secara sejarah dengan rekod hak asasi manusia yang mengerikan, terperangkap dalam tuntutan demokrasi yang melanda rantau ini; pasukan keselamatan yang keluar dari kawalan membunuh penunjuk perasaan yang tidak bersalah; kepentingan mazhab yang telah rindu untuk menggulingkan kerajaan yang telah melindungi minoriti agama; keganasan terhadap minoriti; senjata api melintasi sempadan dengan pelarian bergerak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many people have already died in Syria.", "r": {"result": "\u201cTerlalu ramai orang sudah mati di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is imperative to act to end further deaths\".", "r": {"result": "Adalah penting untuk bertindak untuk menamatkan kematian selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kamal Ghattas and Yesim Comert contributed to this report.", "r": {"result": "Kamal Ghattas dan Yesim Comert dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French air traffic controllers went on strike Tuesday as labor unrest continued to roll across Europe despite the suspension of a strike by Lufthansa pilots after just one day.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal trafik udara Perancis melancarkan mogok Selasa ketika pergolakan buruh terus berlaku di seluruh Eropah walaupun penggantungan mogok oleh juruterbang Lufthansa selepas hanya sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of Tuesday's flights at Orly Airport in Paris, France, were canceled, along with 25 percent of flights at Charles de Gaulle Airport, as a result of a planned strike by four civil aircraft staff, including air traffic controllers, for Tuesday through Saturday.", "r": {"result": "Separuh daripada penerbangan Selasa di Lapangan Terbang Orly di Paris, Perancis, dibatalkan, bersama-sama dengan 25 peratus penerbangan di Lapangan Terbang Charles de Gaulle, akibat mogok yang dirancang oleh empat kakitangan pesawat awam, termasuk pengawal trafik udara, untuk Selasa hingga Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities at French airports advised passengers to check with their airlines before traveling to airports.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di lapangan terbang Perancis menasihatkan penumpang supaya menyemak dengan syarikat penerbangan mereka sebelum pergi ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action comes a day after German-based Lufthansa and its pilots' union agreed to suspend its standoff and return to the bargaining table.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat sehari selepas Lufthansa yang berpangkalan di Jerman dan kesatuan juruterbangnya bersetuju untuk menangguhkan kebuntuan dan kembali ke meja perundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension will expire on March 8, barring an agreement before then, both sides said in a Frankfurt labor court.", "r": {"result": "Penggantungan itu akan tamat pada 8 Mac, tanpa persetujuan sebelum itu, kata kedua-dua pihak di mahkamah buruh Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Monday, British Airways cabin crew voted to strike, although no dates were announced.", "r": {"result": "Juga pada hari Isnin, kru kabin British Airways mengundi untuk mogok, walaupun tiada tarikh diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A planned 12-day walkout by Unite, the union which represents the workers, during the Christmas holidays was blocked by a judge.", "r": {"result": "Tindakan keluar 12 hari yang dirancang oleh Unite, kesatuan yang mewakili pekerja, semasa cuti Krismas telah disekat oleh hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you fed up with all the strikes?", "r": {"result": "Adakah anda bosan dengan semua mogok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unite said it is continuing negotiations with the airline.", "r": {"result": "Unite berkata ia sedang meneruskan rundingan dengan syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Lufthansa pilots, British Airways staff are concerned about wages and job security as larger, older airlines deal with the twin blows of the global recession and increased competition from low-cost carriers.", "r": {"result": "Seperti juruterbang Lufthansa, kakitangan British Airways bimbang tentang gaji dan keselamatan pekerjaan kerana syarikat penerbangan yang lebih besar dan lebih tua menangani tamparan berkembar kemelesetan global dan peningkatan persaingan daripada syarikat penerbangan tambang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are not mindless militants looking to bring the company down, these are ordinary, decent people who do a highly professional job, and very evidently they have a deep set of grievances,\" Len McCluskey, assistant general secretary of Unite told CNN.", "r": {"result": "\"Ini bukan militan yang tidak berakal yang ingin menjatuhkan syarikat itu, mereka adalah orang biasa, baik yang melakukan pekerjaan yang sangat profesional, dan jelas sekali mereka mempunyai satu set rungutan yang mendalam,\" Len McCluskey, penolong setiausaha agung Unite memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We accept that change is needed and we accept that British Airways is in serious financial trouble ... the problem we've got is British Airways decided to impose change instead of doing it through negotiations\".", "r": {"result": "\"Kami menerima bahawa perubahan diperlukan dan kami menerima bahawa British Airways menghadapi masalah kewangan yang serius ... masalah yang kami ada ialah British Airways memutuskan untuk mengenakan perubahan dan bukannya melakukannya melalui rundingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline industry: Strike, strike, everywhere a strike.", "r": {"result": "Industri syarikat penerbangan: Mogok, mogok, di mana-mana mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European airlines were not the only ones hurting.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan Eropah bukan satu-satunya yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan Airlines de-listed its shares from trading in Tokyo Saturday as part of its bankruptcy restructuring.", "r": {"result": "Japan Airlines menyahsenarai sahamnya daripada dagangan di Tokyo Sabtu sebagai sebahagian daripada penstrukturan semula kebankrapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Australia, Qantas Airlines announced this week it would eliminate first class travel from its flights.", "r": {"result": "Dan di Australia, Qantas Airlines mengumumkan minggu ini ia akan menghapuskan perjalanan kelas pertama daripada penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry watchers expect to see more industrial actions at airlines across the world.", "r": {"result": "Pemerhati industri menjangkakan untuk melihat lebih banyak tindakan perindustrian di syarikat penerbangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [airline] industry is going to be losing approximately $10 billion for 2009, and projected to be over $5 billion in 2010, so you're going to see a lot more of these kinds of issues crop up as airlines try to cut costs in the face of all these losses,\" said Rick Seaney, CEO of Farecompare.com.", "r": {"result": "\"Industri [syarikat penerbangan] akan kehilangan kira-kira $10 bilion untuk 2009, dan diunjurkan melebihi $5 bilion pada 2010, jadi anda akan melihat lebih banyak lagi jenis isu ini timbul apabila syarikat penerbangan cuba mengurangkan kos dalam menghadapi semua kerugian ini,\" kata Rick Seaney, Ketua Pegawai Eksekutif Farecompare.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airlines used to be able to fly with planes a quarter empty, now they have to fill them to capacity, which is causing all kinds of consumer issues as well, which hurts their brand and hurts the industry overall,\" Seaney said.", "r": {"result": "\"Syarikat penerbangan dahulu boleh terbang dengan pesawat kosong satu perempat, kini mereka perlu mengisinya mengikut kapasiti, yang menyebabkan semua jenis isu pengguna juga, yang menjejaskan jenama mereka dan menjejaskan industri secara keseluruhan,\" kata Seaney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the airline industry, other labor disputes are spilling into industrial action in Europe.", "r": {"result": "Di luar industri penerbangan, pertikaian buruh lain menumpahkan ke dalam tindakan perindustrian di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French gas giant Total said about 100 of 4,000 gas stations in the country are beginning to run out of fuel as a strike by oil refinery workers enters a second week.", "r": {"result": "Syarikat gas gergasi Perancis Total berkata kira-kira 100 daripada 4,000 stesen minyak di negara itu mula kehabisan bahan api ketika mogok pekerja kilang minyak memasuki minggu kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Spain, trade unions protested on Wednesday in Madrid, Barcelona and Valencia against a government plan to raise the retirement age from 65 to 67.", "r": {"result": "Dan di Sepanyol, kesatuan sekerja membantah pada hari Rabu di Madrid, Barcelona dan Valencia menentang rancangan kerajaan untuk menaikkan umur persaraan daripada 65 kepada 67 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first major protest by the unions against Socialist Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero since he took office six years ago.", "r": {"result": "Ia merupakan bantahan besar pertama oleh kesatuan sekerja terhadap Perdana Menteri Sosialis Jose Luis Rodriguez Zapatero sejak beliau memegang jawatan enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain is the only major industrial economy still in recession and has one of the European Union's highest unemployment rates, of 19 percent.", "r": {"result": "Sepanyol adalah satu-satunya ekonomi perindustrian utama yang masih mengalami kemelesetan dan mempunyai salah satu kadar pengangguran tertinggi Kesatuan Eropah, sebanyak 19 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For workers under 25, the jobless rate is 40 percent, the government reports.", "r": {"result": "Bagi pekerja di bawah 25 tahun, kadar pengangguran ialah 40 peratus, lapor kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government plan to raise the retirement age to 67 aims to prevent, in the coming decades, the pension system from going bust, as Spaniards live longer and collect retirement benefits for longer periods, with a project declining number of workers paying in to the social security system, government officials have said publicly in recent weeks.", "r": {"result": "Kerajaan merancang untuk menaikkan umur persaraan kepada 67 tahun bertujuan untuk mengelakkan, dalam dekad yang akan datang, sistem pencen daripada musnah, kerana orang Sepanyol hidup lebih lama dan mengutip faedah persaraan untuk tempoh yang lebih lama, dengan projek semakin berkurangan bilangan pekerja yang membayar masuk kepada sosial. sistem keselamatan, pegawai kerajaan telah berkata secara terbuka dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread strikes are also expected in Greece Wednesday over austerity measures the government plans to implement to cut its large public debt, which has caused stock market jitters and concerns that sovereign debt problems will spill across the world.", "r": {"result": "Mogok berleluasa juga dijangka berlaku di Greece Rabu berhubung langkah penjimatan yang dirancang kerajaan untuk melaksanakan bagi mengurangkan hutang awamnya yang besar, yang telah menyebabkan kegelisahan pasaran saham dan kebimbangan bahawa masalah hutang kerajaan akan merebak ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Al Goodman contributed to this report.", "r": {"result": "Al Goodman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- It is twilight at Dodger Stadium, and a small army of U.S. Census workers has gathered in the vast empty parking lot.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Sekarang sudah senja di Stadium Dodger, dan sekumpulan kecil pekerja Banci A.S. telah berkumpul di tempat letak kereta kosong yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mission this spring evening is to find and count the tens of thousands of homeless people who call Los Angeles home.", "r": {"result": "Misi mereka pada petang musim bunga ini adalah untuk mencari dan mengira puluhan ribu gelandangan yang memanggil Los Angeles sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Coffey is one of the newly minted census workers who will be hitting the streets and gathering information.", "r": {"result": "Christina Coffey ialah salah seorang pekerja banci yang baru dibuat yang akan turun padang dan mengumpul maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be helping the homeless men and women living on skid row and in shelters to fill out their census forms.", "r": {"result": "Dia akan membantu lelaki dan wanita gelandangan yang tinggal di barisan tergelincir dan di tempat perlindungan untuk mengisi borang banci mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone she meets will be agreeable, but Coffee says she doesn't mind.", "r": {"result": "Tidak semua orang yang dia temui akan berkenan, tetapi Coffee berkata dia tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy to have this job,\" said the 28-year-old Los Angeles native.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira mendapat pekerjaan ini,\u201d kata anak kelahiran Los Angeles berusia 28 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come from a great background,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya datang dari latar belakang yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a good resume and a good education\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai resume yang baik dan pendidikan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the current economic climate, that didn't translate into a job.", "r": {"result": "Tetapi dalam iklim ekonomi semasa, itu tidak diterjemahkan ke dalam pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coffey has been unemployed for the past two years, one of the millions affected by the recession.", "r": {"result": "Coffey telah menganggur sejak dua tahun lalu, salah satu daripada berjuta-juta yang terjejas oleh kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's unemployment rate still stands at 9.7 percent after some modest job gains this year.", "r": {"result": "Kadar pengangguran negara masih kekal pada 9.7 peratus selepas beberapa peningkatan pekerjaan yang sederhana tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy shed 8.4 million jobs from March 2008 to April 2009. But it has actually been a boon to the people responsible for compiling the 2010 census.", "r": {"result": "Ekonomi kehilangan 8.4 juta pekerjaan dari Mac 2008 hingga April 2009. Tetapi ia sebenarnya telah menjadi rahmat kepada orang yang bertanggungjawab untuk menyusun banci 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Census Bureau is hiring 1.2 million people to gather information for its once-a-decade headcount of the U.S. population.", "r": {"result": "Biro Banci A.S. sedang mengupah 1.2 juta orang untuk mengumpul maklumat bagi jumlah bilangan penduduk A.S. sekali dalam sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have noticed, with the economy the way it is, the caliber of person we have recruited for this census is remarkably better than we have seen in the past,\" said James Christie, director of operations for the the U.S. census' Western region.", "r": {"result": "\"Kami perhatikan, dengan keadaan ekonominya, orang yang kami rekrut untuk banci ini adalah lebih baik daripada yang kami lihat pada masa lalu,\" kata James Christie, pengarah operasi untuk wilayah Barat banci A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie believes that this year's highly educated work force could make this census the most accurate in history.", "r": {"result": "Christie percaya bahawa tenaga kerja berpendidikan tinggi tahun ini boleh menjadikan banci ini paling tepat dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have people with advanced degrees working as census-takers,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang yang mempunyai ijazah lanjutan yang bekerja sebagai pengambil banci,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may be overqualified, but they are glad to be working\".", "r": {"result": "\"Mereka mungkin terlalu layak, tetapi mereka gembira dapat bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buashie Amatokwu is one of those \"overqualified\" workers.", "r": {"result": "Buashie Amatokwu adalah salah seorang pekerja yang \"terlebih kelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a doctorate in African history from Temple University.", "r": {"result": "Dia mempunyai ijazah kedoktoran dalam sejarah Afrika dari Temple University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, her skills are directed toward getting an accurate count of African immigrants, residents from the Caribbean and African-American citizens.", "r": {"result": "Kini, kemahirannya ditujukan untuk mendapatkan kiraan tepat pendatang Afrika, penduduk dari Caribbean dan warga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After college, Amatokwu had trouble finding employment, so she worked for a while selling financial planning services.", "r": {"result": "Selepas kolej, Amatokwu menghadapi masalah mencari pekerjaan, jadi dia bekerja untuk sementara waktu menjual perkhidmatan perancangan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she wasn't satisfied as a saleswoman.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak berpuas hati sebagai seorang jurujual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her job as a census worker has given her a new sense of direction, she said.", "r": {"result": "Pekerjaannya sebagai pekerja banci telah memberinya hala tuju baharu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like to say that I am called to serve,\" Amatokwu said.", "r": {"result": "\"Saya suka mengatakan bahawa saya dipanggil untuk berkhidmat,\" kata Amatokwu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is my calling\".", "r": {"result": "\"Itu panggilan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her census job will end June 1. Nevertheless, she believes the experience has prepared her to move forward.", "r": {"result": "Tetapi tugas bancinya akan berakhir pada 1 Jun. Namun begitu, dia percaya pengalaman itu telah menyediakannya untuk terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm being groomed: How to handle the community, how to handle negotiations, how to handle dignitaries,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sedang dipersiapkan: Bagaimana mengendalikan masyarakat, bagaimana mengendalikan rundingan, bagaimana mengendalikan orang kenamaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a lesson.", "r": {"result": "\"Ini telah menjadi pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big lesson\".", "r": {"result": "Pengajaran besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lesson that Amatokwu hopes will translate into employment in politics or the diplomatic field.", "r": {"result": "Ia satu pengajaran yang Amatokwu harapkan akan diterjemahkan ke dalam pekerjaan dalam politik atau bidang diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatokwu's census job has lasted about 18 months, but most of the 1.2 million census jobs will last only a few weeks.", "r": {"result": "Kerja banci Amatokwu telah berlangsung kira-kira 18 bulan, tetapi kebanyakan daripada 1.2 juta pekerjaan banci akan berlangsung hanya beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the employment is short term, Coffey sums up the attitude of most of these temporary employees:", "r": {"result": "Walaupun pekerjaan adalah jangka pendek, Coffey merumuskan sikap kebanyakan pekerja sementara ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm highly appreciative of every hour I am working and every paycheck\".", "r": {"result": "\"Saya sangat menghargai setiap jam saya bekerja dan setiap gaji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kill Devil Hills, North Carolina (CNN) -- Hurricane Irene lashed coastal North Carolina late Friday and had metropolitan New York in its sights, staying on an unusual track that could bring deadly storm surge, heavy rainfall and misery to millions.", "r": {"result": "Bunuh Devil Hills, Carolina Utara (CNN) -- Taufan Irene melanda pantai North Carolina lewat Jumaat dan menjadikan kota metropolitan New York dalam pemandangannya, kekal di landasan luar biasa yang boleh membawa ribut maut, hujan lebat dan kesengsaraan kepada jutaan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With winds at 100 mph, Irene churned toward an anticipated 7 to 8 a.m. landfall Saturday between Beaufort and Atlantic Beach, North Carolina.", "r": {"result": "Dengan angin pada kelajuan 100 mph, Irene berpusing ke arah pendaratan yang dijangka 7 hingga 8 pagi Sabtu antara Beaufort dan Atlantic Beach, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter had a curfew in effect.", "r": {"result": "Yang terakhir telah berkuat kuasa perintah berkurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the massive storm -- which is shutting down hundreds of airline flights, Broadway shows and the New York subway system -- won't be content to curve away from the mainland after striking North Carolina.", "r": {"result": "Tetapi ribut besar -- yang menutup ratusan penerbangan syarikat penerbangan, rancangan Broadway dan sistem kereta api bawah tanah New York -- tidak akan berpuas hati untuk melencong dari tanah besar selepas menyerang North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, a weakening Irene will head for the Jersey shore, New York and southern New England, dangerous conditions in tow, forecasters said.", "r": {"result": "Sebaliknya, Irene yang semakin lemah akan menuju ke pantai Jersey, New York dan selatan New England, keadaan berbahaya di belakangnya, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to see tropical storm-force winds for as much as 24 hours in some places and, in North Carolina, near and to the east of the center, they could experience hurricane force winds for as much as 10 hours,\" Ed Rappaport of the National Hurricane Center told CNN.", "r": {"result": "\"Kita akan melihat angin ribut tropika selama 24 jam di beberapa tempat dan, di North Carolina, berhampiran dan ke timur pusat, mereka boleh mengalami angin kuat taufan selama 10 jam,\" Ed Rappaport dari Pusat Taufan Kebangsaan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene roiled the surf and blew strong gusts of rain into the Carolinas as it neared landfall.", "r": {"result": "Irene menggegarkan ombak dan meniupkan tiupan hujan yang kuat ke Carolinas ketika ia menghampiri daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Seneca, a North Carolina spokesman, said authorities were concerned about the \"entire eastern half of the state.", "r": {"result": "Ernie Seneca, jurucakap North Carolina, berkata pihak berkuasa bimbang tentang \"seluruh separuh timur negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hurricane could potentially impact an area that includes 20 counties and 3.5 million people\".", "r": {"result": "Taufan ini berpotensi memberi kesan kepada kawasan yang merangkumi 20 daerah dan 3.5 juta orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene was about 195 miles south-southwest of Cape Hatteras, North Carolina, at 11 p.m. ET Friday, according to the hurricane center.", "r": {"result": "Irene berada kira-kira 195 batu di selatan-barat daya Cape Hatteras, Carolina Utara, pada pukul 11 malam. ET Jumaat, menurut pusat taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane warnings were in effect from Little River Inlet, North Carolina, to Cape Cod, Massachusetts.", "r": {"result": "Amaran taufan berkuat kuasa dari Little River Inlet, North Carolina, ke Cape Cod, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane warning means sustained winds of 74 mph or higher are expected within 36 hours.", "r": {"result": "Amaran taufan bermakna angin berkelajuan 74 mph atau lebih tinggi dijangkakan dalam masa 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama warned that Irene could be a \"hurricane of historic proportions\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama memberi amaran bahawa Irene boleh menjadi \"taufan dengan kadar bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Category 2 storm had top sustained winds of 100 mph, and it is expected to be borderline Category 1, with maximum winds of 95 mph, when it comes ashore Saturday and moves toward the Mid-Atlantic states, according to forecasters.", "r": {"result": "Ribut Kategori 2 mempunyai angin berkelajuan tertinggi 100 mph, dan ia dijangka menjadi sempadan Kategori 1, dengan angin maksimum 95 mph, apabila ia datang ke darat pada hari Sabtu dan bergerak ke arah negeri-negeri Atlantik Tengah, menurut peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could still be a large and powerful storm,\" North Carolina Gov.", "r": {"result": "\"Ini masih boleh menjadi ribut yang besar dan kuat,\" kata North Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bev Perdue said.", "r": {"result": "Bev Perdue berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations were ongoing in 19 counties.", "r": {"result": "Pemindahan sedang dijalankan di 19 daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ocean surge of up to 11 feet is possible in coastal North Carolina, tearing away beaches and probably damaging homes, businesses and other structures before sliding up the East Coast to New England, Hurricane Center Director Bill Read said.", "r": {"result": "Gelombang laut sehingga 11 kaki mungkin berlaku di pantai North Carolina, mengoyakkan pantai dan mungkin merosakkan rumah, perniagaan dan struktur lain sebelum meluncur ke Pantai Timur ke New England, kata Pengarah Pusat Taufan Bill Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm surges of 4 feet to 8 feet are possible in the Virginia Tidewater region, with 3- to 6-foot surges farther north along the New Jersey shore, Read said.", "r": {"result": "Lonjakan ribut setinggi 4 kaki hingga 8 kaki mungkin berlaku di wilayah Virginia Tidewater, dengan lonjakan 3 hingga 6 kaki lebih jauh ke utara di sepanjang pantai New Jersey, kata Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other areas were under tropical storm warnings or watches.", "r": {"result": "Kawasan lain berada di bawah amaran ribut tropika atau berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning indicates that sustained winds of 39 to 73 mph are expected within 36 hours.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika menunjukkan bahawa angin berkelajuan 39 hingga 73 mph dijangka dalam masa 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A watch means such winds are possible.", "r": {"result": "Jam tangan bermakna angin sebegitu mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City issued what Mayor Michael Bloomberg said was its first mandatory evacuation order, covering low-lying areas of all five of the city's boroughs.", "r": {"result": "New York City mengeluarkan apa yang dikatakan oleh Datuk Bandar Michael Bloomberg sebagai perintah pemindahan mandatori pertamanya, meliputi kawasan rendah di semua lima daerah di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 250,000 people are affected.", "r": {"result": "Kira-kira 250,000 orang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities warned of widespread and prolonged power outages, flash flooding and storm surges that could flood low-lying communities and possibly inundate subway systems.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memberi amaran tentang gangguan bekalan elektrik yang berleluasa dan berpanjangan, banjir kilat dan lonjakan ribut yang boleh membanjiri masyarakat rendah dan mungkin membanjiri sistem kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Metropolitan Transit Authority will shut down its system at noon Saturday.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Transit Metropolitan New York akan menutup sistemnya pada tengah hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five airports in metropolitan New York will close to arriving flights beginning at noon Saturday.", "r": {"result": "Lima lapangan terbang di metropolitan New York akan ditutup dengan penerbangan tiba mulai tengah hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Transit will shut down at noon, and the transit system in Philadelphia will halt service at 12:30 a.m. Boston said it intends to keep its system operating.", "r": {"result": "New Jersey Transit akan ditutup pada tengah hari, dan sistem transit di Philadelphia akan menghentikan perkhidmatan pada 12:30 a.m. Boston berkata ia berhasrat untuk mengekalkan sistemnya beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garden State Parkway in New Jersey closed 98 miles of southbound lanes Friday night.", "r": {"result": "The Garden State Parkway di New Jersey menutup 98 batu dari lorong arah selatan pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also was forcing cancellations of concerts, sporting events and, in New York, all the weekend's Broadway shows.", "r": {"result": "Ribut itu juga memaksa pembatalan konsert, acara sukan dan, di New York, semua rancangan Broadway hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities on Friday urged residents who needed to leave to do so immediately.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada hari Jumaat menggesa penduduk yang perlu beredar segera berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sun is shining, but don't be misled,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Matahari bersinar, tetapi jangan terpedaya,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a very dangerous storm headed in our direction\".", "r": {"result": "\"Ada ribut yang sangat berbahaya menuju ke arah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even guests in Atlantic City's iconic casinos were being asked to go.", "r": {"result": "Malah tetamu di kasino ikonik Atlantic City telah diminta untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the boardwalk in Ocean City, Maryland, will be quiet during one of the busiest times of the year.", "r": {"result": "Dan laluan laluan di Ocean City, Maryland, akan menjadi sunyi semasa salah satu waktu paling sibuk dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some plucky businesses were digging in.", "r": {"result": "Beberapa perniagaan yang bertuah sedang menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A restaurant in Wilmington, North Carolina, posted a message reading, \"We are open until the letters fly off this sign,\" CNN affiliate WRAL reported.", "r": {"result": "Sebuah restoran di Wilmington, North Carolina, menyiarkan mesej yang berbunyi, \"Kami buka sehingga surat-surat itu terbang dari papan tanda ini,\" lapor sekutu CNN WRAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Aarthun, a resident of Wilmington, was preparing for his first hurricane.", "r": {"result": "Steve Aarthun, seorang penduduk Wilmington, sedang bersiap untuk taufan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Sally, has seen three.", "r": {"result": "Isterinya, Sally, telah melihat tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bought a generator, stocked up on bottled water and flashlights, and filled the bathtub with water.", "r": {"result": "Mereka membeli penjana, mengisi air botol dan lampu suluh, dan mengisi tab mandi dengan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel the lull,\" Aarthun said mid-afternoon Friday.", "r": {"result": "\"Saya rasa reda,\" kata Aarthun pada tengah hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just have the sense it is coming\".", "r": {"result": "\"Anda hanya mempunyai rasa ia akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple lives about a mile from the ocean and were hopeful they could avoid the storm surge.", "r": {"result": "Pasangan itu tinggal kira-kira satu batu dari lautan dan berharap mereka dapat mengelakkan gelombang ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Goulde, a Kill Devil Hills resident and a maintenance worker at a hotel, was surfing, taking advantage of a higher-than-usual tide.", "r": {"result": "Drew Goulde, seorang penduduk Kill Devil Hills dan seorang pekerja penyelenggaraan di sebuah hotel, sedang melayari, mengambil kesempatan daripada air pasang yang lebih tinggi daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is fun,\" Goulde said.", "r": {"result": "\"Ia menyeronokkan,\" kata Goulde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just messing around right now.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma main-main sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of heavy out there, though\".", "r": {"result": "Ia agak berat di luar sana, walaupun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments and private agencies launched an immense effort to prepare for the storm.", "r": {"result": "Kerajaan dan agensi swasta melancarkan usaha besar untuk bersiap sedia menghadapi ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All indications point to this being a historic hurricane,\" Obama said from Martha's Vineyard, Massachusetts, shortly before cutting short his vacation to return to Washington.", "r": {"result": "\"Semua petunjuk menunjukkan bahawa ini adalah taufan bersejarah,\" kata Obama dari Martha's Vineyard, Massachusetts, sejurus sebelum memendekkan percutiannya untuk kembali ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of Washington declared a state of emergency.", "r": {"result": "Datuk Bandar Washington mengisytiharkan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move opens up additional resources to deal with a storm that Vincent Gray said would \"bring heavy rain, flash floods and high winds to the area\".", "r": {"result": "Langkah itu membuka sumber tambahan untuk menangani ribut yang dikatakan oleh Vincent Gray akan \"membawa hujan lebat, banjir kilat dan angin kencang ke kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government began moving tons of supplies to military bases and other staging areas.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan mula memindahkan banyak bekalan ke pangkalan tentera dan kawasan pementasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy was sending 38 ships to sea, 13% percent of the deployable battle force vessels, a U.S. Navy official said.", "r": {"result": "Tentera Laut A.S. telah menghantar 38 kapal ke laut, 13% peratus daripada kapal pasukan tempur yang boleh digunakan, kata seorang pegawai Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of millions of people could be affected by the storm as it moves up the densely populated East Coast, and officials urged residents to be prepared for the worst.", "r": {"result": "Puluhan juta orang mungkin terjejas oleh ribut itu ketika ia bergerak ke atas Pantai Timur yang padat dengan penduduk, dan pegawai menggesa penduduk supaya bersiap sedia menghadapi kemungkinan terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, Bloomberg said, \"The low-lying coastal areas that will be endangered most by storm surge include Coney Island and Manhattan Beach in Brooklyn, Far Rockaway and Broad Channel in Queens, South Beach, Midland Beach, and other low-lying areas on Staten Island, Battery Park City in Manhattan, and some small sections of the Bronx\".", "r": {"result": "Di New York, Bloomberg berkata, \"Kawasan pantai rendah yang paling terancam oleh gelombang ribut termasuk Pulau Coney dan Pantai Manhattan di Brooklyn, Far Rockaway dan Saluran Broad di Queens, South Beach, Midland Beach dan dataran rendah lain. kawasan di Staten Island, Battery Park City di Manhattan, dan beberapa bahagian kecil Bronx\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Now, we have never done a mandatory evacuation before, and we wouldn't be doing this now if we didn't think the storm had the potential to be very serious\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Sekarang, kami tidak pernah melakukan pemindahan mandatori sebelum ini, dan kami tidak akan melakukan ini sekarang jika kami tidak fikir ribut itu berpotensi menjadi sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak, Greyhound and major U.S. airlines canceled routes and flights.", "r": {"result": "Amtrak, Greyhound dan syarikat penerbangan utama A.S. membatalkan laluan dan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines canceled all flights in the Washington area from noon Saturday to noon Sunday, said spokesman Ed Martelle.", "r": {"result": "American Airlines membatalkan semua penerbangan di kawasan Washington dari tengah hari Sabtu hingga tengah hari Ahad, kata jurucakap Ed Martelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran Airways has canceled 308 flights through Monday, according to an airline spokeswoman.", "r": {"result": "AirTran Airways telah membatalkan 308 penerbangan hingga Isnin, menurut jurucakap syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue Airways has canceled almost 900 flights in the Northeast ahead of the storm.", "r": {"result": "JetBlue Airways telah membatalkan hampir 900 penerbangan di Timur Laut menjelang ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those are Sunday and Monday flights out of the New York metro area and Boston, said spokesman Mateo Lleras.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah penerbangan Ahad dan Isnin keluar dari kawasan metro New York dan Boston, kata jurucakap Mateo Lleras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines will cancel 1,300 flights from Saturday to Monday, spokesman Anthony Black said.", "r": {"result": "Delta Air Lines akan membatalkan 1,300 penerbangan dari Sabtu hingga Isnin, kata jurucakap Anthony Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines said it is canceling scores of flights to and from the East Coast.", "r": {"result": "Southwest Airlines berkata ia membatalkan banyak penerbangan ke dan dari Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways is planning \"significant flight schedule reductions\" at a number of airports, including Reagan Washington National, John F. Kennedy International and Newark International.", "r": {"result": "US Airways merancang \"pengurangan jadual penerbangan yang ketara\" di beberapa lapangan terbang, termasuk Reagan Washington National, John F. Kennedy International dan Newark International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Boyette, Gustavo Valdes, Phil Gast, John Zarrella, Kristina Sgueglia, Dan Merica, Sarah Hoye, Rafael Romo, Eden Pontz, Nina Raja, Kristina Sgueglia, Poppy Harlow and Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Boyette dari CNN, Gustavo Valdes, Phil Gast, John Zarrella, Kristina Sgueglia, Dan Merica, Sarah Hoye, Rafael Romo, Eden Pontz, Nina Raja, Kristina Sgueglia, Poppy Harlow dan Larry Shaughnessy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Pentagon has revolutionized warfare during the past decade, making unmanned aerial vehicles, known as UAVs, a staple of modern combat in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentagon telah merevolusikan peperangan sepanjang dekad lalu, menjadikan kenderaan udara tanpa pemandu, yang dikenali sebagai UAV, ruji pertempuran moden di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A USAF technician at Creech Air Force Base, checks Hellfire missile attachments on a Predator.", "r": {"result": "Seorang juruteknik USAF di Pangkalan Tentera Udara Creech, memeriksa lampiran peluru berpandu Hellfire pada Predator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remotely-controlled drones, such as the Predator and the Reaper, have allowed the U.S. military to spy on and attack enemy combatants without putting their own forces at risk, thereby making UAVs a must-have.", "r": {"result": "Drone yang dikawal dari jauh, seperti Predator dan Reaper, telah membenarkan tentera A.S. mengintip dan menyerang pejuang musuh tanpa meletakkan pasukan mereka sendiri dalam bahaya, sekali gus menjadikan UAV satu kemestian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real advantage of unmanned aerial systems is they allow you to project power without projecting vulnerability,\" says USAF Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Kelebihan sebenar sistem udara tanpa pemandu ialah ia membolehkan anda memancarkan kuasa tanpa memperlihatkan kelemahan,\" kata USAF Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Deptula at the Pentagon.", "r": {"result": "David Deptula di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as USAF commanders try to provide enough pilots to take charge of drones, many are considering another aspect of the warfare revolution -- the psychological impact on those controlling the vehicles.", "r": {"result": "Tetapi apabila komander USAF cuba menyediakan juruterbang yang mencukupi untuk mengendalikan dron, ramai yang mempertimbangkan satu lagi aspek revolusi peperangan -- kesan psikologi kepada mereka yang mengawal kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Dr. Kory Cornum, a USAF colonel, explains: \"Whereas we have thousands of years of data on what it's like to go to war really, we only have a few years of data on what it's like to go to war virtually.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Dr. Kory Cornum, seorang kolonel USAF: \"Walaupun kita mempunyai beribu-ribu tahun data tentang bagaimana rasanya pergi berperang, kita hanya mempunyai beberapa tahun data tentang bagaimana rasanya pergi berperang secara maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we don't have really enough data\".", "r": {"result": "Jadi kami tidak mempunyai data yang cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots are now dealing with something never experienced before -- a rapid transition from intense combat to home comfort, often in less than an hour.", "r": {"result": "Juruterbang kini berhadapan dengan sesuatu yang tidak pernah dialami sebelum ini -- peralihan pantas daripada pertempuran sengit kepada keselesaan rumah, selalunya dalam masa kurang daripada sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some describe it as a version of post-traumatic stress disorder, often more associated with soldiers directly in harm's way.", "r": {"result": "Sesetengah menyifatkan ia sebagai versi gangguan tekanan selepas trauma, selalunya lebih dikaitkan dengan askar secara langsung dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Singer, an adviser to U.S. President Barack Obama's campaign team and author of \"Wired for War,\" described one encounter with a frustrated non-commissioned officer.", "r": {"result": "Peter Singer, penasihat pasukan kempen Presiden A.S. Barack Obama dan pengarang \"Wired for War,\" menggambarkan satu pertemuan dengan pegawai tidak bertauliah yang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She actually banged the table, saying: 'No one is paying attention to this issue of PTSD [post-traumatic stress disorder] among my men and women, no one's paying attention to it,\" Singer says.", "r": {"result": "\"Dia sebenarnya memukul meja, berkata: 'Tiada siapa yang memberi perhatian kepada isu PTSD [gangguan tekanan selepas trauma] di kalangan lelaki dan wanita saya, tiada siapa yang memberi perhatian kepadanya, \" kata Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And she talked about a scene where they were flying a drone above a set of U.S. soldiers that were killed and the drone was unarmed at the time and they couldn't do anything about it.", "r": {"result": "\"Dan dia bercakap tentang adegan di mana mereka menerbangkan drone di atas satu set tentera AS yang terbunuh dan drone itu tidak bersenjata pada masa itu dan mereka tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just circled above and they watched U.S. soldiers die in front of them\".", "r": {"result": "Mereka hanya mengelilingi di atas dan mereka melihat askar A.S. mati di hadapan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the debate about the impact of UAVs on pilots >>.", "r": {"result": "Tonton perbahasan tentang kesan UAV terhadap juruterbang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAF fighter pilots like Major Morgan Andrews remotely control drones from Creech Air Force Base in Nevada.", "r": {"result": "Juruterbang pejuang USAF seperti Major Morgan Andrews mengawal dron dari jauh dari Pangkalan Tentera Udara Creech di Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than an hour after targeting he'll be back in suburban Las Vegas, his drive home more physically dangerous than the combat mission he has just undertaken.", "r": {"result": "Kurang daripada sejam selepas menyasarkan dia akan kembali ke pinggir bandar Las Vegas, pemanduannya ke rumah lebih berbahaya secara fizikal daripada misi pertempuran yang baru dijalankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commanders at Creech say that if there is stress, it comes from relentless around-the-clock shift work.", "r": {"result": "Komander di Creech mengatakan bahawa jika terdapat tekanan, ia datang daripada kerja syif tanpa henti sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews says that like any good pilot he has learned to compartmentalize his life, using his commute to and from work to transition.", "r": {"result": "Andrews mengatakan bahawa seperti mana-mana juruterbang yang baik, dia telah belajar untuk membahagikan hidupnya, menggunakan perjalanannya ke dan dari tempat kerja ke peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think about work, I think about what happened,\" Andrews explains, \"what I could've done better, anything I maybe did wrong that I could've done differently, how could I do it better next time.", "r": {"result": "\"Saya fikir tentang kerja, saya fikir tentang apa yang berlaku,\" jelas Andrews, \"apa yang saya boleh lakukan dengan lebih baik, apa-apa yang mungkin saya lakukan salah yang saya boleh lakukan secara berbeza, bagaimana saya boleh melakukannya dengan lebih baik pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just kind of go through it and usually, by the time I get home, I've sorted it all through my mind and stick it away in a file and go on with life\".", "r": {"result": "Saya hanya melaluinya dan biasanya, apabila saya pulang ke rumah, saya telah menyusun semuanya melalui fikiran saya dan menyimpannya dalam fail dan meneruskan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Andrews, fighting from Nevada more than outweighs the drawbacks of long overseas deployments, allowing him to enjoy life at home with his family and friends.", "r": {"result": "Bagi Andrews, berjuang dari Nevada lebih daripada mengatasi kelemahan penempatan lama di luar negara, membolehkan dia menikmati kehidupan di rumah bersama keluarga dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornum adds that the drive home is more of a blessing than anyone realized.", "r": {"result": "Cornum menambah bahawa perjalanan pulang adalah lebih berkat daripada yang disedari oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does give you some amount of time, as opposed to if you lived on base and you could literally walk out of war and into your house,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia memberi anda sedikit masa, berbanding jika anda tinggal di pangkalan dan anda benar-benar boleh keluar dari peperangan dan masuk ke rumah anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if 30 minutes is enough.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu sama ada 30 minit sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it gives you time to decompress\".", "r": {"result": "Tetapi ia memberi anda masa untuk nyahmampat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But conducting remote warfare, as Cornum explains, brings with it stress that vary from those usually experienced by troops.", "r": {"result": "Tetapi menjalankan peperangan jauh, seperti yang dijelaskan oleh Cornum, membawa tekanan yang berbeza daripada yang biasanya dialami oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big difference is that when you are actually deployed, you are with all your battle buddies who are experiencing the thing 24/7. Whereas when you go home, you go home to your family, to your neighbors, who are not in the battle all the time.", "r": {"result": "\"Perbezaan besar ialah apabila anda benar-benar dikerahkan, anda bersama semua rakan pertempuran anda yang mengalami perkara itu 24/7. Manakala apabila anda pulang ke rumah, anda pulang kepada keluarga anda, kepada jiran anda, yang tidak berada dalam berperang sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's good and bad\".", "r": {"result": "Dan itu baik dan buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might seem like there's a Starbucks on every corner, but the company's executives still want to get those tall, grande and venti pumpkin spice lattes into more hands, more easily.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan seperti terdapat Starbucks di setiap sudut, tetapi para eksekutif syarikat masih mahu mendapatkan latte rempah labu yang tinggi, megah dan venti itu ke tangan dengan lebih mudah, dengan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid news that the Seattle-based company's fourth-quarter sales had been \"disappointing,\" Starbucks CEO Howard Schultz revealed on Thursday that the coffee chain will roll out a delivery option in the latter half of 2015 to loyalty-program members in select markets.", "r": {"result": "Di tengah-tengah berita bahawa jualan suku keempat syarikat yang berpangkalan di Seattle itu telah \"mengecewakan,\" Ketua Pegawai Eksekutif Starbucks Howard Schultz mendedahkan pada hari Khamis bahawa rangkaian kopi akan melancarkan pilihan penghantaran pada separuh kedua tahun 2015 kepada ahli program kesetiaan di pasaran terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine the ability to create a standing order of Starbucks delivered hot to your desk daily,\" Schultz said on the earnings call.", "r": {"result": "\"Bayangkan keupayaan untuk mencipta susunan tetap Starbucks yang dihantar panas ke meja anda setiap hari,\" kata Schultz pada panggilan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's our version of e-commerce on steroids\".", "r": {"result": "\"Itu versi e-dagang kami tentang steroid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month, Starbucks customers in Portland, Oregon, will have access to a mobile ordering app that lets them order and pay for their beverages ahead of time and skip the line for pickup.", "r": {"result": "Bulan depan, pelanggan Starbucks di Portland, Oregon, akan mempunyai akses kepada aplikasi pesanan mudah alih yang membolehkan mereka memesan dan membayar minuman mereka lebih awal daripada masa dan melangkau talian untuk pengambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Schultz did not provide the nitty-gritty on how the company plans to implement the delivery program (Matt Ryan, Starbucks' global chief strategy officer, said on the call that the program is in its \"early days\"), here are some thoughts on how it could -- and could not -- flip consumers' lids:", "r": {"result": "Walaupun Schultz tidak memberikan butiran terperinci tentang cara syarikat merancang untuk melaksanakan program penyampaian (Matt Ryan, ketua pegawai strategi global Starbucks, berkata atas panggilan bahawa program itu berada dalam \"hari-hari awalnya\"), berikut adalah beberapa pemikiran tentang bagaimana ia boleh -- dan tidak boleh -- membalikkan tudung pengguna:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it could deliver:", "r": {"result": "Bagaimana ia boleh menyampaikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. You're a creature of habit.", "r": {"result": "1. Anda adalah makhluk tabiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want the same coffee at the same time every day?", "r": {"result": "Anda mahukan kopi yang sama pada masa yang sama setiap hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No problem.", "r": {"result": "Tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sheer convenience.", "r": {"result": "2. Kemudahan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more waiting in lines behind indecisive customers debating whip or no whip, or having to carve out time in your busy day for a coffee run.", "r": {"result": "Tiada lagi menunggu dalam barisan di belakang pelanggan yang ragu-ragu berdebat tentang cambuk atau tiada cambuk, atau perlu meluangkan masa dalam hari sibuk anda untuk minum kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. You get to skip the annoyances of coffee shop culture, from the person listening to music out loud to the obnoxious cell phone talker to the chair hogger.", "r": {"result": "3. Anda boleh melangkau gangguan budaya kedai kopi, daripada orang yang mendengar muzik dengan kuat kepada penceramah telefon bimbit yang menjengkelkan kepada penggodam kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. You can place a big order for you and your buddies without worrying about having enough hands to get it back safely.", "r": {"result": "4. Anda boleh membuat pesanan besar untuk anda dan rakan-rakan anda tanpa perlu risau tentang mempunyai tangan yang mencukupi untuk mendapatkannya semula dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it could fail to deliver:", "r": {"result": "Bagaimana ia boleh gagal untuk menyampaikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. You lose the coffee shop culture: the free WiFi, the cute barista, the quirky name spelling on the cup.", "r": {"result": "1. Anda kehilangan budaya kedai kopi: WiFi percuma, barista comel, ejaan nama yang unik pada cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and the free (usually) clean bathrooms.", "r": {"result": "Oh, dan bilik mandi percuma (biasanya) bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. With an added service often comes an added cost, not to mention a gratuity.", "r": {"result": "2. Dengan perkhidmatan tambahan sering datang kos tambahan, apatah lagi ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better beef up that coffee fund.", "r": {"result": "Lebih baik meningkatkan dana kopi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Many of Starbucks' drinks are temperature-sensitive.", "r": {"result": "3. Banyak minuman Starbucks adalah sensitif terhadap suhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With time for delivery, an iced drink could arrive watered down, and a hot one could arrive lukewarm.", "r": {"result": "Dengan masa untuk penghantaran, minuman ais boleh tiba disiram, dan minuman panas boleh tiba suam-suam kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mistakes happen.", "r": {"result": "4. Kesilapan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the wrong drink arrives, it's not just a matter of pushing it back across the counter; it's a matter of calling out for another delivery.", "r": {"result": "Tetapi jika minuman yang salah tiba, ia bukan hanya soal menolaknya kembali ke kaunter; ia adalah satu perkara untuk memanggil penghantaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the plans Starbucks has brewing?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang rancangan Starbucks yang dibuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- It was Newrouz, the first day of spring and the Kurdish New Year but was it also the beginning of a new era in Turkey's troubled relation with its Kurdish population?", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Ia adalah Newrouz, hari pertama musim bunga dan Tahun Baru Kurdish tetapi adakah ia juga permulaan era baharu dalam hubungan Turki yang bermasalah dengan penduduk Kurdishnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was certainly a mood of optimism in the southeastern city of Diyarbakir, where hundreds of thousands assembled not just to ring in the new but to try to draw a line under the past.", "r": {"result": "Sememangnya terdapat suasana optimis di bandar tenggara Diyarbakir, di mana ratusan ribu orang berkumpul bukan sahaja untuk mengikuti yang baru tetapi untuk cuba melukis garis di bawah masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They listened to a speech written by the imprisoned Abdullah Ocalan, founder of the Kurdistan Workers Party (PKK), and leader of a violent insurrection that began in Turkey in 1984.", "r": {"result": "Mereka mendengar ucapan yang ditulis oleh Abdullah Ocalan yang dipenjarakan, pengasas Parti Pekerja Kurdistan (PKK), dan ketua pemberontakan ganas yang bermula di Turki pada 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd broke into cheers when Sirri Sureyya Onder -- a pro-Kurdish Member of Parliament for the Peace and Democracy Party -- speaking on Ocalan's behalf, said the time had come \"for the guns to be silent and to let ideas and diplomacy speak\".", "r": {"result": "Orang ramai bersorak apabila Sirri Sureyya Onder -- ahli Parlimen bagi Parti Keamanan dan Demokrasi yang pro-Kurdish - bercakap bagi pihak Ocalan, berkata masanya telah tiba \"untuk senjata itu diam dan membiarkan idea dan diplomasi bercakap. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: PKK calls for dialogue in Turkey.", "r": {"result": "BACA: PKK gesa dialog di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holiday mood was in stark contrast to previous Newrouz assemblies in the 1990s which were akin to intifada with rioters throwing Molotov cocktails and security forces firing back live rounds.", "r": {"result": "Suasana percutian sangat berbeza dengan perhimpunan Newrouz sebelum ini pada 1990-an yang serupa dengan intifada dengan perusuh membaling koktel Molotov dan pasukan keselamatan melepaskan tembakan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for many in Turkey, pessimism is still the default mode.", "r": {"result": "Namun bagi kebanyakan orang di Turki, pesimisme masih menjadi mod lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one thing, as Ocalan did Thursday, to call on PKK fighters to begin a controlled withdraw from Turkish territory.", "r": {"result": "Adalah satu perkara, seperti yang dilakukan oleh Ocalan pada hari Khamis, untuk menyeru pejuang PKK untuk memulakan pengunduran terkawal dari wilayah Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What his own supporters now want to hear is what they get in return.", "r": {"result": "Apa yang penyokongnya sendiri sekarang mahu dengar ialah apa yang mereka dapat sebagai balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key question is whether the Turkish government has the will and the political skill to meet a slew of Kurdish nationalist demands.", "r": {"result": "Persoalan utamanya ialah sama ada kerajaan Turki mempunyai kemahuan dan kemahiran politik untuk memenuhi pelbagai tuntutan nasionalis Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are almost certain to include the right to use Kurdish as an official language in government offices and in schools and also for a form of political devolution.", "r": {"result": "Ini hampir pasti termasuk hak untuk menggunakan bahasa Kurdish sebagai bahasa rasmi di pejabat kerajaan dan di sekolah dan juga untuk satu bentuk penurunan kuasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will also demand the release of the large number (some put the figure at more than 8,000) of political activists now in pre-trial detention under Turkey's sweeping anti-terror legislation.", "r": {"result": "Mereka juga akan menuntut pembebasan sejumlah besar (sesetengahnya menyatakan angka itu lebih daripada 8,000) aktivis politik kini dalam tahanan pra-perbicaraan di bawah undang-undang anti-keganasan Turki yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, and most problematically, the PKK, will demand a means of rehabilitating their own militants, including if not actual freedom, some form of house arrest for Ocalan himself.", "r": {"result": "Akhirnya, dan yang paling bermasalah, PKK, akan menuntut satu cara untuk memulihkan militan mereka sendiri, termasuk jika bukan kebebasan sebenar, beberapa bentuk tahanan rumah untuk Ocalan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has every incentive for acting now and for acting quickly.", "r": {"result": "Turki mempunyai setiap insentif untuk bertindak sekarang dan untuk bertindak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Turkey's largest trading partners is now the Kurdish Autonomous Region in the north of Iraq.", "r": {"result": "Salah satu rakan perdagangan terbesar Turki kini ialah Wilayah Autonomi Kurdish di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara, too, is anxious to prevent the conflict in Syria, where Kurds are becoming ever more autonomous, from spreading over its border.", "r": {"result": "Ankara, juga, bimbang untuk menghalang konflik di Syria, di mana Kurd menjadi semakin autonomi, daripada merebak ke sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long war of attrition with the Kurdistan Workers Party has been costly in terms of about 40,000 lives lost and an actual price tag some put at $1 trillion.", "r": {"result": "Perang perpecahan yang panjang dengan Parti Pekerja Kurdistan telah menelan kos yang tinggi dari segi kira-kira 40,000 nyawa terkorban dan tanda harga sebenar ada yang mencecah $1 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Turkey at peace with itself could be a potent force in the decades ahead.", "r": {"result": "Turki yang damai dengan dirinya sendiri boleh menjadi kuasa yang kuat dalam beberapa dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Turkish Prime Minister, Tayyip Erdogan, knows he risks alienating his own supporters if he is seen to be making too many concessions, too rapidly.", "r": {"result": "Namun Perdana Menteri Turki, Tayyip Erdogan, tahu dia berisiko mengasingkan penyokongnya sendiri jika dia dilihat membuat terlalu banyak konsesi, terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the Newrouz events a \"positive development\" during a trip to Holland, but then chided the crowds for their lack of patriotism in not waving Turkish flags.", "r": {"result": "Dia menggelar acara Newrouz sebagai \"perkembangan positif\" semasa lawatan ke Belanda, tetapi kemudian menegur orang ramai kerana kurang patriotisme mereka kerana tidak mengibarkan bendera Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the government will be relieved that the rally did not become a show of the PKK's strength.", "r": {"result": "Walaupun begitu, kerajaan akan berasa lega kerana perhimpunan itu tidak menjadi tanda kekuatan PKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while the Diyarbakir meeting took the form of Ocalan addressing his supporters, there was another message to Turkish public opinion.", "r": {"result": "Jadi, semasa mesyuarat Diyarbakir mengambil bentuk Ocalan berucap kepada penyokongnya, terdapat satu lagi mesej kepada pendapat umum Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech evoked the great moments of nation building in the country's history: the First World War battlefield of Gallipoli \"when Turks and Kurds fell in battle shoulder to shoulder,\" the War of Independence and the First National Assembly.", "r": {"result": "Ucapan itu membangkitkan detik-detik hebat pembinaan negara dalam sejarah negara: medan perang Perang Dunia Pertama di Gallipoli \"apabila Turki dan Kurd jatuh dalam pertempuran bahu-membahu,\" Perang Kemerdekaan dan Perhimpunan Kebangsaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turks have long been taught Kurdish identity politics is a threat to national unity.", "r": {"result": "Orang Turki telah lama diajar politik identiti Kurdish adalah ancaman kepada perpaduan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If peace is to have a chance, they will have to get used to the idea.", "r": {"result": "Jika ingin berdamai, mereka perlu membiasakan diri dengan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the imprisoned Ocalan himself, Thursday's rally in Diyarbakir is just the latest step in political rehabilitation.", "r": {"result": "Bagi Ocalan yang dipenjarakan sendiri, perhimpunan Khamis di Diyarbakir hanyalah langkah terbaru dalam pemulihan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was vilified as \"a baby killer\" when he was captured and extradited back to Turkey in 1999. However in recent months he has been the principal negotiator in the peace process.", "r": {"result": "Dia telah difitnah sebagai \"pembunuh bayi\" apabila dia ditangkap dan diekstradisi kembali ke Turki pada tahun 1999. Bagaimanapun dalam beberapa bulan kebelakangan ini dia telah menjadi perunding utama dalam proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last November, he was instrumental in having a hunger strike called off among imprisoned detainees.", "r": {"result": "November lalu, beliau memainkan peranan penting dalam mengadakan mogok lapar di kalangan tahanan yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, I sat in a purpose-built court house on the Turkish island of Imrali, watching Abdullah Ocalan being sentenced to death.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, saya duduk di sebuah rumah mahkamah yang dibina khas di pulau Imrali di Turki, menyaksikan Abdullah Ocalan dijatuhi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last remarks to the judge were far from contrite.", "r": {"result": "Ucapan terakhirnya kepada hakim adalah jauh dari rasa menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not deny responsibility for leading bloody insurrection.", "r": {"result": "Dia tidak menafikan tanggungjawab untuk mengetuai pemberontakan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he said it was time to move on.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia berkata sudah tiba masanya untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government ever intended to get the PKK down from the mountains and bring about peace they would have to come to him.", "r": {"result": "Jika kerajaan berhasrat untuk menurunkan PKK dari pergunungan dan membawa keamanan, mereka perlu datang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 14 years later, his words are coming true.", "r": {"result": "Hampir 14 tahun kemudian, kata-katanya menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was only a kid, a 15-year-old with braces, when he first dove into the Olympic spotlight.", "r": {"result": "Dia hanya seorang kanak-kanak, berusia 15 tahun dengan pendakap gigi, apabila dia mula-mula menjadi tumpuan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't win any medal at the Sydney Olympics, but he gave fans a tiny glimpse of what was to come when he swam the last 50 meters of the 200-meter butterfly faster than anyone else in the pool.", "r": {"result": "Dia tidak memenangi sebarang pingat di Sukan Olimpik Sydney, tetapi dia memberi gambaran kecil kepada peminat tentang apa yang akan berlaku apabila dia berenang 50 meter terakhir dari rama-rama 200 meter lebih pantas daripada orang lain di kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved from eighth to fifth and moved from side note to talking point just like that.", "r": {"result": "Dia bergerak dari tempat kelapan ke tempat kelima dan berpindah dari nota sampingan ke titik bercakap begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teammate Tom Malchow told reporters at those 2000 Games, \"He's a true competitor, and he's going to be one of the greats\".", "r": {"result": "Rakan sepasukannya Tom Malchow memberitahu wartawan di Sukan 2000 itu, \"Dia adalah pesaing sejati, dan dia akan menjadi salah seorang yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malchow likely meant swimming great.", "r": {"result": "Malchow mungkin bermaksud berenang dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But did anyone expect the long, lean teenager from Baltimore to grow up to be possibly the greatest Olympian in history?", "r": {"result": "Tetapi adakah sesiapa menjangkakan remaja yang panjang dan kurus dari Baltimore itu akan membesar untuk menjadi Olimpik terhebat dalam sejarah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps extends record breaking spree with first individual gold in London.", "r": {"result": "Phelps melanjutkan kejayaan memecahkan rekod dengan emas individu pertama di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Phelps won his 19th Olympic medal, more than many countries have ever won.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Phelps memenangi pingat Olimpiknya yang ke-19, lebih daripada yang pernah dimenangi oleh banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a gold on Thursday he moved his overall total to 20 -- 16 gold, two silver and two bronze medals.", "r": {"result": "Dan dengan pingat emas pada hari Khamis, dia meningkatkan jumlah keseluruhannya kepada 20 -- 16 pingat emas, dua perak dan dua gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a combination of everything,\" he told reporters last week on how he became the biggest name in swimming.", "r": {"result": "\"Ia adalah gabungan segala-galanya,\" katanya kepada pemberita minggu lalu mengenai bagaimana dia menjadi nama terbesar dalam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have a great work ethic.", "r": {"result": "\"Anda perlu mempunyai etika kerja yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a strong mind, be motivated.", "r": {"result": "Mempunyai fikiran yang kuat, bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many things that come into it.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak perkara yang masuk ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a decent package so I can't complain\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pakej yang baik jadi saya tidak boleh merungut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been a world power in swimming since the days of Johnny Weissmuller, but Phelps has elevated its status like no other American competitor.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menjadi kuasa dunia dalam renang sejak zaman Johnny Weissmuller, tetapi Phelps telah meningkatkan statusnya seperti pesaing Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps talks idols, mistakes and his future.", "r": {"result": "Phelps bercakap tentang idola, kesilapan dan masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC once broadcast the world championships live, a rarity for the sport, because Phelps was so popular.", "r": {"result": "NBC pernah menyiarkan kejohanan dunia secara langsung, jarang untuk sukan itu, kerana Phelps sangat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first swimmer to win Sports Illustrated's Sportsman of the Year.", "r": {"result": "Beliau merupakan perenang pertama yang memenangi Sukan Olahraga Tahunan Sports Illustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After every Summer Olympics the number of swimmers increases, but when Phelps won eight gold medals in an electrifying eight days in Beijing in 2008, it grew exponentially more than previous post-Olympic years, according to a 2009 article in the Orlando Sentinel.", "r": {"result": "Selepas setiap Sukan Olimpik Musim Panas bilangan perenang meningkat, tetapi apabila Phelps memenangi lapan pingat emas dalam lapan hari yang menggembirakan di Beijing pada 2008, ia meningkat secara eksponen lebih daripada tahun-tahun pasca Olimpik sebelumnya, menurut artikel 2009 di Orlando Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps: 'I'm done with swimming'.", "r": {"result": "Phelps: 'Saya sudah selesai berenang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh off his record-setting Beijing performance, in an offseason where he was more concerned about tricking out his new apartment than training, he told Sports Illustrated he wasn't worried about the future even though he was out of shape and had put on some pounds.", "r": {"result": "Baru dari prestasinya yang mencatat rekod di Beijing, di luar musim di mana dia lebih bimbang tentang menipu apartmen baharunya daripada latihan, dia memberitahu Sports Illustrated dia tidak bimbang tentang masa depan walaupun dia tidak sihat dan telah memakai beberapa pakaian. pon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I have to turn the switch back on, I know I can.", "r": {"result": "\u201cApabila saya perlu menghidupkan semula suis, saya tahu saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I have to do is put my mind to something and that's it, it's done,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang perlu saya lakukan ialah meletakkan fikiran saya kepada sesuatu dan itu sahaja, ia sudah selesai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a few years, but after some controversy he became motivated again.", "r": {"result": "Ia mengambil masa beberapa tahun, tetapi selepas beberapa kontroversi dia menjadi bermotivasi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Michael Phelps were a country: Counting up the medals.", "r": {"result": "Jika Michael Phelps adalah sebuah negara: Mengira pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was banned from competition for three months in 2009 after a tabloid newspaper ran a photo of him appearing to inhale from a marijuana pipe.", "r": {"result": "Dia dilarang daripada bertanding selama tiga bulan pada 2009 selepas sebuah akhbar tabloid menyiarkan gambarnya kelihatan menyedut daripada paip ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He almost retired, but decided the London Games would be his sendoff from the sport he began as a wispy child in Baltimore.", "r": {"result": "Dia hampir bersara, tetapi memutuskan Sukan London akan menjadi pelepasannya daripada sukan yang dia mulakan sebagai kanak-kanak kecil di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps, who started swimming to emulate his sisters at age 7, set individual world records 29 times, and still owns records in six events.", "r": {"result": "Phelps, yang mula berenang untuk mencontohi adik perempuannya pada usia 7 tahun, mencatat rekod dunia individu sebanyak 29 kali, dan masih memiliki rekod dalam enam acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two competitive races he has left he probably won't be besting those times, now that he's almost a swimming old man (and due to slower swimsuits).", "r": {"result": "Dalam dua perlumbaan kompetitif yang telah ditinggalkannya, dia mungkin tidak akan mengatasi masa-masa itu, sekarang kerana dia hampir seorang lelaki tua berenang (dan kerana pakaian renang yang lebih perlahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wraps up a career as the most decorated Olympian ever, perhaps the greatest ever.", "r": {"result": "Dia menamatkan kerjayanya sebagai Olympian yang paling terkenal, mungkin yang paling hebat pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some commentators will argue the cases of track and field's Carl Lewis, who missed an Olympics due to a U.S. boycott, or distance runner Paavo Nurmi, who won 12 medals.", "r": {"result": "Beberapa pengulas akan mempertikaikan kes-kes trek dan padang Carl Lewis, yang terlepas Sukan Olimpik kerana boikot A.S., atau pelari jarak jauh Paavo Nurmi, yang memenangi 12 pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might argue for Bjorn Daehlie, the Norwegian cross-country skier.", "r": {"result": "Mungkin ada yang mempertikaikan Bjorn Daehlie, pemain ski merentas desa Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's gymnast Larisa Latynina, whose 18 medals are now second all time.", "r": {"result": "Dan ada gimnas Larisa Latynina, yang 18 pingatnya kini menduduki tempat kedua sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a class for which it doesn't take long to call roll.", "r": {"result": "Ia adalah kelas yang tidak mengambil masa yang lama untuk memanggil roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps signs off with gold as world records tumble in swimming finale.", "r": {"result": "Phelps menandatangani dengan emas ketika rekod dunia jatuh di peringkat akhir renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFAR CHABAD, Israel (CNN) -- Thousands of mourners and emissaries from the ultra-Orthodox Jewish Chabad movement poured into an Israeli village Tuesday for the funerals of two people killed in the Mumbai terrorist attacks.", "r": {"result": "KFAR CHABAD, Israel (CNN) -- Beribu-ribu orang yang berkabung dan utusan dari pergerakan ultra-Ortodoks Yahudi Chabad memasuki sebuah perkampungan Israel Selasa untuk pengebumian dua orang yang terbunuh dalam serangan pengganas Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli girls mourn Rabbi Gavriel Holtzberg and his wife Rivkah, who were killed in the Mumbai attacks.", "r": {"result": "Gadis Israel meratapi Rabbi Gavriel Holtzberg dan isterinya Rivkah, yang terbunuh dalam serangan Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a feeling of pain and anger at the funeral in Kfar Chabad, a village of 900 families just outside Tel Aviv.", "r": {"result": "Terdapat perasaan sakit dan marah pada pengebumian di Kfar Chabad, sebuah perkampungan 900 keluarga di luar Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speeches at the funeral said the gunmen sought out the Chabad House in Mumbai and targeted the victims because of their faith.", "r": {"result": "Ucapan di pengebumian berkata lelaki bersenjata mencari Rumah Chabad di Mumbai dan menyasarkan mangsa kerana kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two people laid to rest Tuesday were Chabad House directors Rabbi Gavriel Holtzberg and his wife, Rivka.", "r": {"result": "Dua orang yang dikebumikan Selasa adalah pengarah Rumah Chabad, Rabbi Gavriel Holtzberg dan isterinya, Rivka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lived and worked at the house in Mumbai, which served as both a home and Jewish center -- a place open to anyone who wanted a place to pray, eat kosher food, or celebrate Jewish holidays.", "r": {"result": "Mereka tinggal dan bekerja di rumah di Mumbai, yang berfungsi sebagai rumah dan pusat Yahudi -- tempat terbuka kepada sesiapa sahaja yang mahukan tempat untuk bersolat, makan makanan halal atau meraikan perayaan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three former Israeli prime ministers were at the funeral: Ehud Barak, who is now the defense minister; Shimon Peres, currently the Israeli president; and Benjamin Netanyahu, leader of the Likud Party.", "r": {"result": "Tiga bekas perdana menteri Israel berada di pengebumian: Ehud Barak, yang kini menteri pertahanan; Shimon Peres, kini presiden Israel; dan Benjamin Netanyahu, pemimpin Parti Likud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Israeli funerals for those killed in Mumbai >>.", "r": {"result": "Tonton pengebumian Israel untuk mereka yang terbunuh di Mumbai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the funeral, the bodies of the Holtzbergs were buried on the Mount of Olives in Jerusalem.", "r": {"result": "Selepas pengebumian, mayat Holtzbergs dikebumikan di Bukit Zaitun di Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another victim from Chabad House, kosher supervisor Rabbi Leibish Teitelbaum of New York, was buried there earlier.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa dari Chabad House, penyelia halal Rabbi Leibish Teitelbaum dari New York, telah dikebumikan di sana lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separate funerals were held for Teitelbaum and another kosher supervisor at Chabad House, American-Israeli Rabbi Bentzion Kruman.", "r": {"result": "Pengebumian berasingan telah diadakan untuk Teitelbaum dan seorang lagi penyelia halal di Chabad House, Rabbi Amerika-Israel Bentzion Kruman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They died in the siege along with Israeli grandmother Yocheved Orpaz and Mexican citizen Norma Shvarzblat Rabinovich.", "r": {"result": "Mereka mati dalam kepungan bersama nenek Israel Yocheved Orpaz dan warga Mexico Norma Shvarzblat Rabinovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building, also known as the Nariman House, was the local headquarters of the Chabad community, a Hasidic Jewish movement.", "r": {"result": "Bangunan itu, juga dikenali sebagai Rumah Nariman, adalah ibu pejabat tempatan komuniti Chabad, sebuah gerakan Yahudi Hasidic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holtzbergs had two children, one of whom was in the house when terrorists stormed in.", "r": {"result": "Keluarga Holtzberg mempunyai dua anak, salah seorang daripada mereka berada di dalam rumah ketika pengganas menyerbu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who worked as a nanny and cook at the house managed to escape with the 2-year-old boy, Moshe.", "r": {"result": "Seorang wanita yang bekerja sebagai pengasuh dan tukang masak di rumah itu berjaya melarikan diri bersama budak lelaki berusia 2 tahun, Moshe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report about nanny saving infant >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang pengasuh menyelamatkan bayi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's other son was not in Mumbai at the time, according to Rabbi Yehuda Krinsky, chairman of the educational and social services arms of the Chabad-Lubavitch movement.", "r": {"result": "Anak lelaki pasangan itu yang lain tidak berada di Mumbai pada masa itu, menurut Rabbi Yehuda Krinsky, pengerusi cabang perkhidmatan pendidikan dan sosial pergerakan Chabad-Lubavitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child has Tay-Sachs, a terminal genetic disease, The Associated Press reports.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu mempunyai Tay-Sachs, penyakit genetik terminal, laporan The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an emotional scene before flying from India to Israel on Monday, the boy repeatedly cried for his mother at a memorial ceremony at a Mumbai synagogue.", "r": {"result": "Dalam adegan penuh emosi sebelum terbang dari India ke Israel pada hari Isnin, budak lelaki itu berulang kali menangis untuk ibunya pada upacara peringatan di rumah ibadat Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cries were played repeatedly on Israeli TV stations.", "r": {"result": "Tangisannya dimainkan berulang kali di stesen TV Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have a mother who will hug you and kiss you,\" Rabbi Kotlarsky said, adding that the community would take care of the boy, AP said.", "r": {"result": "\"Anda tidak mempunyai ibu yang akan memeluk anda dan mencium anda,\" kata Rabbi Kotlarsky, sambil menambah bahawa masyarakat akan menjaga budak itu, kata AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are the child of all of Israel\".", "r": {"result": "\"Engkau adalah anak seluruh Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only other surviving member of the family, Moshe's brother, has Tay-Sachs, a terminal genetic disease, and is institutionalized in Israel, AP added.", "r": {"result": "Satu-satunya ahli keluarga yang masih hidup, saudara lelaki Moshe, mempunyai Tay-Sachs, penyakit genetik terminal, dan diinstitusikan di Israel, tambah AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holtzbergs' eldest son died of the disease.", "r": {"result": "Anak lelaki sulung Holtzberg meninggal dunia akibat penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holtzbergs went to Mumbai five years ago to serve the city's small Jewish community and the thousands of Israeli visitors and business people who frequent the area, according to Chabad.org, the ultra-Orthodox group's Web site.", "r": {"result": "Keluarga Holtzberg pergi ke Mumbai lima tahun lalu untuk berkhidmat kepada komuniti kecil Yahudi di bandar itu dan beribu-ribu pelawat dan ahli perniagaan Israel yang sering mengunjungi kawasan itu, menurut Chabad.org, laman web kumpulan ultra-Ortodoks itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 5,000 Jews live in India, according to the American-Israeli Cooperative Enterprise.", "r": {"result": "Kira-kira 5,000 orang Yahudi tinggal di India, menurut Syarikat Koperasi Amerika-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,000 of them live in Mumbai, The Jewish Press reported.", "r": {"result": "Kira-kira 3,000 daripada mereka tinggal di Mumbai, lapor The Jewish Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share tributes to those who died.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi penghormatan kepada mereka yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holtzbergs operated a synagogue and taught Torah classes.", "r": {"result": "Keluarga Holtzberg mengendalikan rumah ibadat dan mengajar kelas Taurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rabbi also conducted weddings for local Jewish couples.", "r": {"result": "Rabbi juga mengadakan majlis perkahwinan untuk pasangan Yahudi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavriel Holtzberg, 29, was born in Israel and moved to Brooklyn, New York, when he was 9. He studied in New York and Argentina and traveled to Thailand and China as a rabbinical student.", "r": {"result": "Gavriel Holtzberg, 29, dilahirkan di Israel dan berpindah ke Brooklyn, New York, ketika berusia 9 tahun. Dia belajar di New York dan Argentina dan mengembara ke Thailand dan China sebagai pelajar rabbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Rivka, 28, was a native of Israel.", "r": {"result": "Isterinya, Rivka, 28, berasal dari Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mumbai, they ran the headquarters of the Chabad community, a Hasidic Jewish movement.", "r": {"result": "Di Mumbai, mereka mengendalikan ibu pejabat komuniti Chabad, sebuah gerakan Yahudi Hasidic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center, in a building known as the Nariman House, was open to anyone who wanted a place to pray, eat kosher food or celebrate Jewish holidays.", "r": {"result": "Pusat itu, di sebuah bangunan yang dikenali sebagai Rumah Nariman, terbuka kepada sesiapa sahaja yang mahukan tempat untuk bersolat, makan makanan halal atau menyambut perayaan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In footage filmed two years ago by the Chabad movement, Gavriel Holtzberg said anybody who visited the center was welcome.", "r": {"result": "Dalam rakaman yang dirakam dua tahun lalu oleh pergerakan Chabad, Gavriel Holtzberg berkata sesiapa sahaja yang melawat pusat itu dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife said its doors were always open and that it was not unusual to have 30 people for dinner.", "r": {"result": "Isterinya berkata pintunya sentiasa terbuka dan ia bukan perkara luar biasa untuk mempunyai 30 orang untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chabad-Lubavitch movement was formed more than two centuries ago in Russia.", "r": {"result": "Pergerakan Chabad-Lubavitch telah dibentuk lebih daripada dua abad yang lalu di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization says 4,000 full-time emissary families now direct more than 3,300 Chabad institutions around the world.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata 4,000 keluarga utusan sepenuh masa kini mengarahkan lebih daripada 3,300 institusi Chabad di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kruman was in India to help Teitelbaum supervise a mushroom packing plant under kosher certification, the Chabad Web site said.", "r": {"result": "Kruman berada di India untuk membantu Teitelbaum menyelia kilang pembungkus cendawan di bawah pensijilan halal, kata laman web Chabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in Israel and in the past year had visited China once a month to supervise food packaging plants there.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di Israel dan pada tahun lalu telah melawat China sebulan sekali untuk menyelia kilang pembungkusan makanan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kruman often visited the Chabad House in Beijing, the organization said, and survived the May earthquake in China's Sichuan Province.", "r": {"result": "Kruman sering melawat Rumah Chabad di Beijing, kata organisasi itu, dan terselamat daripada gempa bumi Mei di Wilayah Sichuan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaves behind a widow and three children.", "r": {"result": "Dia meninggalkan seorang balu dan tiga orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Five U.S. drone strikes killed six suspected al Qaeda militants in the southeastern Yemeni province of Shabwa on Monday, two security officials and one defense ministry official told CNN.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Lima serangan dron AS membunuh enam suspek militan Al Qaeda di wilayah tenggara Yaman Shabwa pada hari Isnin, dua pegawai keselamatan dan seorang pegawai kementerian pertahanan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drones targeted militant hideouts, checkpoints, training facilities and weapons warehouses in the Azzan districts, considered the stronghold for al Qaeda in Yemen, officials confirmed.", "r": {"result": "Drone itu menyasarkan tempat persembunyian militan, pusat pemeriksaan, kemudahan latihan dan gudang senjata di daerah Azzan, yang dianggap sebagai kubu kuat al Qaeda di Yaman, pegawai mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda took over Azzan district March of last year, from which it has launched numerous attacks in the south of Yemen.", "r": {"result": "Al Qaeda mengambil alih daerah Azzan Mac tahun lalu, yang mana ia telah melancarkan banyak serangan di selatan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first district to fall into the hands of Islamic militants in Yemen.", "r": {"result": "Ia merupakan daerah pertama yang jatuh ke tangan militan Islam di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents told CNN that the explosions were powerful and were heard miles away.", "r": {"result": "Penduduk memberitahu CNN bahawa letupan itu kuat dan kedengaran berbatu-batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two security officials expected the death toll to rise.", "r": {"result": "Dua pegawai keselamatan menjangkakan jumlah kematian akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the strikes targeted a checkpoint run by militants near the entrance of the district.", "r": {"result": "Salah satu serangan menyasarkan pusat pemeriksaan yang dikendalikan oleh militan berhampiran pintu masuk daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attacks were fierce and we have not been able to get complete death tolls from the attacks due to the security situation in Azzan,\" one official not authorized to talk told CNN.", "r": {"result": "\"Serangan itu sengit dan kami tidak dapat memperoleh angka kematian sepenuhnya daripada serangan itu kerana keadaan keselamatan di Azzan,\" kata seorang pegawai yang tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of militants blocked roads leading to the areas of the attack, residents said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh militan menghalang jalan menuju ke kawasan serangan, kata penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts are concerned that the growing number of U.S. strikes will cause a backlash and hurt the Yemen's efforts in fighting terrorism.", "r": {"result": "Pakar bimbang bahawa peningkatan jumlah serangan AS akan menyebabkan tindak balas dan menjejaskan usaha Yaman dalam memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to two Defense Ministry officials, at least 11 U.S. attacks were conducted on Yemeni soil over the last week alone.", "r": {"result": "Menurut dua pegawai Kementerian Pertahanan, sekurang-kurangnya 11 serangan AS dilakukan di bumi Yaman sepanjang minggu lalu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. involvement is far more than ever in Yemen.", "r": {"result": "\u201cPenglibatan AS jauh lebih banyak berbanding sebelum ini di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no evidence that all those being killed are terrorists,\" Abdul Salam Mohammed, director of Abaad Strategic Center, told CNN.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai bukti bahawa semua yang dibunuh adalah pengganas,\" kata Abdul Salam Mohammed, pengarah Pusat Strategik Abaad, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With every U.S. attack that is conducted in Yemen al Qaeda is only growing in power and we have to ask ourselves why that is happening\".", "r": {"result": "\"Dengan setiap serangan AS yang dilakukan di Yaman al Qaeda hanya semakin berkuasa dan kita perlu bertanya kepada diri sendiri mengapa itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Defense Ministry announced that seven al Qaeda militants were killed in Abyan province, where government forces have been clashing with militants for 11 months.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Kementerian Pertahanan mengumumkan bahawa tujuh militan al Qaeda terbunuh di wilayah Abyan, di mana tentera kerajaan telah bertempur dengan militan selama 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the killed were from Somalia, the ministry said.", "r": {"result": "Dua daripada yang terbunuh berasal dari Somalia, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN)  -- Human rights groups from the United States and Spain filed a lawsuit in a Spanish court Thursday, charging El Salvador's former president, Alfredo Cristiani, with covering up crimes against humanity.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Kumpulan hak asasi manusia dari Amerika Syarikat dan Sepanyol memfailkan tuntutan mahkamah di mahkamah Sepanyol Khamis, mendakwa bekas presiden El Salvador, Alfredo Cristiani, dengan menutup jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfredo Cristiani in 1994 shortly after he voted during the country's second round presidential runoff.", "r": {"result": "Alfredo Cristiani pada tahun 1994 sejurus selepas beliau mengundi semasa pusingan kedua presiden negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case involves the killing of six Jesuit priests, their housekeeper and her teenaged daughter nearly two decades ago during El Salvador's civil war.", "r": {"result": "Kes itu melibatkan pembunuhan enam paderi Jesuit, pembantu rumah mereka dan anak perempuan remajanya hampir dua dekad lalu semasa perang saudara El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 14 former Salvadoran military officers are accused of war crimes, murders and state terrorism in connection with the massacre dating back to November 1989.", "r": {"result": "Di samping itu, 14 bekas pegawai tentera Salvador dituduh melakukan jenayah perang, pembunuhan dan keganasan negara berkaitan dengan pembunuhan beramai-ramai sejak November 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the slain Jesuits were born in Spain.", "r": {"result": "Kebanyakan Jesuit yang terbunuh dilahirkan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were killed at their residence at the prestigious Central American University, in El Salvador's capital, San Salvador.", "r": {"result": "Mereka dibunuh di kediaman mereka di Universiti Amerika Tengah yang berprestij, di ibu kota El Salvador, San Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports at the time said they were tortured and then shot.", "r": {"result": "Laporan pada masa itu mengatakan mereka diseksa dan kemudian ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has become one of the most notorious episodes of El Salvador's 12-year civil war that pitted leftist guerrillas against the U.S.-backed conservative government.", "r": {"result": "Ia telah menjadi salah satu episod paling terkenal dalam perang saudara selama 12 tahun El Salvador yang mengadu gerila kiri menentang kerajaan konservatif yang disokong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 75,000 people died.", "r": {"result": "Kira-kira 75,000 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case filed by two human rights groups in Madrid argues that justice was never done in El Salvador.", "r": {"result": "Kes yang difailkan oleh dua kumpulan hak asasi manusia di Madrid berhujah bahawa keadilan tidak pernah dilakukan di El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two military officers were convicted of murder in 1991 in the deaths of the Jesuits, but were pardoned in 1993 under an amnesty law approved by the national assembly.", "r": {"result": "Dua pegawai tentera telah disabitkan dengan pembunuhan pada tahun 1991 dalam kematian Jesuit, tetapi telah diampunkan pada tahun 1993 di bawah undang-undang pengampunan yang diluluskan oleh perhimpunan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was taken to Spain's National Court, because of its involvement in other high-profile human rights cases.", "r": {"result": "Kes itu dibawa ke Mahkamah Kebangsaan Sepanyol, kerana penglibatannya dalam kes hak asasi manusia berprofil tinggi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same Spanish court issued an arrest warrant for former Chilean dictator Augusto Pinochet in 1998, while he was in a London hospital.", "r": {"result": "Mahkamah Sepanyol yang sama mengeluarkan waran tangkap untuk bekas diktator Chile Augusto Pinochet pada 1998, semasa dia berada di hospital London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of his life he fought legal battles -- first in England and later in Chile -- to avoid convictions.", "r": {"result": "Sepanjang hayatnya, dia bertarung dalam pertempuran undang-undang -- pertama di England dan kemudian di Chile -- untuk mengelakkan sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish court has also taken on human rights cases from other countries, including Argentina and Guatemala, testing a relatively new international legal principle known as Universal Jurisdiction.", "r": {"result": "Mahkamah Sepanyol juga telah mengambil kes hak asasi manusia dari negara lain, termasuk Argentina dan Guatemala, menguji prinsip undang-undang antarabangsa yang agak baharu yang dikenali sebagai Bidang Kuasa Universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contends that if justice for human rights abuses is not served in the country where the crime occurred, then a court in another country can intervene.", "r": {"result": "Ia berpendapat bahawa jika keadilan untuk pelanggaran hak asasi manusia tidak dilaksanakan di negara tempat jenayah itu berlaku, maka mahkamah di negara lain boleh campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups filing suits are the San Francisco-based Center for Justice and Accountability and the Spanish Association for Human Rights.", "r": {"result": "Kumpulan yang memfailkan saman ialah Pusat Keadilan dan Akauntabiliti yang berpangkalan di San Francisco dan Persatuan Hak Asasi Manusia Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members from at least two of the slain Jesuits will join the lawsuit later, the groups said.", "r": {"result": "Ahli keluarga daripada sekurang-kurangnya dua Jesuit yang terbunuh akan menyertai tuntutan mahkamah itu kemudian, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could take the National Court weeks or even months to determine if it will accept the case.", "r": {"result": "Mahkamah Negara mungkin mengambil masa berminggu-minggu atau berbulan-bulan untuk menentukan sama ada ia akan menerima kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain and El Salvador have an extradition treaty.", "r": {"result": "Sepanyol dan El Salvador mempunyai perjanjian ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lawyer for the Center for Justice and Accountability told CNN that the most immediate practical effect of the case might be an effective ban on Cristiani and the 14 former officers from leaving El Salvador, for fear of arrest.", "r": {"result": "Tetapi seorang peguam untuk Pusat Keadilan dan Akauntabiliti memberitahu CNN bahawa kesan praktikal yang paling segera dari kes itu mungkin larangan berkesan ke atas Cristiani dan 14 bekas pegawai daripada meninggalkan El Salvador, kerana takut ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were ever tried before a Spanish court and convicted on the charges, they could serve up to 30 years in prison.", "r": {"result": "Jika mereka pernah dibicarakan di hadapan mahkamah Sepanyol dan disabitkan atas tuduhan itu, mereka boleh menjalani hukuman penjara sehingga 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN a few months before he was killed, university rector Ignacio Ellecuria praised then-president Cristiani, whom the human rights groups now accuse of covering up the crime.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN beberapa bulan sebelum dia dibunuh, rektor universiti Ignacio Ellecuria memuji presiden ketika itu Cristiani, yang kini dituduh oleh kumpulan hak asasi manusia untuk menutup jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to recognize that Cristiani is a man of his word, who keeps his promises,\" Ellecuria told CNN.", "r": {"result": "\"Kami harus mengakui bahawa Cristiani adalah seorang yang menepati janjinya,\" kata Ellecuria kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally I consider Cristiani an ethical, responsible person who will not offer to do what he can't or doesn't wish to do\".", "r": {"result": "\"Secara peribadi saya menganggap Cristiani seorang yang beretika, bertanggungjawab yang tidak akan menawarkan untuk melakukan apa yang dia tidak boleh atau tidak mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignacio Martin-Baro, another slain Jesuit, spoke at the time about the chilling effect of the long-running Salvadoran civil war.", "r": {"result": "Ignacio Martin-Baro, seorang lagi Jesuit yang terbunuh, bercakap pada masa itu tentang kesan mengerikan perang saudara Salvador yang berlarutan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have become used to violence,\" Martin-Baro said.", "r": {"result": "\"Kami telah terbiasa dengan keganasan,\" kata Martin-Baro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have become used to living in a very dangerous world.", "r": {"result": "\u201cKita sudah biasa hidup dalam dunia yang sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have learned to live, accepting death, extraordinary abnormal death into our lives\".", "r": {"result": "Kami telah belajar untuk hidup, menerima kematian, kematian luar biasa yang luar biasa ke dalam hidup kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, the extreme right in El Salvador had accused the Jesuits of siding with the leftist guerrillas, according to a CNN report shortly after the killings.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, ekstrem kanan di El Salvador menuduh Jesuit berpihak kepada gerila kiri, menurut laporan CNN sejurus selepas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniformed troops were seen searching the living quarters of the priests at Central American University two days before they were killed, CNN reported.", "r": {"result": "Tentera beruniform dilihat menggeledah tempat kediaman paderi di Universiti Amerika Tengah dua hari sebelum mereka dibunuh, lapor CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seven players involved in last week's Champions League final have been excused from England's trip to Trinidad and Tobago for their friendly international on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tujuh pemain yang terlibat dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara minggu lepas telah dikecualikan daripada lawatan England ke Trinidad dan Tobago untuk perlawanan persahabatan antarabangsa mereka pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Jermaine Defoe (second right) of the England players congratulating John Terry will travel to Trinidad.", "r": {"result": "Hanya Jermaine Defoe (dua kanan) daripada pemain England yang mengucapkan tahniah kepada John Terry akan pergi ke Trinidad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Fabio Capello confirmed that of the men involved in Moscow last week, only Manchester United central defender Rio Ferdinand, who has links with the Caribbean, and Chelsea full-back Wayne Bridge, who did not get onto the pitch at the Luzhniki Stadium, will be part of his 22-man squad for the final game of the season.", "r": {"result": "Jurulatih Fabio Capello mengesahkan bahawa daripada lelaki yang terlibat di Moscow minggu lalu, hanya pertahanan tengah Manchester United Rio Ferdinand, yang mempunyai kaitan dengan Caribbean, dan pertahanan Chelsea Wayne Bridge, yang tidak turun ke padang di Stadium Luzhniki, akan menjadi sebahagian daripada skuad 22 pemainnya untuk perlawanan terakhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's John Terry, who opened the scoring in Wednesday's 2-0 win over the United States at Wembley, is one of those given a holiday along with Wayne Rooney, Wes Brown, Ashley Cole, Frank Lampard, Joe Cole and Owen Hargreaves.", "r": {"result": "Pemain Chelsea, John Terry, yang membuka jaringan ketika menang 2-0 ke atas Amerika Syarikat di Wembley pada Rabu, adalah salah seorang yang diberi cuti bersama Wayne Rooney, Wes Brown, Ashley Cole, Frank Lampard, Joe Cole dan Owen Hargreaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England squad:", "r": {"result": "Skuad England:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goalkeepers: David James (Portsmouth), Joe Hart (Manchester City), Joe Lewis (Peterborough).", "r": {"result": "Penjaga gol: David James (Portsmouth), Joe Hart (Manchester City), Joe Lewis (Peterborough).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defenders: Wayne Bridge (Chelsea), Rio Ferdinand (Manchester United), Phil Jagielka (Everton), Glen Johnson (Portsmouth), Stephen Warnock (Blackburn), David Wheater (Middlesbrough), Jonathan Woodgate (Tottenham).", "r": {"result": "Pertahanan: Wayne Bridge (Chelsea), Rio Ferdinand (Manchester United), Phil Jagielka (Everton), Glen Johnson (Portsmouth), Stephen Warnock (Blackburn), David Wheater (Middlesbrough), Jonathan Woodgate (Tottenham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielders: Gareth Barry (Aston Villa), David Beckham (LA Galaxy), David Bentley (Blackburn), Stewart Downing (Middlesbrough), Steven Gerrard (Liverpool), Tom Huddlestone (Tottenham).", "r": {"result": "Pemain tengah: Gareth Barry (Aston Villa), David Beckham (LA Galaxy), David Bentley (Blackburn), Stewart Downing (Middlesbrough), Steven Gerrard (Liverpool), Tom Huddlestone (Tottenham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forwards: Theo Walcott (Arsenal), Ashley Young (Aston Villa), Gabriel Agbonlahor (Aston Villa), Dean Ashton (West Ham), Peter Crouch (Liverpool), Jermain Defoe (Portsmouth).", "r": {"result": "Penyerang: Theo Walcott (Arsenal), Ashley Young (Aston Villa), Gabriel Agbonlahor (Aston Villa), Dean Ashton (West Ham), Peter Crouch (Liverpool), Jermain Defoe (Portsmouth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- March 31, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 31 Mac 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Libya * Syria.", "r": {"result": "* Libya * Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONG'S STUDENTS: We're from Twin Rivers High School in Broseley, Missouri.", "r": {"result": "PELAJAR LONG: Kami dari Sekolah Menengah Twin Rivers di Broseley, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start your tractor, Carl!", "r": {"result": "Mulakan traktor anda, Carl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: We thank Mrs. Long's students in Missouri for getting today's show revved up and ready to go.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Kami berterima kasih kepada pelajar Puan Long di Missouri kerana membuat persembahan hari ini dihidupkan semula dan bersedia untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we thank all of you for checking out this Thursday edition of CNN Student News.", "r": {"result": "Dan kami mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana menyemak Berita Pelajar CNN edisi Khamis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Changing Strategy.", "r": {"result": "Pertama: Mengubah Strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: I'm Carl Azuz, and first up today, we have a report from CNN's Chris Lawrence on the conflict in Libya.", "r": {"result": "AZUZ: Saya Carl Azuz, dan mula-mula hari ini, kami mempunyai laporan daripada Chris Lawrence dari CNN mengenai konflik di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has been involved in this since March 19th, when it launched missiles at targets inside the North African country.", "r": {"result": "A.S. telah terlibat dalam hal ini sejak 19 Mac, apabila ia melancarkan peluru berpandu ke sasaran di dalam negara Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military strategy is shifting.", "r": {"result": "Tetapi strategi ketenteraan sedang beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRIS LAWRENCE, CNN PENTAGON CORRESPONDENT: U.S. officials say they're not in Libya to help rebels win a war.", "r": {"result": "CHRIS LAWRENCE, CNN PENTAGON KORESPONDEN: Pegawai AS berkata mereka tidak berada di Libya untuk membantu pemberontak memenangi peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VICE ADMIRAL BILL GORTNEY, DIRECTOR OF THE JOINT STAFF: That's not part of our mandate.", "r": {"result": "NAIB ADMIRAL BIL GORTNEY, PENGARAH KAKITANGAN BERSAMA: Itu bukan sebahagian daripada mandat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWRENCE: But the coalition is launching missiles at specific units, like the headquarters of Libya's elite 32nd Brigade.", "r": {"result": "LAWRENCE: Tetapi gabungan itu melancarkan peluru berpandu ke unit tertentu, seperti ibu pejabat elit 32 Briged Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GORTNEY: This is one of Gadhafi's most loyal units.", "r": {"result": "GORTNEY: Ini adalah salah satu unit Gadhafi yang paling setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWRENCE: The coalition has interpreted \"protect civilians\" to mean it can destroy any weapons Gadhafi could use.", "r": {"result": "LAWRENCE: Pakatan telah mentafsirkan \"melindungi orang awam\" bermakna ia boleh memusnahkan sebarang senjata yang boleh digunakan oleh Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air strikes hit munitions depots in two cities.", "r": {"result": "Serangan udara melanda depot peluru di dua bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GORTNEY: Any place that we can see ammunition storage facilities, things of that nature, that, we're going after those.", "r": {"result": "GORTNEY: Mana-mana tempat yang kita boleh lihat kemudahan penyimpanan peluru, benda-benda seperti itu, itu, kita akan pergi selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWRENCE: A mission that started with preventing attacks from the air is now focused, not even two weeks later, on destroying targets on the ground.", "r": {"result": "LAWRENCE: Misi yang bermula dengan menghalang serangan dari udara kini tertumpu, tidak sampai dua minggu kemudian, untuk memusnahkan sasaran di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New flying gunships like the A-10 have replaced some of the ships that were firing cruise missiles.", "r": {"result": "Kapal tempur terbang baharu seperti A-10 telah menggantikan beberapa kapal yang menembak peluru berpandu jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These new aircraft fly low, closer to a target, and shoot machine gun fire instead of dropping thousand-pound bombs.", "r": {"result": "Pesawat baharu ini terbang rendah, lebih dekat dengan sasaran, dan menembak tembakan mesingan dan bukannya menjatuhkan bom seberat ribuan paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're designed to fight in and around cities, where rebels are trying to hold off Gadhafi's forces.", "r": {"result": "Mereka direka untuk berperang di dalam dan sekitar bandar, di mana pemberontak cuba menahan tentera Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the NATO commander said that protecting civilians mandate extends all the way into Tripoli itself.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, komander NATO berkata bahawa mandat melindungi orang awam meluas sehingga ke Tripoli sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADMIRAL JAMES STAVRIDIS, NATO SUPREME ALLIED COMMANDER, EUROPE: I think that any Gadhafi forces that are demonstrating hostile intent against the Libyan population are legitimate targets.", "r": {"result": "ADMIRAL JAMES STAVRIDIS, KOMANDER BERSEKUTU TERTINGGI NATO, EROPAH: Saya berpendapat bahawa mana-mana tentera Gadhafi yang menunjukkan niat bermusuhan terhadap penduduk Libya adalah sasaran yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWRENCE: So far, the assault has cost the Pentagon well over half a billion dollars.", "r": {"result": "LAWRENCE: Setakat ini, serangan itu telah merugikan Pentagon lebih setengah bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of that money came from cruise missiles and other munitions.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan wang itu datang daripada peluru berpandu pelayaran dan amunisi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy has shifted, and now the U.S. forces are focused on refueling planes, jamming communication and striking Gadhafi forces.", "r": {"result": "Strategi itu telah beralih, dan kini tentera A.S. memberi tumpuan kepada mengisi minyak pesawat, mengganggu komunikasi dan menyerang pasukan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the military only expects to spend $40 million over the next few weeks.", "r": {"result": "Jadi, tentera hanya menjangka membelanjakan $40 juta dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a spokeswoman says, \"After that, we would incur added costs of about $40 million per month\".", "r": {"result": "Dan seorang jurucakap berkata, \"Selepas itu, kami akan menanggung kos tambahan kira-kira $40 juta sebulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many months?", "r": {"result": "Berapa bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to tell.", "r": {"result": "Sukar untuk diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN MCCAIN, (R) ARIZONA: But a stalemate is not an acceptable solution.", "r": {"result": "JOHN MCCAIN, (R) ARIZONA: Tetapi kebuntuan bukanlah penyelesaian yang boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAVRIDIS: I think a stalemate is not in anybody's interest.", "r": {"result": "STAVRIDIS: Saya rasa kebuntuan bukan kepentingan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya Civil War.", "r": {"result": "Perang Saudara Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Some rebel leaders in Libya are calling the battles' front lines \"fluid\".", "r": {"result": "AZUZ: Beberapa pemimpin pemberontak di Libya menggelar barisan hadapan pertempuran sebagai \"cecair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made some advances, took control of some key cities.", "r": {"result": "Mereka membuat beberapa kemajuan, menguasai beberapa bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Colonel Gadhafi's forces have pushed back.", "r": {"result": "Tetapi tentera Kolonel Gadhafi telah menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yesterday, the rebels withdrew from some territory they had taken over before.", "r": {"result": "Dan semalam, pemberontak berundur dari beberapa wilayah yang mereka ambil alih sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One strategy that coalition military leaders are considering is arming the rebels, giving them weapons.", "r": {"result": "Satu strategi yang sedang dipertimbangkan oleh pemimpin tentera gabungan ialah mempersenjatai pemberontak, memberi mereka senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has said he's open to this idea, and some experts think it could give rebels help in fighting government forces.", "r": {"result": "Presiden Obama berkata beliau terbuka kepada idea ini, dan sesetengah pakar berpendapat ia boleh memberi bantuan kepada pemberontak dalam memerangi pasukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also some concerns about this, arming the rebels.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga beberapa kebimbangan mengenai perkara ini, mempersenjatai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence indicates that some terrorists may be fighting on the side of the rebels.", "r": {"result": "Perisikan AS menunjukkan bahawa beberapa pengganas mungkin berperang di pihak pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So of course, officials don't want to be giving weapons to the wrong people.", "r": {"result": "Jadi sudah tentu, pegawai tidak mahu memberikan senjata kepada orang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAT ST.", "r": {"result": "PAT ST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIRE, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to Mrs. Feller's students at Hardin Intermediate School in Hardin, Montana!", "r": {"result": "CLAIRE, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini diucapkan kepada pelajar Puan Feller di Sekolah Menengah Hardin di Hardin, Montana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this map of the Middle East, which country is Syria?", "r": {"result": "Pada peta Timur Tengah ini, negara manakah Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what to do!", "r": {"result": "Anda tahu apa yang perlu dilakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A, B, C or D?", "r": {"result": "Adakah ia: A, B, C atau D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda mempunyai tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this map, B is Syria, a country that's home to more than 22 million people.", "r": {"result": "Pada peta ini, B ialah Syria, sebuah negara yang menempatkan lebih 22 juta penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria Unrest.", "r": {"result": "Pergolakan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Syria is another country in that part of the world that's dealing with political unrest.", "r": {"result": "AZUZ: Syria ialah satu lagi negara di bahagian dunia itu yang berhadapan dengan pergolakan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people have been killed over the last few weeks in fighting between Syrian security forces and protesters who are speaking out against their government.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang telah terbunuh sejak beberapa minggu lepas dalam pertempuran antara pasukan keselamatan Syria dan penunjuk perasaan yang bersuara menentang kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters, here's what they want: changes to Syria's constitution and the end of an emergency law that's been in place in Syria for decades.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, inilah yang mereka mahu: perubahan kepada perlembagaan Syria dan penamatan undang-undang darurat yang telah dilaksanakan di Syria selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday, Syrian President Bashar al-Assad spoke to his country about this unrest.", "r": {"result": "Semalam, Presiden Syria Bashar al-Assad bercakap kepada negaranya mengenai pergolakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he recognizes that Syrians want reform and acknowledges that the government hasn't met the needs of the Syrian people.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengakui bahawa rakyat Syria mahukan pembaharuan dan mengakui bahawa kerajaan tidak memenuhi keperluan rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President al-Assad also referred to an anti-Syria \"conspiracy,\" and said his country won't fall like others that have gone through revolutions recently, like Egypt, for example.", "r": {"result": "Tetapi Presiden al-Assad juga merujuk kepada \"konspirasi\" anti-Syria dan berkata negaranya tidak akan jatuh seperti negara lain yang telah melalui revolusi baru-baru ini, seperti Mesir, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing President al-Assad didn't address was that emergency law that protesters want lifted.", "r": {"result": "Satu perkara yang tidak ditangani oleh Presiden al-Assad ialah undang-undang darurat yang mahu penunjuk perasaan ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9/11 Hearing.", "r": {"result": "9/11 Pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: It's been nearly 10 years since the 2001 terrorist attacks on the United States.", "r": {"result": "AZUZ: Sudah hampir 10 tahun sejak serangan pengganas 2001 ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After those attacks, Congress created the 9/11 Commission.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, Kongres mewujudkan Suruhanjaya 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to investigate the country's counterterrorism policy and to give recommendations for how to help avoid future attacks.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menyiasat dasar memerangi keganasan negara dan memberi cadangan tentang cara membantu mengelakkan serangan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Senate committee is holding hearings to discuss how prepared the U.S. is for another possible attack.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa Senat A.S. sedang mengadakan pendengaran untuk membincangkan sejauh mana persediaan A.S. terhadap kemungkinan serangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday, they heard the opinions of some members of that 9/11 Commission who said that, in many ways, the U.S. is safer today from that kind of terrorist attack.", "r": {"result": "Semalam, mereka mendengar pendapat beberapa ahli Suruhanjaya 9/11 yang mengatakan bahawa, dalam banyak cara, A.S. lebih selamat hari ini daripada serangan pengganas seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also had a warning: They said the threat of terrorism has changed.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga mempunyai amaran: Mereka berkata ancaman keganasan telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission's chairman said, \"Although a devastating 9/11-type attack we believe is less likely, the threat is more complex and it's more diverse than at any time in the last decade\".", "r": {"result": "Pengerusi suruhanjaya itu berkata, \"Walaupun serangan jenis 9/11 yang dahsyat yang kami percaya adalah kurang berkemungkinan, ancaman itu lebih kompleks dan ia lebih pelbagai daripada pada bila-bila masa dalam dekad yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the Word?", "r": {"result": "Apakah Firman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: What's the Word?", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Apa Perkataannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a term that advertisers use to describe a group of people who share similar characteristics, such as age.", "r": {"result": "Ia adalah istilah yang digunakan oleh pengiklan untuk menerangkan sekumpulan orang yang berkongsi ciri yang serupa, seperti umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMOGRAPHIC.", "r": {"result": "DEMOGRAFIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the word!", "r": {"result": "Itulah perkataan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVs Watching You?", "r": {"result": "TV Menonton Anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Advertisers use those demographics to decide which ads to show to which people.", "r": {"result": "AZUZ: Pengiklan menggunakan demografi tersebut untuk memutuskan iklan yang hendak dipaparkan kepada orang yang mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if you're trying to promote an action movie, advertisers believe they're better off showing that to a younger, male audience than to an older, female audience.", "r": {"result": "Contohnya, jika anda cuba mempromosikan filem aksi, pengiklan percaya mereka lebih baik menunjukkannya kepada penonton lelaki yang lebih muda daripada penonton wanita yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Feyerick is looking at new technology that doesn't just let advertisers target a specific group.", "r": {"result": "Deborah Feyerick sedang melihat teknologi baharu yang bukan sahaja membenarkan pengiklan menyasarkan kumpulan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lets them target specific individuals.", "r": {"result": "Ia membolehkan mereka menyasarkan individu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEBORAH FEYERICK, CNN CORRESPONDENT: Every time you watch TV, your TV is likely watching you through that box which collects information on show after show after show.", "r": {"result": "DEBORAH FEYERICK, KORESPONDEN CNN: Setiap kali anda menonton TV, TV anda berkemungkinan menonton anda melalui kotak yang mengumpul maklumat pada rancangan demi rancangan demi rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that data sent anonymously, ultimately to advertisers, focused on reaching people likely to buy certain products or watch certain shows.", "r": {"result": "Semua data yang dihantar secara awanama, akhirnya kepada pengiklan, memfokuskan pada menjangkau orang yang mungkin membeli produk tertentu atau menonton rancangan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the benefit to people like me?", "r": {"result": "Apakah faedahnya kepada orang seperti saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To consumers?", "r": {"result": "Kepada pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JON WERTHER, PRESIDENT, SIMULMEDIA INC.", "r": {"result": "JON WERTHER, PRESIDEN, SIMULMEDIA INC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": The benefit to consumers is that you get more relevant ads and you have fewer ads that are irrelevant to you that are cluttering up your TV experience.", "r": {"result": ": Manfaat kepada pengguna ialah anda mendapat lebih banyak iklan yang berkaitan dan anda mempunyai lebih sedikit iklan yang tidak berkaitan dengan anda yang mengacaukan pengalaman TV anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEYERICK: John Werther of Simulmedia successfully helped pioneer targeted advertising on the Internet.", "r": {"result": "FEYERICK: John Werther dari Simulmedia berjaya membantu perintis menyasarkan pengiklanan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he's doing it with TV.", "r": {"result": "Sekarang, dia melakukannya dengan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is done right, how much money is this worth to advertisers?", "r": {"result": "Jika ini dilakukan dengan betul, berapakah nilai wang ini kepada pengiklan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WERTHER: We think billions.", "r": {"result": "WERTHER: Kami fikir berbilion-bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billions of dollars.", "r": {"result": "Berbilion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEYERICK: Why?", "r": {"result": "FEYERICK: Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because what you watch tells a lot about you, sometimes unexpectedly.", "r": {"result": "Kerana apa yang anda tonton banyak menceritakan tentang anda, kadangkala tanpa diduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WERTHER: A rerun of \"Saved by the Bell \"at 9:00 a.m. on Saturday morning has been one of the most highly effective spots in driving, let's say, audiences to a crime drama several days later.", "r": {"result": "WERTHER: Tayangan semula \"Saved by the Bell\" pada pukul 9:00 pagi pada hari Sabtu telah menjadi salah satu tempat paling berkesan dalam pemanduan, katakanlah, penonton menonton drama jenayah beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEYERICK: It's not just set box data, but your other personal data collected when you ask for credit reports or use retail discount cards.", "r": {"result": "FEYERICK: Ia bukan sahaja data kotak tetapan, tetapi data peribadi anda yang lain dikumpul apabila anda meminta laporan kredit atau menggunakan kad diskaun runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech companies like Visible World use this data like direct mail, and can now deliver different ads to different households watching the same program.", "r": {"result": "Syarikat teknologi seperti Visible World menggunakan data ini seperti mel terus dan kini boleh menghantar iklan yang berbeza kepada isi rumah yang berbeza yang menonton program yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does the box know which of these four different ads to get to you?", "r": {"result": "Bagaimanakah kotak mengetahui yang mana antara empat iklan berbeza ini untuk sampai kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETH HABERMAN, CEO, VISIBLE WORLD: So, we've built a database that talks to Cablevision and sends out these little messages so the set-top boxes switch at the right time to show the right ads in your household.", "r": {"result": "SETH HABERMAN, Ketua Pegawai Eksekutif, DUNIA TERLIHAT: Jadi, kami telah membina pangkalan data yang bercakap dengan Cablevision dan menghantar mesej kecil ini supaya kotak set atas bertukar pada masa yang sesuai untuk memaparkan iklan yang betul dalam isi rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEYERICK: As for privacy, Ad Age writer Brian Steinberg says it's a tradeoff.", "r": {"result": "FEYERICK: Bagi privasi, penulis Ad Age Brian Steinberg berkata ia adalah satu pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIAN STEINBERG, ADVERTISING AGE: That's becoming, you know, kind of the new tipping point of how much information we want to give out there and how much will advertisers use to kind of know where we are, where we're walking, what we like, what we don't like, what our preferences are in exchange for more relevant, more interesting advertising.", "r": {"result": "BRIAN STEINBERG, ZAMAN PENGIKLANAN: Itu menjadi, anda tahu, jenis titik tip baharu tentang berapa banyak maklumat yang ingin kami berikan di luar sana dan berapa banyak yang akan digunakan oleh pengiklan untuk mengetahui di mana kami berada, di mana kami berjalan, apa yang kami seperti, apa yang kita tidak suka, apa pilihan kita sebagai pertukaran untuk pengiklanan yang lebih relevan dan lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEYERICK: Commercial advertisers are banking you'll watch.", "r": {"result": "FEYERICK: Pengiklan komersial menyediakan perbankan yang akan anda tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Feyerick, CNN, New York.", "r": {"result": "Deborah Feyerick, CNN, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog Promo.", "r": {"result": "Promo Blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: You can see how this benefits advertisers, and it brings up a couple interesting questions.", "r": {"result": "AZUZ: Anda boleh melihat bagaimana ini memberi manfaat kepada pengiklan, dan ia mengemukakan beberapa soalan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you benefit from seeing ads that were more relevant to the things you wanted, or do you think this might be a bit of an invasion of privacy, if people know what you're watching and when you're watching it?", "r": {"result": "Adakah anda akan mendapat manfaat daripada melihat iklan yang lebih berkaitan dengan perkara yang anda inginkan, atau adakah anda fikir ini mungkin sedikit pencerobohan privasi, jika orang tahu perkara yang anda tonton dan bila anda menontonnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see our blog from our front page right there, From A to Z with me.", "r": {"result": "Anda lihat blog kami dari muka depan kami di sana, Dari A hingga Z dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to CNNStudentNews.com, click into this blog, and tell us your comments; tell us what you're thinking about this.", "r": {"result": "Pergi ke CNNStudentNews.com, klik ke dalam blog ini, dan beritahu kami ulasan anda; beritahu kami apa yang anda fikirkan tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The competition you're about to see started out with 75 people.", "r": {"result": "AZUZ: Pertandingan yang bakal anda saksikan bermula dengan 75 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After nearly two straight days of dribbling, it was down to just these two.", "r": {"result": "Selepas hampir dua hari berturut-turut menggelecek, ia hanya dua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can sit, stand, bend, eat; you just gotta keep dribbling.", "r": {"result": "Anda boleh duduk, berdiri, membongkok, makan; anda hanya perlu terus menggelecek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when one guy reaches down to get a banana, oh no!", "r": {"result": "Tetapi apabila seorang lelaki mencapai ke bawah untuk mendapatkan pisang, oh tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows it's over!", "r": {"result": "Dia tahu ia sudah berakhir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ball just got away from him when he was going for that banana.", "r": {"result": "Bola itu baru sahaja terlepas daripadanya apabila dia pergi untuk pisang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner -- hey, contest's over, you can probably stop dribbling.", "r": {"result": "Pemenang -- hey, peraduan sudah tamat, anda mungkin boleh berhenti menggelecek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, the winner gets to join the NBA's Phoenix Suns on a road trip next season.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemenang boleh menyertai NBA Phoenix Suns dalam perjalanan jalan raya musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: As for the runner-up, we are sure he'll bounce back from this.", "r": {"result": "AZUZ: Bagi naib juara, kami pasti dia akan bangkit daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll bounce back tomorrow with more CNN Student News.", "r": {"result": "Kami akan bangkit semula esok dengan lebih banyak Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look forward to seeing you then.", "r": {"result": "Nantikan untuk berjumpa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have an awesome afternoon.", "r": {"result": "Selamat petang yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It might seem a bit strange that actress Jodie Foster chose an event watched by millions to make the case for the need for privacy.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin kelihatan agak pelik bahawa pelakon Jodie Foster memilih acara yang ditonton oleh berjuta-juta orang untuk membuat kes untuk keperluan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, this is Hollywood, after all.", "r": {"result": "Lagipun, ini Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrated actress took the occasion of receiving the Cecil B. DeMille Award at Sunday's Golden Globes ceremony to make several personal statements -- including a few that weren't exactly clear.", "r": {"result": "Pelakon terkenal itu mengambil kesempatan menerima Anugerah Cecil B. DeMille pada majlis Golden Globes Ahad untuk membuat beberapa kenyataan peribadi -- termasuk beberapa kenyataan yang tidak begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing Foster was definitive about was how much she values her privacy.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang Foster definitif ialah sejauh mana dia menghargai privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech that many found to be touching and which appeared to address gossip about her sexual orientation, the 50-year-old Foster reflected on being in show business since she was 3 years old.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang ramai didapati menyentuh perasaan dan nampaknya menangani gosip tentang orientasi seksualnya, Foster yang berusia 50 tahun itu merenungkan dirinya dalam perniagaan pertunjukan sejak dia berusia 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you had been a public figure from the time that you were a toddler, if you'd had to fight for a life that felt real and honest and normal against all odds, then maybe you, too, might value privacy above all else,\" she said, to cheers from the Golden Globes crowd.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda telah menjadi tokoh awam sejak anda masih kecil, jika anda terpaksa berjuang untuk kehidupan yang dirasakan nyata dan jujur dan normal terhadap semua kemungkinan, maka mungkin anda juga mungkin menghargai privasi di atas segalanya. ,\" katanya, disambut sorakan daripada penonton Golden Globes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 memorable moments from the Globes.", "r": {"result": "5 detik yang tidak dapat dilupakan dari Globes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how realistic is the expectation of privacy in an age where many celebrities depend on their social media connection to fans more than they do traditional marketing machines and every moment of their lives is reported in the media?", "r": {"result": "Tetapi betapa realistiknya jangkaan privasi pada zaman di mana ramai selebriti bergantung pada sambungan media sosial mereka kepada peminat lebih daripada mereka melakukan mesin pemasaran tradisional dan setiap saat dalam hidup mereka dilaporkan dalam media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long gone are the days when a studio would work with journalists to bury negative press about stars or protect their personal lives, said Robert J. Thompson, founding director of the Bleier Center for Television and Popular Culture at Syracuse University.", "r": {"result": "Sudah lama berlalu apabila sebuah studio akan bekerjasama dengan wartawan untuk menguburkan akhbar negatif mengenai bintang atau melindungi kehidupan peribadi mereka, kata Robert J. Thompson, pengarah pengasas Pusat Bleier untuk Televisyen dan Budaya Popular di Universiti Syracuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody who is carrying around a cell phone has the ability to take a picture of you behaving badly, getting in trouble,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Semua orang yang membawa telefon bimbit mempunyai keupayaan untuk mengambil gambar anda berkelakuan buruk, mendapat masalah,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have been hounding celebrities for as long as their have been celebrities, but now there are just so many more venues to where the results of that hounding can go\".", "r": {"result": "\"Orang ramai telah memburu selebriti selama mereka menjadi selebriti, tetapi kini terdapat begitu banyak lagi tempat di mana hasil pemburuan itu boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in some cases the celebrities are feeding into those venues.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa kes, selebriti menyuap ke tempat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter, Facebook and Instagram accounts are almost mandatory for the 21st-century star who can choose to reveal themselves to millions of fans without having to hold a press conference or even leaving their homes.", "r": {"result": "Akaun Twitter, Facebook dan Instagram hampir wajib bagi bintang abad ke-21 itu yang boleh memilih untuk mendedahkan diri mereka kepada berjuta-juta peminat tanpa perlu mengadakan sidang akhbar mahupun meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Rihanna and Chris Brown, whose reignited connection has been thoroughly documented by the pair via their social media accounts -- and just as thoroughly criticized by music fans and the news media.", "r": {"result": "Ambil Rihanna dan Chris Brown, yang hubungan mereka telah dihidupkan semula telah didokumentasikan dengan teliti oleh pasangan itu melalui akaun media sosial mereka -- dan sama seperti dikritik secara menyeluruh oleh peminat muzik dan media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet these same celebrities will sometimes insist that they hope the media will \"respect their privacy\".", "r": {"result": "Namun selebriti yang sama ini kadangkala akan menegaskan bahawa mereka berharap media akan \"menghormati privasi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a writer for Newsweek, journalist Steve Tuttle tackled the issue in a piece titled \"Pay Attention and Leave Me Alone\" in which he noted that \"How I Met Your Mother\" star Neil Patrick Harris announced on Twitter that he and his partner David were expecting twins while \"Hoping the press can respect our privacy\".", "r": {"result": "Semasa seorang penulis untuk Newsweek, wartawan Steve Tuttle menangani isu itu dalam satu bahagian bertajuk \"Pay Attention and Leave Me Alone\" di mana dia menyatakan bahawa bintang \"How I Met Your Mother\" Neil Patrick Harris mengumumkan di Twitter bahawa dia dan pasangannya David adalah mengharapkan anak kembar sambil \"Berharap akhbar boleh menghormati privasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seriously?", "r": {"result": "\"Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did you tweet this personal information if you wanted privacy\"?", "r": {"result": "Mengapa anda tweet maklumat peribadi ini jika anda mahukan privasi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuttle wrote.", "r": {"result": "Tuttle menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Harris is an extremely gifted and funny guy, but this is yet another in a long line of celebrities asking us to respect their privacy while at the same time broadcasting news about their family or career -- and I'm only talking about the last week or so\".", "r": {"result": "\"Saya fikir Harris seorang lelaki yang sangat berbakat dan lucu, tetapi ini adalah satu lagi dalam barisan selebriti yang meminta kami menghormati privasi mereka sambil pada masa yang sama menyiarkan berita tentang keluarga atau kerjaya mereka -- dan saya hanya bercakap tentang minggu lepas atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that Foster has ever been the type to share even the most benign parts of her personal life, yet alone on social media.", "r": {"result": "Bukannya Foster pernah menjadi jenis yang berkongsi walaupun bahagian paling jinak dalam kehidupan peribadinya, namun bersendirian di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which may be why some viewers waited with bated breath when she announced at the Globes that she had \"a sudden urge to say something that I've never really been able to air in public\".", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya sesetengah penonton menunggu dengan nafas tertahan apabila dia mengumumkan di Globes bahawa dia mempunyai \"keinginan tiba-tiba untuk mengatakan sesuatu yang saya tidak pernah benar-benar dapat menyiarkannya di khalayak ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am single,\" Foster said after a bit of a buildup.", "r": {"result": "\"Saya bujang,\" kata Foster selepas sedikit peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience laughed.", "r": {"result": "Penonton ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seriously, I hope that you're not disappointed that there won't be a big coming-out speech tonight because I already did my coming out about a thousand years ago back in the Stone Age, very quaint days when a fragile young girl would open up to trusted friends and family, co-workers and then gradually, proudly to everyone who knew her, to everyone she actually met,\" she continued.", "r": {"result": "\"Serius, saya harap anda tidak kecewa kerana tidak akan ada ucapan keluar besar malam ini kerana saya sudah pun keluar kira-kira seribu tahun yang lalu di Zaman Batu, zaman yang sangat pelik apabila seorang gadis muda yang rapuh. akan membuka diri kepada rakan dan keluarga yang dipercayai, rakan sekerja dan kemudian secara beransur-ansur, dengan bangganya kepada semua orang yang mengenalinya, kepada semua orang yang sebenarnya dia temui,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now apparently, I'm told that every celebrity is expected to honor the details of their private life with a press conference, a fragrance, and a prime-time reality show,\" Foster said.", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang nampaknya, saya diberitahu bahawa setiap selebriti dijangka menghormati butiran kehidupan peribadi mereka dengan sidang akhbar, wangian, dan rancangan realiti masa perdana,\" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you guys might be surprised, but I am not Honey Boo Boo Child.", "r": {"result": "\"Dan kamu semua mungkin terkejut, tetapi saya bukan Honey Boo Boo Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry.", "r": {"result": "Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just not me\".", "r": {"result": "Itu bukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many cheered Foster's remarks, some were less than enthused.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang bersorak dengan ucapan Foster, ada yang kurang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street Journal writer Eric Sasson wrote, \"It seems a bit less than gracious, and something of a stretch, for Foster to conflate the public's desire to know about her orientation with a fragrance-toting, prime-time-reality-show mugging celebrity culture\".", "r": {"result": "Penulis Wall Street Journal Eric Sasson menulis, \"Nampaknya agak kurang sopan, dan sesuatu yang agak sukar, untuk Foster mencampurkan keinginan orang ramai untuk mengetahui tentang orientasinya dengan selebriti yang merampas wangian, rancangan realiti masa perdana. budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was Martina Navratilova acting like Honey Boo Boo Child when she came out,\" Sasson said.", "r": {"result": "\"Adakah Martina Navratilova bertindak seperti Honey Boo Boo Child ketika dia keluar,\" kata Sasson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How about Barney Frank, or Elton John, or Ellen?", "r": {"result": "\"Bagaimana dengan Barney Frank, atau Elton John, atau Ellen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster seems to be suggesting that it's the absurd degree to which the media and the world no longer value privacy that has forced her to hold on to her own so tightly.", "r": {"result": "Foster nampaknya mencadangkan bahawa tahap tidak masuk akal di mana media dan dunia tidak lagi menghargai privasi yang telah memaksanya untuk berpegang teguh pada privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jodie Foster is 50 years old, and Honey Boo Boo Child hasn't been around for more than a year\".", "r": {"result": "Tetapi Jodie Foster berumur 50 tahun, dan Honey Boo Boo Child sudah lebih setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow former child actor Seth Green discussed the issue of privacy in a recent \"WTF with Marc Maron\" podcast and said he traces the interest to the rise in the tabloid culture over the past few years that has people enthralled with the lives of celebrities.", "r": {"result": "Rakan bekas pelakon kanak-kanak Seth Green membincangkan isu privasi dalam podcast \"WTF with Marc Maron\" baru-baru ini dan berkata dia mengesan minat terhadap peningkatan dalam budaya tabloid sejak beberapa tahun lalu yang membuatkan orang terpesona dengan kehidupan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo and Daniel Craig: A right to privacy?", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo dan Daniel Craig: Hak untuk privasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden (celebs) are being put out as the most important kings and queens of our community,\" Green said.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba (selebriti) disingkirkan sebagai raja dan permaisuri terpenting dalam komuniti kita,\" kata Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, Green said, the public \"are becoming increasingly fascinated with pop culture and shiny things and squashed and stretched animated versions of our superheroes.", "r": {"result": "Secara umum, Green berkata, orang ramai \"semakin terpesona dengan budaya pop dan perkara yang berkilat serta versi animasi wira-wira kita yang terhimpit dan diregangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are becoming less and less concerned about privacy, security\".", "r": {"result": "Kami semakin kurang mengambil berat tentang privasi, keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syracuse professor Thompson said that with the 24-hour news cycle and so many publications trying to outdo each other in terms of exclusives, celebrity \"images and barging in on their privacy is a cottage industry for a lot of people\".", "r": {"result": "Profesor Syracuse Thompson berkata bahawa dengan kitaran berita 24 jam dan begitu banyak penerbitan cuba mengatasi satu sama lain dari segi eksklusif, selebriti \"imej dan menyerbu privasi mereka adalah industri kotej untuk ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should celebrities feel entitled to privacy?", "r": {"result": "Patutkah selebriti berasa berhak mendapat privasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe,\" he said.", "r": {"result": "\"Mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But should you expect that you are going to get it\"?", "r": {"result": "\"Tetapi patutkah anda menjangkakan bahawa anda akan mendapatnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably not\".", "r": {"result": "\"Mungkin tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A toddler was found sleeping in a parked car outside a Connecticut bar early Saturday, hours after police discovered her allegedly intoxicated and incapacitated mother sleeping inside the bar.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kanak-kanak kecil ditemui tidur di dalam kereta yang diletakkan di luar bar Connecticut awal Sabtu, beberapa jam selepas polis menemui ibunya yang dikatakan mabuk dan tidak berupaya tidur di dalam bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before midnight Friday, Bristol police officers responded to a call about an intoxicated woman sleeping at City Sports.", "r": {"result": "Sejurus sebelum tengah malam Jumaat, pegawai polis Bristol menjawab panggilan mengenai seorang wanita mabuk yang sedang tidur di City Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, identified as 22-year-old Kelsey James, was taken to Bristol Hospital for treatment and evaluation, according to a Bristol police press release.", "r": {"result": "Wanita itu, yang dikenali sebagai Kelsey James, 22, telah dibawa ke Hospital Bristol untuk rawatan dan penilaian, menurut kenyataan akhbar polis Bristol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than five hours later, James was lucid and asked hospital staff about her 2-year-old daughter, police said.", "r": {"result": "Lebih lima jam kemudian, James jelas dan bertanya kepada kakitangan hospital tentang anak perempuannya yang berusia 2 tahun, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers obtained a description of James' car, which was parked in the City Sports parking lot.", "r": {"result": "Pegawai polis memperoleh penerangan tentang kereta James, yang diletakkan di tempat letak kereta City Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found the toddler sleeping in a car seat.", "r": {"result": "Polis menemui kanak-kanak itu tidur di kerusi kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child was taken to Bristol Hospital for evaluation and was being held for Connecticut child welfare authorities, police said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dibawa ke Hospital Bristol untuk penilaian dan ditahan untuk pihak berkuasa kebajikan kanak-kanak Connecticut, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, a Bristol resident, was arrested Saturday and charged with risk of injury to a minor and leaving an unsupervised child in a motor vehicle.", "r": {"result": "James, seorang penduduk Bristol, telah ditangkap pada hari Sabtu dan didakwa dengan risiko mencederakan kanak-kanak bawah umur dan meninggalkan seorang kanak-kanak tanpa pengawasan di dalam kenderaan bermotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released on a $50,000 surety bond for appearance in Bristol Superior Court on September 2, police said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan bon penjamin $50,000 untuk hadir di Mahkamah Tinggi Bristol pada 2 September, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to reach James for comment were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi James untuk mendapatkan komen tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the government step in to prevent hot car deaths?", "r": {"result": "Patutkah kerajaan bertindak untuk mencegah kematian kereta panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Connecticut medical examiner ruled the death of a 15-month-old boy who was left in his father's car in July a homicide.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pemeriksa perubatan Connecticut memutuskan kematian seorang budak lelaki berusia 15 bulan yang ditinggalkan di dalam kereta bapanya pada Julai sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of Benjamin Seitz's death was hyperthermia because of environmental exposure, the state medical examiner said.", "r": {"result": "Punca kematian Benjamin Seitz adalah hipertermia kerana pendedahan alam sekitar, kata pemeriksa perubatan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 7, Kyle Seitz was supposed to drop his son off at day care in Ridgefield, Connecticut, but the dropoff never occurred, his wife, Lindsey Rogers-Seitz told CNN last month.", "r": {"result": "Pada 7 Julai, Kyle Seitz sepatutnya menghantar anaknya ke pusat jagaan harian di Ridgefield, Connecticut, tetapi keciciran itu tidak pernah berlaku, kata isterinya, Lindsey Rogers-Seitz kepada CNN bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seitz drove to work, and at the end of the day, picked Ben up at day care, only to realize he was not there.", "r": {"result": "Seitz memandu ke tempat kerja, dan pada penghujung hari, menjemput Ben di jagaan harian, hanya untuk menyedari dia tiada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was when Seitz found his son in the car.", "r": {"result": "Ketika itulah Seitz menemui anaknya di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rushed the child to the hospital, but Ben had died.", "r": {"result": "Dia bergegas membawa kanak-kanak itu ke hospital, tetapi Ben telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No criminal charges have beeen filed in the boy's death, but state prosecutors said the investigation was continuing.", "r": {"result": "Tiada dakwaan jenayah telah difailkan dalam kematian budak itu, tetapi pendakwa negeri berkata siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Seitz's death came in the wake of the June case of 22-month-old Cooper Harris, whose death after being left in a hot car in Georgia drew international attention.", "r": {"result": "Kematian Benjamin Seitz berlaku susulan kes Jun Cooper Harris yang berusia 22 bulan, yang kematiannya selepas ditinggalkan dalam kereta panas di Georgia menarik perhatian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Think this current climate of political polarization is bad?", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Fikirkan iklim polarisasi politik semasa ini buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things could get even uglier in 2013.", "r": {"result": "Keadaan boleh menjadi lebih buruk pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a third of the Senate and every seat in the House up for election this year, each side is already bragging about how likely it is they will win back or take over the next Congress.", "r": {"result": "Dengan satu pertiga daripada Dewan Negara dan setiap kerusi dalam Dewan untuk pilihan raya tahun ini, setiap pihak sudah bercakap besar tentang kemungkinan mereka akan menang semula atau mengambil alih Kongres seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the past three years are any indicator, no matter if the Republicans or Democrats control the House or Senate -- or both -- gridlock, brinkmanship and stalemate could continue to plague the next president and frustrate the American electorate.", "r": {"result": "Tetapi jika tiga tahun yang lalu adalah sebarang penunjuk, tidak kira sama ada Republikan atau Demokrat mengawal Dewan atau Senat -- atau kedua-duanya -- kesesakan, brinkmanship dan kebuntuan boleh terus melanda presiden seterusnya dan mengecewakan pengundi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing back and forth Friday between the White House and Republican leadership over exactly who is at fault for the weak economy offers a glimpse into what's in store.", "r": {"result": "Hari Jumaat yang berulang-alik antara Rumah Putih dan kepimpinan Republikan mengenai siapa yang bersalah terhadap ekonomi yang lemah menawarkan gambaran sekilas tentang apa yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that people get so frustrated about is that instead of actually talking about what would help, we get wrapped up in these political games.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang membuat orang ramai kecewa ialah daripada bercakap tentang perkara yang boleh membantu, kita terjebak dalam permainan politik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we need to put an end to,\" President Barack Obama said on Friday, a day when politicos on both sides of the aisle played the blame game over the country's fiscal troubles.", "r": {"result": "Itulah yang perlu kita tamatkan,\" kata Presiden Barack Obama pada hari Jumaat, hari apabila ahli politik di kedua-dua belah lorong memainkan permainan menyalahkan berhubung masalah fiskal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters have been clear in expressing their displeasure with Congress, whose approval ratings -- currently only 15% of Americans polled think Congress is doing a good job -- have been in the basement for much of the past few years.", "r": {"result": "Pengundi jelas menyatakan ketidakpuasan hati mereka terhadap Kongres, yang penilaian kelulusannya -- pada masa ini hanya 15% rakyat Amerika yang ditinjau berpendapat Kongres menjalankan tugas dengan baik -- telah berada di ruang bawah tanah selama beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it doesn't stop there.", "r": {"result": "Dan ia tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at, for instance, Congress' work habits.", "r": {"result": "Lihat sahaja, sebagai contoh, tabiat kerja Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican-controlled House's frequent election-year recesses do little to clear the mountain of legislative work off their plates and have rankled such Democratic colleagues as House Minority Leader Nancy Pelosi, D-California.", "r": {"result": "Reses tahun pilihan raya yang kerap dikuasai oleh Republikan tidak banyak membantu menyelesaikan tugas perundangan mereka dan telah memberi pangkat kepada rakan sekerja Demokrat seperti Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi, D-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of recessing yet again, the House should remain at work and pass critical legislation that will create jobs for the middle class that will actually be signed into law.", "r": {"result": "\"Daripada berundur lagi, Dewan sepatutnya kekal bekerja dan meluluskan undang-undang kritikal yang akan mewujudkan pekerjaan untuk kelas menengah yang sebenarnya akan ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans must not run out the clock on the economy,\" Pelosi wrote in a letter to House Speaker John Boehner, R-Ohio, this week, adding that the upcoming recess is the ninth weeklong break this year.", "r": {"result": "Republikan tidak boleh menghabiskan masa untuk ekonomi,\" tulis Pelosi dalam surat kepada Speaker Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio, minggu ini, sambil menambah bahawa rehat yang akan datang adalah rehat minggu kesembilan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether President Obama or Republican Mitt Romney occupies the Oval Office next year, both men are facing an indigestion-inducing plate full of domestic problems.", "r": {"result": "Sama ada Presiden Obama atau Republikan Mitt Romney menduduki Pejabat Oval tahun depan, kedua-dua lelaki itu menghadapi masalah senak perut yang penuh dengan masalah domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either one could, for instance, have to preside over a dramatic overhaul of the health care reform law if the Supreme Court strikes down the individual coverage mandate as unconstitutional this month.", "r": {"result": "Salah satu daripada mereka boleh, sebagai contoh, perlu mengetuai rombakan dramatik undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan jika Mahkamah Agung membatalkan mandat perlindungan individu sebagai tidak berperlembagaan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original law passed in 2010 without a single Republican vote in the House or the Senate.", "r": {"result": "Undang-undang asal diluluskan pada 2010 tanpa satu undi Republikan di Dewan atau Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlog of bills that have passed in one chamber but are in limbo in another include the hotly debated transportation bill.", "r": {"result": "Tunggakan rang undang-undang yang telah diluluskan dalam satu dewan tetapi berada dalam limbo di ruang lain termasuk rang undang-undang pengangkutan yang hangat diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many House Republicans want any deal on the transportation construction measure to include approval of the Keystone XL oil pipeline.", "r": {"result": "Ramai Ahli Dewan Undangan Negeri mahu sebarang perjanjian mengenai langkah pembinaan pengangkutan termasuk kelulusan saluran paip minyak Keystone XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate, both parties are at loggerheads on the best way to address mushrooming student loan rates.", "r": {"result": "Di Dewan Negara, kedua-dua pihak bertelagah mengenai cara terbaik untuk menangani kadar pinjaman pelajar yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the balance of power in the Senate shifts to the Republicans, as some political analysts expect, or Democrats and Republican end up with a near equal number of seats, partisan gridlock could become even worse.", "r": {"result": "Jika keseimbangan kuasa dalam Senat beralih kepada Republikan, seperti yang dijangkakan oleh beberapa penganalisis politik, atau Demokrat dan Republikan berakhir dengan bilangan kerusi yang hampir sama, kesesakan partisan boleh menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Cook Political Report and the Rothenberg Political Report  suggest that at least two to four Senate seats are in play, including open seats in the battleground states of Virginia and Wisconsin.", "r": {"result": "Kedua-dua Laporan Politik Cook dan Laporan Politik Rothenberg mencadangkan bahawa sekurang-kurangnya dua hingga empat kerusi Senat sedang dimainkan, termasuk kerusi terbuka di negeri medan pertempuran Virginia dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seats in Massachusetts, Nevada, New Mexico and Maine are also competitive.", "r": {"result": "Tempat duduk di Massachusetts, Nevada, New Mexico dan Maine juga kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can expect these bitter times to continue,\" said Thomas Mann, a senior fellow at the Brookings Institution and co-author of the book \"It's Even Worse Than It Looks: How the American Constitutional System Collided With the New Politics of Extremism\".", "r": {"result": "\"Anda boleh menjangkakan masa pahit ini akan berterusan,\" kata Thomas Mann, seorang felo kanan di Brookings Institution dan pengarang bersama buku \"It's Even Worse Than It Looks: How the American Constitutional System Collided With the New Politics of Extremism\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's little wonder why.", "r": {"result": "Ia tidak hairan mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Pew Research Center study found that the nation is more politically polarized than it has been in the past 25 years and \"the values gap between Republicans and Democrats is now greater than gender, age, race or class divides\".", "r": {"result": "Kajian baharu Pusat Penyelidikan Pew mendapati negara itu lebih terpolarisasi dari segi politik berbanding sejak 25 tahun lalu dan \"jurang nilai antara Republikan dan Demokrat kini lebih besar daripada jantina, umur, bangsa atau jurang kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, there's little chance of compromise on solutions for shoring up the ailing economy and stanching job losses as the country braces for the impact of more than $1 trillion in mandatory budget cuts set to kick in next year.", "r": {"result": "Oleh itu, terdapat sedikit peluang untuk berkompromi terhadap penyelesaian untuk menyokong ekonomi yang lemah dan kehilangan pekerjaan yang teruk ketika negara bersiap sedia untuk kesan lebih daripada $1 trilion dalam pemotongan bajet mandatori yang akan bermula pada tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Obama win re-election, he'll be a second-term president facing a narrow window to accomplish policy goals before he enters the lame duck phase of his office.", "r": {"result": "Sekiranya Obama menang dalam pemilihan semula, dia akan menjadi presiden penggal kedua yang menghadapi jendela sempit untuk mencapai matlamat dasar sebelum dia memasuki fasa itik tempang di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If president Obama is re-elected he will have to work with a Republican Senate to define his legacy,\" said Nathan Gonzales, deputy editor of The Rothenberg Political Report.", "r": {"result": "\"Jika presiden Obama dipilih semula, dia perlu bekerjasama dengan Senat Republikan untuk menentukan legasinya,\" kata Nathan Gonzales, timbalan editor The Rothenberg Political Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's \"big opportunity will be 2013.\".", "r": {"result": "\"Peluang besar Obama ialah 2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the same year sequestration, massive mandatory across the board budget cuts, are triggered as part of a congressional deal that allowed Obama to raise the debt ceiling.", "r": {"result": "Itu tahun yang sama pengasingan, mandatori besar-besaran di seluruh lembaga pemotongan bajet, dicetuskan sebagai sebahagian daripada perjanjian kongres yang membenarkan Obama untuk menaikkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large defense budget, which many Republican lawmakers defend as necessary to maintain, will face substantial cuts.", "r": {"result": "Bajet pertahanan yang besar, yang banyak penggubal undang-undang Republik mempertahankan sebagai perlu untuk mengekalkan, akan menghadapi pemotongan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Obama may have to take a harder, more partisan line in order to get his agenda passed, Mann said.", "r": {"result": "Ironinya, Obama mungkin perlu mengambil sikap yang lebih keras dan lebih partisan untuk membolehkan agendanya diluluskan, kata Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's his second term.", "r": {"result": "\u201cIa penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is facing serious problems,\" Mann said.", "r": {"result": "Negara ini menghadapi masalah serius,\" kata Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Republicans are playing an opposition game I can't imagine he can peacefully engage in constructive negotiations with (Republicans).", "r": {"result": "\u201cJika Republikan bermain permainan pembangkang, saya tidak boleh bayangkan dia boleh secara aman terlibat dalam rundingan yang membina dengan (Republikan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would find the same problem he faces today\".", "r": {"result": "Dia akan mendapati masalah yang sama yang dia hadapi hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things aren't likely to go much easier for Romney.", "r": {"result": "Perkara tidak mungkin menjadi lebih mudah untuk Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Romney should win the general election and his party maintains control of the House and ekes out a Senate majority, the newly minted president may still face some political headaches.", "r": {"result": "Jika Romney harus memenangi pilihan raya umum dan partinya mengekalkan kawalan Dewan dan memperoleh majoriti Senat, presiden yang baru dilantik mungkin masih menghadapi beberapa masalah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates down ballot may get a boost from a Romney win, but it is unlikely his party will net the 60 seats needed for a filibuster-proof Senate majority.", "r": {"result": "Calon yang menolak undi mungkin mendapat rangsangan daripada kemenangan Romney, tetapi tidak mungkin partinya akan memperoleh 60 kerusi yang diperlukan untuk majoriti Senat yang kalis filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll also face intense pressure from his party to keep his campaign promises and steer clear of compromise.", "r": {"result": "Dia juga akan menghadapi tekanan hebat daripada partinya untuk menunaikan janji kempennya dan mengelakkan kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Romney is elected he'll have a brief honeymoon period,\" said Larry Sabato, director of the University of Virginia's Center for Politics.", "r": {"result": "\"Jika Romney dipilih, dia akan mempunyai tempoh berbulan madu yang singkat,\" kata Larry Sabato, pengarah Pusat Politik Universiti Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this polarized era I see no reason for optimism there.", "r": {"result": "\u201cDalam era polarisasi ini saya tidak nampak sebab untuk optimis di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The next stop in a legal battle over a controversial new abortion law in Texas could be the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "(CNN) -- Perhentian seterusnya dalam pertempuran undang-undang berhubung undang-undang pengguguran baharu yang kontroversial di Texas boleh menjadi Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday abortion-rights groups filed an emergency motion asking the Supreme Court to block Texas from enforcing part of the law, which is considered among the most restrictive in the country.", "r": {"result": "Pada hari Isnin kumpulan hak pengguguran memfailkan usul tergempar meminta Mahkamah Agung menyekat Texas daripada menguatkuasakan sebahagian daripada undang-undang, yang dianggap antara yang paling ketat di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Antonin Scalia has given the state until November 12 to respond, according to court documents.", "r": {"result": "Hakim Antonin Scalia telah memberi negeri sehingga 12 November untuk menjawab, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motion comes four days after a federal appeals court reinstated a key part of the law -- a provision that requires doctors to obtain admitting privileges at a hospital within 30 miles of the clinic at which they're providing abortion services.", "r": {"result": "Usul itu dibuat empat hari selepas mahkamah rayuan persekutuan mengembalikan bahagian penting undang-undang -- peruntukan yang memerlukan doktor mendapatkan keistimewaan kemasukan di hospital dalam jarak 30 batu dari klinik tempat mereka menyediakan perkhidmatan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court's decision allowed that provision to remain in place, but Monday's motion asks the Supreme Court to overturn that ruling.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah rayuan membenarkan peruntukan itu kekal, tetapi usul Isnin meminta Mahkamah Agung membatalkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the decision, more than a third of centers that had provided abortions in Texas have stopped providing abortions, Louise Melling, a deputy legal director of the American Civil Liberties Union, told reporters in a conference call Monday.", "r": {"result": "Sejak keputusan itu, lebih satu pertiga daripada pusat yang menyediakan pengguguran di Texas telah berhenti menyediakan pengguguran, Louise Melling, timbalan pengarah undang-undang Kesatuan Kebebasan Awam Amerika, memberitahu pemberita dalam panggilan persidangan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A dozen abortion providers were forced to cancel appointments immediately,\" said Kenneth Lambrecht, director and CEO of Planned Parenthood of Greater Texas.", "r": {"result": "\"Sedozen penyedia pengguguran terpaksa membatalkan janji temu serta-merta,\" kata Kenneth Lambrecht, pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif Planned Parenthood of Greater Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our patients are scared, some are angry, some have said they don't know how they're going to make the long trip to the next closest provider\".", "r": {"result": "\"Pesakit kami takut, ada yang marah, ada yang mengatakan mereka tidak tahu bagaimana mereka akan membuat perjalanan jauh ke pembekal terdekat seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marni Evans, 37, a freelance consultant, told reporters she is now considering flying to Seattle for an abortion after her appointment in Austin, Texas, was canceled.", "r": {"result": "Marni Evans, 37, seorang perunding bebas, memberitahu wartawan dia kini mempertimbangkan untuk terbang ke Seattle untuk pengguguran selepas pelantikannya di Austin, Texas, dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she and her fiance decided to pursue an abortion for financial reasons.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan tunangnya memutuskan untuk meneruskan pengguguran atas sebab kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can barely afford our own health care, let alone a child, she said.", "r": {"result": "\u201cKami hampir tidak mampu menanggung penjagaan kesihatan sendiri, apatah lagi seorang kanak-kanak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a lot of soul searching, we decided we want to start a family someday, but we just can't do it right now.", "r": {"result": "\"Selepas banyak mencari jiwa, kami memutuskan kami mahu membina keluarga suatu hari nanti, tetapi kami tidak boleh melakukannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of last Thursday's ruling, that decision has been taken out of our hands\".", "r": {"result": "Kerana keputusan Khamis lalu, keputusan itu telah diambil dari tangan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Planned Parenthood lawsuit against the state over the law is still pending.", "r": {"result": "Tuntutan Planned Parenthood terhadap negara berhubung undang-undang itu masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit -- filed in U.S. District Court in Austin on behalf of more than a dozen women's health care providers across Texas -- alleges that the abortion law violates the constitutional rights of women and puts unreasonable demands on doctors who perform abortions.", "r": {"result": "Saman itu -- difailkan di Mahkamah Daerah A.S. di Austin bagi pihak lebih sedozen penyedia penjagaan kesihatan wanita di seluruh Texas -- mendakwa undang-undang pengguguran itu melanggar hak perlembagaan wanita dan meletakkan tuntutan yang tidak munasabah kepada doktor yang melakukan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill originally failed to gain approval because of a Democratic filibuster led by state Sen.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu pada asalnya gagal mendapat kelulusan kerana ahli politik Demokrat yang diketuai oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Davis.", "r": {"result": "Wendy Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry then called the Legislature into a second special session to continue consideration of the bill.", "r": {"result": "Rick Perry kemudian memanggil Badan Perundangan ke sesi khas kedua untuk meneruskan pertimbangan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry cheered last week's appeals court ruling.", "r": {"result": "Perry menceriakan keputusan mahkamah rayuan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision affirms our right to protect both the unborn and the health of the women of Texas,\" he said in a statement last week.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini mengesahkan hak kami untuk melindungi kedua-dua bayi yang belum lahir dan kesihatan wanita Texas,\" katanya dalam satu kenyataan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue doing everything we can to protect a culture of life in our state\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus melakukan segala yang kami mampu untuk melindungi budaya hidup di negeri kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford and Cristy Lenz contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford dan Cristy Lenz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Football officials and players will hold last minute talks Friday to avert a strike that could see the start of the Spanish football season postponed for the first time in 27 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai dan pemain bola sepak akan mengadakan perbincangan saat akhir Jumaat untuk mengelak mogok yang boleh menyaksikan permulaan musim bola sepak Sepanyol ditangguhkan buat kali pertama dalam tempoh 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of the Spanish Football League (LFP) and the Spanish Footballers' Association (AFE) will make a final attempt to avoid a shut out, called due to the growing issue of unpaid wages.", "r": {"result": "Wakil Liga Bola Sepak Sepanyol (LFP) dan Persatuan Pemain Bolasepak Sepanyol (AFE) akan membuat percubaan terakhir untuk mengelak penutupan, dipanggil kerana isu gaji tidak dibayar yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an agreement can't be reached, Spain's footballers will go on strike from Friday to Monday, effectively canceling the start of both the first and second divisions.", "r": {"result": "Jika persetujuan tidak dapat dicapai, pemain bola sepak Sepanyol akan melancarkan mogok dari Jumaat hingga Isnin, secara berkesan membatalkan permulaan kedua-dua bahagian pertama dan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona and Real Madrid will be the highest profile casualties of the postponement.", "r": {"result": "Barcelona dan Real Madrid akan menjadi mangsa profil tertinggi penangguhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have made clear that all the players support the players' association,\" Barcelona striker David Villa told the Associated Press.", "r": {"result": "\"Kami telah menjelaskan bahawa semua pemain menyokong persatuan pemain,\" kata penyerang Barcelona David Villa kepada Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a solution is not found, we won't play\".", "r": {"result": "\"Jika penyelesaian tidak ditemui, kami tidak akan bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disagreement stems from Spain's bankruptcy laws, which allow for the payment of wages to be delayed like any other debt.", "r": {"result": "Perselisihan pendapat itu berpunca daripada undang-undang kebankrapan Sepanyol, yang membenarkan pembayaran gaji ditangguhkan seperti hutang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six teams in Spain's top flight are currently under bankruptcy protection with the AFE dealing with the cases of over 200 players owed close to $72 million.", "r": {"result": "Enam pasukan dalam liga utama Sepanyol kini berada di bawah perlindungan muflis dengan AFE menangani kes lebih 200 pemain berhutang hampir $72 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been almost universal support from players and coaches within the Spanish game.", "r": {"result": "Terdapat sokongan hampir universal daripada pemain dan jurulatih dalam permainan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN spoke to former Danish international Michael Laudrup, who is now in charge of La Liga side Majorca, he pointed to the discrepancies between the riches of Barcelona, Real Madrid and the rest of Spanish football.", "r": {"result": "Apabila CNN bercakap dengan bekas pemain antarabangsa Denmark Michael Laudrup, yang kini mengetuai kelab La Liga Majorca, dia menunjukkan percanggahan antara kekayaan Barcelona, Real Madrid dan seluruh bola sepak Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not everything is Barca and Real Madrid here in Spain,\" he told CNN's World Sport.", "r": {"result": "\u201cTidak semuanya adalah Barca dan Real Madrid di sini di Sepanyol,\u201d katanya kepada CNN World Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of players not earning so much money and, of course, if they don't pay you in twelve months, well, you have to get a loan from the bank\".", "r": {"result": "\"Terdapat ramai pemain yang tidak memperolehi begitu banyak wang dan, sudah tentu, jika mereka tidak membayar anda dalam dua belas bulan, anda perlu mendapatkan pinjaman daripada bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's ok what the players are doing now\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ok apa yang pemain lakukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If agreement can't be reached Friday morning, the strike will go ahead as planned and the start of the Spanish season will be delayed for the first time since 1984.", "r": {"result": "Jika persetujuan tidak dapat dicapai pada pagi Jumaat, mogok akan diteruskan seperti yang dirancang dan permulaan musim Sepanyol akan ditangguhkan buat kali pertama sejak 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Supreme Court Justice Clarence Thomas has released newly corrected financial disclosure forms showing his wife's past employment, blaming a misunderstanding for years of omissions of Virginia \"Ginni\" Thomas' salary at a conservative think tank and other jobs.", "r": {"result": "(CNN) -- Hakim Mahkamah Agung Clarence Thomas telah mengeluarkan borang pendedahan kewangan yang baru diperbetulkan yang menunjukkan pekerjaan lepas isterinya, menyalahkan salah faham selama bertahun-tahun peninggalan gaji Virginia \"Ginni\" Thomas di badan pemikir konservatif dan pekerjaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas was required to report the information on the annual disclosure forms all federal judges must file.", "r": {"result": "Thomas dikehendaki melaporkan maklumat mengenai borang pendedahan tahunan yang mesti difailkan oleh semua hakim persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forms did not disclose how much money Mrs. Thomas was paid.", "r": {"result": "Borang itu tidak mendedahkan berapa banyak wang yang dibayar oleh Puan Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The updated records go back 13 years and confirm Mrs. Thomas has worked for the Heritage Foundation, the Republican leadership in the House and Hillsdale College in Michigan.", "r": {"result": "Rekod yang dikemas kini kembali 13 tahun dan mengesahkan Puan Thomas telah bekerja untuk Yayasan Warisan, kepimpinan Republikan di House dan Kolej Hillsdale di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her employers were known previously, since Virginia Thomas is a well-known conservative activist.", "r": {"result": "Majikannya dikenali sebelum ini, kerana Virginia Thomas adalah seorang aktivis konservatif yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She founded her own conservative group, Liberty Central, in late 2009. That information was also not disclosed on the justice's financial forms.", "r": {"result": "Dia mengasaskan kumpulan konservatifnya sendiri, Liberty Central, pada akhir 2009. Maklumat itu juga tidak didedahkan pada bentuk kewangan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since relinquished leadership of Liberty Central, but still has an advisory role.", "r": {"result": "Dia telah melepaskan kepimpinan Liberty Central, tetapi masih mempunyai peranan sebagai penasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new information came after the liberal advocacy group Common Cause noted the omissions last week.", "r": {"result": "Maklumat baharu itu datang selepas kumpulan advokasi liberal Common Cause mencatatkan peninggalan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also urged the Justice Department to investigate whether a speech the justice gave in 2008 before a conservative seminar sponsored in part by prominent GOP fundraisers created a possible conflict of interest.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menggesa Jabatan Kehakiman untuk menyiasat sama ada ucapan yang diberikan oleh hakim pada tahun 2008 sebelum seminar konservatif yang ditaja sebahagiannya oleh pengumpul dana GOP terkemuka mewujudkan kemungkinan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common Cause said its review of the Heritage Foundation's IRS forms showed Virginia Thomas earned nearly $700,000 from 2003-07 while at the think tank.", "r": {"result": "Common Cause berkata semakannya terhadap borang IRS Yayasan Warisan menunjukkan Virginia Thomas memperoleh hampir $700,000 dari 2003-07 semasa berada di badan pemikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chris Pratt is officially capital-\"F\" Famous.", "r": {"result": "(CNN) -- Chris Pratt secara rasminya adalah ibu kota-\"F\" Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just because he's the star of the No.1 movie at the box office, \"Guardians of the Galaxy,\" or because he's endlessly charming.", "r": {"result": "Ia bukan hanya kerana dia bintang filem No.1 di box office, \"Guardians of the Galaxy,\" atau kerana dia sentiasa menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just his physical transformation or his stories about flashing his \"Parks & Recreation\" co-star Amy Poehler, although none of that hurts.", "r": {"result": "Dan bukan sahaja perubahan fizikalnya atau ceritanya tentang pelakon bersama bintang \"Parks & Recreation\" Amy Poehler, walaupun tidak ada yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Guardians of the Galaxy' scores record-breaking weekend.", "r": {"result": "'Guardians of the Galaxy' mencatat rekod pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's when your old high school yearbook photos start having value on the Internet that you know you've really made it.", "r": {"result": "Tidak, apabila foto buku tahunan sekolah menengah lama anda mula mempunyai nilai di Internet, anda tahu anda telah berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the generosity of Reddit user \"warped_and_bubbling,\" Pratt fans -- whose ranks seem to grow by the hour -- have been \"aww\"!", "r": {"result": "Terima kasih kepada kemurahan hati pengguna Reddit \"warped_and_bubbling,\" peminat Pratt -- yang barisan mereka nampaknya meningkat mengikut jam -- telah \"aww\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-ing at the 35-year-old actor's senior year pic and a \"slightly less dorky\" junior photo, along with a couple of others.", "r": {"result": "-berada di gambar tahun senior pelakon berusia 35 tahun itu dan foto junior yang \"kurang kekok\" bersama beberapa orang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reddit user recalled Pratt being \"the kind of guy who could crack a joke in class and never get in trouble for it, and one of those students who was popular with everyone,\" which sounds a lot like the guy we know today.", "r": {"result": "Pengguna Reddit mengingatkan Pratt sebagai \"jenis lelaki yang boleh membuat jenaka di dalam kelas dan tidak pernah menghadapi masalah untuknya, dan salah seorang pelajar yang popular dengan semua orang,\" yang kedengarannya sama seperti lelaki yang kita kenali hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he became famous as the goofy Andy on \"Parks & Rec,\" Pratt was better known as \"the class clown,\" evidence of which can be seen in one of the yearbook photos.", "r": {"result": "Sebelum dia menjadi terkenal sebagai Andy yang bodoh di \"Parks & Rec,\" Pratt lebih dikenali sebagai \"badut kelas\", bukti yang boleh dilihat dalam salah satu foto buku tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As described in the New York Times, Pratt grew up in Lake Stevens, Washington, an athlete and the youngest of three who wasn't averse to performing in school assemblies.", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan dalam New York Times, Pratt dibesarkan di Tasik Stevens, Washington, seorang atlet dan anak bongsu daripada tiga orang yang tidak suka membuat persembahan dalam perhimpunan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the paper, Pratt didn't have any big plans after high school graduation, and he eventually found himself in Maui.", "r": {"result": "Menurut akhbar itu, Pratt tidak mempunyai sebarang rancangan besar selepas tamat pengajian sekolah menengah, dan dia akhirnya mendapati dirinya berada di Maui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(As the actor recounted on DJ Whoo Kid's radio show, that era involved living in a van with a friend, smoking weed daily and listening to Dr. Dre's \"2001\" so much he can still rap \"Forgot About Dre\" lyric for lyric.", "r": {"result": "(Seperti yang diceritakan oleh pelakon itu dalam rancangan radio DJ Whoo Kid, era itu melibatkan tinggal dalam van bersama rakan, menghisap rumpai setiap hari dan mendengar lagu \"2001\" Dr. Dre sehingga dia masih boleh merapikan lirik \"Forgot About Dre\" untuk lirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was while working as a waiter that Pratt, who'd done a few plays and a little dinner theater, got his first break into Hollywood: Rae Dawn Chong happened to be dining at the restaurant where he worked, and a spontaneous chat led to a gig in his screen debut, \"Cursed Part 3.\".", "r": {"result": "Semasa bekerja sebagai pelayan, Pratt, yang telah melakukan beberapa drama dan teater makan malam kecil, mendapat peluang pertamanya ke Hollywood: Rae Dawn Chong kebetulan sedang makan di restoran tempat dia bekerja, dan perbualan spontan membawa kepada pertunjukan dalam penampilan pertama skrinnya, \"Bahagian Terkutuklah 3.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was the best thing I ever read.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah perkara terbaik yang pernah saya baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It probably was the best thing I ever read.", "r": {"result": "Ia mungkin adalah perkara terbaik yang pernah saya baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hadn't read a whole lot of anything up to that point,\" Pratt joked of the short film.", "r": {"result": "Saya tidak membaca banyak perkara sehingga ketika itu,\" kata Pratt bergurau mengenai filem pendek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like one of the famous Hitchcock push-ins.", "r": {"result": "\"Ia seperti salah satu tolak masuk Hitchcock yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My world changed.", "r": {"result": "Dunia saya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew it right at that moment\".", "r": {"result": "Saya tahu betul pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, Pratt's come a long way since \"Cursed Part 3.\" He's still clowning around, but now it can make millions.", "r": {"result": "Jelas sekali, Pratt telah melangkah jauh sejak \"Bahagian Terkutuklah 3.\" Dia masih membadut, tetapi sekarang ia boleh membuat berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Is President Barack Obama seriously considering pulling all U.S. troops from Afghanistan by next year or is just a sign of his frustration with Afghan President Hamid Karzai?", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Adakah Presiden Barack Obama serius mempertimbangkan untuk menarik semua tentera A.S. dari Afghanistan menjelang tahun depan atau sekadar tanda kekecewaannya terhadap Presiden Afghanistan Hamid Karzai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt that Obama has had his fill of dealing with Karzai's on-again, off-again negotiations over how many troops would remain in the country after 2014. And there's no doubt that the relationship continues to deteriorate, CNN Chief National Correspondent John King said.", "r": {"result": "Tidak syak lagi bahawa Obama telah berpuas hati dengan rundingan Karzai mengenai bilangan tentera yang akan kekal di negara itu selepas 2014. Dan tidak ada keraguan bahawa hubungan itu terus merosot, Ketua Koresponden Nasional CNN John King berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can talk to senior officials going back into the Bush administration, they would tell you dealing with Karzai is sometimes like dealing with a child -- he's unpredictable, he changes his mind -- so that's part of it,\" King said.", "r": {"result": "\"Anda boleh bercakap dengan pegawai kanan kembali ke pentadbiran Bush, mereka akan memberitahu anda berurusan dengan Karzai kadang-kadang seperti berurusan dengan seorang kanak-kanak - dia tidak dapat diramalkan, dia berubah fikiran - jadi itu sebahagian daripadanya,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So If Karzai doesn't trust his own security forces, you lay this down that we might come back to a zero option, maybe you snap him into thinking, '\"I'd better get to get back to the negotiating table here,'\" King said.", "r": {"result": "\"Jadi, jika Karzai tidak mempercayai pasukan keselamatannya sendiri, anda meletakkan ini bahawa kita mungkin kembali kepada pilihan sifar, mungkin anda menyentap dia untuk berfikir, '\"Lebih baik saya kembali ke meja rundingan di sini, '\" kata Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama strongly considering complete pullout from Afghanistan.", "r": {"result": "Obama sangat mempertimbangkan penarikan sepenuhnya dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tough-love approach has become the standard negotiating tactic with Karzai, CNN Foreign Affairs Reporter Elise Labott said.", "r": {"result": "Pendekatan cinta tegar telah menjadi taktik perundingan standard dengan Karzai, kata Wartawan Hal Ehwal Luar CNN Elise Labott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're still hammering out a deal for the long-term U.S. numbers and they know Karzai really doesn't want to be left standing alone\".", "r": {"result": "\"Mereka masih membuat perjanjian untuk nombor AS jangka panjang dan mereka tahu Karzai benar-benar tidak mahu dibiarkan bersendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Afghan officials had been discussing a residual force in the country post-2014 to fight insurgents and train Afghan security forces.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Afghanistan telah membincangkan tentang sisa pasukan di negara itu selepas 2014 untuk memerangi pemberontak dan melatih pasukan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the relationship between the two countries soured further last month after the United States and the Taliban planned peace talks and in response, Karzai cut off negotiations.", "r": {"result": "Tetapi hubungan antara kedua-dua negara bertambah buruk bulan lalu selepas Amerika Syarikat dan Taliban merancang rundingan damai dan sebagai tindak balas, Karzai memutuskan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon said no decision has been made and talks continue.", "r": {"result": "Pentagon berkata tiada keputusan dibuat dan perbincangan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to work through issues,\" Pentagon spokesman George Little said, adding, \"We believe we can work through them\".", "r": {"result": "\"Kami terus bekerja melalui isu-isu,\" kata jurucakap Pentagon George Little, sambil menambah, \"Kami percaya kami boleh menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai does hold a bargaining chip in that a complete pullout would put the United States at a strategic disadvantage in a volatile region.", "r": {"result": "Karzai memang mempunyai cip tawar-menawar kerana penarikan diri sepenuhnya akan meletakkan Amerika Syarikat pada kelemahan strategik dalam rantau yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Abandon Afghanistan?", "r": {"result": "Pendapat: Tinggalkan Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dumb idea.", "r": {"result": "Idea bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about the past decade, look at a map: it's inconceivable to think there wouldn't be some kind of a U.S. residual force in Afghanistan to look across the border to Pakistan,\" King said.", "r": {"result": "\"Fikirkan tentang dekad yang lalu, lihat peta: tidak dapat dibayangkan untuk berfikir tidak akan ada sejenis pasukan sisa AS di Afghanistan untuk melihat ke seberang sempadan ke Pakistan,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But remember, for anyone who thinks this is impossible, it is improbable to have zero, but if you think it's impossible, I give you one example: Iraq -- everyone thought we'd leave a force there and we didn't\".", "r": {"result": "\"Tetapi ingat, bagi sesiapa yang menganggap ini mustahil, adalah mustahil untuk mempunyai sifar, tetapi jika anda fikir ia mustahil, saya memberi anda satu contoh: Iraq -- semua orang menyangka kami akan meninggalkan pasukan di sana dan kami tidak melakukannya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zero option is not without precedent for Obama.", "r": {"result": "Pilihan sifar bukan tanpa preseden untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refusal by the Iraqi government to extend legal protections for U.S. troops after the end of the war there was a major reason the American military left the country with no residual military training force.", "r": {"result": "Keengganan oleh kerajaan Iraq untuk melanjutkan perlindungan undang-undang untuk tentera A.S. selepas tamat perang terdapat sebab utama tentera Amerika meninggalkan negara itu tanpa sisa pasukan latihan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view on Afghanistan.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda tentang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other part of the equation is Obama's relationship with his generals, King said.", "r": {"result": "Bahagian lain daripada persamaan itu ialah hubungan Obama dengan jeneralnya, kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's also a big debate about this within the Pentagon.", "r": {"result": "\"Terdapat juga perdebatan besar mengenai perkara ini dalam Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The generals are debating how many troops to leave behind, what's the composition of the force.", "r": {"result": "Jeneral sedang membahaskan berapa banyak tentera yang perlu ditinggalkan, apakah komposisi pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the president is also serving notice to the Pentagon here -- 'I'm going to keep the zero option,'\" King said.", "r": {"result": "Jadi presiden juga menyampaikan notis kepada Pentagon di sini -- 'Saya akan mengekalkan pilihan sifar,'\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon clearly would like to leave some troops in the country and that has been the plan all along, CNN Senior Pentagon Correspondent Barbara Starr said.", "r": {"result": "Pentagon jelas ingin meninggalkan beberapa tentera di negara itu dan itu telah menjadi rancangan selama ini, Koresponden Kanan Pentagon CNN Barbara Starr berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if Karzai won't negotiate an arrangement, then they simply can't stay\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika Karzai tidak akan merundingkan perjanjian, maka mereka tidak boleh tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the biggest loser in the standoff could be the intelligence community, which would need to keep tabs on al Qaeda in Afghanistan and Pakistan without the help of U.S. forces on the ground.", "r": {"result": "Mungkin yang paling tewas dalam perselisihan itu ialah komuniti perisikan, yang perlu memantau Al Qaeda di Afghanistan dan Pakistan tanpa bantuan tentera AS di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logistically, it is possible to get all U.S. troops out of the country by the end of 2014 but those decisions would need to be made now.", "r": {"result": "Dari segi logistik, adalah mungkin untuk mengeluarkan semua tentera A.S. dari negara itu menjelang akhir 2014 tetapi keputusan itu perlu dibuat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to know sooner rather than later,\" a U.S. Army official told CNN.", "r": {"result": "\"Kita perlu tahu lebih awal daripada kemudian,\" kata seorang pegawai Tentera AS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Obama were to order a complete pullout, then the Army would have to establish schedules for troop withdrawals, shutting down bases, and shipping home equipment over the next 18 months, said an Army official who asked not to be identified because no decisions have been made.", "r": {"result": "Jika Obama mengarahkan penarikan sepenuhnya, maka Tentera Darat perlu menetapkan jadual untuk pengunduran tentera, menutup pangkalan, dan menghantar peralatan rumah dalam tempoh 18 bulan akan datang, kata seorang pegawai Tentera yang meminta untuk tidak dikenali kerana tiada keputusan telah dibuat. dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also change schedules for troop rotations -- the Army is getting to the point that it would need to even out its schedule so that there aren't troops headed to Afghanistan late in 2014 only to come home a few months later, the official said.", "r": {"result": "Ia juga akan mengubah jadual giliran tentera -- Tentera Darat semakin ke tahap yang perlu menyelaraskan jadualnya supaya tidak ada tentera yang menuju ke Afghanistan lewat 2014 hanya untuk pulang beberapa bulan kemudian, pegawai itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the United States will make it's decision based on its own national security interests, Labott said.", "r": {"result": "Akhirnya, Amerika Syarikat akan membuat keputusan berdasarkan kepentingan keselamatan negaranya sendiri, kata Labott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They aren't going to make a decision like that based on whether Karzai is more frustrating than usual - especially since they always find him frustrating,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan membuat keputusan seperti itu berdasarkan sama ada Karzai lebih mengecewakan daripada biasa - terutamanya kerana mereka sentiasa mendapati dia mengecewakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not having any troops in Afghanistan -- particularly special forces -- adjacent to Pakistan and Iran, among others would put the U.S. at a strategic disadvantage\".", "r": {"result": "\"Tidak mempunyai sebarang tentera di Afghanistan -- khususnya pasukan khas -- bersebelahan dengan Pakistan dan Iran, antara lain akan meletakkan AS pada kedudukan yang kurang strategik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joe Van Veldhuizen was 19 miles into his first Ironman.", "r": {"result": "(CNN) -- Joe Van Veldhuizen berusia 19 batu dalam Ironman pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had two hours left to complete the race, and only three miles to go in the 26.2-mile marathon.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua jam lagi untuk melengkapkan perlumbaan, dan hanya tiga batu lagi untuk maraton sejauh 26.2 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every muscle in his body ached, and the blisters on his feet were the size of a half-dollar.", "r": {"result": "Setiap otot di badannya sakit, dan lepuh di kakinya adalah sebesar setengah dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Van Veldhuizen was determined to finish.", "r": {"result": "Tetapi Van Veldhuizen bertekad untuk menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completing the 2013 Ironman Coeur D'Alene would be the culmination of everything he had worked for.", "r": {"result": "Menyiapkan Ironman Coeur D'Alene 2013 akan menjadi kemuncak semua yang dia telah bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No shortcuts.", "r": {"result": "Tiada jalan pintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Veldhuizen changed careers -- from farmer to firefighter -- 10 years ago when the dairy industry took a significant downturn.", "r": {"result": "Van Veldhuizen menukar kerjaya -- daripada petani kepada bomba -- 10 tahun lalu apabila industri tenusu mengalami kemerosotan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a firefighter meant spending a lot of time sitting around and eating while waiting for the alarm to sound.", "r": {"result": "Menjadi anggota bomba bermakna menghabiskan banyak masa duduk dan makan sambil menunggu penggera berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-foot-tall Albany, Oregon, resident slowly began to put on weight.", "r": {"result": "Penduduk Albany, Oregon, setinggi 6 kaki, perlahan-lahan mula menambah berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2007, Van Veldhuizen tipped the scales at 250 pounds, which translated to a body mass index of 35. (Anything over 30 is considered obese.", "r": {"result": "Menjelang tahun 2007, Van Veldhuizen meramalkan skala pada 250 paun, yang diterjemahkan kepada indeks jisim badan sebanyak 35. (Apa-apa yang melebihi 30 dianggap obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew he needed to get that number down.", "r": {"result": "Dia tahu dia perlu menurunkan nombor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt he didn't have the aerobic stamina to do his job well.", "r": {"result": "Dia merasakan dia tidak mempunyai stamina aerobik untuk melakukan tugasnya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The things that kill firefighters are cancer and heart attacks,\" said Van Veldhuizen, now 45. \"A lot of those heart attacks happen because people aren't in as good of shape as they might be able to be\".", "r": {"result": "\"Perkara yang membunuh anggota bomba adalah kanser dan serangan jantung,\" kata Van Veldhuizen, kini 45. \"Banyak serangan jantung itu berlaku kerana orang tidak berada dalam keadaan yang baik seperti yang mereka mungkin boleh.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighter obesity a big problem.", "r": {"result": "Obesiti ahli bomba masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing weight wasn't an easy thing for him, but he refused to take shortcuts.", "r": {"result": "Menurunkan berat badan bukanlah perkara yang mudah baginya, tetapi dia enggan mengambil jalan pintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mantra: take it slow and steady through incremental lifestyle changes -- by cutting his portions and exercising more, instead of trying fad diets or using supplements advertised on TV.", "r": {"result": "Mantranya: lakukannya secara perlahan dan mantap melalui perubahan gaya hidup yang berperingkat -- dengan memotong bahagiannya dan lebih banyak bersenam, bukannya mencuba diet trend atau menggunakan makanan tambahan yang diiklankan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Van Veldhuizen, eating less was a big challenge.", "r": {"result": "Bagi Van Veldhuizen, kurang makan adalah satu cabaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His solution?", "r": {"result": "Penyelesaiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record everything he ate on a nutrition tracking-app on his smartphone.", "r": {"result": "Rakam semua yang dia makan pada aplikasi penjejakan nutrisi pada telefon pintarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way he would also know how much time he'd have to spend at the gym that day.", "r": {"result": "Dengan cara itu dia juga akan tahu berapa banyak masa yang dia perlu luangkan di gim pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers retract study supporting diet pills.", "r": {"result": "Penyelidik menarik balik kajian menyokong pil diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first weight loss regimen was modest: 20 minutes of cardio on the elliptical machine.", "r": {"result": "Rejimen penurunan berat badan pertamanya adalah sederhana: 20 minit kardio pada mesin elips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found the rotational motion was easier on his joints, especially in the knees and ankles.", "r": {"result": "Dia mendapati gerakan putaran lebih mudah pada sendi-sendinya, terutama di bahagian lutut dan buku lali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowly, he increased the length and intesity of his workout.", "r": {"result": "Perlahan-lahan, dia meningkatkan panjang dan intensiti senamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, he could do an hour on the elliptical nonstop.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia boleh melakukan satu jam pada elips tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did it at the highest resistance and incline setting two to three times a week.", "r": {"result": "Dia melakukannya pada penetapan rintangan dan kecondongan tertinggi dua hingga tiga kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helped him lose his first 15 pounds, and he felt like he was in much better shape.", "r": {"result": "Itu membantunya kehilangan 15 paun pertamanya, dan dia berasa seperti berada dalam keadaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After mastering that machine, he felt his joints could take it so he started running.", "r": {"result": "Selepas menguasai mesin itu, dia merasakan sendinya boleh menerimanya sehingga dia mula berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in 2008.", "r": {"result": "Itu pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 common mistakes new runners make.", "r": {"result": "6 kesilapan biasa pelari baru lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, Van Veldhuizen entered a 5K run, followed soon after by a 10K.", "r": {"result": "Setahun kemudian, Van Veldhuizen menyertai larian 5K, diikuti tidak lama kemudian dengan 10K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a friend suggested he try a triathlon.", "r": {"result": "Kemudian seorang kawan mencadangkan dia mencuba triatlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been running, but he didn't even own a bike.", "r": {"result": "Dia telah berlari, tetapi dia tidak memiliki basikal pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he borrowed one and he also started going to the pool once a week.", "r": {"result": "Jadi dia meminjam satu dan dia juga mula pergi ke kolam seminggu sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually he was swimming every day.", "r": {"result": "Akhirnya dia berenang setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By December of 2012, Van Veldhuizen had lost 40 pounds.", "r": {"result": "Menjelang Disember 2012, Van Veldhuizen telah kehilangan 40 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he couldn't have reached his goals without the help of friends like Josh Gum.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak dapat mencapai matlamatnya tanpa bantuan rakan seperti Josh Gum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gum encouraged Van Veldhuizen and trained alongside him.", "r": {"result": "Gum menggalakkan Van Veldhuizen dan berlatih bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gum was an Ironman veteran; for those uninitiated, an Ironman race consists of a 2.4-mile swim, followed by a 112-mile bicycle race, topped by a 26.2-mile run -- all done in under 17 hours.", "r": {"result": "Gum ialah seorang veteran Ironman; bagi mereka yang belum tahu, perlumbaan Ironman terdiri daripada berenang sejauh 2.4 batu, diikuti dengan perlumbaan basikal sejauh 112 batu, diungguli dengan larian sejauh 26.2 batu -- semuanya dilakukan dalam masa kurang dari 17 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gum left impressed by Van Veldhuizen's dedication.", "r": {"result": "Gum dibiarkan kagum dengan dedikasi Van Veldhuizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a remarkable experience for me seeing (Van Veldhuizen's) progress,\" Gum says.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengalaman yang luar biasa bagi saya melihat kemajuan (Van Veldhuizen),\" kata Gum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Veldhuizen ran a half-Ironman in Sun River, Oregon, and then signed up for the Ironman in Idaho in 2013.", "r": {"result": "Van Veldhuizen mengendalikan setengah Ironman di Sun River, Oregon, dan kemudian mendaftar untuk Ironman di Idaho pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your guide to running at any level.", "r": {"result": "Panduan anda untuk berlari di mana-mana peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A true Ironman.", "r": {"result": "Ironman sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took me 10 hours to do the bike and swim and get my clothes changed and those kinds of things.", "r": {"result": "\u201cSaya mengambil masa 10 jam untuk berbasikal dan berenang serta menukar pakaian dan perkara-perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I had 7 hours to do a marathon,\" Van Veldhuizen says.", "r": {"result": "Jadi saya mempunyai 7 jam untuk melakukan maraton,\" kata Van Veldhuizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt good, but near the end of the race he encountered a serious bump in the road -- or rather, a bump in his foot.", "r": {"result": "Dia berasa baik, tetapi pada penghujung perlumbaan dia mengalami benjolan yang serius di jalan raya -- atau lebih tepat lagi, benjolan di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Veldhuizen soon realized that what he thought was an irritating pebble in his shoe was actually a big red blister on his heel.", "r": {"result": "Van Veldhuizen tidak lama kemudian menyedari bahawa apa yang dia fikirkan sebagai kerikil yang menjengkelkan dalam kasutnya sebenarnya adalah lepuh merah besar di tumitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't panic.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he calculated the miles to go and the time left on the clock.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengira batu untuk pergi dan masa yang tinggal pada jam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With seven miles to run before the finish line and three hours left, he decided to proceed the same way he tackled his weight loss journey -- with caution.", "r": {"result": "Dengan tujuh batu untuk berlari sebelum garisan penamat dan tiga jam lagi, dia memutuskan untuk meneruskan cara yang sama dia menangani perjalanan penurunan berat badannya -- dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know what the next step brings,\" says Van Veldhuizen.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu apa yang dibawa oleh langkah seterusnya,\" kata Van Veldhuizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden you step a little funny on a pebble or you step into a pothole and now you've got a twisted ankle\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba anda terpijak sedikit lucu di atas batu kerikil atau anda terpijak ke dalam lubang dan kini anda mempunyai buku lali yang berpintal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step after step, Van Veldhuizen moved toward his goal.", "r": {"result": "Langkah demi langkah, Van Veldhuizen bergerak ke arah gawangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen hours after he began, he completed his maiden Ironman.", "r": {"result": "Enam belas jam selepas dia mula, dia menyelesaikan Ironman sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My whole goal wasn't to set any records, it was to finish the thing,\" says Van Veldhuizen.", "r": {"result": "\"Matlamat saya bukan untuk mencipta sebarang rekod, ia adalah untuk menyelesaikan perkara itu,\" kata Van Veldhuizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friend Gum had been in the race too.", "r": {"result": "Rakannya Gum juga pernah menyertai perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He managed to catch up with Van Veldhuizen midway through the second lap of the one-loop, 56-mile bike course.", "r": {"result": "Dia berjaya mengejar Van Veldhuizen di tengah-tengah pusingan kedua perlumbaan basikal satu gelung sejauh 56 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helped a lot.", "r": {"result": "Itu banyak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very much about friends and the support that you can glean off of each other.", "r": {"result": "\"Ia sangat berkaitan dengan rakan dan sokongan yang boleh anda perolehi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't do these things alone, you do them together.", "r": {"result": "Anda tidak melakukan perkara-perkara ini seorang diri, anda melakukannya bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience itself for me is a once in a lifetime\".", "r": {"result": "Pengalaman itu sendiri bagi saya adalah sekali seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Veldhuizen believes anyone who puts his or her mind to it can do the same thing he did.", "r": {"result": "Van Veldhuizen percaya sesiapa sahaja yang meletakkan fikirannya kepadanya boleh melakukan perkara yang sama yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you have to do, he says, is figure out what you want and then put in the work to get there.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu lakukan, katanya, adalah memikirkan apa yang anda mahukan dan kemudian berusaha untuk sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 weight loss myths (sort of) debunked.", "r": {"result": "7 mitos penurunan berat badan (semacam) ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Van Veldhuizen says he feels better prepared to tackle the life-saving challenges in his job.", "r": {"result": "Hari ini, Van Veldhuizen berkata dia berasa lebih bersedia untuk menangani cabaran yang menyelamatkan nyawa dalam pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Ironman training gave him more energy and makes him better prepared to jump into action during his 24-hour shifts as a firefighter.", "r": {"result": "Latihan Ironmannya memberinya lebih tenaga dan menjadikannya lebih bersedia untuk beraksi semasa syif 24 jam sebagai anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This winter, he says he and his family plan to run trails near his home in the Willamette Valley of Oregon.", "r": {"result": "Musim sejuk ini, dia berkata dia dan keluarganya merancang untuk menjalankan denai berhampiran rumahnya di Lembah Willamette Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, his wife, and his 13-year-old have already entered some 5Ks together.", "r": {"result": "Dia, isterinya dan anak lelakinya yang berusia 13 tahun telah pun mencapai 5K bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, next summer he plans to do another Ironman in Canada.", "r": {"result": "Dan ya, musim panas depan dia merancang untuk melakukan Ironman lain di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only this time, he has a new goal.", "r": {"result": "Cuma kali ini, dia ada matlamat baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time he wants to complete it and beat his old time.", "r": {"result": "Kali ini dia mahu menyelesaikannya dan mengalahkan masa lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time he doesn't want to do anything slowly.", "r": {"result": "Kali ini dia tidak mahu melakukan apa-apa secara perlahan-lahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Emily Wickersham is joining \"NCIS\" full-time.", "r": {"result": "(EW.com) -- Emily Wickersham menyertai \"NCIS\" sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress, who was cast in the role of NSA analyst Eleanor \"Ellie\" Bishop back in September, has been promoted to a series regular, CBS announced Monday.", "r": {"result": "Pelakon itu, yang memegang watak penganalisis NSA Eleanor \"Ellie\" Bishop pada bulan September, telah dinaikkan pangkat ke siri tetap, CBS mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickersham, who has also appeared on \"The Sopranos,\" was originally slated for three episodes but according to producers her work with the team has proved a success.", "r": {"result": "Wickersham, yang juga pernah muncul di \"The Sopranos,\" pada asalnya dijadualkan untuk tiga episod tetapi menurut penerbit kerjanya dengan pasukan itu telah terbukti berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bones,' 'Arrow,' 'NCIS: LA,' 'Vampire Diaries': Find out what's next.", "r": {"result": "'Bones,' 'Arrow,' 'NCIS: LA,' 'Vampire Diaries': Ketahui perkara seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emily Wickersham's Ellie Bishop is proving to perfectly compliment the NCIS team,\" said executive producer Gary Glasberg in a statement.", "r": {"result": "\"Ellie Bishop dari Emily Wickersham terbukti memuji pasukan NCIS dengan sempurna,\" kata penerbit eksekutif Gary Glasberg dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her energy and enthusiasm is contagious.", "r": {"result": "\u201cTenaga dan semangatnya menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great things are planned for Bishop and we couldn't be more thrilled to have her on board\".", "r": {"result": "Perkara-perkara hebat telah dirancang untuk Bishop dan kami tidak boleh lebih teruja untuk mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickersham, whose first episode airs November 19, fills an empty series regular spot on the show that has been there since the second episode of the current season, when Cote de Pablo's Ziva left the show.", "r": {"result": "Wickersham, yang episod pertamanya disiarkan pada 19 November, mengisi tempat tetap siri kosong pada rancangan itu yang telah ada sejak episod kedua musim semasa, apabila Ziva Cote de Pablo meninggalkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Since Ziva's departure, the storyline has focused a fair amount on the team's reaction to her sudden departure.", "r": {"result": "(Sejak pemergian Ziva, jalan cerita telah memfokuskan sejumlah besar pada reaksi pasukan terhadap pemergiannya secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'NCIS' boss previews team without Ziva: 'It's going to take time for our characters to move on'.", "r": {"result": "Bos 'NCIS' pratonton pasukan tanpa Ziva: 'Ia akan mengambil masa untuk watak kita bergerak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie Bishop, who is described as \"a mysterious mixture of analytic brilliance, fierce determination and idealism,\" will be introduced when it is discovered that the Secretary of the Navy was bugged during a confidential briefing, a security breach Bishop described in exact detail two years ago in a threat analysis report.", "r": {"result": "Ellie Bishop, yang digambarkan sebagai \"campuran misteri kecemerlangan analitik, keazaman sengit dan idealisme,\" akan diperkenalkan apabila didapati bahawa Setiausaha Tentera Laut telah diganggu semasa taklimat sulit, pelanggaran keselamatan Bishop menerangkan dengan terperinci dua. tahun lalu dalam laporan analisis ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working side-by-side with Gibbs and the team, Bishop will cross-examine the case file to help determine who is behind the crime.", "r": {"result": "Bekerja sebelah menyebelah dengan Gibbs dan pasukan, Bishop akan memeriksa balas fail kes untuk membantu menentukan siapa di sebalik jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When EW spoke to star Michael Weatherly earlier this year, when the cast had already had time to work with Wickersham, he said, \"We're excited about having Emily join us on these little adventures we do every week, and seeing how she is in the world that we create together ... I hope the audience likes her as much as we did right away\".", "r": {"result": "Apabila EW bercakap dengan bintang Michael Weatherly awal tahun ini, apabila pelakon itu sudah mempunyai masa untuk bekerja dengan Wickersham, dia berkata, \"Kami teruja untuk mendapatkan Emily menyertai kami dalam pengembaraan kecil yang kami lakukan setiap minggu, dan melihat bagaimana dia dalam dunia yang kita cipta bersama ... saya harap penonton menyukainya seperti yang kami lakukan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Representatives of South Korea, Japan and the United States will meet \"in the near future\" to discuss North Korea, a U.S. State Department official told reporters Friday in Tokyo at the Ministry of Foreign Affairs.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Wakil Korea Selatan, Jepun dan Amerika Syarikat akan bertemu \"dalam masa terdekat\" untuk membincangkan Korea Utara, kata seorang pegawai Jabatan Negara A.S. kepada pemberita Jumaat di Tokyo di Kementerian Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we've agreed that we'll be holding a meeting in the near future,\" said Kurt M. Campbell, assistant secretary, Bureau of East Asian and Pacific Affairs, according to a transcript of his remarks on the State Department website.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kami telah bersetuju bahawa kami akan mengadakan mesyuarat dalam masa terdekat,\u201d kata Kurt M. Campbell, penolong setiausaha, Biro Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik, menurut transkrip kenyataannya di laman web Jabatan Negara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the exact date, we are still coordinating among our partners\".", "r": {"result": "\"Saya fikir tarikh yang tepat, kami masih menyelaraskan antara rakan kongsi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell is on a trip through Asia that comes after the death last month of North Korean leader Kim Jong Il and his replacement at the country's helm by his son Kim Jong Un.", "r": {"result": "Campbell sedang dalam perjalanan melalui Asia yang berlaku selepas kematian pemimpin Korea Utara Kim Jong Il bulan lalu dan penggantinya di teraju negara oleh anaknya Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations on the Korean peninsula have been tense since Kim's death fueled doubts about the secretive regime's stability and future direction.", "r": {"result": "Hubungan di semenanjung Korea tegang sejak kematian Kim mencetuskan keraguan tentang kestabilan dan hala tuju masa depan rejim rahsia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, South Korean Foreign Minister Kim Sung-Hwan said his country is \"open to dialogue\" with the new North Korean leadership, despite harsh recent comments from Pyongyang.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Menteri Luar Korea Selatan Kim Sung-Hwan berkata negaranya \"terbuka untuk berdialog\" dengan kepimpinan baharu Korea Utara, walaupun terdapat komen keras baru-baru ini daripada Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim told reporters not to read too much into North Korea's recent statement that it would never negotiate with the \"Lee Myung Bak group of traitors,\" a reference to the South Korean president.", "r": {"result": "Kim memberitahu pemberita supaya tidak terlalu banyak membaca kenyataan Korea Utara baru-baru ini bahawa ia tidak akan pernah berunding dengan \"kumpulan pengkhianat Lee Myung Bak,\" merujuk kepada presiden Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim said he did not know how much influence Kim Jong Un had in his own country, underlining once again how little is known about the new North Korean leader.", "r": {"result": "Kim berkata beliau tidak tahu sejauh mana pengaruh Kim Jong Un di negaranya sendiri, sekali lagi menggariskan betapa sedikit yang diketahui tentang pemimpin baharu Korea Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States currently has about 28,500 military personnel stationed in South Korea, which North Korea claims is the main impediment to reunification of the Korean people.", "r": {"result": "Amerika Syarikat kini mempunyai kira-kira 28,500 anggota tentera yang ditempatkan di Korea Selatan, yang didakwa Korea Utara sebagai penghalang utama kepada penyatuan semula rakyat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States fought on the side of the South during the 1950-53 war and keeps troops in country as a deterrent against the North.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berperang di sebelah Selatan semasa perang 1950-53 dan mengekalkan tentera di negara sebagai penghalang terhadap Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Finery and high fashion have long been synonymous with the Royal Ascot race meeting, and this year patrons are being scrutinized to a level which is almost unparalleled in the world of sport.", "r": {"result": "(CNN) -- Fesyen mewah dan mewah telah lama sinonim dengan mesyuarat perlumbaan Royal Ascot, dan tahun ini pelanggan sedang diteliti ke tahap yang hampir tiada tandingannya dalam dunia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ascot takes fashion so seriously there are even dress code administrators on hand to assess the thousands of people who descend upon the Berkshire venue, with a strict list of dos and don'ts issued to prevent standards slipping.", "r": {"result": "Ascot memandang serius tentang fesyen, malah terdapat pentadbir kod pakaian yang bersedia untuk menilai beribu-ribu orang yang turun ke tempat Berkshire, dengan senarai ketat yang perlu dan tidak boleh dikeluarkan untuk mengelakkan piawaian tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Enclosure, where Queen Elizabeth II watches all five days of the meeting, is where the most stringent regulations are enforced -- including a ban on the ever-popular fascinator.", "r": {"result": "The Royal Enclosure, di mana Ratu Elizabeth II menyaksikan semua lima hari mesyuarat, adalah tempat peraturan paling ketat dikuatkuasakan -- termasuk larangan ke atas pesona yang sentiasa popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No fairytale ending for Queen and Carlton House.", "r": {"result": "Tiada pengakhiran dongeng untuk Queen dan Carlton House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure fashion decorum, Royal Ascot's organizers have gone as far as to publish style guides for race goers who will be mingling with British high society at one of the social calendar's most prestigious events.", "r": {"result": "Untuk memastikan kesopanan fesyen, penganjur Royal Ascot telah mengeluarkan panduan gaya untuk peserta perlumbaan yang akan bergaul dengan masyarakat tinggi British di salah satu acara paling berprestij dalam kalendar sosial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all eyes fixed on female visitors during Thursday's Ladies' Day, the women's checklist for the Royal Enclosure is detailed.", "r": {"result": "Dengan semua mata tertumpu pada pengunjung wanita semasa Hari Wanita Khamis, senarai semak wanita untuk Kandang Diraja diperincikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All dresses must be of \"modest\" length -- defined as \"falling just above the knee or longer\".", "r": {"result": "Semua pakaian mestilah panjang \"sederhana\" -- ditakrifkan sebagai \"jatuh tepat di atas lutut atau lebih panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shorts are a no-no, as are shoulderless dresses.", "r": {"result": "Seluar pendek adalah tidak boleh, begitu juga pakaian tanpa bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are permitted to wear pants, providing the color and material of them matches what is on display above the waistline.", "r": {"result": "Wanita dibenarkan memakai seluar, dengan syarat warna dan bahannya sepadan dengan apa yang dipamerkan di atas garis pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dress code administrators will also be on hand to offer pashminas to any woman who may have misunderstood the regulations.", "r": {"result": "Pentadbir kod pakaian juga akan bersedia untuk menawarkan pashmina kepada mana-mana wanita yang mungkin salah faham peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are belly dancer it is probably best to give Ascot a wide berth as midriffs must be covered at all times.", "r": {"result": "Jika anda seorang penari perut, mungkin lebih baik untuk memberi Ascot tempat tidur yang luas kerana bahagian tengah mesti ditutup pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you like to attend sporting events in fancy dress forget it -- pantomime horses are banned.", "r": {"result": "Dan jika anda suka menghadiri acara sukan dengan berpakaian mewah, lupakan -- kuda pantomim diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the gentlemen who enter Royal Ascot's inner sanctum, black or gray morning wear is de rigueur -- shoes, a waistcoat and tie and, of course, a top hat.", "r": {"result": "Bagi lelaki yang memasuki kawasan suci Royal Ascot, pakaian pagi hitam atau kelabu adalah de rigueur -- kasut, kot dan tali leher dan, sudah tentu, topi atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the more relaxed grandstand, a suit will ease you past the fashion police.", "r": {"result": "Di grandstand yang lebih santai, sut akan memudahkan anda melepasi polis fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if you thought dusting off your cravat for a day at the races was acceptable think again -- such neckwear is strictly verboten.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika anda fikir membersihkan ketiak anda selama sehari di perlumbaan boleh diterima fikirkan sekali lagi -- pakaian leher seperti itu adalah tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbeaten Frankel cruises to Ascot success.", "r": {"result": "Frankel yang tidak tewas melayari kejayaan Ascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Horse racing's roots as the 'sport of kings' obviously suggest a pleasure pastime for the elite,\" Willie Walters, the fashion course director at London's Central Saint Martins college of art and design, told CNN.", "r": {"result": "\"Akar lumba kuda sebagai 'sukan raja' jelas menunjukkan hobi yang menyeronokkan untuk golongan elit,\" Willie Walters, pengarah kursus fesyen di kolej seni dan reka bentuk Central Saint Martins London, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past this would have been, depending on the monarch, an opportunity for either ostentatious displays or relatively tasteful, yet expensive, modesty.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu ini akan menjadi, bergantung kepada raja, peluang untuk sama ada paparan yang megah atau agak menarik, namun mahal, kesopanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The code would denote respect for the monarchy, particularly when they were actually present\".", "r": {"result": "\"Kod itu akan menunjukkan penghormatan kepada monarki, terutamanya apabila mereka benar-benar hadir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dress code also helps to define the class superiority of the crowd and keep out the great unwashed.", "r": {"result": "Kod pakaian juga membantu untuk menentukan keunggulan kelas orang ramai dan mengelakkan yang hebat yang tidak dicuci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any prestigious occasion will have a code to reflect the status of the racegoers regardless of which country it is held,\" said Walters.", "r": {"result": "\"Sebarang majlis berprestij akan mempunyai kod untuk mencerminkan status pelumba tanpa mengira negara mana ia diadakan,\" kata Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All codes are aimed at excluding someone.", "r": {"result": "\"Semua kod bertujuan untuk mengecualikan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our dress is a key signifier of class or our clan, very much so in the UK\".", "r": {"result": "Pakaian kami adalah penanda utama kelas atau klan kami, begitu juga di UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walters also argued Royal Ascot's 2012 dress code could be a not-so-subtle hint aimed at encouraging certain punters to cover up.", "r": {"result": "Walters juga berhujah kod pakaian Royal Ascot 2012 boleh menjadi petunjuk yang tidak begitu halus bertujuan untuk menggalakkan penumpang tertentu untuk menutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that the wish here is to exclude them but to oblige them to cover up by setting strict parameters,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir hasrat di sini adalah untuk mengecualikan mereka tetapi untuk mewajibkan mereka untuk menutup dengan menetapkan parameter yang ketat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However the fun of strict rules is seeing how far you can bend them -- anyone who ever wore a school uniform can tell you that\"!", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun keseronokan peraturan yang ketat ialah melihat sejauh mana anda boleh membengkokkannya -- sesiapa sahaja yang pernah memakai pakaian seragam sekolah boleh memberitahu anda perkara itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As many as 200,000 people -- most of them mainland China-based Taiwanese - are expected to return to Taiwan this weekend for an election viewed as critical to the future of an economy that has boomed thanks to warmer ties with Beijing.", "r": {"result": "(CNN) -- Seramai 200,000 orang -- kebanyakannya warga Taiwan yang berpangkalan di tanah besar China - dijangka pulang ke Taiwan hujung minggu ini untuk pilihan raya yang dilihat kritikal kepada masa depan ekonomi yang berkembang pesat berikutan hubungan yang lebih erat dengan Beijing .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan does not allow absentee voting and the growing political clout of Taiwan's expatriate businessmen -- known as Taishang in Chinese -- will be a determining factor in elections that will set the tenor of the relationship with Beijing.", "r": {"result": "Taiwan tidak membenarkan pengundian tidak hadir dan pengaruh politik yang semakin meningkat oleh ahli perniagaan ekspatriat Taiwan -- dikenali sebagai Taishang dalam bahasa Cina -- akan menjadi faktor penentu dalam pilihan raya yang akan menetapkan tempoh hubungan dengan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the closeness of the race, this election has the highest ever number of returnees,\" says Professor Ray-Kuo Wu of Fu Jen University, adding that estimates could be as high as 250,000 returnees.", "r": {"result": "\"Disebabkan keakraban perlumbaan, pilihan raya ini mempunyai bilangan paling ramai yang pulang,\" kata Profesor Ray-Kuo Wu dari Universiti Fu Jen, sambil menambah bahawa anggaran mungkin setinggi 250,000 orang yang pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corporate bosses have mobilized their employees to participate in these elections like never before.", "r": {"result": "\u201cBos korporat telah menggerakkan pekerja mereka untuk menyertai pilihan raya ini seperti tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hon Hai Precision is chartering six planes to get people back to vote and Formosa Plastics Group is another company that is helping employees return for the election\".", "r": {"result": "\"Hon Hai Precision menyewa enam pesawat untuk menarik orang ramai mengundi dan Kumpulan Plastics Formosa ialah sebuah lagi syarikat yang membantu pekerja kembali untuk pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With memories of the 2008 election still fresh, when incumbent Ma Ying-jeou of the Kuomintang Nationalist Party was returned with just 30,000 of the 13 million votes cast, the Taishang are concerned that a change of government could stall the lucrative rapprochement with Beijing.", "r": {"result": "Dengan kenangan pilihan raya 2008 masih segar, apabila penyandang Ma Ying-jeou dari Parti Nasionalis Kuomintang dikembalikan dengan hanya 30,000 daripada 13 juta undi, Taishang bimbang perubahan kerajaan boleh menghalang hubungan yang menguntungkan dengan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma's chief opponent is Tsai Ying-wen of the pro-independence Democratic Progress Party.", "r": {"result": "Penentang utama Ma ialah Tsai Ying-wen daripada Parti Kemajuan Demokratik yang pro-kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsai has the chance to become the Taiwan's first female president, but her campaign to paint Ma's pro-Beijing policies as selling out Taiwan's sovereignty may cost her Taishang votes, analysts say.", "r": {"result": "Tsai mempunyai peluang untuk menjadi presiden wanita pertama Taiwan, tetapi kempennya untuk melukis dasar pro-Beijing Ma sebagai menjual kedaulatan Taiwan mungkin menjejaskan undi Taishangnya, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taiwan is a democracy and, of course, the way that they vote remains to be seen,\" says Wu.", "r": {"result": "\"Taiwan adalah sebuah negara demokrasi dan, sudah tentu, cara mereka mengundi masih perlu dilihat,\" kata Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the pro-business and pro-Beijing campaign is something of a double-edged sword.", "r": {"result": "\"Tetapi kempen pro-perniagaan dan pro-Beijing adalah seperti pedang bermata dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition DPP has been able to paint the president as someone whose policies have only benefited the big corporations\".", "r": {"result": "DPP pembangkang telah dapat menggambarkan presiden sebagai seseorang yang polisinya hanya menguntungkan syarikat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Taiwan is called the \"Republic of China,\" and Taiwan has been de facto independent from the People's Republic of China since 1949 when the Kuomintang or Nationalist government lost the Chinese civil war and withdrew to Taiwan, Beijing considers the island a mere breakaway province.", "r": {"result": "Walaupun Taiwan dipanggil \"Republik China,\" dan Taiwan telah merdeka secara de facto daripada Republik Rakyat China sejak 1949 apabila kerajaan Kuomintang atau Nasionalis kalah dalam perang saudara China dan berundur ke Taiwan, Beijing menganggap pulau itu sebagai wilayah yang memisahkan diri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has never ruled out the use of force against Taiwan to achieve reunification.", "r": {"result": "China tidak pernah menolak penggunaan kekerasan terhadap Taiwan untuk mencapai penyatuan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If China uses military force against the island the United States could intervene under the Taiwan Relations Act, raising fears of a much wider conflict.", "r": {"result": "Jika China menggunakan kekuatan tentera terhadap pulau itu, Amerika Syarikat boleh campur tangan di bawah Akta Perhubungan Taiwan, menimbulkan kebimbangan konflik yang lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Taiwan and Beijing softened in 2008 when the two governments opened trade, transport and postal services, allowing direct links for the first time.", "r": {"result": "Hubungan antara Taiwan dan Beijing menjadi lembut pada 2008 apabila kedua-dua kerajaan membuka perkhidmatan perdagangan, pengangkutan dan pos, membolehkan hubungan terus buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What had once been a daylong ordeal, where flights to Beijing had to be routed through Hong Kong, has become a short hop across the Taiwan Strait.", "r": {"result": "Apa yang pernah menjadi pengalaman pahit sepanjang hari, di mana penerbangan ke Beijing terpaksa dilalui melalui Hong Kong, telah menjadi satu lompatan singkat merentasi Selat Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism has strongly benefited, with 30% of the 6 million foreign visitors arriving in Taiwan coming from mainland China.", "r": {"result": "Pelancongan telah mendapat banyak manfaat, dengan 30% daripada 6 juta pelawat asing yang tiba di Taiwan datang dari tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exports, meanwhile, are enjoying a bonanza, hitting a record US$115 billion, up 35% from a year earlier.", "r": {"result": "Eksport, sementara itu, menikmati bonanza, mencecah rekod AS$115 bilion, meningkat 35% daripada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economically, it's been a big boost for Taiwan,\" says Wu.", "r": {"result": "\"Dari segi ekonomi, ia telah menjadi rangsangan besar untuk Taiwan,\" kata Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, mainland China, also drawn by the economic prospects of closer ties, has been content not to disturb the status quo, in marked contrast to earlier elections.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, tanah besar China, juga ditarik oleh prospek ekonomi hubungan yang lebih erat, berpuas hati untuk tidak mengganggu status quo, berbeza dengan pilihan raya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, it reacted angrily to the first direct presidential elections in Taiwan believing that the favorite to win that poll, Lee Teng-hui, was advocating a separate identity and formal statehood for what Beijing has always dubbed a 'renegade province.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, ia bertindak balas dengan marah terhadap pilihan raya presiden langsung yang pertama di Taiwan kerana percaya bahawa pilihan untuk memenangi undian itu, Lee Teng-hui, menyokong identiti yang berasingan dan negara rasmi untuk apa yang Beijing selalu digelar sebagai 'wilayah pembelot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to those elections, Beijing conducted missile tests in the Taiwan Strait aimed at intimidating voters and the United States moved two aircraft carriers into the region.", "r": {"result": "Sebelum pilihan raya itu, Beijing menjalankan ujian peluru berpandu di Selat Taiwan bertujuan untuk menakut-nakutkan pengundi dan Amerika Syarikat memindahkan dua kapal pengangkut pesawat ke wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing's posturing created the opposite effect and Lee won the poll handsomely.", "r": {"result": "Sikap Beijing mencipta kesan sebaliknya dan Lee memenangi undian dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Beijing has taken a hands-off approach, not wanting to upset what is settling into a strong economic relationship.", "r": {"result": "Sejak itu, Beijing telah mengambil pendekatan lepas tangan, tidak mahu mengecewakan apa yang sedang menjalin hubungan ekonomi yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taiwanese government has stated that the election is their domestic affair and, so far, there has been nothing overt in terms of opposition from Beijing's side,\" says Wu.", "r": {"result": "\"Kerajaan Taiwan telah menyatakan bahawa pilihan raya adalah urusan domestik mereka dan, setakat ini, tidak ada yang terang-terangan dari segi tentangan dari pihak Beijing,\" kata Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key to the current policy between Beijing and Taipei has been widespread support for the 1992 Consensus which enshrined the \"One China principle\".", "r": {"result": "Kunci kepada dasar semasa antara Beijing dan Taipei ialah sokongan meluas untuk Konsensus 1992 yang termaktub \"Prinsip Satu China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under this agreement, both sides recognize there is only one China -- that both the mainland and Taiwan constitute China -- but it is up to each side to express their own definition of this.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian ini, kedua-dua pihak mengiktiraf hanya ada satu China -- bahawa kedua-dua tanah besar dan Taiwan merupakan China -- tetapi terpulang kepada setiap pihak untuk menyatakan definisi mereka sendiri mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally business leaders have shied away from commenting on political issues,\" says Wu, adding that this election has been different in that Taishang have been more overtly partisan than in previous elections.", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, pemimpin perniagaan mengelak daripada mengulas mengenai isu politik,\" kata Wu, sambil menambah bahawa pilihan raya kali ini berbeza kerana Taishang bersikap partisan secara terang-terangan berbanding pilihan raya sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's a recognition that there's a need to continue with the 1992 Consensus and that it's the best choice for Taishang in terms of the prosperity of Taiwan,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat pengiktirafan bahawa terdapat keperluan untuk meneruskan Konsensus 1992 dan ia adalah pilihan terbaik untuk Taishang dari segi kemakmuran Taiwan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Attorney General Eric Holder had made clear that he wanted to leave the post before the end of Obama's second term, the announcement of his departure just before midterm elections took many by surprise and the timing could complicate the effort to replace him.", "r": {"result": "Walaupun Peguam Negara Eric Holder telah menjelaskan bahawa dia mahu meninggalkan jawatan itu sebelum tamat penggal kedua Obama, pengumuman pemergiannya sejurus sebelum pilihan raya pertengahan penggal mengejutkan ramai dan masa boleh merumitkan usaha untuk menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choosing a new attorney general and getting approval in a Senate confirmation hearing will be difficult for the White House.", "r": {"result": "Memilih peguam negara baharu dan mendapatkan kelulusan dalam pendengaran pengesahan Senat akan menjadi sukar bagi Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the list of strong candidates who could assume the role is long, congressional politics will make it difficult to get Senate approval for just about anyone.", "r": {"result": "Walaupun senarai calon kuat yang boleh mengambil alih peranan itu panjang, politik kongres akan menyukarkan untuk mendapatkan kelulusan Senat untuk sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, while he has endured his share of controversies, Holder is also President Barack Obama's very close friend and confidant, someone for whom the President consistently communicated his full support.", "r": {"result": "Selain itu, walaupun dia telah mengalami bahagian kontroversinya, Holder juga merupakan kawan rapat dan kepercayaan Presiden Barack Obama, seseorang yang Presiden secara konsisten menyampaikan sokongan penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been great colleagues, but the bonds between us are much deeper than that,\" Holder said Thursday in a joint statement with Obama, announcing his departure.", "r": {"result": "\"Kami telah menjadi rakan sekerja yang hebat, tetapi ikatan antara kami jauh lebih mendalam daripada itu,\" kata Holder Khamis dalam satu kenyataan bersama dengan Obama, mengumumkan pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud to call you my friend\".", "r": {"result": "\"Saya bangga memanggil awak kawan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a replacement might be announced is unknown.", "r": {"result": "Bila pengganti mungkin diumumkan tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama thanked Holder for his service Thursday but offered no timeline for announcing a nominee to replace him.", "r": {"result": "Obama mengucapkan terima kasih kepada Holder atas perkhidmatannya pada Khamis tetapi tidak menawarkan garis masa untuk mengumumkan calon untuk menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder pledged to stay on the job until a nominee is selected and confirmed by the Senate, and in doing that, he might have agreed to stay on for a while longer.", "r": {"result": "Holder berikrar untuk terus berkhidmat sehingga penama dipilih dan disahkan oleh Senat, dan dalam melakukan itu, dia mungkin bersetuju untuk kekal lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who could replace Holder as attorney general?", "r": {"result": "Siapa yang boleh menggantikan Holder sebagai peguam negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate is the biggest obstacle.", "r": {"result": "Senat adalah halangan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder's announcement comes just weeks before the midterm elections, in which Republicans have a solid chance of reclaiming the majority.", "r": {"result": "Pengumuman Holder dibuat hanya beberapa minggu sebelum pilihan raya pertengahan penggal, di mana Republikan mempunyai peluang kukuh untuk merampas semula majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress, currently on recess while members campaign for re-election, will have a lame duck session in November and December in which a confirmation hearing could be pushed through.", "r": {"result": "Kongres, yang sedang berehat sementara ahli berkempen untuk pemilihan semula, akan mengadakan sesi tempang pada bulan November dan Disember di mana pendengaran pengesahan boleh diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Congress will have a lot on its plate during that session, most notably a possible vote to expand Obama's authority to execute his military offensive against ISIS.", "r": {"result": "Tetapi Kongres akan mempunyai banyak perkara semasa sesi itu, terutamanya kemungkinan undian untuk memperluaskan kuasa Obama untuk melaksanakan serangan ketenteraannya terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that a confirmation hearing will take place in the next Congress, in 2015, when Republicans could be in control.", "r": {"result": "Ada kemungkinan pendengaran pengesahan akan diadakan dalam Kongres seterusnya, pada 2015, apabila Republikan boleh mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials insisted they weren't concerned about this possibility.", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih menegaskan mereka tidak bimbang tentang kemungkinan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do anticipate that Democrats will hold the Senate,\" White House press secretary Josh Earnest told reporters Thursday.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan bahawa Demokrat akan memegang Senat,\" kata setiausaha akhbar White House Josh Earnest kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That said, I also anticipate that whoever the nominee is will earn and ultimately receive bipartisan support\".", "r": {"result": "\"Yang berkata, saya juga menjangkakan bahawa sesiapa yang dicalonkan akan mendapat dan akhirnya menerima sokongan dua parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the current political climate, bipartisan support is far from certain for any administration appointee, particularly one as high profile as Holder's replacement.", "r": {"result": "Tetapi dalam iklim politik semasa, sokongan dwipartisan adalah jauh dari pasti untuk mana-mana lantikan pentadbiran, terutamanya yang berprofil tinggi sebagai pengganti Pemegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other issue is less tactical -- it's the personal factor.", "r": {"result": "Isu lain adalah kurang taktikal -- ia adalah faktor peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Holder are good friends, and Holder is a part of the Obama inner circle that includes key adviser Valerie Jarrett, whom Holder thanked Thursday as someone who he had \"been fortunate to work with since the beginning of what started as an improbable, idealistic effort by a young senator from Illinois\".", "r": {"result": "Obama dan Holder adalah kawan baik, dan Holder adalah sebahagian daripada kalangan dalaman Obama yang termasuk penasihat utama Valerie Jarrett, yang Holder berterima kasih pada hari Khamis sebagai seseorang yang dia telah \"bernasib baik untuk bekerja dengannya sejak awal apa yang bermula sebagai tidak mungkin, idealistik usaha oleh seorang senator muda dari Illinois\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the issues that Holder has championed -- voting rights, LGBT rights and reducing prison sentences for low-level drug offenders -- are important aspects of Obama's legacy, so this pick will, in all likelihood, be an incredibly important one for him.", "r": {"result": "Tambahan pula, isu yang diperjuangkan Holder -- hak mengundi, hak LGBT dan mengurangkan hukuman penjara bagi pesalah dadah peringkat rendah -- adalah aspek penting legasi Obama, jadi pilihan ini, kemungkinan besar, akan menjadi isu yang sangat penting baginya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama gave no hints about possible replacements in his goodbye remarks to Holder, offering only a tidbit of what he's looking for in an attorney general: \"I chose him to serve as attorney general because he believes, as I do, that justice is not just an abstract theory -- it's a living and breathing principle\".", "r": {"result": "Obama tidak memberi petunjuk tentang kemungkinan pengganti dalam ucapan selamat tinggalnya kepada Holder, hanya menawarkan sedikit berita tentang apa yang dia cari dalam seorang peguam negara: \"Saya memilih dia untuk berkhidmat sebagai peguam negara kerana dia percaya, seperti yang saya lakukan, keadilan bukan sekadar teori abstrak -- ia adalah prinsip yang hidup dan bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama's war drums continue to beat, but an offhand comment from Secretary of State John Kerry has set in motion a diplomatic effort by Russia -- seized on at the United Nations -- to ward off a U.S. strike on Syria in favor of mediation.", "r": {"result": "(CNN) -- Gendang perang Presiden Barack Obama terus dipukul, tetapi komen kosong daripada Setiausaha Negara John Kerry telah menggerakkan usaha diplomatik oleh Rusia -- dirampas di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- untuk menangkis serangan AS ke atas Syria memihak kepada pengantaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Kerry said was that Syrian President Bashar al-Assad could prevent a strike if he \"could turn over every single bit of his chemical weapons to the international community in the next week\".", "r": {"result": "Apa yang dikatakan Kerry ialah Presiden Syria Bashar al-Assad boleh menghalang mogok jika dia \"boleh menyerahkan setiap serpihan senjata kimianya kepada masyarakat antarabangsa pada minggu depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry added that Syria would not be willing to do this.", "r": {"result": "Kerry menambah bahawa Syria tidak akan sanggup melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has latched on to the proposal, and Syria says it is taking the idea seriously.", "r": {"result": "Rusia telah berpegang kepada cadangan itu, dan Syria berkata ia mengambil serius idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The view is that Kerry's comment is either an accidental out for a president hemmed in by his own red line, or a momentum-sucking goof that may have erased any chance Obama had to engage in a military strike without broader international approval.", "r": {"result": "Pandangannya ialah komen Kerry itu sama ada secara tidak sengaja untuk seorang presiden yang dikepung oleh garis merahnya sendiri, atau satu kebodohan yang menghisap momentum yang mungkin telah memadamkan sebarang peluang Obama terpaksa terlibat dalam serangan tentera tanpa kelulusan antarabangsa yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Russia's proposal delay an Obama strike?", "r": {"result": "Adakah cadangan Rusia akan menangguhkan mogok Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how can Obama sway Americans to support military action?", "r": {"result": "Dan bagaimana Obama boleh mempengaruhi rakyat Amerika untuk menyokong tindakan ketenteraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his approval ratings on all fronts tanking, his prime-time televised address Tuesday night will be crucial.", "r": {"result": "Dengan penarafan kelulusannya di semua bidang meningkat, ucapan perdananya yang disiarkan pada malam Selasa akan menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll be the administration's closing argument after a week of courting lawmakers.", "r": {"result": "Ia akan menjadi hujah penutup pentadbiran selepas seminggu memikat penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things to look for today.", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang perlu dicari hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What Obama says in his speech.", "r": {"result": "1. Apa yang Obama katakan dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president will still make the case that Congress must authorize military force in Syria, a senior administration official told CNN.", "r": {"result": "Presiden masih akan membuat kes bahawa Kongres mesti membenarkan pasukan tentera di Syria, seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, despite the fact that Obama believes Kerry's offhand offer for Syria to turn over its chemical weapons could bear fruit now that Russia and the United Nations have jumped aboard.", "r": {"result": "Ini, walaupun pada hakikatnya Obama percaya tawaran langsung Kerry untuk Syria untuk menyerahkan senjata kimianya boleh membuahkan hasil sekarang setelah Rusia dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah meningkat naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The link between the two?", "r": {"result": "Pautan antara keduanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration argues that the offer to turn over chemical weapons wouldn't be on the table if not for the threat of force.", "r": {"result": "Pentadbiran berhujah bahawa tawaran untuk menyerahkan senjata kimia tidak akan dibincangkan jika bukan kerana ancaman kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official told CNN that Kerry's not in trouble with the president for the comment, but does admit that it was off the cuff while restating administration policy.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN bahawa Kerry tidak menghadapi masalah dengan presiden untuk komen itu, tetapi mengakui bahawa ia di luar kawalan semasa menyatakan semula dasar pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: It wasn't inconsistent with what was happening behind the scenes, according to the official.", "r": {"result": "Intinya: Ia tidak bertentangan dengan apa yang berlaku di belakang tabir, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make his case for a military strike, the president will lay out what happened in the chemical weapons attack in Syria on August 21, and why it's in America's interest to act.", "r": {"result": "Untuk membuat kes bagi serangan tentera, presiden akan membentangkan apa yang berlaku dalam serangan senjata kimia di Syria pada 21 Ogos, dan mengapa ia adalah kepentingan Amerika untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll argue that the United States can't let this kind of attack go unanswered, and he'll tell us how he sees it affecting the safety of U.S. troops.", "r": {"result": "Dia akan berhujah bahawa Amerika Syarikat tidak boleh membiarkan serangan seperti ini tidak dijawab, dan dia akan memberitahu kami bagaimana dia melihat ia menjejaskan keselamatan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And perhaps the toughest one of all, he'll tell a nation weary from more than a decade of war why Syria isn't Iraq or Afghanistan.", "r": {"result": "Dan mungkin yang paling sukar, dia akan memberitahu negara yang letih akibat perang selama lebih sedekad mengapa Syria bukan Iraq atau Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Whether Russia's diplomatic volley has knocked the steam out of a strike.", "r": {"result": "2. Sama ada voli diplomatik Rusia telah berjaya mengatasi serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House isn't acting like it has.", "r": {"result": "Rumah Putih tidak bertindak seperti yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, the lobbying on Capitol Hill is intensifying ahead of the president's address.", "r": {"result": "Jika ada, lobi di Capitol Hill semakin rancak menjelang ucapan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all starts with Obama, who will go to the Hill on Tuesday to make his case to Senate Democrats, a Senate leadership aide told CNN.", "r": {"result": "Semuanya bermula dengan Obama, yang akan pergi ke Bukit pada hari Selasa untuk mengemukakan kesnya kepada Demokrat Senat, seorang pembantu kepimpinan Senat memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making sure to hit both sides of the aisle, the president also will attend the Senate GOP lunch, a Senate Republican aide said.", "r": {"result": "Memastikan untuk memukul kedua-dua belah lorong, presiden juga akan menghadiri makan tengah hari GOP Senat, seorang pembantu Republik Senat berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Armed Services Committee hosts three of the administration's big guns beginning Tuesday morning: Kerry, Defense Secretary Chuck Hagel and Gen.", "r": {"result": "Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Dewan menjadi tuan rumah kepada tiga senjata besar pentadbiran bermula pagi Selasa: Kerry, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff.", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Staf Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them will get important face time with the influential committee.", "r": {"result": "Kesemua mereka akan mendapat masa muka penting bersama jawatankuasa yang berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although no longer a member of the administration, former Secretary of State Hillary Clinton will speak on Syria at the National Constitution Center in Philadelphia on Tuesday evening, just ahead of the president's national address.", "r": {"result": "Walaupun tidak lagi menjadi anggota pentadbiran, bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton akan bercakap mengenai Syria di Pusat Perlembagaan Negara di Philadelphia pada petang Selasa, tepat sebelum ucapan kebangsaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Whether the lobbying efforts pay off in votes.", "r": {"result": "3. Sama ada usaha melobi membuahkan hasil dalam undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, the tide is against the White House.", "r": {"result": "Buat masa ini, air pasang menentang Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, six senators notched their votes in the \"no\" column, with just one, Democrat Barbara Mikulski, saying she would favor military intervention against Syria.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, enam senator membuat undian mereka dalam ruangan \"tidak\", dengan hanya seorang, Demokrat Barbara Mikulski, berkata beliau akan menyokong campur tangan tentera terhadap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, chalk up 13 new \"no\" votes.", "r": {"result": "Dalam Dewan, catatkan 13 undi \"tidak\" baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings the total of \"no\" votes to 29 in the Senate and 161 in the House.", "r": {"result": "Itu menjadikan jumlah undi \"tidak\" kepada 29 di Dewan Negara dan 161 di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there are a lot of undecided members -- 46 in the Senate and at least 229 in the House.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat ramai ahli yang belum membuat keputusan -- 46 di Dewan Negara dan sekurang-kurangnya 229 di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers could still work out for the president.", "r": {"result": "Nombor masih boleh digunakan untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid postponed a procedural vote that had been scheduled for Wednesday.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid menangguhkan undian prosedur yang telah dijadualkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate's in no hurry to vote on Syria.", "r": {"result": "Senat tidak tergesa-gesa untuk mengundi Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. If Obama fares better in the court of public opinion.", "r": {"result": "4. Jika Obama lebih baik di mahkamah pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's approval rating on foreign policy is at an all-time low of 40%, a steady slide from 54% in January, according to a CNN/ORC International survey.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan presiden terhadap dasar luar berada pada paras terendah sepanjang masa sebanyak 40%, penurunan yang stabil daripada 54% pada Januari, menurut tinjauan CNN/ORC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three in 10 approve of how he's handling Syria.", "r": {"result": "Hanya tiga daripada 10 yang bersetuju dengan cara dia mengendalikan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public is split right down the middle on whether Obama is a strong leader, whether he is honest and trustworthy, and whether he inspires confidence.", "r": {"result": "Orang ramai berpecah di tengah-tengah sama ada Obama seorang pemimpin yang kuat, sama ada dia jujur dan boleh dipercayai, dan sama ada dia memberi inspirasi kepada keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the whole \"war weariness\" issue in play.", "r": {"result": "Kemudian terdapat keseluruhan isu \"keletihan perang\" dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six in 10 say the war in Iraq was a mistake, and 50% say the same thing about Afghanistan.", "r": {"result": "Enam daripada 10 mengatakan perang di Iraq adalah satu kesilapan, dan 50% mengatakan perkara yang sama tentang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-quarters say the United States doesn't need to be the \"world policeman\".", "r": {"result": "Tiga perempat mengatakan Amerika Syarikat tidak perlu menjadi \"anggota polis dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also hurting the president's cause, more than seven in 10 say a strike would not achieve significant goals for the United States, and a similar amount say it's not in the national interest for the country to get involved in Syria's civil war, a separate CNN/ORC International poll shows.", "r": {"result": "Turut mencederakan perjuangan presiden, lebih tujuh daripada 10 mengatakan mogok tidak akan mencapai matlamat penting untuk Amerika Syarikat, dan jumlah yang sama mengatakan ia bukan kepentingan nasional untuk negara itu terlibat dalam perang saudara Syria, CNN berasingan/ Rancangan tinjauan pendapat antarabangsa ORC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentiments come despite survey results that show 80% of Americans believe al-Assad's regime gassed its own people.", "r": {"result": "Sentimen itu datang walaupun hasil tinjauan yang menunjukkan 80% rakyat Amerika percaya rejim al-Assad membebankan rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. How the international community reacts.", "r": {"result": "5. Bagaimana masyarakat antarabangsa bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next move appears to be Russia's in this diplomatic chess match.", "r": {"result": "Langkah seterusnya nampaknya adalah Rusia dalam perlawanan catur diplomatik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Foreign Minister Sergey Lavrov deliver on the offer to have Syria hand its chemical arsenal over to international control, or is it just an effort to buy time for the Assad regime?", "r": {"result": "Bolehkah Menteri Luar Sergey Lavrov menyampaikan tawaran untuk meminta Syria menyerahkan senjata kimianya kepada kawalan antarabangsa, atau adakah ia hanya satu usaha untuk membeli masa untuk rejim Assad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said Tuesday that Russia's working on a \"workable, clear, specific plan\" that it'll present soon.", "r": {"result": "Lavrov berkata pada hari Selasa bahawa Rusia sedang mengusahakan \"pelan yang boleh dilaksanakan, jelas, khusus\" yang akan dibentangkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House is willing to listen and, perhaps, wait a bit -- but not too long.", "r": {"result": "Rumah Putih bersedia untuk mendengar dan, mungkin, tunggu sebentar -- tetapi tidak terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's certainly a positive development when the Russians and Syrians both make gestures towards dealing with these chemical weapons,\" Obama told CNN's Wolf Blitzer on Monday.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu satu perkembangan positif apabila Rusia dan Syria kedua-duanya membuat gerak isyarat ke arah menangani senjata kimia ini,\u201d kata Obama kepada Wolf Blitzer CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the threat of American force would remain.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ancaman tentera Amerika akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want just a stalling or delaying tactic to put off the pressure that we have on there right now\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu hanya taktik melambatkan atau melengahkan masa untuk menangguhkan tekanan yang kami ada sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon is listening, too.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon sedang mendengar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's considering asking the U.N. Security Council to demand the Syrian government immediately hand over its chemical weapons to be destroyed.", "r": {"result": "Dia sedang mempertimbangkan untuk meminta Majlis Keselamatan PBB menuntut kerajaan Syria segera menyerahkan senjata kimianya untuk dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France and Germany also say they like what they're hearing about a diplomatic solution.", "r": {"result": "Perancis dan Jerman juga mengatakan mereka menyukai apa yang mereka dengar tentang penyelesaian diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the French foreign minister said, the Security Council needs to oversee the process, which should start immediately, and the plan shouldn't let anyone off the hook for ordering a chemical attack.", "r": {"result": "Tetapi, menteri luar Perancis berkata, Majlis Keselamatan perlu mengawasi proses itu, yang harus dimulakan serta-merta, dan rancangan itu tidak sepatutnya membiarkan sesiapa terlepas untuk mengarahkan serangan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Foreign Minister Laurent Fabius said Tuesday that France is proceeding with caution.", "r": {"result": "Menteri Luar Perancis Laurent Fabius berkata pada hari Selasa bahawa Perancis meneruskan dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take note of this new position with interest but also precaution,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil maklum kedudukan baharu ini dengan penuh minat tetapi juga langkah berjaga-jaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want it to be used as a maneuver for diversion\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu ia digunakan sebagai muslihat untuk lencongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the French want to see is for Syria to be transparent about its chemical weapons program and to put it under international control.", "r": {"result": "Apa yang Perancis mahu lihat ialah Syria bersikap telus mengenai program senjata kimianya dan meletakkannya di bawah kawalan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France also wants the perpetrators of the deadly chemical weapons attack tried before the international justice system, Fabius said.", "r": {"result": "Perancis juga mahu pelaku serangan senjata kimia maut dibicarakan sebelum sistem keadilan antarabangsa, kata Fabius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, a longtime Syria ally, welcomes the Russian initiative \"to stop militarism in the region\".", "r": {"result": "Iran, sekutu lama Syria, mengalu-alukan inisiatif Rusia \"untuk menghentikan ketenteraan di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, also an ally of Syria, says it welcomes and supports the proposal.", "r": {"result": "China, juga sekutu Syria, berkata ia mengalu-alukan dan menyokong cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Free Syria Army says Russia's proposal is nothing more than a stalling tactic.", "r": {"result": "Pembangkang Free Syria Army berkata cadangan Rusia itu tidak lebih daripada taktik terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here we go again with the regime trying to buy more time in order to keep on the daily slaughter against our innocent civilians and to fool the world,\" said Louay al-Mokdad, a spokesman for the group.", "r": {"result": "\"Di sini kita pergi sekali lagi dengan rejim cuba membeli lebih banyak masa untuk meneruskan penyembelihan harian terhadap orang awam kita yang tidak bersalah dan untuk memperbodohkan dunia,\" kata Louay al-Mokdad, jurucakap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Steve Brusk, Dan Merica, Paul Steinhauser, Zachary Wolf, Samira Said and Karla Crosswhite contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN, Steve Brusk, Dan Merica, Paul Steinhauser, Zachary Wolf, Samira Said dan Karla Crosswhite menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- Melting glaciers in the Alps may prompt Italy and Switzerland to redraw their borders near the Matterhorn, according to parliamentary draft legislation being readied in Rome.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Pencairan glasier di Pergunungan Alps mungkin mendorong Itali dan Switzerland untuk melukis semula sempadan mereka berhampiran Matterhorn, menurut draf undang-undang parlimen yang sedang disediakan di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glaciers in the Alps near the Matterhorn are receding, forcing the border to be redrawn.", "r": {"result": "Glasier di Alps berhampiran Matterhorn semakin surut, memaksa sempadan dilukis semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco Narducci of Italy's opposition Democratic Party is preparing a bill to redefine the frontier with neighboring Switzerland, his office said Wednesday.", "r": {"result": "Franco Narducci dari Parti Demokrat pembangkang Itali sedang menyediakan rang undang-undang untuk mentakrifkan semula sempadan dengan negara jiran Switzerland, kata pejabatnya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narducci is a member of the foreign affairs panel in Italy's lower Chamber of Deputies.", "r": {"result": "Narducci ialah ahli panel hal ehwal luar negeri di Dewan Perwakilan Rendah Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Franco Frattini has authorized the bill.", "r": {"result": "Menteri Luar Franco Frattini telah membenarkan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland also has cooperated with Italy on the matter.", "r": {"result": "Switzerland juga telah bekerjasama dengan Itali mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian Military Geographic Institute says climate change is responsible for the Alpine glaciers melting.", "r": {"result": "Institut Geografi Tentera Itali berkata perubahan iklim bertanggungjawab terhadap pencairan glasier Alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This draft law is born out the necessity to revise and verify the frontiers given the changes in climate and atmosphere,\" Narducci said.", "r": {"result": "\"Draf undang-undang ini lahir daripada keperluan untuk menyemak dan mengesahkan sempadan memandangkan perubahan iklim dan suasana,\" kata Narducci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 1941 convention between Italy and Switzerland established as criteria [for border revisions] the ridge [crest] of the glaciers.", "r": {"result": "\"Konvensyen 1941 antara Itali dan Switzerland ditetapkan sebagai kriteria [untuk semakan sempadan] rabung [puncak] glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the withdrawal of the glaciers in the Alps, a new criterion has been proposed so that the new border coincides with the rock\".", "r": {"result": "Berikutan penarikan glasier di Alps, kriteria baharu telah dicadangkan supaya sempadan baharu itu bertepatan dengan batu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The border change only affects uninhabited mountaintop terrain.", "r": {"result": "Perubahan sempadan hanya menjejaskan rupa bumi puncak gunung yang tidak berpenghuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy excludes the possibility of any family having to change citizenship.", "r": {"result": "Timbalannya mengecualikan kemungkinan mana-mana keluarga terpaksa menukar kerakyatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The border between Italy and Switzerland was fixed 1861, when Italy became a nation, but it has been occasionally modified, the Military Geographic Institute said.", "r": {"result": "Sempadan antara Itali dan Switzerland telah ditetapkan pada 1861, apabila Itali menjadi sebuah negara, tetapi ia kadang-kadang diubah suai, kata Institut Geografi Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The border was last modified in the 1970s when the Switzerland-Italy highway was built at the Brogeda crossing.", "r": {"result": "Sempadan itu kali terakhir diubah suai pada 1970-an apabila lebuh raya Switzerland-Itali dibina di persimpangan Brogeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill is expected to become law by the end of April, Narducci said.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu dijangka menjadi undang-undang pada akhir April, kata Narducci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Switzerland, Italy can change its border only with new laws approved by parliament.", "r": {"result": "Tidak seperti Switzerland, Itali boleh menukar sempadannya hanya dengan undang-undang baharu yang diluluskan oleh parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narducci said the same negotiation will be proposed to France and Austria.", "r": {"result": "Narducci berkata rundingan yang sama akan dicadangkan kepada Perancis dan Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once upon a time, the border line demarcation between two nations was synonymous to war and bloodshed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSuatu ketika, persempadanan sempadan antara dua negara sinonim dengan peperangan dan pertumpahan darah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead , today we proceed with photograms\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, hari ini kita meneruskan dengan fotogram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pascagoula, Mississippi (CNN) -- A lack of screening of oil spill cleanup workers meant a sex offender got a job, and left him free to rape a colleague according to a Mississippi county sheriff.", "r": {"result": "Pascagoula, Mississippi (CNN) -- Kekurangan saringan pekerja pembersihan tumpahan minyak bermakna seorang pesalah seks mendapat pekerjaan, dan membiarkan dia bebas untuk merogol rakan sekerjanya mengikut sheriff daerah Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN investigation into the incident reveals that basic background checks were not done on those hired to remove oil from the beaches in and around Pascagoula.", "r": {"result": "Siasatan CNN ke atas insiden itu mendedahkan bahawa pemeriksaan latar belakang asas tidak dilakukan ke atas mereka yang diupah untuk mengeluarkan minyak dari pantai di dalam dan sekitar Pascagoula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson County Sheriff Mike Byrd told CNN he was shocked when he met with the head of BP security for the area several weeks before the alleged rape took place.", "r": {"result": "Sheriff Jackson County Mike Byrd memberitahu CNN dia terkejut apabila dia bertemu dengan ketua keselamatan BP untuk kawasan itu beberapa minggu sebelum dakwaan rogol berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the BP representative told him that only drug screenings, not background checks, were being conducted on the cleanup workers.", "r": {"result": "Beliau berkata wakil BP memberitahunya bahawa hanya saringan dadah, bukan pemeriksaan latar belakang, dijalankan ke atas pekerja pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'You're kidding me.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Anda bergurau dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said, 'No.", "r": {"result": "' Dia berkata, 'Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said, 'There's so many of them, we were told to do drug screens and that was it.", "r": {"result": "' Dia berkata, 'Terdapat banyak daripada mereka, kami diberitahu untuk melakukan pemeriksaan dadah dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said, 'Well, that's not good at all.", "r": {"result": "' Dan saya berkata, 'Nah, itu tidak baik sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd said he told the BP official that \"you're going to have every type of person coming in here looking for a job, and you're going to have the criminal element in here, and we're not going to know who we're dealing with if we don't do background checks on these people\".", "r": {"result": "Byrd berkata dia memberitahu pegawai BP bahawa \"anda akan mempunyai setiap jenis orang yang datang ke sini untuk mencari pekerjaan, dan anda akan mempunyai unsur jenayah di sini, dan kami tidak akan tahu siapa kami. sedang berurusan jika kita tidak melakukan pemeriksaan latar belakang terhadap orang-orang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad because you got a victim now by a sex offender, and he's in our jail.", "r": {"result": "\"Ia menyedihkan kerana anda mendapat mangsa sekarang oleh pesalah seks, dan dia berada di penjara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had we have known this, he would have been arrested before the crime could have been committed,\" said Byrd, who also said that if asked, his department would have done the background checks for free.", "r": {"result": "Sekiranya kami mengetahui perkara ini, dia akan ditangkap sebelum jenayah itu boleh dilakukan,\" kata Byrd, yang juga berkata jika ditanya, jabatannya akan melakukan pemeriksaan latar belakang secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundy Charles Robertson, 41, who faces charges of sexual battery and failure to register as a sex offender, is in the Jackson County, Mississippi, jail with bail set at $505,000. He told police that he had consensual sex with the woman.", "r": {"result": "Rundy Charles Robertson, 41, yang menghadapi tuduhan bateri seksual dan kegagalan untuk mendaftar sebagai pesalah seks, berada di Jackson County, Mississippi, penjara dengan ikat jamin ditetapkan $505,000. Dia memberitahu polis bahawa dia melakukan hubungan seks dengan wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not yet entered a plea.", "r": {"result": "Dia masih belum membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson has a criminal history dating back to 1991, according to police records.", "r": {"result": "Robertson mempunyai sejarah jenayah sejak 1991, menurut rekod polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was put on the national sex offender registry for a 1996 conviction for contributing to the delinquency of a minor in Louisiana.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke dalam daftar pesalah seks kebangsaan untuk sabitan 1996 kerana menyumbang kepada kenakalan seorang kanak-kanak di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also on probation after being convicted in 2003 in Georgia for cruelty to children.", "r": {"result": "Dia juga dalam percubaan selepas disabitkan pada 2003 di Georgia kerana melakukan kekejaman terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Boudreau's blog post on background checks for spill workers.", "r": {"result": "Baca catatan blog Boudreau tentang pemeriksaan latar belakang untuk pekerja tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson had been supervising a crew of cleanup workers, including the alleged victim.", "r": {"result": "Robertson telah menyelia kru pekerja pembersihan, termasuk mangsa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN he offered to take her home one day in June because she was not feeling well.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia menawarkan untuk membawanya pulang satu hari pada bulan Jun kerana dia tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said, when he dropped her off, he asked to use the bathroom in her motel room.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, apabila dia menurunkannya, dia meminta untuk menggunakan bilik air di bilik motelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he came out, she said, he raped her.", "r": {"result": "Apabila dia keluar, dia berkata, dia merogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman told CNN she is scared and angry that this happened.", "r": {"result": "Wanita itu memberitahu CNN dia takut dan marah bahawa ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they would have ran the background checks, they wouldn't have a man like that working,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika mereka menjalankan pemeriksaan latar belakang, mereka tidak akan mempunyai lelaki seperti itu bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emotionally, it's really, really messed me up.", "r": {"result": "\u201cDari segi emosi, ia benar-benar mengacaukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get real upset at times, I go through anxiety.", "r": {"result": "Saya sangat kecewa pada masa-masa, saya mengalami kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel angry, I feel dirty.", "r": {"result": "Saya rasa marah, saya rasa kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand what gave him the right to take something -- or felt he could do what he wanted.", "r": {"result": "Saya tidak faham apa yang memberinya hak untuk mengambil sesuatu -- atau merasakan dia boleh melakukan apa yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm scared.", "r": {"result": "... Saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm real scared\".", "r": {"result": "Saya takut sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was laid off and is now unemployed.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah diberhentikan kerja dan kini menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it unbelievable because BP and their subcontractors had relationships with all local law enforcement,\" said Adam Miller, the woman's attorney.", "r": {"result": "\"Saya rasa sukar dipercayai kerana BP dan subkontraktor mereka mempunyai hubungan dengan semua penguatkuasa undang-undang tempatan,\" kata Adam Miller, peguam wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had the opportunity and the ability to clearly check all of these people that they were hiring and bringing in to ensure the safety of the public\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai peluang dan keupayaan untuk memeriksa dengan jelas semua orang yang mereka ambil dan bawa masuk untuk memastikan keselamatan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said since the incident happened in June, it's been \"a living hell for her\".", "r": {"result": "Dia berkata sejak kejadian itu berlaku pada bulan Jun, ia telah menjadi \"neraka hidup untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She gave up her housing where she was living to come here,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Dia melepaskan perumahannya di mana dia tinggal untuk datang ke sini,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now she's been raped, she doesn't have a job, and everybody walked away\".", "r": {"result": "\"Sekarang dia telah dirogol, dia tidak mempunyai pekerjaan, dan semua orang pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP hired a company called Miller Environmental Group for the beach cleanup project.", "r": {"result": "BP mengupah sebuah syarikat bernama Miller Environmental Group untuk projek pembersihan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller hired Aerotek to find workers.", "r": {"result": "Miller mengupah Aerotek untuk mencari pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, BP spokesman Robert Wine said, \"BP does conduct full checks on its employees, and under normal business conditions can make it a part of the contract for full backgrounds to be conducted by our long-term contractors.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, jurucakap BP Robert Wine berkata, \"BP memang menjalankan pemeriksaan penuh ke atas pekerjanya, dan di bawah keadaan perniagaan biasa boleh menjadikannya sebahagian daripada kontrak untuk latar belakang penuh yang akan dijalankan oleh kontraktor jangka panjang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not done for all contractors in this response; the responsibility lies with the employing company for their own staff.", "r": {"result": "Ini tidak dilakukan untuk semua kontraktor dalam respons ini; tanggungjawab terletak pada syarikat yang menggaji untuk kakitangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The requirement on sub-contractors to BP's contractors is one further step beyond BP's scope of control\".", "r": {"result": "Keperluan sub-kontraktor kepada kontraktor BP adalah satu langkah lagi di luar skop kawalan BP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Reichert, the general counsel for Aerotek, the company that hired Robertson, said his company was only following the contract it had with Miller Environmental Group, which did not require background checks.", "r": {"result": "Jeff Reichert, peguam am untuk Aerotek, syarikat yang mengupah Robertson, berkata syarikatnya hanya mengikut kontrak yang dimilikinya dengan Miller Environmental Group, yang tidak memerlukan pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a staffing company.", "r": {"result": "\"Kami adalah syarikat kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our policy is at the client's request,\" Reichert said.", "r": {"result": "Polisi kami adalah atas permintaan pelanggan,\" kata Reichert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said only drug screenings and physicals were done.", "r": {"result": "Beliau berkata hanya saringan dadah dan fizikal dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not liable for anything that happens,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak bertanggungjawab atas apa-apa yang berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we deliver the people to be supervised by our client, we don't have anything to do with them anymore\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami menghantar orang untuk diawasi oleh pelanggan kami, kami tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan mereka lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"I don't know what Miller [Environmental Group's] obligation to BP is.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Saya tidak tahu apa kewajipan Miller [Kumpulan Alam Sekitar] kepada BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's BP's project.", "r": {"result": "Ini projek BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are providing them the people they asked for per the contract\".", "r": {"result": "Kami menyediakan mereka orang yang mereka minta mengikut kontrak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement sent to CNN on Thursday afternoon, Aerotek said that about 23 days after the incident, Miller \"informed Aerotek that it wanted criminal background checks conducted on current and future temporary employees assigned to the oil spill clean-up effort\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN pada petang Khamis, Aerotek berkata bahawa kira-kira 23 hari selepas kejadian itu, Miller \"memaklumkan Aerotek bahawa ia mahu pemeriksaan latar belakang jenayah dijalankan ke atas pekerja sementara semasa dan akan datang yang ditugaskan untuk usaha pembersihan tumpahan minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a tropical storm hit the area, and \"all Aerotek temporary workers assigned to the clean-up efforts at this site were terminated\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, ribut tropika melanda kawasan itu, dan \"semua pekerja sementara Aerotek yang ditugaskan untuk usaha pembersihan di tapak ini telah ditamatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aerotek's thoughts and support continue to go out to the alleged victim and her family,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Pemikiran dan sokongan Aerotek terus disalurkan kepada mangsa yang didakwa dan keluarganya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted Miller Environmental Group but did not get an immediate response.", "r": {"result": "CNN menghubungi Miller Environmental Group tetapi tidak mendapat maklum balas segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Nelson, who was Robertson's manager at Aerotek, said, \"There were quite a few, quite a few drug dealers from what I saw, people from all walks of life.", "r": {"result": "Leonard Nelson, yang merupakan pengurus Robertson di Aerotek, berkata, \"Terdapat beberapa, agak ramai pengedar dadah dari apa yang saya lihat, orang dari semua lapisan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no way that there was any kind of comprehensive background checks done.", "r": {"result": "Tidak mungkin terdapat sebarang jenis pemeriksaan latar belakang yang komprehensif dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way.", "r": {"result": "Tidak ada cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had guys walking in who actually had collars on, you know, the bands for house arrests.", "r": {"result": "Anda mempunyai lelaki yang berjalan masuk yang sebenarnya memakai kolar, anda tahu, kumpulan untuk tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't know about you, but that strikes me as people you don't want working here\".", "r": {"result": "... Saya tidak tahu tentang awak, tetapi itu menyerang saya sebagai orang yang anda tidak mahu bekerja di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other police departments on the Gulf Coast contacted by CNN said they conducted background checks.", "r": {"result": "Beberapa jabatan polis lain di Pantai Teluk yang dihubungi CNN berkata mereka menjalankan pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euris Dubois, chief of police in Grand Isle, Louisiana, said he contacted BP and contractors about background checks.", "r": {"result": "Euris Dubois, ketua polis di Grand Isle, Louisiana, berkata beliau menghubungi BP dan kontraktor mengenai pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My residents in Grand Isle were concerned about these people,\" Dubois said.", "r": {"result": "\"Penduduk saya di Grand Isle mengambil berat tentang orang-orang ini,\" kata Dubois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was kind of scared.", "r": {"result": "\"Semua orang agak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we started running background checks\".", "r": {"result": "Jadi kami mula menjalankan pemeriksaan latar belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said about one-fourth of the workers had a criminal history, but most of the crimes were misdemeanors.", "r": {"result": "Beliau berkata kira-kira satu perempat daripada pekerja mempunyai sejarah jenayah, tetapi kebanyakan jenayah adalah salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there were three registered sex offenders who were closely supervised by his officers.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat tiga pesalah seks berdaftar yang diawasi rapi oleh pegawainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In LaFourche Parish, Louisiana, the sheriff's office screened about 1,500 workers and found 20 sex offenders and others with active arrest warrants, Sgt.", "r": {"result": "Di LaFourche Parish, Louisiana, pejabat sheriff menyaring kira-kira 1,500 pekerja dan menemui 20 pesalah seks dan yang lain dengan waran tangkap aktif, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesley Hill said.", "r": {"result": "Lesley Hill berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many workers who heard of the screenings did not show up for work,\" she said.", "r": {"result": "\"Ramai pekerja yang mendengar tentang pemeriksaan itu tidak muncul untuk bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former city manager of Bell, California, was sentenced Wednesday to 12 years in state prison in a corruption case in which he and several other former city council members were accused of turning taxpayer money into a personal \"piggy bank\".", "r": {"result": "Bekas pengurus bandar raya Bell, California, dijatuhi hukuman penjara 12 tahun pada hari Rabu dalam kes rasuah di mana dia dan beberapa bekas ahli majlis bandaran lain dituduh menukar wang pembayar cukai menjadi \"bank piggy\" peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Rizzo also was ordered Wednesday to repay $8.8 million in restitution to the city, prosecutors said.", "r": {"result": "Robert Rizzo juga diperintahkan pada hari Rabu untuk membayar balik $8.8 juta sebagai pengembalian kepada bandar itu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Rizzo pleaded no contest to 69 felony counts of public corruption, 46 counts of misappropriation of public funds, 10 counts of falsification of public records, six counts of perjury and six counts of conflict of interest, prosecutors said.", "r": {"result": "Pada Oktober, Rizzo tidak mengaku bertanding untuk 69 pertuduhan jenayah rasuah awam, 46 pertuduhan penyelewengan dana awam, 10 pertuduhan pemalsuan rekod awam, enam pertuduhan sumpah bohong dan enam pertuduhan konflik kepentingan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, Rizzo, another former city official and five former council members -- all of them now convicted -- stole nearly $11 million from the Los Angeles-area city of about 35,000 people, the Los Angeles County District Attorney's Office said.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Rizzo, seorang lagi bekas pegawai bandar raya dan lima bekas ahli majlis -- kesemua mereka kini disabitkan kesalahan -- mencuri hampir $11 juta dari bandar kawasan Los Angeles yang mempunyai kira-kira 35,000 orang, kata Pejabat Peguam Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corruption case drew national attention for its large-scale theft by so many elected and appointed officials in such a small city.", "r": {"result": "Kes rasuah itu menarik perhatian negara kerana kecurian berskala besar oleh begitu ramai pegawai yang dilantik dan dilantik di bandar kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former officials paid themselves exorbitant salaries for little or no work.", "r": {"result": "Bekas pegawai itu membayar sendiri gaji yang terlalu tinggi untuk kerja yang sedikit atau tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo began working for the city of Bell in 1994 as its chief administrative officer, and his council-approved annual salary rose to $300,000 in 2004, prosecutors said.", "r": {"result": "Rizzo mula bekerja untuk bandar Bell pada 1994 sebagai ketua pegawai pentadbirannya, dan gaji tahunan yang diluluskan majlisnya meningkat kepada $300,000 pada 2004, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began taking home $800,000 in \"illegal pay\" by the time he resigned in July 2010, prosecutors said.", "r": {"result": "Dia mula membawa pulang $800,000 sebagai \"gaji haram\" pada masa dia meletak jawatan pada Julai 2010, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former administrator sues for his salary.", "r": {"result": "Bekas pentadbir menyaman gajinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo also paid himself an additional $400,000 annually by cashing out unused sick and vacation time that was not council approved, prosecutors said.", "r": {"result": "Rizzo juga membayar sendiri $400,000 tambahan setiap tahun dengan mengeluarkan masa sakit dan cuti yang tidak digunakan yang tidak diluluskan oleh majlis, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo also wrote his own employment contracts and created \"a secret pension fund that would have given him $8 million upon retirement,\" prosecutors said.", "r": {"result": "Rizzo juga menulis kontrak pekerjaannya sendiri dan mencipta \"dana pencen rahsia yang akan memberinya $8 juta selepas bersara,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former District Attorney Steve Cooley, who initially handled the charges, had called the case a \"feeding frenzy of corruption by Bell officials\".", "r": {"result": "Bekas Peguam Daerah Steve Cooley, yang pada mulanya mengendalikan pertuduhan, telah menggelar kes itu sebagai \"kegilaan rasuah oleh pegawai Bell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors accused the former city officials of turning the city treasury into \"their own piggy bank, which they looted at will\".", "r": {"result": "Pendakwa raya menuduh bekas pegawai bandar itu menjadikan perbendaharaan bandar menjadi \"bank celengan mereka sendiri, yang mereka rompak sesuka hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, District Attorney Jackie Lacey said \"Rizzo believed he was above the law\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Peguam Daerah Jackie Lacey berkata \"Rizzo percaya dia berada di atas undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His greed and total disregard for the hard-working people of Bell have lasting consequences,\" Lacey said.", "r": {"result": "\"Ketamakan dan tidak menghiraukan orang Bell yang bekerja keras mempunyai akibat yang berkekalan,\" kata Lacey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Superior Court Judge Kathleen Kennedy imposed Wednesday's sentence.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles, Kathleen Kennedy menjatuhkan hukuman pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, former Mayor Oscar Hernandez, former Vice Mayor Teresa Jacobo and former council members George Mirabal, Victor Bello and George Cole were convicted by a jury on several counts of misappropriation of public funds, prosecutors said.", "r": {"result": "Tahun lalu, bekas Datuk Bandar Oscar Hernandez, bekas Naib Datuk Bandar Teresa Jacobo dan bekas ahli majlis George Mirabal, Victor Bello dan George Cole disabitkan bersalah oleh juri atas beberapa pertuduhan penyelewengan dana awam, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury, however, acquitted them or were deadlocked on several similar counts, prosecutors said.", "r": {"result": "Juri, bagaimanapun, membebaskan mereka atau menemui jalan buntu dalam beberapa pertuduhan yang sama, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors sought a retrial on those deadlocked charges, but that effort ended this month when the five former council members pleaded no contest to two counts of misappropriation of public funds.", "r": {"result": "Pendakwa raya memohon perbicaraan semula terhadap pertuduhan yang menemui jalan buntu itu, tetapi usaha itu berakhir bulan ini apabila lima bekas ahli majlis itu mengaku tidak bertanding atas dua pertuduhan penyelewengan dana awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plea deal, the five former officials avoided a retrial, but they now could face up to four years in state prison, prosecutors said.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian pengakuan itu, lima bekas pegawai itu mengelak perbicaraan semula, tetapi mereka kini boleh berdepan hukuman penjara sehingga empat tahun, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five former elected officials admitted to earning up to $100,000 annually for serving on boards or commissions that never met or convened for only minutes a year, prosecutors said.", "r": {"result": "Lima bekas pegawai terpilih itu mengaku memperoleh pendapatan sehingga $100,000 setiap tahun kerana berkhidmat dalam lembaga pengarah atau komisen yang tidak pernah bermesyuarat atau bersidang hanya selama beberapa minit setahun, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also agreed to pay restitution, the amount of which has yet to be determined.", "r": {"result": "Mereka juga bersetuju untuk membayar ganti rugi, yang jumlahnya masih belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo's former chief administrative officer, Angela Spaccia, was convicted by a jury in December of 11 felony counts for writing her own employment contracts, taking loans without council approval, and creating her own retirement plan, prosecutors said.", "r": {"result": "Bekas ketua pegawai pentadbiran Rizzo, Angela Spaccia, telah disabitkan oleh juri pada Disember atas 11 pertuduhan jenayah kerana menulis kontrak pekerjaannya sendiri, mengambil pinjaman tanpa kelulusan majlis, dan mencipta rancangan persaraannya sendiri, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaccia was sentenced last week to 11 years and eight months in state prison, prosecutors said.", "r": {"result": "Spaccia dijatuhi hukuman penjara 11 tahun dan lapan bulan minggu lalu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentences for Rizzo and Spaccia together \"represent the longest prison terms for convicted public officials since the Public Integrity Division was established in 2001\" in the Los Angeles County District Attorney's Office, prosecutors said.", "r": {"result": "Hukuman untuk Rizzo dan Spaccia bersama-sama \"mewakili tempoh penjara paling lama bagi pegawai awam yang disabitkan kesalahan sejak Bahagian Integriti Awam ditubuhkan pada 2001\" di Pejabat Peguam Daerah Daerah Los Angeles, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo also \"lavished unauthorized loans on himself and city underlings, including Spaccia,\" prosecutors said.", "r": {"result": "Rizzo juga \"mencurahkan pinjaman tanpa kebenaran ke atas dirinya dan warga kota, termasuk Spaccia,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The backdrop to countless movies and television shows, Los Angeles has been reproduced on film more times than any other city on the planet.", "r": {"result": "(CNN) -- Latar belakang filem dan rancangan televisyen yang tidak terkira banyaknya, Los Angeles telah diterbitkan semula dalam filem lebih banyak kali berbanding bandar lain di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The L.A. metropolis spreads over nearly 500 square miles.", "r": {"result": "Metropolis L.A. tersebar di hampir 500 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just like the movie sets that went up in flames last year at Universal Studios, the Tinseltown glamour is often no more than a flimsy facade.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti set filem yang terbakar tahun lepas di Universal Studios, glamor Tinseltown selalunya tidak lebih daripada fasad yang tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the myth of Hollywood lies a swirling melting pot of a place where nearly half of people speak Spanish and where, for every rising star, there's at least a hundred wannabes waiting tables or entertaining tourists on Venice Beach.", "r": {"result": "Di sebalik mitos Hollywood terletak periuk lebur berputar di mana hampir separuh daripada orang berbahasa Sepanyol dan di mana, untuk setiap bintang yang sedang meningkat naik, terdapat sekurang-kurangnya seratus orang mahukan meja menunggu atau menghiburkan pelancong di Pantai Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At once a Lalaland filled with dreamers, Los Angeles has also been scene to some of the worst race riots in American history: a paradoxical place that spawned both Charlie Chaplin and Gangsta Rap.", "r": {"result": "Sekaligus sebagai Lalaland yang dipenuhi dengan pemimpi, Los Angeles juga pernah menjadi tempat kepada beberapa rusuhan perlumbaan terburuk dalam sejarah Amerika: tempat paradoks yang melahirkan Charlie Chaplin dan Gangsta Rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, aside from the smog -- an ever present in a city plagued with so many cars and so little rainfall -- the atmosphere is less toxic than two decades ago when the city was awash with crack cocaine and guns.", "r": {"result": "Hari-hari ini, selain daripada asap -- yang pernah wujud di bandar yang dilanda dengan begitu banyak kereta dan sedikit hujan -- suasananya kurang toksik berbanding dua dekad lalu apabila bandar itu dibanjiri dengan kokain dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Wolfgang Puck take CNN on a tour of L.A. >>.", "r": {"result": "Tonton Wolfgang Puck bawa CNN melawat L.A. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schemes to gentrify the downtown and other areas, such as the construction of the Hollywood and Highland complex that includes the Kodak Theater -- home to the Oscars since 2002 -- have gone some way to revitalizing the inner city.", "r": {"result": "Skim untuk mempertingkatkan pusat bandar dan kawasan lain, seperti pembinaan kompleks Hollywood dan Highland yang merangkumi Teater Kodak -- rumah kepada Oscars sejak 2002 -- telah melakukan beberapa cara untuk menghidupkan semula bandar dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, in a city with an estimated population of 3.8 million sprawling over a metropolis nearly 500 square miles in size, it's easy to avoid the sharper edges if you want to.", "r": {"result": "Walau apa pun, di bandar dengan anggaran penduduk 3.8 juta yang luas di metropolis bersaiz hampir 500 batu persegi, mudah untuk mengelakkan tepi yang lebih tajam jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that that's so surprising.", "r": {"result": "Bukannya begitu menghairankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, where better to detune from reality than in a town whose success is entirely founded on our appetite for escapism.", "r": {"result": "Lagipun, di mana lebih baik untuk menjauhkan diri daripada realiti daripada di sebuah bandar yang kejayaannya sepenuhnya berdasarkan selera kita untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from its world class art galleries to the unashamed schmaltz of Disneyland and the Hollywood Walk of Fame, it offers escapism for all tastes.", "r": {"result": "Dan daripada galeri seni bertaraf dunianya hingga ke schmaltz Disneyland yang tidak segan silu dan Hollywood Walk of Fame, ia menawarkan pelarian untuk semua citarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles story started in the late nineteenth century when Midwesterners attracted by the promise of a warm, dry climate followed the railroad west.", "r": {"result": "Kisah Los Angeles bermula pada akhir abad kesembilan belas apabila Midwesterners tertarik dengan janji iklim yang hangat dan kering mengikuti jalan kereta api barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boom times risked coming to a premature halt at the turn of the century due to water shortages, but the smart engineering and dark maneuverings of the city water department (maneuverings that helped inspire the classic film noir, Chinatown) resulted in the construction of water aqueducts that ensured the city's continued growth.", "r": {"result": "Masa ledakan berisiko terhenti awal pada awal abad ini kerana kekurangan air, tetapi kejuruteraan pintar dan gerakan gelap jabatan air bandar (gerakan yang membantu memberi inspirasi kepada filem noir klasik, Chinatown) menghasilkan pembinaan air. saluran air yang memastikan pertumbuhan berterusan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See pictures of Wolfgang Puck's Los Angeles.", "r": {"result": "Lihat gambar Wolfgang Puck di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end though, light was the natural resource that mattered most.", "r": {"result": "Pada akhirnya, cahaya adalah sumber semula jadi yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the 1920s onwards, the motion picture industry grew into a worldwide phenomenon thanks to the abundance of clear, blue skies to help light the movie moguls sets.", "r": {"result": "Dari tahun 1920-an dan seterusnya, industri filem berkembang menjadi fenomena di seluruh dunia berkat banyaknya langit biru yang cerah untuk membantu menerangi set mogul filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the Golden Age of Hollywood came to an end, the boom town had morphed into a sprawling urban center and the lure of the limelight had earned the city the tag it retains to this day, that of \"entertainment capital of the world\".", "r": {"result": "Apabila Zaman Keemasan Hollywood berakhir, bandar boom telah berubah menjadi pusat bandar yang luas dan tarikan perhatian telah menjadikan bandar itu sebagai tanda yang dikekalkan sehingga hari ini, iaitu \"ibu kota hiburan dunia\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early nineties, the story lost its luster somewhat when years of marginalization suffered by African Americans found a rallying point in the Rodney King beating.", "r": {"result": "Pada awal tahun sembilan puluhan, cerita itu agak hilang kilauannya apabila bertahun-tahun peminggiran yang dialami oleh orang Afrika Amerika menemui titik rali dalam kekalahan Rodney King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a video that appeared to show police violently attacking King, the accused officers were acquitted.", "r": {"result": "Walaupun terdapat video yang menunjukkan polis menyerang King dengan ganas, pegawai yang dituduh telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict led to rioting in which 53 people died and large areas went up in flames.", "r": {"result": "Keputusan itu membawa kepada rusuhan di mana 53 orang maut dan kawasan besar terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is certainly no angel, it's true.", "r": {"result": "Bandar ini sememangnya bukan malaikat, itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, whether it's tattooed bodybuilders rollerblading Santa Monica Boulevard, a Marilyn Monroe look alike blowing kisses outside Grauman's Chinese Theater or a blood red sunset dropping into the Pacific, Los Angeles is a place with a rare ability to beguile and bemuse in equal measure.", "r": {"result": "Walaupun begitu, sama ada pembina badan bertatu bermain kasut roda di Santa Monica Boulevard, Marilyn Monroe kelihatan sama meniup ciuman di luar Teater Cina Grauman atau matahari terbenam merah darah yang jatuh ke Pasifik, Los Angeles ialah tempat yang mempunyai kebolehan yang jarang berlaku untuk memperdaya dan membingungkan dalam ukuran yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A roadside bomb attack Thursday in the Somali capital, Mogadishu, injured the nation's interior minister and killed one of his secretaries, according to a source close to the minister.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan bom di tepi jalan Khamis di ibu negara Somalia, Mogadishu, mencederakan menteri dalam negeri dan membunuh salah seorang setiausahanya, menurut sumber yang rapat dengan menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bakaraha market in Somalia's capital is one of the most dangerous areas of the city.", "r": {"result": "Pasar Bakaraha di ibu negara Somalia adalah salah satu kawasan paling berbahaya di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mid-day attack on Abdukadir Ali Omar, a member of the transitional government, left him with shrapnel wounds to his leg.", "r": {"result": "Serangan tengah hari ke atas Abdukadir Ali Omar, seorang anggota kerajaan peralihan, menyebabkan dia mengalami luka serpihan di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extent of his injuries was unclear, said the source, who requested anonymity because he is not allowed to speak to the media.", "r": {"result": "Tahap kecederaannya tidak jelas, kata sumber itu, yang enggan namanya disiarkan kerana dia tidak dibenarkan bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred about noon at the Bakaraha market, in one of the most dangerous areas of the city.", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira tengah hari di pasar Bakaraha, di salah satu kawasan paling berbahaya di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior minister is a popular moderate who led assaults against Ethiopian forces during their invasion of Somalia.", "r": {"result": "Menteri dalam negeri adalah seorang moderat popular yang mengetuai serangan terhadap tentera Ethiopia semasa pencerobohan mereka ke Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopian troops invaded the country at its request in December 2006.", "r": {"result": "Tentera Ethiopia menyerang negara itu atas permintaannya pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ethiopian invasion ousted the Islamic Courts Union, an Islamic movement that had claimed control of Mogadishu earlier that year.", "r": {"result": "Pencerobohan Ethiopia menggulingkan Kesatuan Mahkamah Islam, sebuah gerakan Islam yang telah menguasai Mogadishu pada awal tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's attack on Ali Omar fueled concerns that moderate Islamists would strike out against the hardline Al-Shabab, which is suspected in the explosion.", "r": {"result": "Serangan Khamis ke atas Ali Omar mencetuskan kebimbangan bahawa kumpulan Islam sederhana akan menyerang Al-Shabab garis keras, yang disyaki dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabab -- which the United States has designated a terror organization -- warmly welcomed a recent call for the overthrow of Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Somalia's new president.", "r": {"result": "Al-Shabab -- yang telah ditetapkan oleh Amerika Syarikat sebagai pertubuhan pengganas -- menyambut baik gesaan baru-baru ini untuk menggulingkan Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, presiden baharu Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call, delivered via an audio recording, purportedly came from al Qaeda leader Osama bin Laden.", "r": {"result": "Panggilan itu, yang disampaikan melalui rakaman audio, kononnya datang dari pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Journalist Mohamed Amin Adow contributed to this report.", "r": {"result": "-- Wartawan Mohamed Amin Adow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Those new to the cult of Mac may not realize it, but there once was a time when that iconic logo that shines from the top of Apple notebooks used to be positioned, well, upside down.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka yang baru mengenali kultus Mac mungkin tidak menyedarinya, tetapi pernah ada ketika logo ikonik yang bersinar dari bahagian atas komputer riba Apple itu pernah diletakkan, baik, terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone gazing at the back of an open PowerBook or iBook saw Apple's logo balancing on its stem, almost as if in the middle of a pirouette.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang memandang ke belakang PowerBook atau iBook yang terbuka melihat logo Apple mengimbangi batangnya, hampir seolah-olah berada di tengah-tengah pirouette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now we know exactly why Apple opted for its original logo positioning: Joe Moreno, a former senior web app engineer and marketer at Apple, took to his blog Sunday to disclose the story behind Apple's original design.", "r": {"result": "Dan kini kita tahu dengan tepat mengapa Apple memilih kedudukan logo asalnya: Joe Moreno, bekas jurutera aplikasi web kanan dan pemasar di Apple, telah mengunjungi blognya Ahad untuk mendedahkan kisah di sebalik reka bentuk asal Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno said that Apple staff confused by the design decision used the company's anonymous internal question system Can We Talk?", "r": {"result": "Moreno berkata bahawa kakitangan Apple yang keliru dengan keputusan reka bentuk menggunakan sistem soalan dalaman tanpa nama syarikat Can We Talk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to ask \"Why is the Apple logo upside down on laptops when the lid is open\"?", "r": {"result": "untuk bertanya \"Mengapa logo Apple terbalik pada komputer riba apabila penutupnya dibuka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, the Apple Design Group had discussed the issue of the Apple logo on the lid extensively.", "r": {"result": "Rupa-rupanya, Apple Design Group telah membincangkan isu logo Apple pada penutupnya secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the logo faces the user when he or she opens the laptop, then it's upside down when the lid is up.", "r": {"result": "Jika logo itu menghadap pengguna semasa dia membuka komputer riba, maka ia terbalik apabila penutupnya di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the logo is right side up when the laptop is open, then it's upside down to the user when he or she is looking to open it.", "r": {"result": "Dan jika logo berada di sebelah kanan ke atas apabila komputer riba dibuka, maka ia terbalik kepada pengguna apabila dia ingin membukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple CEO Steve Jobs wanted to provide the best experience for the user, and so the Apple logo was initially placed to be upside down to onlookers.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple Steve Jobs mahu memberikan pengalaman terbaik untuk pengguna, dan oleh itu logo Apple pada mulanya diletakkan untuk terbalik kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision was reversed within a few years.", "r": {"result": "Tetapi keputusan itu telah diterbalikkan dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Opening a laptop from the wrong end is a self-correcting problem that only lasts for a few seconds.", "r": {"result": "\"Membuka komputer riba dari hujung yang salah adalah masalah pembetulan diri yang hanya berlangsung selama beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, viewing the upside logo is a problem that lasts indefinitely,\" Moreno wrote.", "r": {"result": "Bagaimanapun, melihat logo terbalik adalah masalah yang berlarutan selama-lamanya,\" tulis Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart move aEUR\" especially considering how often Apple notebooks appear in Hollywood productions.", "r": {"result": "Smart move aEUR\" terutamanya memandangkan kekerapan komputer riba Apple muncul dalam produksi Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal beat Novak Djokovic in a one-sided Monte Carlo Masters final Sunday to claim his eighth straight title in the principality.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal menewaskan Novak Djokovic dalam perlawanan akhir Monte Carlo Masters berat sebelah Ahad untuk menuntut kejuaraan kelapan berturut-turut di kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal brushed aside the world number one 6-3 6-1 in just 78 minutes to end a run of seven straight defeats in finals to the Serbian, including this year's six-hour epic at the Australian Open.", "r": {"result": "Nadal menepis pemain nombor satu dunia itu 6-3 6-1 dalam masa 78 minit sahaja untuk menamatkan rentetan tujuh kekalahan berturut-turut di final kepada pemain Serbia itu, termasuk epik enam jam tahun ini di Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always felt unbelievable here,\" a visibly emotional Nadal said after his emphatic victory.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa berasa sukar dipercayai di sini,\" kata Nadal yang kelihatan beremosi selepas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbelievable to win this historic tournament eight times.", "r": {"result": "\u201cSungguh sukar dipercayai untuk memenangi kejohanan bersejarah ini sebanyak lapan kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always feel great when I come here.", "r": {"result": "Saya sentiasa berasa hebat apabila saya datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had lost to Novak seven times, so losing eight would not have been much different.", "r": {"result": "\u201cSaya telah tewas kepada Novak tujuh kali, jadi kalah lapan tidak akan jauh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to win this one makes a big difference\".", "r": {"result": "Tetapi untuk memenangi yang ini membuat perbezaan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal has made the title his own at the distinctive clay court tournament overlooking the Mediterranean and was clinching his 20th in a Masters 1000 tournament, the first man to reach that landmark.", "r": {"result": "Nadal telah mencipta gelaran itu sebagai miliknya di kejohanan gelanggang tanah liat tersendiri yang menghadap ke Mediterranean dan meraih gelaran ke-20 dalam kejohanan Masters 1000, orang pertama yang mencapai mercu tanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he had not won on the ATP Tour since claiming the French Open at Roland Garros last June as Djokovic has dominated.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menang dalam Jelajah ATP sejak merangkul Terbuka Perancis di Roland Garros Jun lalu kerana Djokovic telah mendominasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, who was playing this week after learning of the death of his grandfather in Serbia, took the first game to love but struggled to maintain that level.", "r": {"result": "Djokovic, yang bermain minggu ini selepas mengetahui kematian datuknya di Serbia, mengambil permainan pertama untuk mencintai tetapi bergelut untuk mengekalkan tahap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry for my performance today, Rafa played well and deserved to win today,\" said Djokovic.", "r": {"result": "\u201cSaya minta maaf atas persembahan saya hari ini, Rafa bermain dengan baik dan layak menang hari ini,\u201d kata Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still very happy to reach the finals for the second time,\" he added, referring to his 2009 loss to Nadal in Monte Carlo.", "r": {"result": "\u201cSaya masih sangat gembira untuk mara ke final buat kali kedua,\u201d tambahnya, merujuk kepada kekalahannya kepada Nadal pada 2009 di Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will now go to defend his Barcelona title next week as he builds up to the second grand slam of the season in Paris on his favorite clay surface.", "r": {"result": "Nadal kini akan pergi untuk mempertahankan gelaran Barcelona minggu depan ketika dia membina kejohanan grand slam kedua musim ini di Paris di permukaan tanah liat kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other tennis action Sunday, Fed Cup holders the Czech Republic beat Italy 4-1 in Ostrava to seal their place in the final.", "r": {"result": "Dalam aksi tenis lain Ahad, pemegang Piala Fed Republik Czech menewaskan Itali 4-1 di Ostrava untuk mengesahkan tempat mereka ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon champion Petra Kvitova gave the Czechs an unbeatable 3-0 lead after seeing off Francesca Schiavone 6-4 7-6 in the first rubber of the day.", "r": {"result": "Juara Wimbledon, Petra Kvitova memberikan Czech pendahuluan 3-0 yang tidak dapat dikalahkan selepas menewaskan Francesca Schiavone 6-4 7-6 pada perlawanan pertama hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Czechs will host Serbia, who beat Russia 3-2 in Moscow, in the final.", "r": {"result": "Czech akan menerima kunjungan Serbia, yang menewaskan Rusia 3-2 di Moscow, dalam perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From around the world, condolences and offers of support have washed tragedy-ravaged Newtown, Connecticut, with wave after wave of sympathy from people trying somehow, some way, to reach out, to help, to comfort.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari seluruh dunia, ucapan takziah dan tawaran sokongan telah menghapuskan Newtown, Connecticut yang dilanda tragedi, dengan gelombang demi gelombang simpati daripada orang ramai yang cuba entah bagaimana, dengan cara tertentu, untuk menghulurkan tangan, membantu, menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Christmas Day, thanks to a grassroots effort by their fellow law enforcement brethren in nearby communities, Newtown's police officers will be the recipients of a rare gift in their profession -- a holiday off, for the entire force.", "r": {"result": "Pada Hari Krismas, terima kasih kepada usaha akar umbi oleh saudara penguatkuasa undang-undang mereka di komuniti berdekatan, pegawai polis Newtown akan menjadi penerima hadiah yang jarang berlaku dalam profesion mereka -- cuti rehat, untuk seluruh pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patrol officers and sworn personnel will be given the day off to be home on Christmas.", "r": {"result": "\u201cPegawai peronda dan anggota angkat sumpah akan diberi cuti untuk pulang pada Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers from surrounding towns will be patrolling Newtown,\" police Sgt.", "r": {"result": "Pegawai dari bandar sekitar akan membuat rondaan di Newtown,\" polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Santucci of Newtown told CNN.", "r": {"result": "Steve Santucci dari Newtown memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown police have been working nonstop since the shooting at Sandy Hook Elementary School on December 14. The school shooting claimed the lives of 20 children and six faculty members, leaving a close-knit community -- and its police force -- still reeling 10 days later.", "r": {"result": "Polis Newtown telah bekerja tanpa henti sejak kejadian tembakan di Sekolah Rendah Sandy Hook pada 14 Disember. Tembakan di sekolah itu meragut nyawa 20 kanak-kanak dan enam ahli fakulti, menyebabkan masyarakat yang rapat -- dan pasukan polisnya -- masih bergelora 10 hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When something like this happens ... it's a police thing.", "r": {"result": "\u201cApabila perkara seperti ini berlaku... ia adalah perkara polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll always try to help out neighboring towns.", "r": {"result": "Kami akan sentiasa cuba membantu bandar jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any time there's a tragedy, we'll try our best to lend a helping hand,\" said Lt. Bob Kozlowsky of the Shelton, Connecticut, police department.", "r": {"result": "Bila-bila masa berlaku tragedi, kami akan cuba sedaya upaya untuk menghulurkan bantuan,\" kata Lt. Bob Kozlowsky dari jabatan polis Shelton, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kozlowsky's department is among those that have helped in the Newtown force in the days since the shooting -- days with a seemingly endless procession of funerals, with families trying to bear up under unbearable mountains of grief.", "r": {"result": "Jabatan Kozlowsky adalah antara mereka yang telah membantu dalam pasukan Newtown pada hari-hari sejak penembakan -- hari dengan perarakan pengebumian yang kelihatan tidak berkesudahan, dengan keluarga cuba menanggung kesedihan yang tidak tertanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days with police work still to be done.", "r": {"result": "Hari-hari dengan kerja polis masih perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've sent officers, dispatchers, and even our chief of police has gone to Newtown to help out.", "r": {"result": "\"Kami telah menghantar pegawai, penghantar, malah ketua polis kami telah pergi ke Newtown untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've helped with dispatching, traffic, miscellaneous calls.", "r": {"result": "Kami telah membantu dengan penghantaran, trafik, pelbagai panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our chief of police has gone to assist their chief of police with administrative duties\".", "r": {"result": "Ketua polis kita telah pergi membantu ketua polis mereka dengan tugas pentadbiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid a world elsewhere of holiday festivities but with one community in Connecticut lost in shock and mourning, officers from towns with names such as Monroe, Brookfield, Danbury, Bethel and Milford have given Newtown the gift of their time and their work.", "r": {"result": "Di tengah-tengah dunia perayaan percutian di tempat lain tetapi dengan satu komuniti di Connecticut tewas dalam kejutan dan berkabung, pegawai dari bandar dengan nama seperti Monroe, Brookfield, Danbury, Bethel dan Milford telah memberikan Newtown hadiah masa dan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Christmas Day, those neighborly officers will take to the streets of Newtown again.", "r": {"result": "Pada Hari Krismas, pegawai kejiranan tersebut akan turun ke jalan-jalan di Newtown sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a time, for a day, it can be Christmas for the officers of Newtown and their families.", "r": {"result": "Untuk seketika, untuk sehari, ia boleh menjadi Krismas untuk pegawai Newtown dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to help out,\" said Officer Jeffrey Nielsen of the Milford police department.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk membantu,\" kata Pegawai Jeffrey Nielsen dari jabatan polis Milford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll continue to provide help as long as they need it\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus memberikan bantuan selagi mereka memerlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Ly in New York contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Ly CNN di New York menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The habits of coworkers can be irksome in the tight quarters of the modern office.", "r": {"result": "Tabiat rakan sekerja boleh menjengkelkan di kawasan sempit di pejabat moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being part of a team can be a great learning experience when collaboration and discussion lead to new ideas and career growth.", "r": {"result": "Menjadi sebahagian daripada pasukan boleh menjadi pengalaman pembelajaran yang hebat apabila kerjasama dan perbincangan membawa kepada idea baharu dan pertumbuhan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for some employees, like these professionals we talked to, interactions with co-workers range from merely irritating to being a complete nightmare.", "r": {"result": "Tetapi bagi sesetengah pekerja, seperti profesional yang kami bincangkan ini, interaksi dengan rakan sekerja berkisar daripada sekadar menjengkelkan kepada menjadi mimpi ngeri yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(To protect the innocent and the annoyed, some of these workers are only sharing their first names.", "r": {"result": "(Untuk melindungi mereka yang tidak bersalah dan jengkel, sesetengah pekerja ini hanya berkongsi nama pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Do any of these sound familiar?", "r": {"result": ") Adakah mana-mana daripada ini terdengar biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scented worker.", "r": {"result": "Pekerja wangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked with a guy that smelled like dirty, wet rags.", "r": {"result": "\"Saya bekerja dengan seorang lelaki yang berbau seperti kain kotor dan basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was pretty annoying,\" recalls Christine Lam, a entrepreneur based in Washington state.", "r": {"result": "Itu agak menjengkelkan,\" kata Christine Lam, seorang usahawan yang berpangkalan di negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue impacted Lam's productivity.", "r": {"result": "Isu ini memberi kesan kepada produktiviti Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He smelled so terrible, it made my eyes water and it was very difficult to work with him as a result\".", "r": {"result": "\u201cBaunya sangat busuk, membuatkan saya berair dan akibatnya sukar untuk bekerja dengannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back away from the Blackberry!", "r": {"result": "Berundur dari Blackberry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us are irked by our fellow employees spending way too much time on personal phone calls or texting friends and family.", "r": {"result": "Ramai di antara kita kesal dengan rakan sekerja kita menghabiskan terlalu banyak masa untuk panggilan telefon peribadi atau menghantar mesej kepada rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And perhaps no device is more visible at work than the Blackberry.", "r": {"result": "Dan mungkin tiada peranti yang lebih kelihatan di tempat kerja daripada Blackberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a co-worker who was on his Blackberry so much he'd mastered blind-typing on it,\" says Andrew Chris, an employee at Olighting.com, an online retailer.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai rakan sekerja yang menggunakan Blackberry sehingga dia telah menguasai menaip buta padanya,\" kata Andrew Chris, seorang pekerja di Olighting.com, peruncit dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the Blackberry-addicted team member couldn't type, text and talk at the same time.", "r": {"result": "Malangnya, ahli pasukan yang ketagih Blackberry tidak dapat menaip, menghantar mesej dan bercakap pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talking to him while he is busy typing was comparable to talking to a container of glue\".", "r": {"result": "\"Bercakap dengannya semasa dia sibuk menaip adalah setanding dengan bercakap dengan bekas gam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much face time on Facebook.", "r": {"result": "Terlalu banyak masa muka di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krista, a consultant in Colorado, found the allure of the Internet severely curtailed her co-worker's ability to get anything done.", "r": {"result": "Krista, seorang perunding di Colorado, mendapati daya tarikan Internet sangat menyekat keupayaan rakan sekerjanya untuk melakukan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krista's \"no-worker\" was particularly addicted to social networking sites.", "r": {"result": "\"Tiada pekerja\" Krista sangat ketagih dengan laman rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would spend the majority of the day on her MySpace and Facebook pages, which she took great pains to maintain,\" she notes.", "r": {"result": "\"Dia akan menghabiskan sebahagian besar hari itu di halaman MySpace dan Facebooknya, yang dia bersusah payah untuk mengekalkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of actual work, Krista's teammate wasn't too productive.", "r": {"result": "Dari segi kerja sebenar, rakan sepasukan Krista tidak terlalu produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd say she worked approximately two hours a day, and most of it had to be corrected or redone\".", "r": {"result": "\"Saya katakan dia bekerja kira-kira dua jam sehari, dan kebanyakannya perlu diperbetulkan atau dibuat semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad behavior list.", "r": {"result": "Senarai tingkah laku buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those may have been some extreme examples, but co-workers can annoy us, rub us the wrong way and make us get our hate on for a number of reasons.", "r": {"result": "Itu mungkin beberapa contoh yang melampau, tetapi rakan sekerja boleh menjengkelkan kita, menggosok kita dengan cara yang salah dan membuat kita mendapat kebencian atas beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're not singing, our co-workers are chewing, slurping, sniffling, coughing or belching in a way that's impossible for us to ignore.", "r": {"result": "Jika mereka tidak menyanyi, rakan sekerja kita mengunyah, menyedut, menghidu, batuk atau sendawa dengan cara yang mustahil untuk kita abaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the most common reasons a fellow worker might be annoying?", "r": {"result": "Apakah sebab yang paling biasa rakan sekerja mungkin menjengkelkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're annoying you (and all of us) in many ways:", "r": {"result": "Mereka menjengkelkan anda (dan kita semua) dalam pelbagai cara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* He or she is a \"Debby Downer,\" or has a consistently negative attitude at work.", "r": {"result": "* Dia adalah \"Debby Downer,\" atau mempunyai sikap negatif yang konsisten di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They're incredibly nosy or prone to gossip.", "r": {"result": "* Mereka sangat usil atau terdedah kepada gosip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They bring aromatic food to their desks for lunch.", "r": {"result": "* Mereka membawa makanan aromatik ke meja mereka untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuna fish, broccoli and asparagus are just a few of our favorites.", "r": {"result": "Ikan tuna, brokoli dan asparagus hanyalah beberapa kegemaran kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They use their cubicles as a spaces to take care of personal hygiene.", "r": {"result": "* Mereka menggunakan bilik mereka sebagai ruang untuk menjaga kebersihan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone LOVES a fellow worker who clips his nails at his desk, right?", "r": {"result": "Semua orang SUKA rakan sekerja yang memotong kuku di mejanya, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They leave common areas a mess, and don't clean up after themselves.", "r": {"result": "* Mereka membiarkan kawasan umum menjadi kucar-kacir dan tidak membersihkan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They play \"hot potato\" with responsibilities and pass the buck whenever possible.", "r": {"result": "* Mereka bermain \"hot potato\" dengan tanggungjawab dan lulus apabila boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They're constantly trying to one-up the competition.", "r": {"result": "* Mereka sentiasa mencuba untuk meningkatkan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolving conflict.", "r": {"result": "Menyelesaikan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April Callis, a Michigan-based trainer and facilitator, suggests several strategies to solve conflicts with irritating co-workers before they become major issues.", "r": {"result": "April Callis, seorang jurulatih dan fasilitator yang berpangkalan di Michigan, mencadangkan beberapa strategi untuk menyelesaikan konflik dengan rakan sekerja yang menjengkelkan sebelum ia menjadi isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask for a resolution.", "r": {"result": "Minta resolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greet each complaint or problem with the request for a solution,\" Callis suggests.", "r": {"result": "\"Sambut setiap aduan atau masalah dengan permintaan untuk penyelesaian,\" cadang Callis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believes this approach is less likely to put your co-worker on the defensive, but instead makes them part of the solution.", "r": {"result": "Dia percaya pendekatan ini kurang berkemungkinan meletakkan rakan sekerja anda untuk bertahan, sebaliknya menjadikan mereka sebahagian daripada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the facts, ma'am.", "r": {"result": "Hanya fakta, puan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another strategy Callis likes is the \"Dragnet strategy\".", "r": {"result": "Satu lagi strategi yang Callis suka ialah \"Strategi Dragnet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When gossip, a complaint or negative information is brought forward, play Joe Friday and document the facts\".", "r": {"result": "\"Apabila gosip, aduan atau maklumat negatif dibawa ke hadapan, mainkan Joe Friday dan dokumentasikan fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callis says that this approach defuses any potential sparks for greater conflict.", "r": {"result": "Callis mengatakan bahawa pendekatan ini meredakan sebarang percikan yang berpotensi untuk konflik yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will take the emotion out of the picture\".", "r": {"result": "\"Ini akan menghilangkan emosi daripada gambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use humor.", "r": {"result": "Gunakan humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any legitimate complaint about a co-worker should be taken seriously.", "r": {"result": "Sebarang aduan yang sah tentang rakan sekerja harus diambil serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, minor conflict can often be resolved by using tactful humor so that the parties involved dial the intensity down a notch.", "r": {"result": "Tetapi, konflik kecil selalunya boleh diselesaikan dengan menggunakan jenaka yang bijak supaya pihak yang terlibat mendail intensiti ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be tactful.", "r": {"result": "Berhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers should also remember that as irritating as some of these behaviors might be, there may be other factors that are catalysts to making them happen.", "r": {"result": "Pekerja juga harus ingat bahawa walaupun beberapa tingkah laku ini menjengkelkan, mungkin terdapat faktor lain yang menjadi pemangkin untuk mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excessive time on personal phone calls may be a sign of a personal crisis, while hygiene issues might arise from a medical problem.", "r": {"result": "Masa yang berlebihan untuk panggilan telefon peribadi mungkin merupakan tanda krisis peribadi, manakala isu kebersihan mungkin timbul daripada masalah perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You or your manager should be fair, caring and empathetic when bringing up any issues with co-workers.", "r": {"result": "Anda atau pengurus anda harus bersikap adil, prihatin dan empati apabila mengemukakan sebarang isu dengan rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may not be aware that their actions are having an impact.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak sedar bahawa tindakan mereka memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to work at a company where a managing director was famous for spotting two people having a conflict and taking them to a conference room and introducing them as if they had never met or talked,\" recalls David Dalka, a Chicago-based consultant who specializes in social media change management, business development and web marketing strategy.", "r": {"result": "\"Saya pernah bekerja di sebuah syarikat di mana seorang pengarah urusan terkenal kerana melihat dua orang mengalami konflik dan membawa mereka ke bilik persidangan dan memperkenalkan mereka seolah-olah mereka tidak pernah bertemu atau bercakap, \" ingat David Dalka, seorang perunding yang berpangkalan di Chicago yang pakar dalam pengurusan perubahan media sosial, pembangunan perniagaan dan strategi pemasaran web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalka believes it was an effective strategy.", "r": {"result": "Dalka percaya ia adalah strategi yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the whole point -- to encourage people to talk about little things before they became big things,\" he says.", "r": {"result": "\"Itulah intinya -- untuk menggalakkan orang ramai bercakap tentang perkara kecil sebelum mereka menjadi perkara besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The culture was one that encouraged people to reconcile with one another on their own\".", "r": {"result": "\"Budaya itu adalah salah satu yang menggalakkan orang ramai untuk berdamai dengan satu sama lain sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the weeks leading up to the Super Bowl, Seattle Seahawks player Derrick Coleman Jr. probably expected an onslaught of encouragement from his fans.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada minggu-minggu menjelang Super Bowl, pemain Seattle Seahawks Derrick Coleman Jr. mungkin menjangkakan serangan galakan daripada peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one earnest letter from a young fan posted on Twitter stood out, prompting the Super Bowl-bound fullback to write his own heartfelt response.", "r": {"result": "Tetapi satu surat bersungguh-sungguh daripada peminat muda yang disiarkan di Twitter menyerlah, mendorong fullback Super Bowl itu untuk menulis respons ikhlasnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter-writer was identified as 9-year-old Riley Kovalcik, who is hearing impaired, according to CNN affiliate KOMO.", "r": {"result": "Penulis surat itu dikenal pasti sebagai Riley Kovalcik, 9 tahun, yang mengalami masalah pendengaran, menurut sekutu CNN KOMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kovalick is from Roxbury, New Jersey.", "r": {"result": "Kovalick berasal dari Roxbury, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a hand-written letter tweeted to the player, Kovalcik tells Coleman that she, like him, wears hearing aids.", "r": {"result": "Dalam surat tulisan tangan yang ditweet kepada pemain itu, Kovalcik memberitahu Coleman bahawa dia, seperti dia, memakai alat bantu pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father tweeted the player a photo of the letter.", "r": {"result": "Bapanya mentweet pemain itu gambar surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman is the first legally deaf offensive player in the NFL.", "r": {"result": "Coleman ialah pemain serangan pekak pertama yang sah di NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here are some things we have in comen [sic],\" Kovalcik wrote in the note, which her father posted online.", "r": {"result": "\"Ini adalah beberapa perkara yang kami mempunyai persamaan [sic],\" tulis Kovalcik dalam nota itu, yang disiarkan oleh bapanya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I where [sic] two hearing aids.", "r": {"result": "\"Saya di mana [sic] dua alat bantu pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love sports\".", "r": {"result": "Saya suka sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kovalcik goes on to say that her identical twin sister also wears hearing aids, and wishes Coleman luck in the Super Bowl.", "r": {"result": "Kovalcik seterusnya berkata bahawa adik kembar seirasnya juga memakai alat bantu pendengaran, dan mendoakan kejayaan Coleman dalam Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just try your best,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Cuba yang terbaik,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riley's father, Jake Kovalcik, tweeted the letter to Coleman on Tuesday, accompanied by the message: \"You've inspired my little girls in a way I never could.", "r": {"result": "Bapa Riley, Jake Kovalcik, mentweet surat itu kepada Coleman pada hari Selasa, disertai dengan mesej: \"Anda telah memberi inspirasi kepada gadis-gadis kecil saya dengan cara yang tidak pernah saya dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THANK YOU\"!", "r": {"result": "TERIMA KASIH\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8THaNGk \u02ccyo\u035eo"}}}
{"src": "The tweet quickly made the rounds on social media, spurring a hand-written response, which Coleman posted on Wednesday.", "r": {"result": "Kicauan itu cepat tersebar di media sosial, mendorong respons bertulis tangan, yang disiarkan oleh Coleman pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks for the letter,\" Coleman wrote.", "r": {"result": "\"Terima kasih atas surat itu,\" tulis Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really was great hearing from a friend who I have so much in common with.", "r": {"result": "\"Benar-benar hebat mendengar daripada seorang kawan yang mempunyai banyak persamaan dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate you rooting for the Seahawks and me and hope you continue to do so when we play in the Superbowl!", "r": {"result": "Saya menghargai anda menyokong Seahawks dan saya dan berharap anda terus berbuat demikian apabila kita bermain di Superbowl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though we wear hearing aids, we can still accomplish our goals & dreams,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun kami memakai alat bantu pendengaran, kami masih boleh mencapai matlamat & impian kami,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN.com column in December, the fullback said that being deaf has \"made me who I am\".", "r": {"result": "Dalam ruangan CNN.com pada bulan Disember, fullback berkata bahawa menjadi pekak telah \"menjadikan saya siapa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The struggle, pain, tears, happiness and joy has put me in the position where I am today,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerjuangan, kesakitan, air mata, kegembiraan dan kegembiraan telah meletakkan saya pada kedudukan seperti sekarang ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Africa's most active volcano, Mount Nyamuragira in the Democratic Republic of Congo, erupted early Saturday, spewing lava off its southern flank, the Congolese Wildlife Authority reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Gunung berapi paling aktif di Afrika, Gunung Nyamuragira di Republik Demokratik Congo, meletus awal Sabtu, memuntahkan lava dari sayap selatannya, lapor Pihak Berkuasa Hidupan Liar Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangers in Virunga National Park reported hearing a loud explosion at 3:45 a.m. and then seeing lava flowing from the crater of the 10,033-foot volcano.", "r": {"result": "Renjer di Taman Negara Virunga melaporkan mendengar letupan kuat pada 3:45 pagi dan kemudian melihat lava mengalir dari kawah gunung berapi setinggi 10,033 kaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I first thought (it) was the sound of war.", "r": {"result": "\u201cSaya mula-mula fikir (ia) bunyi perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought there was fighting again near our park station,\" said Innocent Mburanumwe, warden for the southern sector of Virunga National Park.", "r": {"result": "Saya fikir berlaku pertempuran lagi berhampiran stesen taman kami,\" kata Innocent Mburanumwe, warden untuk sektor selatan Taman Negara Virunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I saw the mountain was on fire with sparks flying.", "r": {"result": "\u201cKemudian saya melihat gunung itu terbakar dengan percikan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could see that we were not in immediate danger here at Rumangabo, but there are many people who live to the south of the volcano, where the lava is heading as I speak\".", "r": {"result": "Kami dapat melihat bahawa kami tidak berada dalam bahaya serta-merta di sini di Rumangabo, tetapi terdapat ramai orang yang tinggal di selatan gunung berapi, di mana lahar menuju semasa saya bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyamuragira is 15 miles (25 kilometers) north of the city of Goma and its 600,000 residents, but Mburanumwe said in a blog posting that lava flows from the mountain were unlikely to threaten human populations.", "r": {"result": "Nyamuragira terletak 15 batu (25 kilometer) di utara bandar Goma dan 600,000 penduduknya, tetapi Mburanumwe berkata dalam catatan blog bahawa aliran lava dari gunung itu tidak mungkin mengancam populasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava flows from another park volcano, Nyiragongo, destroyed parts of Goma in 2002.", "r": {"result": "Lava mengalir dari gunung berapi taman lain, Nyiragongo, memusnahkan bahagian Goma pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wildlife authority said the Nyamuragira eruption was likely to destroy habitat for 40 chimpanzees on the volcano's lower slopes.", "r": {"result": "Pihak berkuasa hidupan liar berkata, letusan Nyamuragira berkemungkinan memusnahkan habitat 40 cimpanzi di cerun bawah gunung berapi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virunga National Park is also home to 200 endangered mountain gorillas, but they live on the slopes of the Mikena volcano to the east of Nyamuragira.", "r": {"result": "Taman Negara Virunga juga menempatkan 200 gorila gunung yang terancam, tetapi mereka tinggal di lereng gunung berapi Mikena di sebelah timur Nyamuragira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Smithsonian Museum of Natural History calls Nyamuragira the continent's most active volcano, with 42 eruptions since 1885. Its most recent eruption ended in December 2006.", "r": {"result": "Muzium Sejarah Alam Smithsonian menggelar Nyamuragira sebagai gunung berapi paling aktif di benua itu, dengan 42 letusan sejak 1885. Letusan terbarunya berakhir pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"My body belongs to me and is not the source of anyone's honor\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Tubuh saya adalah milik saya dan bukan sumber kehormatan sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words of Tunisian activist Amina Ahmed, scrawled across her naked chest in Arabic and posted on Femen's Facebook page are true, and right.", "r": {"result": "Kata-kata aktivis Tunisia, Amina Ahmed, menconteng di dadanya yang bogel dalam bahasa Arab dan disiarkan di laman Facebook Femen adalah benar, dan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women should have the choice to dress how they want, when they want, without fear of reprisal and safe from harm.", "r": {"result": "Wanita harus mempunyai pilihan untuk berpakaian seperti yang mereka mahu, apabila mereka mahu, tanpa rasa takut akan balasan dan selamat daripada bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As too many women in all corners of the can attest, this is not the reality.", "r": {"result": "Seperti yang boleh dibuktikan oleh terlalu ramai wanita di semua sudut, ini bukanlah realitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From war to politics to art, shock tactics can be useful, powerful tools.", "r": {"result": "Daripada peperangan kepada politik kepada seni, taktik kejutan boleh menjadi alat yang berguna dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They force the opposed to take notice, to hopefully retreat, to surrender their advantage.", "r": {"result": "Mereka memaksa pihak lawan untuk mengambil perhatian, mudah-mudahan berundur, menyerahkan kelebihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the arena of human and women's rights, they are a staple -- from the burning of draft cards during the anti-Vietnam war protests of the 1960s to bra burning (myth or no) to Mohamed Bouazizi, the street vendor who set himself on fire and inadvertently roused the Tunisian Revolution -- shock tactics can, and do work.", "r": {"result": "Dalam arena hak asasi manusia dan wanita, ia adalah asas -- daripada pembakaran draf kad semasa protes anti-Vietnam pada tahun 1960-an hingga pembakaran coli (mitos atau tidak) kepada Mohamed Bouazizi, penjual jalanan yang menjual dirinya. kebakaran dan secara tidak sengaja membangkitkan Revolusi Tunisia -- taktik kejutan boleh, dan melakukan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They work across cultures too: I first learned of the Women's War which took place in eastern Nigeria in 1929 (an anti-taxation and anti-colonialist protest which ended with reports of up to 100 Igbo casualties), when I was at school in Lagos.", "r": {"result": "Mereka bekerja merentasi budaya juga: Saya mula-mula mengetahui tentang Perang Wanita yang berlaku di timur Nigeria pada tahun 1929 (protes anti-cukai dan anti-penjajah yang berakhir dengan laporan sehingga 100 orang Igbo terkorban), semasa saya di sekolah di Lagos .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned that some of these women stripped naked to make their case -- an admirably thought out and executed case of naked protest, in a non-Western culture, from more than 80 years ago.", "r": {"result": "Saya mengetahui bahawa sesetengah wanita ini membogelkan untuk membuat kes mereka -- satu kes protes telanjang yang difikirkan dan dilaksanakan secara mengagumkan, dalam budaya bukan Barat, sejak lebih 80 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was effective, too-- administrative reforms were carried out, bringing an end to the Warrant Chief system (introduced by British colonialists) and women were appointed in local courts.", "r": {"result": "Ia juga berkesan-- reformasi pentadbiran telah dijalankan, menamatkan sistem Ketua Waran (diperkenalkan oleh penjajah British) dan wanita dilantik di mahkamah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So my issue with Femen, and any other such organizations, is less to do with the mode of protest, and more the gaze and rhetoric behind it.", "r": {"result": "Jadi isu saya dengan Femen, dan mana-mana organisasi lain, adalah kurang berkaitan dengan cara protes, dan lebih banyak pandangan dan retorik di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Femen purports to know, in an almost patriarchal way, what is \"best\" for these poor, oppressed women in Africa and the Middle East.", "r": {"result": "Wanita mengaku tahu, dengan cara yang hampir patriarki, apa yang \"terbaik\" untuk wanita miskin dan tertindas ini di Afrika dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their problem is religion, and their naked protest is there to \"help\" free them from the \"tyranny\" therein.", "r": {"result": "Masalah mereka adalah agama, dan protes telanjang mereka ada untuk \"membantu\" membebaskan mereka dari \"kezaliman\" di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes -- there are huge chasms between the rights of men and women all over the world, and perhaps more visibly in these communities.", "r": {"result": "Ya -- terdapat jurang besar antara hak lelaki dan wanita di seluruh dunia, dan mungkin lebih jelas dalam komuniti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also women (and men) in those communities working to remedy this, using different tools, (some more blunt than others) and in all likelihood just as effective or even I would argue, more so, than Femen's methods.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga wanita (dan lelaki) dalam komuniti tersebut yang berusaha untuk membetulkannya, menggunakan alat yang berbeza, (sesetengahnya lebih tumpul daripada yang lain) dan kemungkinan besar sama berkesannya atau malah saya akan berpendapat, lebih-lebih lagi, daripada kaedah Femen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why topless protesters will hound Islamic leaders.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa penunjuk perasaan bertelanjang dada akan memburu pemimpin Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am Nigerian-British and a Muslim, now living in the geographical West.", "r": {"result": "Saya warga Nigeria-British dan seorang Muslim, kini tinggal di kawasan geografi Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that my experiences do not match that of a woman my age in a small town in Mali, or Pakistan.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa pengalaman saya tidak sepadan dengan pengalaman seorang wanita sebaya saya di sebuah bandar kecil di Mali, atau Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't wear a hijab; never have done, unlikely ever to.", "r": {"result": "Saya tidak memakai tudung; tidak pernah melakukannya, tidak mungkin pernah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care one way or another about the hijab, but I do care about choice.", "r": {"result": "Saya tidak peduli satu cara atau lain tentang tudung, tetapi saya mengambil berat tentang pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In electing not to wear a headscarf, I have exercised that right, and not all of the women who wear scarves have the luxury of that choice.", "r": {"result": "Dalam memilih untuk tidak bertudung, saya telah melaksanakan hak itu, dan tidak semua wanita yang memakai tudung mempunyai kemewahan pilihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also millions of women who choose, very happily and deliberately, to wear the hijab.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga berjuta-juta wanita yang memilih, sangat gembira dan sengaja, untuk memakai tudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it \"liberating\" to ban the hijab for these women?", "r": {"result": "Adakah \"membebaskan\" untuk mengharamkan tudung bagi wanita-wanita ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Femen's intent may be honorable, but the implementation seems wrong-headed to me.", "r": {"result": "Niat femen mungkin mulia, tetapi pelaksanaannya nampaknya salah arah bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of us in brown and black bodies have become used to the neo-colonial lens through which the rest of the world views us.", "r": {"result": "Ramai daripada kita dalam badan coklat dan hitam telah terbiasa dengan lensa neo-kolonial yang melaluinya seluruh dunia memandang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are there to be \"helped\", to be \"liberated\".", "r": {"result": "Kami berada di sana untuk \"dibantu\", untuk \"dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There exists a powerful and deliberate narrative around Africa and the Middle East: \"we must go there and free them\"!", "r": {"result": "Terdapat naratif yang kuat dan disengajakan di sekitar Afrika dan Timur Tengah: \"kita mesti pergi ke sana dan membebaskan mereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are only viewing people as hapless, helpless children -- which is how I see a lot of Femen's rhetoric as applied to Africa and the Middle East -- you rob them of agency.", "r": {"result": "Jika anda hanya melihat orang sebagai kanak-kanak yang malang dan tidak berdaya -- itulah cara saya melihat banyak retorik Femen yang digunakan untuk Afrika dan Timur Tengah -- anda merampas hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not up to Femen to go and \"free\" these women.", "r": {"result": "Ia bukan terpulang kepada Femen untuk pergi dan \"membebaskan\" wanita-wanita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot export tactics that simply don't work, in the name of sisterhood.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengeksport taktik yang tidak berkesan, atas nama persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Topless feminist protesters show what they're made of.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penunjuk perasaan feminis bertelanjang dada menunjukkan ciri-ciri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of sisterhood insists that an attitude of \"this works here and will therefore work over there\" is the way forward?", "r": {"result": "Apakah jenis persaudaraan yang menegaskan bahawa sikap \"ini berfungsi di sini dan oleh itu akan bekerja di sana\" adalah cara ke hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there no nuance to be found, if the objective is to free women of the patriarchy that governs their lives?", "r": {"result": "Adakah tiada nuansa yang dapat ditemui, jika objektifnya adalah untuk membebaskan wanita daripada patriarki yang mengawal kehidupan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is naive and somewhat foolish at best, and at worst dangerous and stupid.", "r": {"result": "Ia adalah naif dan agak bodoh pada terbaik, dan paling teruk berbahaya dan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is looking at a health problem and deciding that their prescription is the only drug that will clear up the rash, when locally sourced medicines may work just as well, if not better.", "r": {"result": "Ia melihat masalah kesihatan dan memutuskan bahawa preskripsi mereka adalah satu-satunya ubat yang akan membersihkan ruam, apabila ubat-ubatan yang diperolehi dari tempatan mungkin berfungsi dengan baik, jika tidak lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, work with organizations already at the coalface day after day, collaborate with and listen to them.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, bekerjasama dengan organisasi yang sudah ada di coalface hari demi hari, bekerjasama dan dengari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the aim is genuinely to make a fairer society, not to merely impose benevolent condescension, it's a necessary step.", "r": {"result": "Jika matlamatnya adalah benar-benar untuk menjadikan masyarakat yang lebih adil, bukan semata-mata mengenakan rasa rendah diri, ia adalah satu langkah yang perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Femen message, with a core belief in self-determination and equality, unshackled from damaging patriarchy, is good and true.", "r": {"result": "Mesej Femen, dengan kepercayaan teras dalam penentuan nasib sendiri dan kesaksamaan, tidak terhalang daripada merosakkan patriarki, adalah baik dan benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their methods leave much to be desired.", "r": {"result": "Tetapi kaedah mereka meninggalkan banyak yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are soley those of Bim Adewunmi.", "r": {"result": "Pendapat yang diutarakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Bim Adewunmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Tuesday is Equal Pay Day, the fictitious holiday marked by progressive women's groups as the point in the year women would have to work to make up for \"lost\" wages as a result of the so-called wage gap.", "r": {"result": "(CNN)Selasa ialah Hari Gaji Sama, cuti rekaan yang ditandai oleh kumpulan wanita progresif sebagai titik pada tahun wanita perlu bekerja untuk menebus gaji yang \"hilang\" akibat daripada apa yang dipanggil jurang gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of Hillary Clinton's presidential announcement, the \"holiday\" has special meaning.", "r": {"result": "Selepas pengumuman presiden Hillary Clinton, \"cuti\" mempunyai makna yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's election will no doubt center on women voters, and the Democratic women's agenda centers on pay equity and fairness in the workplace.", "r": {"result": "Pilihan raya Clinton tidak syak lagi akan tertumpu pada pengundi wanita, dan agenda wanita Demokrat tertumpu pada ekuiti gaji dan keadilan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the thing: That 77-cent wage gap statistic is grossly overstated.", "r": {"result": "Inilah perkaranya: Perangkaan jurang gaji 77 sen itu terlalu berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a comparison of averages -- comparing full-time working women with full-time working men -- that doesn't control for any of the important factors that go into determining one's salary such as education, profession, title, time spent in the workforce and time spent in the office each day, to name a few.", "r": {"result": "Ia adalah perbandingan purata -- membandingkan wanita bekerja sepenuh masa dengan lelaki bekerja sepenuh masa -- yang tidak mengawal mana-mana faktor penting dalam menentukan gaji seseorang seperti pendidikan, profesion, jawatan, masa yang dihabiskan dalam tenaga kerja dan masa yang dihabiskan di pejabat setiap hari, untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we do control for these variables, a much smaller wage gap persists of about 4-6 cents, some of which may be the result of gender discrimination, but also is likely a function of women's choices and different behavior, such as not negotiating as often as men do -- factors for which economists simply can't control.", "r": {"result": "Apabila kita mengawal pembolehubah ini, jurang gaji yang lebih kecil kekal kira-kira 4-6 sen, sebahagian daripadanya mungkin hasil daripada diskriminasi jantina, tetapi juga berkemungkinan merupakan fungsi pilihan wanita dan tingkah laku yang berbeza, seperti tidak berunding sebagai selalunya seperti lelaki -- faktor yang tidak dapat dikawal oleh ahli ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new women warriors: Reviving the fight for equal rights.", "r": {"result": "Pahlawan wanita baharu: Menghidupkan semula perjuangan untuk hak sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I frequently reference my own experience as a working mom with young children as an example of someone who not only made the \"mistake\" of majoring in history but then pursued a career in the nonprofit political world -- not exactly a winning combination if a high salary is the ultimate goal.", "r": {"result": "Saya sering merujuk pengalaman saya sendiri sebagai ibu yang bekerja dengan anak-anak kecil sebagai contoh seseorang yang bukan sahaja membuat \"kesilapan\" dalam pengkhususan dalam sejarah tetapi kemudian meneruskan kerjaya dalam dunia politik bukan untung -- bukan kombinasi yang menang jika tinggi. gaji adalah matlamat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to this the fact that I took time out of the workplace and worked part time to have a family, and my earning potential simply isn't as high as some of my male counterparts.", "r": {"result": "Tambah pada fakta ini bahawa saya mengambil masa keluar dari tempat kerja dan bekerja sambilan untuk berkeluarga, dan potensi pendapatan saya tidak setinggi beberapa rakan lelaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Hillary Clinton should take a pay cut.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Hillary Clinton harus mengambil potongan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, conservatives -- and by extension Republicans -- ought to be paying attention to Equal Pay Day.", "r": {"result": "Namun, konservatif -- dan seterusnya Republikan -- sepatutnya memberi perhatian kepada Equal Pay Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because for many on the right the midterm election victories signaled that the \"war on women\" narrative was over.", "r": {"result": "Kerana bagi kebanyakan pihak kanan, kemenangan pilihan raya pertengahan penggal menandakan naratif \"perang terhadap wanita\" telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Democrats had overplayed their hand and that candidates such as Colorado's Mark Udall simply couldn't succeed.", "r": {"result": "Bahawa Demokrat telah melebih-lebihkan tangan mereka dan calon seperti Mark Udall dari Colorado tidak boleh berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some respects, Republicans are right.", "r": {"result": "Dalam beberapa aspek, Republikan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters did choose policy substance over gendered rhetoric, and in many ways they rejected the insidious \"war on women\" narrative.", "r": {"result": "Pengundi memilih bahan dasar berbanding retorik jantina, dan dalam banyak cara mereka menolak naratif \"perang terhadap wanita\" yang licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts about the gender wage gap.", "r": {"result": "Fakta tentang jurang gaji jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But women voters are valuable, and Equal Pay Day ought to be a reminder that Democrats aren't ready to surrender.", "r": {"result": "Tetapi pengundi wanita adalah berharga, dan Hari Gaji yang Sama sepatutnya menjadi peringatan bahawa Demokrat tidak bersedia untuk menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's remember a 5-point national gender gap still remains in the Democrats' favor.", "r": {"result": "Mari kita ingat jurang jantina kebangsaan 5 mata masih kekal memihak kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: The \"war on women\" narrative hasn't been turned off -- it's simply shifted gears.", "r": {"result": "Intinya: Naratif \"perang terhadap wanita\" belum dimatikan -- ia hanya menukar gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the presidential election season just revving up, we can expect to see the \"war on women\" focus turn to the workplace, where Democrats will claim women are paid unfairly, not given the paid leave benefits they deserve and not given the child care support they demand.", "r": {"result": "Dan dengan musim pilihan raya presiden yang semakin meningkat, kita boleh menjangkakan untuk melihat tumpuan \"perang terhadap wanita\" beralih ke tempat kerja, di mana Demokrat akan mendakwa wanita dibayar secara tidak adil, tidak diberi faedah cuti bergaji yang sepatutnya mereka terima dan tidak diberi penjagaan anak. sokongan yang mereka tuntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many on the right fear if they try to push back on the issue of pay equity they will be skewered in the polls.", "r": {"result": "Ramai yang betul-betul takut jika mereka cuba menolak isu ekuiti gaji mereka akan terpalit dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing could be further from the truth.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: Where the gender pay gap is the widest.", "r": {"result": "Peta: Di mana jurang gaji jantina adalah yang paling luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Independent Women's Forum conducted a randomized, controlled experiment on the issue of the wage gap, and we found that not surprisingly the progressive message in favor of the Paycheck Fairness Act -- a legislative \"solution\" to close the pay gap -- increased support for the bill but surprisingly was not effective at increasing support for Democrats.", "r": {"result": "Forum Wanita Bebas menjalankan eksperimen rawak dan terkawal mengenai isu jurang gaji, dan kami mendapati bahawa tidak menghairankan mesej progresif yang memihak kepada Akta Keadilan Gaji -- \"penyelesaian\" perundangan untuk menutup jurang gaji -- meningkatkan sokongan untuk rang undang-undang itu tetapi secara mengejutkan tidak berkesan untuk meningkatkan sokongan kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, if the right is silent on the issue, the left has the potential to win the battle but not the war.", "r": {"result": "Pendek kata, jika kanan berdiam diri dalam isu ini, kiri berpotensi untuk memenangi pertempuran tetapi tidak berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tempting on days such as Equal Pay Day for Republicans to want to lie low -- to ignore the rhetoric and hope it will all go away by Wednesday.", "r": {"result": "Ia menggoda pada hari-hari seperti Hari Gaji Sama Rata untuk Republikan mahu berbohong -- untuk mengabaikan retorik dan berharap semuanya akan hilang menjelang hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reality is that's the worst thing conservatives can do.", "r": {"result": "Tetapi realitinya ialah perkara paling buruk yang boleh dilakukan oleh konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public is open to hearing the real story on pay equity, and conservatives need to be ready and willing to respond.", "r": {"result": "Orang ramai terbuka untuk mendengar cerita sebenar mengenai ekuiti gaji, dan golongan konservatif perlu bersedia dan bersedia untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ahead of upcoming nuclear talks, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad downplayed the threat Israel poses to Iran, comparing it to an annoying bug.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjelang rundingan nuklear yang akan datang, Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad memperkecilkan ancaman Israel terhadap Iran, membandingkannya dengan pepijat yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel is nothing more than a mosquito which cannot see the broad horizon of the Iranian nation,\" he said Saturday in northeastern Iran's Khorassan province, according to the semi-official Fars news agency.", "r": {"result": "\u201cIsrael tidak lebih daripada seekor nyamuk yang tidak dapat melihat ufuk luas negara Iran,\u201d katanya Sabtu di timur laut wilayah Khorassan Iran, menurut agensi berita separuh rasmi Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad said \"regional states\" were being duped into buying billions in arms from \"arrogant and imperial powers,\" driven in part by all the talk surrounding a potential war involving Iran and Israel, the state-run Islamic Republic News Agency reported.", "r": {"result": "Ahmadinejad berkata \"negara serantau\" ditipu untuk membeli berbilion-bilion senjata daripada \"kuasa yang angkuh dan empayar,\" sebahagiannya didorong oleh semua perbincangan mengenai kemungkinan perang yang melibatkan Iran dan Israel, lapor Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such military purchases, he said, are unnecessary because there is no war on the horizon between those two nations.", "r": {"result": "Pembelian ketenteraan seperti itu, katanya, adalah tidak perlu kerana tidak ada peperangan di kaki langit antara kedua-dua negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian president alluded to \"rulers\" who sold \"their petrol\" for $60 billion worth in arms, though he did not mention by name either the purchasing or selling country.", "r": {"result": "Presiden Iran itu merujuk kepada \"pemerintah\" yang menjual \"petrol mereka\" untuk senjata bernilai $60 bilion, walaupun dia tidak menyebut nama sama ada negara pembeli atau penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia is in the midst of a 20-year, $60 billion arms deal with the United States, including nearly $30 billion for F-15 fighter jets announced late last year.", "r": {"result": "Arab Saudi berada di tengah-tengah perjanjian senjata selama 20 tahun, $60 bilion dengan Amerika Syarikat, termasuk hampir $30 bilion untuk jet pejuang F-15 yang diumumkan akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad has long questioned the existence of the Holocaust and, months after taking office in October 2005, he participated in a lengthy protest called \"World Without Zionism\" and has repeatedly derided Israel.", "r": {"result": "Ahmadinejad telah lama mempersoalkan kewujudan Holocaust dan, beberapa bulan selepas memegang jawatan pada Oktober 2005, beliau menyertai protes panjang yang dipanggil \"Dunia Tanpa Zionisme\" dan telah berulang kali mengejek Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the force of God behind it, we shall soon experience a world without the United States and Zionism,\" he said then, according to another IRNA report.", "r": {"result": "\"Dengan kuasa Tuhan di belakangnya, kita akan mengalami dunia tanpa Amerika Syarikat dan Zionisme,\" katanya kemudian, menurut laporan IRNA yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, while seemingly backing away from the potential for an armed conflict, Ahmadinejad hardly signaled that Iranians should or will embrace Israel.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, walaupun kelihatan berundur daripada potensi konflik bersenjata, Ahmadinejad hampir tidak memberi isyarat bahawa rakyat Iran harus atau akan memeluk Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted Israel could fall if regional powers cut ties -- particularly by refusing to sell oil to Israelis.", "r": {"result": "Dia meramalkan Israel boleh jatuh jika kuasa serantau memutuskan hubungan -- terutamanya dengan enggan menjual minyak kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions have ramped up in recent years over Iran's controversial nuclear program.", "r": {"result": "Ketegangan telah meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini berhubung program nuklear Iran yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran claims it is being developed for peaceful means, while Western powers and Israel say they think Iran is evading international inspections and intent on developing nuclear weapons.", "r": {"result": "Iran mendakwa ia dibangunkan untuk tujuan damai, manakala kuasa Barat dan Israel berkata mereka berpendapat Iran mengelak daripada pemeriksaan antarabangsa dan berhasrat untuk membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sentiment has led to sweeping sanctions targeting Iran's economy, government and its leaders.", "r": {"result": "Sentimen ini telah membawa kepada sekatan menyeluruh yang menyasarkan ekonomi Iran, kerajaan dan pemimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has been a particularly harsh, persistent critic of Iran's leadership and nuclear program, with rumors circulating for months that Israel may pre-emptively strike nuclear sites in Iran and possibly set off a regional war.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu telah menjadi pengkritik yang keras dan gigih terhadap kepimpinan Iran dan program nuklear, dengan khabar angin yang tersebar selama berbulan-bulan bahawa Israel mungkin secara awal menyerang tapak nuklear di Iran dan mungkin mencetuskan perang serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, last Friday \"blasted the U.S. war-mongering rhetoric against Iran,\" including President Barack Obama's assertion that \"all options are on the table\".", "r": {"result": "Dan pemimpin tertinggi Iran, Ayatollah Ali Khamenei, Jumaat lalu \"mengecam retorik perang AS terhadap Iran,\" termasuk penegasan Presiden Barack Obama bahawa \"semua pilihan ada di meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added war \"can be 10 times more harmful to\" the United States than Iran, according to a Fars report.", "r": {"result": "Dia menambah perang \"boleh menjadi 10 kali lebih berbahaya kepada\" Amerika Syarikat daripada Iran, menurut laporan Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with all the back-and-forth, there has been an apparent shift recently in the tone, and manner, of dialogue between the two sides.", "r": {"result": "Walaupun dengan semua bolak-balik, terdapat perubahan yang ketara baru-baru ini dalam nada, dan cara, dialog antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU foreign policy chief Catherine Ashton described nuclear talks last month in Istanbul, Turkey, between international and Iranian diplomats on nuclear matters as \"constructive and useful\".", "r": {"result": "Ketua dasar luar EU Catherine Ashton menyifatkan rundingan nuklear bulan lalu di Istanbul, Turki, antara diplomat antarabangsa dan Iran mengenai perkara nuklear sebagai \"membina dan berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi said last week that he was optimistic that there would be progress in continued talks with the United States, Russia, China, Germany, France and Britain -- the so-called P5+1, Fars reported.", "r": {"result": "Dan Menteri Luar Iran Ali Akbar Salehi berkata minggu lalu bahawa beliau optimis bahawa akan ada kemajuan dalam perbincangan berterusan dengan Amerika Syarikat, Rusia, China, Jerman, Perancis dan Britain -- yang dipanggil P5+1, lapor Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those parties are set to meet again May 23 in Baghdad.", "r": {"result": "Pihak-pihak tersebut akan bertemu semula pada 23 Mei di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before then, discussions in Vienna, Austria, will be held on Monday and Tuesday to address \"outstanding issues and remove ambiguities,\" Iran's envoy to the International Atomic Energy Agency Ali-Asghar Soltanieh said, according to Fars.", "r": {"result": "Sebelum itu, perbincangan di Vienna, Austria, akan diadakan pada hari Isnin dan Selasa untuk menangani \"isu tertunggak dan menghapuskan kekaburan,\" kata utusan Iran ke Agensi Tenaga Atom Antarabangsa Ali-Asghar Soltanieh, menurut Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Azadeh Ansari contributed to this report.", "r": {"result": "Azadeh Ansari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine taking the best characters and elements of your favorite fictional universe and weaving them into a new story that captures the imagination of fans.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan mengambil watak dan elemen terbaik alam fiksyen kegemaran anda dan menganyamnya menjadi cerita baharu yang menangkap imaginasi peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the dark, cinematic \"Batman: Arkham Asylum,\" Batman must escape from a spooky psychiatric hospital.", "r": {"result": "Dalam kegelapan, sinematik \"Batman: Arkham Asylum,\" Batman mesti melarikan diri dari hospital psikiatri yang menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Emmy-winning TV writer Paul Dini did in creating \"Batman: Arkham Asylum,\" a video game coming out in late August.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh penulis TV pemenang Emmy Paul Dini dalam mencipta \"Batman: Arkham Asylum,\" sebuah permainan video yang keluar pada akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzz is building online for the dark, cinematic game, which reimagines a brooding Batman and his most notorious nemesis, the Joker, for an experience that's reminiscent of \"The Dark Knight\" blockbuster movie.", "r": {"result": "Buzz sedang membina dalam talian untuk permainan sinematik yang gelap, yang membayangkan semula Batman yang merenung dan musuhnya yang paling terkenal, Joker, untuk pengalaman yang mengingatkan filem blockbuster \"The Dark Knight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want mayhem, insanity and brutality?", "r": {"result": "Anda mahukan kekacauan, kegilaan dan kekejaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready for all of it.", "r": {"result": "Bersedia untuk semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the Batman movie I would have liked to have written,\" said Dini, who was scheduled to discuss the game during a panel Saturday at Comic-Con International, the huge celebration of comic-book culture in San Diego, California.", "r": {"result": "\"Ini adalah filem Batman yang saya ingin tulis,\" kata Dini, yang dijadualkan membincangkan permainan itu semasa panel Sabtu di Comic-Con International, perayaan besar budaya buku komik di San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is him with all the good stuff\".", "r": {"result": "\"Ini dia dengan semua perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmospheric game pits Batman against Joker in a battle of wits and brawn after the Clown Prince of Crime traps the Caped Crusader inside Arkham Asylum, Gotham's psychiatric hospital for the criminally insane.", "r": {"result": "Permainan atmosfera mempertemukan Batman dengan Joker dalam pertempuran yang bijak dan berani selepas Badut Putera Jenayah memerangkap Tentara Salib Berjubah di dalam Arkham Asylum, hospital psikiatri Gotham untuk orang gila jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the trap is sprung, the Joker releases the inmates, including some of Batman's most ferocious enemies: Bane, Harley Quinn, Mr. Zsasz, Poison Ivy and Killer Croc.", "r": {"result": "Selepas perangkap dilepaskan, Joker membebaskan banduan, termasuk beberapa musuh Batman yang paling ganas: Bane, Harley Quinn, Encik Zsasz, Poison Ivy dan Killer Croc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batman has appeared in video games since 1986, but none as ambitious or complex as \"Arkham Asylum,\" which draws much of its inspiration from the character's comic mythology.", "r": {"result": "Batman telah muncul dalam permainan video sejak 1986, tetapi tidak ada yang bercita-cita tinggi atau kompleks seperti \"Arkham Asylum,\" yang mendapat banyak inspirasi daripada mitologi komik watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game will be released for the Xbox 360, PlayStation 3, and Microsoft Windows.", "r": {"result": "Permainan ini akan dikeluarkan untuk Xbox 360, PlayStation 3 dan Microsoft Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's being developed by Rocksteady Studios and will be published by Eidos Interactive in conjunction with Warner Bros.", "r": {"result": "Ia sedang dibangunkan oleh Rocksteady Studios dan akan diterbitkan oleh Eidos Interactive bersama Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive Entertainment and DC Comics.", "r": {"result": "Hiburan Interaktif dan Komik DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Warner Brothers Interactive Entertainment is a division of Time Warner, which owns CNN.", "r": {"result": "(Warner Brothers Interactive Entertainment ialah bahagian Time Warner, yang memiliki CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the lead writer for the game, Dini said he was given a clean slate to work from.", "r": {"result": "Sebagai penulis utama untuk permainan itu, Dini berkata dia diberi peluang untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there was no movie, graphic novel or comic tie-in to follow, he was able to create an original story.", "r": {"result": "Kerana tidak ada filem, novel grafik atau komik untuk diikuti, dia dapat mencipta cerita asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dini's familiarity with the main character may help win the hearts and wallets of gamers.", "r": {"result": "Kebiasaan Dini dengan watak utama mungkin membantu memenangi hati dan dompet pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winner of five Emmy awards, Dini has worked on Batman comic books and written episodes of \"Batman: The Animated Series\" and later, \"Batman Beyond\".", "r": {"result": "Pemenang lima anugerah Emmy, Dini telah mengerjakan buku komik Batman dan menulis episod \"Batman: The Animated Series\" dan kemudian, \"Batman Beyond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dini, who has also written for the ABC-TV hit \"Lost,\" said he was influenced by Batman lore from character creator Bob Kane, the Batman comics of the 1960s and the Dark Knight graphic novels of Frank Miller.", "r": {"result": "Dini, yang juga pernah menulis untuk hit ABC-TV \"Lost,\" berkata dia dipengaruhi oleh cerita Batman daripada pencipta watak Bob Kane, komik Batman tahun 1960-an dan novel grafik Dark Knight Frank Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In creating his story's look and tone, Dini said he chose his favorite elements from different incarnations of Batman.", "r": {"result": "Dalam mencipta rupa dan nada ceritanya, Dini berkata dia memilih elemen kegemarannya daripada penjelmaan Batman yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the game emphasizes Batman's intellect and use of technology by solving puzzles with the help of such tools as X-ray scanning and a pheromone tracker.", "r": {"result": "Sebagai contoh, permainan ini menekankan intelek Batman dan penggunaan teknologi dengan menyelesaikan teka-teki dengan bantuan alat seperti pengimbasan sinar-X dan penjejak pheromone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detective work is a crucial game element,\" Dini said.", "r": {"result": "\"Kerja detektif adalah elemen permainan yang penting,\" kata Dini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of forensics aspects to the story\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak aspek forensik untuk cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're expecting a Heath Ledger-like Joker in \"Batman: Arkham Asylum,\" you may be disappointed.", "r": {"result": "Jika anda menjangkakan Joker seperti Heath Ledger dalam \"Batman: Arkham Asylum,\" anda mungkin kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his less-smudgy makeup, spiky green hair and maniacal cackle, Dini's creation looks and acts more like earlier versions of the iconic villain.", "r": {"result": "Dengan solekan yang kurang comot, rambut hijau runcing dan ketawa gila, ciptaan Dini kelihatan dan bertindak lebih seperti versi terdahulu penjahat ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Conroy voices Batman in the game, while the Joker is voiced by Mark Hamill, known to millions as Luke Skywalker in the \"Star Wars\" movies.", "r": {"result": "Kevin Conroy menyuarakan Batman dalam permainan, manakala Joker disuarakan oleh Mark Hamill, yang dikenali oleh jutaan orang sebagai Luke Skywalker dalam filem \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy and Hamill were scheduled to join Dini at Comic-Con this weekend.", "r": {"result": "Conroy dan Hamill dijadualkan menyertai Dini di Comic-Con hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both actors also did the voices in \"Batman: The Animated Series,\" making the game feel very familiar.", "r": {"result": "Kedua-dua pelakon juga melakukan suara dalam \"Batman: The Animated Series,\" menjadikan permainan ini terasa sangat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling McGarvey, a senior editor for G4TV, said the game's developers were smart to rely heavily on the animated TV series.", "r": {"result": "Sterling McGarvey, editor kanan untuk G4TV, berkata pembangun permainan itu bijak untuk bergantung pada siri TV animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An entire generation of Batman fans grew up with the animated Batman,\" he said.", "r": {"result": "\"Seluruh generasi peminat Batman membesar dengan animasi Batman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a beloved, storied franchise with very few good games\".", "r": {"result": "\"Ia adalah francais yang digemari dan bertingkat dengan sangat sedikit permainan yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet is full of videos showing glimpses of the game, including movie-like trailers, demo gameplay, characters and layouts of Arkham Asylum.", "r": {"result": "Internet penuh dengan video yang menunjukkan sekilas permainan, termasuk treler seperti filem, permainan demo, watak dan susun atur Arkham Asylum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Batman fans and gaming reviewers, early reviews have been strong.", "r": {"result": "Di kalangan peminat Batman dan pengulas permainan, ulasan awal adalah kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Crecente, editor-in-chief of Kotaku.com, said he likes the way the developers combined elements to create the ultimate Batman from the fans' perspective.", "r": {"result": "Brian Crecente, ketua pengarang Kotaku.com, berkata dia menyukai cara pembangun menggabungkan elemen untuk mencipta Batman terbaik dari perspektif peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part dark, broody Batman, part serious crime fighter, but also part detective,\" Crecente said.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada Batman yang gelap, merenung, sebahagian daripada pejuang jenayah yang serius, tetapi juga sebahagian daripada detektif,\" kata Crecente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batman has this huge universe.", "r": {"result": "\"Batman mempunyai alam semesta yang besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not cherry-pick the best stuff and put it in the game\"?", "r": {"result": "Mengapa tidak ceri-pilih barangan terbaik dan masukkan ke dalam permainan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key character in the game is Arkham Asylum itself, with its spooky corridors and Gothic architecture.", "r": {"result": "Watak utama dalam permainan ini ialah Arkham Asylum sendiri, dengan koridor yang menyeramkan dan seni bina Gothic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dini loves its \"mix of dark, creepy, steam punk and Victorian\" and calls it the perfect location in Gotham City for the gameplay.", "r": {"result": "Dino menyukai \"campuran gelap, menyeramkan, steampunk dan Victoria\" dan menyebutnya sebagai lokasi yang sempurna di Gotham City untuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a totally over the top mansion with gargoyles on the inside,\" added Crecente.", "r": {"result": "\"Ia adalah rumah agam di atas dengan gargoyle di bahagian dalam,\" tambah Crecente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very cool\".", "r": {"result": "\"Sangat hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dini heaped praise on how the developers made his story come to life.", "r": {"result": "Dini memuji cara pembangun menghidupkan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes fans who know Batman will love how familiar it feels, while gamers will love the action.", "r": {"result": "Dia berharap peminat yang mengenali Batman akan menyukai perasaannya yang biasa, manakala pemain akan menyukai aksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fans of the canon will be happy,\" McGarvey agreed.", "r": {"result": "\"Peminat kanun akan gembira,\" McGarvey bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the game was designed more for the Batman fan than a hardcore gamer\".", "r": {"result": "\"Tetapi permainan ini direka lebih untuk peminat Batman daripada pemain tegar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crecente describes the game's combat as fluid and quick, with a martial arts feel.", "r": {"result": "Crecente menyifatkan pertempuran permainan sebagai lancar dan pantas, dengan rasa seni mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting as Batman, players will be able to hide in the shadows and stealthily take out their enemies.", "r": {"result": "Bertindak sebagai Batman, pemain akan dapat bersembunyi dalam bayang-bayang dan secara senyap-senyap mengeluarkan musuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the gaming mechanics in the world won't save Batman unless fans get drawn into the story.", "r": {"result": "Semua mekanik permainan di dunia tidak akan menyelamatkan Batman melainkan peminat tertarik dengan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember Lego Batman?", "r": {"result": "Ingat Lego Batman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dini seems confident that gamers will respond to his vision.", "r": {"result": "Tetapi Dini nampaknya yakin bahawa pemain akan bertindak balas terhadap visinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody loves a good Batman story more than I do,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang suka cerita Batman yang bagus lebih daripada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Most of those killed on the helicopter that crashed in eastern Afghanistan overnight were a part of the fighting force known as the Navy SEALs, two U.S. government officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebanyakan mereka yang terbunuh dalam helikopter yang terhempas di timur Afghanistan semalaman adalah sebahagian daripada pasukan pejuang yang dikenali sebagai Navy SEAL, kata dua pegawai kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men who died were not the ones who killed Osama bin Laden in May, but they belonged to the same unit, a military official said.", "r": {"result": "Lelaki yang mati bukanlah mereka yang membunuh Osama bin Laden pada Mei, tetapi mereka adalah anggota unit yang sama, kata seorang pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has its origins in World War II, when the United States realized that to invade Japan, it needed savvy, quick-thinking fighters who could perform reconnaissance at sea.", "r": {"result": "Kumpulan ini berasal dari Perang Dunia II, apabila Amerika Syarikat menyedari bahawa untuk menyerang Jepun, ia memerlukan pejuang yang bijak dan berfikiran cepat yang boleh melakukan peninjauan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond tactical expertise, the SEALs -- short for Sea, Air and Land teams -- needed to have extraordinary physical strength.", "r": {"result": "Di luar kepakaran taktikal, SEALs -- singkatan untuk pasukan Laut, Udara dan Darat -- perlu mempunyai kekuatan fizikal yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the SEAL web site, they became known as jack-of-all-trade troops, able to survey China's Yangtze River disguised as Chinese nationals in 1945 or conduct demolition raids on railroad tunnels and bridges along the Korean coast during the Korean War.", "r": {"result": "Menurut laman web SEAL, mereka dikenali sebagai tentera jack-of-all-trade, dapat meninjau Sungai Yangtze China yang menyamar sebagai warga China pada tahun 1945 atau melakukan serbuan perobohan di terowong dan jambatan kereta api di sepanjang pantai Korea semasa Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the SEALs who were sent to kill bin Laden in Pakistan, ending a decade-long manhunt.", "r": {"result": "SEAL yang dihantar untuk membunuh bin Laden di Pakistan, menamatkan pemburuan selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SEALs did not get their name until after President Kennedy spoke about his admiration for special forces troops and his hope that the U.S. military would better enhance its capacity for unconventional warfare, counter guerrilla and clandestine operations.", "r": {"result": "SEAL tidak mendapat nama mereka sehingga selepas Presiden Kennedy bercakap tentang kekagumannya terhadap tentera pasukan khas dan harapannya bahawa tentera A.S. akan meningkatkan kapasitinya untuk peperangan tidak konvensional, gerila balas dan operasi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a new and pressing need for more advanced military techniques during the time.", "r": {"result": "Terdapat keperluan baru dan mendesak untuk teknik ketenteraan yang lebih maju pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other missions, the SEALs were deployed to act as advisers and train South Vietnamese commandos.", "r": {"result": "Antara misi lain, SEAL telah dikerahkan untuk bertindak sebagai penasihat dan melatih komando Vietnam Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam was the first American war to be broadcast widely on television and media, and woven into popular culture for mainstream consumption.", "r": {"result": "Vietnam adalah perang Amerika pertama yang disiarkan secara meluas di televisyen dan media, dan ditenun menjadi budaya popular untuk kegunaan arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It solidified the image of the SEALs as the ultimate tough guy, a reputation burnished by reports of SEALs' ability to do face-to-face combat with Vietcong and stories of their work with the CIA.", "r": {"result": "Ia mengukuhkan imej SEAL sebagai lelaki yang tegar, reputasi yang disemarakkan oleh laporan tentang keupayaan SEAL untuk melakukan pertempuran bersemuka dengan Vietcong dan kisah kerja mereka dengan CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between America's spy agency and its elite troops was crucial to gaining real-time intelligence for missions sometimes carried out at the last minute -- perhaps an asset more important now than ever, experts have said.", "r": {"result": "Hubungan antara agensi pengintip Amerika dan tentera elitnya adalah penting untuk mendapatkan risikan masa nyata untuk misi yang kadangkala dijalankan pada saat-saat akhir -- mungkin aset yang lebih penting sekarang berbanding sebelum ini, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war against al Qaeda is just as much about obtaining reliable intelligence as it is winning on the battlefield.", "r": {"result": "Peperangan menentang al Qaeda adalah sama seperti mendapatkan perisikan yang boleh dipercayai seperti kemenangan di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEALs victories have been many.", "r": {"result": "Kemenangan SEAL telah banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Vietnam, they performed a covert operation called the Phoenix Program which captured Vietcong sympathizers.", "r": {"result": "Semasa Vietnam, mereka melakukan operasi rahsia yang dipanggil Program Phoenix yang menawan simpatisan Vietcong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Iran-Iraq war, SEAL teams conducted missions to counter Iranian mine-laying boats.", "r": {"result": "Dalam perang Iran-Iraq, pasukan SEAL menjalankan misi untuk menentang bot peletakan periuk api Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first military flag officer to set foot in Afghanistan after September 11, 2001, was a SEAL in charge of all special operations for Central Command, according to the SEALs history page on its web site.", "r": {"result": "Pegawai bendera tentera pertama yang menjejakkan kaki di Afghanistan selepas 11 September 2001, adalah SEAL yang bertanggungjawab ke atas semua operasi khas untuk Komando Pusat, menurut halaman sejarah SEALs di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site says SEALs commanded Task Force K-BAR which oversaw the Navy, Air Force and Coalition Special Operation Forces at the beginning of Operation Enduring Freedom which carried out more than 75 special reconnaissance and direct action missions, destroyed more than 500,000 pounds of explosives and weapons, identified enemy personnel and conducted operations that searched for terrorists trying to flee the country by sea.", "r": {"result": "Laman web itu mengatakan SEALs memerintah Pasukan Petugas K-BAR yang menyelia Tentera Laut, Tentera Udara dan Pasukan Gerakan Khas Gabungan pada permulaan Operasi Kebebasan Bertahan yang menjalankan lebih daripada 75 misi peninjauan khas dan tindakan langsung, memusnahkan lebih daripada 500,000 paun bahan letupan dan senjata, mengenal pasti anggota musuh dan menjalankan operasi mencari pengganas yang cuba melarikan diri dari negara melalui laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest deployment of SEALs in the group's history came during the Iraq War, with SEALs directing missions that included securing all of the southern oil infrastructures of the Al-Faw peninsula and the off-shore gas and oil terminals, clearing critical waterways so that aid could flow into the country.", "r": {"result": "Penggunaan SEAL terbesar dalam sejarah kumpulan itu berlaku semasa Perang Iraq, dengan SEAL mengarahkan misi yang termasuk mengamankan semua infrastruktur minyak selatan semenanjung Al-Faw dan terminal gas dan minyak luar pesisir, membersihkan laluan air kritikal supaya bantuan boleh mengalir ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several high-value terrorist targets were captured by the SEALs, including Ahmed Hashim Abed, the alleged mastermind of the murder and mutilation of four Blackwater guards in Fallujah, Iraq, in 2004.", "r": {"result": "Beberapa sasaran pengganas bernilai tinggi telah ditangkap oleh SEAL, termasuk Ahmed Hashim Abed, yang didakwa dalang pembunuhan dan pencacatan empat pengawal Blackwater di Fallujah, Iraq, pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another recent high-profile mission came in 2009 when a SEAL team rescued the American captain of the cargo ship Maersk Alabama, which had been hijacked by Somali pirates off Somalia's coast.", "r": {"result": "Satu lagi misi berprofil tinggi baru-baru ini datang pada 2009 apabila pasukan SEAL menyelamatkan kapten Amerika kapal kargo Maersk Alabama, yang telah dirampas oleh lanun Somalia di luar pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAL snipers were on the deck of a ship and fired simultaneously three times, hitting three pirates who were holding the captain.", "r": {"result": "Penembak tepat SEAL berada di geladak kapal dan melepaskan tembakan serentak tiga kali, mengenai tiga lanun yang menahan kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimate test.", "r": {"result": "Ujian muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAL training is \"the ultimate test for a guy,\" said Chris Heben, a former SEAL with 10 years of experience carrying out missions in Africa, the Middle East and Afghanistan.", "r": {"result": "Latihan SEAL ialah \"ujian muktamad untuk seorang lelaki,\" kata Chris Heben, bekas SEAL yang berpengalaman selama 10 tahun menjalankan misi di Afrika, Timur Tengah dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's social, physical and psychological and tests how well the man can work with others given intense pressure and pain.", "r": {"result": "Ia sosial, fizikal dan psikologi dan menguji sejauh mana lelaki itu boleh bekerja dengan orang lain dengan tekanan dan kesakitan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEALs train between 18 and 24 months, with the pinnacle of training coming during Hell Week, five days in which trainees are constantly cold, hungry, sleep deprived and wet.", "r": {"result": "SEAL berlatih antara 18 dan 24 bulan, dengan kemuncak latihan akan datang semasa Minggu Neraka, lima hari di mana pelatih sentiasa kesejukan, lapar, kurang tidur dan basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Hell week, instructors deprive the participants of sleep, then let them hit the rack just long enough for REM to begin, said Brandon Tyler Webb, a former SEAL who ran the sniper program at the Navy Special Warfare Command and was part of combat missions in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Semasa minggu Hell, pengajar menghalang peserta daripada tidur, kemudian membiarkan mereka memukul rak hanya cukup lama untuk REM bermula, kata Brandon Tyler Webb, bekas SEAL yang mengendalikan program penembak tepat di Komando Peperangan Khas Tentera Laut dan merupakan sebahagian daripada misi tempur di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instructors are constantly yelling, \"Go ahead, quit if you like\"!", "r": {"result": "Pengajar sentiasa menjerit, \"Teruskan, berhenti jika anda suka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many do.", "r": {"result": "Ramai yang buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attrition rate for SEAL training is about 90 percent, Heben and Webb said.", "r": {"result": "Kadar pergeseran untuk latihan SEAL adalah kira-kira 90 peratus, kata Heben dan Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recruits drop out long before Hell Week because they can't take the training, which involves running 15 miles, topped with a 2-mile open water swim and other intense physical conditioning, Webb said.", "r": {"result": "Kebanyakan rekrut berhenti jauh sebelum Minggu Neraka kerana mereka tidak dapat mengikuti latihan, yang melibatkan berlari sejauh 15 batu, ditambah dengan berenang air terbuka sejauh 2 batu dan penyaman fizikal yang sengit, kata Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day is like climbing Mount Everest,\" Heben said.", "r": {"result": "\"Setiap hari seperti mendaki Gunung Everest,\" kata Heben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just keep doing what's in front of you.", "r": {"result": "\"Awak terus buat apa yang ada depan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't look up\".", "r": {"result": "Awak jangan pandang atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training instructors make you feel like \"you're part of an Indian tribe,\" Heben said.", "r": {"result": "Pengajar latihan membuatkan anda berasa seperti \"anda sebahagian daripada suku kaum India,\" kata Heben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of back patting and verbal reinforcement.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak tepukan belakang dan pengukuhan lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel like you're part of something and you're doing great things.", "r": {"result": "Anda berasa seperti anda sebahagian daripada sesuatu dan anda melakukan perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they definitely let you know when you're not doing something right\".", "r": {"result": "Tetapi mereka pasti memberitahu anda apabila anda tidak melakukan sesuatu dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discipline from SEAL training was intensely satisfying to Heben in his early 20s.", "r": {"result": "Disiplin daripada latihan SEAL sangat memuaskan hati Heben pada awal 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had gone to college, and though he was very bright, he was spending more time working out than on his class work.", "r": {"result": "Dia telah pergi ke kolej, dan walaupun dia sangat pintar, dia menghabiskan lebih banyak masa bersenam daripada kerja kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was restless.", "r": {"result": "Dia resah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four walls and books just weren't his thing.", "r": {"result": "Empat dinding dan buku bukan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite unimpressive grades, at 23 he got a job working in home mortgages making $63,000 a year.", "r": {"result": "Walaupun gred yang tidak memberangsangkan, pada usia 23 tahun dia mendapat pekerjaan bekerja di gadai janji rumah yang menghasilkan $63,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one day he read an article about the SEALs in Popular Mechanics.", "r": {"result": "Kemudian pada suatu hari dia membaca artikel tentang SEAL dalam Mekanik Popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enlisted in the Navy immediately,\" Heben said.", "r": {"result": "\"Saya menyertai Tentera Laut serta-merta,\" kata Heben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked the recruiter, 'What is the fastest track to becoming a SEAL?", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepada perekrut, 'Apakah landasan terpantas untuk menjadi SEAL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll take that.", "r": {"result": "Saya akan ambil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he won't discuss specific areas of countries where he's carried out missions, he said that he normally trained for missions on exact mock-ups of a targeted location.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak akan membincangkan kawasan tertentu negara tempat dia menjalankan misi, dia berkata bahawa dia biasanya berlatih untuk misi pada mock-up tepat lokasi yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama passed his recent physical in excellent condition, according to White House physician Dr. Jeff Kuhlman.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama melepasi fizikalnya baru-baru ini dalam keadaan cemerlang, menurut pakar perubatan Rumah Putih Dr Jeff Kuhlman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physical -- the president's first since February 2010 -- was conducted last week.", "r": {"result": "Fizikal -- yang pertama presiden sejak Februari 2010 -- telah dijalankan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included testing for colon and prostate cancer and diabetes -- all of which were negative -- as well as measures of blood pressure and vision.", "r": {"result": "Ia termasuk ujian untuk kanser kolon dan prostat dan diabetes -- semuanya negatif -- serta ukuran tekanan darah dan penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 50 years of age, the president continues to have uncorrected 20/20 vision, according to Kuhlman's report.", "r": {"result": "Pada usia 50 tahun, presiden terus mempunyai visi 20/20 yang tidak diperbetulkan, menurut laporan Kuhlman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who early in his administration categorized himself as \"a former smoker\" but conceded \"there are times I mess up,\" was found to be \"tobacco free,\" according to a two-page summary of Kuhlman's report released by the White House.", "r": {"result": "Obama, yang pada awal pentadbirannya mengkategorikan dirinya sebagai \"bekas perokok\" tetapi mengakui \"ada masanya saya kacau,\" didapati \"bebas tembakau,\" menurut ringkasan dua muka surat laporan Kuhlman yang dikeluarkan oleh Rumah Putih .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says that the president occasionally drinks alcohol in moderation, which has been linked to good heart health, and that he \"eats a healthy diet\".", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan bahawa presiden kadang-kadang meminum alkohol secara sederhana, yang dikaitkan dengan kesihatan jantung yang baik, dan bahawa dia \"makan makanan yang sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the report said Obama, who stands 6 feet 1 inch tall, \"stays at a healthy weight\" at 181.3 pounds.", "r": {"result": "Secara khusus, laporan itu berkata Obama, yang berdiri 6 kaki 1 inci tinggi, \"kekal pada berat badan yang sihat\" pada 181.3 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His blood pressure measured normal at 107/71 mm Hg and his heart rate was measured at 67 beats per minute.", "r": {"result": "Tekanan darahnya diukur normal pada 107/71 mm Hg dan kadar denyutan jantungnya diukur pada 67 denyutan seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's cholesterol measures were categorized by Kuhlman as \"'ideal' with a calculated 10-year coronary heart disease risk of low (2%)\".", "r": {"result": "Langkah kolesterol Obama telah dikategorikan oleh Kuhlman sebagai \"'ideal' dengan risiko penyakit jantung koronari 10 tahun yang dikira rendah (2%)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuhlman summarized that \"the President is in excellent health and 'fit for duty.", "r": {"result": "Kuhlman merumuskan bahawa \"Presiden berada dalam keadaan kesihatan yang sangat baik dan 'sesuai untuk bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' All clinical data indicate he will remain so for the duration of his Presidency\".", "r": {"result": "' Semua data klinikal menunjukkan dia akan kekal begitu sepanjang tempoh Presidennya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's next full physical will occur at the end of next year.", "r": {"result": "Fizikal penuh Obama seterusnya akan berlaku pada penghujung tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Britain is prepared to send more troops to Afghanistan, the head of the British Army said in an interview published Friday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Britain bersedia menghantar lebih ramai tentera ke Afghanistan, kata ketua Tentera British dalam satu wawancara yang diterbitkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain currently has 8,300 troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Britain kini mempunyai 8,300 tentera di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Dannatt, the chief of the general staff, did not say how many troops he would be prepared to deploy.", "r": {"result": "Richard Dannatt, ketua kakitangan am, tidak menyatakan berapa banyak tentera yang dia akan bersedia untuk ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain currently has 8,300 troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Britain kini mempunyai 8,300 tentera di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dannatt told The Times newspaper that elements of the 12th Mechanized Brigade had been \"earmarked for Afghanistan\".", "r": {"result": "Dannatt memberitahu akhbar The Times bahawa unsur-unsur Briged Mekanik ke-12 telah \"diperuntukkan untuk Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there are no plans to send the whole brigade of 4,000 troops.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak ada rancangan untuk menghantar keseluruhan briged 4,000 tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're asked for more and we say we can, it's not going to be 4,000 -- it's going to be something in between\" that and the current troop level, Dannatt told the Times.", "r": {"result": "\"Jika kami diminta untuk lebih dan kami berkata kami boleh, ia tidak akan menjadi 4,000 -- ia akan menjadi sesuatu di antara\" itu dan tahap tentera semasa, Dannatt memberitahu Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Defense confirmed his remark.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan mengesahkan kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British defense sources told The Times that a rise of 1,700 to 2,000 was \"the uppermost ceiling\".", "r": {"result": "Sumber pertahanan Britain memberitahu The Times bahawa peningkatan 1,700 kepada 2,000 adalah \"siling paling atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama is expected to announce a new strategy for Afghanistan on Friday that includes sending another 4,000 troops to the country with hundreds of civilian specialists, senior administration officials told CNN.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama dijangka mengumumkan strategi baharu untuk Afghanistan pada hari Jumaat termasuk menghantar 4,000 lagi tentera ke negara itu bersama ratusan pakar awam, kata pegawai kanan pentadbiran kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops -- which are in addition to the 17,000 that the president announced earlier would be sent to Afghanistan -- will be charged with training and building the Afghan Army and police force.", "r": {"result": "Tentera -- yang merupakan tambahan kepada 17,000 yang diumumkan presiden sebelum ini akan dihantar ke Afghanistan -- akan didakwa melatih dan membina tentera Afghanistan dan pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plans include doubling the Army's ranks to 135,000 and the police force to 80,000 by 2011, the officials said.", "r": {"result": "Rancangan itu termasuk menggandakan pangkat Tentera kepada 135,000 dan pasukan polis kepada 80,000 menjelang 2011, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials told CNN earlier that the Afghan government had requested the additional troops.", "r": {"result": "Pegawai tentera memberitahu CNN sebelum ini bahawa kerajaan Afghanistan telah meminta tambahan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian opposition leader Moaz al-Khatib tried to resign Sunday, but was told he couldn't.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua pembangkang Syria, Moaz al-Khatib cuba meletak jawatan Ahad, tetapi diberitahu dia tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khatib will remain as head of the Syrian National Coalition until the group's next general meeting, Sanir Ahmed, Syrian National Coalition spokesman, told CNN.", "r": {"result": "Al-Khatib akan kekal sebagai ketua Gabungan Kebangsaan Syria sehingga mesyuarat agung kumpulan itu, Sanir Ahmed, jurucakap Gabungan Kebangsaan Syria, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executive committee rejected the resignation.", "r": {"result": "Jawatankuasa eksekutif menolak peletakan jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"has taken the realm of the national coalition at a critical stage and he was able to garner great popularity and establish unity among ranks of the opposition.", "r": {"result": "Beliau \"telah mengambil alih alam gabungan negara pada tahap kritikal dan beliau mampu meraih populariti yang besar dan mewujudkan perpaduan di kalangan barisan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he is to remain in his position for now,\" Ahmed said.", "r": {"result": "Jadi dia kekal dalam kedudukannya buat masa ini,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No date for the meeting has been set.", "r": {"result": "Tiada tarikh mesyuarat ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, al-Khatib announced his resignation in a written statement, and accused world powers of using the Syrian crisis to advance their own interests.", "r": {"result": "Terdahulu, al-Khatib mengumumkan peletakan jawatannya dalam satu kenyataan bertulis, dan menuduh kuasa dunia menggunakan krisis Syria untuk memajukan kepentingan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I promised the Syrian people and God to resign if matters reach some red lines,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya berjanji kepada rakyat Syria dan Tuhan untuk meletak jawatan jika keadaan mencapai beberapa garis merah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to step down, he said, \"so I could work with more freedom unavailable to me within the official position of the organization\".", "r": {"result": "Dia mahu berundur, katanya, \"supaya saya boleh bekerja dengan lebih banyak kebebasan yang tidak tersedia untuk saya dalam kedudukan rasmi organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a Syrian opposition alliance elected Ghassan Hitto -- who had studied and lived in the United States -- to lead the opposition's interim government.", "r": {"result": "Minggu lalu, pakatan pembangkang Syria memilih Ghassan Hitto -- yang pernah belajar dan tinggal di Amerika Syarikat -- untuk mengetuai kerajaan sementara pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitto went to Syria on Sunday, according to a Facebook post from the Syrian National Coalition, crossing the border with Turkey and meeting with rebel leaders in Aleppo.", "r": {"result": "Hitto pergi ke Syria pada Ahad, menurut catatan Facebook daripada Gabungan Kebangsaan Syria, menyeberangi sempadan dengan Turki dan bertemu dengan pemimpin pemberontak di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement about the resignation, Mohammed Ali, a spokesman for al-Khatib, said, \"For two years now we've been slaughtered.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan mengenai peletakan jawatan itu, Mohammed Ali, jurucakap al-Khatib, berkata, \"Selama dua tahun kami telah disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We keep hearing that we will get arms, then that we won't get arms.", "r": {"result": "Kami terus mendengar bahawa kami akan mendapat senjata, kemudian kami tidak akan mendapat senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is trading in the Syrian crisis for their own interest and agenda.", "r": {"result": "Semua orang berdagang dalam krisis Syria untuk kepentingan dan agenda mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community is doing nothing\".", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa tidak melakukan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything that has happened to the Syrian people -- including the destruction of their infrastructure, arrest of tens of thousands of its sons, and the forced displacement of hundreds of thousands, and other tragedies -- have not been enough to cause an international decision to be taken to allow the people to defend themselves,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Segala yang berlaku kepada rakyat Syria -- termasuk kemusnahan infrastruktur mereka, penahanan berpuluh-puluh ribu anak lelakinya, dan pemindahan paksa ratusan ribu, dan tragedi lain -- belum cukup untuk menyebabkan keputusan antarabangsa. untuk diambil bagi membolehkan rakyat mempertahankan diri,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes two days before members of the Arab League are scheduled to meet in Doha, Qatar.", "r": {"result": "Berita itu datang dua hari sebelum ahli Liga Arab dijadualkan bertemu di Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar's Foreign Minister Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani said Sunday he is looking forward to the participation of the interim government at the meeting.", "r": {"result": "Menteri Luar Qatar Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani berkata Ahad beliau menantikan penyertaan kerajaan sementara pada mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khatib apparently has wanted to leave his position for some time.", "r": {"result": "Al-Khatib nampaknya sudah lama ingin meninggalkan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He favored having an executive committee lead the group rather than one interim leader.", "r": {"result": "Dia lebih suka mempunyai jawatankuasa eksekutif mengetuai kumpulan itu daripada seorang ketua sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before news of the group's refusal to let al-Khatib step down now, U.S. Secretary of State John Kerry said he likes al-Khatib personally and was sad to see him go.", "r": {"result": "Sebelum berita mengenai keengganan kumpulan itu untuk membiarkan al-Khatib berundur sekarang, Setiausaha Negara AS John Kerry berkata beliau suka al-Khatib secara peribadi dan sedih melihatnya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The notion he might resign has been expressed on many an occasion and is not a surprise,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Tanggapan dia mungkin meletak jawatan telah dinyatakan dalam banyak kesempatan dan bukanlah sesuatu yang mengejutkan,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change within the opposition leadership is inevitable, and the United States \"views this as a continuum,\" he said.", "r": {"result": "Perubahan dalam kepimpinan pembangkang tidak dapat dielakkan, dan Amerika Syarikat \"melihat ini sebagai satu kesinambungan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opposition is more than one person,\" Kerry said.", "r": {"result": "\u201cPembangkang lebih daripada seorang,\u201d kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli troops under fire.", "r": {"result": "tentera Israel diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military, meanwhile, said its troops came under fire Sunday in the Golan Heights from the Syrian side -- and soldiers returned fire.", "r": {"result": "Tentera Israel, sementara itu, berkata tenteranya diserang Ahad di Bukit Golan dari pihak Syria -- dan askar membalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Defense Minister Moshe Yaalon blamed the Syrian military for the incident.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Israel Moshe Yaalon menyalahkan tentera Syria atas insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We view very harshly the fire opened last night and this morning, from the direction of Syria on an IDF (Israel Defense Forces) force in Israeli territory,\" Yaalon said.", "r": {"result": "\"Kami melihat dengan sangat keras kebakaran dibuka malam tadi dan pagi ini, dari arah Syria pada pasukan IDF (Pasukan Pertahanan Israel) di wilayah Israel,\" kata Yaalon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not allow the Syrian army or any other factor to violate Israeli's sovereignty by firing into our territory\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membenarkan tentera Syria atau sebarang faktor lain melanggar kedaulatan Israel dengan menembak ke wilayah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDF said no casualties or damage had been reported on the Israeli side of the border, but it was continuing to monitor the situation in the border area.", "r": {"result": "IDF berkata tiada kemalangan jiwa atau kerosakan telah dilaporkan di bahagian sempadan Israel, tetapi ia terus memantau keadaan di kawasan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's opposition network, the Local Coordination Committees of Syria, said rebels were clashing with the Syrian army near the Golan Heights border at the time.", "r": {"result": "Rangkaian pembangkang Syria, Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, berkata pemberontak sedang bertempur dengan tentera Syria berhampiran sempadan Bukit Golan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting in the area has intensified in recent days as rebels backed by Nusra Front fighters gain territory.", "r": {"result": "Pertempuran di kawasan itu semakin rancak sejak kebelakangan ini apabila pemberontak yang disokong oleh pejuang Barisan Nusra mendapat wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radical Islamist al-Nusra Front has emerged as one of the most effective groups in the Syrian resistance, drawing on foreign fighters with combat experience in Iraq and elsewhere.", "r": {"result": "Barisan Islam radikal al-Nusra telah muncul sebagai salah satu kumpulan paling berkesan dalam penentangan Syria, menarik pejuang asing dengan pengalaman pertempuran di Iraq dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the U.S. State Department moved to blacklist the rebel group as a foreign terror organization linked to al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Pada Disember, Jabatan Negara A.S. bertindak menyenaraihitamkan kumpulan pemberontak itu sebagai organisasi pengganas asing yang dikaitkan dengan al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Shimon Peres said Israel had high hopes when Syrian President Bashar al-Assad, who trained in London to become a doctor, was elected president.", "r": {"result": "Presiden Shimon Peres berkata Israel menaruh harapan tinggi apabila Presiden Syria Bashar al-Assad, yang berlatih di London untuk menjadi doktor, dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad seemed to be \"a modern young doctor,\" Peres said... \"It turned out to be a cover,\" Peres said.", "r": {"result": "Al-Assad nampaknya \"seorang doktor muda moden,\" kata Peres... \"Ia ternyata menjadi penutup,\" kata Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He tried to build a nuclear bomb and he built a chemical arsenal.", "r": {"result": "\u201cDia cuba membina bom nuklear dan dia membina senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, the nuclear installation is destroyed.", "r": {"result": "Nasib baik, pemasangan nuklear telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unluckily the chemical arsenal remained\".", "r": {"result": "Malangnya senjata kimia kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"What's happening in Syria is a tragedy for Syria\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Apa yang berlaku di Syria adalah tragedi untuk Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz, Lauren Russell, Steve Almasy, and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN, Lauren Russell, Steve Almasy, dan Josh Levs menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Enhanced security pat-downs that have been vilified by travelers as legal groping are here to stay, at least for now, the federal official in charge of transportation security told CNN on Sunday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tindakan keselamatan dipertingkatkan yang telah difitnah oleh pengembara kerana meraba-raba sah di sini untuk kekal, sekurang-kurangnya buat masa ini, pegawai persekutuan yang bertanggungjawab bagi keselamatan pengangkutan memberitahu CNN pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Pistole, the administrator of the Transportation Security Administration, said he understood public discomfort over having a stranger touch the buttocks, breasts and genitals in trying to find possible hidden explosives, but he called the extra screening necessary.", "r": {"result": "John Pistole, pentadbir Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan, berkata dia memahami ketidakselesaan orang ramai kerana mempunyai orang yang tidak dikenali menyentuh punggung, payudara dan kemaluan dalam cuba mencari kemungkinan bahan letupan tersembunyi, tetapi dia menganggap pemeriksaan tambahan perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not changing the policies, because of... the risks that have been identified,\" Pistole said on CNN's \"State of the Union\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mengubah dasar, kerana... risiko yang telah dikenal pasti,\" kata Pistole di \"Negeri Kesatuan\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know through intelligence that there are determined people, terrorists who are trying to kill not only Americans but innocent people around the world\".", "r": {"result": "\"Kami tahu melalui risikan bahawa terdapat orang yang tegas, pengganas yang cuba membunuh bukan sahaja rakyat Amerika tetapi orang yang tidak bersalah di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers who set off metal detectors at airport security are asked to undergo extra screening.", "r": {"result": "Pelancong yang menyalakan pengesan logam di keselamatan lapangan terbang diminta menjalani pemeriksaan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they refuse to go through an enhanced visual device that shows the body through clothing, they are required to submit to the thorough pat-down in order to fly.", "r": {"result": "Jika mereka enggan menggunakan peranti visual yang dipertingkatkan yang menunjukkan badan melalui pakaian, mereka dikehendaki tunduk kepada tepukan menyeluruh untuk terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents such as last December's failed bombing of a U.S.-bound flight by a man with explosives in his underwear and the recent detection of explosives in air cargo packages from Yemen prompted the enhanced screening.", "r": {"result": "Insiden seperti pengeboman yang gagal pada Disember lalu ke atas penerbangan ke Amerika Syarikat oleh seorang lelaki dengan bahan letupan dalam seluar dalamnya dan pengesanan baru-baru ini bahan letupan dalam bungkusan kargo udara dari Yaman mendorong pemeriksaan dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the more thorough pat-down process has generated alarm and anger, with some travelers complaining they were given little warning of the procedure and that they felt violated by the touching of private parts.", "r": {"result": "Tetapi proses tepukan yang lebih teliti telah menimbulkan kebimbangan dan kemarahan, dengan beberapa pengembara mengadu mereka diberi sedikit amaran mengenai prosedur itu dan mereka berasa dilanggar oleh sentuhan alat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics, including conservative Republicans who generally oppose government regulation, say the enhanced screening is a knee-jerk and excessive reaction.", "r": {"result": "Pengkritik, termasuk Republikan konservatif yang secara amnya menentang peraturan kerajaan, berkata pemeriksaan yang dipertingkatkan adalah tindak balas yang melampau dan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the roll-out was good and the application is even worse,\" Rep.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir pelancaran itu bagus dan aplikasinya lebih teruk lagi,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mica, R-Florida, said Sunday on \"State of the Union\".", "r": {"result": "John Mica, R-Florida, berkata Ahad mengenai \"Negeri Kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This does need to be refined.", "r": {"result": "\u201cIni memang perlu diperhalusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's saying it's the only tool and I believe that's wrong\".", "r": {"result": "Tetapi dia mengatakan itu satu-satunya alat dan saya percaya itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats also acknowledged the difficulty of the issue.", "r": {"result": "Demokrat juga mengakui kesukaran isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she would submit to an enhanced pat-down, Secretary of State Hillary Clinton told the CBS program \"Face the Nation\": \"Not if I could avoid it.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan tunduk kepada tepukan yang dipertingkatkan, Setiausaha Negara Hillary Clinton memberitahu program CBS \"Face the Nation\": \"Tidak jika saya dapat mengelaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I mean, who would\"?", "r": {"result": "Tidak, maksud saya, siapa yang akan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same program, Rep.", "r": {"result": "Pada program yang sama, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steny Hoyer of Maryland, the second-ranking House Democrat, said, \"I don't think any of us would want to undergo that,\" but added that \"most people understand that we've got to keep airplanes safe\".", "r": {"result": "Steny Hoyer dari Maryland, Demokrat Dewan peringkat kedua, berkata, \"Saya tidak fikir ada di antara kita yang mahu menjalaninya,\" tetapi menambah bahawa \"kebanyakan orang memahami bahawa kita perlu memastikan pesawat selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton called for continuing study of the security situation to come up with the proper balance between protecting the public from terrorists and avoiding excessive screening.", "r": {"result": "Clinton menggesa kajian berterusan tentang situasi keselamatan untuk menghasilkan keseimbangan yang sewajarnya antara melindungi orang ramai daripada pengganas dan mengelakkan pemeriksaan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a way to limit the number of people who are going to be put through surveillance, that's something that I'm sure can be considered,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika ada cara untuk mengehadkan bilangan orang yang akan dipantau, itu sesuatu yang saya pasti boleh dipertimbangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole also spoke of seeking a balance between safety and public comfort.", "r": {"result": "Pistol juga bercakap tentang mencari keseimbangan antara keselamatan dan keselesaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is situational, frankly,\" he said on CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah situasional, terus terang,\" katanya di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So for you, you may say, 'I want this level of security because I want to know that everybody else on that plane has been screened thoroughly.", "r": {"result": "\"Jadi untuk anda, anda boleh berkata, 'Saya mahukan tahap keselamatan ini kerana saya ingin tahu bahawa semua orang di dalam pesawat itu telah disaring dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Somebody else may say, 'Well, I would rather manage some risk and say I don't want that thorough of screening, so I would rather take a higher risk.", "r": {"result": "' Orang lain mungkin berkata, 'Nah, saya lebih suka menguruskan beberapa risiko dan mengatakan saya tidak mahu pemeriksaan yang menyeluruh, jadi saya lebih suka mengambil risiko yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the TSA, he said, \"it comes down to how do we give the highest level of confidence to everybody on that flight that everybody else has been properly screened, including you and me\"?", "r": {"result": "Bagi TSA, beliau berkata, \"terpulang kepada bagaimana kami memberikan tahap keyakinan tertinggi kepada semua orang dalam penerbangan itu bahawa orang lain telah disaring dengan betul, termasuk anda dan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole noted that few passengers face the enhanced pat-down -- only those who trigger an initial safety alarm in the metal detector or document-screening, and then refuse to go through the advanced visual screening.", "r": {"result": "Pistole menyatakan bahawa beberapa penumpang menghadapi tepukan yang dipertingkatkan -- hanya mereka yang mencetuskan penggera keselamatan awal dalam pengesan logam atau saringan dokumen, dan kemudian enggan melalui pemeriksaan visual lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advanced imaging technology is designed to detect non-metallics,\" Pistole said.", "r": {"result": "\"Teknologi pengimejan canggih direka untuk mengesan bukan logam, \" kata Pistole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you just have to make sure you take everything out of your pockets.", "r": {"result": "\"Jadi anda hanya perlu memastikan anda mengeluarkan segala-galanya dari poket anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if there's no alarm, there's no pat-down\".", "r": {"result": "Jadi jika tidak ada penggera, tiada pat-down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also complained of \"horror stories\" about the enhanced pat-down that he said are \"frankly inaccurate, either misinformation or whatever\".", "r": {"result": "Dia juga mengadu tentang \"cerita seram\" mengenai teguran yang dipertingkatkan yang katanya \"terus terang tidak tepat, sama ada maklumat salah atau apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Pistole acknowledged that travelers received little warning of the enhanced screening procedures, and therefore those who faced the more thorough pat-down were likely caught by surprise.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Pistole mengakui bahawa pengembara menerima sedikit amaran tentang prosedur pemeriksaan yang dipertingkatkan, dan oleh itu mereka yang menghadapi tepukan yang lebih teliti berkemungkinan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's my responsibility, because I did not advertise this, if you will, and say we are going to do this new type of pat-down, because I did not want to provide a blueprint or a road map to the terrorists to say, 'here's our new security procedure, so here's all you have to do to,' \" Pistole said.", "r": {"result": "\"Itu adalah tanggungjawab saya, kerana saya tidak mengiklankan ini, jika anda mahu, dan mengatakan kami akan melakukan jenis tepukan baharu ini, kerana saya tidak mahu memberikan pelan tindakan atau peta jalan kepada pengganas untuk berkata, 'Inilah prosedur keselamatan baharu kami, jadi inilah yang perlu anda lakukan,' \" kata Pistole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mica and other conservatives call for easing the use of enhanced screening for travelers who clearly pose no security risk.", "r": {"result": "Mika dan konservatif lain menyeru agar memudahkan penggunaan saringan yang dipertingkatkan untuk pengembara yang jelas tidak menimbulkan risiko keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mica cited Israel's use of passenger profiling based on travel history, age and other factors to determine more likely security risks.", "r": {"result": "Mica memetik penggunaan pemprofilan penumpang oleh Israel berdasarkan sejarah perjalanan, umur dan faktor lain untuk menentukan risiko keselamatan yang lebih berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole, however, said the United States doesn't use the same kind of profiling, and he also noted that travelers who trigger a security question in Israel also undergo a rigorous pat-down.", "r": {"result": "Pistole, bagaimanapun, berkata Amerika Syarikat tidak menggunakan jenis pemprofilan yang sama, dan dia juga menyatakan bahawa pengembara yang mencetuskan persoalan keselamatan di Israel juga menjalani pemeriksaan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is top-notch security,\" Pistole said.", "r": {"result": "\"Itu adalah keselamatan terkemuka,\" kata Pistole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is, do we profile here in the U.S.", "r": {"result": "\"Persoalannya, adakah kita berprofil di sini di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, we don't.", "r": {"result": "Tidak, kami tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how then do we use intelligence that informs the decisions and judgements?", "r": {"result": "Jadi bagaimanakah kita menggunakan kecerdasan yang memaklumkan keputusan dan pertimbangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And given what we saw from last night in terms of this new Web publication that describes in detail how the cargo bombs were done, how the design concealed, and how they are using technology to disguise and defeat the screening mechanisms we have in place; look, it's a difficult question\".", "r": {"result": "Dan memandangkan apa yang kita lihat dari malam tadi dari segi penerbitan Web baharu ini yang menerangkan secara terperinci bagaimana bom kargo dilakukan, cara reka bentuk disembunyikan, dan cara ia menggunakan teknologi untuk menyamar dan mengalahkan mekanisme penyaringan yang kami sediakan; tengok, soalan susah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's one solution out of 43 quintillion possible combinations, and even the man who invented it spent a month of solid research trying to figure it out.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat satu penyelesaian daripada 43 quintillion kemungkinan kombinasi, malah lelaki yang menciptanya menghabiskan sebulan penyelidikan kukuh untuk memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't stopped the Rubik's Cube from becoming the most popular toy in history.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang Rubik's Cube daripada menjadi mainan paling popular dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The colorful puzzle, consisting of small blocks rotating on a central axis, has sold an estimated 350 million units since its conception nearly 40 years ago.", "r": {"result": "Teka-teki berwarna-warni, yang terdiri daripada blok kecil berputar pada paksi tengah, telah terjual dianggarkan 350 juta unit sejak konsepnya hampir 40 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet the man whose name it bears -- Erno Rubik -- only ever intended it to be a teaching aid for his small class of design students.", "r": {"result": "Namun lelaki yang diberi nama itu -- Erno Rubik -- hanya bertujuan untuk menjadi alat bantu mengajar untuk pelajar reka bentuk kelas kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a poet mother and a father who manufactured glider planes, Rubik grew up in Soviet-era Hungary, studying both sculpture and architecture.", "r": {"result": "Anak kepada ibu penyair dan bapa yang menghasilkan pesawat glider, Rubik dibesarkan di Hungary era Soviet, mempelajari kedua-dua arca dan seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: Rubik's Cube in numbers.", "r": {"result": "Baca: Kiub Rubik dalam nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life-changing idea arrived when he was in his late 20s, a young professor still living at home with his parents.", "r": {"result": "Idea mengubah hidupnya tiba ketika dia berusia lewat 20-an, seorang profesor muda yang masih tinggal di rumah bersama ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting off with just chunks of wood and rubber bands, Rubik set about trying to create a structure that would permit individual blocks to move independently of one another without the whole thing falling apart.", "r": {"result": "Bermula dengan hanya ketulan kayu dan gelang getah, Rubik cuba mencipta struktur yang membenarkan blok individu bergerak secara bebas antara satu sama lain tanpa semuanya berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took six years to go from prototype to market, but when it finally hit the shelves at the start of the 1980s, it became the fastest selling puzzle of all time.", "r": {"result": "Ia mengambil masa enam tahun untuk beralih dari prototaip ke pasaran, tetapi apabila ia akhirnya mencecah rak pada permulaan 1980-an, ia menjadi teka-teki jualan terpantas sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stills retains its appeal to this day.", "r": {"result": "Ia masih mengekalkan daya tarikannya hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year alone it sold seven million units and so-called \"speed cubing\" competitions -- where contestants attempt to solve the puzzle against the clock -- are as popular as ever.", "r": {"result": "Tahun lepas sahaja ia menjual tujuh juta unit dan apa yang dipanggil pertandingan \"speed cubing\" -- di mana peserta cuba menyelesaikan teka-teki sepanjang masa -- adalah popular seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare interview, the publicity-shy Rubik retraces the journey of his iconic toy.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang jarang berlaku, Rubik yang pemalu publisiti menjejaki semula perjalanan mainan ikoniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you think it is about the cube that continues to capture the public imagination?", "r": {"result": "CNN: Apa pendapat anda tentang kiub yang terus menangkap imaginasi orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erno Rubik: I believe probably the most characteristic part of the cube is the contradiction between simplicity and complexity.", "r": {"result": "Erno Rubik: Saya percaya mungkin bahagian paling ciri kubus adalah percanggahan antara kesederhanaan dan kerumitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the simplicity of the cube because it's a very clear geometrical shape, and I love geometry because it's the study of how the whole universe is structured.", "r": {"result": "Saya suka kesederhanaan kubus kerana ia adalah bentuk geometri yang sangat jelas, dan saya suka geometri kerana ia adalah kajian tentang bagaimana seluruh alam semesta berstruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think probably that's part of the key to the success of the cube -- you are able to have a connection with this order and chaos.", "r": {"result": "Saya rasa mungkin itu sebahagian daripada kunci kejayaan kiub -- anda boleh mempunyai hubungan dengan susunan dan huru-hara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You had the idea in 1974 and at the time you were a lecturer in interior design, what set you off on this invention?", "r": {"result": "CNN: Anda mempunyai idea itu pada tahun 1974 dan pada masa anda menjadi pensyarah dalam reka bentuk dalaman, apakah yang membuatkan anda tersentuh dengan ciptaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: I was searching to find a good task for my students.", "r": {"result": "ER: Saya sedang mencari untuk mencari tugas yang baik untuk pelajar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are studying from a book, lots of people go straight to the end to look for the answers.", "r": {"result": "Apabila anda belajar dari buku, ramai orang pergi terus ke penghujung untuk mencari jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not my style.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan gaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, the most enjoyable part is the puzzle, the process of solving, not the solution itself.", "r": {"result": "Bagi saya, bahagian yang paling menyeronokkan ialah teka-teki, proses penyelesaian, bukan penyelesaian itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, we were playing with geometry, which is not a static subject.", "r": {"result": "Selain itu, kami bermain dengan geometri, yang bukan subjek statik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very mobile thing, it's changeable.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang sangat mudah alih, ia boleh diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I was looking for a mobile structure and I found the geometry of a cube very exciting because of the high level of symmetries it has and the fact that you can do a lot of things with it.", "r": {"result": "Jadi, saya sedang mencari struktur mudah alih dan saya dapati geometri kubus sangat mengujakan kerana tahap simetri yang tinggi dan hakikat bahawa anda boleh melakukan banyak perkara dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the puzzle you were trying to pose?", "r": {"result": "CNN: Apakah teka-teki yang anda cuba kemukakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: Usually structures are pieces that are connected in some way or another, and usually these connections are stable things.", "r": {"result": "ER: Biasanya struktur ialah kepingan yang disambungkan dalam beberapa cara atau yang lain, dan biasanya sambungan ini adalah perkara yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So all the time \"A\" is connected to \"B\".", "r": {"result": "Jadi sepanjang masa \"A\" disambungkan kepada \"B\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the structure of the Rubik's Cube, you realize these elements are moving very freely, but you don't understand what keeps the whole thing together, so that was a very interesting part of it.", "r": {"result": "Tetapi dengan struktur Kiub Rubik, anda menyedari unsur-unsur ini bergerak dengan sangat bebas, tetapi anda tidak faham apa yang mengekalkan keseluruhannya bersama-sama, jadi itu adalah bahagian yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did you go about building the prototype?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda membina prototaip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: Nowadays you've got three-dimensional printing and CAD [computer-aided design] programs on computers, but I was working at a very different time.", "r": {"result": "ER: Pada masa kini anda mempunyai program pencetakan tiga dimensi dan CAD [reka bentuk bantuan komputer] pada komputer, tetapi saya bekerja pada masa yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a workshop in the school, and I just used wood as a material because it is very simple to use and you don't need any sophisticated machines.", "r": {"result": "Terdapat bengkel di sekolah, dan saya hanya menggunakan kayu sebagai bahan kerana ia sangat mudah digunakan dan anda tidak memerlukan mesin yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I made it just by using my hands -- cutting the wood, drilling holes, using elastic bands and those kind of very simple things.", "r": {"result": "Jadi saya membuatnya hanya dengan menggunakan tangan saya -- memotong kayu, menggerudi lubang, menggunakan jalur elastik dan jenis perkara yang sangat mudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does the internal mechanism actually work?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah mekanisme dalaman sebenarnya berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: Usually people are surprised by how simple it is, but it is also very difficult to explain.", "r": {"result": "ER: Biasanya orang terkejut dengan betapa mudahnya, tetapi ia juga sangat sukar untuk dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the best way to discover it is to take it apart!", "r": {"result": "Jadi cara terbaik untuk menemuinya adalah dengan memisahkannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How long did it take you to solve the cube once you'd created the prototype?", "r": {"result": "CNN: Berapa lama anda mengambil masa untuk menyelesaikan kubus sebaik sahaja anda mencipta prototaip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: It took more than a month of research, facing the problem, trying to understand it, building up theories, testing them, thinking to myself things like: \"I have one side and one turn is 90 degrees and if you turn it four times I'll be back where I was,\" and so on.", "r": {"result": "ER: Ia mengambil masa lebih daripada sebulan penyelidikan, menghadapi masalah, cuba memahaminya, membina teori, mengujinya, memikirkan perkara-perkara seperti: \"Saya mempunyai satu sisi dan satu pusingan adalah 90 darjah dan jika anda membeloknya empat kali. kali saya akan kembali ke tempat saya berada,\" dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to find rules and then you find the law of symmetry, the law of movements.", "r": {"result": "Anda perlu mencari peraturan dan kemudian anda mencari undang-undang simetri, undang-undang pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you remember the moment when you solved it?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda masih ingat saat anda menyelesaikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: I remember it was very emotional, but I don't remember what time it was exactly.", "r": {"result": "ER: Saya ingat ia sangat emosional, tetapi saya tidak ingat pukul berapa tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't make notes on that, and I have no diary about it, but I remember it was a very emotional feeling.", "r": {"result": "Saya tidak membuat nota mengenainya, dan saya tidak mempunyai diari mengenainya, tetapi saya ingat ia adalah perasaan yang sangat emosional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: 'Li-Fi' provides a light bulb moment for wireless web.", "r": {"result": "Baca: 'Li-Fi' menyediakan detik mentol lampu untuk web wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then it's not something like a jigsaw puzzle where you start to work on it, spend some time on it, and in the end it's solved, it's finished.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ia bukan sesuatu seperti teka-teki jigsaw di mana anda mula mengerjakannya, meluangkan sedikit masa di atasnya, dan akhirnya ia diselesaikan, ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you find a solution with the cube, it doesn't mean you find everything.", "r": {"result": "Jika anda mencari penyelesaian dengan kubus, itu tidak bermakna anda menemui segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only a starting point.", "r": {"result": "Ia hanya titik permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can work on and find something else, you can improve your solution, you can make it shorter, you can go deeper and deeper and collect knowledge and many other things.", "r": {"result": "Anda boleh bekerja dan mencari sesuatu yang lain, anda boleh memperbaiki penyelesaian anda, anda boleh menjadikannya lebih pendek, anda boleh pergi lebih mendalam dan lebih mendalam dan mengumpul pengetahuan dan banyak perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What did you do next?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda lakukan seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: I showed it to the people in the school and my students liked it very much.", "r": {"result": "ER: Saya menunjukkannya kepada orang di sekolah dan pelajar saya sangat menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I had the feeling that because it has very simple structure, it can be manufactured easily and it can be a product that is available for others.", "r": {"result": "Dan saya mempunyai perasaan bahawa kerana ia mempunyai struktur yang sangat mudah, ia boleh dihasilkan dengan mudah dan ia boleh menjadi produk yang tersedia untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I applied for a patent because I had some experience of my father's work and he has got several patents.", "r": {"result": "Jadi saya memohon paten kerana saya mempunyai sedikit pengalaman kerja ayah saya dan dia telah mendapat beberapa paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that I was searching to find a manufacturer here in Hungary.", "r": {"result": "Selepas itu saya sedang mencari untuk mencari pengilang di sini di Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the country was a very different place from how it is today.", "r": {"result": "Tetapi negara itu adalah tempat yang sangat berbeza daripada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were behind the Iron Curtain, we had different social circumstances -- so it was not an easy task.", "r": {"result": "Kami berada di belakang Tirai Besi, kami mempunyai keadaan sosial yang berbeza -- jadi ia bukanlah satu tugas yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: DIY inventors flock to Maker Faire.", "r": {"result": "Baca: Pencipta DIY berduyun-duyun ke Maker Faire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I found a small company who was working with plastic - their main line was manufacturing chess sets -- and we started to negotiate.", "r": {"result": "Tetapi saya menemui sebuah syarikat kecil yang bekerja dengan plastik - barisan utama mereka ialah mengeluarkan set catur -- dan kami mula berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you make any mistakes with the patent application, would you do it differently given what you know now?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda membuat sebarang kesilapan dengan permohonan paten, adakah anda akan melakukannya secara berbeza memandangkan apa yang anda tahu sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: You know, there is a Hungarian saying that it's easy to be clever after the event.", "r": {"result": "ER: Anda tahu, ada pepatah Hungary bahawa mudah untuk menjadi pandai selepas acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One problem was the speed of the process because from the beginning to the real marketing [point] was six years.", "r": {"result": "Satu masalah ialah kepantasan proses kerana dari awal hingga ke [titik] pemasaran sebenar adalah enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six years is too long because there is a rule on how you can patent: When you start the process, you need to make the next step within a year, because otherwise you lose the patent.", "r": {"result": "Enam tahun terlalu lama kerana terdapat peraturan tentang cara anda boleh paten: Apabila anda memulakan proses, anda perlu membuat langkah seterusnya dalam masa setahun, kerana jika tidak, anda kehilangan paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end we partly solved the problem because we used my name as a trademark, and this too is a good tool for protection.", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya kami menyelesaikan sebahagian masalah itu kerana kami menggunakan nama saya sebagai tanda dagangan, dan ini juga merupakan alat yang baik untuk perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky because in the New York phone book there is less than five people who have the same name!", "r": {"result": "Saya bernasib baik kerana dalam buku telefon New York terdapat kurang daripada lima orang yang mempunyai nama yang sama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What would you advise an inventor now to do to protect themselves?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda nasihatkan seorang pencipta sekarang untuk lakukan untuk melindungi diri mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: That's a very difficult question.", "r": {"result": "ER: Itu soalan yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many more protection possibilities than in that time.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak kemungkinan perlindungan daripada pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is, you need to find partners, you can't do it alone.", "r": {"result": "Satu perkara, anda perlu mencari pasangan, anda tidak boleh melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need professionals; you need advisers and you need partners who are capable of helping you both on the legal part and also the financial part as well.", "r": {"result": "Anda memerlukan profesional; anda memerlukan penasihat dan anda memerlukan rakan kongsi yang mampu membantu anda baik dari segi perundangan dan juga dari segi kewangan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And naturally it is very important to realise you product.", "r": {"result": "Dan secara semulajadi adalah sangat penting untuk merealisasikan produk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can protect your patent but if you don't develop the product it's meaningless.", "r": {"result": "Anda boleh melindungi paten anda tetapi jika anda tidak membangunkan produk itu tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In a couple of years, it'll be 40 years old, how do you feel about it?", "r": {"result": "CNN: Dalam beberapa tahun, ia akan berusia 40 tahun, bagaimana perasaan anda mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you still discovering things about it?", "r": {"result": "Adakah anda masih menemui perkara mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: Yeah, nowadays my discoveries come from watching the impact of the cube.", "r": {"result": "ER: Ya, pada masa kini penemuan saya datang daripada menonton kesan kiub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm wondering how people are so creative, and how many things were born out of and inspired by the cube.", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya bagaimana orang begitu kreatif, dan berapa banyak perkara yang dilahirkan dan diilhamkan oleh kiub itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a very interesting thing.", "r": {"result": "Itu satu perkara yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The final question: Are you a good Rubik's Cube player?", "r": {"result": "CNN: Soalan terakhir: Adakah anda seorang pemain Rubik's Cube yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ER: I am really not a speedcuber.", "r": {"result": "ER: Saya sebenarnya bukan speedcuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My best time when I was practicing was about a minute.", "r": {"result": "Masa terbaik saya semasa saya berlatih adalah kira-kira seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually people say if you can create a piano, you must be a good piano player, but it is not true.", "r": {"result": "Selalunya orang cakap kalau boleh cipta piano mesti pandai main piano tapi tak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are different type of human activities and need different capabilities.", "r": {"result": "Mereka adalah jenis aktiviti manusia yang berbeza dan memerlukan keupayaan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A woman arrested in connection with the splattering of paint in two locations inside the National Cathedral in Washington was ordered held without bond Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang wanita yang ditahan berhubung percikan cat di dua lokasi di dalam Katedral Nasional di Washington diarah ditahan tanpa ikatan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiamei Tian, 58, has been charged with felony destruction of property.", "r": {"result": "Jiamei Tian, 58, telah didakwa atas kesalahan jenayah memusnahkan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officers arrested her on Monday, she had green paint on her clothes and shoes, and paint cans were found in three bags she had with her, according to a police report obtained by CNN.", "r": {"result": "Apabila pegawai menahannya pada hari Isnin, dia mempunyai cat hijau pada pakaian dan kasutnya, dan tin cat ditemui dalam tiga beg yang dia bawa bersamanya, menurut laporan polis yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty, she could face up to 10 years in prison and a $5,000 fine.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah, dia boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 10 tahun dan denda $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian will be kept in custody at least until a second hearing, which is scheduled for Friday morning.", "r": {"result": "Tian akan ditahan dalam tahanan sekurang-kurangnya sehingga perbicaraan kedua, yang dijadualkan pada pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hearing will determine whether there is probable cause to continue to hold her.", "r": {"result": "Perbicaraan itu akan menentukan sama ada terdapat kemungkinan sebab untuk terus menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she is held, she would be entitled to another hearing within 100 days.", "r": {"result": "Jika dia ditahan, dia berhak mendapat perbicaraan lain dalam masa 100 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her appearance in the Superior Court of the District of Columbia Tuesday, Tian wore a white jumpsuit and appeared disheveled with messy hair.", "r": {"result": "Semasa penampilannya di Mahkamah Tinggi Daerah Columbia pada hari Selasa, Tian memakai jumpsuit putih dan kelihatan kusut masai dengan rambut yang tidak kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was calm throughout.", "r": {"result": "Dia tenang sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on, while waiting her turn near the front of the courtroom, Tian appeared to be smiling.", "r": {"result": "Awal-awal lagi, sambil menunggu giliran dekat hadapan bilik mahkamah, Tian kelihatan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mandarin interpreter was brought in to assist her during the proceedings.", "r": {"result": "Seorang jurubahasa Mandarin telah dibawa masuk untuk membantunya semasa prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Tian had a visa allowing her to be in the United States that expired on Saturday.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Tian mempunyai visa yang membenarkannya berada di Amerika Syarikat yang tamat tempoh pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traveled on a Chinese passport.", "r": {"result": "Dia mengembara dengan pasport Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued she was a serious flight risk with no fixed address.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah dia adalah risiko penerbangan yang serius tanpa alamat tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's been in the community for only a few days, and the government would argue that there is strong evidence that the defendant's presence in the district is for no other purpose than to deface national monuments and landmarks,\" said prosecutor Kevin Chambers.", "r": {"result": "\"Dia berada dalam komuniti hanya beberapa hari, dan kerajaan akan berhujah bahawa terdapat bukti kukuh bahawa kehadiran defendan di daerah itu tidak lain hanyalah untuk merosakkan monumen dan mercu tanda negara,\" kata pendakwa raya Kevin Chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Tian's arrest, U.S. Immigration and Customs Enforcement lodged an immigration detainer against her, meaning that ICE wants to be notified before local law enforcement releases her.", "r": {"result": "Selepas penahanan Tian, Imigresen A.S. dan Penguatkuasaan Kastam telah mengemukakan tahanan imigresen terhadapnya, bermakna ICE ingin dimaklumkan sebelum penguatkuasaan undang-undang tempatan membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other incidents, green paint was used recently to deface the Lincoln Memorial, a statue of Martin Luther in Thomas Circle and a statue in front of a Smithsonian building, the court documents said.", "r": {"result": "Dalam insiden lain, cat hijau digunakan baru-baru ini untuk merosakkan Memorial Lincoln, patung Martin Luther di Thomas Circle dan patung di hadapan bangunan Smithsonian, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian was not immediately tied to those events, and her lawyer, Nancy Glass, argued there is no evidence directly connecting Tian to them.", "r": {"result": "Tian tidak serta-merta terikat dengan peristiwa itu, dan peguamnya, Nancy Glass, berhujah tiada bukti yang menghubungkan Tian secara langsung dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her clothes were sent to a forensics team to determine whether the paint on them matches the paint at the other locations.", "r": {"result": "Pakaiannya dihantar kepada pasukan forensik untuk menentukan sama ada cat pada mereka sepadan dengan cat di lokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another landmark in Washington -- Luther Place Memorial Church -- was also defaced.", "r": {"result": "Satu lagi mercu tanda di Washington -- Gereja Memorial Luther Place -- turut dirosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court documents allege that a woman matching Tian's description was seen at the church Sunday.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mendakwa bahawa seorang wanita yang sepadan dengan keterangan Tian dilihat di gereja Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church is right next to the defaced statue of Martin Luther.", "r": {"result": "Gereja itu betul-betul bersebelahan dengan patung Martin Luther yang telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White paint mixed with urine and feces was splattered on the church's organ.", "r": {"result": "Cat putih bercampur air kencing dan najis terpercik pada organ gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the cathedral, in Washington's northwest quadrant, paint was discovered on an organ console and casework inside the historic Bethlehem Chapel, in the building's lower level.", "r": {"result": "Di katedral, di kuadran barat laut Washington, cat ditemui pada konsol organ dan kerja kotak di dalam Kapel Bethlehem yang bersejarah, di tingkat bawah bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman said the paint was wet when it was discovered.", "r": {"result": "Jurucakap berkata, cat itu basah ketika ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paint was also found in the Children's Chapel, in the cathedral's nave.", "r": {"result": "Cat juga ditemui di Children's Chapel, di bahagian tengah katedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cathedral is a popular tourist destination.", "r": {"result": "Katedral adalah destinasi pelancongan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that repairs, estimated to cost $15,000, have already begun.", "r": {"result": "Ia berkata bahawa pembaikan, dianggarkan menelan belanja $15,000, telah pun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five miles south, on the National Mall, green paint was discovered on a statue outside the Smithsonian Institution Building, known widely as the Castle.", "r": {"result": "Lima batu ke selatan, di National Mall, cat hijau ditemui pada patung di luar Bangunan Institusi Smithsonian, yang dikenali secara meluas sebagai Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda St. Thomas, the Smithsonian's chief spokeswoman, said the statue is of Joseph Henry, the first secretary of the federally administered group of museums.", "r": {"result": "Linda St. Thomas, ketua jurucakap Smithsonian, berkata patung itu adalah Joseph Henry, setiausaha pertama kumpulan muzium yang ditadbir oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Seaby, Carol Cratty, Dana Ford, Erin McPike and Kevin Liptak contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Seaby dari CNN, Carol Cratty, Dana Ford, Erin McPike dan Kevin Liptak menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The world's population is about to reach 7 billion on Monday, according to the United Nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk dunia hampir mencecah 7 bilion pada hari Isnin, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a third of the globe's people are in two countries.", "r": {"result": "Lebih satu pertiga daripada penduduk dunia berada di dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and India account for more than 1 billion people each.", "r": {"result": "China dan India menyumbang lebih daripada 1 bilion orang setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have at least three times as many people as the United States, which has the world's third-largest population at a little more than 300 million.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai sekurang-kurangnya tiga kali lebih ramai orang berbanding Amerika Syarikat, yang mempunyai penduduk ketiga terbesar di dunia iaitu lebih sedikit daripada 300 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visualize 7 billion at once.", "r": {"result": "Bayangkan 7 bilion sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia and Brazil round out the top five, according to the most recent estimates from the CIA World Factbook.", "r": {"result": "Indonesia dan Brazil melengkapkan lima teratas, menurut anggaran terkini dari CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve countries in the world have more than 100 million people.", "r": {"result": "Dua belas negara di dunia mempunyai lebih daripada 100 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of them are Asian countries.", "r": {"result": "Lapan daripadanya adalah negara Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other four are the U.S., Brazil, Nigeria and Mexico.", "r": {"result": "Empat lagi ialah A.S., Brazil, Nigeria dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the bottom of the list is Pitcairn Islands, with an estimated 48 people.", "r": {"result": "Di bahagian bawah senarai adalah Kepulauan Pitcairn, dengan anggaran 48 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British territory is in the south Pacific.", "r": {"result": "Wilayah British berada di selatan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Comparisons: Which countries are perceived to be the most corrupt?", "r": {"result": "Lebih Banyak Perbandingan: Negara manakah yang dianggap paling korup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which country has the smallest gender gap?", "r": {"result": "Negara manakah yang mempunyai jurang jantina yang paling kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the Internet most popular?", "r": {"result": "Di manakah Internet paling popular?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are the undernourished?", "r": {"result": "Di manakah mereka yang kurang gizi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do people live the longest?", "r": {"result": "Di manakah orang hidup paling lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which countries have the most vacation days?", "r": {"result": "Negara manakah yang mempunyai hari percutian paling banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who requires the most education?", "r": {"result": "Siapa yang paling memerlukan pendidikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's got the highest (and lowest) unemployment rates?", "r": {"result": "Siapa yang mendapat kadar pengangguran tertinggi (dan terendah)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- John Memmer said his light bulb moment occurred when he couldn't fit on an amusement park ride with his son.", "r": {"result": "(CNN) -- John Memmer berkata detik mentol lampunya berlaku apabila dia tidak dapat memuatkan diri dalam perjalanan taman hiburan bersama anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39-year-old auto insurance underwriter from Bloomington, Illinois, was on a family outing at a theme park in Missouri and his son, Alex, desperately wanted him to share a seat next to him.", "r": {"result": "Penaja jamin insurans kereta berusia 39 tahun dari Bloomington, Illinois, sedang bersiar-siar bersama keluarga di taman tema di Missouri dan anaknya, Alex, sangat mahu dia berkongsi tempat duduk di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attendant tried to push and squeeze me into the seat, but to no avail.", "r": {"result": "\u201cAtendan itu cuba menolak dan menghimpit saya ke tempat duduk, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was too big to fit,\" said Memmer.", "r": {"result": "Saya terlalu besar untuk muat,\" kata Memmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there I was with hundreds of people staring at me as all of this was going on, and then I heard my son start to cry as I had to climb off the ride,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi di sana saya bersama ratusan orang merenung saya ketika semua ini berlaku, dan kemudian saya mendengar anak saya mula menangis kerana saya terpaksa memanjat dari perjalanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stranger in line agreed to sit with his son, but at that moment, Memmer knew it was finally time to lose weight.", "r": {"result": "Seorang yang tidak dikenali dalam barisan bersetuju untuk duduk bersama anaknya, tetapi pada masa itu, Memmer tahu akhirnya tiba masanya untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the shoulda, coulda, wouldas catalyzed into an intense desire to finally do something about it,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua shoulda, coulda, wouldas memangkin kepada keinginan yang kuat untuk akhirnya melakukan sesuatu mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memmer had noticed before the trip to the amusement park that he would get winded walking up the stairs in his home and had trouble keeping up with his kids while they were playing.", "r": {"result": "Memmer telah menyedari sebelum perjalanan ke taman hiburan bahawa dia akan naik angin menaiki tangga di rumahnya dan menghadapi masalah untuk mengikuti anak-anaknya semasa mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this depressed him.", "r": {"result": "Dan ini membuatkan dia tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the incident at the theme park was the \"straw that broke the camel's back\".", "r": {"result": "Tetapi kejadian di taman tema itu adalah \"jerami yang patahkan punggung unta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started his weight loss program during the summer of 2009 and eventually lost about 115 pounds over the course of a year.", "r": {"result": "Dia memulakan program penurunan berat badannya pada musim panas 2009 dan akhirnya kehilangan kira-kira 115 paun dalam tempoh setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His initial weight was 300 pounds.", "r": {"result": "Berat awalnya ialah 300 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memmer said he kept his plan simple: eating less and consuming fewer calories.", "r": {"result": "Memmer berkata dia mengekalkan rancangannya dengan mudah: kurang makan dan mengambil lebih sedikit kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I was losing the weight, hunger was always a factor,\" he said.", "r": {"result": "\"Semasa saya menurunkan berat badan, kelaparan sentiasa menjadi faktor,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So to counter that, I worked in lots of fruits and vegetables, as they provide lots of nutrients and have a lot of fiber and bulk per serving -- it really helped to satisfy me when I was hungry\".", "r": {"result": "\"Jadi untuk mengatasinya, saya bekerja dalam banyak buah-buahan dan sayur-sayuran, kerana ia membekalkan banyak nutrien dan mempunyai banyak serat dan pukal setiap hidangan -- ia benar-benar membantu untuk memuaskan saya apabila saya lapar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memmer rediscovered his love for soup during his weight loss campaign and has learned his local grocery store stocks a large variety of options to prevent him from getting bored.", "r": {"result": "Memmer menemui semula kegemarannya terhadap sup semasa kempen penurunan berat badannya dan telah mempelajari kedai runcit tempatannya menyimpan pelbagai pilihan untuk mengelakkannya daripada bosan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although many soups contain a high amount of sodium, Memmer says \"this does not weigh on his mind and a recent check with the doctor showed a clean bill of health\".", "r": {"result": "Walaupun banyak sup mengandungi jumlah natrium yang tinggi, Memmer berkata \"ini tidak membebankan fikirannya dan pemeriksaan baru-baru ini dengan doktor menunjukkan kesihatan yang bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took some time to adjust to his new eating habits.", "r": {"result": "Ia mengambil sedikit masa untuk menyesuaikan diri dengan tabiat pemakanan barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snacking became a rare event because he knew he was eating fewer calories and wanted to make each calorie count.", "r": {"result": "Snek menjadi acara yang jarang berlaku kerana dia tahu dia makan lebih sedikit kalori dan ingin mengira setiap kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't want to go on a crash diet, so instead he decreased his daily caloric intake so he'd shed about two pounds a week, which many dietitians consider safe.", "r": {"result": "Dia tidak mahu melakukan diet yang terburu-buru, jadi sebaliknya dia mengurangkan pengambilan kalori hariannya supaya dia mengurangkan kira-kira dua paun seminggu, yang dianggap selamat oleh ramai pakar diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memmer changed his mind-set about food, too.", "r": {"result": "Memmer mengubah set fikirannya tentang makanan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized early on that I would just eat absent-mindedly, and all those calories have to go somewhere,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sedar awal bahawa saya hanya akan makan tanpa berfikir, dan semua kalori itu perlu pergi ke suatu tempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now makes a conscious effort to be aware of what he's consuming and mostly selects nutritious foods to eat.", "r": {"result": "Dia kini membuat usaha sedar untuk mengetahui apa yang dia makan dan kebanyakannya memilih makanan berkhasiat untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not on quite as strict a regimen as I was when I was losing my weight, but I've found a nice balance that has allowed me to maintain my current weight level and I don't feel deprived at all\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menjalani rejimen yang ketat seperti semasa saya menurunkan berat badan saya, tetapi saya telah menemui keseimbangan yang bagus yang membolehkan saya mengekalkan tahap berat badan saya sekarang dan saya tidak berasa serba kekurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main staples of his diet are vegetables, whole grains and lean meats, but nothing is forbidden.", "r": {"result": "Ruji utama dietnya adalah sayur-sayuran, bijirin penuh dan daging tanpa lemak, tetapi tidak ada yang dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may have a cookie here and there, or even a piece of pie, but I consider it a special treat instead of a daily food item\".", "r": {"result": "\"Saya mungkin mempunyai biskut di sana sini, atau sekeping pai, tetapi saya menganggapnya sebagai hidangan istimewa dan bukannya makanan harian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memmer does not think in terms of \"going on a diet\" when he eats, either.", "r": {"result": "Memmer tak fikir dari segi \"berdiet\" bila makan pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dieting implies that you're making a temporary change, and what is essential is making a commitment to a different way of living,\" he noted.", "r": {"result": "\"Berdiet membayangkan bahawa anda membuat perubahan sementara, dan apa yang penting ialah membuat komitmen kepada cara hidup yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you've made the mental leap over that hurdle, you've taken the hardest step\".", "r": {"result": "\"Apabila anda telah membuat lompatan mental mengatasi halangan itu, anda telah mengambil langkah yang paling sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In moments of weakness, Memmer reminds himself to try to stay focused on his goals -- and thinks of his family and how he wants to stay healthy for them.", "r": {"result": "Dalam saat-saat kelemahan, Memmer mengingatkan dirinya untuk cuba kekal fokus pada matlamatnya -- dan memikirkan keluarganya serta cara dia mahu kekal sihat untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memmer does not consider himself an athlete and doesn't have a regular workout routine.", "r": {"result": "Memmer tidak menganggap dirinya seorang atlet dan tidak mempunyai rutin senaman yang tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has found ways to incorporate activity into his life.", "r": {"result": "Tetapi dia telah menemui cara untuk memasukkan aktiviti ke dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll use the stairs at work and parks his car farther away from his office than before his weight drop.", "r": {"result": "Dia akan menggunakan tangga di tempat kerja dan meletakkan keretanya lebih jauh dari pejabatnya berbanding sebelum berat badannya turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work in his garden keeps him active, too.", "r": {"result": "Bekerja di tamannya membuatkan dia aktif juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want an upper body workout, I highly recommend wrestling with a gas-powered tiller on unbroken ground,\" he chuckled.", "r": {"result": "\"Jika anda mahukan senaman bahagian atas badan, saya sangat mengesyorkan bergusti dengan pembajak berkuasa gas di atas tanah yang tidak pecah,\" dia ketawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He enjoys taking walks and appreciates the fact he can get around without his knees hurting or back aching, which wasn't the case before he shed pounds.", "r": {"result": "Dia gemar berjalan-jalan dan menghargai hakikat dia boleh bersiar-siar tanpa sakit lutut atau sakit belakang, yang tidak berlaku sebelum dia menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memmer says his weight loss has inspired those around him and sparked a lot of conversation around his workplace.", "r": {"result": "Memmer berkata penurunan berat badannya telah memberi inspirasi kepada orang di sekelilingnya dan mencetuskan banyak perbualan di sekitar tempat kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, some of his colleagues have started their own campaigns to lose weight and achieve a healthier lifestyle.", "r": {"result": "Malah, beberapa rakannya telah memulakan kempen mereka sendiri untuk menurunkan berat badan dan mencapai gaya hidup lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, all it takes is a spark, someone you can point to and say -- if he can do it, so can I,\" he said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang, apa yang diperlukan hanyalah percikan api, seseorang yang anda boleh tunjuk dan katakan -- jika dia boleh melakukannya, saya juga boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for amusement park rides, Memmer has \"upped his game\" and recently spent a family vacation at Walt Disney World's theme parks in Orlando where he was able to comfortably get on any ride he wanted with his children.", "r": {"result": "Bagi tunggangan taman hiburan, Memmer telah \"meningkatkan permainannya\" dan baru-baru ini menghabiskan percutian keluarga di taman tema Walt Disney World di Orlando di mana dia boleh menaiki mana-mana tunggangan yang dia inginkan bersama anak-anaknya dengan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Space Mountain and Tower of Terror were my favorite rides\".", "r": {"result": "\"Gunung Angkasa dan Menara Keganasan adalah tunggangan kegemaran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a weight loss story?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai kisah penurunan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us about it at iReport.com.", "r": {"result": "Beritahu kami mengenainya di iReport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mohammed Bdaiwi, the Baghdad bureau chief of Radio Free Iraq, was shot and killed Saturday in Baghdad, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Mohammed Bdaiwi, ketua biro Baghdad Radio Free Iraq, ditembak dan dibunuh pada hari Sabtu di Baghdad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bdaiwi was on his way to his office, near the residence of Iraqi President Jalal Talabani, when he was shot by a military guard after an argument between them, the radio station reported.", "r": {"result": "Bdaiwi sedang dalam perjalanan ke pejabatnya, berhampiran kediaman Presiden Iraq Jalal Talabani, apabila dia ditembak oleh pengawal tentera selepas pertengkaran antara mereka, lapor stesen radio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his media outlet, Bdaiwi was driving his car through the guarded gate at the compound that houses his bureau as well as the presidential residence when he got in an argument with a guard.", "r": {"result": "Menurut medianya, Bdaiwi sedang memandu keretanya melalui pagar berkawal di perkarangan yang menempatkan bironya serta kediaman presiden apabila dia bertengkar dengan seorang pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard shot the journalist and fled inside the compound.", "r": {"result": "Pengawal itu menembak wartawan itu dan melarikan diri ke dalam perkarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard was eventually handed over to police once Iraq's prime minister made a surprise appearance to demand that he be taken into custody, the station reported.", "r": {"result": "Pengawal itu akhirnya diserahkan kepada polis sebaik sahaja perdana menteri Iraq membuat kemunculan mengejut untuk menuntut dia ditahan, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being a journalist, Bdaiwi was also an author and professor at a university in Baghdad.", "r": {"result": "Selain menjadi wartawan, Bdaiwi juga seorang pengarang dan profesor di sebuah universiti di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has been beset by violence over the last year.", "r": {"result": "Iraq telah dilanda keganasan sejak setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 people were killed Saturday in shootings and explosion across Iraq, police said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh Sabtu dalam tembakan dan letupan di seluruh Iraq, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, at least 38 people were killed in a wave of violence.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, sekurang-kurangnya 38 orang terbunuh dalam gelombang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Free Iraq is a branch of Radio Free Europe/Radio Liberty.", "r": {"result": "Radio Free Iraq ialah cawangan Radio Free Europe/Radio Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish journalist shot dead in Kabul.", "r": {"result": "Wartawan Sweden ditembak mati di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco, California (CNN) -- Alcatraz Island was a chilly, unwelcoming place once reserved for infamous criminals.", "r": {"result": "San Francisco, California (CNN) -- Pulau Alcatraz adalah tempat yang sejuk dan tidak disenangi pernah dikhaskan untuk penjenayah terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even the federal government appeared to want it after the penitentiary closed in the 1960s.", "r": {"result": "Malah kerajaan persekutuan tidak mahukannya selepas penjara ditutup pada 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Fortunate Eagle remembers \"The Rock\" a little more warmly: a place where fellow Native Americans took a stand that may have helped end the U.S. policy of tribal assimilation.", "r": {"result": "Adam Fortunate Eagle mengingati \"The Rock\" sedikit lebih mesra: tempat di mana rakan-rakan Orang Asli Amerika mengambil pendirian yang mungkin telah membantu menamatkan dasar asimilasi suku AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty years ago Friday, dozens of Native Americans -- mostly California college students -- boated to the largely abandoned island in San Francisco Bay, starting an unarmed occupation that lasted nearly 19 months and captured the attention of media around the world.", "r": {"result": "Empat puluh tahun yang lalu pada hari Jumaat, berpuluh-puluh penduduk asli Amerika -- kebanyakannya pelajar kolej California -- menaiki bot ke pulau yang sebahagian besarnya terbiar di Teluk San Francisco, memulakan pekerjaan tanpa senjata yang berlangsung hampir 19 bulan dan menarik perhatian media di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A revolving group of Native Americans held the island from November 20, 1969, to June 10, 1971, staying in the former penitentiary buildings without running water, phone service and, for part of the time, electricity.", "r": {"result": "Sekumpulan Orang Asli Amerika yang berputar memegang pulau itu dari 20 November 1969, hingga 10 Jun 1971, tinggal di bekas bangunan penjara tanpa air mengalir, perkhidmatan telefon dan, untuk sebahagian masa, elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We changed the whole course of history, not only for the island, but for the government and its relationship with the Indians,\" Fortunate Eagle, who helped organize the occupiers but didn't stay on the island, said during a visit there with a CNN crew.", "r": {"result": "\"Kami mengubah keseluruhan perjalanan sejarah, bukan sahaja untuk pulau itu, tetapi untuk kerajaan dan hubungannya dengan orang India,\" Fortunate Eagle, yang membantu mengatur penjajah tetapi tidak tinggal di pulau itu, berkata semasa lawatan ke sana dengan krew CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial group demanded control of Alcatraz so it could develop several Indian institutions, such as a center of Native American studies, a spiritual center and a museum, partly as replacements for a San Francisco Indian center that had burned down.", "r": {"result": "Kumpulan awal menuntut kawalan ke atas Alcatraz supaya ia boleh membangunkan beberapa institusi India, seperti pusat pengajian asli Amerika, pusat rohani dan muzium, sebahagiannya sebagai pengganti pusat India San Francisco yang telah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island was ready for the taking.", "r": {"result": "Pulau itu sudah bersedia untuk diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government, which closed Alcatraz's prison in 1963, considered the island surplus property, though there were moves to find a private buyer, said Craig Glassner, a U.S. National Park Service ranger on Alcatraz.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan, yang menutup penjara Alcatraz pada 1963, menganggap lebihan harta pulau itu, walaupun terdapat langkah untuk mencari pembeli persendirian, kata Craig Glassner, seorang renjer Perkhidmatan Taman Negara A.S. di Alcatraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another motive for the occupation was the government's general treatment of Indians.", "r": {"result": "Tetapi motif lain untuk pendudukan adalah layanan umum kerajaan terhadap orang India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. 16 years earlier had begun a policy of terminating Indian reservations and relocating the inhabitants to urban areas.", "r": {"result": "A.S. 16 tahun sebelumnya telah memulakan dasar untuk menamatkan tempahan India dan menempatkan semula penduduk ke kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The Alcatraz occupiers] wanted to focus attention on broken treaties, broken promises and termination of tribal areas,\" said Professor Troy Johnson, chairman of the American Indian studies program at California State University, Long Beach, and author of several publications on the occupation.", "r": {"result": "\"[Penjajah Alcatraz] ingin menumpukan perhatian pada perjanjian yang dilanggar, janji yang dimungkiri dan penamatan kawasan suku,\" kata Profesor Troy Johnson, pengerusi program pengajian India Amerika di California State University, Long Beach, dan pengarang beberapa penerbitan mengenai pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landing party -- calling itself Indians of All Tribes -- was led by Richard Oakes, a Native American and student at what was then San Francisco State College.", "r": {"result": "Parti pendaratan -- menggelarkan dirinya sebagai Indian of All Tribes -- diketuai oleh Richard Oakes, seorang penduduk asli Amerika dan pelajar di Kolej Negeri San Francisco ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of his comrades were Native American college students he recruited, largely from the University of California, Los Angeles, Johnson said.", "r": {"result": "Ramai rakan seperjuangannya adalah pelajar kolej asli Amerika yang diambilnya, sebahagian besarnya dari Universiti California, Los Angeles, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government warned the occupiers to leave, and for three days the U.S. Coast Guard tried to blockade the island.", "r": {"result": "Kerajaan memberi amaran kepada penjajah untuk pergi, dan selama tiga hari Pengawal Pantai A.S. cuba menyekat pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But humor -- and the Bay Area's counterculture climate -- would work for the trespassers.", "r": {"result": "Tetapi humor -- dan iklim budaya balas Kawasan Teluk -- akan berkesan untuk penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunate Eagle, who said he generally remained at his Bay Area home but helped the occupiers with logistics, released a public declaration of the group's intentions.", "r": {"result": "Fortunate Eagle, yang berkata dia secara amnya tinggal di rumahnya di Bay Area tetapi membantu penduduk dengan logistik, mengeluarkan pengisytiharan awam tentang niat kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he took shots at European explorers of centuries past, saying the group members claimed Alcatraz by right of discovery and that they would pay for the island with $24 worth of goods.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia mengambil gambar pada penjelajah Eropah berabad-abad yang lalu, berkata ahli kumpulan itu mendakwa Alcatraz dengan hak penemuan dan bahawa mereka akan membayar pulau itu dengan barangan bernilai $24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The liberal people of San Francisco [and] Oakland, the Bay Area ... they loved what we were doing because we used satire and humor,\" Fortunate Eagle, now 80, recalled.", "r": {"result": "\"Orang liberal San Francisco [dan] Oakland, Bay Area...mereka menyukai apa yang kami lakukan kerana kami menggunakan sindiran dan jenaka,\" kata Fortunate Eagle, kini berusia 80 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press covered the occupation, and the public began delivering supplies by boat -- ignoring the blockade, he said.", "r": {"result": "Akhbar membuat liputan mengenai pendudukan, dan orang ramai mula menghantar bekalan dengan bot -- mengabaikan sekatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI intended to remove the occupiers, but the White House told it to back off and ordered an end to the blockade, Johnson said.", "r": {"result": "FBI berhasrat untuk mengeluarkan penjajah, tetapi Rumah Putih menyuruhnya berundur dan mengarahkan sekatan dihentikan, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In time, other Native Americans would join the occupation, with the high population point coming on Thanksgiving 1969, with 400 people, Fortunate Eagle said.", "r": {"result": "Lama-kelamaan, Orang Asli Amerika yang lain akan menyertai pendudukan itu, dengan jumlah penduduk yang tinggi akan datang pada Thanksgiving 1969, dengan 400 orang, kata Fortunate Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunate Eagle's daughter, Asha Nordwall, was 15 at the time.", "r": {"result": "Anak perempuan Helang yang bertuah, Asha Nordwall, berusia 15 tahun pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she remembers staying at the island on weekends, choosing for fun -- as other kids did -- to sleep in the old penitentiary's cells while adults generally slept in buildings meant for the prison's staff.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih ingat tinggal di pulau itu pada hujung minggu, memilih untuk berseronok -- seperti kanak-kanak lain -- untuk tidur di dalam sel penjara lama manakala orang dewasa biasanya tidur di bangunan yang dimaksudkan untuk kakitangan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just kind of happy to be a part of all these Indians coming from everywhere,\" Nordwall said.", "r": {"result": "\"Kami agak gembira menjadi sebahagian daripada semua orang India ini yang datang dari mana-mana,\" kata Nordwall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The population changed over time, with newcomers from across the country boating in and veterans departing.", "r": {"result": "Penduduk berubah dari semasa ke semasa, dengan pendatang baru dari seluruh negara menaiki bot dan veteran berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them was now-TV and film actor Benjamin Bratt, who as a child arrived with his siblings and mother, who is a Quechua native from Peru.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka kini adalah pelakon TV dan filem Benjamin Bratt, yang ketika kecil tiba bersama adik-beradik dan ibunya, yang merupakan penduduk asli Quechua dari Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forty years later, Native people still recognize the occupation for what it was and remains: a seminal event in American history that brought the plight of American Indians to the world's attention,\" Bratt and his brother Peter said in a statement.", "r": {"result": "\"Empat puluh tahun kemudian, orang Asli masih mengiktiraf pendudukan itu seperti dahulu dan kekal: peristiwa penting dalam sejarah Amerika yang membawa penderitaan orang India Amerika kepada perhatian dunia,\" kata Bratt dan abangnya Peter dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy to pass off the Alcatraz event as largely symbolic, but the truth is the spirit and dream of Alcatraz never died, it simply found its way to other fights,\" the Bratt brothers said.", "r": {"result": "\"Adalah mudah untuk menganggap acara Alcatraz sebagai simbolik, tetapi sebenarnya semangat dan impian Alcatraz tidak pernah mati, ia hanya menemui jalan ke pergaduhan lain,\" kata adik-beradik Bratt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Native sovereignty, repatriation, environmental justice, the struggle for basic human rights -- these are the issues Native people were fighting for then, and are the same things we are fighting for today\".", "r": {"result": "\"Kedaulatan anak negeri, penghantaran pulang, keadilan alam sekitar, perjuangan untuk hak asasi manusia -- ini adalah isu yang diperjuangkan oleh orang asli ketika itu, dan perkara yang sama yang kita perjuangkan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 1970, Oakes, the leader on the island, left for good after his stepdaughter fell down a stairwell to her death, Johnson wrote in an account of the occupation posted on the National Park Service Web site for Alcatraz.", "r": {"result": "Pada Januari 1970, Oakes, pemimpin di pulau itu, pergi selama-lamanya selepas anak tirinya jatuh ke bawah tangga sehingga kematiannya, Johnson menulis dalam akaun pendudukan yang disiarkan di laman web Perkhidmatan Taman Negara untuk Alcatraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakes himself would die in a shooting unrelated to the occupation in 1972, Johnson said.", "r": {"result": "Oakes sendiri akan mati dalam tembakan yang tidak berkaitan dengan pendudukan pada tahun 1972, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1971, authorities decided to end the occupation by going in when the group was at its smallest.", "r": {"result": "Pada tahun 1971, pihak berkuasa memutuskan untuk menamatkan pendudukan dengan masuk apabila kumpulan itu berada pada tahap paling kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and federal agents removed 15 people on June 10, nearly 19 months after the occupation began, Johnson wrote in the online account.", "r": {"result": "Polis dan ejen persekutuan mengeluarkan 15 orang pada 10 Jun, hampir 19 bulan selepas pendudukan bermula, Johnson menulis dalam akaun dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occupiers didn't get their demands.", "r": {"result": "Penjajah tidak mendapat tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Nixon ended the U.S. tribal termination policy in June 1970, while they still were on the island.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Nixon menamatkan dasar penamatan suku A.S. pada Jun 1970, semasa mereka masih berada di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a result of the public spotlight that the occupation put on Indian issues, Johnson and Glassner said.", "r": {"result": "Ini adalah hasil daripada sorotan awam bahawa pendudukan meletakkan isu-isu India, Johnson dan Glassner berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might have happened anyway, but Alcatraz had the attention of the nation, and it led to those changes being initiated in the White House,\" Glassner said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin berlaku, tetapi Alcatraz mendapat perhatian negara, dan ia membawa kepada perubahan itu dimulakan di Rumah Putih,\" kata Glassner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the island is part of the National Park Service, hosting hundreds of thousands of people for tours each year.", "r": {"result": "Hari ini pulau itu adalah sebahagian daripada Perkhidmatan Taman Negara, menjadi tuan rumah kepada ratusan ribu orang untuk lawatan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunate Eagle, who now lives on a reservation in Nevada, said the occupation was the most significant event in Native American history since the 1876 Battle of the Little Bighorn: \"It brought the Indian issues to the forefront of the public awareness\".", "r": {"result": "Fortunate Eagle, yang kini tinggal di sebuah tempahan di Nevada, berkata pendudukan itu merupakan peristiwa paling penting dalam sejarah Orang Asli Amerika sejak Pertempuran Little Bighorn 1876: \"Ia membawa isu India ke hadapan kesedaran awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristopher Campa contributed to this report.", "r": {"result": "Kristopher Campa dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Londonderry, New Hampshire (CNN) -- A new CNN/ORC poll shows a statistical dead heat between New Hampshire Democratic Sen.", "r": {"result": "Londonderry, New Hampshire (CNN) -- Tinjauan CNN/ORC baharu menunjukkan kepanasan statistik antara Senator Demokrat New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Shaheen and her GOP opponent Scott Brown, with Shaheen at 49%, Brown at 47%, and a margin of error of plus-or-minus 4%.", "r": {"result": "Jeanne Shaheen dan lawan GOPnya Scott Brown, dengan Shaheen pada 49%, Brown pada 47%, dan margin ralat tambah-atau-tolak 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps even more telling is another politician's approval rating, and he's not even in the Granite State.", "r": {"result": "Mungkin yang lebih menarik ialah penilaian kelulusan ahli politik lain, dan dia tidak berada di Negeri Granit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has only a 39% approval rating in New Hampshire, the new poll shows.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama hanya mempunyai penilaian kelulusan 39% di New Hampshire, tinjauan baru menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-seven percent of voters say they disapprove of the way he is handling his job.", "r": {"result": "Lima puluh tujuh peratus pengundi berkata mereka tidak bersetuju dengan cara beliau mengendalikan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a far fall for a president who beat his Republican opponents here in the Granite State overwhelmingly in both 2008 and just two years ago in 2012.", "r": {"result": "Itu adalah kejatuhan yang jauh bagi seorang presiden yang menewaskan lawan Republikannya di sini di Negeri Granit dengan hebat pada 2008 dan hanya dua tahun lalu pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's part of the problem.", "r": {"result": "Dan itu sebahagian daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown and his supporters are tying the incumbent senator to the president, as exemplified by a recent campaign sign from Brown supporters: \"Stand with Obama, vote for Shaheen\".", "r": {"result": "Brown dan penyokongnya mengikat penyandang senator kepada presiden, seperti yang ditunjukkan oleh tanda kempen baru-baru ini daripada penyokong Brown: \"Berdiri bersama Obama, undi Shaheen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The '99 percent' factor.", "r": {"result": "Faktor '99 peratus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why Brown rarely speaks a sentence without tying Shaheen to the president.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Brown jarang bercakap satu ayat tanpa mengikat Shaheen kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's voting with the president 99% of the time,\" Brown told us over and over, just has he did minutes earlier at a small business event here earlier this week.", "r": {"result": "\"Dia mengundi dengan presiden 99% sepanjang masa,\" Brown memberitahu kami berulang kali, hanya beberapa minit lebih awal di acara perniagaan kecil di sini awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen is just as disciplined with her responses.", "r": {"result": "Shaheen juga begitu berdisiplin dengan jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, Scott Brown can talk about 99 percent all he wants,\" Shaheen told us later in Exeter.", "r": {"result": "\"Anda tahu, Scott Brown boleh bercakap tentang 99 peratus semua yang dia mahu,\" kata Shaheen kepada kami kemudian di Exeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This race is not between the President and Scott Brown, this race is between me and Scott Brown\".", "r": {"result": "\"Perlumbaan ini bukan antara Presiden dan Scott Brown, perlumbaan ini antara saya dan Scott Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen has something going for her that some Senate colleagues around the country in tough races do not.", "r": {"result": "Shaheen mempunyai sesuatu untuknya yang tidak dilakukan oleh beberapa rakan Senat di seluruh negara dalam perlumbaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a former governor who is not only well known, but relatively well liked.", "r": {"result": "Dia adalah bekas gabenor yang bukan sahaja terkenal, tetapi agak disukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her favorability rating in the CNN/ORC poll is 52%, much higher than the president's.", "r": {"result": "Penarafan kelebihannya dalam tinjauan pendapat CNN/ORC ialah 52%, jauh lebih tinggi daripada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown is under water -- with 50% saying they have an unfavorable view of him, 48% favorable.", "r": {"result": "Brown berada di bawah air -- dengan 50% mengatakan mereka mempunyai pandangan yang tidak baik terhadapnya, 48% menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen tries to exploit that by painting him as an opportunist -- repeatedly reminding voters that two years ago Brown was a senator from Massachusetts, until he lost.", "r": {"result": "Shaheen cuba mengeksploitasinya dengan melukisnya sebagai seorang oportunis -- berulang kali mengingatkan pengundi bahawa dua tahun lalu Brown adalah seorang senator dari Massachusetts, sehingga dia kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he was in Washington representing Massachusetts he was there for the corporate special interests,\" Shaheen told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila dia berada di Washington mewakili Massachusetts dia berada di sana untuk kepentingan khusus korporat,\" kata Shaheen kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to continue to remind people what he represented when he was in Massachusetts and it wasn't our middle-class families, it wasn't our small businesses, it wasn't what's good for New Hampshire,\" Shaheen told us.", "r": {"result": "\"Saya akan terus mengingatkan orang ramai tentang perkara yang diwakilinya ketika dia berada di Massachusetts dan ia bukan keluarga kelas pertengahan kami, ia bukan perniagaan kecil kami, ia bukan apa yang baik untuk New Hampshire,\" kata Shaheen. kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown and other Republicans insist he has beaten the carpetbagger issue by visiting with New Hampshire voters all over the state (he still drives the beat-up pickup truck that became famous in 2010 when he won Ted Kennedy's Senate seat in a Massachusetts special election).", "r": {"result": "Brown dan Republikan lain menegaskan dia telah mengatasi isu carpetbagger dengan melawat pengundi New Hampshire di seluruh negeri (dia masih memandu trak pikap yang terkenal pada 2010 apabila dia memenangi kerusi Senat Ted Kennedy dalam pilihan raya khas Massachusetts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about his move on the campaign trail, Brown notes that he was born in the Granite State and has family ties that go back generations.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang langkahnya dalam jejak kempen, Brown menyatakan bahawa dia dilahirkan di Negeri Granit dan mempunyai hubungan keluarga yang turun temurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have long and strong ties to New Hampshire and so does Senator Shaheen.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hubungan yang panjang dan kuat dengan New Hampshire dan begitu juga Senator Shaheen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We both care about New Hampshire so let's talk about where we're going, not about where we've been,\" Brown said.", "r": {"result": "Kami berdua mengambil berat tentang New Hampshire jadi mari bercakap tentang ke mana kami pergi, bukan tentang ke mana kami telah pergi,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear-mongering?", "r": {"result": "Menakutkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8fir\u02ccm\u0259NG\u0259riNG"}}}
{"src": "Another way strategists here in both parties agree Brown has made gains is by seizing on ripped-from-the-headlines national-security issues like the threat from ISIS and Ebola, and playing them as examples of how Washington is broken.", "r": {"result": "Satu lagi cara pakar strategi di kedua-dua pihak bersetuju bahawa Brown telah memperoleh keuntungan adalah dengan merebut isu keselamatan negara yang dirobek daripada tajuk utama seperti ancaman daripada ISIS dan Ebola, dan memainkannya sebagai contoh bagaimana Washington rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen calls it fear-mongering, which Brown naturally dismisses.", "r": {"result": "Shaheen menyebutnya sebagai ketakutan, yang secara semula jadi ditolak oleh Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I hear is that people are deeply concerned about the border, they're deeply concerned about ISIS, they're deeply concerned about the lack of clear and coherent foreign policy, and the fact that Senator Shaheen is on the Foreign Relations Committee and has endorsed those incoherent policies from day one,\" Brown told us.", "r": {"result": "\"Apa yang saya dengar ialah orang ramai sangat bimbang tentang sempadan, mereka sangat bimbang tentang ISIS, mereka sangat bimbang tentang kekurangan dasar luar yang jelas dan koheren, dan fakta bahawa Senator Shaheen berada dalam Jawatankuasa Hubungan Luar dan telah menyokong dasar yang tidak koheren itu dari hari pertama,\" kata Brown kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISIS threat does hit home here in a unique way.", "r": {"result": "Ancaman ISIS melanda di sini dengan cara yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first American beheaded, James Foley, was from New Hampshire.", "r": {"result": "Orang Amerika pertama yang dipenggal, James Foley, berasal dari New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National versus local issues.", "r": {"result": "Isu nasional lawan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Brown's campaign aides are quite candid that they believe their path to victory is to nationalize the race by linking Shaheen to the President and playing up national-security issues, Shaheen is trying hard to keep it local.", "r": {"result": "Walaupun pembantu kempen Brown berterus terang bahawa mereka percaya jalan kemenangan mereka adalah untuk menegarakan perlumbaan dengan mengaitkan Shaheen kepada Presiden dan memainkan isu keselamatan negara, Shaheen berusaha keras untuk mengekalkannya secara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is already known as someone with exceptional constituent services, now as senator and before that as governor.", "r": {"result": "Dia sudah dikenali sebagai seseorang yang mempunyai perkhidmatan konstituen yang luar biasa, kini sebagai senator dan sebelum itu sebagai gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even GOP sources here speak admiringly of her commitment to returning regularly for local events throughout her last six years in the Senate.", "r": {"result": "Malah sumber GOP di sini bercakap dengan penuh kagum tentang komitmennya untuk kembali kerap untuk acara tempatan sepanjang enam tahun terakhirnya di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen insists that is what people are most about.", "r": {"result": "Shaheen menegaskan itulah yang paling ramai dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the people who are working now up at the Berlin prison because I went in and fought to get that prison open after it sat empty for 12 years, its the 12 people who are in their homes because I worked with them when they were being foreclosed on,\" Shaheen told us.", "r": {"result": "\"Orang-orang yang kini bekerja di penjara Berlin kerana saya masuk dan berjuang untuk membuka penjara itu selepas ia kosong selama 12 tahun, itu adalah 12 orang yang berada di rumah mereka kerana saya bekerja dengan mereka ketika mereka sedang dihukum. dirampas,\" kata Shaheen kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was at Lincoln Financial in Concord yesterday I didn't get one question about a national issue,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berada di Lincoln Financial di Concord semalam, saya tidak mendapat satu soalan mengenai isu nasional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping it local is a national Democratic strategy, in a climate where disapproval of the President and Washington in general leaves them little choice.", "r": {"result": "Mengekalkannya sebagai strategi tempatan adalah strategi Demokrat nasional, dalam iklim di mana penolakan Presiden dan Washington secara amnya menyebabkan mereka tidak mempunyai banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are using it in North Carolina, too, with incumbent Kay Hagan as they pummel her GOP opponent on state education issues.", "r": {"result": "Demokrat juga menggunakannya di North Carolina, dengan penyandangnya Kay Hagan ketika mereka menghentam lawan GOPnya dalam isu pendidikan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether that strategy can work here and elsewhere may determine whether Democrats can keep control of the Senate during Obama's last two years in office.", "r": {"result": "Sama ada strategi itu boleh berfungsi di sini dan di tempat lain mungkin menentukan sama ada Demokrat boleh mengawal Senat selama dua tahun terakhir Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Levy contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Levy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Kirsten Ott walked down the aisle in a white strapless gown with an embroidered bodice and cascading ruffles.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Kirsten Ott berjalan di lorong dengan gaun tanpa tali putih dengan korset bersulam dan ruffles bertali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Palladino, dressed in a white suit, waited for her at the end of the aisle with a minister.", "r": {"result": "Maria Palladino, berpakaian sut putih, menunggunya di hujung lorong bersama seorang menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by their family and close friends, the women committed to each other for the rest of their lives.", "r": {"result": "Dikelilingi oleh keluarga dan kawan rapat mereka, wanita itu komited antara satu sama lain sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beautiful reception followed.", "r": {"result": "Sambutan yang indah diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had all the makings of a traditional wedding, but instead of calling themselves bride and groom, the couple used the terms bride and \"broom\".", "r": {"result": "Ia mempunyai semua reka bentuk perkahwinan tradisional, tetapi bukannya memanggil diri mereka pengantin perempuan dan pengantin lelaki, pasangan itu menggunakan istilah pengantin perempuan dan \"penyapu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Broom is a combination of bride and groom,\" said Kirsten, who took Maria's last name when they wed.", "r": {"result": "\"Penyapu adalah gabungan pasangan pengantin,\" kata Kirsten, yang mengambil nama keluarga Maria ketika mereka berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"broom's\" cake was a giant crab, Maria's favorite sea animal.", "r": {"result": "Kek \"penyapu\" itu ialah ketam gergasi, haiwan laut kegemaran Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was gorgeous and realistic,\" Kirsten said.", "r": {"result": "\"Ia cantik dan realistik,\" kata Kirsten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It actually stole the show from the wedding cake itself\".", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya mencuri persembahan dari kek perkahwinan itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were relieved the special day they had planned for so long finally arrived.", "r": {"result": "Kedua-duanya berasa lega akhirnya hari istimewa yang mereka rancangkan selama ini tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizing a wedding can be challenging, what with finding the right photographer, the perfect cake, the prettiest flowers and, most importantly, the venue.", "r": {"result": "Mengadakan majlis perkahwinan boleh menjadi mencabar, bagaimana dengan mencari jurugambar yang betul, kek yang sempurna, bunga tercantik dan, yang paling penting, tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was even harder for Kirsten, because she had to find vendors who accepted same-sex marriage in Atlanta, Georgia, where the union isn't legally recognized.", "r": {"result": "Ia lebih sukar untuk Kirsten, kerana dia terpaksa mencari vendor yang menerima perkahwinan sejenis di Atlanta, Georgia, di mana kesatuan itu tidak diiktiraf secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our biggest obstacle was our fear, not knowing how we would be received by an industry so focused on heterosexuals getting married, \" Kirsten said.", "r": {"result": "\"Halangan terbesar kami ialah ketakutan kami, tidak mengetahui bagaimana kami akan diterima oleh industri yang memberi tumpuan kepada heteroseksual berkahwin,\" kata Kirsten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We e-mailed a lot of vendors instead of calling them, because we didn't want to get our feelings hurt.", "r": {"result": "\u201cKami menghantar e-mel kepada banyak vendor dan bukannya menghubungi mereka, kerana kami tidak mahu melukakan perasaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a few that didn't write back\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa yang tidak menulis kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten and Maria turned to wedding magazines for inspiration while planning their 2008 wedding.", "r": {"result": "Kirsten dan Maria beralih kepada majalah perkahwinan untuk inspirasi semasa merancang perkahwinan mereka pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kirsten said something important was missing.", "r": {"result": "Tetapi Kirsten berkata ada sesuatu yang penting hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are tons of wedding magazines when you go into a wedding section at a bookstore, but we weren't in any of them.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak majalah perkahwinan apabila anda pergi ke bahagian perkahwinan di kedai buku, tetapi kami tidak berada di mana-mana daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one single gay couple.", "r": {"result": "Bukan satu pasangan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was disheartening\".", "r": {"result": "Ia mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, the couple found vendors, like a photographer who had worked for a transgender couple and a gay-friendly wedding venue.", "r": {"result": "Lama kelamaan, pasangan itu menemui vendor, seperti jurugambar yang pernah bekerja untuk pasangan transgender dan tempat perkahwinan mesra gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, it was the Mary Gay House in Decatur, Georgia.", "r": {"result": "Ironinya, ia adalah Rumah Gay Mary di Decatur, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did a lot of research before we contacted most of our vendors, reached out to ... we knew about more of the gay-friendly companies in town or we would ask around\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan banyak penyelidikan sebelum kami menghubungi kebanyakan vendor kami, menghubungi ... kami mengetahui lebih banyak syarikat mesra gay di bandar atau kami akan bertanya.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning their wedding inspired the newlyweds to start their own wedding magazine geared toward engaged same-sex couples.", "r": {"result": "Merancang perkahwinan mereka memberi inspirasi kepada pengantin baru untuk memulakan majalah perkahwinan mereka sendiri yang menjurus kepada pasangan sejenis yang bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten, a journalist, and Maria, a graphic designer, used their career backgrounds and personal experience to launch the online magazine Equally Wed.", "r": {"result": "Kirsten, seorang wartawan, dan Maria, seorang pereka grafik, menggunakan latar belakang kerjaya dan pengalaman peribadi mereka untuk melancarkan majalah dalam talian Equally Wed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do the work for you, call or visit these locations and talk to the owners about how open they are to same-sex couples, no rejection\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan kerja untuk anda, hubungi atau lawati lokasi ini dan bercakap dengan pemilik tentang betapa terbukanya mereka kepada pasangan sejenis, tiada penolakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palladinos discovered that more wedding vendors across the United States are now offering their services for two brides or two grooms.", "r": {"result": "Palladinos mendapati bahawa lebih banyak vendor perkahwinan di seluruh Amerika Syarikat kini menawarkan perkhidmatan mereka untuk dua pengantin atau dua pengantin lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine has a staff that spans the country.", "r": {"result": "Majalah itu mempunyai kakitangan yang merentangi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees find companies that cater to same-sex weddings and welcome couples to their honeymoon destinations.", "r": {"result": "Pekerja mencari syarikat yang memenuhi keperluan perkahwinan sejenis dan mengalu-alukan pasangan ke destinasi bulan madu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They list gay-friendly vendors that will make the cake, design the flowers or take pictures of the ceremony.", "r": {"result": "Mereka menyenaraikan vendor mesra gay yang akan membuat kek, mereka bentuk bunga atau mengambil gambar majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeweler Rony Tennenbaum in New York designs wedding rings for same-sex couples.", "r": {"result": "Tukang emas Rony Tennenbaum di New York mereka bentuk cincin perkahwinan untuk pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the time they are opposite in the likes and tastes.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan masa mereka bertentangan dalam suka dan citarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One might be aggressive, rugged and one wants classier,\" Tennenbaum said.", "r": {"result": "Seseorang mungkin agresif, lasak dan seorang mahu lebih berkelas,\" kata Tennenbaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennenbaum also said it's important to break same-sex wedding stereotypes.", "r": {"result": "Tennenbaum juga berkata adalah penting untuk memecahkan stereotaip perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important not to make rings that a straight person might think a gay couple wants.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk tidak membuat cincin yang mungkin difikirkan oleh orang lurus yang pasangan gay mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay couples don't need to wear triangles ... it's not about symbols, it's about signifying love\".", "r": {"result": "Pasangan gay tidak perlu memakai segi tiga ... ia bukan tentang simbol, ini tentang menandakan cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Tux Shop in Atlanta tailors suits for women.", "r": {"result": "Kedai Le Tux di Atlanta menjahit sut untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other shops design clothing for bridal parties made up of women who want to wear dresses or pants.", "r": {"result": "Kedai-kedai lain mereka bentuk pakaian untuk parti pengantin yang terdiri daripada wanita yang ingin memakai gaun atau seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's kind of why we wanted to do Equally Wed.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami mahu melakukan Equally Wed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[It] was to showcase normal gay weddings for anybody that's planning their own.", "r": {"result": "[Ia] adalah untuk mempamerkan perkahwinan gay biasa untuk sesiapa sahaja yang merancang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps to have a model to look at, [to] help you feel like what you're doing is OK,\" Kirsten said.", "r": {"result": "Ia membantu untuk mempunyai model untuk dilihat, [untuk] membantu anda merasakan apa yang anda lakukan adalah OK,\" kata Kirsten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said most gay weddings are similar to straight weddings, but there might be a question about which bride will walk down the aisle or which groom will propose.", "r": {"result": "Maria berkata kebanyakan perkahwinan gay adalah serupa dengan perkahwinan lurus, tetapi mungkin ada persoalan tentang pengantin perempuan yang akan berjalan di lorong atau pengantin lelaki yang akan melamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just some of the little things that come out in the details of planning\".", "r": {"result": "\"Hanya beberapa perkara kecil yang keluar dalam butiran perancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage is currently legal in five U.S. states -- Massachusetts, Connecticut, Vermont, Iowa and New Hampshire -- and in the District of Columbia, while civil unions are permitted in New Jersey.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis kini sah di lima negeri A.S. -- Massachusetts, Connecticut, Vermont, Iowa dan New Hampshire -- dan di District of Columbia, manakala kesatuan sivil dibenarkan di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said, \"For us it doesn't matter if we were doing it in Alabama or doing it in Massachusetts, we're providing the fine details of a wedding day\".", "r": {"result": "Maria berkata, \"Bagi kami, tidak kira sama ada kami melakukannya di Alabama atau melakukannya di Massachusetts, kami menyediakan butiran terperinci tentang hari perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten said she believes even though same-sex marriage isn't recognized in most states, that doesn't mean couples can't have a wedding.", "r": {"result": "Kirsten berkata dia percaya walaupun perkahwinan sejenis tidak diiktiraf di kebanyakan negeri, itu tidak bermakna pasangan tidak boleh melangsungkan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a ceremony in front of your friends and family, committing to this other person for the rest of your life ... it doesn't matter what sex you are or who, the sex or gender of the person you're marrying\".", "r": {"result": "\"Ia adalah majlis di hadapan rakan dan keluarga anda, memberi komitmen kepada orang lain ini sepanjang hayat anda ... tidak kira apa jantina anda atau siapa, jantina atau jantina orang yang anda nikahi\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lawyers for George Zimmerman, the Florida man charged with murder in the death of teenager Trayvon Martin, said Monday that they are appealing a judge's decision not to step aside in the controversial case.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam George Zimmerman, lelaki Florida yang didakwa membunuh dalam kematian remaja Trayvon Martin, berkata pada Isnin bahawa mereka merayu keputusan hakim untuk tidak mengetepikan kes kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a one-sentence order issued August 1, Seminole County Circuit Judge Kenneth Lester said that defense lawyers' July request that he recuse himself was \"legally insufficient\".", "r": {"result": "Dalam perintah satu ayat yang dikeluarkan pada 1 Ogos, Hakim Litar Daerah Seminole Kenneth Lester berkata bahawa permintaan peguam bela pada Julai untuk menarik diri adalah \"tidak mencukupi dari segi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same team announced Monday on a website they've set up that they'd since filed a petition for writ of prohibition asking Florida's fifth district appeals court to try to remove Lester from the case.", "r": {"result": "Pasukan yang sama mengumumkan pada hari Isnin di laman web yang mereka sediakan bahawa mereka telah memfailkan petisyen untuk writ larangan meminta mahkamah rayuan daerah kelima Florida cuba mengeluarkan Lester daripada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of lawyer Mark O'Mara later confirmed to CNN that the appeal was filed Monday.", "r": {"result": "Pejabat peguam Mark O'Mara kemudiannya mengesahkan kepada CNN bahawa rayuan itu difailkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, of course, he is still the trial judge on the case, (and) we're still moving forward with whatever we have to do or need to do,\" O'Mara said of Lester on Monday, according to CNN affiliate WESH.", "r": {"result": "\"Sekarang, sudah tentu, dia masih hakim perbicaraan kes itu, (dan) kami masih bergerak ke hadapan dengan apa sahaja yang perlu kami lakukan atau perlu lakukan,\" kata O'Mara mengenai Lester pada hari Isnin, menurut CNN gabungan WESH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the appellate court will handle what's called this extraordinary writ as quickly as they can\".", "r": {"result": "\"Tetapi mahkamah rayuan akan mengendalikan apa yang dipanggil writ luar biasa ini secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge in Zimmerman case says he won't step aside.", "r": {"result": "Hakim dalam kes Zimmerman berkata dia tidak akan mengetepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 20, weeks after the February 26 shooting and nine days after charges were issued, Lester set a $150,000 bond for Zimmerman.", "r": {"result": "Pada 20 April, beberapa minggu selepas penembakan 26 Februari dan sembilan hari selepas pertuduhan dikeluarkan, Lester menetapkan bon $150,000 untuk Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge revoked that bond in June, after learning that Zimmerman and his wife, Shellie, had misrepresented their financial situation during a court hearing, including failing to disclose more than $150,000 in donations from the public.", "r": {"result": "Tetapi hakim membatalkan bon itu pada bulan Jun, selepas mengetahui bahawa Zimmerman dan isterinya, Shellie, telah menyalahgambarkan keadaan kewangan mereka semasa perbicaraan mahkamah, termasuk gagal mendedahkan lebih daripada $150,000 dalam bentuk derma daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his order last month, Lester said that the new $1 million bail order was not a punishment but an amount that assured the court that Zimmerman would not abscond.", "r": {"result": "Dalam perintahnya bulan lalu, Lester berkata bahawa perintah ikat jamin $1 juta baharu itu bukanlah satu hukuman tetapi jumlah yang memberi jaminan kepada mahkamah bahawa Zimmerman tidak akan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ruling, Lester wrote about the first bond hearing and noted an undisclosed second passport kept in Zimmerman's safe deposit box.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Lester menulis tentang perbicaraan bon pertama dan mencatat pasport kedua yang tidak didedahkan disimpan dalam peti simpanan Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notably, together with the passport, the money only had to be hidden for a short time for him to leave the country if the defendant made a quick decision to flee,\" the judge said.", "r": {"result": "\"Terutama, bersama pasport, wang itu hanya perlu disembunyikan untuk masa yang singkat untuk dia meninggalkan negara ini jika defendan membuat keputusan cepat untuk melarikan diri,\" kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is entirely reasonable for this court to find that, but for the requirement that he be placed on electronic monitoring, the defendant and his wife would have fled the United States with at least $130,000 of other people's money\".", "r": {"result": "\"Adalah munasabah untuk mahkamah ini mendapati perkara itu, tetapi untuk keperluan bahawa dia diletakkan dalam pemantauan elektronik, defendan dan isterinya akan melarikan diri dari Amerika Syarikat dengan sekurang-kurangnya $130,000 wang orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lester wrote that the defendant's plans to flee were \"thwarted\".", "r": {"result": "Lester menulis bahawa rancangan defendan untuk melarikan diri telah \"digagalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, the defense team filed a motion in circuit court saying Zimmerman cannot get a fair trial because Lester used \"gratuitous, disparaging\" language in his second bail order.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, pasukan pembelaan memfailkan usul di mahkamah litar dengan mengatakan Zimmerman tidak boleh mendapatkan perbicaraan yang adil kerana Lester menggunakan bahasa \"mempermalukan, memperlekehkan\" dalam perintah ikat jamin keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida prosecutors mistakenly release confidential Zimmerman case documents.", "r": {"result": "Pendakwa raya Florida tersilap mengeluarkan dokumen sulit kes Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Zimmerman has lost faith in the objectivity of this court and has a reasonable, well-founded fear that he will not receive a fair trial by this court,\" his lawyers said in the document.", "r": {"result": "\"Encik Zimmerman telah hilang kepercayaan terhadap objektiviti mahkamah ini dan mempunyai ketakutan yang munasabah dan berasas bahawa dia tidak akan menerima perbicaraan yang adil oleh mahkamah ini,\" kata peguamnya dalam dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's attorneys particularly took issue with two of the judge's comments: \"Under any definition, the defendant has flouted the system,\" citing the definition of flout, and \"The defendant has tried to manipulate the system when he has been presented the opportunity to do so\".", "r": {"result": "Peguam Zimmerman khususnya mengambil isu dengan dua komen hakim: \"Di bawah sebarang definisi, defendan telah melanggar sistem,\" memetik definisi pelanggaran, dan \"Defendan telah cuba memanipulasi sistem apabila dia telah diberi peluang untuk melakukan jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old Zimmerman is free after posting the more recent $1 million bond.", "r": {"result": "Zimmerman yang berusia 28 tahun itu bebas selepas menghantar bon $1 juta yang lebih baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's charged with second-degree murder in the death of Martin, an unarmed 17-year-old black teen who was shot and killed while walking through Zimmerman's Sanford, Florida, neighborhood.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dalam kematian Martin, seorang remaja kulit hitam berusia 17 tahun yang tidak bersenjata yang ditembak dan dibunuh semasa berjalan melalui kejiranan Sanford, Florida, Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman says he shot Martin in self-defense during a struggle, but prosecutors say he ignored a 911 dispatcher's advice not to follow the teen.", "r": {"result": "Zimmerman berkata dia menembak Martin untuk mempertahankan diri semasa bergelut, tetapi pendakwa raya mengatakan dia tidak mengendahkan nasihat penghantar 911 untuk tidak mengikut remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's wife pleads not guilty on perjury charge.", "r": {"result": "Isteri Zimmerman mengaku tidak bersalah atas tuduhan sumpah bohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marylynn Ryan contributed to this report.", "r": {"result": "Marylynn Ryan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a mother, I would understand completely if Lindsey Rogers-Seitz, a mother from Ridgefield, Connecticut, never wanted to get out of bed in the morning.", "r": {"result": "Sebagai seorang ibu, saya akan faham sepenuhnya jika Lindsey Rogers-Seitz, seorang ibu dari Ridgefield, Connecticut, tidak pernah mahu bangun dari katil pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she didn't want to stop crying.", "r": {"result": "Jika dia tidak mahu berhenti menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she couldn't muster up the energy to do anything.", "r": {"result": "Jika dia tidak dapat mengumpulkan tenaga untuk melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those would be expected responses to what she is coping with -- the \"unimaginable\" is one word she uses to describe it -- but instead she's on a mission.", "r": {"result": "Jawapan yang dijangkakan kepada apa yang dia hadapi -- \"tidak dapat dibayangkan\" ialah satu perkataan yang dia gunakan untuk menggambarkannya -- tetapi sebaliknya dia sedang menjalankan misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess what motivates me is Ben and what he would want me to do,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa apa yang mendorong saya ialah Ben dan apa yang dia mahu saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben was the name of her 15-month-old son.", "r": {"result": "Ben ialah nama anak lelakinya yang berusia 15 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 7, Rogers-Seitz's husband, Kyle, was supposed to drop Ben off at day care.", "r": {"result": "Pada 7 Julai, suami Rogers-Seitz, Kyle, sepatutnya menghantar Ben ke jagaan harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drop-off never occurred.", "r": {"result": "Penurunan tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband drove to work and at the end of the day went to day care to pick Ben up, she said during an interview.", "r": {"result": "Suaminya memandu ke tempat kerja dan pada penghujung hari pergi ke pusat jagaan untuk menjemput Ben, katanya semasa temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ben wasn't there, he asked the day care providers if his wife had picked him up earlier.", "r": {"result": "Apabila Ben tiada di sana, dia bertanya kepada penjaga harian sama ada isterinya telah menjemputnya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they told him no, he went to the car, found Ben and rushed him to the hospital, she said.", "r": {"result": "Apabila mereka memberitahunya tidak, dia pergi ke kereta, menemui Ben dan membawanya ke hospital, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their little boy had died.", "r": {"result": "Anak kecil mereka telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-four children died of heat stroke in cars in 2013, and more than 500 have died in hot cars since 2000, according to the child advocacy group KidsAndCars.org.", "r": {"result": "Empat puluh empat kanak-kanak meninggal dunia akibat strok haba dalam kereta pada 2013, dan lebih daripada 500 telah meninggal dunia dalam kereta panas sejak 2000, menurut kumpulan advokasi kanak-kanak KidsAndCars.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into Benjamin Seitz's death is still ongoing, according to the Ridgefield police and prosecutor.", "r": {"result": "Siasatan terhadap kematian Benjamin Seitz masih diteruskan, menurut polis dan pendakwa raya Ridgefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Connecticut medical examiner determined the cause of death was hyperthermia because of environmental exposure and ruled the death a homicide.", "r": {"result": "Bulan lalu, pemeriksa perubatan Connecticut menentukan punca kematian adalah hipertermia kerana pendedahan alam sekitar dan memutuskan kematian itu sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Legal Analyst Paul Callan said the use of the word \"homicide\" in the autopsy report does not necessarily mean that criminal charges will be filed in the case.", "r": {"result": "Penganalisis Undang-undang CNN Paul Callan berkata penggunaan perkataan \"pembunuhan\" dalam laporan bedah siasat tidak semestinya bermakna pertuduhan jenayah akan difailkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In legal parlance, the term means that death was caused by another human being rather than by strictly natural causes,\" said Callan.", "r": {"result": "\"Dalam bahasa undang-undang, istilah itu bermaksud kematian disebabkan oleh manusia lain dan bukannya oleh sebab semula jadi,\" kata Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers-Seitz has said she won't comment further on what happened that day, citing the ongoing investigation, but decided to go public to bring attention to National Heatstroke Prevention Day, Thursday, July 31.", "r": {"result": "Rogers-Seitz berkata dia tidak akan mengulas lanjut mengenai apa yang berlaku pada hari itu, memetik siasatan yang sedang dijalankan, tetapi memutuskan untuk mendedahkan kepada umum untuk memberi perhatian kepada Hari Pencegahan Strok Haba Kebangsaan, Khamis, 31 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now there's a hole and it's like a missing space where he used to be,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekarang ini terdapat lubang dan ia seperti ruang yang hilang di mana dia pernah berada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so I kind of feel like since he's not here, a way that I can have that happiness again is to continue to live through him with what I think he would want me to do for other people and for ourselves, because this is healing for us, too\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya rasa kerana dia tiada di sini, cara saya boleh mendapatkan kebahagiaan itu semula adalah untuk terus menjalaninya dengan apa yang saya fikir dia mahu saya lakukan untuk orang lain dan untuk diri kita sendiri, kerana ini adalah penyembuhan. untuk kita juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three weeks after her son's death, Rogers-Seitz, who also has two daughters, ages 5 and 8, has created a blog called \"The Gift of Ben,\" which she is using to bring attention to the number of children who die of heatstroke in cars and to press for action to save lives.", "r": {"result": "Hanya tiga minggu selepas kematian anaknya, Rogers-Seitz, yang juga mempunyai dua anak perempuan, berumur 5 dan 8 tahun, telah mencipta blog yang dipanggil \"The Gift of Ben,\" yang dia gunakan untuk memberi perhatian kepada bilangan kanak-kanak yang meninggal dunia. strok haba dalam kereta dan mendesak tindakan untuk menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to do more, she says, beyond public awareness campaigns.", "r": {"result": "Kita perlu melakukan lebih banyak lagi, katanya, di luar kempen kesedaran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel like public awareness has been around for years, and honestly I never paid any attention to it.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma rasa kesedaran orang ramai sudah wujud selama bertahun-tahun, dan sejujurnya saya tidak pernah memberi perhatian kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, we're the all-American family, and we never in our lives understood how this happens\".", "r": {"result": "Maksud saya, kami adalah keluarga seluruh Amerika, dan kami tidak pernah dalam hidup kami memahami bagaimana ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband never understood how someone could actually forget their child was in the back seat of a car, much less that they themselves could do it, she said.", "r": {"result": "Dia dan suaminya tidak pernah memahami bagaimana seseorang sebenarnya boleh melupakan anak mereka berada di tempat duduk belakang kereta, lebih-lebih lagi mereka sendiri boleh melakukannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've gone back in my head over and over a million times of that day, of what if\"?", "r": {"result": "\"Saya telah berulang kali memikirkan lebih sejuta kali pada hari itu, bagaimana jika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if she had contacted her husband and asked about drop-off?", "r": {"result": "Bagaimana jika dia telah menghubungi suaminya dan bertanya tentang penghantaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if she had done X, Y or Z?", "r": {"result": "Bagaimana jika dia telah melakukan X, Y atau Z?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers-Seitz started reading anything she could get her hands on about child heatstroke in cars.", "r": {"result": "Rogers-Seitz mula membaca apa sahaja yang dia boleh dapatkan tentang strok haba kanak-kanak di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She talked to nonprofit advocacy groups such as KidsAndCars.org, read what experts such as David Diamond, a psychology professor at the University of South Florida, have written about a phenomenon known as Forgotten Baby Syndrome, and studied the legislative stops and starts to try and save lives.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan kumpulan advokasi bukan untung seperti KidsAndCars.org, membaca apa yang pakar seperti David Diamond, profesor psikologi di University of South Florida, telah menulis tentang fenomena yang dikenali sebagai Forgotten Baby Syndrome, dan mengkaji perhentian perundangan dan mula mencuba. dan menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I just started thinking, 'Wait a minute.", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya mula berfikir, 'Tunggu sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You mean this has been around for over 10 years,'\" she said, referring to the problem of children dying in hot cars.", "r": {"result": "Maksud anda, ini telah wujud selama lebih 10 tahun,'\" katanya, merujuk kepada masalah kanak-kanak mati dalam kereta panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then learned about failed attempts to include a provision in previous legislation back in 2007, which would require that cars include some way to remind drivers about passengers in the back when the car is turned off and the driver leaves the vehicle.", "r": {"result": "Dia kemudian mengetahui tentang percubaan yang gagal untuk memasukkan peruntukan dalam undang-undang sebelumnya pada tahun 2007, yang memerlukan kereta memasukkan beberapa cara untuk mengingatkan pemandu tentang penumpang di belakang apabila kereta dimatikan dan pemandu meninggalkan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wondered why there isn't a law like that on the books now.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya mengapa tidak ada undang-undang seperti itu pada buku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers-Seitz, who's a lawyer, talked with her husband about making their family's new mission the push for action against child vehicular heat stroke.", "r": {"result": "Rogers-Seitz, yang merupakan seorang peguam, bercakap dengan suaminya tentang menjadikan misi baharu keluarga mereka sebagai dorongan untuk tindakan terhadap strok haba kenderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: I, too, left my child in a hot car.", "r": {"result": "PENDAPAT: Saya juga meninggalkan anak saya di dalam kereta panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an engineer, so we would sit together and he has his notepad, and he's like drawing out ideas for devices of things that could be developed, and I'm sitting here looking at the legal stuff.", "r": {"result": "\"Dia seorang jurutera, jadi kami akan duduk bersama dan dia mempunyai pad notanya, dan dia seperti mengeluarkan idea untuk peranti perkara yang boleh dibangunkan, dan saya duduk di sini melihat perkara undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we just kind of came together and said, you know, together as a family we'd like to do this,\" she said.", "r": {"result": "Dan kami hanya berkumpul dan berkata, anda tahu, bersama sebagai sebuah keluarga kami ingin melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since even drafted a bill, which she calls Benjamin's Bill, and is using it as she reaches out to U.S. senators and representatives about options to consider.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah merangka rang undang-undang, yang dia panggil Rang Undang-undang Benjamin, dan menggunakannya semasa dia menghubungi senator dan wakil A.S. tentang pilihan untuk dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She has so far talked with one U.S. senator and Senate and House staffers.", "r": {"result": "(Dia setakat ini bercakap dengan seorang senator A.S. dan kakitangan Senat dan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Her bill includes ideas such as having the Department of Transportation convene roundtable discussions with everyone from the automobile and car seat industries, to child safety advocates and victims, to academic and medical professionals.", "r": {"result": ") Rang undang-undang beliau termasuk idea seperti meminta Jabatan Pengangkutan mengadakan perbincangan meja bulat dengan semua orang daripada industri kereta dan tempat duduk kereta, kepada peguam bela dan mangsa keselamatan kanak-kanak, kepada profesional akademik dan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also wants to see more funding for research and development for technology that would detect a child in the rear seat when the driver leaves the car.", "r": {"result": "Dia juga mahu melihat lebih banyak pembiayaan untuk penyelidikan dan pembangunan untuk teknologi yang akan mengesan kanak-kanak di tempat duduk belakang apabila pemandu meninggalkan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's backing a petition drive by KidsAndCars.org to urge the White House to authorize the Department of Transportation to provide funding for that research and development.", "r": {"result": "Dia menyokong pemacu petisyen oleh KidsAndCars.org untuk menggesa Rumah Putih memberi kuasa kepada Jabatan Pengangkutan untuk menyediakan pembiayaan untuk penyelidikan dan pembangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The group, which has more than 7,500 signatures, needed 100,000 by August 13.).", "r": {"result": "(Kumpulan itu, yang mempunyai lebih daripada 7,500 tandatangan, memerlukan 100,000 pada 13 Ogos.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Highway Transportation Safety Administration reviewed the technology that was available in 2012, which included sensors that would detect the weight of a toddler in a car seat or restraint, when the ignition is off and a driver leaves the vehicle, and activate an alarm or alert.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan Lebuhraya Kebangsaan menyemak teknologi yang tersedia pada tahun 2012, yang termasuk penderia yang akan mengesan berat kanak-kanak kecil di tempat duduk kereta atau pengekang, apabila pencucuhan dimatikan dan pemandu meninggalkan kenderaan, dan mengaktifkan penggera atau amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency determined sensors and other technology available at the time were not reliable enough.", "r": {"result": "Agensi menentukan sensor dan teknologi lain yang tersedia pada masa itu tidak cukup dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology \"just doesn't seem to be there yet,\" David Friedman, the agency's acting administrator, told me in an interview in July.", "r": {"result": "Teknologi itu \"nampaknya belum ada lagi,\" David Friedman, pentadbir pemangku agensi itu, memberitahu saya dalam temu bual pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Yet' is an important word there,\" he added.", "r": {"result": "\"'Namun' adalah perkataan penting di sana,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers-Seitz believes the ideal technology would be devices such as sensors that detect the presence of the child in the car seat when the driver leaves the car, which she says should be installed in cars and car seats before you buy them -- not as voluntary accessories.", "r": {"result": "Rogers-Seitz percaya teknologi yang ideal ialah peranti seperti penderia yang mengesan kehadiran kanak-kanak di tempat duduk kereta apabila pemandu meninggalkan kereta, yang katanya harus dipasang di dalam kereta dan tempat duduk kereta sebelum anda membelinya -- bukan seperti aksesori sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits she probably wouldn't have purchased such a device, again because she never expected her family to experience this type of tragedy.", "r": {"result": "Dia mengakui dia mungkin tidak akan membeli peranti sedemikian, sekali lagi kerana dia tidak pernah menjangka keluarganya akan mengalami tragedi seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But had there been technology already in her car or on their son's car seat before both were purchased, Rogers-Seitz said, Benjamin would be with her today.", "r": {"result": "Tetapi sekiranya sudah ada teknologi di dalam keretanya atau pada tempat duduk kereta anak mereka sebelum kedua-duanya dibeli, Rogers-Seitz berkata, Benjamin akan bersamanya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely -- it would have saved his life\".", "r": {"result": "\"Sama sekali -- ia akan menyelamatkan nyawanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers-Seitz looks forward to a time, which she hopes will be soon, when the police investigation is wrapped up, and her husband is free of any possible charges and can speak out freely.", "r": {"result": "Rogers-Seitz menantikan masa, yang dia harap akan tiba tidak lama lagi, apabila siasatan polis selesai, dan suaminya bebas daripada sebarang kemungkinan pertuduhan dan boleh bercakap dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to tell the public how this happens so that people can think about it and be aware of it, and show why we need devices out there to help people.", "r": {"result": "\"Beliau mahu memberitahu orang ramai bagaimana perkara ini berlaku supaya orang ramai boleh memikirkannya dan menyedarinya, serta menunjukkan sebab kami memerlukan peranti di luar sana untuk membantu orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if you describe the mental state of how it happens to people very eloquently and clearly, it's easier, I think, for them to understand\".", "r": {"result": "Kerana jika anda menerangkan keadaan mental bagaimana ia berlaku kepada orang dengan sangat fasih dan jelas, lebih mudah, saya fikir, untuk mereka faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still something that is \"beyond words,\" she said, referring to the moment she saw her husband in the emergency room on that dreadful night.", "r": {"result": "Ia masih sesuatu yang \"di luar perkataan,\" katanya, merujuk pada saat dia melihat suaminya di bilik kecemasan pada malam yang mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never witnessed anything like that before.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah menyaksikan perkara seperti itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody should ever witness that\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang patut menyaksikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is trying to tune out the critics and harsh comments, including calls by some for Kyle Seitz to be charged, and is gaining strength from the support of family, friends and their daughters.", "r": {"result": "Keluarga itu cuba untuk menafikan pengkritik dan komen pedas, termasuk gesaan oleh sesetengah pihak agar Kyle Seitz didakwa, dan mendapat kekuatan daripada sokongan keluarga, rakan dan anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers-Seitz remembers how her youngest girl, whom she calls her \"sidekick,\" comforted her with wise words in the days after Ben's death: \"You know, we can't change what happened, but we can just move forward and live,\" she said.", "r": {"result": "Rogers-Seitz masih ingat bagaimana gadis bongsunya, yang dia panggil sebagai \"sidekick,\" menghiburkannya dengan kata-kata bijak pada hari-hari selepas kematian Ben: \"Anda tahu, kita tidak boleh mengubah apa yang berlaku, tetapi kita hanya boleh bergerak ke hadapan dan hidup, \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Ben, she describes him as \"the happiest human being\" she ever met, a boy who smiled and laughed every day and with his entire face, a boy people used to say was \"too pretty\" to be a boy.", "r": {"result": "Bagi Ben, dia menyifatkan dia sebagai \"manusia paling gembira\" yang pernah dia temui, seorang budak lelaki yang tersenyum dan ketawa setiap hari dan dengan seluruh wajahnya, seorang budak lelaki yang biasa dikatakan \"terlalu cantik\" untuk menjadi seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before Ben was buried, Rogers-Seitz knew she was not ready to say goodbye.", "r": {"result": "Sehari sebelum Ben dikebumikan, Rogers-Seitz tahu dia belum bersedia untuk mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to find something permanent that she could carry with her -- a way to \"have him with me,\" she said as she started to tear up.", "r": {"result": "Dia mahu mencari sesuatu yang kekal yang boleh dibawa bersamanya -- satu cara untuk \"memiliki dia bersama saya,\" katanya sambil mula sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She headed to the mall and found a locket.", "r": {"result": "Dia menuju ke pusat membeli-belah dan mencari loket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wears the half inscribed \"Son\" around her neck, and Ben has the other half, inscribed \"Mom\".", "r": {"result": "Dia memakai separuh bertulis \"Anak\" di lehernya, dan Ben mempunyai separuh lagi, bertulis \"Ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized that his heart is in my heart ... and that I always wanted to keep it with me,\" she said holding back tears.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar yang hatinya ada di hati saya...dan saya sentiasa mahu menyimpannya bersama saya,\u201d katanya menahan sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I said I want him to have part of me too\".", "r": {"result": "\"Kemudian saya berkata saya mahu dia mempunyai sebahagian daripada saya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, she plans to keep his memory alive by helping others.", "r": {"result": "Dan kini, dia bercadang untuk mengekalkan ingatannya dengan membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He taught me, during the 15 months that he was here, the value of life and the potential that there is in life to do things meaningful\".", "r": {"result": "\"Dia mengajar saya, selama 15 bulan berada di sini, nilai kehidupan dan potensi yang ada dalam hidup untuk melakukan perkara yang bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of a woman whose naked and bound body was found hanging in a Southern California mansion two years ago has filed a federal lawsuit accusing three people of plotting her death.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga seorang wanita yang mayatnya dalam keadaan telanjang dan terikat ditemui tergantung di sebuah rumah agam California Selatan dua tahun lalu telah memfailkan saman persekutuan menuduh tiga orang merancang kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Diego County medical examiner ruled that Rebecca Zahau committed suicide, but a lawsuit filed Friday by her mother and sister contends she was the victim of a murder plot devised by her millionaire boyfriend's brother, ex-wife and the ex-wife's twin sister.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan Daerah San Diego memutuskan bahawa Rebecca Zahau membunuh diri, tetapi tuntutan mahkamah yang difailkan pada hari Jumaat oleh ibu dan kakaknya mendakwa dia menjadi mangsa komplot pembunuhan yang direka oleh abang jutawan teman lelakinya, bekas isteri dan adik kembar bekas isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahau's boyfriend, Jonah Shacknai, owned the Coronado, California, vacation home where she was found dead on July 13, 2011. His 6-year-old son, Max, suffered a fall in the same home two days earlier and died in a hospital on July 16, 2011.", "r": {"result": "Teman lelaki Zahau, Jonah Shacknai, memiliki rumah percutian Coronado, California, tempat dia ditemui mati pada 13 Julai 2011. Anak lelakinya yang berusia 6 tahun, Max, mengalami jatuh di rumah yang sama dua hari sebelumnya dan meninggal dunia di hospital pada 16 Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit filed by the dead woman's mother, Pari Zahau, and sister, Mary Zahau-Loehner, does not detail the alleged plot, but it contends each defendant \"participated in some manner in the planning, implementation, execution and subsequent concealment of the scheme to murder Rebecca Zahau\".", "r": {"result": "Tuntutan yang difailkan oleh ibu wanita yang mati itu, Pari Zahau, dan adik perempuannya, Mary Zahau-Loehner, tidak memperincikan plot yang didakwa, tetapi ia berpendapat setiap defendan \"menyertai dalam beberapa cara dalam perancangan, pelaksanaan, pelaksanaan dan penyembunyian skim berikutnya. untuk membunuh Rebecca Zahau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants named are Adam Shacknai of Memphis, Tennessee; Dina Shacknai of Phoenix, Arizona; and Nina Romano from Stockton, California.", "r": {"result": "Defendan yang dinamakan ialah Adam Shacknai dari Memphis, Tennessee; Dina Shacknai dari Phoenix, Arizona; dan Nina Romano dari Stockton, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina Shacknai is the mother of Max, the boy who died from the fall.", "r": {"result": "Dina Shacknai ialah ibu kepada Max, budak lelaki yang meninggal dunia akibat kejatuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendants intentionally, willfully, wantonly and maliciously threatened to cause immediate physical harm to Rebecca by threatening to stalk, attack, choke, gag, bound, and hang her at the premises,\" the complaint said.", "r": {"result": "\u201cDefendan dengan sengaja, dengan sengaja, tidak sengaja dan dengan niat jahat mengancam untuk menyebabkan kecederaan fizikal serta-merta kepada Rebecca dengan mengugut untuk mengintai, menyerang, mencekik, mencekik, mengikat dan menggantungnya di premis itu,\u201d kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts by CNN to reach the defendants or their lawyers for comment were unsuccessful Sunday.", "r": {"result": "Usaha CNN untuk menghubungi defendan atau peguam mereka untuk mendapatkan komen tidak berjaya pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Zahau's death was ruled a suicide and San Diego County officials refused to pursue criminal charges, Jonah Shacknai asked the California attorney general's office to investigate his son's fatal fall and his girlfriend's hanging.", "r": {"result": "Selepas kematian Zahau diputuskan sebagai membunuh diri dan pegawai Daerah San Diego enggan meneruskan dakwaan jenayah, Jonah Shacknai meminta pejabat peguam negara California untuk menyiasat kejatuhan maut anaknya dan kekasihnya digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hoped a state inquiry would bring a \"dignified resolution for everyone who has been touched by the horrible events of this summer\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berharap siasatan negara akan membawa \"ketetapan bermaruah untuk semua orang yang telah tersentuh dengan peristiwa ngeri musim panas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general cited the \"state's scarce resources\" in a letter declining to investigate, but Zahau's family hired their own investigators to challenge the findings that she committed suicide.", "r": {"result": "Peguam negara memetik \"sumber negara yang terhad\" dalam surat yang menolak untuk menyiasat, tetapi keluarga Zahau mengupah penyiasat mereka sendiri untuk mencabar penemuan bahawa dia membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A renowned forensic pathologist hired by the family said four bruises found on the top of her head indicate trauma not readily explained by the hanging.", "r": {"result": "Seorang pakar patologi forensik terkenal yang diupah oleh keluarga itu berkata empat kesan lebam yang ditemui di bahagian atas kepalanya menunjukkan trauma yang tidak dapat dijelaskan dengan hukuman gantung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in September 2011 that it was just one of several reasons he wouldn't have ruled the death a suicide.", "r": {"result": "Dia berkata pada September 2011 bahawa ia hanyalah satu daripada beberapa sebab dia tidak akan memutuskan kematian itu sebagai bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities first went to the home, in the San Diego suburb of Coronado, on July 11 after getting a call from Zahau's 13-year-old sister reporting that Max had fallen down the stairs and was not breathing, Coronado police Cmdr. Mike Lawton said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pertama kali pergi ke rumah itu, di pinggir bandar San Diego di Coronado, pada 11 Julai selepas mendapat panggilan daripada adik perempuan Zahau yang berusia 13 tahun melaporkan bahawa Max telah jatuh dari tangga dan tidak bernafas, polis Coronado Cmdr. Mike Lawton berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahau, her sister and the boy were the only ones in the residence at the time of the incident.", "r": {"result": "Zahau, kakaknya dan budak lelaki itu sahaja yang berada di kediaman itu ketika kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrived within two minutes, followed a minute later by firefighters who, after finding the boy unconscious on the floor, \"began lifesaving measures immediately,\" Lawton said.", "r": {"result": "Polis tiba dalam masa dua minit, diikuti seminit kemudian oleh anggota bomba yang, selepas mendapati budak itu tidak sedarkan diri di atas lantai, \"mulakan langkah menyelamatkan nyawa serta-merta,\" kata Lawton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite extensive medical treatment, Max Shacknai died five days later.", "r": {"result": "Tetapi walaupun rawatan perubatan yang meluas, Max Shacknai meninggal dunia lima hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner ruled the boy's death an accident.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan memutuskan kematian budak lelaki itu kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 13, authorities got another 911 call from the home.", "r": {"result": "Pada 13 Julai, pihak berkuasa mendapat satu lagi panggilan 911 dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, it was Adam Shacknai, Jonah Shacknai's brother, reporting that he found Zahau hanging, San Diego County Sheriff Bill Gore said.", "r": {"result": "Kali ini, Adam Shacknai, abang Jonah Shacknai, melaporkan bahawa dia mendapati Zahau tergantung, kata Syerif Daerah San Diego Bill Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Shacknai, who was staying in a guest house that morning, told investigators that he climbed onto a table and cut the body loose before investigators arrived, authorities said.", "r": {"result": "Adam Shacknai, yang tinggal di rumah tetamu pagi itu, memberitahu penyiasat bahawa dia naik ke atas meja dan memotong mayat sebelum penyiasat tiba, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore said investigators were comfortable with the brother's account.", "r": {"result": "Gore berkata penyiasat selesa dengan akaun abang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonah Shacknai, a lawyer and the founder and CEO of Medicis Pharmaceutical Corp., was at a children's hospital or a Ronald McDonald House from the time when investigators believe the suicide happened to the time Zahau's body was reported, San Diego sheriff's Lt. Larry Nesbit said.", "r": {"result": "Jonah Shacknai, seorang peguam dan pengasas serta Ketua Pegawai Eksekutif Medicis Pharmaceutical Corp., berada di hospital kanak-kanak atau Rumah Ronald McDonald sejak penyiasat percaya bunuh diri berlaku pada masa mayat Zahau dilaporkan, Lt. Larry Nesbit syerif San Diego. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autopsy concluded that Zahau was \"alive when she went over the (second-floor) balcony\" with a T-shirt wrapped around her neck, the medical examiner said.", "r": {"result": "Bedah siasat menyimpulkan bahawa Zahau \"hidup ketika dia pergi ke balkoni (tingkat dua)\" dengan kemeja-T melilit lehernya, kata pemeriksa perubatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no evidence of a struggle or a sexual assault, or that she was rendered unconscious or incapacitated, adding that \"her feet were dirty, consistent with standing on the dirty balcony,\" he said.", "r": {"result": "Tiada bukti pergelutan atau serangan seksual, atau dia tidak sedarkan diri atau tidak berupaya, sambil menambah bahawa \"kakinya kotor, konsisten dengan berdiri di balkoni yang kotor,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though investigators don't know the order of events, they believe she removed her clothing, painted a message, cut a rope into sections, secured the long portion to a bed, bound her feet, placed the rope and the shirt around her neck, fashioned wrist bindings, secured her hands in the binding behind her back, moved to the balcony, leaned over the rail and fell, San Diego County sheriff's Sgt.", "r": {"result": "Walaupun penyiasat tidak mengetahui urutan kejadian, mereka percaya dia menanggalkan pakaiannya, melukis mesej, memotong tali menjadi beberapa bahagian, mengikat bahagian panjang ke katil, mengikat kakinya, meletakkan tali dan baju di lehernya, membentuk ikatan pergelangan tangan, mengikat tangannya dalam ikatan di belakang punggungnya, bergerak ke balkoni, bersandar pada rel dan jatuh, Sgt. Syerif Daerah San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Nemeth said.", "r": {"result": "Dave Nemeth berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemeth said one person told investigators that in January, Zahau had \"lost weight, seemed stressed, was not sleeping well and was not exercising, which was abnormal for her\".", "r": {"result": "Nemeth berkata, seorang memberitahu penyiasat bahawa pada bulan Januari, Zahau telah \"kurang berat badan, kelihatan tertekan, tidak tidur lena dan tidak bersenam, yang tidak normal baginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other interviewees indicated that \"Rebecca was distraught over Max's injury,\" Nemeth said.", "r": {"result": "Orang yang ditemu bual lain menyatakan bahawa \"Rebecca kecewa dengan kecederaan Max,\" kata Nemeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Zahau family attorney Anne Bremner had previously said that one of Zahau's sisters, who talked to her the night before her death, said Zahau \"was completely fine\" and didn't feel guilty about Max Shacknai's fall.", "r": {"result": "Tetapi peguam keluarga Zahau, Anne Bremner sebelum ini berkata bahawa salah seorang adik perempuan Zahau, yang bercakap dengannya pada malam sebelum kematiannya, berkata Zahau \"baik-baik sahaja\" dan tidak berasa bersalah tentang kejatuhan Max Shacknai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sister never had a psychiatric problem, never (had) been on psychiatric medication and never had attempted suicide, let alone ever talked about harming herself,\" Mary Zahau said in an interview weeks after her sister's death.", "r": {"result": "\"Kakak saya tidak pernah mengalami masalah psikiatri, tidak pernah (pernah) mengambil ubat psikiatri dan tidak pernah cuba membunuh diri, apatah lagi pernah bercakap tentang mencederakan dirinya sendiri,\" kata Mary Zahau dalam satu temu bual beberapa minggu selepas kematian kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Want to know the real secret to being a success on Wall Street?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingin tahu rahsia sebenar untuk berjaya di Wall Street?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a college student aiming to land a top job at the world's most famous financial district then it might just help to take up a sport -- but perhaps not the one you're thinking of.", "r": {"result": "Jika anda seorang pelajar kolej yang menyasarkan untuk mendapatkan pekerjaan terbaik di daerah kewangan yang paling terkenal di dunia, maka ia mungkin membantu untuk menyertai sukan -- tetapi mungkin bukan yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basketball?", "r": {"result": "Bola keranjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball?", "r": {"result": "besbol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither.", "r": {"result": "tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is ... lacrosse.", "r": {"result": "Jawapannya ialah ... lacrosse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Lacrosse Bros\".", "r": {"result": "\"Lacrosse Bros\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "culture is well known on Wall Street -- but the way in is blocked to all those who failed to play the sport to a high level at college.", "r": {"result": "budaya terkenal di Wall Street -- tetapi laluan masuk disekat kepada semua mereka yang gagal bermain sukan itu ke peringkat tinggi di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unofficial club has played a leading role in helping former college lacrosse stars walk into some of the biggest jobs in New York City.", "r": {"result": "Kelab tidak rasmi itu telah memainkan peranan utama dalam membantu bekas bintang lacrosse kolej memasuki beberapa pekerjaan terbesar di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that playing college lacrosse translates pretty well into the corporate world,\" leading lacrosse star Garrett Billings tells CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Saya fikir bermain lacrosse kolej diterjemahkan dengan baik ke dalam dunia korporat,\" bintang lacrosse terkemuka Garrett Billings memberitahu siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"College is a high-pressure environment and a lot of the people who play lacrosse go to very good schools.", "r": {"result": "\"Kolej adalah persekitaran tekanan tinggi dan ramai orang yang bermain lacrosse pergi ke sekolah yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to stick to your books, study hard and get on with your work.", "r": {"result": "\"Anda perlu berpegang pada buku anda, belajar bersungguh-sungguh dan teruskan kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With lacrosse you're working in a team environment, which is really beneficial when it comes to business\".", "r": {"result": "\"Dengan lacrosse anda bekerja dalam persekitaran pasukan, yang benar-benar bermanfaat apabila ia berkaitan dengan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Virginia Lacrosse Alumni Network, to which Billings belongs, has helped hundreds of graduates reach Wall Street, while other schools boast similar systems.", "r": {"result": "Rangkaian Alumni Virginia Lacrosse, milik Billings, telah membantu ratusan graduan mencapai Wall Street, manakala sekolah lain mempunyai sistem yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers often look for the competitive edge which lacrosse players possess as key to their success.", "r": {"result": "Majikan sering mencari kelebihan daya saing yang dimiliki oleh pemain lacrosse sebagai kunci kejayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a bunch of friends who work on Wall Street and there's a big link between college and there,\" says Billings, who earns his living by playing lacrosse and coaching for Canada's Toronto Rock team.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai sekumpulan kawan yang bekerja di Wall Street dan terdapat hubungan yang besar antara kolej dan di sana,\" kata Billings, yang mencari rezeki dengan bermain lacrosse dan melatih pasukan Toronto Rock Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the guys go out of their way to help graduates from their old schools get a job.", "r": {"result": "\"Ramai lelaki berusaha keras untuk membantu graduan dari sekolah lama mereka mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lacrosse is big on Wall Street and has helped a lot of people\".", "r": {"result": "\"Lacrosse besar di Wall Street dan telah membantu ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the \"Lax Bros\" continue to rule on Wall Street, Billings has trodden a different path away from the world of bankers and investors.", "r": {"result": "Walaupun \"Lax Bros\" terus memerintah di Wall Street, Billings telah menempuh jalan yang berbeza dari dunia jurubank dan pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most sport's most prolific goalscorers, the 28-year-old has been the standout player for the Toronto Rock over the past season -- though last weekend he suffered a serious knee injury that will rule him out until next year.", "r": {"result": "Salah seorang penjaring gol paling prolifik dalam sukan itu, pemain berusia 28 tahun itu telah menjadi pemain yang menyerlah untuk Toronto Rock sepanjang musim lalu -- walaupun hujung minggu lalu dia mengalami kecederaan lutut yang serius yang akan mengetepikan dia sehingga tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billings, who runs the club's community program as part of his job during the week, has been one of the leading voices in promoting the sport in recent years.", "r": {"result": "Billings, yang mengendalikan program komuniti kelab sebagai sebahagian daripada tugasnya pada minggu itu, telah menjadi salah satu suara utama dalam mempromosikan sukan itu sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Box lacrosse, which is played inside hockey arenas during the summer on artificial grass, has been gaining popularity across the U.S. and Canada.", "r": {"result": "Box lacrosse, yang dimainkan di dalam arena hoki semasa musim panas di atas rumput tiruan, telah semakin popular di seluruh A.S. dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Rabil became the first lacrosse player to take his earnings from the sport to over $1 million after attracting a host of big name sponsors.", "r": {"result": "Paul Rabil menjadi pemain lacrosse pertama yang menjadikan pendapatannya daripada sukan itu kepada lebih $1 juta selepas menarik banyak penaja nama besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabil, who boasts one of the most powerful shots in lacrosse, has teamed up with the likes of Red Bull and Warrior as the sport's brand becomes more attractive to investors.", "r": {"result": "Rabil, yang mempunyai salah satu pukulan paling berkuasa dalam lacrosse, telah bekerjasama dengan orang-orang seperti Red Bull dan Warrior apabila jenama sukan itu menjadi lebih menarik kepada pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growth of lacrosse and the rising profile of stars such as Rabil has convinced Billings that the sport is only going to get bigger and bigger.", "r": {"result": "Pertumbuhan lacrosse dan profil bintang yang semakin meningkat seperti Rabil telah meyakinkan Billings bahawa sukan itu akan semakin besar dan lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the U.S. it's growing like wildfire,\" says Billings, who also plays field lacrosse in the summer.", "r": {"result": "\"Di A.S. ia berkembang seperti api liar,\" kata Billings, yang juga bermain lacrosse padang pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Canada, it's a lot more of a natural progression, where it's basically you're signing up one kid at a time.", "r": {"result": "\"Di Kanada, ia adalah lebih daripada perkembangan semula jadi, di mana pada dasarnya anda mendaftarkan seorang anak pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what I do for the Toronto Rock, which is helping minor associations grow and try and help figure out how we can capture the same growth that's happening south of the border.", "r": {"result": "\"Itulah yang saya lakukan untuk Toronto Rock, yang membantu persatuan kecil berkembang dan cuba dan membantu memikirkan bagaimana kita boleh menangkap pertumbuhan yang sama yang berlaku di selatan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's happening and with the Toronto Rock being a high profile team and on television all the time, it helps that but there is work to be done\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia berlaku dan dengan Toronto Rock menjadi pasukan berprofil tinggi dan di televisyen sepanjang masa, ia membantu tetapi ada kerja yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billings has spent his entire life in love with lacrosse.", "r": {"result": "Billings telah menghabiskan seluruh hidupnya dengan cinta dengan lacrosse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is only half-joking when he says \"when I'm not playing lacrosse then he's usually thinking about lacrosse\".", "r": {"result": "Dia hanya separuh bergurau apabila dia berkata \"apabila saya tidak bermain lacrosse maka dia biasanya berfikir tentang lacrosse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this summer, he's got something else to think about -- his wedding.", "r": {"result": "Tetapi pada musim panas ini, dia ada perkara lain untuk difikirkan -- perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billings will marry fiancee Alicia Paglia on June 7 after proposing late last year -- a moment which was more terrifying than any he has faced on a lacrosse field.", "r": {"result": "Billings akan berkahwin dengan tunang Alicia Paglia pada 7 Jun selepas melamar akhir tahun lalu -- detik yang lebih menakutkan daripada yang pernah dia hadapi di padang lacrosse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I proposed on Christmas Eve,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mencadangkan pada Malam Krismas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it was a bit clichA(c) but she didn't have a clue it was coming.", "r": {"result": "\"Mungkin ia agak clichA(c) tetapi dia tidak tahu ia akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke to her dad the day before and we decided that I'd do it in front of the family when we were giving presents.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan ayahnya sehari sebelumnya dan kami memutuskan bahawa saya akan melakukannya di hadapan keluarga apabila kami memberi hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She really wanted me to get her the box set of 'The Sopranos' but then with my last gift, I gave her the ring and asked her to marry me.", "r": {"result": "\u201cDia benar-benar mahu saya mendapatkannya set kotak 'The Sopranos' tetapi kemudian dengan hadiah terakhir saya, saya memberikan cincin itu dan memintanya untuk berkahwin dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pretty confident she'd say yes but that's the most nervous I've ever been.", "r": {"result": "\u201cSaya cukup yakin dia akan berkata ya tetapi itulah yang paling gementar yang pernah saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no idea whatsoever it was coming\".", "r": {"result": "Dia tidak tahu apa-apa yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his injury blow, Billings will have more time to plan his nuptials.", "r": {"result": "Dengan pukulan kecederaannya, Billings akan mempunyai lebih banyak masa untuk merancang perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't prevent him from becoming the first player in the history of the National Lacrosse League to register 100-point hauls (a combination of goals and assists) in three successive seasons, though he will miss the climax to the campaign.", "r": {"result": "Ia tidak menghalangnya daripada menjadi pemain pertama dalam sejarah Liga Lacrosse Kebangsaan yang mencatatkan perolehan 100 mata (gabungan gol dan bantuan) dalam tiga musim berturut-turut, walaupun dia akan terlepas kemuncak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't have got luckier to play for the Toronto Rock because it was the team that I grew up watching,\" says Billings.", "r": {"result": "\"Saya tidak mungkin lebih bertuah untuk bermain untuk Toronto Rock kerana ia adalah pasukan yang saya membesar menonton,\" kata Billings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to come here, play a lot and they've treated me great.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu datang ke sini, banyak bermain dan mereka telah melayan saya dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ended up winning a national championship and it's kind of a dream come true being able to play for these teams and accomplish the goals I've strived for my whole life\".", "r": {"result": "\"Kami akhirnya memenangi kejuaraan kebangsaan dan ia adalah satu impian yang menjadi kenyataan kerana dapat bermain untuk pasukan ini dan mencapai matlamat yang saya usahakan sepanjang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN)The questions Turks asked on Tuesday were tinged with fear.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN)Soalan orang Turki pada hari Selasa diwarnai ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's going on?", "r": {"result": "\"Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened?", "r": {"result": "Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't I get into the subway\"?", "r": {"result": "Kenapa saya tidak boleh masuk ke kereta bawah tanah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked an elderly woman in a white headscarf with several shopping bags as she stood outside the barricaded entrance to one of Istanbul's busiest subway stations.", "r": {"result": "tanya seorang wanita tua bertudung putih dengan beberapa beg membeli-belah ketika dia berdiri di luar pintu masuk berpagar ke salah satu stesen kereta api bawah tanah paling sibuk di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was one of millions of Turks left confused and concerned by the worst power outage to grip the country in more than a decade.", "r": {"result": "Dia adalah salah satu daripada berjuta-juta rakyat Turki yang keliru dan bimbang dengan gangguan bekalan elektrik terburuk yang mencengkam negara itu dalam lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of cities across Turkey lost power for hours on Tuesday.", "r": {"result": "Puluhan bandar di seluruh Turki kehilangan kuasa selama berjam-jam pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of people were affected, including passengers stranded on paralyzed trains and subways.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang terjejas, termasuk penumpang yang terkandas di kereta api dan kereta api bawah tanah yang lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Municipal workers were forced to evacuate Istanbul's Marmaray Tunnel, where the black-out left commuters trapped deep beneath the rushing waters of the Bosphorus Strait.", "r": {"result": "Pekerja perbandaran terpaksa mengosongkan Terowong Marmaray di Istanbul, di mana penumpang yang terperap meninggalkan komuter terperangkap jauh di bawah air deras Selat Bosphorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 24 hours later, Turkish officials were still at pains to explain the power outage.", "r": {"result": "Lebih 24 jam kemudian, pegawai Turki masih bersusah payah untuk menjelaskan gangguan bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energy minister suggested a possible failure in transmission lines.", "r": {"result": "Menteri tenaga mencadangkan kemungkinan kegagalan dalam talian penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister did not rule out the possibility of a terror attack.", "r": {"result": "Perdana menteri tidak menolak kemungkinan serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mysterious collapse of much of the country's energy grid triggered a burst of wild conspiracy theories across social media.", "r": {"result": "Keruntuhan misteri kebanyakan grid tenaga negara mencetuskan ledakan teori konspirasi liar di seluruh media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Twitter users went so far as to suggest the black-outs were a warm up for elections scheduled to take place in June.", "r": {"result": "Beberapa pengguna Twitter bertindak lebih jauh dengan mencadangkan pemadaman adalah pemanasan untuk pilihan raya yang dijadualkan berlangsung pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is fertile ground for rumor-mongering in Turkey.", "r": {"result": "Terdapat tanah yang subur untuk penyebaran khabar angin di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last five years, security forces have arrested hundreds of army generals, journalists, prosecutors, civil society activists and police commanders and accused them of being members of assorted plots aimed at toppling the government.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima tahun yang lalu, pasukan keselamatan telah menahan ratusan jeneral tentera, wartawan, pendakwa raya, aktivis masyarakat sivil dan komander polis dan menuduh mereka sebagai anggota pelbagai plot yang bertujuan untuk menjatuhkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's increasingly heavy-handed repression of public dissent, combined with overt censorship of the media and the internet, have also contributed to a hyper-polarized and deeply mistrustful political atmosphere.", "r": {"result": "Penindasan kerajaan yang semakin berat terhadap perbezaan pendapat orang ramai, digabungkan dengan penapisan terang-terangan terhadap media dan internet, juga telah menyumbang kepada suasana politik yang sangat terpolarisasi dan sangat tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Turkey's veteran deputy prime minister, Bulent Arinc, recently observed that opposition supporters now look at him \"with hatred\" rather than the grudging respect he enjoyed when his political party first swept to power in elections in 2002.", "r": {"result": "Malah timbalan perdana menteri veteran Turki, Bulent Arinc, baru-baru ini memerhatikan bahawa penyokong pembangkang kini memandangnya \"dengan kebencian\" berbanding rasa dendam yang dinikmatinya ketika parti politiknya mula-mula berkuasa dalam pilihan raya pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, mysterious black-outs are a sore spot for some Turks, after a surreal 2014 incident on election night -- allegedly involving a feline saboteur.", "r": {"result": "Sementara itu, pemadaman misteri adalah tempat yang menyakitkan bagi sesetengah orang Turki, selepas insiden yang nyata pada 2014 pada malam pilihan raya -- yang didakwa melibatkan pensabotaj kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is -- a cat that allegedly wandered into a power transformer.", "r": {"result": "Iaitu -- seekor kucing yang didakwa merayau ke dalam pengubah kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was almost exactly a year ago, a smaller series of power outages affected some polling stations during nationwide municipal elections, prompting unsubstantiated accusations of vote rigging.", "r": {"result": "Itu hampir tepat setahun yang lalu, beberapa siri gangguan bekalan elektrik yang lebih kecil menjejaskan beberapa pusat mengundi semasa pilihan raya perbandaran seluruh negara, menyebabkan tuduhan penipuan undi yang tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling Justice and Development Party ended up winning by a comfortable margin, but few Turks were reassured by the energy minister's explanation that the voting day black-outs were caused by a cat getting lost.", "r": {"result": "Parti Keadilan dan Pembangunan yang memerintah akhirnya menang dengan kelebihan yang selesa, tetapi beberapa orang Turki diyakinkan dengan penjelasan menteri tenaga bahawa pemadaman hari mengundi disebabkan oleh seekor kucing yang tersesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As electricity was just starting to come back on in Istanbul on Tuesday, a second crisis erupted.", "r": {"result": "Memandangkan elektrik baru mula menyala di Istanbul pada hari Selasa, krisis kedua meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Websites linked to an extremist leftist militant group known as the DHKP-C began publishing chilling photos of a masked man holding a pistol to the head of a hostage in front of communist flags.", "r": {"result": "Laman web yang dikaitkan dengan kumpulan militan berhaluan kiri ekstremis yang dikenali sebagai DHKP-C mula menerbitkan gambar menyeramkan seorang lelaki bertopeng memegang pistol ke kepala seorang tebusan di hadapan bendera komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two gunmen had somehow infiltrated the Palace of Justice, the monolithic court house in the center of Istanbul.", "r": {"result": "Dua lelaki bersenjata entah bagaimana telah menyusup masuk ke Istana Kehakiman, rumah mahkamah monolitik di tengah Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There they took hostage Mehmet Selim Kiraz, the prosecutor in charge of one of the most politically sensitive trials in the country.", "r": {"result": "Di sana mereka menjadikan Mehmet Selim Kiraz sebagai tebusan, pendakwa yang bertanggungjawab ke atas salah satu perbicaraan paling sensitif politik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen demanded the confessions of police officers accused of shooting a tear gas canister at Berkin Elvan, a 15-year-old boy who was critically wounded during anti-government protests that raged across Istanbul in 2013.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menuntut pengakuan pegawai polis yang dituduh menembak tong gas pemedih mata ke arah Berkin Elvan, seorang budak lelaki berusia 15 tahun yang cedera parah semasa protes anti-kerajaan yang melanda Istanbul pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's death after months in a medically-induced coma triggered a fresh burst of protests and riots against the government.", "r": {"result": "Kematian budak lelaki itu selepas berbulan-bulan dalam koma akibat perubatan mencetuskan bantahan dan rusuhan baru terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, in the midst of the hostage crisis at the court house, the Turkish government imposed a gag order banning broadcasters from reporting on the Palace of Justice siege.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, di tengah-tengah krisis tebusan di rumah mahkamah, kerajaan Turki mengenakan perintah gag yang melarang penyiar melaporkan tentang pengepungan Istana Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broadcast ban is a measure that the Turkish government has repeatedly used in recent years to stifle reporting on deadly terrorist attacks.", "r": {"result": "Larangan penyiaran adalah langkah yang telah berulang kali digunakan oleh kerajaan Turki dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk menyekat laporan mengenai serangan pengganas yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also famously shut down Twitter and YouTube in an effort to kill highly embarrassing political scandals involving corruption.", "r": {"result": "Kerajaan juga terkenal menutup Twitter dan YouTube dalam usaha untuk membunuh skandal politik yang sangat memalukan melibatkan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Tuesday's court house siege ended in a deadly hail of bullets that left both gunmen dead and the prosecutor mortally wounded.", "r": {"result": "Akhirnya, pengepungan rumah mahkamah pada Selasa berakhir dengan tembakan peluru maut yang menyebabkan kedua-dua lelaki bersenjata mati dan pendakwa cedera maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish officials say special forces raided the court house only after the militants began shooting.", "r": {"result": "Pegawai Turki berkata pasukan khas menyerbu mahkamah hanya selepas militan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online and in the streets, some Turks began linking the massive electricity blackouts to the hostage-taking inside one of Turkey's best-protected buildings, even though there is little to suggest the two incidents are connected.", "r": {"result": "Dalam talian dan di jalanan, beberapa orang Turki mula mengaitkan pemadaman elektrik secara besar-besaran dengan pengambilan tebusan di dalam salah satu bangunan paling terlindung di Turki, walaupun tidak banyak yang menunjukkan bahawa kedua-dua insiden itu berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours after the shooting, tensions exploded yet again at the court house.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam selepas tembakan, ketegangan meletup lagi di rumah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul's police chief had called for a press conference.", "r": {"result": "Ketua polis Istanbul telah memanggil sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As journalists jostled their way through security at the entrance to the largely deserted courthouse, some bystanders began chanting \"government thieves\".", "r": {"result": "Ketika wartawan berdesak-desakan melalui keselamatan di pintu masuk ke mahkamah yang sebahagian besarnya lengang, beberapa orang yang melihat mula melaungkan \"pencuri kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours after a devastating lapse of security at the Palace of Justice, police began detaining the demonstrators hurling abuse at their elected government.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam selepas kepincangan keselamatan di Istana Kehakiman, polis mula menahan penunjuk perasaan yang mencaci kerajaan yang mereka pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reactions to Tuesday's bewildering series of events revealed several truths about contemporary Turkey.", "r": {"result": "Reaksi terhadap siri peristiwa yang membingungkan pada hari Selasa mendedahkan beberapa kebenaran tentang Turki kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is tense and confused after years of back-to-back political crises.", "r": {"result": "Negara ini tegang dan bercelaru selepas bertahun-tahun krisis politik yang berulang-ulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy-handed censorship has left the mainstream media widely distrusted and discredited by broad segments of society.", "r": {"result": "Penapisan yang berat telah menyebabkan media arus perdana tidak dipercayai secara meluas dan dinafikan oleh segmen masyarakat yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the absence of a common, credible space for sharing information has pushed critics of the government to the fringes of social media.", "r": {"result": "Dan ketiadaan ruang biasa yang boleh dipercayai untuk berkongsi maklumat telah mendorong pengkritik kerajaan ke pinggir media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the burst of optimism and civil society activism in the early heady days of the Arab Spring in 2011, Turkey was often cited as a possible democratic model for countries in the Middle East.", "r": {"result": "Di tengah-tengah cetusan keyakinan dan aktivisme masyarakat sivil pada hari-hari awal Arab Spring pada tahun 2011, Turki sering disebut sebagai model demokrasi yang mungkin untuk negara-negara di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those Arab countries have since descended into conflict, repression and instability.", "r": {"result": "Banyak daripada negara-negara Arab itu telah mengalami konflik, penindasan dan ketidakstabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Turkey feels increasingly vulnerable to demons of its own making.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Turki berasa semakin terdedah kepada syaitan buatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A University of Hawaii football player died after a large wave swept over him on an Oahu beach early Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemain bola sepak Universiti Hawaii maut selepas ombak besar melandanya di pantai Oahu awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KGMB-TV reported that the Honolulu Fire Department recovered the body of Willis Wilson, 21, about 7:30 a.m., three hours after he vanished from the beach.", "r": {"result": "Gabungan CNN KGMB-TV melaporkan bahawa Jabatan Bomba Honolulu menemui mayat Willis Wilson, 21, kira-kira 7:30 pagi, tiga jam selepas dia hilang dari pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson and two other people were in knee-deep water when the wave hit them, fire officials told KGMB.", "r": {"result": "Wilson dan dua orang lain berada di dalam air setinggi lutut apabila ombak melanda mereka, pegawai bomba memberitahu KGMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two people, and two more on the beach, could not locate Wilson.", "r": {"result": "Dua orang yang lain, dan dua lagi di pantai, tidak dapat mengesan Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an air, land and sea search, authorities found Wilson's body.", "r": {"result": "Selepas pencarian di udara, darat dan laut, pihak berkuasa menemui mayat Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, a running back, graduated from high school in Lakewood, Washington, and spent three seasons at the University of Washington.", "r": {"result": "Wilson, seorang pelari, lulus dari sekolah menengah di Lakewood, Washington, dan menghabiskan tiga musim di Universiti Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then transferred to Hawaii, where he had not appeared in a game this season.", "r": {"result": "Dia kemudian berpindah ke Hawaii, di mana dia tidak muncul dalam perlawanan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very saddened by the news of Willis' passing,\" Hawaii football coach Norm Chow said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKami sangat sedih dengan berita pemergian Willis,\u201d kata jurulatih bola sepak Hawaii, Norm Chow dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a very fun-loving young man who was well liked by his teammates\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang lelaki muda yang sangat sukakan keseronokan yang sangat disenangi oleh rakan sepasukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson's father, Jack Wilson Jr., played for Hawaii in the late 1980s, the university said.", "r": {"result": "Bapa Wilson, Jack Wilson Jr., bermain untuk Hawaii pada akhir 1980-an, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good Samaritan drowns trying to save California teen, man swept into ocean.", "r": {"result": "Orang Samaria yang baik hati lemas cuba menyelamatkan remaja California, lelaki dihanyutkan ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Sports' Joseph S. Miller contributed to this report.", "r": {"result": "Joseph S. Miller dari CNN Sports menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Golfer Rory McIlroy and tennis star Caroline Wozniacki ushered in 2014 by announcing their engagement on social media.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain golf Rory McIlroy dan bintang tenis Caroline Wozniacki menyambut tahun 2014 dengan mengumumkan pertunangan mereka di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of the times, they used their respective Twitter accounts to spread the news to their millions of followers, posting pictures of themselves with a ring.", "r": {"result": "Sebagai tanda masa, mereka menggunakan akaun Twitter masing-masing untuk menyebarkan berita kepada berjuta-juta pengikut mereka, menyiarkan gambar mereka dengan cincin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Ireland's McIlroy, who ended 2013 as the sixth-ranked golfer in the world, tweeted: \"Happy New Year everyone!", "r": {"result": "McIlroy dari Ireland Utara, yang mengakhiri 2013 sebagai pemain golf ranking keenam di dunia, menulis tweet: \"Selamat Tahun Baru semua!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a feeling it's going to be a great year!", "r": {"result": "Saya rasa ia akan menjadi tahun yang hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first victory of 2014 .", "r": {"result": "Kemenangan pertama saya pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shesaidyes!", "r": {"result": "shesaidyes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world number one Wozniacki, from Denmark, reported: \"Happy New Year everyone!", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia Wozniacki, dari Denmark, melaporkan: \"Selamat Tahun Baru semua!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory and I started 2014 with a bang!", "r": {"result": "Rory dan saya memulakan 2014 dengan penuh semangat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I said YES!", "r": {"result": "... Saya cakap ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair have been dating since September 2011, but if media rumors were to be believed their romance has endured some difficult moments, particularly as both slipped down the rankings in their respective sports in 2013.", "r": {"result": "Pasangan itu telah berpacaran sejak September 2011, tetapi jika khabar angin media dipercayai percintaan mereka telah mengharungi beberapa detik sukar, terutamanya apabila kedua-duanya tergelincir dalam ranking dalam sukan masing-masing pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pair were clearly firmly an item when strolling down the fairways at the World Tour Championship in Dubai in November as the Dane followed McIlroy every step of the way in the European Tour finale.", "r": {"result": "Tetapi pasangan itu jelas menjadi item apabila berjalan-jalan di fairway di Kejohanan Jelajah Dunia di Dubai pada November ketika pemain Denmark itu mengikuti McIlroy setiap langkah dalam perlawanan akhir Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also signaled a return to form for McIlroy, who ended the year by claiming victory at the Australian Open last month.", "r": {"result": "Ia juga menandakan kembali prestasi untuk McIlroy, yang mengakhiri tahun ini dengan meraih kemenangan di Terbuka Australia bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki also regained her place in the top 10 of the WTA rankings with her sole tournament win of 2013 coming at the back end of the year in Luxembourg.", "r": {"result": "Wozniacki juga mendapat semula tempatnya dalam 10 teratas ranking WTA dengan kemenangan tunggalnya pada kejohanan 2013 pada penghujung tahun ini di Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It served as promise that both will restore their respective fortunes, with two-time major winner McIlroy also looking to move back to the No.1 spot now occupied by his Nike stablemate Tiger Woods.", "r": {"result": "Ia menjadi janji bahawa kedua-duanya akan memulihkan nasib masing-masing, dengan pemenang dua kali utama McIlroy juga ingin kembali ke tempat No.1 yang kini diduduki rakan kandang Nikenya Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Broadway is about to get a little extra sparkle in those famous neon lights.", "r": {"result": "(EW.com) -- Broadway akan mendapat sedikit kilauan tambahan dalam lampu neon yang terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was recently announced the \"Twilight\" musical is officially happening.", "r": {"result": "Baru-baru ini telah diumumkan muzikal \"Twilight\" sedang berlangsung secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before you book your tickets to NYC (or, conversely, get the heck out of Times Square) you should know it's not expected to have a very long run.", "r": {"result": "Sebelum anda menempah tiket anda ke NYC (atau, sebaliknya, keluar dari Times Square) anda harus tahu bahawa ia tidak dijangka mempunyai jangka masa yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twilight: The Musical\" will make its off-Broadway debut as a one-night-only staged reading on January 16, and the proceeds will benefit the charity Blessings in a Backpack.", "r": {"result": "\"Twilight: The Musical\" akan membuat debutnya di luar Broadway sebagai bacaan berperingkat satu malam sahaja pada 16 Januari, dan hasilnya akan memberi manfaat kepada badan amal Blessings in a Backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most exciting thing about this announcement may be the cast, and the plot teases their characters' names give us.", "r": {"result": "Perkara yang paling menarik tentang pengumuman ini mungkin pelakon, dan plot yang menggoda nama watak mereka memberi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Bella and Edward, (who already sings a lullabyaEUR\"why shouldn't he also belt out a Broadway tune?", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada Bella dan Edward, (yang sudah menyanyikan lagu lullabyaEUR\"mengapa dia tidak patut menyanyikan lagu Broadway?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") the name that gets me onboard is the totally awesome Lauren Lopez (Alice), who played Draco Malfoy opposite Darren Criss' Harry Potter in the spectacular \"A Very Potter Musical\".", "r": {"result": ") nama yang membawa saya ke atas kapal ialah Lauren Lopez (Alice) yang sangat hebat, yang memainkan watak Draco Malfoy bertentangan dengan Harry Potter Darren Criss dalam filem \"A Very Potter Musical\" yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other teases that make me cautiously optimistic this could be a lot of fun: characters named both Harry Potter and Hermione Granger will be showing up--perhaps leading up to that epic vampire vs.", "r": {"result": "Usikan lain yang membuatkan saya optimis dengan berhati-hati ini boleh menjadi sangat menyeronokkan: watak yang dinamakan Harry Potter dan Hermione Granger akan muncul--mungkin membawa kepada vampire epik vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wizard war that we all know is coming.", "r": {"result": "perang sihir yang kita semua tahu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the website the show, \"examines our culture of obsession through the story of teenage outsider Bella Swan who risks everything when she embarks on a star-crossed romance with Vampire Edward Cullen\".", "r": {"result": "Menurut laman web rancangan itu, \"mengkaji budaya obsesi kita melalui kisah remaja luar Bella Swan yang mempertaruhkan segala-galanya apabila dia memulakan percintaan bintang dengan Vampire Edward Cullen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musical, which you can watch blurry clips of on YouTube, originally premiered and was workshopped last year in New York.", "r": {"result": "Muzikal itu, yang boleh anda tonton klip kabur di YouTube, pada asalnya ditayangkan dan telah di bengkel tahun lepas di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With opening lyrics like \"Nothing ever happens in Forks\" and (of course) \"I wish I had a boyfriend,\" the show seems to be in the same vein as \"A Very Potter Musical\" in that it's a fun-loving parody by people who clearly enjoyed the source material.", "r": {"result": "Dengan lirik pembukaan seperti \"Nothing ever happens in Forks\" dan (sudah tentu) \"Saya harap saya mempunyai teman lelaki,\" persembahan itu nampaknya berada dalam nada yang sama seperti \"A Very Potter Musical\" kerana ia adalah parodi yang menyeronokkan oleh orang yang jelas menikmati bahan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be interesting to see how far the production is able to get, as the show has no stated affiliation with Stephenie Meyer or Summit.", "r": {"result": "Ia akan menjadi menarik untuk melihat sejauh mana produksi mampu, kerana rancangan itu tidak menyatakan hubungan dengan Stephenie Meyer atau Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parodies are typically ok, copyright law-wise, but a show has to play up the 'unofficial' and 'spoof' aspects--the fact that the character names don't appear to be changed surprises me.", "r": {"result": "Parodi lazimnya ok, mengikut undang-undang hak cipta, tetapi rancangan perlu memainkan aspek 'tidak rasmi' dan 'menipu'--fakta bahawa nama watak nampaknya tidak ditukar mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That this one-night-only reading is for charity (aka no one involved is making money) probably helps.", "r": {"result": "Bahawa bacaan satu malam sahaja ini adalah untuk amal (aka tiada siapa yang terlibat mencari wang) mungkin membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW reached out to Dreamcatcher Entertainment (one of the producers) and they did not return requests for comment.", "r": {"result": "EW menghubungi Dreamcatcher Entertainment (salah seorang penerbit) dan mereka tidak membalas permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love it, hate it, or some strange combination of both, I'm surprised a \"Twilight\" show hasn't happened sooner.", "r": {"result": "Suka, benci, atau kombinasi pelik kedua-duanya, saya terkejut rancangan \"Twilight\" tidak berlaku lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of the musical possibilities for a show with the tagline 'death never sounded so good.", "r": {"result": "Fikirkan kemungkinan muzik untuk persembahan dengan slogan 'kematian tidak pernah terdengar begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Please resist the obvious joke in the comments).", "r": {"result": "' (Sila tahan jenaka yang jelas dalam komen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teenage girl is in love with a guy vampire from the wrong side of the tracks living.", "r": {"result": "Seorang gadis remaja jatuh cinta dengan seorang lelaki vampire dari sisi yang salah dari landasan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are vampires and werewolves really that different from Sharks and Jets?", "r": {"result": "Adakah pontianak dan serigala jadian benar-benar berbeza daripada Jerung dan Jet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And try to tell me the werewolf chases in the woods aren't just waiting to be a shirtless staged ballet.", "r": {"result": "Dan cuba beritahu saya kejar-mengejar serigala jadian di dalam hutan bukan hanya menunggu untuk menjadi balet tanpa baju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were in New York would you check it out?", "r": {"result": "Jika anda berada di New York adakah anda akan menyemaknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What scenes from the films are begging for a musical interpretation?", "r": {"result": "Apakah adegan dari filem yang meminta tafsiran muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- All indicators suggest Apple will unveil the iPad 3 during the first week of March.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Semua penunjuk mencadangkan Apple akan memperkenalkan iPad 3 pada minggu pertama bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's less than a month away, and sources at The Next Web say Apple is in \"crunch mode,\" working hard to line up apps that show off the unique features of the next-gen tablet.", "r": {"result": "Itu kurang daripada sebulan lagi, dan sumber di The Next Web mengatakan Apple berada dalam \"mod crunch,\" bekerja keras untuk menyusun aplikasi yang mempamerkan ciri unik tablet generasi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad 3 is expected to feature a high-definition, 2048 x 1536 \"retina display\".", "r": {"result": "iPad 3 dijangka menampilkan \"paparan retina\" definisi tinggi, 2048 x 1536.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the new screen does appear in Apple's big reveal, it should provoke all the excitement of the company's first retina display, which appeared in the iPhone 4 in 2010. According to a source who spoke with The New York Times, the next iPad's screen will be \"truly amazing\".", "r": {"result": "Jika skrin baharu itu muncul dalam pendedahan besar Apple, ia sepatutnya mencetuskan semua keseronokan paparan retina pertama syarikat, yang muncul dalam iPhone 4 pada tahun 2010. Menurut sumber yang bercakap dengan The New York Times, skrin iPad seterusnya akan menjadi \"benar-benar menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So which apps might Apple use to show off the brilliance of its new display hardware?", "r": {"result": "Jadi aplikasi manakah yang mungkin digunakan oleh Apple untuk menunjukkan kecemerlangan perkakasan paparan baharunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've identified four key app categories that would be ideal for demo'ing the HD display.", "r": {"result": "Kami telah mengenal pasti empat kategori apl utama yang sesuai untuk menunjukkan paparan HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've also spoken to software developers about their iPad 3 aspirations.", "r": {"result": "Kami juga telah bercakap dengan pembangun perisian tentang aspirasi iPad 3 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None would spill any beans concerning launch-day involvement, but we did learn more about how the developer community is anticipating the new display.", "r": {"result": "Tidak ada yang akan menumpahkan sebarang perkara mengenai penglibatan hari pelancaran, tetapi kami telah mengetahui lebih lanjut tentang cara komuniti pembangun menjangkakan paparan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photography.", "r": {"result": "Fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps for shooting and viewing photographs would be ideal for showing off not only a high-resolution display, but also an improved camera, which is also a highly likely upgrade.", "r": {"result": "Apl untuk merakam dan melihat gambar adalah sesuai untuk mempamerkan bukan sahaja paparan resolusi tinggi, tetapi juga kamera yang dipertingkatkan, yang juga merupakan peningkatan yang berkemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iOS 5 has a hidden panorama mode that developers haven't yet been able to take advantage of.", "r": {"result": "iOS 5 mempunyai mod panorama tersembunyi yang belum dapat dimanfaatkan oleh pembangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if an iOS update accompanies the iPad 3 launch, we might expect Apple to finally show off panorama mode in conjunction with an improved rear-facing camera.", "r": {"result": "Jadi, jika kemas kini iOS mengiringi pelancaran iPad 3, kami mungkin menjangkakan Apple akhirnya mempamerkan mod panorama bersempena dengan kamera menghadap belakang yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The current iPad 2 camera is merely iPod touch caliber.", "r": {"result": "(Kamera iPad 2 semasa hanyalah berkaliber iPod touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Apple doesn't want to show off its own panorama capabilities, apps like TourWrist and 360 Panorama would be great candidates to show off such a feature.", "r": {"result": "Dan jika Apple tidak mahu mempamerkan keupayaan panoramanya sendiri, aplikasi seperti TourWrist dan 360 Panorama akan menjadi calon yang bagus untuk menunjukkan ciri sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TourWrist CEO Charles Armstrong is so confident that Apple will be doubling the number of pixels in the height and width of its next tablet, his team is already preparing a new version of its app.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif TourWrist Charles Armstrong begitu yakin bahawa Apple akan menggandakan bilangan piksel dalam ketinggian dan lebar tablet seterusnya, pasukannya sudah menyediakan versi baharu aplikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's four times as many pixels.", "r": {"result": "\"Ia adalah empat kali ganda piksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes logical sense, and that's what we're anticipating\".", "r": {"result": "Itu masuk akal, dan itulah yang kami jangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for viewing images, something like Fotopedia would be a great app for Apple to showcase at the iPad 3 demo.", "r": {"result": "Bagi melihat imej, sesuatu seperti Fotopedia akan menjadi aplikasi yang hebat untuk dipamerkan oleh Apple pada demo iPad 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially a depository of mind-blowing photojournalism, Fotopedia won the Tablet App of the Year award at 2011's Crunchies Awards (Silicon Valley's version of the Oscars).", "r": {"result": "Pada asasnya simpanan kewartawanan foto yang mengagumkan, Fotopedia memenangi anugerah Tablet App of the Year pada Anugerah Crunchies 2011 (versi Silicon Valley untuk Oscars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app is broken down into various themed collections (e.", "r": {"result": "Aplikasi ini dipecahkan kepada pelbagai koleksi bertema (cth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "g., Dreams of Burma, National Parks and, most recently, Women of the World), each full of stunning full-screen images.", "r": {"result": "g., Dreams of Burma, Taman Negara dan, terbaharu, Women of the World), setiap satunya penuh dengan imej skrin penuh yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love Apple, we only build apps for iOS,\" Fotopedia senior vice president Christophe Daligault told Wired.", "r": {"result": "\"Kami suka Apple, kami hanya membina aplikasi untuk iOS,\" naib presiden kanan Fotopedia Christophe Daligault memberitahu Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We basically will be ready with very high-quality, high-definition content as soon as a higher-resolution iPad comes out,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami pada asasnya akan bersedia dengan kandungan definisi tinggi yang sangat berkualiti tinggi sebaik sahaja iPad resolusi lebih tinggi keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daligault added it would only take a few weeks to tweak Fotopedia for a retina display iPad.", "r": {"result": "Daligault menambah ia hanya akan mengambil masa beberapa minggu untuk mengubah suai Fotopedia untuk iPad paparan retina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, theoretically, if Apple asked the company to demo at the iPad 3 launch, Fotopedia would be ready.", "r": {"result": "Jadi, secara teorinya, jika Apple meminta syarikat itu untuk demo pada pelancaran iPad 3, Fotopedia akan bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we havent gotten a phone call,\" Daligault says.", "r": {"result": "\"Tetapi kami tidak mendapat panggilan telefon,\" kata Daligault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs emphasized that the iPad isn't just a tool for consumption, like other mobile devices -- it's a tool for creation.", "r": {"result": "Steve Jobs menekankan bahawa iPad bukan hanya alat untuk penggunaan, seperti peranti mudah alih lain -- ia adalah alat untuk penciptaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has its own photo-creation tools it can debut or update as well -- Photobooth for example.", "r": {"result": "Apple mempunyai alatan penciptaan foto sendiri yang boleh dibuat debut atau dikemas kini juga -- Photobooth sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This app uses the iPad 2's front-facing camera for taking self portraits with different visual effects, and it could receive an HD update.", "r": {"result": "Apl ini menggunakan kamera menghadap hadapan iPad 2 untuk mengambil potret diri dengan kesan visual yang berbeza, dan ia boleh menerima kemas kini HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, to expand its current content-creation possibilities for tablets, Apple would need to introduce new products.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk mengembangkan kemungkinan penciptaan kandungan semasa untuk tablet, Apple perlu memperkenalkan produk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most likely, we think, would be a new iPad 3 version of iPhoto for more professional-caliber photo editing on the go.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, kami fikir, akan menjadi versi iPad 3 baharu iPhoto untuk penyuntingan foto yang lebih berkaliber profesional semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running a display resolution of 2048 x 1536 -- a higher resolution than that of the screen on the 15-inch MacBook Pro -- would allow photographers to dive quite deep into onscreen details.", "r": {"result": "Menjalankan resolusi paparan 2048 x 1536 -- resolusi yang lebih tinggi daripada skrin pada MacBook Pro 15-inci -- akan membolehkan jurugambar menyelam lebih dalam ke butiran pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The display would also be terrific for sharing slideshows.", "r": {"result": "Paparan juga akan menjadi hebat untuk berkongsi tayangan slaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video.", "r": {"result": "Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the iPad 2 launched, one of the major new apps Apple introduced was iMovie for iPad.", "r": {"result": "Apabila iPad 2 dilancarkan, salah satu aplikasi baharu utama yang diperkenalkan oleh Apple ialah iMovie untuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iMovie lets you cut and edit video clips, use AirPlay to stream content to an Apple TV, and play video directly on the iPad itself.", "r": {"result": "iMovie membolehkan anda memotong dan mengedit klip video, menggunakan AirPlay untuk menstrim kandungan ke Apple TV dan memainkan video terus pada iPad itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the iPad 3 is getting a spiffy new HD display, and (just as likely) an improved camera capable of recording 1080p video -- you know, to match the display -- then an update to iMovie seems not just likely but inevitable.", "r": {"result": "Jika iPad 3 mendapat paparan HD baharu yang hebat, dan (kemungkinan besar) kamera yang dipertingkatkan yang mampu merakam video 1080p -- anda tahu, untuk dipadankan dengan paparan -- maka kemas kini kepada iMovie nampaknya bukan sahaja berkemungkinan tetapi tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like an iPhoto port for iPad, an update to iMovie would help solidify the iPad as a tool for creative types who don't want to be tethered to a desktop or keyboard-burdened notebook.", "r": {"result": "Seperti port iPhoto untuk iPad, kemas kini kepada iMovie akan membantu mengukuhkan iPad sebagai alat untuk jenis kreatif yang tidak mahu ditambat pada desktop atau buku nota yang dibebani papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other video-centric apps could focus on sports, like the MLB.com app that was singled out at the original iPad's announcement.", "r": {"result": "Apl bertumpu video lain boleh menumpukan pada sukan, seperti apl MLB.com yang telah dipilih pada pengumuman iPad asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Maybe we'll see MLB at Bat 2012.) And with Apple's AirPlay feature, we could see Apple demoing 1080p streaming video from the Apple TV to the iPad 3.", "r": {"result": "(Mungkin kita akan melihat MLB di Bat 2012.) Dan dengan ciri AirPlay Apple, kita boleh melihat Apple menunjukkan video penstriman 1080p daripada Apple TV ke iPad 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: If the new iPad does have a retina display, you can bet that action-packed, high-quality video will be a key part of the presentation.", "r": {"result": "Intinya: Jika iPad baharu mempunyai paparan retina, anda boleh bertaruh bahawa video berkualiti tinggi yang penuh aksi akan menjadi bahagian penting dalam pembentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games.", "r": {"result": "Permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the iPhone 4S launch, Apple showed off Infinity Blade II, which featured souped-up graphics to take advantage of the phone's A5 processor and 3.5-inch retina display.", "r": {"result": "Pada pelancaran iPhone 4S, Apple mempamerkan Infinity Blade II, yang menampilkan grafik yang dipertingkatkan untuk memanfaatkan pemproses A5 telefon dan paparan retina 3.5 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad 3 is very likely to sport either a dual-core or quad-core A6 processor.", "r": {"result": "IPad 3 berkemungkinan besar menggunakan pemproses A6 dwi-teras atau empat-teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, A6 performance will trump that of the iPad 2's A5 chip, and paired with a high-resolution display, an immersive, action-packed game like Infinity Blade would be just the title to show what the new tablet is capable of.", "r": {"result": "Sama ada cara, prestasi A6 akan mengatasi cip A5 iPad 2, dan dipasangkan dengan paparan resolusi tinggi, permainan yang mengasyikkan dan penuh aksi seperti Infinity Blade akan menjadi tajuk untuk menunjukkan kemampuan tablet baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it doesn't look like we'll be seeing an HD version of Infinity Blade at the iPad 3's launch.", "r": {"result": "Kini, nampaknya kita tidak akan melihat versi HD Infinity Blade pada pelancaran iPad 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epic Games Representative Laura Mustard told us that the Infinity Blade team \"hasn't been talking to Apple about their plans for the future\".", "r": {"result": "Wakil Epic Games Laura Mustard memberitahu kami bahawa pasukan Infinity Blade \"belum bercakap dengan Apple tentang rancangan mereka untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what are some other possibilities?", "r": {"result": "Jadi apakah beberapa kemungkinan lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gameloft's N.O.V.A.", "r": {"result": "N.O.V.A. Gameloft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 HD is a graphics-intensive iPad game that integrates with Apple TV and iCloud.", "r": {"result": "2 HD ialah permainan iPad intensif grafik yang disepadukan dengan Apple TV dan iCloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It originally came out in January 2011 and was updated in November.", "r": {"result": "Ia pada asalnya dikeluarkan pada Januari 2011 dan dikemas kini pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gameloft is always keen to anticipate and support innovative features enabled by Apple,\" representative Jessica Lewinstein told us.", "r": {"result": "\"Gameloft sentiasa berminat untuk menjangka dan menyokong ciri inovatif yang didayakan oleh Apple,\" wakil Jessica Lewinstein memberitahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.O.V.A.", "r": {"result": "N.O.V.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 HD already has detailed graphics that would look even better on a higher-resolution display, not to mention a tablet with improved processor performance.", "r": {"result": "2 HD sudah mempunyai grafik terperinci yang akan kelihatan lebih baik pada paparan resolusi lebih tinggi, apatah lagi tablet dengan prestasi pemproses yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the iPad's original launch in 2010, CEO Steve Jobs focused on a 3-D version of the game Need for Speed, as well as other apps from Electronic Arts.", "r": {"result": "Pada pelancaran asal iPad pada tahun 2010, Ketua Pegawai Eksekutif Steve Jobs menumpukan pada versi 3-D permainan Need for Speed, serta aplikasi lain dari Electronic Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering Apple and EA have teamed up before, it wouldn't be surprising to see an EA game onscreen in San Francisco in a month's time.", "r": {"result": "Memandangkan Apple dan EA telah bekerjasama sebelum ini, tidak hairanlah untuk melihat permainan EA pada skrin di San Francisco dalam masa sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Options could be anything from Mirror's Edge, whose sharp, high-flying action would make for an impressive spectacle, to maybe the iPad version of Battlefield 2. An iPad version of Battlefield 3 would probably be a bit too much wishful thinking, but you never know.", "r": {"result": "Pilihan boleh jadi apa-apa sahaja daripada Mirror's Edge, yang aksinya yang tajam dan melayang tinggi akan menjadi tontonan yang mengagumkan, kepada mungkin versi iPad Battlefield 2. Versi iPad Battlefield 3 mungkin agak terlalu angan-angan, tetapi anda tidak pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Textbooks.", "r": {"result": "Buku teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple just updated iBooks and iTunes U, as well as ways to purchase and create digital textbooks, in its education-related announcement in January.", "r": {"result": "Apple baru sahaja mengemas kini iBooks dan iTunes U, serta cara untuk membeli dan mencipta buku teks digital, dalam pengumuman berkaitan pendidikannya pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't be shocking to see the company iterate on these products one more time to make them HD ready.", "r": {"result": "Ia tidak akan mengejutkan untuk melihat syarikat mengulangi produk ini sekali lagi untuk menjadikannya sedia HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Display quality is currently an issue when reading textbooks on regular e-readers and current tablets.", "r": {"result": "Kualiti paparan kini menjadi isu apabila membaca buku teks pada e-pembaca biasa dan tablet semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-ink e-readers can't show off bold, color graphics (or any color at all), and even the iPad 2 doesn't have the display resolution to show off some educational content in all its glory.", "r": {"result": "E-pembaca e-dakwat tidak boleh mempamerkan grafik berwarna yang berani (atau mana-mana warna sama sekali), malah iPad 2 tidak mempunyai resolusi paparan untuk memaparkan beberapa kandungan pendidikan dalam semua kegemilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So being able to view and interact with images and diagrams in incredible detail on the iPad 3 would be an impressive addition to an already useful educational tool.", "r": {"result": "Oleh itu, dapat melihat dan berinteraksi dengan imej dan gambar rajah dengan terperinci yang luar biasa pada iPad 3 akan menjadi tambahan yang mengagumkan kepada alat pendidikan yang sudah berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, processes like the Krebs Cycle wouldn't be so dry anymore, and you could actually attend your engineering lectures without lugging half a dozen different tomes in your backpack.", "r": {"result": "Tiba-tiba, proses seperti Kitaran Krebs tidak akan begitu kering lagi, dan anda sebenarnya boleh menghadiri kuliah kejuruteraan anda tanpa memasukkan setengah dozen buku tebal yang berbeza dalam beg galas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, all of the app picks we mention above are purely speculative.", "r": {"result": "Jelas sekali, semua pilihan apl yang kami nyatakan di atas adalah spekulatif semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we would be surprised if Apple doesn't showcase some type of app for each of the categories we've called out.", "r": {"result": "Tetapi kami akan terkejut jika Apple tidak mempamerkan beberapa jenis aplikasi untuk setiap kategori yang telah kami sebutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The news about \"Clerks III\" just keeps getting better.", "r": {"result": "(CNN) -- Berita tentang \"Kerani III\" semakin bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer and director Kevin Smith recently gave an update on the project while speaking with \"Clerks\" star Jeff Anderson (aka \"Randal\") on his podcast, saying that if all goes well, \"Clerks III\" will have a June start for production.", "r": {"result": "Penulis dan pengarah Kevin Smith baru-baru ini memberikan kemas kini mengenai projek itu semasa bercakap dengan bintang \"Clerks\" Jeff Anderson (aka \"Randal\") pada podcastnya, mengatakan bahawa jika semuanya berjalan lancar, \"Clerks III\" akan memulakan pengeluaran pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith wrapped up the script for \"Clerks III\" last May, but struggled with finding support.", "r": {"result": "Smith menyelesaikan skrip untuk \"Clerks III\" Mei lalu, tetapi bergelut dengan mencari sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After confirming that he nailed down financing earlier this year, Smith said during his podcast that \"there's plans in motion,\" and that Jay (Jason Mewes) and his own Silent Bob will be in the third installment of his 1994 cult classic.", "r": {"result": "Selepas mengesahkan bahawa dia berjaya membiayai awal tahun ini, Smith berkata semasa podcastnya bahawa \"ada rancangan sedang berjalan,\" dan Jay (Jason Mewes) dan Silent Bobnya sendiri akan berada dalam ansuran ketiga kultus klasiknya pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have the reservations (for 'Clerks III' that ) I had for 'Clerks II,'\" Anderson chimed in.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai tempahan (untuk 'Kerani III') yang saya ada untuk 'Kerani II,'\" Anderson menimpali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only because the big thing was 'Clerks,' it was the protective nature of that.", "r": {"result": "\"Hanya kerana perkara yang besar ialah 'Kerani,' ia adalah sifat perlindungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've moved past that and fans have moved past that.", "r": {"result": "Kami telah melepasi itu dan peminat telah melepasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What 'Clerks II' did was just follow these guys and it was fun to catch up with them.", "r": {"result": "Apa yang 'Clerks II' lakukan hanyalah mengikut jejaka ini dan seronok untuk mengejar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Clerks III,' where are they, what are they doing?", "r": {"result": "'Kerani III,' di mana mereka, apa yang mereka lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't think we have to worry about tainting anything\".", "r": {"result": "... Saya rasa kita tidak perlu risau tentang mencemarkan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson has also read the script, and added that the third \"Clerks\" is a mix of the previous two.", "r": {"result": "Anderson juga telah membaca skrip, dan menambah bahawa \"Kerani\" ketiga adalah gabungan dua sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the script; it's being introduced to these characters that are friends.", "r": {"result": "\"Saya suka skrip; ia diperkenalkan kepada watak-watak ini yang berkawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (It's) a very different movie and that's what I like about it,\" Anderson said.", "r": {"result": "... (Ia) filem yang sangat berbeza dan itulah yang saya suka mengenainya,\" kata Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Clerks' to me was a gritty movie.", "r": {"result": "\"'Clerks' bagi saya adalah filem yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Clerks II' became this brighter movie.", "r": {"result": "'Clerks II' menjadi filem yang lebih cerah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Clerks III' to me feels somewhere between I and II.", "r": {"result": "'Kerani III' bagi saya terasa di antara I dan II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels a little gritty and we go back to the beginning stages, but we do see the progression\".", "r": {"result": "Rasanya agak sukar dan kami kembali ke peringkat permulaan, tetapi kami nampak perkembangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith likes to describe it \"as kind of the 'Empire Strikes Back' of 'Clerks' movies,\" the filmmaker said.", "r": {"result": "Smith suka menggambarkannya \"sebagai jenis 'Empire Strikes Back' filem 'Clerks',\" kata pembuat filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't wait to be on set ... (and) see these dudes for one more time\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk berada di set ... (dan) melihat lelaki ini sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the brief history of Web sites, there are few if any second chances.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam sejarah ringkas laman web, terdapat sedikit jika ada peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember Friendster?", "r": {"result": "Ingat Friendster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say MySpace should focus on music to stage a comeback.", "r": {"result": "Pakar berkata MySpace harus memberi tumpuan kepada muzik untuk membuat kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, Green Day performs at a MySpace event.", "r": {"result": "Di sini, Green Day membuat persembahan di acara MySpace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's difficult for some industry observers to see a comeback for MySpace, the large online social network that has seen its popularity flatline and its hipness surpassed by younger sites like Twitter and Facebook in recent months.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sukar bagi sesetengah pemerhati industri untuk melihat kemunculan semula MySpace, rangkaian sosial dalam talian yang besar yang telah menyaksikan popularitinya yang rata dan kecemerlangannya diatasi oleh tapak yang lebih muda seperti Twitter dan Facebook dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look back at the first era of the Web, there are a bunch of companies that didn't survive that -- the search sites like Lycos and Excite,\" said Richard MacManus, founder and editor of ReadWriteWeb, a technology news site.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat kembali pada era pertama Web, terdapat sekumpulan syarikat yang tidak bertahan -- tapak carian seperti Lycos dan Excite,\" kata Richard MacManus, pengasas dan editor ReadWriteWeb, tapak berita teknologi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess you could say MySpace is in danger of falling into the same black hole those companies did\".", "r": {"result": "\"Saya rasa anda boleh mengatakan MySpace berada dalam bahaya untuk jatuh ke dalam lubang hitam yang sama yang dilakukan oleh syarikat tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"If you look at the history, MySpace is going to disappear over time\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Jika anda melihat sejarah, MySpace akan hilang dari semasa ke semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacManus and others said it is possible but unlikely that MySpace will buck the Web's high turnover rate.", "r": {"result": "MacManus dan lain-lain berkata ia mungkin tetapi tidak mungkin MySpace akan mengatasi kadar pusing ganti tinggi Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If successful, a reborn MySpace would prove something new: that it's possible for a big-name Web site to recover from a slump.", "r": {"result": "Jika berjaya, MySpace yang dilahirkan semula akan membuktikan sesuatu yang baharu: bahawa tapak Web yang terkenal boleh pulih daripada kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some signs that MySpace is trying to reinvent itself.", "r": {"result": "Terdapat beberapa tanda bahawa MySpace cuba mencipta semula dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, MySpace hired a new chief executive, Owen Van Natta, who comes from a background in online music and is expected to help the social network beef up its strong presence in the entertainment community.", "r": {"result": "Pada bulan April, MySpace mengupah ketua eksekutif baharu, Owen Van Natta, yang berasal dari latar belakang muzik dalam talian dan dijangka membantu rangkaian sosial itu meningkatkan kehadirannya yang kukuh dalam komuniti hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Natta joined MySpace after a stint at Project Playlist, a music site, and after working as an executive at Facebook.", "r": {"result": "Van Natta menyertai MySpace selepas berkhidmat di Project Playlist, tapak muzik, dan selepas bekerja sebagai eksekutif di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes the helm at MySpace at a time when the site is looking stale compared with its newer competitors.", "r": {"result": "Dia menerajui MySpace pada masa tapak itu kelihatan basi berbanding pesaingnya yang lebih baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook unseated MySpace as the most popular online social network worldwide in the spring of last year, according to comScore, a research firm.", "r": {"result": "Facebook menyingkirkan MySpace sebagai rangkaian sosial dalam talian paling popular di seluruh dunia pada musim bunga tahun lalu, menurut comScore, sebuah firma penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of 2008, Facebook had about 220 million visitors worldwide, compared with MySpace's 125 million, comScore says.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun 2008, Facebook mempunyai kira-kira 220 juta pelawat di seluruh dunia, berbanding dengan 125 juta MySpace, kata comScore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace's popularity appears to have plateaued, while Facebook's continues to increase.", "r": {"result": "Populariti MySpace nampaknya telah meningkat, manakala Facebook terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Natta, who declined an interview request from CNN, said at a recent technology convention that innovation could put MySpace back on top.", "r": {"result": "Van Natta, yang menolak permintaan temu duga daripada CNN, berkata pada konvensyen teknologi baru-baru ini bahawa inovasi boleh meletakkan MySpace kembali di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, we're not the darling of the press right now, but the great thing about the Internet is that you have the opportunity to innovate and disrupt that narrative if you can deliver on these innovation promises,\" he said at The Wall Street Journal's D: All Things Digital conference.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami bukan kegemaran akhbar sekarang, tetapi perkara yang hebat tentang Internet ialah anda mempunyai peluang untuk membuat inovasi dan mengganggu naratif itu jika anda boleh menunaikan janji inovasi ini,\" katanya di The Wall Street Jurnal D: Persidangan Digital Semua Perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Natta did not say what those changes might be.", "r": {"result": "Van Natta tidak menyatakan apakah perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace needs to \"figure out what their secret sauce is going to be\" in order to survive, said Adam Ostrow, editor in chief of Mashable, a news site focused on technology.", "r": {"result": "MySpace perlu \"mengetahui apakah sos rahsia mereka akan menjadi\" untuk terus hidup, kata Adam Ostrow, ketua editor Mashable, sebuah laman berita yang memberi tumpuan kepada teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the site shouldn't be discounted entirely because it remains \"huge by any standards\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa tapak itu tidak sepatutnya didiskaun sepenuhnya kerana ia kekal \"besar mengikut mana-mana piawaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostrow said MySpace is an example of how corporate ownership slows innovation, which spells death in the fast-moving realm of Internet technology.", "r": {"result": "Ostrow berkata MySpace ialah contoh bagaimana pemilikan korporat memperlahankan inovasi, yang membawa kematian dalam bidang teknologi Internet yang bergerak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace's innovative spirit largely died when News Corp. bought the site in 2005, he said.", "r": {"result": "Semangat inovatif MySpace sebahagian besarnya mati apabila News Corp. membeli tapak itu pada 2005, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This left room for Facebook to come up with new ideas and plot a takeover.", "r": {"result": "Ini meninggalkan ruang untuk Facebook menghasilkan idea baharu dan merancang pengambilalihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at MySpace, it really peaked a few months after News Corp. acquired it,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat pada MySpace, ia benar-benar memuncak beberapa bulan selepas News Corp. memperolehnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"News Corp. really came in and focused heavily on monetization [of the site], but perhaps, in retrospect, it was really at the sacrifice of growing the community\".", "r": {"result": "\"News Corp. benar-benar masuk dan menumpukan banyak perhatian pada pengewangan [laman web], tetapi mungkin, jika difikirkan semula, ia benar-benar mengorbankan pembangunan komuniti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site should capitalize on what makes it different from other sites: its music player, said MG Siegler, a writer at TechCrunch, a technology news site.", "r": {"result": "Tapak itu harus memanfaatkan perkara yang menjadikannya berbeza daripada tapak lain: pemain muziknya, kata MG Siegler, seorang penulis di TechCrunch, tapak berita teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that still may not be enough for MySpace to rebound, he said.", "r": {"result": "Tetapi itu masih mungkin tidak mencukupi untuk MySpace pulih, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Web, and technology in general, are both about what-have-you-done-for-me-lately,\" Siegler said.", "r": {"result": "\"Web, dan teknologi secara amnya, kedua-duanya mengenai perkara-yang-anda-lakukan-untuk-saya-kebelakangan ini,\" kata Siegler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard.", "r": {"result": "\"Ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When any kind of site becomes super-popular, they maybe just kind of rest on their laurels, and they're content to keep their user base ... and then a site comes along and does something like a platform for third-party developers, like Facebook did, and then it kind of turns the market on its side\".", "r": {"result": "Apabila mana-mana jenis tapak menjadi sangat popular, mereka mungkin hanya berehat dengan kejayaan mereka, dan mereka berpuas hati untuk mengekalkan pangkalan pengguna mereka ... dan kemudian tapak datang dan melakukan sesuatu seperti platform untuk pembangun pihak ketiga , seperti yang dilakukan oleh Facebook, dan kemudian ia mengubah pasaran di sebelahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stage a comeback, MySpace would have to create something \"completely outside of the box,\" he said.", "r": {"result": "Untuk membuat kemunculan semula, MySpace perlu mencipta sesuatu \"sepenuhnya di luar kotak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Can websites like MySpace make a comeback?", "r": {"result": "iReport.com: Bolehkah tapak web seperti MySpace membuat kemunculan semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem isn't necessarily with MySpace as much as it is with the nature of online social network users today, said Jon Gibs, vice president of media analytics for Nielsen Online, a research firm.", "r": {"result": "Masalahnya tidak semestinya dengan MySpace seperti halnya dengan sifat pengguna rangkaian sosial dalam talian hari ini, kata Jon Gibs, naib presiden analisis media untuk Nielsen Online, sebuah firma penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web users are fickle, he said.", "r": {"result": "Pengguna web berubah-ubah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems that social networks are incredibly portable, meaning that me and my friends can go from MySpace to Facebook to Twitter without blinking much,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya rangkaian sosial sangat mudah alih, bermakna saya dan rakan saya boleh pergi dari MySpace ke Facebook ke Twitter tanpa banyak berkelip,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History proves this point, he said, adding that no site has been able to successfully recover from a substantial loss of popularity.", "r": {"result": "Sejarah membuktikan perkara ini, katanya, sambil menambah bahawa tiada tapak yang berjaya pulih daripada kehilangan populariti yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The life cycle of social networks, which appears to be shortening, is perhaps less than two years now, Gibs added.", "r": {"result": "Kitaran hayat rangkaian sosial, yang kelihatan semakin pendek, mungkin kurang daripada dua tahun sekarang, tambah Gibs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook, as sort of an important thing in people's lives, is probably a year and a half old.", "r": {"result": "\"Facebook, sebagai perkara penting dalam kehidupan orang ramai, mungkin berusia setahun setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people are already out there saying, 'Well, Facebook's passe, and Twitter is the thing to do now.", "r": {"result": "Dan orang ramai sudah di luar sana berkata, 'Nah, pas Facebook, dan Twitter adalah perkara yang perlu dilakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And before that, it seemed like MySpace had maybe a two-and-a-half-year window,\" he said.", "r": {"result": "Dan sebelum itu, nampaknya MySpace mungkin mempunyai tetingkap dua setengah tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace may become a niche network that's focused on its users' interests in music and entertainment, he said.", "r": {"result": "MySpace mungkin menjadi rangkaian khusus yang memberi tumpuan kepada minat penggunanya dalam muzik dan hiburan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site also could follow the lead of Friendster and find popularity outside the U.S., said Siegler, of TechCrunch.", "r": {"result": "Tapak itu juga boleh mengikuti petunjuk Friendster dan mencari populariti di luar A.S., kata Siegler, dari TechCrunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that is a decent play to keep yourself alive,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah permainan yang baik untuk memastikan diri anda terus hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friendster, once the most popular online social network in the U.S., fell off the map here but now is among the hottest Web sites in Southeast Asia.", "r": {"result": "Friendster, yang pernah menjadi rangkaian sosial dalam talian paling popular di A.S., jatuh dari peta di sini tetapi kini merupakan antara laman web paling hangat di Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company moved its headquarters from San Francisco, California, to Sydney, Australia, as a symbol of the shift.", "r": {"result": "Syarikat itu memindahkan ibu pejabatnya dari San Francisco, California, ke Sydney, Australia, sebagai simbol peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace also faces a demographics problem.", "r": {"result": "MySpace juga menghadapi masalah demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its users tend to be younger than Facebook's and therefore have potentially less value in the eyes of advertisers, said Matt Tatham, spokesman for Hitwise, a research company.", "r": {"result": "Penggunanya cenderung lebih muda daripada Facebook dan oleh itu mempunyai potensi kurang nilai di mata pengiklan, kata Matt Tatham, jurucakap Hitwise, sebuah syarikat penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International users also are harder to make money from, Siegler said.", "r": {"result": "Pengguna antarabangsa juga lebih sukar untuk mendapatkan wang, kata Siegler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibs, of Nielsen, said there always will be new online social networks to challenge the old guard.", "r": {"result": "Gibs, dari Nielsen, berkata akan sentiasa ada rangkaian sosial dalam talian baharu untuk mencabar pengawal lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newest player is Twitter, a micro-blogging site where users post 140-character messages.", "r": {"result": "Pemain terbaharu ialah Twitter, tapak blog mikro di mana pengguna menghantar mesej 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already begun to hear rumbles that Facebook is beginning to wane and we all should be Twittering,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita sudah mula mendengar bunyi rungutan bahawa Facebook mula berkurangan dan kita semua sepatutnya menggunakan Twitter,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And soon, Gibs said, technology will evolve to the point where it leaves MySpace, Facebook or Twitter behind.", "r": {"result": "Dan tidak lama lagi, Gibs berkata, teknologi akan berkembang ke tahap di mana ia meninggalkan MySpace, Facebook atau Twitter di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Muslims around the world woke up Sunday and welcomed the end of a long month of fasting with hearty greetings of \"Eid Mubarak,\" or happy festivities.", "r": {"result": "(CNN) -- Umat Islam di seluruh dunia bangun Ahad dan menyambut berakhirnya bulan puasa yang panjang dengan ucapan \"Eid Mubarak,\" atau perayaan yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian women perform the Eid al-Fitr dawn prayer at a stadium in Mansura, 120 km north of Cairo.", "r": {"result": "Wanita Mesir menunaikan solat subuh Aidilfitri di sebuah stadium di Mansura, 120 km utara Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faithful were ushering in Eid al-Fitr -- three days of celebrations that Muslims mark with joyous community prayers, acts of charity, visits from far-flung relatives, gift-giving and elaborate feasts.", "r": {"result": "Umat Islam menyambut Hari Raya Aidilfitri -- tiga hari perayaan yang diraikan oleh umat Islam dengan solat berjemaah, sedekah jariah, kunjungan saudara-mara yang jauh, penyampaian hadiah dan jamuan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think Christmas, Thanksgiving, New Year's -- all rolled into one.", "r": {"result": "\"Fikirkan Krismas, Kesyukuran, Tahun Baru -- semuanya menjadi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that huge for us,\" said Sajjad Aziz of Hoboken, New Jersey.", "r": {"result": "Ia begitu besar untuk kami,\" kata Sajjad Aziz dari Hoboken, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam follows a lunar calendar, and the timing of Eid al-Fitr varies around the world depending on when the crescent of a new moon is sighted.", "r": {"result": "Islam mengikut kalendar lunar, dan masa Eid al-Fitr berbeza-beza di seluruh dunia bergantung pada bila hilal anak bulan dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while most countries -- including the United States -- observed Eid on Sunday, some will begin their celebrations on Monday.", "r": {"result": "Jadi, sementara kebanyakan negara -- termasuk Amerika Syarikat -- menyambut Hari Raya Aidilfitri pada hari Ahad, sesetengah negara akan memulakan perayaan mereka pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before Eid, entire communities gather on rooftops, scanning the sky with giddy anticipation.", "r": {"result": "Malam sebelum Aidilfitri, seluruh masyarakat berkumpul di atas bumbung, mengimbas langit dengan penuh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It only needs one sighting of the moon in the whole country, and the whole nation erupts in cheers,\" said Qazi Arif, 35, of Sirajgong, Bangladesh.", "r": {"result": "\"Ia hanya memerlukan satu penampakan bulan di seluruh negara, dan seluruh negara meletus dengan sorakan,\" kata Qazi Arif, 35, dari Sirajgong, Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a divine feeling, hard to describe\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perasaan ketuhanan, sukar untuk digambarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eid al-Fitr bids goodbye to Ramadan -- a month of dawn-to-dusk abstinence from food, drinks and other sensual pleasures.", "r": {"result": "Eid al-Fitr mengucapkan selamat tinggal kepada Ramadan -- bulan berpantang subuh hingga senja dari makanan, minuman dan keseronokan berahi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims believe the Quran, the religion's holy book, was revealed to Prophet Muhammad during Ramadan more than 1,400 years ago.", "r": {"result": "Umat Islam percaya al-Quran, kitab suci agama, diturunkan kepada Nabi Muhammad pada Ramadan lebih 1,400 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eid is one of two major holidays in Islam, alongside another called Eid al-Adha.", "r": {"result": "Hari Raya Aidilfitri adalah salah satu daripada dua hari raya utama dalam Islam, di samping satu lagi hari raya yang dipanggil Eid al-Adha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter commemorates the prophet Abraham's willingness to sacrifice his son, Ishmael, for God.", "r": {"result": "Yang terakhir ini memperingati kesediaan nabi Ibrahim untuk mengorbankan anaknya, Ismail, untuk Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the morning of Eid, Muslims don new clothes and head to prayers that are often held in open fields to accommodate crowds too big to contain in mosques.", "r": {"result": "Pada pagi hari raya, umat Islam memakai pakaian baru dan menuju ke solat yang sering diadakan di padang terbuka untuk menampung orang ramai yang terlalu besar untuk dimuatkan di masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who can afford it donate a small percentage of their possession or its equivalent to the poor and needy so they too can avail themselves for the celebrations.", "r": {"result": "Mereka yang berkemampuan menderma sebahagian kecil daripada harta mereka atau yang setara dengannya kepada fakir dan miskin supaya mereka juga boleh memanfaatkan diri mereka untuk perayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feasts await at every house.", "r": {"result": "Kenduri menanti di setiap rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a festival principally about community.", "r": {"result": "\"Ia adalah perayaan terutamanya mengenai komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're even asked to take a different route when we walk back from prayers so that we can meet different sets of people to greet and celebrate with,\" said Wasim Iqbal of Karachi, Pakistan.", "r": {"result": "Kami juga diminta untuk mengambil laluan yang berbeza apabila kami berjalan pulang dari solat supaya kami dapat bertemu dengan kumpulan orang yang berbeza untuk disambut dan diraikan,\" kata Wasim Iqbal dari Karachi, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Muslims in North America -- and countries where they are the minority -- Eid is a more subdued affair.", "r": {"result": "Bagi umat Islam di Amerika Utara -- dan negara di mana mereka adalah minoriti -- Hari Raya adalah urusan yang lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have family close by, then you can kind of capture the mood that you remember from back home,\" said Abdallah Gamal, a native of Egypt who lives in St. Louis, Missouri.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai keluarga yang dekat, anda boleh menangkap perasaan yang anda ingat dari rumah,\" kata Abdallah Gamal, penduduk asli Mesir yang tinggal di St. Louis, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's not the same\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the U.S. Census does not ask about religious affiliation, it is difficult to gauge the Muslim population in the United States.", "r": {"result": "Oleh kerana Banci A.S. tidak bertanya tentang gabungan agama, adalah sukar untuk mengukur populasi Islam di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pew Muslim American study conducted two years ago estimated it at 2.5 million, while the Council on American-Islamic Relations places it as high as 6 million.", "r": {"result": "Kajian Pew Muslim American yang dijalankan dua tahun lalu menganggarkan sebanyak 2.5 juta, manakala Council on American-Islamic Relations meletakkannya setinggi 6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, both President Barack Obama and Secretary of State Hillary Rodham Clinton offered greetings to American Muslims.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, kedua-dua Presiden Barack Obama dan Setiausaha Negara Hillary Rodham Clinton mengucapkan salam kepada umat Islam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know there is more than unites peoples of faith than divides us,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Kami tahu ada lebih daripada menyatukan orang yang beriman daripada memecahbelahkan kami,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So as Ramadan draws to a close, let us hold on to that spirit of community throughout the year to achieve our common goals of peace, prosperity and stability\".", "r": {"result": "\"Maka apabila Ramadan semakin hampir, marilah kita berpegang teguh kepada semangat kemasyarakatan sepanjang tahun untuk mencapai matlamat bersama iaitu keamanan, kemakmuran dan kestabilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a message that Afghanistan's president, Hamid Karzai, also shared during Eid prayers when he called on the Taliban to join the peace process in his war-weary country.", "r": {"result": "Mesej yang turut dikongsikan oleh presiden Afghanistan, Hamid Karzai semasa solat Aidilfitri apabila beliau menyeru Taliban untuk menyertai proses damai di negaranya yang dilanda peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day wasn't one of universal comity, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hari itu bukanlah hari yang menggembirakan sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Yemen, the government and rebels accused each other Saturday of breaking a cease-fire they both asked for to commemorate Eid.", "r": {"result": "Di Yaman, kerajaan dan pemberontak menuduh satu sama lain pada hari Sabtu melanggar gencatan senjata yang mereka berdua minta untuk memperingati hari raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iran's Supreme Leader Ayatollah Khamenei used his Eid sermon to launch another volley at the country's arch-rival Israel and at Western powers.", "r": {"result": "Dan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Khamenei menggunakan khutbah Aidilfitrinya untuk melancarkan satu lagi voli ke atas musuh ketat negara itu Israel dan di kuasa Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not quite there, I'll will admit,\" said Mehreen Ali of Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "\"Kami tidak cukup di sana, saya akan mengakui,\" kata Mehreen Ali dari Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But have you seen an Eid prayer?", "r": {"result": "\u201cTetapi pernahkah kamu melihat solat hari raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rows and rows of Muslims all prostrating together in unison.", "r": {"result": "Saf dan saf umat Islam semuanya sujud bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a feeling of such unity and brotherhood.", "r": {"result": "Ini adalah perasaan perpaduan dan persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to believe that with that spirit present, anything is possible\".", "r": {"result": "Anda perlu percaya bahawa dengan kehadiran semangat itu, segala-galanya mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Villa came to Spain's rescue again to put the European champions into the World Cup semifinals for the first time with a hard-fought 1-0 victory over Paraguay in Johannesburg on Saturday night as both teams missed a penalty.", "r": {"result": "(CNN) -- David Villa kembali menyelamatkan Sepanyol untuk meletakkan juara Eropah itu ke separuh akhir Piala Dunia buat kali pertama dengan kemenangan 1-0 ke atas Paraguay di Johannesburg malam Sabtu ketika kedua-dua pasukan terlepas sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker, who scored the only goal in the second-round victory over Portugal, netted the winner with eight minutes to play to become the leading scorer at the South African tournament with five.", "r": {"result": "Penyerang itu, yang menjaringkan gol tunggal dalam kemenangan pusingan kedua ke atas Portugal, menjaringkan gol kemenangan ketika berbaki lapan minit untuk menjadi penjaring terbanyak di kejohanan Afrika Selatan dengan lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain will now play Germany in Durban on Wednesday for a place in final after the 2006 hosts thrashed Argentina 4-0 earlier on Saturday.", "r": {"result": "Sepanyol kini akan menentang Jerman di Durban pada hari Rabu untuk tempat ke final selepas tuan rumah 2006 membelasah Argentina 4-0 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a rematch of the Euro 2008 final, which Spain won 1-0.", "r": {"result": "Ia akan menjadi perlawanan ulangan final Euro 2008, yang dimenangi Sepanyol 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't play well mainly because we didn't get enough of the ball,\" Spain coach Vicente Del Bosque told reporters.", "r": {"result": "\u201cKami tidak bermain dengan baik terutamanya kerana kami tidak mendapat cukup bola,\u201d kata jurulatih Sepanyol Vicente Del Bosque kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now among the four best teams in the world.", "r": {"result": "\u201cKami kini antara empat pasukan terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our next opponents are Germany, who are the best team at the moment\".", "r": {"result": "Lawan kami seterusnya ialah Jerman, yang merupakan pasukan terbaik buat masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay, playing in the last eight for the first time, had a goal disallowed in the first half and should have taken the lead in the 59th minute but Oscar Cardozo's penalty was saved by Spain captain Iker Casillas.", "r": {"result": "Paraguay, yang bermain di peringkat lapan terakhir buat kali pertama, dibatalkan gol pada separuh masa pertama dan sepatutnya mendahului pada minit ke-59 tetapi sepakan penalti Oscar Cardozo berjaya diselamatkan oleh kapten Sepanyol, Iker Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xabi Alonso then had the chance to put the Spaniards ahead soon after but was also denied from the spot after having to retake his successful first attempt.", "r": {"result": "Xabi Alonso kemudian berpeluang meletakkan Sepanyol di hadapan tidak lama kemudian tetapi turut dinafikan dari sepakan penalti selepas terpaksa mengulangi percubaan pertamanya yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay, whose coach Gerardo Martino made six changes after the penalty shootout win over Japan in the previous round, easily contained Spain's renowned attacking prowess in a disappointing first half.", "r": {"result": "Paraguay, yang jurulatihnya Gerardo Martino melakukan enam pertukaran selepas kemenangan penentuan penalti ke atas Jepun pada pusingan sebelumnya, dengan mudah mengawal kehebatan serangan Sepanyol yang terkenal pada separuh masa pertama yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had chances but didn't take them.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai peluang tetapi tidak mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But never mind.", "r": {"result": "Tetapi tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I congratulate my players for their progress at the World Cup,\" Martino told reporters.", "r": {"result": "Saya mengucapkan tahniah kepada pemain saya atas kemajuan mereka di Piala Dunia,\" kata Martino kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Americans felt aggrieved to have a 41st-minute strike by Nelson Valdez ruled out after Cardozo strayed into a marginally offside position, but wasted a glorious chance to go ahead after Spain defender Gerard Pique was booked for dragging on the arm of Cardozo.", "r": {"result": "Pasukan Amerika Selatan berasa terkilan apabila menerima jaringan pada minit ke-41 oleh Nelson Valdez diketepikan selepas Cardozo tersasar ke kedudukan agak ofsaid, tetapi mensia-siakan peluang gemilang untuk meneruskan kemaraan selepas pertahanan Sepanyol, Gerard Pique dilayangkan kad kuning kerana mengheret di lengan Cardozo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Benfica player, who scored the winner against Japan, saw his shot saved by Casillas -- and then at the other end Villa was hauled down when clear on goal by Antolin Alcaraz, who was lucky not to be sent off.", "r": {"result": "Tetapi pemain Benfica itu, yang menjaringkan gol kemenangan ke atas Jepun, melihat rembatannya diselamatkan oleh Casillas -- dan kemudian di hujung sana, Villa telah ditarik ke bawah apabila jelas di depan gol oleh Antolin Alcaraz, yang bernasib baik kerana tidak dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso coolly sent goalkeeper Justo Villar the wrong way, but the Paraguay captain was more successful the second time after Guatemalan referee Carlos Batres ruled that players had encroached into the penalty area before the initial kick was taken.", "r": {"result": "Alonso dengan tenang menghantar penjaga gol Justo Villar dengan cara yang salah, tetapi kapten Paraguay itu lebih berjaya buat kali kedua selepas pengadil Guatemala Carlos Batres memutuskan bahawa pemain telah menceroboh masuk ke dalam kawasan penalti sebelum sepakan awal dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villar was lucky not to concede another penalty as he clattered into Cesc Fabregas while trying to gather the rebound, but was helpless when Spain finally made the breakthrough.", "r": {"result": "Villar bernasib baik kerana tidak melepaskan satu lagi sepakan penalti ketika dia memukul Cesc Fabregas ketika cuba mengumpul lantunan, tetapi tidak berdaya apabila Sepanyol akhirnya membuat kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Pedro fired a low shot onto the base of the woodwork, and Villa followed up with a strike that hit one post and bounced into the net off the other one.", "r": {"result": "Pemain gantian Pedro melepaskan rembatan rendah ke dasar tiang, dan Villa menyusul dengan rembatan yang mengenai satu tiang dan melantun ke gawang dari satu tiang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay substitutes Lucas Barrios and Roque Santa Cruz had late efforts blocked in quick succession by Casillas, while Villa was denied a second by Villar.", "r": {"result": "Pemain gantian Paraguay, Lucas Barrios dan Roque Santa Cruz mengalami percubaan lewat dihalang oleh Casillas, manakala Villa dinafikan gol kedua oleh Villar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was another disappointing night for Villa's strike partner Fernando Torres, who was replaced by Fabregas with 20 minutes to play as he again looked well short of his usual high standards.", "r": {"result": "Ia adalah satu lagi malam yang mengecewakan untuk rakan penyerang Villa, Fernando Torres, yang digantikan oleh Fabregas dengan 20 minit berbaki kerana dia sekali lagi kelihatan kurang daripada standard tingginya yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay's defeat leaves neighbors Uruguay as South America's only representative in the last four, facing the Netherlands on Tuesday.", "r": {"result": "Kekalahan Paraguay meninggalkan negara jiran Uruguay sebagai wakil tunggal Amerika Selatan dalam empat perlawanan terakhir, menentang Belanda pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Navy Secretary Ray Mabus, who will develop a long-term plan for the restoration of the states affected by the massive oil leak in the Gulf of Mexico, is a former governor of Mississippi whom the White House has called a proven leader.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Tentera Laut Ray Mabus, yang akan membangunkan rancangan jangka panjang untuk pemulihan negeri-negeri yang terjejas oleh kebocoran minyak besar-besaran di Teluk Mexico, ialah bekas gabenor Mississippi yang oleh Rumah Putih telah digelar sebagai terbukti. Ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 61-year-old Mabus was selected by President Obama on Tuesday to help draw up the government's plan for recovery efforts in conjunction with officials in the Gulf Coast states.", "r": {"result": "Mabus yang berusia 61 tahun telah dipilih oleh Presiden Obama pada hari Selasa untuk membantu merangka rancangan kerajaan bagi usaha pemulihan bersama-sama dengan pegawai di negeri-negeri Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plan will be designed by states, local communities, tribes, fishermen, businesses, conservationists, and other Gulf residents.", "r": {"result": "\"Pelan itu akan direka bentuk oleh negeri, komuniti tempatan, suku kaum, nelayan, perniagaan, pemuliharaan, dan penduduk Teluk yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And BP will pay for the impact this spill has had on the region,\" Obama said in a nationwide address from the Oval Office.", "r": {"result": "Dan BP akan membayar untuk kesan tumpahan ini terhadap rantau ini,\" kata Obama dalam ucapan di seluruh negara dari Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year when Mabus was selected to lead the Navy, the Obama administration released a statement that said: \"The president nominated Governor Mabus to be secretary of the Navy because he has the proven leadership and experience our nation needs to serve in this important position\".", "r": {"result": "Tahun lepas apabila Mabus dipilih untuk mengetuai Tentera Laut, pentadbiran Obama mengeluarkan kenyataan yang mengatakan: \"Presiden mencalonkan Gabenor Mabus sebagai setiausaha Tentera Laut kerana beliau mempunyai kepimpinan yang terbukti dan berpengalaman yang diperlukan negara kita untuk berkhidmat dalam jawatan penting ini\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabus was born and raised in Mississippi, attending college at the University of Mississippi.", "r": {"result": "Mabus dilahirkan dan dibesarkan di Mississippi, menghadiri kolej di Universiti Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earned a master's degree at Johns Hopkins University before enlisting in the Navy near the end of the Vietnam War.", "r": {"result": "Beliau memperoleh ijazah sarjana di Universiti Johns Hopkins sebelum menyertai Tentera Laut menjelang akhir Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as a surface warfare officer on the USS Little Rock in 1971 and 1972. After the Navy he attended Harvard Law School.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai pegawai peperangan permukaan di USS Little Rock pada tahun 1971 dan 1972. Selepas Tentera Laut beliau menghadiri Sekolah Undang-undang Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrat was elected to office for the first time in 1983, becoming Mississippi's state auditor.", "r": {"result": "Demokrat telah dipilih untuk memegang jawatan buat kali pertama pada tahun 1983, menjadi juruaudit negeri Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later, Mabus became governor at age 39, the youngest state leader in the nation at the time, according to the Mississippi Historical Society.", "r": {"result": "Lima tahun kemudian, Mabus menjadi gabenor pada usia 39 tahun, pemimpin negeri termuda di negara itu pada masa itu, menurut Persatuan Sejarah Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabus was named one of Fortune magazine's Top 10 education governors in 1990, according to his biography on National Governors Association website.", "r": {"result": "Mabus telah dinamakan sebagai salah satu daripada 10 gabenor pendidikan Teratas majalah Fortune pada tahun 1990, menurut biografinya di laman web Persatuan Gabenor Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was defeated in his re-election bid by Kirk Fordice.", "r": {"result": "Dia dikalahkan dalam bidaan pemilihan semula oleh Kirk Fordice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, Mabus was appointed by then-President Bill Clinton as the ambassador to Saudi Arabia where he served for two years before returning to Mississippi to become a businessman.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, Mabus telah dilantik oleh Presiden Bill Clinton ketika itu sebagai duta ke Arab Saudi di mana beliau berkhidmat selama dua tahun sebelum kembali ke Mississippi untuk menjadi ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His divorce in 2000 made national headlines because it involved secret recordings of conversations with an Episcopal priest and his first wife, Julie Hines.", "r": {"result": "Perceraiannya pada tahun 2000 menjadi tajuk utama berita nasional kerana melibatkan rakaman rahsia perbualan dengan seorang paderi Episcopal dan isteri pertamanya, Julie Hines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the recordings, she revealed an affair, and the tapes helped Mabus win legal custody of the couple's two daughters, according to the New York Times.", "r": {"result": "Semasa rakaman, dia mendedahkan hubungan sulit, dan pita itu membantu Mabus memenangi hak penjagaan sah ke atas dua anak perempuan pasangan itu, menurut New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They share physical custody.", "r": {"result": "Mereka berkongsi penjagaan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hines sued the priest and the church, citing privacy rights, but the suit was dismissed in 2006, the Times reported.", "r": {"result": "Hines menyaman paderi dan gereja, memetik hak privasi, tetapi saman itu ditolak pada 2006, lapor Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabus led Foamex, a maker of cushion products, out of Chapter 11 bankruptcy in 2007, according to his biography on the Defense department's website.", "r": {"result": "Mabus mengetuai Foamex, pembuat produk kusyen, daripada kebankrapan Bab 11 pada 2007, menurut biografinya di laman web jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was chosen by Obama to be Secretary of the Navy in May 2009.", "r": {"result": "Beliau telah dipilih oleh Obama untuk menjadi Setiausaha Tentera Laut pada Mei 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Danish court sentenced a Somali man to nine years in prison Friday for the attempted attack on a cartoonist who drew an image of the Muslim prophet Mohammed wearing a bomb-shaped turban.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Denmark menjatuhkan hukuman penjara sembilan tahun ke atas seorang lelaki Somalia hari ini kerana cubaan menyerang kartunis yang melukis imej Nabi Muhammad yang beragama Islam memakai serban berbentuk bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Geele will be permanently expelled from Denmark when his prison term is complete, according to the sentence.", "r": {"result": "Mohamed Geele akan dibuang secara kekal dari Denmark apabila tempoh penjaranya selesai, mengikut hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had sought 12 years in prison for Geele.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menuntut 12 tahun penjara untuk Geele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a good result, and I am very pleased with the way that it has gone,\" District Attorney Kristen Dyman said.", "r": {"result": "\"Ini adalah keputusan yang baik, dan saya sangat gembira dengan cara ia telah berlalu,\" kata Peguam Daerah Kristen Dyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geele was convicted Thursday of attempted terrorism, attempted manslaughter and attacking a police officer with a knife and an ax, according to prosecutors.", "r": {"result": "Geele disabitkan pada Khamis atas percubaan keganasan, cubaan membunuh dan menyerang pegawai polis dengan pisau dan kapak, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Geele tried to break into the home of cartoonist Kurt Westergaard on January 1, 2010. He cracked a window, which set off an alarm and sent police to the home.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Geele cuba memecah masuk ke rumah kartunis Kurt Westergaard pada 1 Januari 2010. Dia memecahkan tingkap, yang mencetuskan penggera dan menghantar polis ke rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer shot Geele in the hand and leg.", "r": {"result": "Seorang pegawai menembak Geele di tangan dan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westergaard, who was home with his 5-year-old granddaughter at the time of the break-in, hid in a \"panic room\" when he realized what was happening, authorities said.", "r": {"result": "Westergaard, yang berada di rumah bersama cucu perempuannya yang berusia 5 tahun pada masa pecah masuk, bersembunyi di dalam \"bilik panik\" apabila dia menyedari apa yang berlaku, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westergaard is ordinarily accompanied by bodyguards when he leaves his home, but nobody was on guard at the house that day, the Security and Intelligence Service told CNN.", "r": {"result": "Westergaard lazimnya ditemani oleh pengawal peribadi apabila dia meninggalkan rumahnya, tetapi tiada sesiapa yang berkawal di rumah itu pada hari itu, kata Perkhidmatan Perisikan dan Keselamatan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish intelligence officials linked Geele to an East African Islamist militia allied with al Qaeda.", "r": {"result": "Pegawai perisikan Denmark mengaitkan Geele dengan militia Islam Afrika Timur yang bersekutu dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Geele had been under surveillance because of his alleged terrorist associations, Danish authorities said they had no idea Geele was planning an attack on Westergaard.", "r": {"result": "Walaupun Geele berada di bawah pengawasan kerana persatuan pengganasnya yang dikatakan, pihak berkuasa Denmark berkata mereka tidak tahu Geele merancang serangan ke atas Westergaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoonist has said he wanted his controversial drawing to show that some people exploited the prophet to legitimize terrorism.", "r": {"result": "Kartunis itu berkata dia mahu lukisan kontroversinya menunjukkan bahawa sesetengah orang mengeksploitasi nabi untuk menghalalkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, many in the Muslim world interpreted the drawing as depicting their prophet as a terrorist.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ramai di dunia Islam menafsirkan lukisan itu sebagai menggambarkan nabi mereka sebagai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexander Felton contributed to this story.", "r": {"result": "Alexander Felton dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Since December 2010, I have lived with death threats because I have documented and revealed corruption at the highest levels in the Mexican government.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak Disember 2010, saya hidup dengan ancaman bunuh kerana saya telah mendokumenkan dan mendedahkan rasuah di peringkat tertinggi dalam kerajaan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family has been attacked, I have to live with bodyguards and some of my sources have been killed or are in jail.", "r": {"result": "Keluarga saya telah diserang, saya terpaksa tinggal bersama pengawal peribadi dan beberapa sumber saya telah dibunuh atau berada dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my case is just one of many.", "r": {"result": "Tetapi kes saya hanyalah satu daripada banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large number of journalists and human rights activists -- as well as those who denounce corruption in Mexico -- receive similar threats or have been killed.", "r": {"result": "Sebilangan besar wartawan dan aktivis hak asasi manusia -- serta mereka yang mengecam rasuah di Mexico -- menerima ancaman yang sama atau telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the biggest danger is not in fact the drug cartels, but rather the government and business officials that work for them and fear exposure.", "r": {"result": "Dan bahaya terbesar sebenarnya bukanlah kartel dadah, sebaliknya kerajaan dan pegawai perniagaan yang bekerja untuk mereka dan takut terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My new book \"Narcoland\" is the result of five grueling years of research.", "r": {"result": "Buku baru saya \"Narcoland\" adalah hasil daripada lima tahun penyelidikan yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over this time I gradually became immersed in a shadowy world full of traps, lies, betrayals, and contradictions.", "r": {"result": "Selama ini saya secara beransur-ansur tenggelam dalam dunia gelap yang penuh dengan perangkap, pembohongan, pengkhianatan, dan percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data I present is backed up by numerous legal documents, and the testimony of many who witnessed the events first-hand.", "r": {"result": "Data yang saya bentangkan disokong oleh banyak dokumen undang-undang, dan keterangan ramai yang menyaksikan sendiri peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met people involved in the Mexican drug cartels and spoke to police and army officers, U.S. government officials, professional hit men, and priests -- figures who know the drug trade inside out.", "r": {"result": "Saya bertemu dengan orang yang terlibat dalam kartel dadah Mexico dan bercakap dengan pegawai polis dan tentera, pegawai kerajaan A.S., pembunuh profesional dan paderi -- tokoh yang mengetahui perdagangan dadah dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From this I found complicity at the heart of Mexican government, business, police and drug cartels.", "r": {"result": "Dari sini, saya mendapati persekongkolan di tengah-tengah kerajaan Mexico, perniagaan, polis dan kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Security forces responsible for disappearances -- report.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pasukan keselamatan yang bertanggungjawab terhadap kehilangan -- laporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst, and most violent, face of corruption in Mexico is drug trafficking -- an industry that is estimated to have left more than 60,000 people dead, and more than 26,000 missing in the last six years.", "r": {"result": "Wajah rasuah yang paling teruk dan paling ganas di Mexico ialah pengedaran dadah -- industri yang dianggarkan telah menyebabkan lebih 60,000 orang mati, dan lebih 26,000 hilang dalam tempoh enam tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And things are getting worse.", "r": {"result": "Dan keadaan semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between January and July this year it is estimated that 10,000 people in Mexico have died at the hands of the drug cartels.", "r": {"result": "Antara Januari dan Julai tahun ini dianggarkan 10,000 orang di Mexico telah mati di tangan kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mexico reports more than 26,000 missing.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mexico melaporkan lebih daripada 26,000 hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business of producing, trafficking and selling illicit drugs has become increasingly attractive to people around the world -- a lucrative market considering that consumption is increasing globally.", "r": {"result": "Perniagaan mengeluarkan, mengedar dan menjual dadah terlarang telah menjadi semakin menarik kepada orang ramai di seluruh dunia -- pasaran yang menguntungkan memandangkan penggunaan semakin meningkat di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico is now the world's second largest cultivator of opium poppy and, according to the CIA Factbook, in 2007 was the largest foreign supplier of marijuana and methamphetamine to the U.S. market.", "r": {"result": "Mexico kini merupakan penanam popi candu kedua terbesar di dunia dan, menurut CIA Factbook, pada tahun 2007 merupakan pembekal asing terbesar ganja dan methamphetamine ke pasaran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of how Joaquin \"El Chapo\" Guzman Loera -- a man widely considered as the most powerful drug trafficker in the world -- became a great drug baron, the king of betrayal and bribery, and the boss of top Federal Police commanders, is intimately linked to a process of decay in Mexico where two factors are constant: corruption, and an unbridled ambition for money and power.", "r": {"result": "Kisah bagaimana Joaquin \"El Chapo\" Guzman Loera -- seorang yang dianggap secara meluas sebagai pengedar dadah paling berkuasa di dunia -- menjadi baron dadah yang hebat, raja pengkhianatan dan rasuah, dan ketua komander tertinggi Polis Persekutuan, berkait rapat dengan proses keruntuhan di Mexico di mana dua faktor berterusan: rasuah, dan cita-cita yang tidak terkawal untuk wang dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Forbes drops 'El Chapo' from billionaires list.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Forbes menggugurkan 'El Chapo' daripada senarai jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read avidly the thousands of pages of evidence in the case of El Chapo's \"escape\" from jail.", "r": {"result": "Saya tekun membaca beribu-ribu halaman bukti dalam kes \"melarikan diri\" El Chapo dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through dozens of statements given by cooks, laundry workers, inmates, detention officers, and prison police commanders it was confirmed to me that in 2001 El Chapo did not escape from Puente Grande in that famous laundry cart: instead, high-ranking officials took him out, disguised as a policeman.", "r": {"result": "Melalui berpuluh-puluh kenyataan yang diberikan oleh tukang masak, pekerja dobi, banduan, pegawai tahanan dan komander polis penjara, saya telah mengesahkan bahawa pada tahun 2001 El Chapo tidak melarikan diri dari Puente Grande dengan kereta dobi yang terkenal itu: sebaliknya, pegawai berpangkat tinggi membawanya keluar, menyamar sebagai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semi-illiterate peasants like El Principe, Don Neto, El Azul, El Mayo, and El Chapo would not have got far without the collusion of businessmen, politicians, and policemen, and all those who exercise everyday power from behind a false halo of legality.", "r": {"result": "Petani separa buta huruf seperti El Principe, Don Neto, El Azul, El Mayo, dan El Chapo tidak akan pergi jauh tanpa pakatan sulit ahli perniagaan, ahli politik, dan anggota polis, dan semua mereka yang menggunakan kuasa setiap hari dari belakang lingkaran kesahihan palsu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Are Obama, Romeny ignoring Mexico's drug war?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah Obama, Romeny mengabaikan perang dadah Mexico?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see their faces all the time, not in the mug shots of most wanted felons put out by the Attorney General's Office, but in the front-page stories, business sections, and society columns of the main papers.", "r": {"result": "Kami melihat wajah mereka sepanjang masa, bukan dalam gambar mug penjenayah paling dikehendaki yang dikeluarkan oleh Pejabat Peguam Negara, tetapi dalam cerita muka depan, bahagian perniagaan dan ruangan masyarakat di kertas utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these are the true godfathers of Narcoland, the true lords of the drug world.", "r": {"result": "Semua ini adalah bapa baptis sebenar Narcoland, penguasa sebenar dunia dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, all the old rules governing relations between the drug barons and the centers of economic and political power have broken down.", "r": {"result": "Pada masa ini, semua peraturan lama yang mengawal hubungan antara baron dadah dan pusat kuasa ekonomi dan politik telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug traffickers impose their own law.", "r": {"result": "Pengedar dadah mengenakan undang-undang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The businessmen who launder their money are their partners, while some local and federal officials are viewed as employees to be paid off in advance, for example by financing their political campaigns.", "r": {"result": "Ahli perniagaan yang mencuci wang mereka adalah rakan kongsi mereka, manakala beberapa pegawai tempatan dan persekutuan dilihat sebagai pekerja yang perlu dibayar lebih awal, contohnya dengan membiayai kempen politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The culture of terror encouraged by the criminal gangs through their grotesque violence produces a paralyzing fear at all levels of society.", "r": {"result": "Budaya keganasan yang digalakkan oleh kumpulan penjenayah melalui keganasan mengerikan mereka menghasilkan ketakutan yang melumpuhkan di semua peringkat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finishing this book demanded a constant battle against such fear.", "r": {"result": "Menghabiskan buku ini menuntut perjuangan berterusan melawan ketakutan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have tried to convince us that the drug barons and their cronies are immovable and untouchable, but this book offers a modest demonstration of the contrary.", "r": {"result": "Mereka telah cuba meyakinkan kita bahawa baron dadah dan kroni mereka tidak boleh digerakkan dan tidak boleh disentuh, tetapi buku ini menawarkan demonstrasi yang sederhana tentang sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As citizens or as journalists, we must never allow the state and the authorities to give up on their duty to provide security, and simply hand the country over to an outlaw network made up of drug traffickers, businessmen, and politicians.", "r": {"result": "Sebagai rakyat atau sebagai wartawan, kita tidak boleh sekali-kali membenarkan negeri dan pihak berkuasa berputus asa dalam tugas mereka untuk menyediakan keselamatan, dan hanya menyerahkan negara kepada rangkaian penjenayah yang terdiri daripada pengedar dadah, ahli perniagaan dan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its publication in Mexico, \"Narcoland\" has sold more than 200,000 copies -- astounding in a country with high levels of poverty and incredibly low levels of literacy compared to the American-European book-buying market.", "r": {"result": "Sejak diterbitkan di Mexico, \"Narcoland\" telah menjual lebih daripada 200,000 salinan -- mengagumkan di negara yang mempunyai tahap kemiskinan yang tinggi dan tahap celik huruf yang sangat rendah berbanding pasaran pembelian buku Amerika-Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to me that the tide of public opinion is changing in Mexico; people no longer accept the view that the Mexican government are at war with the drug cartels.", "r": {"result": "Nampaknya kepada saya bahawa arus pendapat umum sedang berubah di Mexico; orang ramai tidak lagi menerima pandangan bahawa kerajaan Mexico sedang berperang dengan kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The levels of violence, murder, trafficking, child pornography and kidnapping in Mexico at the moment is simply catastrophic.", "r": {"result": "Tahap keganasan, pembunuhan, pemerdagangan, pornografi kanak-kanak dan penculikan di Mexico pada masa ini adalah malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In line with the increase in drug consumption across the world, the cocaine business has become more powerful than anyone could have imagined.", "r": {"result": "Selaras dengan peningkatan penggunaan dadah di seluruh dunia, perniagaan kokain telah menjadi lebih berkuasa daripada yang dibayangkan oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money created from this has allowed drug cartel criminals to buy whatever they want -- whether that is people, governments, police, land or impunity.", "r": {"result": "Wang yang dihasilkan daripada ini telah membolehkan penjenayah kartel dadah membeli apa sahaja yang mereka mahu -- sama ada orang, kerajaan, polis, tanah atau sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This corruption spreads across the world; Europe has become on the biggest importers of Mexico's trafficked drugs.", "r": {"result": "Rasuah ini merebak ke seluruh dunia; Eropah telah menjadi pengimport terbesar dadah yang diperdagangkan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important that people in London, Paris or New York understand that when they buy a gram of cocaine they have blood on their hands.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa orang di London, Paris atau New York memahami bahawa apabila mereka membeli satu gram kokain, mereka mempunyai darah di tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world needs to work with Mexico to combat this 21st-century form of warfare; fight against drug trafficking and organized crime has to be global.", "r": {"result": "Dunia perlu bekerjasama dengan Mexico untuk memerangi bentuk peperangan abad ke-21 ini; memerangi pengedaran dadah dan jenayah terancang perlu bersifat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In response to CNN's request for comment on this article, the Embassy of Mexico to the U.K. said the Mexican government was fully committed to upholding the rule of law.", "r": {"result": "* Sebagai tindak balas kepada permintaan CNN untuk mengulas artikel ini, Kedutaan Mexico ke U.K. berkata kerajaan Mexico komited sepenuhnya untuk menegakkan kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Enrique Pena Nieto prioritizes a Mexico in peace as the first national goal,\" the embassy said.", "r": {"result": "\"Presiden Enrique Pena Nieto mengutamakan Mexico dalam keamanan sebagai matlamat negara pertama,\" kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The National Security Strategy has been raised to the level of State Policy, and is underpinned by a multidimensional security focus that puts the wellbeing of citizens and the forefront of its concerns, by emphasizing prevention and the reduction of crime.", "r": {"result": "\"Strategi Keselamatan Negara telah dinaikkan ke peringkat Dasar Negara, dan disokong oleh tumpuan keselamatan pelbagai dimensi yang meletakkan kesejahteraan rakyat dan perkara utama dalam kebimbangannya, dengan menekankan pencegahan dan pengurangan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new focus is not only designed to enforce the law and, if need be, for the State to make use of force in order to guarantee safety, but also to counteract the vulnerabilities created by consumption and violence through the implementation of social programs\".", "r": {"result": "\"Fokus baru ini bukan sahaja direka untuk menguatkuasakan undang-undang dan, jika perlu, untuk Negara menggunakan kekerasan untuk menjamin keselamatan, tetapi juga untuk mengatasi kelemahan yang dicipta oleh penggunaan dan keganasan melalui pelaksanaan program sosial\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Kofi Annan -- Stop 'war on drugs'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kofi Annan -- Hentikan 'perang melawan dadah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Anabel Hernandez.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Anabel Hernandez semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- He was a cold, calculating, \"morally depraved\" man who spent the last years of his socialite and megaphilanthropist mother's life bilking her fortune to line his pockets.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dia seorang lelaki yang dingin, berkira, \"bejat akhlak\" yang menghabiskan tahun-tahun terakhir kehidupan ibunya yang sosialit dan megaphilantropi memerhatikan kekayaannya untuk mengisi poketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one way to see Anthony Marshall -- and it's the only way, according to the prosecutors who secured a conviction against him for grand larceny and scheming to defraud his mother, Brooke Astor.", "r": {"result": "Itulah salah satu cara untuk melihat Anthony Marshall -- dan itu satu-satunya cara, menurut pendakwa raya yang mendapatkan sabitan terhadapnya kerana rompakan besar dan merancang untuk menipu ibunya, Brooke Astor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now as the 85-year-old son prepares to be sentenced Monday for his crimes, another portrait of him has emerged -- thanks to close friends and celebrity acquaintances (including Al Roker and Whoopi Goldberg) who sent letters to the court in hopes of saving him from a lengthy prison sentence.", "r": {"result": "Kini ketika anak lelaki berusia 85 tahun itu bersedia untuk dijatuhkan hukuman pada hari Isnin atas kesalahannya, satu lagi potret dirinya telah muncul -- terima kasih kepada rakan rapat dan kenalan selebriti (termasuk Al Roker dan Whoopi Goldberg) yang menghantar surat kepada mahkamah dengan harapan menyelamatkannya daripada hukuman penjara yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man prosecutors described during the trial is apparently unrecognizable to many of Marshall's friends and acquaintances.", "r": {"result": "Pendakwa lelaki yang diterangkan semasa perbicaraan nampaknya tidak dapat dikenali oleh ramai rakan dan kenalan Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a loyal, churchgoing man, a Purple Heart recipient wounded in Iwo Jima during World War II and a son who tried mightily but could never live up to the high ideals of his socialite mother, according to letters friends submitted to the court.", "r": {"result": "Dia seorang yang setia, pergi ke gereja, seorang penerima Purple Heart yang cedera dalam Iwo Jima semasa Perang Dunia II dan seorang anak lelaki yang cuba bersungguh-sungguh tetapi tidak dapat memenuhi cita-cita tinggi ibu sosialitnya, menurut surat yang dihantar oleh rakan kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, they say he is a frail and sickly man who has faced extreme humiliation and would essentially be given a death sentence if a judge hands down the maximum sentence allowed.", "r": {"result": "Dan kini, mereka mengatakan dia seorang yang lemah dan sakit-sakit yang telah menghadapi penghinaan yang melampau dan pada dasarnya akan diberikan hukuman mati jika hakim menjatuhkan hukuman maksimum yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be up to Judge A. Kirke Bartley Jr. to decide how to reconcile the two portraits of Tony Marshall.", "r": {"result": "Terpulang kepada Hakim A. Kirke Bartley Jr. untuk memutuskan cara untuk mendamaikan dua potret Tony Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces a minimum one to three years, or as much as eight to 25 years in state prison.", "r": {"result": "Dia berdepan sekurang-kurangnya satu hingga tiga tahun, atau lapan hingga 25 tahun penjara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drastically differing views have only further heightened interest in the case, which during the trial stage was a tabloid feeding frenzy, fostering headlines such as \"Bad heir day,\" \"Mrs. Astor's disaster\" and \"DA's kick in the Astor\".", "r": {"result": "Pandangan yang berbeza secara drastik hanya meningkatkan lagi minat dalam kes itu, yang semasa peringkat perbicaraan adalah tabloid yang menyuarakan kegilaan, memupuk tajuk utama seperti \"Hari pewaris buruk,\" \"Bencana Puan Astor\" dan \"tendangan DA ke Astor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness list was a virtual \"Who's Who\" of New York's social elite -- including Henry Kissinger, Graydon Carter, Barbara Walters, Vartan Gregorian and Annette de la Renta.", "r": {"result": "Senarai saksi ialah \"Siapa Siapa\" maya elit sosial New York -- termasuk Henry Kissinger, Graydon Carter, Barbara Walters, Vartan Gregorian dan Annette de la Renta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the case, prosecutors and witnesses portrayed Marshall as an only son preying on his physically and mentally ill 101-year-old mother.", "r": {"result": "Semasa kes itu, pendakwa raya dan saksi menggambarkan Marshall sebagai anak tunggal yang memangsa ibunya yang sakit fizikal dan mental berusia 101 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant District Attorney Joel Seidemann called the case \"disturbing,\" and said the trial told the story of \"how a son, an only son, would stoop so low to steal from his own mother in the sunset years of her life in order to line his own pockets and the pockets of his wife\".", "r": {"result": "Penolong Peguam Daerah Joel Seidemann menyebut kes itu \"mengganggu,\" dan berkata perbicaraan itu menceritakan kisah \"bagaimana seorang anak lelaki, anak lelaki tunggal, akan membongkok begitu rendah untuk mencuri daripada ibunya sendiri pada tahun-tahun matahari terbenam dalam hidupnya untuk beratur. poketnya sendiri dan poket isterinya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His only goal, they said, was to selfishly tap her fortune -- money that prosecutors said Astor intended to donate to ordinary New Yorkers who needed help after she died.", "r": {"result": "Satu-satunya matlamatnya, kata mereka, adalah untuk memanfaatkan kekayaannya secara mementingkan diri sendiri -- wang yang menurut pendakwa raya Astor bertujuan untuk menderma kepada warga New York biasa yang memerlukan bantuan selepas dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of the most serious charges against him -- first-degree grand larceny and scheming to defraud.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan pertuduhan paling serius terhadapnya -- rompakan besar peringkat pertama dan merancang untuk menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most serious convictions involved Marshall giving himself a $1 million-a-year raise for handling his mother's affairs, Seidemann said.", "r": {"result": "Salah satu sabitan paling serius melibatkan Marshall memberi dirinya kenaikan gaji $1 juta setahun kerana mengendalikan hal ehwal ibunya, kata Seidemann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During trial testimony, Marshall's lawyers called no character witnesses to come to his defense.", "r": {"result": "Semasa keterangan perbicaraan, peguam Marshall tidak memanggil saksi watak untuk membelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the new letters from friends are the first attempts by those who know him to share what they believe is his true character.", "r": {"result": "Jadi surat-surat baru daripada rakan-rakan adalah percubaan pertama oleh mereka yang mengenalinya untuk berkongsi apa yang mereka percayai adalah watak sebenar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoopi Goldberg told a judge in her letter that she met Tony Marshall and his wife, Charlene, 10 years ago when Goldberg moved into a building on the Upper East Side with Frank Langella.", "r": {"result": "Whoopi Goldberg memberitahu hakim dalam suratnya bahawa dia bertemu dengan Tony Marshall dan isterinya, Charlene, 10 tahun lalu apabila Goldberg berpindah ke sebuah bangunan di Upper East Side bersama Frank Langella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other residents who turned their nose up at her, Goldberg said she became quick friends with the Marshalls.", "r": {"result": "Tidak seperti penduduk lain yang menoleh kepadanya, Goldberg berkata dia menjadi kawan cepat dengan Marshalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her interactions with Tony, she wrote, gave her an insight into his relationship with his mother, and in turn taught her about how fame can affect family dynamics.", "r": {"result": "Interaksinya dengan Tony, tulisnya, memberinya gambaran tentang hubungannya dengan ibunya, dan seterusnya mengajarnya tentang cara kemasyhuran boleh mempengaruhi dinamika keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also understand what it must be like for my own daughter to be around my fame,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya juga faham bagaimana rasanya untuk anak perempuan saya sendiri berada di sekeliling kemasyhuran saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not comparing myself to Mrs. Astor, but I've seen how you can be dismissed as not being good enough, or hip enough, and seeing it happen to Tony made me make sure that it didn't happen to my own daughter\".", "r": {"result": "\"Saya tidak membandingkan diri saya dengan Puan Astor, tetapi saya telah melihat bagaimana anda boleh diketepikan sebagai tidak cukup baik, atau cukup pinggul, dan melihat ia berlaku kepada Tony membuatkan saya memastikan bahawa ia tidak berlaku kepada saya sendiri. anak perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humiliation and ugliness of the trial was punishment enough and a prison sentence would be unjust, friends argued in the letters.", "r": {"result": "Penghinaan dan keburukan perbicaraan adalah hukuman yang cukup dan hukuman penjara adalah tidak adil, kata kawan dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall's cardiologist, Kenneth W. Franklin, also wrote to urge the judge to consider his age and health in sentencing.", "r": {"result": "Pakar kardiologi Marshall, Kenneth W. Franklin, juga menulis untuk menggesa hakim mempertimbangkan umur dan kesihatannya dalam menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prison sentence \"will accelerate his deterioration from cardiac and neurologic disease and would result in his premature death due to medical complications,\" he wrote.", "r": {"result": "Hukuman penjara \"akan mempercepatkan kemerosotannya daripada penyakit jantung dan saraf dan akan mengakibatkan kematian pramatang akibat komplikasi perubatan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC's \"Today\" show weatherman Al Roker came to Marshall's defense too, having met him at his church 10 years ago.", "r": {"result": "Ahli cuaca rancangan \"Hari Ini\" NBC Al Roker turut membela Marshall, setelah bertemu dengannya di gerejanya 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued Marshall had suffered enough, paying a price greater than any sentence a judge could hand down -- seeing his son turn on him during the trial and being portrayed in a negative light each day.", "r": {"result": "Dia berhujah Marshall telah cukup menderita, membayar harga yang lebih besar daripada hukuman yang boleh dijatuhkan oleh hakim -- melihat anaknya menyalahkannya semasa perbicaraan dan digambarkan dalam cahaya negatif setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given his advanced age and deteriorating health, justice may be better served by turning a compassionate eye towards this good son, father and patriot and finding it in your heart not to add 'prisoner' to Anthony Marshall's otherwise unblemished resume,\" Roker wrote in his letter to the court.", "r": {"result": "\"Memandangkan usianya yang lanjut dan kesihatannya yang semakin merosot, keadilan mungkin dapat dilaksanakan dengan lebih baik dengan mengalihkan pandangan belas kasihan kepada anak lelaki, bapa dan patriot yang baik ini dan mendapati dalam hati anda untuk tidak menambah 'banduan' pada resume Anthony Marshall yang tidak cacat,\" tulis Roker dalam suratnya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg too, believed \"breaking this man\" by putting him in prison, was not the right punishment.", "r": {"result": "Goldberg juga, dipercayai \"melanggar lelaki ini\" dengan memasukkannya ke dalam penjara, bukanlah hukuman yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please don't put him in jail,\" she writes at the end of her letter.", "r": {"result": "\"Tolong jangan masukkan dia ke dalam penjara,\" tulisnya di penghujung suratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would only amount to an unnecessary cruelty that would serve no real purpose.", "r": {"result": "\"Ia hanya akan menjadi kekejaman yang tidak perlu yang tidak mempunyai tujuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasn't Tony been through enough\"?", "r": {"result": "Tidak cukupkah Tony lalui\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Beth Karas and Jessica Ravitz contributed to this report.", "r": {"result": "Beth Karas dan Jessica Ravitz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reclusive author Harper Lee has agreed to allow \"To Kill a Mockingbird\" to be released electronically, ending what had until now been a glaring holdout in the digital library of literary masterpieces.", "r": {"result": "Pengarang tertutup Harper Lee telah bersetuju untuk membenarkan \"To Kill a Mockingbird\" dikeluarkan secara elektronik, menamatkan apa yang sehingga kini menjadi tumpuan yang ketara dalam perpustakaan digital karya sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee announced her decision Monday -- her 88th birthday -- in a statement released by her publisher HarperCollins.", "r": {"result": "Lee mengumumkan keputusannya pada hari Isnin -- hari jadinya yang ke-88 -- dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh penerbitnya HarperCollins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still old-fashioned.", "r": {"result": "\u201cSaya masih kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love dusty old books and libraries,\" Lee said.", "r": {"result": "Saya suka buku dan perpustakaan lama yang berdebu,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Mockingbird for a new generation\".", "r": {"result": "\"Ini Mockingbird untuk generasi baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelle Harper Lee hasn't published a work in more than a half-century.", "r": {"result": "Nelle Harper Lee tidak menerbitkan karya dalam lebih daripada setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's made headlines though in steadfastly fighting to keep the rights to her intellectual property protected.", "r": {"result": "Dia menjadi tajuk utama walaupun dalam perjuangan yang gigih untuk memastikan hak ke atas harta inteleknya dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, the Alabama native sued her hometown of Monroe County Heritage Museum for trademark infringement, saying it was illegally using her fame for its own gain.", "r": {"result": "Pada 2013, warga Alabama itu menyaman kampung halamannya di Muzium Warisan Daerah Monroe atas pelanggaran tanda dagangan, dengan mengatakan ia menggunakan kemasyhurannya secara haram untuk keuntungan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Historical facts belong to the world,\" the suit argued \"but fiction and trademarks are protected by law\".", "r": {"result": "\"Fakta sejarah kepunyaan dunia,\" saman itu berhujah \"tetapi fiksyen dan tanda dagangan dilindungi oleh undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee also once sued a former literary agent for being \"duped\" into signing over the rights to her novel.", "r": {"result": "Lee juga pernah menyaman bekas ejen sastera kerana \"ditipu\" untuk menandatangani hak ke atas novelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring millions.", "r": {"result": "Berjuta-juta inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To Kill a Mockingbird\" is told through the eyes of Scout, the daughter of a lawyer in Maycomb, Alabama.", "r": {"result": "\"To Kill a Mockingbird\" diceritakan melalui mata Scout, anak perempuan seorang peguam di Maycomb, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It deals with a local attorney's relationship with his children and his community as he defends an African-American man accused of raping a white woman in the 1930s Jim Crow era.", "r": {"result": "Ia memperkatakan hubungan seorang peguam tempatan dengan anak-anaknya dan komunitinya ketika dia membela seorang lelaki Afrika-Amerika yang dituduh merogol seorang wanita kulit putih pada era Jim Crow 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its themes of racial injustice and waning innocence, grounded in characters possessing courage and tolerance, have inspired millions of readers.", "r": {"result": "Tema ketidakadilan kaum dan ketidakbersalahan yang semakin berkurangan, berdasarkan watak yang mempunyai keberanian dan toleransi, telah memberi inspirasi kepada berjuta-juta pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1960 novel -- the only one Lee wrote -- won a Pulitzer Prize and was made into an Academy Award-winning movie.", "r": {"result": "Novel 1960 -- satu-satunya yang ditulis Lee -- memenangi Hadiah Pulitzer dan dijadikan filem pemenang Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to HaperCollins, the novel has sold more than 30 million copies in English worldwide.", "r": {"result": "Menurut HaperCollins, novel itu telah terjual lebih daripada 30 juta naskhah dalam bahasa Inggeris di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been translated into more than 40 languages, and still sells more than 1 million copies every year.", "r": {"result": "Ia telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada 40 bahasa, dan masih menjual lebih daripada 1 juta salinan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social buzz.", "r": {"result": "Buzz sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If social media buzz is any indication, there's considerable excitement about this classic novel coming into the 21st century.", "r": {"result": "Jika buzz media sosial adalah sebarang petunjuk, terdapat banyak keterujaan tentang novel klasik ini yang akan datang ke abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you Harper Lee!", "r": {"result": "\"Terima kasih Harper Lee!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Kill a Mockingbird coming to a kindle near you in July!", "r": {"result": "Untuk Membunuh Mockingbird yang akan datang ke kindle berhampiran anda pada bulan Julai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A present for us on her birthday\"!", "r": {"result": "Hadiah untuk kami pada hari lahirnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Amy Feld in a Facebook post.", "r": {"result": "tulis Amy Feld dalam catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hot damn!", "r": {"result": "\"Panas sial!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper Lee okays an ebook of THE classic,\" wrote another,  Kathy Whitlock.", "r": {"result": "Harper Lee menyediakan ebook THE classic,\" tulis seorang lagi, Kathy Whitlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-book and digital audio will be released on July 8, the date of the 54th anniversary of the book's original publication.", "r": {"result": "E-buku dan audio digital akan dikeluarkan pada 8 Julai, tarikh ulang tahun ke-54 penerbitan asal buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rory McIlroy held his nerve to maintain the lead on day three of the PGA Championship at the Valhalla Golf Club in Kentucky and will take a slender one shot cushion into Sunday's final round.", "r": {"result": "(CNN) -- Rory McIlroy menahan keberanian untuk mengekalkan pendahuluan pada hari ketiga Kejohanan PGA di Kelab Golf Valhalla di Kentucky dan akan mengambil kusyen satu pukulan langsing ke pusingan akhir Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Irishman, who is attempting to win his third straight tournament and second major of 2014, carded a round of 67 Saturday to leave him on 13-under-par for the week.", "r": {"result": "Pemain Ireland Utara itu, yang cuba memenangi kejohanan ketiga berturut-turut dan major kedua pada 2014, meledak pusingan 67 pada hari Sabtu untuk meninggalkannya dengan 13 bawah par untuk minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria's Bernd Wiesberger is a shot back at 12-under-par followed by Rickie Fowler on 11-under.", "r": {"result": "Bernd Wiesberger dari Austria membalas pukulan 12 bawah par diikuti Rickie Fowler dengan 11 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Mickelson finished the day at 10-under-par alongside Jason Day while Louis Oosthuizen, Henrik Stenson, Ryan Palmer and Miko Ilonen are tied for fifth position at nine-under-par.", "r": {"result": "Phil Mickelson menamatkan hari itu dengan 10 bawah par bersama Jason Day manakala Louis Oosthuizen, Henrik Stenson, Ryan Palmer dan Miko Ilonen terikat di kedudukan kelima dengan sembilan bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really happy with how I finished again,\" McIlroy told Sky Sports upon reaching the clubhouse.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dengan cara saya menamatkan lagi,\" kata McIlroy kepada Sky Sports sebaik tiba di rumah kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I finished really strongly which puts me in good position for tomorrow\".", "r": {"result": "\"Saya menamatkan dengan sangat kuat yang meletakkan saya dalam kedudukan yang baik untuk esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy won the British Open in July and reclaimed the world No.1 spot last week when he picked up the WGC Bridgestone Invitational title.", "r": {"result": "McIlroy memenangi Terbuka British pada Julai dan merampas semula tempat No.1 dunia minggu lalu apabila dia merangkul gelaran Jemputan Bridgestone WGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his big-hitting game seemed made for the tender greens in Louisville that had been softened by early morning rain.", "r": {"result": "Dan permainan hebatnya kelihatan dibuat untuk sayur-sayuran lembut di Louisville yang telah dilembutkan oleh hujan awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the day was not without its challenges and McIlroy had to dig deep to fend off the chasing field.", "r": {"result": "Tetapi hari itu bukan tanpa cabaran dan McIlroy terpaksa menggali lebih dalam untuk menangkis medan mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old saved par on the fourth after teeing off into the hazard before carding birdies on holes five and seven.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu menyelamatkan par pada lubang keempat selepas melakukan tee off ke dalam bahaya sebelum membuat birdie pada lubang lima dan tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bogeyed eight and then once again showed guile to par the ninth when he overshot the green.", "r": {"result": "Dia membuat bogey lapan dan kemudian sekali lagi menunjukkan tipu daya untuk par kesembilan apabila dia melampaui padang hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A birdie on ten was then followed by a bogey on 12 and another difficult par save on 13.", "r": {"result": "Birdie pada sepuluh kemudian diikuti oleh bogey pada 12 dan satu lagi penyelamatan par sukar pada 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this stage Day, Fowler and Palmer had clawed McIlroy back to tie for the lead at 10-under-par.", "r": {"result": "Pada Hari peringkat ini, Fowler dan Palmer telah mencakar McIlroy kembali untuk mendahului pada 10 bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Rory McIlroy of the last month has been nothing if not resilient.", "r": {"result": "Tetapi Rory McIlroy pada bulan lepas tidak ada apa-apanya jika tidak berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke Friday about how golf has become his life since splitting from fiance Caroline Wozniacki in May.", "r": {"result": "Dia bercakap pada hari Jumaat tentang bagaimana golf telah menjadi hidupnya sejak berpisah dengan tunang Caroline Wozniacki pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the pressure was on here in Kentucky, he excelled.", "r": {"result": "Dan apabila tekanan berlaku di Kentucky, dia cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A birdie on 15 was followed by a miraculous approach shot on 16 that dropped two feet from the hole.", "r": {"result": "Birdie pada 15 diikuti dengan pukulan pendekatan ajaib pada 16 yang jatuh dua kaki dari lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three birdies from Wiesberger on the final three holes, however, brought the Austrian level atop the leaderboard.", "r": {"result": "Tiga birdie daripada Wiesberger pada tiga lubang terakhir, bagaimanapun, membawa tahap Austria di atas papan pendahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McIlroy added one last birdie of his own on 18 to secure the overnight lead.", "r": {"result": "Tetapi McIlroy menambah satu birdie terakhirnya sendiri pada 18 untuk memastikan pendahuluan semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew there were guys ahead of me making birdies and it gives me a lot of confidence knowing that if I get challenged and people put the pressure on I am able to respond like I did today,\" McIlroy said.", "r": {"result": "\"Saya tahu ada orang yang mendahului saya membuat birdie dan ia memberi saya banyak keyakinan apabila mengetahui bahawa jika saya dicabar dan orang memberi tekanan, saya boleh bertindak balas seperti yang saya lakukan hari ini,\" kata McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I can keep playing well and staying mentally strong, there is another major to maybe come my way\".", "r": {"result": "\"Jika saya boleh terus bermain dengan baik dan kekal kuat dari segi mental, ada satu lagi major yang mungkin akan menghampiri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, Wiesberger will be aiming for his first ever major win when he heads out Sunday.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, Wiesberger akan menyasarkan kemenangan besar pertamanya apabila dia beraksi pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old is ranked 70 in the world and had only ever made the cut once in five previous majors.", "r": {"result": "Pemain berusia 28 tahun itu berada di ranking ke-70 dunia dan hanya pernah membuat pemotongan sekali dalam lima jurusan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played beautifully today, I didn't miss a lot of shots, set up a few nice opportunities on the last few holes especially.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan cantik hari ini, saya tidak terlepas banyak pukulan, menyediakan beberapa peluang bagus pada beberapa lubang terakhir terutamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very proud of myself the way I played,\" Wiesberger said in quotes carried by UK news agency, the Press Association.", "r": {"result": "Saya sangat bangga dengan cara saya bermain,\" kata Wiesberger dalam petikan yang dibawa oleh agensi berita UK, Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a completely new situation for me, only my second cut in a major in six attempts, so I am quite a rookie in this particularly situation.", "r": {"result": "\u201cIa adalah situasi yang sama sekali baru bagi saya, hanya potongan kedua saya dalam major dalam enam percubaan, jadi saya agak baru dalam situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have driven it really nicely this week and if I can do it again it will settle down the nerves and I am going to have fun tomorrow\".", "r": {"result": "Saya telah memandunya dengan sangat baik minggu ini dan jika saya boleh melakukannya sekali lagi, ia akan melegakan tekanan dan saya akan berseronok esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere on the course, former world No.1 Adam Scott scored a fine 66 to leave him tied at seven-under par with Lee Westwood, Hunter Mahan, Kevin Chappell and Jim Furyk.", "r": {"result": "Di tempat lain dalam kursus itu, bekas pemain nombor satu dunia Adam Scott menjaringkan denda 66 untuk meninggalkannya terikat pada tujuh bawah par bersama Lee Westwood, Hunter Mahan, Kevin Chappell dan Jim Furyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wales' Jamie Donaldson is a shot ahead at 8-under-par after scoring an impressive 66 alongside Graham DeLaet and Steve Stricker.", "r": {"result": "Jamie Donaldson dari Wales mendahului pada 8 bawah par selepas menjaringkan 66 memberangsangkan bersama Graham DeLaet dan Steve Stricker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the leaderboard, Bubba Watson's frustrating form continued as he scored a disappointing round of 73 leaving him two-over-par for the tournament.", "r": {"result": "Di hujung papan pendahulu yang lain, prestasi mengecewakan Bubba Watson berterusan apabila dia menjaringkan pusingan mengecewakan 73 meninggalkannya dua lebih par untuk kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Poached for use in traditional Chinese medicine or sold as exotic pets.", "r": {"result": "(CNN) -- Direbus untuk digunakan dalam perubatan tradisional Cina atau dijual sebagai haiwan peliharaan eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes slaughtered in a vicious, drawn-out war.", "r": {"result": "Kadang-kadang disembelih dalam peperangan yang kejam dan berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all familiar with the themes dominating headlines about Africa's declining wildlife.", "r": {"result": "Kita semua sudah biasa dengan tema yang mendominasi tajuk berita tentang hidupan liar Afrika yang semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lions, elephants and tigers, one might think, will exist only in sad tales told to children in a decade or two.", "r": {"result": "Singa, gajah dan harimau, mungkin difikirkan, hanya akan wujud dalam kisah sedih yang diceritakan kepada kanak-kanak dalam satu atau dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet amid the disturbing news, one African wildlife success story stands out like the sun rising over the Serengeti -- and it's great news for travelers.", "r": {"result": "Namun di tengah-tengah berita yang membimbangkan itu, satu kisah kejayaan hidupan liar Afrika menonjol seperti matahari terbit di atas Serengeti -- dan ia merupakan berita baik untuk pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With sustainable wildlife tourism as the long-term goal, the southern African nation of Namibia has been making ambitious commitments to habitat conservation since its independence in 1990.", "r": {"result": "Dengan pelancongan hidupan liar yang mampan sebagai matlamat jangka panjang, negara Afrika selatan Namibia telah membuat komitmen yang bercita-cita tinggi untuk pemuliharaan habitat sejak kemerdekaannya pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost half of country protected.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada negara dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation of 2.2 million people was the first African country to write environmental protection into its constitution.", "r": {"result": "Negara berpenduduk 2.2 juta orang itu adalah negara Afrika pertama yang menulis perlindungan alam sekitar ke dalam perlembagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40% of Namibia is now under some form of conservation management.", "r": {"result": "Lebih daripada 40% daripada Namibia kini berada di bawah beberapa bentuk pengurusan pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially inaugurated in March 2012, the KAZA (Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area) initiative established a 100,000-square-mile, five-nation conservation zone -- the world's largest.", "r": {"result": "Dirasmikan secara rasmi pada Mac 2012, inisiatif KAZA (Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area) mewujudkan zon pemuliharaan lima negara seluas 100,000 batu persegi, lima negara -- terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encompassing the entire Caprivi Panhandle in Namibia, KAZA's \"conservation beyond borders\" approach protects wildlife corridors shared by Angola, Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe.", "r": {"result": "Merangkumi keseluruhan Caprivi Panhandle di Namibia, pendekatan \"pemuliharaan di luar sempadan\" KAZA melindungi koridor hidupan liar yang dikongsi oleh Angola, Botswana, Namibia, Zambia dan Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central to the effort are the communal conservancies -- rural communities that share the proceeds of wildlife ventures equitably between members -- that now cover one-fifth of the country and affect 250,000 rural Namibians.", "r": {"result": "Tumpuan kepada usaha itu ialah konservasi komunal -- komuniti luar bandar yang berkongsi hasil usaha hidupan liar secara saksama antara ahli -- yang kini meliputi satu perlima negara dan menjejaskan 250,000 penduduk Namibia luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human-wildlife conflict reversed.", "r": {"result": "Konflik manusia-hidupan liar diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, poachers have become protectors, as Namibians have come to appreciate the long-term benefits of living with wildlife.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, pemburu haram telah menjadi pelindung, kerana orang Namibia mula menghargai faedah jangka panjang hidup dengan hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generations of human-wildlife conflict are being reversed, while communities are made stakeholders.", "r": {"result": "Generasi konflik manusia-hidupan liar sedang diterbalikkan, manakala komuniti dijadikan pihak berkepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Namibia's wildlife is now flourishing.", "r": {"result": "Kebanyakan hidupan liar Namibia kini berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also good news for travelers.", "r": {"result": "Ini juga berita baik untuk pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 30 conservancy lodges dotting the Caprivi Panhandle and north-central regions -- Namibia's wildlife hotbeds -- visitors are privy to some of the most unforgettable wildlife encounters in Africa.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 30 pondok pemuliharaan yang menghiasi kawasan Caprivi Panhandle dan utara-tengah -- kawasan sarang hidupan liar Namibia -- pelawat mengetahui beberapa pertemuan hidupan liar yang paling tidak dapat dilupakan di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five top Namibian wildlife lodges.", "r": {"result": "Lima rumah persinggahan hidupan liar Namibia yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susuwe Island Lodge.", "r": {"result": "Pondok Pulau Susuwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This remote island lodge in Namibia's eastern Caprivi is a gateway to wildlife spotting along the Kwando River and perennial wetlands.", "r": {"result": "Rumah persinggahan pulau terpencil di Caprivi timur Namibia ini merupakan pintu masuk ke tempat hidupan liar di sepanjang Sungai Kwando dan tanah lembap saka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game drives deliver superb sightings of elephant herds, lion, leopard, hippo, zebra, impala and scores of bird species.", "r": {"result": "Pemacu permainan memberikan penampakan hebat kawanan gajah, singa, harimau bintang, kuda nil, kuda belang, impala dan banyak spesies burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susuwe Island Lodge; +264 64 40 3523; rates from N$2,408 ($230) per person/day based on double occupancy (meals, activities extra).", "r": {"result": "Pondok Pulau Susuwe; +264 64 40 3523; kadar daripada N$2,408 ($230) setiap orang/hari berdasarkan penghunian dua kali (makanan, aktiviti tambahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp Chobe.", "r": {"result": "Kem Chobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boat safaris from this tent camp near the Botswana border spot elephant families in the river, along with buffalo, hippo and large Nile crocodiles.", "r": {"result": "Safari bot dari kem khemah berhampiran sempadan Botswana melihat keluarga gajah di sungai, bersama-sama dengan kerbau, kuda nil dan buaya besar Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp Chobe; +264 81 800 0762; rates from N$600 ($57) per person/day based on double occupancy (meals, activities extra).", "r": {"result": "Kem Chobe; +264 81 800 0762; kadar dari N$600 ($57) setiap orang/hari berdasarkan penghunian dua kali (makanan, aktiviti tambahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chobe Safari Lodge.", "r": {"result": "Chobe Safari Lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This substantial lodge actually located in Kasane, Botswana, is a plush base to explore the wetlands of Chobe National Park.", "r": {"result": "Rumah persinggahan yang besar ini sebenarnya terletak di Kasane, Botswana, adalah pangkalan mewah untuk menerokai tanah lembap di Taman Negara Chobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land safaris into the park include sightings of elephant, giraffe, buffalo, hippo and lion.", "r": {"result": "Safari darat ke taman termasuk melihat gajah, zirafah, kerbau, kuda nil dan singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chobe Safari Lodge; +267 652 0 336; rates from N$1,333 ($132) per room (meals, activities extra).", "r": {"result": "Chobe Safari Lodge; +267 652 0 336; kadar dari N$1,333 ($132) setiap bilik (makanan, aktiviti tambahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongava Lodge.", "r": {"result": "Ongava Lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stark landscape here includes huge saline deserts and intermittent waterholes that are magnets to wildlife.", "r": {"result": "Landskap yang jelas di sini termasuk padang pasir masin yang besar dan lubang air terputus-putus yang menjadi magnet kepada hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game drive sightings regularly include lion, leopard and hyena, as well as endangered black and white rhino.", "r": {"result": "Penampakan pemanduan permainan kerap termasuk singa, harimau bintang dan dubuk, serta badak sumbu hitam dan putih yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongava Lodge; +264 676 87187; rates from N$4,668 ($463) per person/day, includes accommodation, meals/beverages, activities and guided tours.", "r": {"result": "Ongava Lodge; +264 676 87187; kadar dari N$4,668 ($463) seorang/hari, termasuk penginapan, makan/minuman, aktiviti dan lawatan berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lianshulu Lodge.", "r": {"result": "Lianshulu Lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game drive sightings departing from this isolated lodge on the Kwando River include large herds of elephant, antelope, zebra, leopard and, uncommon for Namibia, herds of buffalo.", "r": {"result": "Penampakan pemanduan permainan yang berlepas dari rumah persinggahan terpencil di Sungai Kwando ini termasuk kawanan besar gajah, antelop, zebra, harimau bintang dan, luar biasa untuk Namibia, kumpulan kerbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lianshulu Lodge; +264 64 40 3523; rates from N$2,184 ($216) per person/day based on double occupancy (meals, activities extra).", "r": {"result": "Lianshulu Lodge; +264 64 40 3523; kadar daripada N$2,184 ($216) setiap orang/hari berdasarkan penghunian dua kali (makanan, aktiviti tambahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Stedman traveled to Namibia with the Adventure Travel Trade Association.", "r": {"result": "Ted Stedman mengembara ke Namibia bersama Persatuan Perdagangan Pengembaraan Pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This year, nearly 300,000 women will be diagnosed with breast cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun ini, hampir 300,000 wanita akan didiagnosis dengan kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With October being Breast Cancer Awareness Month, we are blessed that for 31 days each year, a global community joins together to support survival, find new treatments and develop a cure.", "r": {"result": "Dengan bulan Oktober sebagai Bulan Kesedaran Kanser Payudara, kami bertuah kerana selama 31 hari setiap tahun, komuniti global bergabung untuk menyokong kelangsungan hidup, mencari rawatan baharu dan membangunkan penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While early stage breast cancer survival rates remain high -- with many women and men going on to live long, healthy lives -- there is no cure for advanced breast cancer.", "r": {"result": "Walaupun kadar kelangsungan hidup kanser payudara peringkat awal kekal tinggi -- dengan ramai wanita dan lelaki akan terus hidup panjang dan sihat -- tiada ubat untuk kanser payudara peringkat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advanced breast cancer -- Stage III and IV (metastatic) -- is a chronic disease for which there will be no remission or survival.", "r": {"result": "Kanser payudara lanjutan -- Peringkat III dan IV (metastatik) -- ialah penyakit kronik yang tidak akan ada pengampunan atau kelangsungan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us don't realize that 20% to 30% of all breast cancer cases will become metastatic.", "r": {"result": "Ramai di antara kita tidak menyedari bahawa 20% hingga 30% daripada semua kes kanser payudara akan menjadi metastatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this personally because I experienced it with my mom, Elizabeth, when she was diagnosed with metastatic breast cancer in 2007.", "r": {"result": "Saya tahu ini secara peribadi kerana saya mengalaminya dengan ibu saya, Elizabeth, apabila dia didiagnosis dengan kanser payudara metastatik pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother was warm, funny and smart.", "r": {"result": "Ibu saya seorang yang hangat, lucu dan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her response to living with advanced breast cancer, her most striking quality was her extraordinary strength.", "r": {"result": "Dalam tindak balasnya terhadap hidup dengan kanser payudara tahap lanjut, kualitinya yang paling menarik ialah kekuatannya yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was first diagnosed with early stage breast cancer in 2004, she had hope and determination that we would fight the cancer and win.", "r": {"result": "Apabila dia pertama kali didiagnosis dengan kanser payudara peringkat awal pada tahun 2004, dia mempunyai harapan dan keazaman bahawa kami akan melawan kanser dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we did, for a short time, at least.", "r": {"result": "Dan kami melakukannya, untuk masa yang singkat, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it returned as metastatic disease during the start of the 2008 presidential campaign, our family felt disappointment and shock, but my mom's hope remained intact.", "r": {"result": "Apabila ia kembali sebagai penyakit metastatik semasa permulaan kempen presiden 2008, keluarga kami berasa kecewa dan terkejut, tetapi harapan ibu saya tetap utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though she knew the disease was not cureable, she was inspired to make sure her remaining time on Earth had meaning.", "r": {"result": "Walaupun dia tahu penyakit itu tidak boleh diubati, dia mendapat inspirasi untuk memastikan masa yang tinggal di Bumi bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She relished making each and every day count for herself and for the people she loved.", "r": {"result": "Dia suka membuat setiap hari penting untuk dirinya sendiri dan untuk orang yang dia sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her goals, and mine, was that her positive days would outnumber the negative ones.", "r": {"result": "Salah satu matlamatnya, dan matlamat saya, ialah hari-hari positifnya akan melebihi hari-hari negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we certainly accomplished that goal.", "r": {"result": "Dan kami pasti mencapai matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living with hope, however, requires a great deal of effort for those who are confronted with this disease.", "r": {"result": "Hidup dengan harapan, bagaimanapun, memerlukan usaha yang besar bagi mereka yang berhadapan dengan penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advanced breast cancer is different than early stage breast cancer because the treatment path is much more winding.", "r": {"result": "Kanser payudara lanjutan adalah berbeza daripada kanser payudara peringkat awal kerana laluan rawatan adalah lebih berliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With early stage breast cancer, we knew that there was a treatment path and only one objective -- we wanted the cancer gone.", "r": {"result": "Dengan kanser payudara peringkat awal, kami tahu bahawa terdapat jalan rawatan dan hanya satu objektif -- kami mahu kanser itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could set our lives aside briefly and threw everything we had at the disease.", "r": {"result": "Kita boleh mengetepikan hidup kita secara ringkas dan membuang semua yang kita ada pada penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom was invested in the best treatment, no matter how aggressive; and as her daughter, I was invested in her survival regardless of the short-term cost to us.", "r": {"result": "Ibu saya telah melabur dalam rawatan terbaik, tidak kira betapa agresifnya; dan sebagai anak perempuannya, saya telah melabur dalam kelangsungan hidupnya tanpa mengira kos jangka pendek kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advanced breast cancer was a very different experience.", "r": {"result": "Kanser payudara lanjutan adalah pengalaman yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time my mom's treatment path seemed more daunting and there was no clear timeline to guide us; the cancer would be with us for the remainder of her life.", "r": {"result": "Kali ini laluan rawatan ibu saya kelihatan lebih menakutkan dan tiada garis masa yang jelas untuk membimbing kami; kanser akan bersama kita sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike with early stage breast cancer, we needed to make peace with that fact.", "r": {"result": "Tidak seperti kanser payudara peringkat awal, kita perlu berdamai dengan fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of putting life off, my mom did the opposite.", "r": {"result": "Daripada menunda kehidupan, ibu saya melakukan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived with purpose and created meaningful moments, not knowing how many days we would have left.", "r": {"result": "Dia hidup dengan tujuan dan mencipta detik-detik yang bermakna, tidak tahu berapa hari kami akan tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time is actually a bit of a paradox for people living with advanced cancer and for those who support them.", "r": {"result": "Masa sebenarnya adalah sedikit paradoks bagi mereka yang menghidap kanser lanjutan dan bagi mereka yang menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, we are grateful for time and want nothing but more of it.", "r": {"result": "Di satu pihak, kita bersyukur dengan masa dan tidak mahu apa-apa selain lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, that very uncertainty about how much time is left can leave patients and their loved ones reeling with anxiety.", "r": {"result": "Sebaliknya, ketidakpastian tentang berapa banyak masa yang tinggal boleh menyebabkan pesakit dan orang tersayang mereka gelisah dengan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if my mom had a headache or back pain, our imaginations could run wild.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika ibu saya mengalami sakit kepala atau sakit belakang, imaginasi kita boleh menjadi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was this the sign of a tumor progression\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini tanda perkembangan tumor\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did this mean our time was drawing near\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini bermakna masa kita semakin hampir\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would remain an underlying fear until her next scan, when (as my mom would say), we hoped she didn't \"light up like a Christmas tree\".", "r": {"result": "Ini akan kekal sebagai ketakutan yang mendasari sehingga imbasan seterusnya, apabila (seperti yang ibu saya katakan), kami berharap dia tidak \"menyala seperti pokok Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite this reality of advanced breast cancer, or perhaps because of it, we embraced each day we had together.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik realiti kanser payudara lanjutan ini, atau mungkin kerana itu, kami memeluk setiap hari yang kami lalui bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The value of that embrace, even if it was just being there, together, was one of the most important lessons I learned from advanced breast cancer.", "r": {"result": "Nilai pelukan itu, walaupun hanya berada di sana, bersama-sama, adalah salah satu pelajaran terpenting yang saya pelajari daripada kanser payudara peringkat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't living in the same state with my mom during her years with advanced breast cancer, but we talked often by phone and she always knew I was there for her.", "r": {"result": "Saya tidak tinggal dalam keadaan yang sama dengan ibu saya selama bertahun-tahun menghidap kanser payudara yang lebih maju, tetapi kami sering bercakap melalui telefon dan dia sentiasa tahu saya ada untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was there for me too, always telling me, \"don't forget about yourself\".", "r": {"result": "Dan dia juga ada untuk saya, selalu memberitahu saya, \"jangan lupa tentang diri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recognized the support I was giving her.", "r": {"result": "Dia menyedari sokongan yang saya berikan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as my mother, she also wanted to continue giving me love and support and encouragement to keep following my dreams.", "r": {"result": "Tetapi sebagai ibu saya, dia juga mahu terus memberi saya kasih sayang dan sokongan serta dorongan untuk terus mengejar impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her daughter, at times as her caregiver, I never felt like there was quite enough I could do.", "r": {"result": "Sebagai anak perempuannya, kadang kala sebagai pengasuhnya, saya tidak pernah merasakan cukup banyak yang boleh saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for both of us, the simple act of being together was what mattered.", "r": {"result": "Tetapi bagi kami berdua, tindakan mudah bersama adalah yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though my mom passed away nearly three years ago, I am still a part of a very important community.", "r": {"result": "Walaupun ibu saya meninggal dunia hampir tiga tahun lalu, saya masih sebahagian daripada komuniti yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, I want to raise awareness about the unique challenges that face those living with advanced breast cancer.", "r": {"result": "Hari ini, saya ingin meningkatkan kesedaran tentang cabaran unik yang dihadapi mereka yang menghidap kanser payudara peringkat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I do mean living.", "r": {"result": "Dan saya maksudkan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these women are caring for small children, still working and planning for future life events like weddings and grandchildren.", "r": {"result": "Ramai daripada wanita ini menjaga anak kecil, masih bekerja dan merancang untuk acara kehidupan masa depan seperti perkahwinan dan cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their focus, like my mom's, is making each day count.", "r": {"result": "Tumpuan mereka, seperti ibu saya, menjadikan setiap hari penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why advanced breast cancer needs not only dollars to help fuel research advances, but solid support from all of us -- family, friends, co-workers or anyone touched by the disease.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kanser payudara peringkat lanjut memerlukan bukan sahaja wang untuk membantu memacu kemajuan penyelidikan, tetapi sokongan padu daripada kita semua -- keluarga, rakan, rakan sekerja atau sesiapa sahaja yang disentuh oleh penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is why I've joined the Count Us, Know Us, Join Us program to help amplify the voice for the advanced breast cancer community.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya saya telah menyertai program Count Us, Know Us, Join Us untuk membantu menguatkan suara bagi komuniti kanser payudara yang lebih maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm asking everyone to join in with me and support a community that so desperately needs a voice.", "r": {"result": "Saya meminta semua orang untuk menyertai saya dan menyokong komuniti yang sangat memerlukan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Cate Edwards.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Cate Edwards semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur, Malaysia (CNN) -- A woman wailed as security guards dragged her out of the briefing room used to provide updates on missing Malaysia Airlines Flight 370.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, Malaysia (CNN) -- Seorang wanita meraung ketika pengawal keselamatan mengheretnya keluar dari bilik taklimat yang digunakan untuk memberikan maklumat terkini mengenai kehilangan Penerbangan 370 Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the mother of one of the passengers, and her protest is but one sign that patience is fraying among the relatives of the missing.", "r": {"result": "Dia adalah ibu kepada salah seorang penumpang, dan bantahannya hanyalah satu tanda bahawa kesabaran semakin menipis di kalangan saudara-mara yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the passengers have been mostly out of the spotlight as Malaysian authorities spearhead a mission to find the plane.", "r": {"result": "Keluarga penumpang kebanyakannya tidak mendapat perhatian ketika pihak berkuasa Malaysia menerajui misi mencari pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as day 12 rolled around with no answers, the frustration became evident.", "r": {"result": "Tetapi apabila hari ke-12 bergulir tanpa jawapan, kekecewaan menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not knowing the fate of their loved ones weighs heavily on the family members, who are desperate for answers.", "r": {"result": "Tidak mengetahui nasib orang tersayang amat membebankan ahli keluarga yang terdesak untuk mendapatkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three women, relatives of the passengers, staged a protest at the Kuala Lumpur hotel where the world's media is staying.", "r": {"result": "Tiga wanita, saudara kepada penumpang, mengadakan protes di hotel Kuala Lumpur tempat media dunia menginap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their efforts were cut short by security guards who removed them through a crush of reporters, dragging one as she screamed.", "r": {"result": "Usaha mereka telah dipendekkan oleh pengawal keselamatan yang mengeluarkan mereka melalui kumpulan wartawan, mengheret seorang ketika dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger as relatives confront officials.", "r": {"result": "Kemarahan kerana saudara berhadapan dengan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care what your government does,\" one woman shouted, referring to the Malaysians.", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah apa yang kerajaan anda lakukan,\" jerit seorang wanita, merujuk kepada rakyat Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want my son back\".", "r": {"result": "\"Saya cuma nak anak saya balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flashes from dozens of cameras lit up her face as she spoke.", "r": {"result": "Kilauan dari berpuluh-puluh kamera menyinari wajahnya ketika dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman identified herself as the mother of Li Le, a 36-year-old Chinese national aboard the missing plane.", "r": {"result": "Wanita itu mengenal pasti dirinya sebagai ibu kepada Li Le, seorang warga China berusia 36 tahun yang menaiki pesawat yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son,\" she said, weeping.", "r": {"result": "\"Anakku,\" katanya sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want my son back\".", "r": {"result": "\"Saya cuma nak anak saya balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman, wearing a blue shirt, white baseball cap, sunglasses and a face mask, raised her right arm as she demanded more information from the Malaysian government.", "r": {"result": "Seorang lagi wanita, memakai baju biru, topi besbol putih, cermin mata hitam dan topeng muka, mengangkat tangan kanannya sambil menuntut lebih banyak maklumat daripada kerajaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need media from the entire world (to) help us find our lost families and find the MH370 plane,\" the woman said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan media dari seluruh dunia (untuk) membantu kami mencari keluarga kami yang hilang dan mencari pesawat MH370,\" kata wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no information at all.", "r": {"result": "\u201cKami tiada maklumat langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They only say 'keep searching' -- from South China Sea to Malacca Strait to Andaman Sea\".", "r": {"result": "... Mereka hanya berkata 'terus mencari' -- dari Laut China Selatan ke Selat Melaka ke Laut Andaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why no phone calls from the plane?", "r": {"result": "Mengapa tiada panggilan telefon dari pesawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and the other families waiting in Kuala Lumpur said they aren't satisfied with \"the Malaysian government's inaction\".", "r": {"result": "Dia dan keluarga lain yang menunggu di Kuala Lumpur berkata mereka tidak berpuas hati dengan \"ketiadaan tindakan kerajaan Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we need is to know the truth, to know where the plane is,\" she shouted.", "r": {"result": "\"Apa yang kita perlukan ialah mengetahui kebenaran, untuk mengetahui di mana pesawat itu,\" jeritnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had enough.", "r": {"result": "\u201cKami sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian government are liars\".", "r": {"result": "Kerajaan Malaysia penipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guards then escorted the women out, apparently against their will.", "r": {"result": "Pengawal kemudian mengiringi wanita itu keluar, nampaknya bertentangan dengan kehendak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screams of Li Le's mother were piercing as she was dragged through a sea of reporters.", "r": {"result": "Jeritan ibu Li Le semakin menusuk ketika dia diseret melalui lautan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two women were led out by guards.", "r": {"result": "Dua lagi wanita itu dibawa keluar oleh pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three were taken to a room in the hotel, and Malaysian authorities blocked the door.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka dibawa ke sebuah bilik di hotel, dan pihak berkuasa Malaysia menghalang pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Malaysia's acting defense and transport minister Hishammuddin Hussein expressed \"regret\" about the incident, which he promised to look into.", "r": {"result": "Selepas itu, pemangku menteri pertahanan dan pengangkutan Malaysia Hishammuddin Hussein menyatakan \"kesal\" mengenai insiden itu, yang dijanjikan untuk diteliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One can only imagine the anguish they are going through,\" Hussein said in a statement.", "r": {"result": "\"Seseorang hanya boleh membayangkan penderitaan yang mereka alami,\" kata Hussein dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia is doing everything in its power to find MH370 and hopefully bring some degree of closure for those whose family members are missing\".", "r": {"result": "\"Malaysia sedang melakukan segala-galanya untuk mencari MH370 dan diharapkan dapat menutup sedikit sebanyak bagi mereka yang kehilangan ahli keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do passenger jets change flight paths?", "r": {"result": "Bagaimanakah jet penumpang menukar laluan penerbangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives wait in Beijing.", "r": {"result": "Saudara-mara menunggu di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agony of the wait was felt not just in Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Keperitan penantian itu bukan sahaja dirasai di Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families in Beijing -- the scheduled destination for Flight 370 -- also gather daily for a briefing with officials.", "r": {"result": "Keluarga di Beijing -- destinasi yang dijadualkan untuk Penerbangan 370 -- juga berkumpul setiap hari untuk taklimat dengan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye Lun, whose brother-in-law is on the missing plane, says every day is the same.", "r": {"result": "Ye Lun, yang abang iparnya berada dalam pesawat yang hilang, berkata setiap hari adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his group leave the hotel in the morning for a daily briefing, and that's it.", "r": {"result": "Dia dan kumpulannya meninggalkan hotel pada waktu pagi untuk taklimat harian, dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go back to the hotel to watch the news on television.", "r": {"result": "Mereka pulang ke hotel untuk menonton berita di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deepening mystery has taken its toll on the families.", "r": {"result": "Misteri yang semakin mendalam telah membawa kesan kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye's sister -- the wife of one of the passengers -- has become very unstable, he said.", "r": {"result": "Kakak Ye -- isteri kepada salah seorang penumpang -- menjadi sangat tidak stabil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every morning, she feels that she's got hope when she comes to the briefing.", "r": {"result": "\"Setiap pagi, dia merasakan bahawa dia mempunyai harapan apabila dia datang ke taklimat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they simply say those blurry things again,\" Ye said.", "r": {"result": "Kemudian mereka hanya mengatakan perkara yang kabur itu lagi,\" kata Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then she loses hope again\".", "r": {"result": "\"Kemudian dia kehilangan harapan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued: \"It's like this every single day.", "r": {"result": "Dia menyambung: \"Ia seperti ini setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She always hopes that a miracle will happen, but it doesn't.", "r": {"result": "Dia sentiasa berharap keajaiban akan berlaku, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know when this miracle will happen.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bila keajaiban ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many days have we got left, I don't know\".", "r": {"result": "Tinggal berapa hari je kita tak tahu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye's brother-in-law is a veteran of the Malaysia Airlines' Kuala Lumpur-Beijing route, a silver-level frequent flier.", "r": {"result": "Adik ipar Ye ialah seorang veteran penerbangan Malaysia Airlines Kuala Lumpur-Beijing, pesawat penerbangan kerap peringkat perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline's handling of the situation is so unpopular that the families in Beijing are talking about potential lawsuits.", "r": {"result": "Pengendalian syarikat penerbangan itu terhadap situasi itu sangat tidak popular sehingga keluarga di Beijing bercakap tentang kemungkinan saman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye asked for an envoy from the airline to confer with the families to explain the details of the situation.", "r": {"result": "Ye meminta utusan daripada syarikat penerbangan itu untuk berunding dengan keluarga untuk menjelaskan butiran keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer the wait, the bigger the mental shadow we have,\" he said.", "r": {"result": "\"Semakin lama menunggu, semakin besar bayangan mental yang kita ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say relatives are giving up.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna saudara-mara berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For proof, all one needs to do is look at a board inside a conference room of Beijing's Lido Hotel -- inscribed with heart-wrenching messages such as, \"Little Ling, why don't you call home\"?", "r": {"result": "Sebagai bukti, semua yang perlu dilakukan ialah melihat papan di dalam bilik persidangan Hotel Lido di Beijing -- tertulis dengan mesej yang menyayat hati seperti, \"Little Ling, kenapa tidak telefon rumah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"We're waiting for you to come home for dinner\".", "r": {"result": "dan \"Kami sedang menunggu anda pulang untuk makan malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reads: \"Dear Dad, please come back safe.", "r": {"result": "Salah satunya berbunyi: \"Ayah, tolong kembali dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to see your face, hold your hands and hear your teachings\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu melihat wajah awak, memegang tangan awak dan mendengar ajaran awak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts answer your questions.", "r": {"result": "Pakar menjawab soalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France flight unity.", "r": {"result": "Perpaduan penerbangan Air France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a show of solidarity, some families of the victims of Air France Flight 447, which also went missing before its wreckage was found, wrote an open letter to the families of Flight 370 passengers.", "r": {"result": "Sebagai tanda solidariti, beberapa keluarga mangsa Penerbangan 447 Air France, yang turut hilang sebelum serpihannya ditemui, menulis surat terbuka kepada keluarga penumpang Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter expressed dismay about the vague and sometimes contradictory statements from the Malaysian government, and it suggested that families turn to their home governments to pressure the Malaysians for details.", "r": {"result": "Surat itu menyatakan kekecewaan tentang kenyataan yang samar-samar dan kadangkala bercanggah daripada kerajaan Malaysia, dan ia mencadangkan agar keluarga beralih kepada kerajaan asal mereka untuk menekan rakyat Malaysia untuk mendapatkan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was written by a group of relatives of Flight 447 victims who lived in Germany.", "r": {"result": "Surat itu ditulis oleh sekumpulan saudara mangsa Penerbangan 447 yang tinggal di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the group, Dr. Bernd Gans, said it is necessary for the families of Flight 370 to stick together and to pressure officials \"to make sure they are getting answers\".", "r": {"result": "Presiden kumpulan itu, Dr. Bernd Gans, berkata adalah perlu bagi keluarga Penerbangan 370 untuk bersatu dan menekan pegawai \"untuk memastikan mereka mendapat jawapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gans lost a daughter in the Air France tragedy, and he said coping with the incident becomes easier over time.", "r": {"result": "Gans kehilangan seorang anak perempuan dalam tragedi Air France, dan dia berkata untuk mengatasi insiden itu menjadi lebih mudah dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, in the first moment you are completely paralyzed, but life goes on, it's necessary,\" he said.", "r": {"result": "\u201cYa, pada saat pertama anda lumpuh sepenuhnya, tetapi kehidupan diteruskan, ia perlu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the Flight 370 families are in limbo -- frustrated by the lack of clear information, while fending off their worst fears and clinging to hope.", "r": {"result": "Buat masa ini, keluarga Penerbangan 370 berada dalam limbo -- kecewa dengan kekurangan maklumat yang jelas, sambil menangkis ketakutan terburuk mereka dan berpaut kepada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all consuming, said Peter Weeks, whose brother and \"best friend\" Paul, originally from New Zealand, was on Flight 370.", "r": {"result": "Semuanya memakan masa, kata Peter Weeks, yang abangnya dan \"kawan baik\" Paul, yang berasal dari New Zealand, berada dalam Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You spend 24 hours a day thinking about it, really -- every waking moment and even in the few moments of sleep,\" Weeks told CNN's Anderson Cooper on Wednesday.", "r": {"result": "\"Anda menghabiskan 24 jam sehari memikirkannya, benar-benar - setiap saat terjaga dan bahkan dalam beberapa saat tidur,\" kata Weeks kepada CNN Anderson Cooper pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing I do is go straight on the Internet in the morning and see if there's any update.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang saya lakukan ialah pergi terus ke Internet pada waktu pagi dan lihat jika terdapat sebarang kemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every day ... there's no solid information about anything\".", "r": {"result": "Dan setiap hari ... tidak ada maklumat yang kukuh tentang apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Bajc, the partner of American Philip Wood, initially thought the plane had been commandeered or hijacked.", "r": {"result": "Sarah Bajc, rakan kongsi Philip Wood dari Amerika, pada mulanya menyangka pesawat itu telah dikawal atau dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As time elapsed, that theory has gained followers.", "r": {"result": "Apabila masa berlalu, teori itu telah mendapat pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my friends were starting to think that perhaps I was just in denial, and I was even starting to doubt myself a little bit,\" Bajc told CNN'.", "r": {"result": "\"Semua rakan saya mula berfikir bahawa mungkin saya hanya menafikan, malah saya mula meragui diri saya sedikit,\" kata Bajc kepada CNN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when all of this new evidence started to come out, it gave me confidence that I wasn't so crazy after all\".", "r": {"result": "\"Jadi apabila semua bukti baru ini mula keluar, ia memberi saya keyakinan bahawa saya tidak begitu gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is no aviation expert, but she has intuition, and it tells her that the passengers, including Wood, are still alive.", "r": {"result": "Dia bukan pakar penerbangan, tetapi dia mempunyai intuisi, dan ia memberitahunya bahawa penumpang, termasuk Wood, masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever is holding the passengers hostage in this scenario can achieve their goal without hurting anyone, she said.", "r": {"result": "Sesiapa yang menjadikan penumpang sebagai tebusan dalam senario ini boleh mencapai matlamat mereka tanpa mencederakan sesiapa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence that this is the case, but it is her message to any possible captors.", "r": {"result": "Tiada bukti bahawa ini adalah kesnya, tetapi ia adalah mesejnya kepada mana-mana penculik yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miracles do happen,\" she said.", "r": {"result": "\"Keajaiban memang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They happen every day\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE: Latest updates on the missing Malaysia Airlines jetliner.", "r": {"result": "LIVE: Kemas kini terkini mengenai kehilangan pesawat Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficulties may hamper Flight 370 search.", "r": {"result": "Kesukaran mungkin menghalang carian Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapshots of Malaysia Airlines Flight 370 passengers.", "r": {"result": "Gambar penumpang Penerbangan 370 Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger's partner says she's certain her soul mate is alive.", "r": {"result": "Pasangan penumpang mengatakan dia pasti pasangan jiwanya masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah and Atika Shubert contributed to this report from Kuala Lumpur; Yuli Yang contributed from Beijing; and Justin Lear, Kevin Wang and Greg Botelho contributed from Atlanta.", "r": {"result": "Kyung Lah dan Atika Shubert dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Kuala Lumpur; Yuli Yang menyumbang dari Beijing; dan Justin Lear, Kevin Wang dan Greg Botelho menyumbang dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariano Castillo wrote the story in Atlanta.", "r": {"result": "Mariano Castillo menulis cerita itu di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Remember when you were 12 years old and you'd pass notes in class, making snide remarks about members of the opposite sex?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingat semasa anda berumur 12 tahun dan anda akan lulus nota dalam kelas, membuat kenyataan sinis tentang ahli yang berlainan jantina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the electricity that shot through school when word went around that there was going to be a schoolyard rumble?", "r": {"result": "Ingat elektrik yang merempuh sekolah apabila khabar angin akan berlaku di halaman sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the rollercoasters of emotions, the whispers of gossip, the crying because your best friend betrayed you, the molehills made into mountains?", "r": {"result": "Ingat rollercoaster emosi, bisikan gosip, tangisan kerana kawan baik anda mengkhianati anda, molehills dijadikan gunung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If life is just like high school, then the Internet might be an age group lower.", "r": {"result": "Jika kehidupan seperti sekolah menengah, maka Internet mungkin kumpulan umur yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of our digital world means never having to leave junior high school behind.", "r": {"result": "Kebanyakan dunia digital kita bermakna tidak perlu meninggalkan sekolah menengah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, the Web has plenty of mature, resourceful people who create clever online projects or crowdsource solutions to global problems.", "r": {"result": "Pasti, Web mempunyai ramai orang yang matang dan bijak yang mencipta projek dalam talian yang bijak atau penyelesaian sumber ramai untuk masalah global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some experts also believe it perpetuates childhood.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah pakar juga percaya ia mengekalkan zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Sternberg, a communications professor at Fordham University in New York who's written a great deal about online civility, sees a reverse of a pattern created by television.", "r": {"result": "Janet Sternberg, seorang profesor komunikasi di Universiti Fordham di New York yang banyak menulis tentang kesopanan dalam talian, melihat kebalikan daripada corak yang dicipta oleh televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If, as cultural critic Neil Postman asserted, TV ended childhood -- the medium provided an impetus for young people to act older, which created hand-wringing about generations growing up too quickly -- the Internet has done the opposite, she says.", "r": {"result": "Jika, seperti yang ditegaskan oleh pengkritik budaya Neil Postman, TV menamatkan zaman kanak-kanak -- medium itu memberikan dorongan kepada golongan muda untuk bertindak lebih tua, yang menimbulkan keresahan tentang generasi yang membesar terlalu cepat -- Internet telah melakukan sebaliknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet and digital media have produced this 'Peter Pan effect' where we never grow up, we're perpetual children, we never have to be responsible for anything -- we keep this juvenile mentality,\" she says.", "r": {"result": "\"Internet dan media digital telah menghasilkan 'kesan Peter Pan' ini di mana kita tidak pernah membesar, kita adalah anak-anak yang kekal, kita tidak perlu bertanggungjawab untuk apa-apa -- kita mengekalkan mentaliti juvana ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the Web has a clique for every would-be adolescent -- class clowns, bullies, drama queens and fanboys.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Web mempunyai kumpulan untuk setiap bakal remaja -- badut kelas, pembuli, ratu drama dan budak peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There's plenty of room for geeks and nerds, too.", "r": {"result": "(Terdapat banyak ruang untuk geeks dan kutu buku juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") They all get to indulge in their petty squabbles, and few of them show signs of growing up.", "r": {"result": ") Mereka semua dapat menikmati pertengkaran kecil mereka, dan beberapa daripada mereka menunjukkan tanda-tanda membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking for a fight on the playground blacktop?", "r": {"result": "Mencari pergaduhan di atas taman permainan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out Facebook and Twitter, where complete strangers assault each other with name calling.", "r": {"result": "Lihat Facebook dan Twitter, tempat orang yang tidak dikenali menyerang antara satu sama lain dengan panggilan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to be part of the popular crowd?", "r": {"result": "Ingin menjadi sebahagian daripada orang ramai yang popular?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try YouTube, full of instant celebrities who have done little except mix Diet Coke and Mentos in their mouths.", "r": {"result": "Cuba YouTube, penuh dengan selebriti segera yang tidak banyak melakukan apa-apa kecuali mencampurkan Diet Coke dan Mentos dalam mulut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, mainstream news and culture sites indulge in instant-gratification come-ons, from car-crash videos to galleries of kittens and puppies.", "r": {"result": "Sementara itu, laman web berita dan budaya arus perdana menikmati kemunculan kepuasan segera, daripada video kemalangan kereta kepada galeri anak kucing dan anak anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if you don't like any of it, you're free to post in the comments, where the level of discourse is somewhere between \"This sucks\" and \"You suck\".", "r": {"result": "Sudah tentu, jika anda tidak menyukai mana-mana daripadanya, anda bebas untuk menyiarkan dalam ulasan, di mana tahap wacana berada di antara \"Ini menyebalkan\" dan \"Anda menyebalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all instantaneous, thanks to the always-on aspect of digital media -- available at the swipe of a smartphone.", "r": {"result": "Semuanya serta-merta, terima kasih kepada aspek media digital yang sentiasa aktif -- tersedia dengan leretan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who needs to think?", "r": {"result": "Siapa yang perlu berfikir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We say whatever's on our mind,\" says Sternberg.", "r": {"result": "\"Kami mengatakan apa sahaja yang ada dalam fikiran kami,\" kata Sternberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restraint is one of the signs of adulthood, and our whole culture is celebrating a lack of restraint\".", "r": {"result": "\"Kekangan adalah salah satu tanda dewasa, dan seluruh budaya kita meraikan kekurangan kekangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A squirt of dopamine, a shot of attention.", "r": {"result": "Semburan dopamin, suntikan perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, why wouldn't it?", "r": {"result": "Sudah tentu, mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really two distinct if not unrelated issues.", "r": {"result": "Ia benar-benar dua isu yang berbeza jika tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, there's the concept of immediate satisfaction.", "r": {"result": "Di satu pihak, terdapat konsep kepuasan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in the very core of our lizard brains, the cries of \"Act now\"!", "r": {"result": "Ia berada di tengah-tengah otak biawak kita, laungan \"Bertindak sekarang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Just do it,\" the things that give us a squirt of dopamine and keep us coming back again and again.", "r": {"result": "dan \"Lakukan sahaja,\" perkara-perkara yang memberi kita semburan dopamin dan membuat kita kembali lagi dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketers and media people have always known its value, and the Internet -- in the form of catchy headlines and eye-grabbing, multi-frame galleries -- does this very well.", "r": {"result": "Pemasar dan orang media sentiasa mengetahui nilainya, dan Internet -- dalam bentuk tajuk berita yang menarik dan galeri berbilang bingkai yang menarik perhatian -- melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the stuff that appeals to us on a gut level, whether it's graphic images, blunt language or a longing for attention.", "r": {"result": "Dan kemudian ada perkara yang menarik kepada kita pada tahap usus, sama ada imej grafik, bahasa yang tumpul atau kerinduan untuk perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perversely, it sometimes creates an antagonistic response: A recent Pew survey noted that a distinguishing aspect of Twitter chatter is its \"overall negativity\".", "r": {"result": "Sebaliknya, ia kadangkala menimbulkan tindak balas antagonis: Tinjauan Pew baru-baru ini menyatakan bahawa aspek yang membezakan perbualan Twitter ialah \"negativiti keseluruhannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter users are not representative of the public,\" the survey hastened to add.", "r": {"result": "\"Pengguna Twitter bukan mewakili orang ramai,\" tinjauan itu bersegera menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Twitter users' voices are often picked up by the wider media, which makes the wisecracks and incivility conveyed on the service even more attractive to attention-getters.", "r": {"result": "Tetapi suara pengguna Twitter sering diambil oleh media yang lebih luas, yang menjadikan kebijaksanaan dan ketidaksopanan yang disampaikan pada perkhidmatan itu lebih menarik kepada orang yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And around and around we go.", "r": {"result": "Dan sekitar dan sekitar kita pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, attention is a good thing, right?", "r": {"result": "Selain itu, perhatian adalah perkara yang baik, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all want to be popular, enjoy a taste of celebrity.", "r": {"result": "Kita semua mahu menjadi popular, menikmati rasa selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital life celebrates viral videos and Facebook memes.", "r": {"result": "Kehidupan digital meraikan video tular dan meme Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it matter what you said?", "r": {"result": "Adakah ia penting apa yang anda katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No -- what matters is how many people hear you say it.", "r": {"result": "Tidak -- yang penting ialah berapa ramai orang yang mendengar anda mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all contributes to a potent mix, says Susan Douglas, a communications professor at the University of Michigan.", "r": {"result": "Semuanya menyumbang kepada campuran yang kuat, kata Susan Douglas, seorang profesor komunikasi di Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's this weird moment,\" she says, reeling off such facets as the rise of youth culture, the spread of celebrities oriented to youth, politically oriented dismissals of fact and the 140-character Twitter culture.", "r": {"result": "\"Ia adalah saat yang pelik ini,\" katanya, terhuyung-hayang daripada aspek seperti kebangkitan budaya belia, penyebaran selebriti yang berorientasikan belia, penolakan fakta berorientasikan politik dan budaya Twitter 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"a rise of incivility that is completely accepted and enabled by social media, you have some kind of a brew here\".", "r": {"result": "Dengan \"peningkatan ketidaksopanan yang diterima sepenuhnya dan didayakan oleh media sosial, anda mempunyai beberapa jenis minuman di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's a brew that gets eyeballs -- and that's what matters to many websites, says Fairfield University communications professor Michael Serazio.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia adalah minuman yang menarik perhatian -- dan itulah yang penting kepada banyak tapak web, kata profesor komunikasi Universiti Fairfield, Michael Serazio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do audiences reward\"?", "r": {"result": "\"Apakah ganjaran penonton\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks, observing that an 8,000-word investigative piece will usually lose out to a zingy tweet.", "r": {"result": "dia bertanya, memerhatikan bahawa sekeping penyiasatan 8,000 perkataan biasanya akan kalah kepada tweet yang membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the media environment gets faster and faster -- now we also have 6-second Vines -- nobody wants to be the guy who passes around articles that get dismissed by commenters with \"tl;dr\" (too long; didn't read).", "r": {"result": "Memandangkan persekitaran media semakin pantas dan pantas -- kini kami juga mempunyai Vines 6 saat -- tiada siapa yang mahu menjadi lelaki yang menyebarkan artikel yang ditolak oleh pengulas dengan \"tl;dr\" (terlalu panjang; tidak membaca) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we end up back in the schoolyard.", "r": {"result": "Jadi kami berakhir semula di halaman sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Serazio, \"We reward the emotional over the rational\".", "r": {"result": "Kata Serazio, \"Kami memberi ganjaran kepada emosi berbanding rasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figuring things out.", "r": {"result": "Memikirkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, you've probably heard some of these complaints before, the grousing of elders and eggheads about those darn kids and their clothes and their hair and their newfangled technology.", "r": {"result": "Sudah tentu, anda mungkin pernah mendengar beberapa aduan ini sebelum ini, rungutan orang tua dan kepala telur tentang kanak-kanak sialan itu dan pakaian mereka dan rambut mereka dan teknologi baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics deplored newspaper tabloids, which catered to first-generation immigrants learning the language and time-pressed laborers grabbing a few minutes to read lurid headlines on the train.", "r": {"result": "Pengkritik kesal dengan tabloid akhbar, yang memenuhi keperluan pendatang generasi pertama yang mempelajari bahasa itu dan pekerja yang mengambil masa beberapa minit untuk membaca tajuk berita menyeramkan di dalam kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early '60s, FCC Chairman Newton Minow famously called television \"a vast wasteland,\" echoing the thoughts of many who had hoped that the medium would bring about a golden age of entertainment and enlightenment -- not \"The Real McCoys\" and \"Clutch Cargo\".", "r": {"result": "Pada awal tahun 60-an, Pengerusi FCC Newton Minow terkenal dengan panggilan televisyen sebagai \"tanah terbiar yang luas,\" mengulangi pemikiran ramai yang berharap medium itu akan membawa zaman kegemilangan hiburan dan pencerahan -- bukan \"The Real McCoys\" dan \" Kargo Klac\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always something, the elitists charge.", "r": {"result": "Ia sentiasa sesuatu, dakwa golongan elitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, like television in the 500-channel era, the Internet is many things, many of them worthwhile.", "r": {"result": "Namun, seperti televisyen pada era 500 saluran, Internet adalah banyak perkara, kebanyakannya berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the spitball-blowers and OMG hyperventilators, there are smart sites that use smart prose and smart graphics (and are quite capable of satirizing everybody else).", "r": {"result": "Bersama-sama dengan spitball-blowers dan OMG hyperventilator, terdapat tapak pintar yang menggunakan prosa pintar dan grafik pintar (dan cukup mampu menyindir orang lain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the kids who are actually trying to learn something -- respect for others, at the very least.", "r": {"result": "Mereka adalah kanak-kanak yang sebenarnya cuba mempelajari sesuatu -- sekurang-kurangnya menghormati orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, so they can sometimes be goody-two-shoes.", "r": {"result": "OK, jadi mereka kadang-kadang boleh menjadi goody-two-shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their voices often get drowned out by the unruly din of the digital masses.", "r": {"result": "Dan suara mereka sering tenggelam oleh hiruk-pikuk massa digital yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that mean they should end up at wrong end of wedgies?", "r": {"result": "Adakah itu bermakna mereka harus berakhir di hujung perkahwinan yang salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class?", "r": {"result": "Kelas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class?", "r": {"result": "Kelas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will class ever come to order?", "r": {"result": "Adakah kelas akan datang untuk memesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Weingarten, a marketing strategist, sees some signs that the Internet is wising up a little.", "r": {"result": "Rachel Weingarten, seorang ahli strategi pemasaran, melihat beberapa tanda bahawa Internet semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of her clients, she says, are trying to use thoughtful whispers rather than sledgehammer amplification, talking up to customers rather than talking at them.", "r": {"result": "Beberapa pelanggannya, katanya, cuba menggunakan bisikan yang bernas dan bukannya menguatkan tukul besi, bercakap dengan pelanggan dan bukannya bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reverse didn't work, she says.", "r": {"result": "Sebaliknya tidak berfungsi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One well-known candy gave its front page over to a Twitter feed, inviting \"every 14-year-old idiot on Earth\" to talk smack about the brand.", "r": {"result": "Satu gula-gula yang terkenal memberikan muka depannya ke suapan Twitter, menjemput \"setiap orang bodoh berusia 14 tahun di Bumi\" untuk bercakap tentang jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, \"the boutique brands are saying, help us find our niche, and help us keep connected,\" she says.", "r": {"result": "Kini, \"jenama butik berkata, bantu kami mencari niche kami dan bantu kami terus berhubung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People no longer want the big campaign.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai tidak mahu lagi kempen besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People now want you to help figure out who they are again\".", "r": {"result": "Orang ramai kini mahu anda membantu mengetahui siapa mereka semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, they're growing up.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, mereka sedang membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan's Douglas also credits some of the Internet's noise to uncertainty.", "r": {"result": "Douglas dari Michigan juga mengkreditkan beberapa bunyi Internet kepada ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web users are still figuring out whom to trust, how to communicate, what this new (and it IS still new) technology can do.", "r": {"result": "Pengguna web masih memikirkan siapa yang perlu dipercayai, cara berkomunikasi, apa yang boleh dilakukan oleh teknologi baharu ini (dan masih baharu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're like a bunch of kids getting their first surge of hormones.", "r": {"result": "Mereka seperti sekumpulan kanak-kanak yang mendapat lonjakan hormon pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't always be bouncing off the walls.", "r": {"result": "Mereka tidak akan selalu melantun dari dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in the meantime, it's going to take some work to leave the schoolyard.", "r": {"result": "Tetapi, sementara itu, ia akan mengambil sedikit kerja untuk meninggalkan halaman sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sternberg, for one, isn't optimistic.", "r": {"result": "Sternberg, untuk satu, tidak optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She mentions Freud and his \"Civilization and Its Discontents,\" which argues that civilization relies on restraint of childish behavior.", "r": {"result": "Dia menyebut Freud dan \"Tamadun dan Ketidakpuasannya,\" yang berpendapat bahawa tamadun bergantung pada pengekangan tingkah laku kebudak-budakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet, of course, is just a reflection of our larger civilization -- and she doesn't like what she sees.", "r": {"result": "Internet, sudah tentu, hanyalah cerminan tamadun kita yang lebih besar -- dan dia tidak menyukai apa yang dia lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that being an adult is prized in our culture -- that idea is evaporating,\" she says.", "r": {"result": "\"Idea bahawa menjadi orang dewasa adalah dihargai dalam budaya kita -- idea itu semakin menguap, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really uncool\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar tidak keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In one image, soldiers -- including one from the Wisconsin Army National Guard -- pose around a flag-draped casket.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam satu imej, askar -- termasuk seorang dari Pengawal Kebangsaan Tentera Wisconsin -- bergambar di sekeliling peti yang dibalut bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caption reads: \"We put the FUN in funeral -- your fearless honor guard from various states\".", "r": {"result": "Kapsyen itu berbunyi: \"Kami meletakkan FUN dalam pengebumian -- pengawal kehormatan anda yang berani dari pelbagai negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, a soldier poses alone in a car.", "r": {"result": "Dalam satu lagi, seorang askar bergambar seorang diri di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That caption reads: \"It's so damn cold out ... WHY have a funeral outside!", "r": {"result": "Kapsyen itu berbunyi: \"Sejuk sangat... KENAPA adakan pengebumian di luar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody's getting a jacked up flag\".", "r": {"result": "Seseorang akan mendapat bendera yang diangkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both photographs sparked outrage after they were posted on an Instagram account belonging to Spc.", "r": {"result": "Kedua-dua gambar itu mencetuskan kemarahan selepas ia disiarkan di akaun Instagram milik Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Harrison -- a member of the 1st Battalion, 147th Aviation Regiment based in Madison, Wisconsin.", "r": {"result": "Terry Harrison -- ahli Batalion Pertama, Rejimen Penerbangan ke-147 yang berpangkalan di Madison, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been suspended indefinitely from the funeral honors detail, pending an investigation.", "r": {"result": "Dia telah digantung selama-lamanya daripada butiran penghormatan pengebumian, sementara menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison remains working full time, performing other duties, said Maj.", "r": {"result": "Harrison kekal bekerja sepenuh masa, melaksanakan tugas lain, kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Rickert, spokesman for the Wisconsin National Guard.", "r": {"result": "Paul Rickert, jurucakap Pengawal Kebangsaan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a second Wisconsin National Guard member was also suspended with pay from the funeral honor team, Rickert said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, seorang anggota Pengawal Kebangsaan Wisconsin kedua juga digantung dengan bayaran daripada pasukan penghormatan pengebumian, kata Rickert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the suspension, Sgt.", "r": {"result": "Semasa penggantungan, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Jimenez has been assigned to other duties pending the outcome of the investigation, Rickert said.", "r": {"result": "Luis Jimenez telah ditugaskan untuk tugas lain sementara menunggu hasil siasatan, kata Rickert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had made comments on social media supporting Spc.", "r": {"result": "\u201cBeliau pernah membuat komen di media sosial menyokong Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Harrison.", "r": {"result": "Terry Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not featured in any of the photos,\" Rickert said.", "r": {"result": "Dia tidak dipaparkan dalam mana-mana gambar,\" kata Rickert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez couldn't be immediately reached for comment Wednesday.", "r": {"result": "Jimenez tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A military funeral is the final show of respect for our veterans and their families, and we take that solemn duty very seriously,\" Rickert said.", "r": {"result": "\"Pengebumian tentera adalah penghormatan terakhir kepada veteran kami dan keluarga mereka, dan kami mengambil tugas yang sungguh-sungguh itu dengan sangat serius,\" kata Rickert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The very name 'military funeral honors' underscores the importance we ascribe -- both as the military and society at large -- to such solemn occasions.", "r": {"result": "\"Nama 'penghormatan pengebumian tentera' menggariskan kepentingan yang kami anggap -- sebagai tentera dan masyarakat secara amnya -- untuk majlis-majlis khidmat seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These photos and comments do not appear to align with those values\".", "r": {"result": "Foto dan ulasan ini nampaknya tidak sejajar dengan nilai tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison is the only member of the Wisconsin National Guard in the photos, the spokesman added.", "r": {"result": "Harrison adalah satu-satunya anggota Pengawal Kebangsaan Wisconsin dalam gambar itu, tambah jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other people are members of other military units, but Rickert didn't know to which branches or units they might belong.", "r": {"result": "Orang lain adalah ahli unit tentera lain, tetapi Rickert tidak tahu di mana cawangan atau unit mereka mungkin tergolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, he didn't know whether there were other investigations involving those members.", "r": {"result": "Akibatnya, dia tidak tahu sama ada terdapat siasatan lain yang melibatkan anggota tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect all of our Soldiers and Airmen to live by a core set of values, in word and deed,\" said Maj.", "r": {"result": "\"Kami mengharapkan semua Askar dan Tentera Udara kami untuk hidup dengan set nilai teras, dalam perkataan dan perbuatan,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald P. Dunbar, Wisconsin's adjutant general.", "r": {"result": "Donald P. Dunbar, ajudan jeneral Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was appalled by the offensive photos and comments that appeared on this Soldier's social media site regarding her duties as a funeral honor guard member\".", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan gambar dan komen yang menyinggung perasaan yang muncul di laman sosial Askar ini mengenai tugasnya sebagai anggota pengawal kehormat pengebumian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a match of two halves for world No.3 Roger Federer as he moved into the second round of Dubai Championships with victory over Michael Llodra.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah perlawanan dua babak untuk pemain nombor 3 dunia Roger Federer ketika dia melangkah ke pusingan kedua Kejohanan Dubai dengan kemenangan ke atas Michael Llodra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-time grand slam winner took just 18 minutes to wrap up the first set 6-0 against his French opponent but struggled in the second before eventually taking it on a tie-break.", "r": {"result": "Pemenang grand slam 16 kali itu hanya mengambil masa 18 minit untuk menamatkan set pertama 6-0 menentang lawannya dari Perancis tetapi bergelut pada set kedua sebelum akhirnya mengambil keputusan tie-break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss, who recently won the World Tennis Tournament in the Dutch city of Rotterdam to take his career titles count to 71, is gunning for a fifth crown in Dubai.", "r": {"result": "Warga Switzerland itu, yang baru-baru ini memenangi Kejohanan Tenis Dunia di bandar Rotterdam, Belanda untuk menjadikan gelaran kerjayanya dikira 71, sedang memburu mahkota kelima di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always great to start off a tournament winning the first set 6-0,\" second seed Federer told the ATP Tour's official website.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa hebat untuk memulakan kejohanan dengan memenangi set pertama 6-0,\" kata pilihan kedua Federer kepada laman web rasmi Jelajah ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family affair in Dubai but mixed results for the Djokovic brothers.", "r": {"result": "Hubungan keluarga di Dubai tetapi keputusan bercampur-campur untuk adik-beradik Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that, I really had to sort of make sure I controlled Michael as much as I could because I know he's a dangerous player.", "r": {"result": "\u201cSelepas itu, saya benar-benar perlu memastikan saya mengawal Michael sebaik mungkin kerana saya tahu dia pemain berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I was solid.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could have served maybe a touch better.", "r": {"result": "Saya boleh berkhidmat mungkin sentuhan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, I was never really in a whole lot of problems.", "r": {"result": "Namun begitu, saya tidak pernah benar-benar menghadapi banyak masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tie-breakers, as we saw, can go quickly either way, especially on a quick court like tonight.", "r": {"result": "\u201cPemutus seri, seperti yang kita lihat, boleh pergi dengan pantas sama ada, terutamanya di gelanggang cepat seperti malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope I back it up day for day now\".", "r": {"result": "Saya harap saya menyokongnya hari ini untuk hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer will face unseeded Spaniard Feliciano Lopez in round two, after he beat Nicolas Mahut, of France, 6-4 6-4.", "r": {"result": "Federer akan menentang pemain bukan pilihan dari Sepanyol, Feliciano Lopez dalam pusingan kedua, selepas dia menewaskan Nicolas Mahut, dari Perancis, 6-4 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Andy Murray was far from his best as he labored to a 6-3 4-6 6-4 victory over German qualifier Michael Berrer in his first match since his Australian Open semifinal defeat to world No.1 Novak Djokovic.", "r": {"result": "Pemain Britain, Andy Murray, jauh daripada prestasi terbaiknya apabila dia bertungkus-lumus meraih kemenangan 6-3 4-6 6-4 ke atas pemain kelayakan Jerman Michael Berrer dalam perlawanan pertamanya sejak kekalahan separuh akhir Terbuka Australia kepada No.1 dunia Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a frustrating match because I was up a break in the second set, and I gave it back,\" Murray told reporters.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang mengecewakan kerana saya mendapat rehat pada set kedua, dan saya memberikannya semula,\u201d kata Murray kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the third set, again I went up a break and gave the break straight back.", "r": {"result": "\u201cPada set ketiga, sekali lagi saya berehat dan memberikan rehat lurus ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I could have made it a little bit easier for myself if I played a bit better\".", "r": {"result": "Jadi saya boleh menjadikannya lebih mudah untuk diri saya sendiri jika saya bermain lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's next opponent will be Switzerland's Marco Chiudinelli after he beat Russian Nikolay Davydenko 6-4 5-7 6-4.", "r": {"result": "Lawan Murray seterusnya ialah Marco Chiudinelli dari Switzerland selepas dia menewaskan Nikolay Davydenko dari Rusia 6-4 5-7 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo-Wilfried Tsonga, from France, recorded a 7-6 6-4 win over Cypriot Marcos Baghdatis to set up a match with Lukas Rosol from the Czech Republic.", "r": {"result": "Jo-Wilfried Tsonga, dari Perancis, mencatat kemenangan 7-6 6-4 ke atas Cyprus Marcos Baghdatis untuk mengatur perlawanan dengan Lukas Rosol dari Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol's compatriot Tomas Berdych, seeded fifth, enjoyed a comfortable 6-2 6-2 win over Germany's Benjamin Becker and will face Slovakian qualifier Lukas Lacko in round two.", "r": {"result": "Rakan senegara Rosol Tomas Berdych, pilihan kelima, menikmati kemenangan selesa 6-2 6-2 ke atas pemain Jerman Benjamin Becker dan akan menentang pemain kelayakan Slovakia, Lukas Lacko dalam pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.8 seed Juan Martin Del Potro, from Argentina, beat Ukrainian Alexandr Dolgopolov 6-3 7-6 to set up a clash with qualifier Andrey Golubev.", "r": {"result": "Pilihan nombor 8 Juan Martin Del Potro, dari Argentina, menewaskan pemain Ukraine Alexandr Dolgopolov 6-3 7-6 untuk mengatur pertembungan dengan pemain kelayakan Andrey Golubev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United manager Alex Ferguson signaled his intention to stay at the English Premier League champions for at least three more years but struggling Blackburn wrecked his 70th birthday celebrations with a stunning 3-2 win at Old Trafford Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengurus Manchester United, Alex Ferguson menyatakan hasratnya untuk kekal bersama juara Liga Perdana Inggeris itu sekurang-kurangnya tiga tahun lagi tetapi Blackburn yang bergelut memusnahkan sambutan hari jadinya yang ke-70 dengan kemenangan menakjubkan 3-2 di Old Trafford, Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson marked 25 years in charge of the English Premier League champions earlier this year, but his ambition clearly still burns bright.", "r": {"result": "Ferguson menandakan 25 tahun mengendalikan juara Liga Perdana Inggeris itu awal tahun ini, tetapi cita-citanya jelas masih membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I've got three years at the club,\" Ferguson told the official club website.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya ada tiga tahun di kelab,\" kata Ferguson kepada laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as my health stays up, and as long as I'm still enjoying it and still getting the satisfaction of the team doing its best,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSelagi kesihatan saya kekal, dan selagi itu saya masih menikmatinya dan masih mendapat kepuasan pasukan melakukan yang terbaik,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson's top moments in 25 years in charge.", "r": {"result": "Detik-detik terbaik Ferguson dalam 25 tahun bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary Scot has set his sights on further success in the European Champions League after their shock exit at the group stages this season and to add to the club's tally of 19 English championships.", "r": {"result": "Pemain legenda Scotland itu telah meletakkan sasarannya untuk terus berjaya dalam Liga Juara-Juara Eropah selepas mereka tersingkir secara mengejut pada peringkat kumpulan musim ini dan menambah rekod kelab itu dengan 19 kejuaraan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to continue the dominance of winning leagues and, without question, winning a European Cup is important at this club.", "r": {"result": "\u201cKami perlu meneruskan penguasaan memenangi liga dan, tanpa persoalan, memenangi Piala Eropah adalah penting di kelab ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have been in at least another three finals.", "r": {"result": "Kami sepatutnya berada dalam sekurang-kurangnya tiga lagi perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can't be greedy, I suppose, and having won two in my time is an achievement.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak boleh tamak, saya rasa, dan memenangi dua dalam masa saya adalah satu pencapaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were special, it was terrific to win them.", "r": {"result": "\u201cMereka istimewa, ia sangat mengagumkan untuk memenangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I'd be very keen to do that (again)\".", "r": {"result": "Saya rasa saya sangat berminat untuk melakukannya (sekali lagi)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackburn, in the relegation zone of the EPL and with manager Steve Kean under continued pressure, scored probably the most unlikely win of the season after the United faithful had paid homage to their manager before the start.", "r": {"result": "Blackburn, dalam zon penyingkiran EPL dan dengan pengurus Steve Kean di bawah tekanan berterusan, menjaringkan mungkin kemenangan paling tidak mungkin musim ini selepas penyokong setia United memberi penghormatan kepada pengurus mereka sebelum permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Out with the old and in with the new in 2012. With Ferguson resting Wayne Rooney and other first team regulars, their Lancastrian neighbors led 1-0 at half time through an Ayegbeni Yakubu penalty.", "r": {"result": "Blog: Keluar dengan yang lama dan masuk dengan yang baru pada 2012. Dengan Ferguson merehatkan Wayne Rooney dan pemain tetap pasukan utama yang lain, jiran Lancastrian mereka mendahului 1-0 pada separuh masa menerusi sepakan penalti Ayegbeni Yakubu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was awarded after Dimitar Berbatov pulled down Christopher Samba and put away with some aplomb.", "r": {"result": "Ia dianugerahkan selepas Dimitar Berbatov menarik Christopher Samba dan diketepikan dengan sedikit yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakubu rifled home a super second, his 12th of the season just after the break, holding off Phil Jones and Michael Carrick before putting his side 2-0 ahead.", "r": {"result": "Yakubu meledak gol kedua, yang ke-12 musim ini sejurus selepas rehat, menahan Phil Jones dan Michael Carrick sebelum meletakkan pasukannya 2-0 di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost immediately, Berbatov atoned for his earlier mistake by pulling one back and when the Bulgarian equalized with his sixth goal in three games, United looked set to claim victory.", "r": {"result": "Hampir serta-merta, Berbatov menebus kesilapannya sebelum ini dengan menarik satu gol dan apabila pemain Bulgaria itu menyamakan kedudukan dengan gol keenamnya dalam tiga perlawanan, United kelihatan bersedia untuk meraih kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kean's men were resolute throughout and in the 80th minute grabbed the winner.", "r": {"result": "Tetapi anak buah Kean bertekad sepanjang perlawanan dan pada minit ke-80 meraih kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came after United goalkeeper David de Gea flapped at a Morten Gamst Pedersen corner and Grant Hanley was on hand to head home.", "r": {"result": "Ia berlaku selepas penjaga gol United, David de Gea mengepak di sudut Morten Gamst Pedersen dan Grant Hanley berada di tangan untuk menanduk pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result lifted Blackburn off the bottom, while United stayed level on points with neighbors Manchester City, who play Sunday against Sunderland.", "r": {"result": "Keputusan itu melonjakkan Blackburn dari tangga tercorot, manakala United kekal menyamai mata dengan jiran Manchester City, yang bermain Ahad menentang Sunderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson did not temper his reaction to the disappointing defeat which prevented his side leading the EPL at the end of the year.", "r": {"result": "Ferguson tidak meredakan reaksinya terhadap kekalahan mengecewakan yang menghalang pasukannya mendahului EPL pada penghujung tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a disaster,\" he told Press Association.", "r": {"result": "\"Ia adalah bencana,\" katanya kepada Press Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never expected it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost two terrible goals and you can't do that\".", "r": {"result": "Kami kehilangan dua gol yang mengerikan dan anda tidak boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Year, new coach and now a new racket, Roger Federer has been ringing the changes in his bid to top the tennis rankings again and made a winning start with his new equipment Tuesday night in Brisbane.", "r": {"result": "Tahun Baru, jurulatih baharu dan kini raket baharu, Roger Federer telah membuat perubahan dalam usahanya untuk mendahului ranking tenis sekali lagi dan memulakan kemenangan dengan peralatan baharunya malam Selasa di Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a larger 98-inch racket head, the Swiss maestro paired with Nicolas Mahut of France to beat top seeds Jean-Julien Rojer and Horia Tecau in a men's doubles match at the ATP tournament in Brisbane.", "r": {"result": "Menggunakan kepala raket 98 inci yang lebih besar, maestro Switzerland itu bergandingan dengan Nicolas Mahut dari Perancis untuk menewaskan pilihan utama Jean-Julien Rojer dan Horia Tecau dalam perlawanan beregu lelaki di kejohanan ATP di Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer practiced with the new frame in Dubai during his off-season and will now use it for a title at the opening grand slam in Australia in two weeks time.", "r": {"result": "Federer berlatih dengan kerangka baharu di Dubai semasa musim luarnya dan kini akan menggunakannya untuk merangkul kejuaraan pada grand slam pembukaan di Australia dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His big test with the new model will come in his opening singles match against Jarkko Nieminen of Finland on Wednesday, but he showed it off to good effect in a 7-5 7-5 doubles victory.", "r": {"result": "Ujian besarnya dengan model baharu itu akan datang dalam perlawanan perseorangan pembukaannya menentang Jarkko Nieminen dari Finland pada hari Rabu, tetapi dia menunjukkannya dengan kesan yang baik dalam kemenangan beregu 7-5 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17-time grand slam champion Federer used a 90-inch racket head for those triumphs, but did dabble with a larger racket last summer after losing early at Wimbledon.", "r": {"result": "Juara grand slam 17 kali Federer menggunakan kepala raket 90 inci untuk kejayaan itu, tetapi mencuba raket yang lebih besar pada musim panas lalu selepas tewas awal di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having made some minor changes, he has pledged to stick with the experiment in Australia.", "r": {"result": "Setelah membuat beberapa perubahan kecil, dia telah berjanji untuk kekal dengan eksperimen di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the feeling that this is the right time for a change in the racket.", "r": {"result": "\u201cSaya merasakan inilah masa yang sesuai untuk perubahan dalam raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've played through two and a half weeks with the new model and am confident,\" Federer told the Swiss-German daily Basler Zeitung.", "r": {"result": "Saya telah bermain selama dua setengah minggu dengan model baharu dan saya yakin,\u201d kata Federer kepada akhbar harian Switzerland-Jerman Basler Zeitung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The racket is very good in the hand.", "r": {"result": "\u201cRaket sangat bagus di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth will come out on the court.", "r": {"result": "Tetapi kebenaran akan terserlah di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see how it affects me in the tournaments in Australia\".", "r": {"result": "Kita akan lihat bagaimana ia memberi kesan kepada saya dalam kejohanan di Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer has also hired former six-time grand slam champion Stefan Edberg to his coaching team, having slipped to No.7 in the rankings last year and failing to make a grand slam final for the first time since 2002.", "r": {"result": "Federer juga telah mengupah bekas juara grand slam enam kali, Stefan Edberg ke dalam pasukan bimbingannya, setelah tergelincir ke No.7 dalam ranking tahun lalu dan gagal ke final grand slam buat kali pertama sejak 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is favorite and top seed to land the singles title in Brisbane, playing in the tournament for the first time before he heads to Melbourne for the Australian Open.", "r": {"result": "Dia adalah pilihan utama dan pilihan utama untuk merangkul gelaran perseorangan di Brisbane, bermain dalam kejohanan itu buat kali pertama sebelum dia ke Melbourne untuk Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Andy Murray will likely be one of Federer's main rivals in 2014 and he is on the comeback trail after undergoing back surgery in the autumn.", "r": {"result": "Andy Murray dari Britain berkemungkinan akan menjadi salah satu pesaing utama Federer pada 2014 dan dia berada dalam jejak kemunculan semula selepas menjalani pembedahan belakang pada musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon champion Murray returned to competitive singles action on the ATP Tour Tuesday with a 6-0 6-0 thrashing of local wild card entry Mousa Zayed in the first round of the Qatar Open.", "r": {"result": "Juara Wimbledon Murray kembali ke aksi perseorangan kompetitif dalam Jelajah ATP Selasa dengan membelasah pemain wild card tempatan Mousa Zayed 6-0 6-0 pada pusingan pertama Terbuka Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third seed said after his easy win that he could be set to take his game to a new level having sorted out a niggling problem with his back.", "r": {"result": "Pilihan ketiga itu berkata selepas kemenangan mudahnya bahawa dia boleh bersedia untuk membawa permainannya ke tahap yang baru setelah menyelesaikan masalah kecil di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess with most surgeries you are trying to be better than you were before -- and so far the results have been good,\" he claimed.", "r": {"result": "\"Saya rasa dengan kebanyakan pembedahan anda cuba menjadi lebih baik daripada sebelum ini -- dan setakat ini hasilnya baik,\" dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray is third seed in Qatar behind top-ranked Rafael Nadal, who avenged his 2012 Wimbledon loss to Lukas Rosol with a 6-2 7-6 win over the Czech in Doha.", "r": {"result": "Murray adalah pilihan ketiga di Qatar di belakang ranking teratas Rafael Nadal, yang membalas dendam kekalahan Wimbledon 2012 kepada Lukas Rosol dengan kemenangan 6-2 7-6 ke atas Czech di Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second seed David Ferrer was extended by Alexandr Dolgopolov before winning in three sets, 6-3 5-7 6-3.", "r": {"result": "Pilihan kedua David Ferrer disambung oleh Alexandr Dolgopolov sebelum menang dalam tiga set, 6-3 5-7 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Iran's efforts to develop its nuclear program have been stymied by a raft of challenges from international sanctions and set back by the 2010 Stuxnet cyberattack, two new reports from a Washington nuclear think tank conclude.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Usaha Iran untuk membangunkan program nuklearnya telah dihalang oleh pelbagai cabaran daripada sekatan antarabangsa dan dihentikan oleh serangan siber Stuxnet 2010, dua laporan baharu daripada kumpulan pemikir nuklear Washington menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports by former weapons inspector David Albright's Institute for Science and International Security (ISIS) say Iran has been forced to use inferior parts and weaker metals, according to officials the group has spoken to at the International Atomic Energy Agency (IAEA), because sanctions have limited access to needed materials.", "r": {"result": "Laporan oleh Institut Sains dan Keselamatan Antarabangsa (ISIS) bekas inspektor senjata David Albright mengatakan Iran telah dipaksa menggunakan bahagian yang lebih rendah dan logam yang lebih lemah, menurut pegawai kumpulan itu telah bercakap dengan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA), kerana sekatan mempunyai akses terhad kepada bahan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ten years after the start of construction at the Natanz enrichment site, the probability that Iran will build tens of thousands of centrifuges seems remote based on their faulty performance,\" one of the reports notes.", "r": {"result": "\"Sepuluh tahun selepas permulaan pembinaan di tapak pengayaan Natanz, kebarangkalian bahawa Iran akan membina berpuluh-puluh ribu emparan kelihatan jauh berdasarkan prestasi rosak mereka,\" kata salah satu laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even with advanced centrifuges, Iran may be blocked by sanctions from building advanced centrifuges in large enough numbers\".", "r": {"result": "\"Walaupun dengan emparan lanjutan, Iran mungkin disekat oleh sekatan daripada membina emparan maju dalam jumlah yang cukup besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Natanz enrichment site was crippled when a computer virus attacked a portion of the centrifuges.", "r": {"result": "Tapak pengayaan Natanz telah lumpuh apabila virus komputer menyerang sebahagian daripada emparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ISIS report notes enrichment numbers have rebounded to a higher level than before Stuxnet, after a brief dip.", "r": {"result": "Tetapi laporan ISIS mencatatkan angka pengayaan telah melantun semula ke tahap yang lebih tinggi daripada sebelum Stuxnet, selepas penurunan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAEA noted in recent reports, however, that not all the centrifuges are necessarily enriching.", "r": {"result": "IAEA menyatakan dalam laporan baru-baru ini, bagaimanapun, bahawa tidak semua emparan semestinya memperkaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright's report says that the Stuxnet worm may have decreased the lifespan of aging centrifuges, even if they were not broken right away, by forcing them to spin at altered speeds.", "r": {"result": "Laporan Albright mengatakan bahawa cacing Stuxnet mungkin telah mengurangkan jangka hayat emparan penuaan, walaupun ia tidak dipecahkan serta-merta, dengan memaksa mereka berputar pada kelajuan yang diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, despite the challenges, based on ISIS assessment of Iran's production of enriched uranium, the report concludes the Iranians have more than enough for the stated goal of providing for its research reactor, and Iran appears on a trajectory \"to producing weapons-grade uranium for nuclear weapons\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun menghadapi cabaran, berdasarkan penilaian ISIS terhadap pengeluaran uranium yang diperkaya Iran, laporan itu menyimpulkan bahawa Iran mempunyai lebih daripada cukup untuk matlamat yang dinyatakan untuk menyediakan reaktor penyelidikannya, dan Iran muncul dalam trajektori \"untuk menghasilkan uranium gred senjata. untuk senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last year, we learned that the Great Recession had come to an end.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun lepas, kami mengetahui bahawa Kemelesetan Besar telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended in June 2009, the experts said.", "r": {"result": "Ia berakhir pada Jun 2009, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, for many Americans, the declaration had little meaning and was of little solace.", "r": {"result": "Tetapi, bagi kebanyakan rakyat Amerika, pengisytiharan itu mempunyai sedikit makna dan sedikit menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment is still high and economic hardship is commonplace.", "r": {"result": "Pengangguran masih tinggi dan kesusahan ekonomi adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During 2010, six CNN iReporters followed someone they knew in their community to get a measure of how the economy was affecting people's lives.", "r": {"result": "Sepanjang 2010, enam CNN iReporters mengikuti seseorang yang mereka kenali dalam komuniti mereka untuk mendapatkan ukuran bagaimana ekonomi mempengaruhi kehidupan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They related stories of perseverance, reinvention, doubt and success.", "r": {"result": "Mereka mengaitkan kisah ketabahan, penciptaan semula, keraguan dan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Feed your spirit'.", "r": {"result": "'Beri semangatmu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Bruce Pollard, after more than 25 years on the job, was forced into an early retirement.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Bruce Pollard, selepas lebih 25 tahun bekerja, terpaksa bersara awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 58-year-old from Houston, Texas, was given a severance by his company, which helped provide some stability.", "r": {"result": "Lelaki berusia 58 tahun dari Houston, Texas, telah diberhentikan oleh syarikatnya, yang membantu memberikan sedikit kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all the stories on CNN's Economy Tracker.", "r": {"result": "Lihat semua cerita di Penjejak Ekonomi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By March, he was still looking for a job.", "r": {"result": "Menjelang Mac, dia masih mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he searched, his wife, a psychologist who used to work one day a week, began working more.", "r": {"result": "Semasa dia mencari, isterinya, seorang ahli psikologi yang pernah bekerja sehari seminggu, mula bekerja lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Pollard took on more of the work around the house.", "r": {"result": "Sementara itu, Pollard mengambil lebih banyak kerja di sekitar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You think when that when you go away for five days a week and come back, that things just happen around the house,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda fikir apabila anda pergi selama lima hari seminggu dan kembali, perkara itu berlaku di sekitar rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His severance pay came to an end in September.", "r": {"result": "Gaji pemberhentiannya berakhir pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollard picked up work as a consultant once a week in addition to occasional substitute teaching gigs.", "r": {"result": "Pollard mengambil kerja sebagai perunding sekali seminggu sebagai tambahan kepada gig mengajar pengganti sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he had two kids in college and another on the way to college.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia mempunyai dua anak di kolej dan seorang lagi dalam perjalanan ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had to plan for retirement.", "r": {"result": "Dan dia terpaksa merancang untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needed another job, but the experience of unemployment had changed his perspective.", "r": {"result": "Dia memerlukan pekerjaan lain, tetapi pengalaman pengangguran telah mengubah perspektifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main thing I think I've discovered, kind of later in my career, is that there are two things you want to do when you look for a job,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara utama yang saya fikir saya dapati, agak lewat dalam kerjaya saya, ialah terdapat dua perkara yang anda mahu lakukan apabila anda mencari pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to feed your family, for sure.", "r": {"result": "\"Anda mahu memberi makan keluarga anda, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you also want to feed your spirit\".", "r": {"result": "Tetapi anda juga mahu memberi makan semangat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As 2010 came to a close, the consulting contract was renewed and expanded, and other consulting engagements were becoming possible, Pollard said.", "r": {"result": "Apabila 2010 hampir berakhir, kontrak perundingan telah diperbaharui dan diperluaskan, dan penglibatan perundingan lain menjadi mungkin, kata Pollard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he appears to be a changed man when it comes to his work.", "r": {"result": "Tetapi dia kelihatan seperti seorang yang berubah apabila ia berkaitan dengan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm definitely not going to be working full-time for another company,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya pasti tidak akan bekerja sepenuh masa untuk syarikat lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always going to be working by myself as a contractor under a company name, which is my own\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa akan bekerja sendiri sebagai kontraktor di bawah nama syarikat, iaitu milik saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'That extra leap'.", "r": {"result": "'Lompatan tambahan itu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As 2010 began, Michael Andrews -- who lives in Bowie, Maryland, with his wife, Danielle, and a 4-year-old son -- faced a dilemma.", "r": {"result": "Ketika tahun 2010 bermula, Michael Andrews -- yang tinggal di Bowie, Maryland, bersama isterinya, Danielle, dan seorang anak lelaki berusia 4 tahun -- menghadapi dilema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old college administrator and his family wanted to move from their townhouse to a single-family home.", "r": {"result": "Pentadbir kolej berusia 33 tahun dan keluarganya ingin berpindah dari rumah bandar mereka ke rumah keluarga tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They first had to sell the current one.", "r": {"result": "Mereka mula-mula terpaksa menjual yang semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the price of their house fell with the collapse of the housing market.", "r": {"result": "Tetapi harga rumah mereka jatuh dengan kejatuhan pasaran perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cost of our home is such that we can't really leave until it flips back around to some kind of profit,\" he said in December 2009.", "r": {"result": "\"Kos rumah kami adalah sedemikian rupa sehingga kami tidak boleh benar-benar pergi sehingga ia bertukar kembali kepada beberapa jenis keuntungan,\" katanya pada Disember 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews, who describes himself as an optimist, was also frustrated with limited job opportunities.", "r": {"result": "Andrews, yang menggambarkan dirinya sebagai seorang yang optimis, juga kecewa dengan peluang pekerjaan yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that when times are as rough as they are right now in the economy, you really have to rely on yourself to take that extra leap,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila masa sukar seperti sekarang dalam ekonomi, anda benar-benar perlu bergantung kepada diri sendiri untuk mengambil lonjakan tambahan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so he did.", "r": {"result": "Dan begitulah dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created Five Mikes, an entrepreneurial project based around his motivational speaking engagements.", "r": {"result": "Dia mencipta Five Mikes, sebuah projek keusahawanan berdasarkan penglibatan pengucapan motivasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered the search for an advice guru for ABC's \"Good Morning America\" and reached the semifinal stage.", "r": {"result": "Dia memasuki pencarian guru nasihat untuk \"Good Morning America\" ABC dan mencapai peringkat separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, by the fall, Andrews got a new job at his university and transitioned to a new office.", "r": {"result": "Dan, menjelang musim luruh, Andrews mendapat pekerjaan baharu di universitinya dan beralih ke pejabat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Andrews and his wife decided to stay put and not sell their Baltimore townhouse.", "r": {"result": "Akhirnya, Andrews dan isterinya memutuskan untuk kekal dan tidak menjual rumah bandar Baltimore mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the year was \"awesome,\" he said.", "r": {"result": "Namun tahun itu \"hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is, however, humble about the good fortune that has come his way.", "r": {"result": "Dia, bagaimanapun, merendah diri tentang nasib baik yang datang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people are really, really suffering, and I'm happy that our family isn't necessarily on that level,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang benar-benar menderita, dan saya gembira kerana keluarga kami tidak semestinya berada pada tahap itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if either my wife or I lose our job, we could be one of those people.", "r": {"result": "\"Tetapi jika isteri saya atau saya kehilangan pekerjaan, kami mungkin salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just one mishap away\".", "r": {"result": "\"Kita hanya satu kemalangan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Life halted'.", "r": {"result": "'Hidup terhenti'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask Jamie Smith about 2010, and she'll tell you about mishaps.", "r": {"result": "Tanya Jamie Smith tentang 2010, dan dia akan memberitahu anda tentang kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, frankly, she may use other words.", "r": {"result": "Sejujurnya, dia mungkin menggunakan perkataan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward the end of October 2009, Smith, who lives in Bentonville, Arkansas, was laid off when her newspaper merged with a competitor.", "r": {"result": "Menjelang akhir Oktober 2009, Smith, yang tinggal di Bentonville, Arkansas, telah diberhentikan kerja apabila akhbarnya bergabung dengan pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began collecting unemployment benefits, looked for other jobs, searched for freelance writing opportunities and decided to create a public relations company.", "r": {"result": "Dia mula mengumpul faedah pengangguran, mencari pekerjaan lain, mencari peluang menulis bebas dan memutuskan untuk mewujudkan syarikat perhubungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in April, she ruptured her appendix, complications developed, and she had to spend two weeks in the hospital.", "r": {"result": "Kemudian, pada bulan April, dia pecah apendiksnya, komplikasi berkembang, dan dia terpaksa menghabiskan dua minggu di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life halted,\" she said.", "r": {"result": "\"Hidup terhenti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her unemployment benefits ran out midsummer but were renewed because of a federal extension.", "r": {"result": "Faedah penganggurannya habis pada pertengahan musim panas tetapi diperbaharui kerana lanjutan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have mixed feelings about that, but I don't talk politics, so I won't,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perasaan bercampur-campur tentang itu, tetapi saya tidak bercakap politik, jadi saya tidak akan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for another job stretched into the fall.", "r": {"result": "Pencarian pekerjaan lain menjangkau ke musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very interesting when you're changing careers and you're trying to make jobs skills translate in an obvious way,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menarik apabila anda menukar kerjaya dan anda cuba membuat kemahiran pekerjaan diterjemahkan dengan cara yang jelas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know you can do it, but you have to express that you can do it\".", "r": {"result": "\"Anda tahu anda boleh melakukannya, tetapi anda perlu menyatakan bahawa anda boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As October rolled around, she was still without a job, marking the longest stretch of time she was unemployed in her working life.", "r": {"result": "Ketika Oktober berlalu, dia masih tanpa pekerjaan, menandakan tempoh paling lama dia menganggur dalam kehidupan bekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finally received some good news in November.", "r": {"result": "Dia akhirnya menerima berita baik pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got a part-time job that could become a full-time job, she said.", "r": {"result": "Dia mendapat kerja sambilan yang boleh menjadi pekerjaan sepenuh masa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also gives her time to develop her freelance opportunities.", "r": {"result": "Ia juga memberinya masa untuk mengembangkan peluang bebasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Roll with the punches'.", "r": {"result": "'Guling dengan tumbukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guy Daniels has been a tattoo artist for 16 years.", "r": {"result": "Guy Daniels telah menjadi artis tatu selama 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He owns Expressions Ink, a tattoo parlor in Wausau, Wisconsin.", "r": {"result": "Dia memiliki Expressions Ink, sebuah salon tatu di Wausau, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavily reliant on the disposable income of his customers, he was a bit nervous when the year started.", "r": {"result": "Sangat bergantung pada pendapatan boleh guna pelanggannya, dia agak gementar apabila tahun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen a lot of customers lose their jobs,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat ramai pelanggan kehilangan pekerjaan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk-in traffic was down, and gift certificate sales were smaller than in previous year.", "r": {"result": "Trafik masuk menurun, dan jualan sijil hadiah lebih kecil berbanding tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the weather warmed, business picked up, especially around the time people started receiving their tax refunds.", "r": {"result": "Tetapi apabila cuaca semakin panas, perniagaan meningkat, terutamanya pada masa orang mula menerima bayaran balik cukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are more spontaneous with their money at tax time,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai lebih spontan dengan wang mereka pada masa cukai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like Christmas for us\".", "r": {"result": "\"Ia seperti Krismas untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sales were again down when winter returned.", "r": {"result": "Tetapi jualan kembali menurun apabila musim sejuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a business owner, you do get tired of (the ups and downs), but you gotta feed your family, so you roll with the punches,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebagai pemilik perniagaan, anda memang bosan dengan (susah payah), tetapi anda perlu memberi makan kepada keluarga anda, jadi anda berguling-guling,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing small is the key to success in today's economy, and the at times turbulent year made him a smarter businessman, Daniels said.", "r": {"result": "Berkembang kecil adalah kunci kejayaan dalam ekonomi hari ini, dan tahun bergolak yang kadang kala menjadikannya ahli perniagaan yang lebih bijak, kata Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cut back on expenses whenever possible and put money into the business when he could.", "r": {"result": "Dia mengurangkan perbelanjaan apabila boleh dan memasukkan wang ke dalam perniagaan apabila dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it made me plan a lot more for the future,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia membuatkan saya lebih banyak merancang untuk masa depan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambitious plan.", "r": {"result": "Rancangan yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth was very much in the plans for 2010 for David and Susan Nethero, owners of Intimacy, a specialty bra company.", "r": {"result": "Pertumbuhan sangat banyak dalam rancangan untuk 2010 untuk David dan Susan Nethero, pemilik Intimacy, sebuah syarikat coli khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 11 stores already in existence, the Atlanta, Georgia-based couple looked forward to their biggest expansion -- the opening of five stores -- in a single year since they launched the company 18 years ago.", "r": {"result": "Dengan 11 kedai sudah wujud, pasangan yang berpangkalan di Atlanta, Georgia menantikan pengembangan terbesar mereka -- pembukaan lima kedai -- dalam setahun sejak mereka melancarkan syarikat itu 18 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're feeling very strong and very bullish,\" Susan Nethero said.", "r": {"result": "\"Kami berasa sangat kuat dan sangat yakin,\" kata Susan Nethero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By June, the Netheros had opened two new locations -- in New York and Los Angeles -- and were preparing to open a second store in Los Angeles.", "r": {"result": "Menjelang Jun, Netheros telah membuka dua lokasi baharu -- di New York dan Los Angeles -- dan sedang bersedia untuk membuka kedai kedua di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan credited increased marketing and a popular customer referral program as two main contributors to the company's success.", "r": {"result": "Susan mengiktiraf peningkatan pemasaran dan program rujukan pelanggan yang popular sebagai dua penyumbang utama kepada kejayaan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the year, Intimacy opened all five new locations across the country.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, Intimacy membuka kesemua lima lokasi baharu di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the recession, we were able to grow our company by just under 30 percent this year, which is really phenomenal,\" David Nethero said.", "r": {"result": "\"Walaupun mengalami kemelesetan, kami dapat mengembangkan syarikat kami hanya di bawah 30 peratus tahun ini, yang benar-benar fenomenal,\" kata David Nethero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You never know'.", "r": {"result": "'Anda tidak pernah tahu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy Kirkpatrick, a small-business owner in New York, would probably not describe herself as \"bullish\".", "r": {"result": "Kathy Kirkpatrick, seorang pemilik perniagaan kecil di New York, mungkin tidak akan menggambarkan dirinya sebagai \"bullish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She owns Life Cafe, which has two locations: one in the East Village and another in Brooklyn.", "r": {"result": "Dia memiliki Life Cafe, yang mempunyai dua lokasi: satu di East Village dan satu lagi di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troubled economy of the past few years has made her pragmatic and cautious.", "r": {"result": "Ekonomi yang bermasalah sejak beberapa tahun kebelakangan ini telah menjadikannya pragmatik dan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the more than 20 years that she has run her business, 2008 was the worst economy she'd ever seen, she said.", "r": {"result": "Dalam lebih 20 tahun dia menjalankan perniagaannya, 2008 adalah ekonomi paling teruk yang pernah dilihatnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recession has made me cautious of the eggs I do have in my basket,\" she said.", "r": {"result": "\"Kemelesetan ekonomi membuatkan saya berhati-hati dengan telur yang ada dalam bakul saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have the time in front of me to take any more risks like I used to.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai masa di hadapan saya untuk mengambil risiko lagi seperti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to be realistic\".", "r": {"result": "Saya perlu realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring, when tourists frequent the cafe, saw a boost in business, but it was down in relation to years past.", "r": {"result": "Musim bunga, apabila pelancong sering mengunjungi kafe, menyaksikan peningkatan dalam perniagaan, tetapi ia menurun berbanding tahun-tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The summer was a mixed bag.", "r": {"result": "Musim panas adalah beg bercampur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a record month in May and an \"all right\" June, but July \"tanked big time,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah bulan rekod pada bulan Mei dan Jun yang \"baik-baik saja\", tetapi Julai \"menjadi masa yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, the quiet streets of winter didn't help.", "r": {"result": "Dan, jalan-jalan musim sejuk yang tenang tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales floundered in October and November, she said.", "r": {"result": "Jualan merudum pada Oktober dan November, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two decades in business teach you lessons in survival.", "r": {"result": "Tetapi dua dekad dalam perniagaan memberi anda pelajaran dalam kelangsungan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkpatrick brought in a new chef.", "r": {"result": "Kirkpatrick membawa masuk chef baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also began a digital and social media strategy to get the word out about the cafe.", "r": {"result": "Dia juga memulakan strategi media digital dan media sosial untuk memberitahu tentang kafe itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be having an effect.", "r": {"result": "Nampaknya ada kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a conversation late last year, Kirkpatrick said that it had managed to stop the plunge in sales and that business had picked up.", "r": {"result": "Semasa perbualan akhir tahun lepas, Kirkpatrick berkata bahawa ia telah berjaya menghentikan kejatuhan dalam jualan dan perniagaan itu telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I hope is that while we're moving forward in a positive way, something else doesn't show up around that corner that makes it all tumble down,\" she said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang saya harapkan ialah semasa kami bergerak ke hadapan dengan cara yang positif, sesuatu yang lain tidak muncul di sudut itu yang membuatkan semuanya runtuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know\".", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Curt Merrill contributed to this report.", "r": {"result": "Curt Merrill CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From swimming pool slides and oversized LEGO stations to Plinko walls and Wii consoles, hotels all over the world have committed to having fun.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada gelongsor kolam renang dan stesen LEGO bersaiz besar hingga ke dinding Plinko dan konsol Wii, hotel di seluruh dunia komited untuk berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have transformed their lobbies and public spaces into the kind of playgrounds children and grown-ups alike can enjoy, inspiring a bit of healthy competition among guests.", "r": {"result": "Ada yang telah mengubah lobi dan ruang awam mereka menjadi jenis taman permainan yang boleh dinikmati oleh kanak-kanak dan orang dewasa, yang memberi inspirasi kepada sedikit persaingan sihat di kalangan tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are eight properties that stretch and bounce and slide beyond a place to lay your head:", "r": {"result": "Berikut ialah lapan sifat yang meregang dan melantun serta meluncur melepasi tempat untuk meletakkan kepala anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Island, Georgia.", "r": {"result": "Pulau Laut, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This massive resort on Georgia's coast packs in a lot: Nature lovers are especially spoiled with plenty to do, from salt marsh exploration to kayaking to an after-dark survival skills course where younger guests are groomed for the outdoors with lessons in pitching tents, lighting fires, reading a compass, etc.", "r": {"result": "Tempat peranginan besar-besaran di pantai Georgia ini mempunyai banyak pilihan: Pencinta alam sangat dimanjakan dengan banyak aktiviti, daripada penerokaan paya garam hingga berkayak kepada kursus kemahiran bertahan selepas gelap di mana tetamu yang lebih muda dipersiapkan untuk aktiviti luar dengan pelajaran memasang khemah, pencahayaan kebakaran, membaca kompas, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resort can also provide a very thorough primer in gyotaku fish printing that includes dissecting the fish.", "r": {"result": "Resort ini juga boleh menyediakan buku asas yang sangat teliti dalam percetakan ikan gyotaku yang termasuk membedah ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For guests who prefer a more traditional take on play, there's a life-size chess set on the lawn, and a very civilized weekly Bingo service, where men age 12 and up are required to wear a jacket.", "r": {"result": "Bagi tetamu yang lebih suka permainan yang lebih tradisional, terdapat set catur bersaiz sebenar di halaman, dan perkhidmatan Bingo mingguan yang sangat bertamadun, di mana lelaki berumur 12 tahun ke atas dikehendaki memakai jaket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 elegant U.S. mansion hotels.", "r": {"result": "8 hotel rumah agam A.S. yang elegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Zetta, San Francisco, California.", "r": {"result": "Hotel Zetta, San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This months-old Viceroy Hotel Group property in San Francisco's Union Square neighborhood was meant to attract those traveling to the city for business -- the startup variety.", "r": {"result": "Hartanah Viceroy Hotel Group yang berusia berbulan-bulan di kawasan kejiranan Union Square di San Francisco bertujuan untuk menarik mereka yang melancong ke bandar untuk perniagaan -- pelbagai jenis permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To appeal to that \"work hard, play hard\" mentality, a massive Plinko wall greets guests in the lobby.", "r": {"result": "Untuk menarik perhatian kepada mentaliti \"kerja keras, bermain keras\", dinding Plinko yang besar menyambut tetamu di lobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the hotel's playful perks can be found in the sharply curated Playroom, where Wii consoles share the space with ping-pong and pool tables, a massive assortment of board games and life-size Jenga.", "r": {"result": "Selebihnya faedah suka bermain hotel boleh didapati di Playroom yang disusun rapi, di mana konsol Wii berkongsi ruang dengan ping-pong dan meja pool, pelbagai jenis permainan papan dan Jenga bersaiz sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone booths, which have been updated with Samsung tablets that will allow users to Skype, are a nice touch.", "r": {"result": "Gerai telefon, yang telah dikemas kini dengan tablet Samsung yang akan membolehkan pengguna untuk Skype, adalah sentuhan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading up to your room?", "r": {"result": "Menuju ke bilik anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have an Atari game sent up on request.", "r": {"result": "Minta permainan Atari dihantar atas permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 record-setting natural wonders.", "r": {"result": "10 keajaiban semula jadi yang mencatat rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinhal Resort, Sagres, Portugal.", "r": {"result": "Martinhal Resort, Sagres, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located on the southwest corner of continental Europe in the Portuguese fishing town of Sagres, Martinhal Resort is a true family-friendly destination, where every member of the brood can find something to do.", "r": {"result": "Terletak di sudut barat daya benua Eropah di bandar nelayan Portugis Sagres, Martinhal Resort ialah destinasi mesra keluarga yang sebenar, di mana setiap ahli induk boleh mencari sesuatu untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything from stand-up paddling to kayaking to jeep safaris to surfing to Pilates on the beach are on offer.", "r": {"result": "Segala-galanya daripada mendayung berdiri hingga berkayak ke safari jip kepada meluncur ke Pilates di pantai ada ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or give Padel a try.", "r": {"result": "Atau cuba Padel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This racquet sport, popular in the Iberian Peninsula and Latin America, is a combination of tennis and racquetball.", "r": {"result": "Sukan raket ini, popular di Semenanjung Iberia dan Amerika Latin, adalah gabungan tenis dan bola raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinhal has two glass-sided courts in which to learn.", "r": {"result": "Martinhal mempunyai dua gelanggang bermuka kaca untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resort's Village Square acts as its entertainment hub, where children can let loose at the playground while older children head to the Blue Room to play foosball and video games.", "r": {"result": "Village Square di resort ini bertindak sebagai hab hiburannya, di mana kanak-kanak boleh melepaskan diri di taman permainan manakala kanak-kanak yang lebih tua menuju ke Bilik Biru untuk bermain foosball dan permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: All dining venues here are outfitted with play areas separate but visible from and near to the actual dining room, allowing adults to eat in peace without totally losing sight of the kids.", "r": {"result": "Bonus: Semua tempat makan di sini dilengkapi dengan kawasan permainan yang berasingan tetapi boleh dilihat dari dan berhampiran dengan ruang makan sebenar, membolehkan orang dewasa makan dengan tenang tanpa mengabaikan anak-anak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primland Resort, Meadows of Dan, Virginia.", "r": {"result": "Pusat Peranginan Primland, Meadows of Dan, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This resort in Virginia's Blue Ridge Mountains sits on 12,000 acres -- that's roughly the size of Bermuda -- so there's always a variety of activities available for guests.", "r": {"result": "Tempat peranginan di Blue Ridge Mountains di Virginia ini terletak di atas 12,000 ekar -- itu kira-kira saiz Bermuda -- jadi sentiasa ada pelbagai aktiviti yang tersedia untuk tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most fun, given the abundance of space, is a game of geocaching, a high-tech treasure hunt in which a GPS device helps participants locate hidden canisters, or geocaches, that reveal interesting information about the resort's surroundings as well as local fauna and flora.", "r": {"result": "Salah satu yang paling menyeronokkan, memandangkan banyak ruang, ialah permainan geocaching, pencarian harta karun berteknologi tinggi di mana peranti GPS membantu peserta mencari kanister tersembunyi, atau geocache, yang mendedahkan maklumat menarik tentang persekitaran resort serta tempatan. fauna dan flora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the geocaches might reveal a puzzle to solve for an added challenge.", "r": {"result": "Sesetengah geocache mungkin mendedahkan teka-teki untuk diselesaikan bagi cabaran tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, clay shooters will enjoy the Game Trail Virtual Simulation Hunt, featuring 10 challenging scenarios.", "r": {"result": "Selain itu, penembak tanah liat akan menikmati Pemburuan Simulasi Maya Jejak Permainan, yang menampilkan 10 senario yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger guests, on the other hand, can take on the Blue Ridge Tree Climbing contest.", "r": {"result": "Tetamu yang lebih muda, sebaliknya, boleh menyertai pertandingan Panjat Pokok Blue Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 secret Caribbean islands.", "r": {"result": "7 pulau Caribbean rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yotel, New York.", "r": {"result": "Yotel, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This pod-style hotel right next to the Lincoln Tunnel may not win points for space -- a luxury in New York City (though its 4,000 square-foot terrace is the largest hotel terrace in town), but it certainly delivers if it's whimsical playfulness guests are after.", "r": {"result": "Hotel gaya pod ini betul-betul bersebelahan dengan Terowong Lincoln mungkin tidak memenangi mata untuk ruang -- sebuah kemewahan di New York City (walaupun teresnya seluas 4,000 kaki persegi adalah teres hotel terbesar di bandar), tetapi ia pastinya memberikan anda keseronokan yang aneh. tetamu mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, luggage storage is manned by a mechanical robot, programmed to collect suitcases and backpacks and stuff them into their assigned lockers.", "r": {"result": "Sebagai contoh, storan bagasi dikendalikan oleh robot mekanikal, diprogramkan untuk mengumpul beg pakaian dan beg galas dan memasukkannya ke dalam loker yang diberikan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yotel's piece de resistance is its Lego wall, which was unveiled in January 2014. The 30-foot long lobby wall includes thousands of colorful bricks, tools for Yotel guests' next masterpieces.", "r": {"result": "Tetapi rintangan Yotel ialah dinding Legonya, yang telah dilancarkan pada Januari 2014. Dinding lobi sepanjang 30 kaki itu termasuk beribu-ribu batu bata berwarna-warni, alat untuk karya agung tetamu Yotel yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have drafted messages while others used the Lego bricks to create more ambitious visuals (flags, animals, cartoon characters, even NYC landmarks).", "r": {"result": "Ada yang telah merangka mesej manakala yang lain menggunakan bata Lego untuk mencipta visual yang lebih bercita-cita tinggi (bendera, haiwan, watak kartun, malah tanda tempat NYC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See some examples of them online.", "r": {"result": "Lihat beberapa contoh dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travaasa, Austin, Texas.", "r": {"result": "Travaasa, Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playful activities at the original Travaasa property (there's also one in Hawaii) are heart-pounding but fun.", "r": {"result": "Aktiviti suka bermain di hartanah asal Travaasa (terdapat juga satu di Hawaii) menyayat hati tetapi menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the mechanical bull exercise as an example.", "r": {"result": "Ambil latihan lembu mekanikal sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests who have completed Pilates or the core-conditioning workout can take on this core-strengthening task -- cowboy hat not included.", "r": {"result": "Tetamu yang telah menyelesaikan Pilates atau senaman perapi teras boleh mengambil tugas pengukuhan teras ini -- topi koboi tidak disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also an adventurous bike track for riders of all levels and the renowned Prickly Pear Challenge Course -- with its multistep, vertical climbing elements and zip-line finish -- is sure to push all sorts of physical boundaries.", "r": {"result": "Terdapat juga trek basikal yang mencabar untuk penunggang dari semua peringkat dan Kursus Cabaran Prickly Pear yang terkenal -- dengan pelbagai langkah, elemen pendakian menegak dan kemasan zip-line -- pasti akan menolak semua jenis sempadan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To unwind, guests can always participate in a game of Texas Hold'em.", "r": {"result": "Untuk berehat, tetamu sentiasa boleh mengambil bahagian dalam permainan Texas Hold'em.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Seasons Hotel, Hampshire, England.", "r": {"result": "Hotel Four Seasons, Hampshire, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Four Seasons property in the English countryside is so committed to its family-friendly programing that it has planned activities during key school holidays.", "r": {"result": "Hartanah Four Seasons di kawasan luar bandar Inggeris begitu komited terhadap pengaturcaraan mesra keluarga sehinggakan ia telah merancang aktiviti semasa cuti sekolah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it might be a Segway adventure during the Easter break or themed tea parties during the February half-term holiday.", "r": {"result": "Jadi, ia mungkin pengembaraan Segway semasa cuti Paskah atau pesta teh bertema semasa cuti separuh penggal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also Henry's Hangout -- a wooden playground stocked with swings, slides and a climbing wall.", "r": {"result": "Terdapat juga Henry's Hangouts -- taman permainan kayu yang dipenuhi dengan buaian, gelongsor dan dinding panjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tweens\" may prefer the Rose Cottage with its games.", "r": {"result": "\"Tweens\" mungkin lebih suka Rose Cottage dengan permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand estate, however, is better suited for outdoorsy endeavors -- think boat rides on the canals, croquet, falconry, quad bikes -- especially when a new equestrian center opens this spring, featuring stabling space for 12 horses and a petting zoo.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, estet besar itu lebih sesuai untuk aktiviti luar -- fikir menaiki bot di terusan, kroket, falconry, basikal quad -- terutamanya apabila pusat ekuestrian baharu dibuka pada musim bunga ini, yang menampilkan ruang kandang untuk 12 ekor kuda dan zoo membelai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Unique, Sao Paulo, Brazil.", "r": {"result": "Hotel Unique, Sao Paulo, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Unique lives up to its name.", "r": {"result": "Hotel Unique sesuai dengan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most design-forward hotels in the world has an exterior resembling a slice of watermelon.", "r": {"result": "Salah satu hotel paling maju reka bentuk di dunia mempunyai bahagian luar yang menyerupai sepotong tembikai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this hotel doesn't offer the games of many of the hotels on our list, its curvaceous silhouette merits a mention -- and takes the edge off the see-and-be-seen vibe that attracts local glitterati to the rooftop terrace and bar.", "r": {"result": "Walaupun hotel ini tidak menawarkan permainan kebanyakan hotel dalam senarai kami, siluet lengkungnya patut diberi perhatian -- dan menonjolkan suasana yang boleh dilihat dan dilihat yang menarik gemerlap tempatan ke teres dan bar atas bumbung .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many guests have not been able to resist trying to slide on a sloping wall near suites on the edges of the property.", "r": {"result": "Ramai tetamu tidak dapat menahan diri daripada cuba meluncur di atas dinding yang landai berhampiran suite di tepi hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fortunately, the multicolored indoor pool has something few city pools do: a slide.", "r": {"result": "Dan mujurlah, kolam renang dalaman yang pelbagai warna mempunyai sesuatu yang dilakukan oleh beberapa kolam bandar: gelongsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Minnesota gears up for its first wolf hunt, advocates of the once-endangered gray wolf are hoping the court will intervene.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Minnesota bersiap sedia untuk memburu serigala pertamanya, penyokong serigala kelabu yang pernah terancam itu berharap mahkamah akan campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Center for Biological Diversity, a national conservation organization, joined the Minnesota group Howling for Wolves in asking the state's Supreme Court to stop wolf hunting and trapping this fall.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pusat Kepelbagaian Biologi, sebuah organisasi pemuliharaan kebangsaan, menyertai kumpulan Minnesota Howling for Wolves dalam meminta Mahkamah Agung negeri itu menghentikan pemburuan serigala dan memerangkap musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's first regulated wolf season is expected to start Saturday, November 3. The Minnesota Court of Appeals denied the groups' motion for a preliminary injunction earlier this month because the groups failed to \"demonstrate the existence of irreparable harm to the wolves,\" and consequently, they are asking the state's Supreme Court to review the decision.", "r": {"result": "Musim serigala terkawal pertama di negeri itu dijangka bermula Sabtu, 3 November. Mahkamah Rayuan Minnesota menafikan usul kumpulan untuk mendapatkan injunksi awal awal bulan ini kerana kumpulan itu gagal \"menunjukkan kewujudan bahaya yang tidak boleh diperbaiki kepada serigala,\" dan berikutan itu, mereka meminta Mahkamah Agung negeri menyemak semula keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rushing to open a hunt this fall, the Department (of Natural Resources) slammed the door on meaningful public participation in a controversial management decision about wolf hunting and trapping,\" Collette Adkins Giese, an attorney with the Center for Biological Diversity, said in a statement.", "r": {"result": "\"Bergegas untuk membuka pemburuan pada musim luruh ini, Jabatan (Sumber Asli) menyelar pintu mengenai penyertaan orang ramai yang bermakna dalam keputusan pengurusan yang kontroversi mengenai pemburuan dan perangkap serigala,\" kata Collette Adkins Giese, seorang peguam dengan Pusat Kepelbagaian Biologi, dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only by stopping the hunt can we ensure that these state officials follow the law and do their duty to protect our state's wildlife\".", "r": {"result": "\"Hanya dengan menghentikan pemburuan kita boleh memastikan pegawai negeri ini mematuhi undang-undang dan menjalankan tugas mereka untuk melindungi hidupan liar negeri kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate legal issue, the Humane Society and The Fund for Animals filed notice of their intent to sue the U.S. Fish and Wildlife Service to restore federal protections for Great Lakes wolves under the Endangered Species Act.", "r": {"result": "Dalam isu undang-undang yang berasingan, Humane Society dan The Fund for Animals memfailkan notis tentang niat mereka untuk menyaman Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. untuk memulihkan perlindungan persekutuan untuk serigala Great Lakes di bawah Akta Spesies Terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups also asked Minnesota to postpone wolf hunting until the case is decided.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga meminta Minnesota menangguhkan pemburuan serigala sehingga kes diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a hunting season, pure and simple.", "r": {"result": "\u201cIni adalah musim memburu, murni dan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is recreational killing,\" said Howard Goldman, the Minnesota state director of The Humane Society.", "r": {"result": "Ia adalah pembunuhan rekreasi,\" kata Howard Goldman, pengarah negeri Minnesota The Humane Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolves are highly intelligent, complex animals that play a very important role in our natural ecosystem.", "r": {"result": "\"Serigala adalah haiwan yang sangat pintar dan kompleks yang memainkan peranan yang sangat penting dalam ekosistem semula jadi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not stalks of corn; they aren't something you could harvest.", "r": {"result": "Mereka bukan tangkai jagung; mereka bukan sesuatu yang anda boleh tuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People care deeply about wolves in the state, and they don't want wolves to be taken for sport or recreation\".", "r": {"result": "Orang ramai sangat mengambil berat tentang serigala di negeri ini, dan mereka tidak mahu serigala diambil untuk sukan atau rekreasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Minnesota, gray wolves were added to the endangered species list in 1974 when their population dipped to about 750, according to the Minnesota-based International Wolf Center.", "r": {"result": "Di Minnesota, serigala kelabu telah ditambah ke dalam senarai spesies terancam pada tahun 1974 apabila populasi mereka menurun kepada kira-kira 750, menurut Pusat Serigala Antarabangsa yang berpangkalan di Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray wolf back from near extinction.", "r": {"result": "Serigala kelabu kembali dari hampir kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the International Wolf Center lists the gray wolf population in the Great Lakes area as \"increasing/stable\".", "r": {"result": "Hari ini, Pusat Serigala Antarabangsa menyenaraikan populasi serigala kelabu di kawasan Great Lakes sebagai \"bertambah/stabil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray wolves were removed from federal protection earlier this year, and as a result, the Minnesota Department of Natural Resources assumed state management of the species.", "r": {"result": "Serigala kelabu telah dikeluarkan daripada perlindungan persekutuan awal tahun ini, dan akibatnya, Jabatan Sumber Asli Minnesota mengambil alih pengurusan negeri spesies itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state initially had a five-year waiting period for hunting after wolf delisting, but the Minnesota Legislature knocked that down.", "r": {"result": "Negeri itu pada mulanya mempunyai tempoh menunggu selama lima tahun untuk memburu selepas serigala dinyahsenarai, tetapi Badan Perundangan Minnesota mengetuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Fish and Wildlife Service put faith in the state wildlife agencies to responsibly manage wolf populations, but their overzealous and extreme plans to allow for trophy hunting and recreational trapping immediately after de-listing demonstrate that such confidence was unwarranted,\" Wayne Pacelle, the Humane Society's president and CEO, said in a statement.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. menaruh kepercayaan kepada agensi hidupan liar negeri untuk menguruskan populasi serigala secara bertanggungjawab, tetapi rancangan mereka yang terlalu bersemangat dan melampau untuk membenarkan pemburuan trofi dan perangkap rekreasi serta-merta selepas dinyahsenarai menunjukkan bahawa keyakinan sedemikian adalah tidak wajar,\" Wayne Pacelle, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Humane Society, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Fish and Wildlife Service, which would not comment on the pending legal action, said gray wolves are thriving.", "r": {"result": "Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S., yang tidak akan mengulas mengenai tindakan undang-undang yang belum selesai, berkata serigala kelabu sedang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolves total more than 4,000 animals in the three core recovery states (Michigan, Minnesota and Wisconsin) in the western Great Lakes area,\" said Georgia Parham, the U.S. Fish and Wildlife Service spokeswoman.", "r": {"result": "\"Serigala berjumlah lebih daripada 4,000 haiwan di tiga negeri pemulihan teras (Michigan, Minnesota dan Wisconsin) di kawasan Great Lakes barat,\" kata Georgia Parham, jurucakap Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The region's gray wolf population and distribution have exceeded recovery goals since at least 2001 and far exceed minimum population goals in each of the three states,\" she said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Populasi dan pengedaran serigala kelabu di rantau ini telah melebihi matlamat pemulihan sejak sekurang-kurangnya 2001 dan jauh melebihi sasaran populasi minimum di setiap tiga negeri,\" katanya dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Photos: Trophy hunters chase African wildlife.", "r": {"result": "Foto CNN: Pemburu trofi mengejar hidupan liar Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minnesota Department of Natural Resources estimates the state's wolf population to be about 3,000 wolves and says the target harvest of 400 wolves \"is a conservative approach that does not pose a threat to the conservation of the population\".", "r": {"result": "Jabatan Sumber Asli Minnesota menganggarkan populasi serigala negeri adalah kira-kira 3,000 serigala dan berkata sasaran tuaian 400 serigala \"adalah pendekatan konservatif yang tidak menimbulkan ancaman kepada pemuliharaan populasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wolf hunting and trapping season closes January 31 or whenever the 400 wolves are hunted, whichever comes first.", "r": {"result": "Musim memburu dan memerangkap serigala akan ditutup pada 31 Januari atau apabila 400 ekor serigala diburu, yang mana dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 23,000 hunters entered the lottery to participate in the wolf hunting season, and 6,000 licenses will be given out.", "r": {"result": "Lebih 23,000 pemburu menyertai loteri untuk menyertai musim memburu serigala, dan 6,000 lesen akan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident state and tribal wildlife managers will continue to effectively manage healthy wolf populations,\" Parham said.", "r": {"result": "\"Kami yakin pengurus hidupan liar negeri dan puak akan terus menguruskan populasi serigala yang sihat dengan berkesan,\" kata Parham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (U.S. Fish and Wildlife Service), as is required under the Endangered Species Act, is monitoring the western Great Lakes wolf population, and if it appears, at any time, that the status of the gray wolf may again warrant the protections of the Endangered Species Act, the service can initiate the normal or emergency listing process\".", "r": {"result": "\"(Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S.), seperti yang dikehendaki di bawah Akta Spesies Terancam, sedang memantau populasi serigala Great Lakes barat, dan jika nampaknya, pada bila-bila masa, status serigala kelabu itu mungkin sekali lagi menjamin perlindungan Akta Spesies Terancam, perkhidmatan boleh memulakan proses penyenaraian biasa atau kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman says The Humane Society's research demonstrates otherwise.", "r": {"result": "Goldman berkata penyelidikan The Humane Society menunjukkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were given an estimate of 3,000 wolves in our state.", "r": {"result": "\u201cKami diberi anggaran 3,000 serigala di negeri kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to have a harvest of 400. There will be another 300 wolves that will be killed under the depredation programs, and we are estimating another 300 wolves will be killed illegally, so that's a total of 1,000 wolves already.", "r": {"result": "Kami akan menuai sebanyak 400. Akan ada 300 lagi serigala yang akan dibunuh di bawah program pemusnahan, dan kami menganggarkan 300 serigala lagi akan dibunuh secara haram, jadi jumlah itu sudah 1,000 serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a third of the wolf population, and many biologists say that the tipping point of when the population begins to decline is 30%, so we are right there,\" he said.", "r": {"result": "Itulah satu pertiga daripada populasi serigala, dan ramai ahli biologi mengatakan bahawa titik tip apabila populasi mula menurun ialah 30%, jadi kami berada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Niskanen, the communications director for the Minnesota Department of Natural Resources, said the state's wolf population met federal standards for recovery nearly a decade ago and that they have some of the highest wolf densities they have ever had.", "r": {"result": "Chris Niskanen, pengarah komunikasi untuk Jabatan Sumber Asli Minnesota, berkata populasi serigala negeri itu memenuhi piawaian persekutuan untuk pemulihan hampir sedekad lalu dan mereka mempunyai beberapa kepadatan serigala tertinggi yang pernah mereka miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the wolf population rises, so do human-wolf conflicts.", "r": {"result": "Apabila populasi serigala meningkat, begitu juga konflik manusia-serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, wolves mainly prey on deer, moose and beaver, but the International Wolf Center says that wherever they coexist, wolves may prey on domestic animals.", "r": {"result": "Secara umum, serigala terutamanya memangsa rusa, rusa besar dan memerang, tetapi Pusat Serigala Antarabangsa mengatakan bahawa di mana sahaja mereka wujud bersama, serigala boleh memangsa haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a stake in making sure that wolves remain on the landscape here.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kepentingan dalam memastikan serigala kekal di landskap di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a high priority for us,\" Niskanen said.", "r": {"result": "Ia adalah keutamaan yang tinggi bagi kami,\" kata Niskanen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to that mission, our job is to reduce human-wolf conflicts\".", "r": {"result": "\"Selain misi itu, tugas kami adalah untuk mengurangkan konflik manusia-serigala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that this first hunting and trapping season will give us a lot of information,\" he added, \"so we can manage the wolves' population and reduce conflicts at the same time\".", "r": {"result": "\"Kami berharap musim memburu dan menjerat pertama ini akan memberi kami banyak maklumat,\" tambahnya, \"supaya kami dapat menguruskan populasi serigala dan mengurangkan konflik pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Goldman holds a different opinion.", "r": {"result": "Tetapi Goldman mempunyai pendapat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only reason there is a wolf harvest is to satisfy hunters, they are having the hunt for trophies, for sport,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya sebab ada penuaian serigala adalah untuk memuaskan hati pemburu, mereka sedang memburu trofi, untuk sukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are saying, stay back, what's the rush, they were just delisted, study this population.", "r": {"result": "\"Kami berkata, berundur, apa yang tergesa-gesa, mereka hanya dinyahsenarai, kaji populasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to err on the side of the caution.", "r": {"result": "Kita harus tersilap langkah berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a population that was driven virtually to extinction\".", "r": {"result": "Ini adalah populasi yang hampir punah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain says this summer's ouster of former Egyptian President Mohamed Morsy was \"a coup,\" a description that goes against the statements so far from the Obama administration.", "r": {"result": "John McCain berkata penyingkiran bekas Presiden Mesir Mohamed Morsy musim panas ini adalah \"satu rampasan kuasa,\" satu perihalan yang bertentangan dengan kenyataan yang jauh dari pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has avoided using that term for the Egyptian military's ouster of Morsy.", "r": {"result": "Rumah Putih telah mengelak menggunakan istilah itu untuk penggulingan Morsy oleh tentera Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have said we share the democratic aspirations and criticism of the Morsy government that led millions of Egyptians into the streets ... .", "r": {"result": "\"Kami telah berkata kami berkongsi aspirasi demokrasi dan kritikan terhadap kerajaan Morsy yang membawa berjuta-juta rakyat Mesir ke jalanan ... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've also said that the circumstances of (Morsy's) removal was a coup,\" McCain told reporters in Cairo on Tuesday.", "r": {"result": "Kami juga telah mengatakan bahawa keadaan penyingkiran (Morsy) adalah rampasan kuasa,\" kata McCain kepada pemberita di Kaherah pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain also referred to the ouster as a \"coup\" in July, but he chose to reiterate that description on Egyptian soil at a time when the country is roiling with unrest and violence in the ouster's aftermath.", "r": {"result": "McCain juga merujuk penyingkiran itu sebagai \"rampasan kuasa\" pada bulan Julai, tetapi dia memilih untuk mengulangi penerangan itu di bumi Mesir pada masa negara itu dilanda kekacauan dan keganasan selepas penyingkiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Sen.", "r": {"result": "Dia dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, both Republicans, met with officials there to press for a quick return to civilian life.", "r": {"result": "Lindsey Graham, kedua-duanya Republikan, bertemu dengan pegawai di sana untuk mendesak agar kembali cepat ke kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senators were visiting the country for the first time since its president was removed from office.", "r": {"result": "Para senator melawat negara itu buat kali pertama sejak presidennya dilucutkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said they were not in Egypt to dwell on the past but to help the country move forward in a peaceful, democratic manner.", "r": {"result": "McCain berkata mereka tidak berada di Mesir untuk mengingati masa lalu tetapi untuk membantu negara itu bergerak ke hadapan dengan cara yang aman dan demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Graham also urged the government's release of political prisoners.", "r": {"result": "Beliau dan Graham juga menggesa kerajaan membebaskan tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham said violence will destroy a future for Egypt, but he expressed optimism.", "r": {"result": "Graham berkata keganasan akan memusnahkan masa depan Mesir, tetapi dia menyatakan keyakinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. aid to the country is one of the best investments in the world, he added.", "r": {"result": "Bantuan AS kepada negara itu adalah salah satu pelaburan terbaik di dunia, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're here to help find an Egyptian solution to an Egyptian problem,\" Graham said.", "r": {"result": "\"Kami di sini untuk membantu mencari penyelesaian Mesir kepada masalah Mesir,\" kata Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past 35 days and counting, the country has been strafed with violence during protests by Muslim Brotherhood supporters against Egypt's military-backed interim government.", "r": {"result": "Sejak 35 hari lalu dan seterusnya, negara itu telah diserang dengan keganasan semasa protes oleh penyokong Ikhwanul Muslimin terhadap kerajaan sementara Mesir yang disokong tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain and Graham are expected to meet with government officials Tuesday.", "r": {"result": "McCain dan Graham dijangka bertemu dengan pegawai kerajaan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll also meet separately with the Muslim Brotherhood another time.", "r": {"result": "Mereka juga akan bertemu secara berasingan dengan Ikhwanul Muslimin di lain masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict erupted when Egypt's top general overthrew Morsy, who became Egypt's first democratically elected president in June 2012, after popular protests forced the resignation of Hosni Mubarak, who had ruled the country for 30 years.", "r": {"result": "Konflik tercetus apabila jeneral tertinggi Mesir menggulingkan Morsy, yang menjadi presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi pada Jun 2012, selepas protes popular memaksa Hosni Mubarak meletak jawatan, yang telah memerintah negara itu selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a year into Morsy's term, many Egyptians wanted him out, too.", "r": {"result": "Tetapi setahun selepas penggal Morsy, ramai rakyat Mesir mahu dia keluar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the military stepped in, naming an interim president and cabinet, who are laying the groundwork for a transition to a new, democratically elected government.", "r": {"result": "Ketika itulah tentera bertindak, menamakan presiden sementara dan kabinet, yang meletakkan asas untuk peralihan kepada kerajaan baharu yang dipilih secara demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Muslim Brotherhood and its supporters want none of it, taking to the streets and demanding that Morsy be reinstated.", "r": {"result": "Tetapi Ikhwanul Muslimin dan penyokongnya tidak mahu apa-apa, turun ke jalanan dan menuntut agar Morsy dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes between the two sides have left more than 200 dead.", "r": {"result": "Pertembungan antara kedua-dua pihak telah menyebabkan lebih 200 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have accused the military of using excessive force.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah menuduh tentera menggunakan kekerasan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian minister meets with U.S., EU diplomats about violence.", "r": {"result": "Menteri Mesir bertemu dengan diplomat AS, EU mengenai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No coup here.", "r": {"result": "Tiada rampasan kuasa di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stalemate puts Washington in a difficult spot.", "r": {"result": "Kebuntuan itu meletakkan Washington di tempat yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While widely labeled a coup, the Obama administration has refused to refer to Morsy's ouster as such.", "r": {"result": "Walaupun secara meluas dilabel rampasan kuasa, pentadbiran Obama enggan merujuk kepada penyingkiran Morsy seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the United States formally calls the move a coup, it would have to cut off $1.3 billion in aid.", "r": {"result": "Jika Amerika Syarikat secara rasmi memanggil tindakan itu sebagai rampasan kuasa, ia perlu memotong bantuan $1.3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that \"would limit our ability to have the kind of relationship we think we need with the Egyptian armed forces,\" Gen.", "r": {"result": "Dan itu \"akan mengehadkan keupayaan kami untuk mempunyai jenis hubungan yang kami fikir kami perlukan dengan angkatan bersenjata Mesir,\" Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, has said.", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Staf Bersama, telah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States helps Egypt because it's one of only two Arab countries -- along with Jordan -- that have made peace with Israel.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membantu Mesir kerana ia adalah satu daripada dua negara Arab -- bersama Jordan -- yang telah berdamai dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Washington pulls its aid, it could affect prospects for peace in the Middle East.", "r": {"result": "Jika Washington menarik bantuannya, ia boleh menjejaskan prospek keamanan di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt explained: 6 key questions.", "r": {"result": "Mesir menjelaskan: 6 soalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 30 years, only Israel has received more U.S. aid than Egypt.", "r": {"result": "Dalam tempoh 30 tahun yang lalu, hanya Israel yang menerima lebih banyak bantuan A.S. daripada Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American senators, who are making the trip at the request of U.S. President Barack Obama, will press for an end to the political stalemate.", "r": {"result": "Senator Amerika, yang membuat lawatan atas permintaan Presiden AS Barack Obama, akan mendesak untuk menamatkan kebuntuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Egyptian military must move more aggressively toward turning over control to the civilian population, civilian organizations,\" Graham, of South Carolina, said when asked about the purpose of the trip on CNN's State of the Union on Sunday.", "r": {"result": "\u201cTentera Mesir mesti bergerak lebih agresif ke arah menyerahkan kawalan kepada penduduk awam, pertubuhan awam,\u201d kata Graham, dari South Carolina, ketika ditanya mengenai tujuan lawatan di Negeri Kesatuan CNN pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military can't keep running the country.", "r": {"result": "\u201cTentera tidak boleh terus mentadbir negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need democratic elections.", "r": {"result": "Kita perlukan pilihan raya demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The (Muslim) Brotherhood needs to get off the streets and back into the political arena and fight your differences there, and we need to put Egypt back to work.", "r": {"result": "Ikhwan (Muslim) perlu keluar dari jalanan dan kembali ke arena politik dan melawan perbezaan anda di sana, dan kita perlu meletakkan Mesir kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this continues, it's going to be a failed state.", "r": {"result": "Jika ini berterusan, ia akan menjadi keadaan yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we're going\".", "r": {"result": "Sebab itu kita pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embassies close in face of intercepted message.", "r": {"result": "Kedutaan dekat dalam menghadapi mesej yang dipintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- The coalition air effort to halt the Libyan government's attacks on civilians continued into Thursday for a sixth day, with an airstrike in the Tripoli suburb of Tajura, a government official said.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Usaha udara gabungan untuk menghentikan serangan kerajaan Libya ke atas orang awam diteruskan sehingga Khamis untuk hari keenam, dengan serangan udara di pinggir bandar Tripoli Tajura, kata seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, the government reported that military and civilian locations in the neighborhood of Al-Jfara and in the Tagora district of the capital had been struck by \"crusading colonial\" bombardment.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, kerajaan melaporkan bahawa lokasi tentera dan awam di kawasan kejiranan Al-Jfara dan di daerah Tagora di ibu negara telah dilanda pengeboman \"penjajahan salib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Joint Task Force Operation Odyssey Dawn Lt. Cmdr. Jim Hoeft said in an e-mail to CNN, \"It is not likely that civilians were a part of any airstrike today\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Pasukan Petugas Bersama Operasi Odyssey Dawn Lt. Cmdr. Jim Hoeft berkata dalam e-mel kepada CNN, \"Tidak mungkin orang awam menjadi sebahagian daripada sebarang serangan udara hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said coalition forces \"have been using all necessary measures to protect the citizens of Libya from the violence and killing inflicted upon them by Colonel Gadhafi\".", "r": {"result": "Beliau berkata pasukan pakatan \"telah menggunakan semua langkah yang diperlukan untuk melindungi rakyat Libya daripada keganasan dan pembunuhan yang dikenakan ke atas mereka oleh Kolonel Gadhafi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opposition activist in Tripoli accused state media of lying about civilian victims of the coalition airstrikes.", "r": {"result": "Seorang aktivis pembangkang di Tripoli menuduh media negara berbohong mengenai mangsa awam serangan udara gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, she said, she was accompanying a cousin to a hospital for medical care when she saw a TV producer asking some people to close their eyes and play dead and others to pretend they were wounded.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia berkata, dia menemani sepupu ke hospital untuk rawatan perubatan apabila dia melihat penerbit TV meminta beberapa orang menutup mata dan bermain mati dan yang lain berpura-pura cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the \"wounded,\" she said, were soldiers in civilian garb.", "r": {"result": "Sebahagian daripada \"cedera,\" katanya, adalah tentera berpakaian awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, government officials invited CNN and other journalists to visit a house in Tripoli that had been damaged in an air raid, but -- after driving around for more than half an hour -- were apparently unable to find it and so returned the journalists to their hotel.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pegawai kerajaan menjemput CNN dan wartawan lain untuk melawat sebuah rumah di Tripoli yang telah rosak dalam serbuan udara, tetapi - selepas memandu selama lebih setengah jam - nampaknya tidak dapat menjumpainya dan memulangkan wartawan. ke hotel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drive revealed a city quieter than normal -- about half the stores were closed.", "r": {"result": "Pemanduan itu mendedahkan bandar yang lebih senyap daripada biasa -- kira-kira separuh kedai telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People appeared apprehensive, anxious.", "r": {"result": "Orang ramai kelihatan bimbang, cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of Gadhafi were afraid to speak publicly.", "r": {"result": "Penentang Gadhafi takut untuk bercakap secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ajdabiya, parts of the city fell to opposition forces even though Gadhafi's men, who had been pounding the area with artillery and heavy tank bombardments, retained control of the northern and western gates, opposition fighters and witnesses told CNN.", "r": {"result": "Di Ajdabiya, sebahagian daripada bandar itu jatuh ke tangan pasukan pembangkang walaupun orang-orang Gadhafi, yang telah memukul kawasan itu dengan meriam dan pengeboman kereta kebal berat, mengekalkan kawalan di pintu utara dan barat, pejuang dan saksi pembangkang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital staffer and opposition fighters said nine people were killed Wednesday in fighting near the northern gate.", "r": {"result": "Seorang kakitangan hospital dan pejuang pembangkang berkata sembilan orang terbunuh Rabu dalam pertempuran berhampiran pintu masuk utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the coalition has crippled the Libyan air force, and established a no-fly zone that spans Libya from east to west along its coastline, said U.S. Navy Rear Adm.", "r": {"result": "Setakat ini, pakatan itu telah melumpuhkan tentera udara Libya, dan mewujudkan zon larangan terbang yang merentangi Libya dari timur ke barat di sepanjang garis pantainya, kata Laksamana Muda Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerard Hueber.", "r": {"result": "Gerard Hueber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hueber, the chief of staff for U.S. operations said Wednesday that coalition planes had flown 175 sorties over Libya -- 113 of them by U.S. planes.", "r": {"result": "Hueber, ketua kakitangan operasi A.S. berkata pada hari Rabu bahawa pesawat gabungan telah menerbangkan 175 sorti ke atas Libya -- 113 daripadanya oleh pesawat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the coalition had no indication that Libyan leader Moammar Gadhafi was complying with a United Nations mandate to stop attacks against civilians.", "r": {"result": "Tetapi gabungan itu tidak mempunyai petunjuk bahawa pemimpin Libya Moammar Gadhafi mematuhi mandat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menghentikan serangan terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, troops loyal to Gadhafi terrorized residents of the besieged rebel-held city of Misrata.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, tentera yang setia kepada Gadhafi mengganas penduduk bandar Misrata yang dikuasai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness said Gadhafi's forces had attacked the city's main hospital, where 400 people -- about half of them patients -- were located.", "r": {"result": "Seorang saksi berkata tentera Gadhafi telah menyerang hospital utama bandar itu, di mana 400 orang -- kira-kira separuh daripadanya pesakit -- ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push began at 8 p.m. (2 p.m. ET), when \"heavy tanks for Gadhafi troops start attacking the hospital -- the bombs falling here 20 meters (66 feet) around us,\" said one person inside the hospital.", "r": {"result": "Tolakan bermula pada pukul 8 malam. (2 p.m. ET), apabila \"kereta kebal berat untuk tentera Gadhafi mula menyerang hospital -- bom jatuh di sini 20 meter (66 kaki) mengelilingi kami,\" kata seorang di dalam hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said two deaths had occurred \"around the hospital\".", "r": {"result": "Beliau berkata dua kematian telah berlaku \"di sekitar hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, shelling occurred without respite for 40 minutes, he said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, tembakan berlaku tanpa jeda selama 40 minit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, fortunately, no more shelling, but the situation is so serious that all the teams here -- the doctors, the patients -- are paralyzed, scared\".", "r": {"result": "\"Sekarang, mujurlah, tiada lagi tembakan, tetapi keadaannya sangat serius sehingga semua pasukan di sini -- doktor, pesakit -- lumpuh, takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for international intervention to protect the civilians inside the institution.", "r": {"result": "Dia menyeru campur tangan antarabangsa untuk melindungi orang awam di dalam institusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can work here,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa boleh bekerja di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulances were not able to leave the hospital, which had lost its electricity and was using generator power, he said.", "r": {"result": "Ambulans tidak dapat meninggalkan hospital yang terputus bekalan elektrik dan menggunakan kuasa penjana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition jets are using smart bombs to target mechanized forces and mobile surface-to-air missile sites and impede supply lines for their \"beans and bullets,\" Hueber said.", "r": {"result": "Jet pakatan menggunakan bom pintar untuk menyasarkan pasukan berjentera dan tapak peluru berpandu permukaan-ke-udara mudah alih dan menghalang talian bekalan untuk \"kacang dan peluru\" mereka, kata Hueber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targets include Libya's premier 32nd Brigade, commanded by one of Gadhafi's sons and fully engaged in the fighting.", "r": {"result": "Sasarannya termasuk Briged ke-32 Libya, yang dipimpin oleh salah seorang anak lelaki Gadhafi dan terlibat sepenuhnya dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an extremely complex and difficult environment,\" Hueber said about going after forces in populated areas.", "r": {"result": "\"Ia adalah persekitaran yang sangat kompleks dan sukar,\" kata Hueber tentang mengejar pasukan di kawasan berpenduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And our primary focus is to interdict those forces before they enter the city ... cut off their lines of communication and cut off their command and control,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan fokus utama kami adalah untuk menghalang kuasa-kuasa itu sebelum mereka memasuki bandar ... memutuskan talian komunikasi mereka dan memutuskan perintah dan kawalan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been no reports of civilian casualties.", "r": {"result": "\u201cTiada laporan mengenai kematian orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our mission here is to protect the civilian populace and we choose our targets and plan our actions with that as our top priority\".", "r": {"result": "Misi kami di sini adalah untuk melindungi penduduk awam dan kami memilih sasaran kami dan merancang tindakan kami dengan itu sebagai keutamaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday night's outbreak of violence broke a respite that began earlier in the day with the coalition attacks -- the first calm in a week, Misrata residents reported.", "r": {"result": "Wabak keganasan malam Rabu memecah rehat yang bermula pada awal hari dengan serangan pakatan -- ketenangan pertama dalam seminggu, lapor penduduk Misrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to express our gratitude to the international community since there were airstrikes this morning,\" said Mohammed, an opposition spokesman in the city who would identify himself only by his first name.", "r": {"result": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada masyarakat antarabangsa kerana terdapat serangan udara pagi ini,\" kata Mohammed, jurucakap pembangkang di bandar itu yang hanya akan memperkenalkan dirinya dengan nama pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's forces had been stationed on the outskirts of the city, where they were providing support and supplies to loyalists fighting rebels in Misrata proper.", "r": {"result": "Tentera Gadhafi telah ditempatkan di pinggir bandar, di mana mereka memberikan sokongan dan bekalan kepada penyokong setia yang memerangi pemberontak di Misrata yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, grocery stores and other shops opened in the city, which is located two hours east of Tripoli and has been inaccessible to journalists.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, kedai runcit dan kedai lain dibuka di bandar itu, yang terletak dua jam di timur Tripoli dan tidak dapat diakses oleh wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person inside the hospital told CNN that five more people were killed in the last 24 hours, raising the death toll to at least 95 in the last seven days.", "r": {"result": "Seorang di dalam hospital memberitahu CNN bahawa lima lagi orang terbunuh dalam 24 jam yang lalu, meningkatkan angka kematian kepada sekurang-kurangnya 95 dalam tujuh hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who died Wednesday morning was shot by a sniper, the person said.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang maut pagi Rabu ditembak oleh penembak tepat, kata orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fatah Younis, a former interior minister who quit to lead opposition forces, said rebels have requested weapons from several nations to help the embattled city.", "r": {"result": "Abdul Fatah Younis, bekas menteri dalam negeri yang berhenti mengetuai pasukan pembangkang, berkata pemberontak telah meminta senjata daripada beberapa negara untuk membantu bandar yang diserang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misrata is destroyed and they need weapons,\" Younis told CNN.", "r": {"result": "\"Misrata telah musnah dan mereka memerlukan senjata,\" kata Younis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to send them weapons, but of course they were all light weapons.", "r": {"result": "\u201cKami cuba menghantar senjata kepada mereka, tetapi sudah tentu mereka semua senjata ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no heavy weapons\".", "r": {"result": "Tidak ada senjata berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the situation in Misrata, Deputy National Security Adviser for Strategic Communications Ben Rhodes said, \"We're concerned about it, but I think you're actually seeing some indications that the effort of the coalition is ... focused on Misrata and is having an effect there\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai situasi di Misrata, Timbalan Penasihat Keselamatan Negara bagi Komunikasi Strategik Ben Rhodes berkata, \"Kami prihatin mengenainya, tetapi saya fikir anda sebenarnya melihat beberapa petunjuk bahawa usaha gabungan itu ... tertumpu kepada Misrata dan mempunyai kesan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapid advance of Libyan forces had been halted, particularly their move toward the nation's second-largest city, Benghazi, Rhodes told reporters aboard Air Force One.", "r": {"result": "Kemaraan pantas tentera Libya telah dihentikan, terutamanya pergerakan mereka ke arah bandar kedua terbesar di negara itu, Benghazi, kata Rhodes kepada wartawan di atas Air Force One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's elite forces are drawn from tribes loyal to Gadhafi.", "r": {"result": "Pasukan elit Libya diambil dari puak yang setia kepada Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they comprise no more than 10,000 men, those forces are on the offense, Hueber said.", "r": {"result": "Walaupun mereka terdiri daripada tidak lebih daripada 10,000 orang, pasukan itu melakukan kesalahan, kata Hueber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those forces are fully-engaged in this conflict, that are attacking those civilian populations,\" he added.", "r": {"result": "\"Pasukan itu terlibat sepenuhnya dalam konflik ini, yang menyerang penduduk awam itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the rebels are in a better position than they were a few days ago, the Gadhafi forces have the upper edge, a U.S. official said.", "r": {"result": "Walaupun pemberontak berada dalam kedudukan yang lebih baik daripada beberapa hari lalu, tentera Gadhafi mempunyai kelebihan, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They remain capable of carrying out attacks on the opposition, are relatively well-organized and continue to fight effectively, the official said.", "r": {"result": "Mereka kekal mampu melakukan serangan ke atas pembangkang, agak teratur dan terus berjuang dengan berkesan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhodes predicted the transition of command and control to another entity would be effected in \"a matter of days\".", "r": {"result": "Rhodes meramalkan peralihan perintah dan kawalan kepada entiti lain akan dilaksanakan dalam \"masa beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO will likely play a key role in the command and control, he said, adding that he would not describe the conflict as \"an open-ended war, a land invasion in Libya\".", "r": {"result": "NATO berkemungkinan akan memainkan peranan penting dalam perintah dan kawalan, katanya, sambil menambah bahawa dia tidak akan menggambarkan konflik itu sebagai \"perang terbuka, pencerobohan tanah di Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international airstrikes against Libyan military positions began over the weekend after Gadhafi defied a United Nations-mandated cease-fire in attacks against civilians.", "r": {"result": "Serangan udara antarabangsa terhadap kedudukan tentera Libya bermula pada hujung minggu selepas Gadhafi mengingkari gencatan senjata yang dimandatkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam serangan terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes are intended to help establish a no-fly zone.", "r": {"result": "Serangan itu bertujuan untuk membantu mewujudkan zon larangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden announced Wednesday it has frozen more than $1.53 billion in Libyan assets in response to EU sanctions imposed on the northern African country.", "r": {"result": "Sweden mengumumkan Rabu ia telah membekukan lebih $1.53 bilion aset Libya sebagai tindak balas kepada sekatan EU yang dikenakan ke atas negara Afrika utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France  launched the air campaign in Libya and Britain and the United States followed.", "r": {"result": "Perancis melancarkan kempen udara di Libya dan diikuti oleh Britain dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany is not participating in the military action, though it agrees with the United Nations resolution in principle, and moved Wednesday to ensure that its ships were far removed from the Libyan campaign.", "r": {"result": "Jerman tidak mengambil bahagian dalam tindakan ketenteraan, walaupun ia bersetuju dengan resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada dasarnya, dan bergerak pada hari Rabu untuk memastikan bahawa kapalnya jauh dari kempen Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A German navy spokesman said Wednesday that all German ships previously under NATO command in the Mediterranean Sea were reassigned to operate under national command and are returning to previously scheduled port stops in Europe to await further instructions.", "r": {"result": "Jurucakap tentera laut Jerman berkata pada hari Rabu bahawa semua kapal Jerman yang sebelum ini di bawah perintah NATO di Laut Mediterranean telah ditugaskan semula untuk beroperasi di bawah perintah negara dan kembali ke perhentian pelabuhan yang dijadualkan sebelum ini di Eropah untuk menunggu arahan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German crew members of NATO fighter jets were also under German command.", "r": {"result": "Anak kapal Jerman jet pejuang NATO juga berada di bawah arahan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has announced an international meeting for next Tuesday to assess the situation in Libya.", "r": {"result": "Britain telah mengumumkan mesyuarat antarabangsa pada Selasa depan untuk menilai keadaan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war was sparked in February by protests demanding an end to Gadhafi's nearly 42-year rule.", "r": {"result": "Peperangan itu dicetuskan pada Februari oleh protes menuntut penamatan pemerintahan Gaddafi selama hampir 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan strongman responded with force against civilians, prompting the international community to take action.", "r": {"result": "Orang kuat Libya itu bertindak balas dengan kekerasan terhadap orang awam, mendorong masyarakat antarabangsa untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a Johns Hopkins University professor said the coalition can achieve only so much through aerial strikes.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang profesor Universiti Johns Hopkins berkata gabungan itu hanya boleh mencapai begitu banyak melalui serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to understand the limits of what air power can do,\" Fouad Ajami told CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "\"Kita perlu memahami had kuasa udara boleh lakukan,\" kata Fouad Ajami kepada CNN \"AC360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a recipe for a stalemate,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah resipi untuk kebuntuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism and questions persist about the international campaign, with no clear answer on who will take over command of the mission and what the exit strategy will be.", "r": {"result": "Kritikan dan persoalan berterusan mengenai kempen antarabangsa, tanpa jawapan yang jelas tentang siapa yang akan mengambil alih perintah misi dan apakah strategi keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama said the timetable for a transition of military leadership will be coming in days, not weeks.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama berkata jadual untuk peralihan kepimpinan tentera akan datang dalam beberapa hari, bukan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said Wednesday it will decide shortly what its role in the operation will be.", "r": {"result": "NATO berkata Rabu ia akan memutuskan tidak lama lagi peranannya dalam operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman added the alliance is well prepared.", "r": {"result": "Seorang jurucakap menambah pakatan itu sudah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the bread and butter of NATO,\" an official said.", "r": {"result": "\"Ini adalah roti dan mentega NATO,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Foreign Minister Alain Juppe has voiced his opposition to NATO taking political leadership over the Libya campaign.", "r": {"result": "Menteri Luar Perancis Alain Juppe telah menyuarakan bantahannya terhadap NATO mengambil kepimpinan politik dalam kempen Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested that a commission composed of foreign ministers from the participating states play that role.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan suruhanjaya yang dianggotai menteri luar negeri dari negeri yang mengambil bahagian memainkan peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajami, however, said the Arab world would welcome NATO involvement.", "r": {"result": "Ajami bagaimanapun berkata, dunia Arab akan mengalu-alukan penglibatan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know that the calamity is unfolding in Libya, and they know that no help is going to come other than from the West and from the United States\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu bahawa malapetaka sedang berlaku di Libya, dan mereka tahu bahawa tiada bantuan akan datang selain dari Barat dan dari Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron said Wednesday that Kuwait and Jordan have agreed to provide logistical support to the Libyan effort.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron berkata Rabu bahawa Kuwait dan Jordan telah bersetuju untuk memberikan sokongan logistik kepada usaha Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordanian government spokesman Taher Edwan told CNN that Jordan's role will be limited to a humanitarian one.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Jordan Taher Edwan memberitahu CNN bahawa peranan Jordan akan terhad kepada satu kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jordan did not and will not have any military participation in Libya, neither in planes or on the ground at all in Libya,\" he said.", "r": {"result": "\"Jordan tidak dan tidak akan mempunyai sebarang penyertaan ketenteraan di Libya, sama ada dalam pesawat atau di darat sama sekali di Libya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar has already contributed planes to mission.", "r": {"result": "Qatar telah pun menyumbang pesawat untuk misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Arab Emirates said Tuesday it will participate -- but only in providing humanitarian assistance.", "r": {"result": "Emiriah Arab Bersatu berkata pada hari Selasa ia akan mengambil bahagian -- tetapi hanya dalam menyediakan bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward that end, the country has sent a ship and two planes with basic relief supplies, the country's news agency said.", "r": {"result": "Untuk itu, negara telah menghantar sebuah kapal dan dua pesawat dengan bekalan bantuan asas, kata agensi berita negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson, Ben Brumfield, Jennifer Rizzo, Arwa Damon, Amir Ahmed, Barbara Starr and Diana Magnay contributed to this report.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN, Ben Brumfield, Jennifer Rizzo, Arwa Damon, Amir Ahmed, Barbara Starr dan Diana Magnay menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Canadian skier Nik Zoricic died of head injuries sustained from a crash while racing Saturday at a World Cup Ski Cross event in Grindelwald, Switzerland.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain ski Kanada Nik Zoricic meninggal dunia akibat kecederaan kepala yang dialami akibat kemalangan ketika berlumba Sabtu di acara Palang Ski Piala Dunia di Grindelwald, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old Toronto resident died as a result of \"severe neurotrauma,\" despite being hospitalized shortly after the crash, according to a statement from the International Ski Federation.", "r": {"result": "Penduduk Toronto berusia 29 tahun itu meninggal dunia akibat \"neurotrauma yang teruk,\" walaupun dimasukkan ke hospital sejurus selepas kemalangan itu, menurut satu kenyataan dari Persekutuan Ski Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoricic fell just before the finish in the competition's eighth round, slamming into the course's safety netting, the statement said.", "r": {"result": "Zoricic terjatuh sejurus sebelum tamat pada pusingan kelapan pertandingan itu, merempuh jaringan keselamatan kursus itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage showed him going wide to the right in the final jump.", "r": {"result": "Rakaman video menunjukkan dia melebar ke kanan dalam lompatan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nik was a very talented young ski racer and a great athlete who was much loved by his teammates and fellow competitors,\" Alpine Canada president Max Gartner said.", "r": {"result": "\"Nik ialah seorang pelumba ski muda yang sangat berbakat dan seorang atlet yang hebat yang sangat disayangi oleh rakan sepasukan dan rakan pesaingnya,\" kata presiden Alpine Canada, Max Gartner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will be greatly missed by all of us and the ski community as a whole\".", "r": {"result": "\"Dia akan sangat dirindui oleh kita semua dan komuniti ski secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoricic, who was born in Sarajevo, began as an alpine racer but later switched to ski cross, a type of timed racing that includes skiing over a variety of terrain which is thought to test both a skier's freestyle and alpine skills.", "r": {"result": "Zoricic, yang dilahirkan di Sarajevo, bermula sebagai pelumba alpine tetapi kemudiannya beralih kepada ski cross, sejenis perlumbaan bermasa yang merangkumi bermain ski merentasi pelbagai rupa bumi yang dianggap menguji gaya bebas dan kemahiran alpine pemain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sixth in the overall standings in 2011, according to the federation.", "r": {"result": "Dia berada di tempat keenam dalam kedudukan keseluruhan pada 2011, menurut persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. racer Ted Ligety tweeted Saturday that \"skiing is a great sport that gives but it also takes\".", "r": {"result": "Pelumba A.S. Ted Ligety menulis tweet pada hari Sabtu bahawa \"ski adalah sukan hebat yang memberi tetapi ia juga memerlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sad day to lose Nik Zoricic, you'll be missed bud,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Hari yang menyedihkan kehilangan Nik Zoricic, anda akan dirindui putik,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoricic's grandmother, Sofia Drudar, told CNN's Canadian affiliate CBC, \"It is such a tragedy.", "r": {"result": "Nenek Zoricic, Sofia Drudar, memberitahu CBC sekutu Kanada CNN, \"Ia adalah satu tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest part ... I'm old already and still here and he is so young (and) gone\".", "r": {"result": "Bahagian yang paling sukar ... saya sudah tua dan masih di sini dan dia sangat muda (dan) telah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident prompted race organizers to cancel the entire event, including the World Cup Final scheduled for Sunday.", "r": {"result": "Insiden itu mendorong penganjur perlumbaan membatalkan keseluruhan acara, termasuk Perlawanan Akhir Piala Dunia yang dijadualkan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoricic's death on Saturday comes in the wake of the death of another 29-year-old Canadian skier, who died following a brutal crash during a training run in Park City, Utah.", "r": {"result": "Kematian Zoricic pada hari Sabtu adalah susulan kematian seorang lagi pemain ski Kanada berusia 29 tahun, yang meninggal dunia akibat kemalangan kejam semasa latihan di Park City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Burke, an X Games freestyler and Olympic hopeful, died after a fall on January 10.", "r": {"result": "Sarah Burke, pemain gaya bebas X Games dan harapan Olimpik, meninggal dunia selepas terjatuh pada 10 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Campbell, coach of Zoricic's home ski club in Collingwood, Ontario, said the community was in shock.", "r": {"result": "Dave Campbell, jurulatih kelab ski rumah Zoricic di Collingwood, Ontario, berkata masyarakat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All over the world he (was) a very competitive young man, a very talented athlete.", "r": {"result": "\u201cDi seluruh dunia dia (adalah) seorang pemuda yang sangat kompetitif, seorang atlet yang sangat berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was kind of a role model here at the club for all the young racers\".", "r": {"result": "Dia adalah contoh teladan di kelab ini untuk semua pelumba muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoricic went to the ski cross team in 2008. His first World Cup podium finish was in January 2011.", "r": {"result": "Zoricic menyertai pasukan silang ski pada 2008. Penamat podium Piala Dunia pertamanya adalah pada Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Dallas Cowboys scouting assistant suffered a broken back and has been permanently paralyzed after the collapse of the team's practice canopy during a heavy thunderstorm, the Cowboys announced Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pembantu pengakap Dallas Cowboys mengalami patah tulang belakang dan lumpuh kekal selepas kanopi latihan pasukan runtuh semasa ribut petir yang kuat, umum Cowboys Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aerial view of the scene shows the Dallas Cowboys logo amid the ruins of the indoor practice facility.", "r": {"result": "Pemandangan dari udara menunjukkan logo Dallas Cowboys di tengah-tengah runtuhan kemudahan latihan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich Behm, 33, was one of three Cowboys staffers seriously hurt when the storm struck their practice facility Saturday afternoon.", "r": {"result": "Rich Behm, 33, adalah salah seorang daripada tiga kakitangan Cowboys yang cedera parah apabila ribut melanda kemudahan latihan mereka petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behm's spinal cord was severed by a fractured vertebrae, paralyzing him from the waist down, the team said in a written statement.", "r": {"result": "Saraf tunjang Behm terputus akibat patah tulang belakang, melumpuhkannya dari pinggang ke bawah, kata pasukan itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the Behm family, we extend our love, comfort and the full support of every person and resource within the organization,\" Cowboys owner Jerry Jones said.", "r": {"result": "\"Kepada keluarga Behm, kami menyampaikan kasih sayang, keselesaan dan sokongan penuh setiap orang dan sumber dalam organisasi,\" kata pemilik Cowboys Jerry Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rich is a courageous member of our family and someone for whom we care deeply.", "r": {"result": "\"Kaya ialah ahli keluarga kami yang berani dan seseorang yang sangat kami sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask for all friends and fans of the Dallas Cowboys to join us in embracing him and his family with their thoughts and prayers at this very difficult time,\" Jones said.", "r": {"result": "Kami meminta semua rakan dan peminat Dallas Cowboys untuk menyertai kami dalam memeluk dia dan keluarganya dengan fikiran dan doa mereka pada masa yang sangat sukar ini,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 12 people were hurt when a severe thunderstorm knocked down the air-supported, metal frame structure that covered the team's practice field.", "r": {"result": "Seramai 12 orang cedera apabila ribut petir yang teruk merobohkan struktur rangka logam yang disokong udara yang menutupi padang latihan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70 people, including more than two dozen of the team's rookies, were in the facility when it was blown down.", "r": {"result": "Kira-kira 70 orang, termasuk lebih daripada dua dozen pemain baru pasukan, berada di kemudahan itu apabila ia diletupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowboys special teams coach Joe DeCamillis had a fractured cervical vertebra, while assistant trainer Greg Gaither had two broken bones in his leg, the team said.", "r": {"result": "Jurulatih pasukan khas koboi Joe DeCamillis mengalami patah tulang belakang serviks, manakala penolong jurulatih Greg Gaither mengalami dua patah tulang di kakinya, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Don Lemon with update on conditions of those injured in collapse >>.", "r": {"result": "Tonton Don Lemon CNN dengan kemas kini tentang keadaan mereka yang cedera akibat runtuh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A line of heavy thunderstorms was moving through the Dallas area at the time, but no other damage to buildings was reported, said Mike Adams, a dispatcher for the Irving, Texas, Fire Department.", "r": {"result": "Barisan ribut petir yang lebat sedang bergerak melalui kawasan Dallas pada masa itu, tetapi tiada kerosakan lain pada bangunan dilaporkan, kata Mike Adams, seorang penghantar untuk Jabatan Bomba Irving, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the roof collapse on players, coaches >>.", "r": {"result": "Saksikan bumbung runtuh pada pemain, jurulatih >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Payne, a photographer for  WFAA, was shooting the Cowboys' practice session Saturday when rain began falling \"tremendously hard\".", "r": {"result": "Arnold Payne, seorang jurugambar untuk WFAA, sedang merakam sesi latihan Cowboys pada hari Sabtu apabila hujan mula turun \"sangat lebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I noticed the walls started to waver ... and then I noticed that the lights that were hanging from the ceiling started to sway, and it wouldn't stop,\" Payne told CNN.", "r": {"result": "\"Saya perhatikan dinding mula goyah... dan kemudian saya perasan bahawa lampu yang tergantung dari siling mula bergoyang, dan ia tidak akan berhenti,\" kata Payne kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after that, he said, \"It was as if someone took a stick pin and hit a balloon\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, dia berkata, \"Seolah-olah seseorang mengambil pin kayu dan memukul belon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Payne describe being inside when structure collapsed >>.", "r": {"result": "Tonton Payne menerangkan berada di dalam apabila struktur runtuh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payne said  Cowboys staff photographers were up in the metal framework beneath the canopy to film the practice session and \"actually rode the building down with the storm\".", "r": {"result": "Payne berkata jurugambar kakitangan Cowboys berada di dalam rangka kerja logam di bawah kanopi untuk merakam sesi latihan dan \"sebenarnya menunggang bangunan itu dengan ribut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nowhere for them to go, and it fell so fast -- it just collapsed as if it was being imploded,\" Payne said.", "r": {"result": "\"Tiada tempat untuk mereka pergi, dan ia jatuh begitu cepat - ia hanya runtuh seolah-olah ia diletupkan,\" kata Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cupertino, California (CNN) -- Tim Cook, Apple's newly appointed CEO, did not introduce a single product on Tuesday.", "r": {"result": "Cupertino, California (CNN) -- Tim Cook, Ketua Pegawai Eksekutif Apple yang baru dilantik, tidak memperkenalkan satu produk pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cook's first news conference since officially taking over for Apple co-founder Steve Jobs, his team of executives announced a new iPhone, an application for sending greeting cards, and a location-based social network called Find My Friends.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar pertama Cook sejak mengambil alih secara rasmi untuk pengasas bersama Apple, Steve Jobs, pasukan eksekutifnya mengumumkan iPhone baharu, aplikasi untuk menghantar kad ucapan dan rangkaian sosial berasaskan lokasi yang dipanggil Cari Rakan Saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cook himself did not announce a single thing.", "r": {"result": "Tetapi Cook sendiri tidak mengumumkan satu perkara pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To use artistic metaphors, perhaps that's indicative of how Cook sees his role as Apple leader -- not as a sculptor but as an orchestra conductor.", "r": {"result": "Untuk menggunakan metafora artistik, mungkin itu menunjukkan bagaimana Cook melihat peranannya sebagai ketua Apple -- bukan sebagai pengukir tetapi sebagai konduktor orkestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs is renowned for his ability to mold the shape of products during their development and for his involvement in seemingly trivial details of the business.", "r": {"result": "Jobs terkenal dengan keupayaannya membentuk bentuk produk semasa pembangunannya dan penglibatannya dalam butiran perniagaan yang kelihatan remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not hesitate to tell his employees or powerful partners outside the company when he thinks they are wrong and need to rethink products.", "r": {"result": "Dia tidak teragak-agak untuk memberitahu pekerjanya atau rakan kongsi berkuasa di luar syarikat apabila dia fikir mereka salah dan perlu memikirkan semula produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as even those who have been on the receiving end admit, he's usually right.", "r": {"result": "Dan, kerana walaupun mereka yang berada di pihak yang menerima mengakui, dia selalunya betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft co-founder Bill Gates once said of Jobs, \"I'd give a lot to have Steve's taste\".", "r": {"result": "Pengasas bersama Microsoft Bill Gates pernah berkata tentang Jobs, \"Saya akan memberikan banyak perkara untuk mendapatkan citarasa Steve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook, who filled in for Jobs when he had taken medical leaves in past years, opened and closed Tuesday's iPhone 4S presentation alone, a role typically reserved for Jobs.", "r": {"result": "Cook, yang mengisi jawatan Jobs apabila dia telah mengambil cuti perubatan pada tahun-tahun lalu, membuka dan menutup pembentangan iPhone 4S hari Selasa sahaja, peranan yang biasanya dikhaskan untuk Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was an important exam for Cook, and analysts say he passed.", "r": {"result": "Acara itu merupakan peperiksaan penting bagi Cook, dan penganalisis berkata dia lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Tim Cook did fine today,\" said John Jackson, an analyst at Boston-based market research firm CCS Insight, who attended the keynote.", "r": {"result": "\"Saya rasa Tim Cook berjaya hari ini,\" kata John Jackson, seorang penganalisis di firma penyelidikan pasaran CCS Insight yang berpangkalan di Boston, yang menghadiri ucaptama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bench picks up where Steve left off\".", "r": {"result": "\"Bangku itu mengambil tempat Steve berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Apple's developers conference in June, when Jobs was on medical leave and Cook was filling in as interim CEO, Jobs was the first to take the stage.", "r": {"result": "Pada persidangan pembangun Apple pada bulan Jun, apabila Jobs sedang bercuti perubatan dan Cook mengisi jawatan sebagai CEO sementara, Jobs adalah orang pertama yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that event, he unveiled the ambitious iCloud Internet service and then concluded the keynote.", "r": {"result": "Pada acara itu, beliau melancarkan perkhidmatan Internet iCloud yang bercita-cita tinggi dan kemudian menyimpulkan ucaptama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, however, Eddy Cue, who was Cook's first top-level executive appointment since becoming chief, handled the iCloud segment.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, bagaimanapun, Eddy Cue, yang merupakan pelantikan eksekutif peringkat tertinggi pertama Cook sejak menjadi ketua, mengendalikan segmen iCloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook, Apple's longtime operating chief before rising to CEO, has had limited stage experience.", "r": {"result": "Cook, ketua operasi Apple yang lama sebelum meningkat kepada CEO, mempunyai pengalaman pentas yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in New York earlier this year for a Verizon Wireless news conference where the U.S. cellular giant announced that it would start carrying the iPhone.", "r": {"result": "Dia muncul di New York awal tahun ini untuk sidang berita Verizon Wireless di mana gergasi selular A.S. mengumumkan bahawa ia akan mula membawa iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday was Cook's first test on his home turf.", "r": {"result": "Selasa adalah ujian pertama Cook di halaman rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some observers on Twitter griped during the event about a lack of eye-popping news, Cook appeared comfortable and confident.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pemerhati di Twitter merungut semasa acara itu tentang kekurangan berita yang menarik perhatian, Cook kelihatan selesa dan yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recited his lines flawlessly, and cracked jokes about iPads making planes more fuel-efficient, which elicited hearty laughs.", "r": {"result": "Dia membacakan barisnya dengan sempurna, dan membuat jenaka tentang iPad menjadikan pesawat lebih jimat bahan api, yang menimbulkan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(However, Phil Schiller, Apple's marketing exec, drew the most laughs when describing the improved camera on the iPhone 4S and how hard it was to get a squirrel to stand still for a photo shoot.", "r": {"result": "(Walau bagaimanapun, Phil Schiller, eksekutif pemasaran Apple, paling banyak ketawa apabila menggambarkan kamera yang dipertingkatkan pada iPhone 4S dan betapa sukarnya untuk membuat tupai berdiri diam untuk penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's fall announcements are typically held at a convention center in San Francisco and focus heavily on new iPods, but this one took place in a small auditorium on Apple's campus here, which limited the size of the crowd.", "r": {"result": "Pengumuman kejatuhan Apple biasanya diadakan di pusat konvensyen di San Francisco dan banyak menumpukan pada iPod baharu, tetapi yang ini berlaku di auditorium kecil di kampus Apple di sini, yang mengehadkan saiz orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of like inviting you into our home,\" Cook said to a crowd of reporters, analysts and executives.", "r": {"result": "\"Ia seperti menjemput anda masuk ke rumah kami,\" kata Cook kepada sekumpulan wartawan, penganalisis dan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just 10 years ago, we launched the original iPod here, and it went on to revolutionize the way we listen to music\".", "r": {"result": "\"Hanya 10 tahun yang lalu, kami melancarkan iPod asal di sini, dan ia seterusnya merevolusikan cara kami mendengar muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between discussing Apple Store openings in China and explaining sales and market share data, Cook made several comments that seemed humble and personal.", "r": {"result": "Di antara membincangkan pembukaan Apple Store di China dan menjelaskan data jualan dan bahagian pasaran, Cook membuat beberapa komen yang kelihatan merendah diri dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider it the privilege of a lifetime to have worked here for 14 years and am very excited about this new role,\" he said at the outset.", "r": {"result": "\u201cSaya menganggap ia satu keistimewaan seumur hidup untuk bekerja di sini selama 14 tahun dan sangat teruja dengan peranan baharu ini,\u201d katanya pada permulaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he closed with, \"I am so incredibly proud of this company\".", "r": {"result": "Dan dia menutup dengan, \"Saya sangat berbangga dengan syarikat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of preparation and rehearsal that went into Cook's onstage arrangement was evident, said Gartner analyst Michael King, who did not attend the event but followed along from Washington.", "r": {"result": "Jumlah persiapan dan latihan yang dilakukan oleh Cook di atas pentas adalah jelas, kata penganalisis Gartner Michael King, yang tidak menghadiri acara itu tetapi mengikuti dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually thought it was a little more crisp than a Jobs presentation,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya fikir ia lebih segar sedikit daripada pembentangan Jobs,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Less story time, more presentation.", "r": {"result": "\"Kurang masa cerita, lebih banyak pembentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was extremely well timed\".", "r": {"result": "Ia adalah masa yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first row of seating in the room was filled with Apple execs, with one obvious omission.", "r": {"result": "Barisan pertama tempat duduk di dalam bilik itu dipenuhi dengan pegawai eksekutif Apple, dengan satu peninggalan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs, who is now an Apple director and chairman of its board of directors, was nowhere in sight and was not mentioned once during the presentation, though his presence was felt.", "r": {"result": "Jobs, yang kini pengarah Apple dan pengerusi lembaga pengarahnya, tidak kelihatan dan tidak disebut sekali pun semasa pembentangan, walaupun kehadirannya dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience was different with Cook taking center stage, but not drastically.", "r": {"result": "Pengalamannya berbeza dengan Cook mengambil bahagian tengah, tetapi tidak secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, the tone was different,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, nadanya berbeza,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does herald a certain cultural shift at Apple.", "r": {"result": "\"Ia menandakan peralihan budaya tertentu di Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These events aren't going to be the same as they ever were\".", "r": {"result": "Peristiwa ini tidak akan sama seperti yang pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to be the Steve Jobs show that generates headlines worldwide,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia bukan rancangan Steve Jobs yang menjana tajuk berita di seluruh dunia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has carefully crafted the persona of Jobs in recent years as a visionary who is dynamic, charismatic and likable, said Sasha Strauss, a director for consulting firm Innovation Protocol.", "r": {"result": "Apple telah mencipta persona Jobs dengan teliti dalam beberapa tahun kebelakangan ini sebagai seorang yang berwawasan yang dinamik, berkarisma dan disenangi, kata Sasha Strauss, pengarah firma perunding Protokol Inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Apple works its marketing magic on Cook, the company and its leader will need to figure out what role he should serve in the public eye.", "r": {"result": "Semasa Apple menjalankan keajaiban pemasarannya pada Cook, syarikat dan ketuanya perlu memikirkan peranan yang harus dia berkhidmat di mata umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Cook is well-positioned to conduct an orchestra of Apple's key supporting players.", "r": {"result": "Mungkin Cook berada pada kedudukan yang baik untuk mengendalikan orkestra pemain sokongan utama Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will the company's product launches continue to make the same splash without a superstar?", "r": {"result": "Tetapi adakah pelancaran produk syarikat itu akan terus membuat percikan yang sama tanpa superstar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. economy exceeded forecasters' expectations in February, adding 175,000 new positions.", "r": {"result": "(CNN) -- Ekonomi A.S. melebihi jangkaan peramal pada Februari, menambah 175,000 kedudukan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a welcome jump from the paltry 75,000 jobs gained in December and 113,000 in January -- which had constituted the weakest back-to-back monthly figures in three years -- but the unemployment rate edged up to 6.7%.", "r": {"result": "Ini merupakan lonjakan yang dialu-alukan daripada 75,000 pekerjaan yang diperolehi pada bulan Disember dan 113,000 pada Januari -- yang merupakan angka bulanan paling lemah berturut-turut dalam tiga tahun -- tetapi kadar pengangguran mengecil sehingga 6.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are still far off pace for the recovery federal officials would like to see as they scale back a massive bond-buying program.", "r": {"result": "Dan kami masih jauh dari langkah yang ingin dilihat oleh pegawai persekutuan pemulihan kerana mereka mengurangkan program pembelian bon secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is there is a fundamental shift underway that we must address to get the economy humming again: the steady substitution of human labor with computers.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah terdapat anjakan asas yang perlu kita tangani agar ekonomi kembali pulih: penggantian tenaga manusia secara berterusan dengan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More companies are mechanizing positions traditionally reserved for flesh-and-blood workers.", "r": {"result": "Lebih banyak syarikat mekanisasi jawatan yang secara tradisinya dikhaskan untuk pekerja daging dan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-cost software is replacing blue- and white-collar jobs alike.", "r": {"result": "Perisian kos rendah menggantikan kerja kolar biru dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study by Oxford University researchers projected that up to 45% of U.S. jobs could be replaced by computers within the next two decades.", "r": {"result": "Kajian terbaru oleh penyelidik Universiti Oxford mengunjurkan bahawa sehingga 45% pekerjaan A.S. boleh digantikan oleh komputer dalam tempoh dua dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America needs to adapt to this shift, or these lackluster job gains are going to become the new normal.", "r": {"result": "Amerika perlu menyesuaikan diri dengan peralihan ini, atau keuntungan pekerjaan yang kurang memberangsangkan ini akan menjadi normal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is no better place to start than our schools.", "r": {"result": "Dan tidak ada tempat yang lebih baik untuk bermula daripada sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is American teens are falling behind in key subjects that will prepare them for the new age of computing.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah remaja Amerika ketinggalan dalam mata pelajaran utama yang akan menyediakan mereka untuk era baru pengkomputeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the most recent global education assessment, America's 15-year-olds scored below the international average in math and about average in science and reading.", "r": {"result": "Dalam penilaian pendidikan global terkini, kanak-kanak berusia 15 tahun Amerika mendapat markah di bawah purata antarabangsa dalam matematik dan kira-kira purata dalam sains dan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, many of the specific skills our kids are learning in school today won't prepare them at all for the professional world they'll enter.", "r": {"result": "Tambahan pula, banyak kemahiran khusus yang dipelajari anak-anak kita di sekolah hari ini tidak akan menyediakan mereka sama sekali untuk dunia profesional yang akan mereka ceburi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our schools need to change.", "r": {"result": "Sekolah kita perlu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is a clear strategy for how to do it.", "r": {"result": "Dan ada strategi yang jelas untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, the essence of the challenge.", "r": {"result": "Tetapi pertama, intipati cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first wave of professional technologies replaced physical laborers -- car production lines, for instance, evolved from a series of Bobs and Joes with specific technical proficiencies to just a handful of hyper-efficient assembly bots.", "r": {"result": "Gelombang pertama teknologi profesional menggantikan buruh fizikal -- barisan pengeluaran kereta, contohnya, berkembang daripada satu siri Bobs dan Joes dengan kecekapan teknikal khusus kepada hanya segelintir bot pemasangan yang sangat cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, processors and software have grown so sophisticated that they can replicate core cognitive functions once thought to be the exclusive domain of humans.", "r": {"result": "Hari ini, pemproses dan perisian telah berkembang dengan begitu canggih sehingga mereka boleh meniru fungsi kognitif teras yang pernah dianggap sebagai domain eksklusif manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can now hire computers to do your taxes and trade stocks.", "r": {"result": "Anda kini boleh mengupah komputer untuk melakukan cukai anda dan berdagang saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these replacement technologies usually operate at much lower cost and higher reliability than their brain-ware competitors.", "r": {"result": "Dan teknologi penggantian ini biasanya beroperasi pada kos yang jauh lebih rendah dan kebolehpercayaan yang lebih tinggi daripada pesaing perkakas otak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIT scholars Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee have been particularly perceptive in formulating strategies for how Americans can adapt to this seismic shift in the labor market.", "r": {"result": "Cendekiawan MIT Erik Brynjolfsson dan Andrew McAfee sangat perseptif dalam merumuskan strategi bagaimana rakyat Amerika boleh menyesuaikan diri dengan peralihan seismik ini dalam pasaran buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They note it's futile to try to outcompete; the flip side of the John Henry legend is that humans will eventually lose any direct competition with machines.", "r": {"result": "Mereka perhatikan adalah sia-sia untuk cuba mengatasi; sisi lain dari legenda John Henry ialah manusia akhirnya akan kehilangan sebarang persaingan langsung dengan mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they point to a teamwork model exemplified in competitive chess.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka menunjuk kepada model kerja berpasukan yang dicontohkan dalam catur kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a decade ago, programs like Deep Blue started beating the top grandmasters on a regular basis.", "r": {"result": "Kira-kira sedekad yang lalu, program seperti Deep Blue mula menewaskan grandmaster teratas secara tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, there emerged what's called \"freestyle\" chess, which pairs a human and computer together -- the machine crunches the numbers and the person consults on broader strategy.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, muncullah apa yang dipanggil catur \"gaya bebas\", yang menggandingkan manusia dan komputer bersama-sama -- mesin itu memecahkan nombor dan orang itu berunding mengenai strategi yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that freestyle teams -- even when they include a mediocre human player -- can beat the top computers and grandmasters.", "r": {"result": "Ternyata pasukan gaya bebas -- walaupun mereka termasuk pemain manusia biasa-biasa -- boleh mengalahkan komputer dan grandmaster teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This pairing synthesizes what each partner does best for a more complete chess strategy.", "r": {"result": "Gandingan ini mensintesis perkara terbaik yang dilakukan oleh setiap rakan kongsi untuk strategi catur yang lebih lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key lesson here is that American workers need to be trained to complement the raw processing and networking power of computers with uniquely human facilities, like evaluating subtle social cues and crafting macro strategies.", "r": {"result": "Pengajaran utama di sini ialah pekerja Amerika perlu dilatih untuk melengkapkan pemprosesan mentah dan kuasa rangkaian komputer dengan kemudahan manusia yang unik, seperti menilai isyarat sosial yang halus dan mencipta strategi makro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers should use their wetware to amplify the software.", "r": {"result": "Pekerja harus menggunakan perisian basah mereka untuk menguatkan perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This insight has clear implications for how to reform our schools so they can better prepare students for the new age of computing.", "r": {"result": "Wawasan ini mempunyai implikasi yang jelas tentang cara memperbaharui sekolah kita supaya mereka dapat menyediakan pelajar dengan lebih baik untuk era baru pengkomputeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, classroom learning needs to shift focus from the accumulation of particular facts and figures -- How many countries are in Europe?", "r": {"result": "Pertama, pembelajaran bilik darjah perlu mengalihkan fokus daripada pengumpulan fakta dan angka tertentu -- Berapa banyak negara di Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did Columbus arrive in America?", "r": {"result": "Bilakah Columbus tiba di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- to a broader emphasis on flexible analytical thinking and strategizing.", "r": {"result": "-- kepada penekanan yang lebih luas pada pemikiran analitikal yang fleksibel dan penyusunan strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, most Americans already have instant access to the sum total of human knowledge in the phone in their pocket.", "r": {"result": "Lagipun, kebanyakan rakyat Amerika sudah mempunyai akses segera kepada jumlah pengetahuan manusia dalam telefon di dalam poket mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will distinguish the workers of the future is an ability to harness, filter and synthesize all that data.", "r": {"result": "Apa yang akan membezakan pekerja masa depan ialah keupayaan untuk memanfaatkan, menapis dan mensintesis semua data itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, computers need to play a more central role in all learning.", "r": {"result": "Kedua, komputer perlu memainkan peranan yang lebih penting dalam semua pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people need to feel comfortable using machines to meet a wide variety of educational ends.", "r": {"result": "Golongan muda perlu berasa selesa menggunakan mesin untuk memenuhi pelbagai tujuan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, schools need to teach entrepreneurship.", "r": {"result": "Ketiga, sekolah perlu mengajar keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing business opportunities and then executing on them is a skill.", "r": {"result": "Melihat peluang perniagaan dan kemudian melaksanakannya adalah satu kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be learned like geology and history.", "r": {"result": "Ia boleh dipelajari seperti geologi dan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people need to be encouraged to take a critical eye to the world around them, find the inefficiencies and then problem-solve their way to potential solutions.", "r": {"result": "Golongan muda perlu digalakkan untuk mengambil perhatian kritis kepada dunia di sekeliling mereka, mencari ketidakcekapan dan kemudian menyelesaikan masalah mereka ke arah penyelesaian yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get me wrong: personality will be a key differentiator between machines and people for the foreseeable future.", "r": {"result": "Jangan salah faham: personaliti akan menjadi pembeza utama antara mesin dan manusia untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will always be a role for the best-in-class customer service-orientated people with great personalities who can instantly establish an emotional connection to their customers.", "r": {"result": "Akan sentiasa ada peranan untuk orang yang berorientasikan perkhidmatan pelanggan terbaik dalam kelasnya dengan personaliti hebat yang serta-merta boleh mewujudkan hubungan emosi kepada pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the new age of computing is deeply disrupting the American labor market.", "r": {"result": "Tetapi zaman baru pengkomputeran sangat mengganggu pasaran buruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By training the next generation of American workers how to complement -- not compete with -- these fabulous new technologies, our schools can ensure this country will flourish for decades to come.", "r": {"result": "Dengan melatih pekerja Amerika generasi akan datang bagaimana untuk melengkapkan -- bukan bersaing dengan -- teknologi baharu yang hebat ini, sekolah kita boleh memastikan negara ini akan berkembang maju untuk beberapa dekad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Adam Lewis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Adam Lewis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Is a third term of Angela Merkel as German chancellor good for Europe?", "r": {"result": "London (CNN) -- Adakah penggal ketiga Angela Merkel sebagai canselor Jerman bagus untuk Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Merkel has emerged from the weekend's elections with the Christian Democratic Union's biggest vote for 20 years.", "r": {"result": "Angela Merkel telah muncul daripada pilihan raya hujung minggu dengan undian terbesar Kesatuan Demokratik Kristian selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now has a strong mandate to form a government in which she would serve as chancellor.", "r": {"result": "Dia kini mempunyai mandat yang kuat untuk membentuk kerajaan di mana dia akan berkhidmat sebagai canselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDU is now likely to negotiate a \"grand coalition\" with the Social Democratic Party after the pro-business Free Democrats, Merkel's previous coalition partner, failed to pass the 5% threshold for getting into parliament.", "r": {"result": "CDU kini berkemungkinan untuk merundingkan \"gabungan besar\" dengan Parti Sosial Demokrat selepas Demokrat Bebas pro-perniagaan, rakan gabungan Merkel sebelum ini, gagal melepasi ambang 5% untuk masuk ke parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel's return gives the country consistent leadership during a time in which the future of the euro has come under question, amid the economic problems of its laggard members.", "r": {"result": "Kepulangan Merkel memberikan negara kepimpinan yang konsisten semasa masa depan euro menjadi persoalan, di tengah-tengah masalah ekonomi ahli-ahlinya yang ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Germany has emerged from the crisis with its economy relatively intact, nations such as Greece have entered deep recessions while unemployment has soared.", "r": {"result": "Walaupun Jerman telah bangkit daripada krisis dengan ekonominya yang agak utuh, negara seperti Greece telah memasuki kemelesetan yang mendalam manakala pengangguran meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Europe's Mrs Nein.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Puan Nein dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this context, a healthy Germany is regarded as a help rather than hindrance for Europe.", "r": {"result": "Dalam konteks ini, Jerman yang sihat dianggap sebagai bantuan dan bukannya penghalang bagi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The markets welcomed Merkel's re-election and the expectation it will provide a steady approach to the financial crisis.", "r": {"result": "Pasaran mengalu-alukan pemilihan semula Merkel dan jangkaan ia akan memberikan pendekatan yang mantap kepada krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe has begun to show signs of recovery, and disruption would not be welcome.", "r": {"result": "Eropah telah mula menunjukkan tanda-tanda pemulihan, dan gangguan tidak akan dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Merkel does face challenges.", "r": {"result": "Tetapi Merkel menghadapi cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand coalition will require her to make concessions that may impact her plans.", "r": {"result": "Gabungan besar akan memerlukannya untuk membuat konsesi yang mungkin memberi kesan kepada rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 it took almost a month to negotiate a coalition -- so there could be weeks of uncertainty in European markets before the government is actually formed.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, ia mengambil masa hampir sebulan untuk merundingkan gabungan -- jadi mungkin terdapat beberapa minggu ketidaktentuan dalam pasaran Eropah sebelum kerajaan benar-benar dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will there be more bailouts under a Merkel coalition?", "r": {"result": "Adakah terdapat lebih banyak bailout di bawah gabungan Merkel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany and Greece have both acknowledged the latter will require further financial assistance.", "r": {"result": "Jerman dan Greece telah mengakui kedua-duanya akan memerlukan bantuan kewangan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IMF-led bailout for Greece is due to expire next year, leaving the nation with a financial shortfall of around 14 billion euros.", "r": {"result": "Penyelamat yang diketuai IMF untuk Greece dijangka tamat tahun depan, menyebabkan negara itu mengalami kekurangan kewangan sekitar 14 bilion euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece, which has already received two bailouts, may find itself facing more conditions as it seeks a third round of aid from its European peers.", "r": {"result": "Greece, yang telah menerima dua bailout, mungkin mendapati dirinya menghadapi lebih banyak keadaan kerana ia mendapatkan pusingan ketiga bantuan daripada rakan-rakan Eropahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal, which has been bailed out once, is expected to face problems if it attempts to return to the bond markets.", "r": {"result": "Portugal, yang telah diselamatkan sekali, dijangka menghadapi masalah jika ia cuba kembali ke pasaran bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, bailouts and haircuts are likely to remain on the agenda for Merkel's third term even as the eurozone enters a recovery phase.", "r": {"result": "Akibatnya, penyelamatan dan potongan rambut berkemungkinan kekal dalam agenda untuk penggal ketiga Merkel walaupun zon euro memasuki fasa pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IN PHOTOS: Rising to the top.", "r": {"result": "DALAM FOTO: Meningkat ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nascent pan-eurozone banking union and other pillars of Europe's rescue package -- like the legal use of the ECB's pledge to support ailing nations through \"outright monetary transactions\" -- are other issues that will need to be settled.", "r": {"result": "Kesatuan perbankan zon euro yang baru muncul dan tonggak lain dalam pakej penyelamat Eropah -- seperti penggunaan undang-undang ikrar ECB untuk menyokong negara yang sakit melalui \"urus niaga monetari secara terang-terangan\" -- adalah isu lain yang perlu diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel's strengthened mandate could also mean a stronger position on fiscal restraint and austerity across Europe.", "r": {"result": "Mandat Merkel yang diperkukuh juga boleh bermakna kedudukan yang lebih kukuh mengenai kekangan fiskal dan penjimatan di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel is convinced, in the longer term, healthier balance sheets will leave the region better off -- but in the short term it may mean more cuts.", "r": {"result": "Merkel yakin, dalam jangka panjang, kunci kira-kira yang lebih sihat akan menjadikan rantau ini lebih baik -- tetapi dalam jangka pendek ia mungkin bermakna lebih banyak pemotongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the euroskeptics vote?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan undian euroskeptics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's euroskeptic party Alternative for Germany -- which is opposed to the single currency and wants the country to exit the eurozone -- did not get past the 5% threshold required to usher it into the Bundestag, or lower house of Germany's parliament.", "r": {"result": "Parti euroskeptik Jerman Alternatif untuk Jerman -- yang menentang mata wang tunggal dan mahu negara itu keluar dari zon euro -- tidak melepasi ambang 5% yang diperlukan untuk membawanya ke Bundestag, atau dewan rendah parlimen Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did, however, gain 4.5% of the vote.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia memperoleh 4.5% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while major anti-euro policy plays are out, noise will increase around Germany's role in Europe, and any benefits it gets from being in the single currency.", "r": {"result": "Jadi, sementara dasar anti-euro utama dimainkan dihentikan, bunyi akan meningkat di sekitar peranan Jerman di Eropah, dan apa-apa faedah yang diperolehi daripada berada dalam mata wang tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will a third term of Merkel influence the German economy?", "r": {"result": "Bagaimanakah penggal ketiga Merkel akan mempengaruhi ekonomi Jerman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel's stewardship of the German economy has been good for the country, but not for all of its citizens.", "r": {"result": "Pengawasan ekonomi Jerman oleh Merkel adalah baik untuk negara, tetapi tidak untuk semua rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since she was first elected in 2005, Merkel has steered a steady course, shielding German output from the worst of the financial crisis.", "r": {"result": "Sejak beliau pertama kali dipilih pada 2005, Merkel telah mengemudi haluan yang mantap, melindungi pengeluaran Jerman daripada krisis kewangan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is reflected in upbeat readings for business confidence and a 75% appreciation for the Xetra Dax, the nation's main bluechip stock index.", "r": {"result": "Ini ditunjukkan dalam bacaan optimis untuk keyakinan perniagaan dan penghargaan 75% untuk Xetra Dax, indeks saham mewah utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While unemployment soared in the eurozone and in the U.S. after 2008, Germany's jobless tally decreased.", "r": {"result": "Walaupun pengangguran melonjak di zon euro dan di A.S. selepas 2008, jumlah pengangguran Jerman menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: How Merkel become more American.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Bagaimana Merkel menjadi lebih Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economists have also argued Germany's exports benefit greatly from being priced in a currency that is much weaker than the Deutsche Mark would otherwise have been.", "r": {"result": "Ahli ekonomi juga berhujah bahawa eksport Jerman mendapat banyak manfaat daripada harga dalam mata wang yang jauh lebih lemah daripada Deutsche Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, large numbers of people are reliant on low-paid \"mini-jobs\" which leave them struggling to make ends meet.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebilangan besar orang bergantung pada \"pekerjaan mini\" bergaji rendah yang menyebabkan mereka bergelut untuk memenuhi keperluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Social Democrats are calling for a national minimum wage to combat the problem of the \"working poor\".", "r": {"result": "Demokrat Sosial menyeru agar gaji minimum kebangsaan untuk memerangi masalah \"golongan miskin yang bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OECD warned recently that the gap between rich and poor in Germany was wider than in any of the group's member states, which include the U.S. and Mexico.", "r": {"result": "OECD memberi amaran baru-baru ini bahawa jurang antara kaya dan miskin di Jerman adalah lebih luas berbanding di mana-mana negara anggota kumpulan itu, termasuk A.S. dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did Merkel survive while the rest fell?", "r": {"result": "Bagaimanakah Merkel bertahan manakala selebihnya jatuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As only the third person in post-war times to win three terms in office -- joining Helmut Kohl and Konrad Adenauer -- Merkel has cemented her place in the history books.", "r": {"result": "Memandangkan hanya orang ketiga dalam masa pasca perang yang memenangi tiga penggal memegang jawatan -- menyertai Helmut Kohl dan Konrad Adenauer -- Merkel telah mengukuhkan tempatnya dalam buku sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now positioned to topple Margaret Thatcher from the top spot as most powerful female politician of all time.", "r": {"result": "Dia kini berkedudukan untuk menjatuhkan Margaret Thatcher dari tempat teratas sebagai ahli politik wanita paling berkuasa sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her style has been bred from her upbringing under communist rule in East Germany.", "r": {"result": "Gayanya telah dibesarkan daripada didikan di bawah pemerintahan komunis di Jerman Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ever-present secret police -- the Stasi -- taught her the importance of discretion and knowing when to speak up or not.", "r": {"result": "Polis rahsia yang sentiasa ada -- Stasi -- mengajarnya kepentingan budi bicara dan mengetahui masa untuk bersuara atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her background in the sciences fed her analytical mind, and she is methodical and logical in solving problems.", "r": {"result": "Latar belakangnya dalam bidang sains menyuburkan minda analitikalnya, dan dia berkaedah dan logik dalam menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Is Germany playing beggar-my neighbor?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Adakah Jerman bermain pengemis-jiran saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no frivolities or bouts of superfluous charisma for \"Mutti\" or \"Mummy\" Merkel, as she is called in Germany.", "r": {"result": "Tidak ada perkara remeh atau serangan karisma yang berlebihan untuk \"Mutti\" atau \"Mummy\" Merkel, sebagaimana dia dipanggil di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel has risen to the top quietly, almost modestly.", "r": {"result": "Merkel telah naik ke puncak secara senyap, hampir secara sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has made her one of the most popular -- if plain -- politicians Germany has known since WW II.", "r": {"result": "Ia telah menjadikannya salah seorang ahli politik yang paling popular -- dari kalangan biasa -- yang dikenali Jerman sejak Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel has been careful to keep her famously steely resolve and intransigence for Brussels, to defend Germany's interests.", "r": {"result": "Merkel telah berhati-hati untuk mengekalkan keazamannya yang terkenal kukuh dan sikap tegas terhadap Brussels, untuk mempertahankan kepentingan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for this she has been rewarded.", "r": {"result": "Dan untuk ini dia telah diberi ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the eurozone's existential crisis claimed the scalps of the region's more boisterous leaders, like France's Nicolas Sarkozy, Italy's Silvio Berlusconi and Spain's Jose Rodriguez Zapatero, the queen of consistency outrode them all.", "r": {"result": "Memandangkan krisis eksistensial zon euro telah menggugat pemimpin wilayah yang lebih riuh, seperti Nicolas Sarkozy dari Perancis, Silvio Berlusconi dari Itali dan Jose Rodriguez Zapatero dari Sepanyol, ratu konsistensi mengatasi mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge disclosed Friday that former presidential candidate John Edwards has a life-threatening heart condition, a court source confirmed to CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan mendedahkan pada Jumaat bahawa bekas calon presiden John Edwards mempunyai penyakit jantung yang mengancam nyawa, sumber mahkamah mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards had sought a delay in his criminal corruption trial, scheduled to begin this month.", "r": {"result": "Edwards telah meminta penangguhan dalam perbicaraan rasuah jenayahnya, yang dijadualkan bermula bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys and the federal judge met in a North Carolina courtroom Friday afternoon for a status hearing regarding the pending trial of Edwards, a former U.S. senator.", "r": {"result": "Peguam dan hakim persekutuan bertemu di bilik mahkamah North Carolina petang Jumaat untuk pendengaran status berhubung perbicaraan Edwards, bekas senator A.S. yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards appeared at Friday's hearing.", "r": {"result": "Edwards hadir pada perbicaraan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers had made the motion for a delay under seal, but some of its details were publicly revealed by the judge in the open hearing.", "r": {"result": "Peguamnya telah membuat usul untuk penangguhan di bawah meterai, tetapi beberapa butirannya telah didedahkan secara terbuka oleh hakim dalam perbicaraan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal trial has been delayed until at least March 26, according to the court source.", "r": {"result": "Perbicaraan jenayah telah ditangguhkan sehingga sekurang-kurangnya 26 Mac, menurut sumber mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Catherine Eagles said she has been in contact with Edwards' cardiologist, who recommended a postponement, saying Edwards is scheduled to undergo surgery next month.", "r": {"result": "Hakim Catherine Eagles berkata dia telah menghubungi pakar kardiologi Edwards, yang mengesyorkan penangguhan, mengatakan Edwards dijadualkan menjalani pembedahan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards has to provide the court with a written medical update by February 28, according to court records.", "r": {"result": "Edwards perlu menyediakan mahkamah dengan kemas kini perubatan bertulis menjelang 28 Februari, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One legal expert, Marcellus McRae, a trial lawyer and former federal prosecutor, said he doubted that Edwards' illness would influence a jury verdict.", "r": {"result": "Seorang pakar undang-undang, Marcellus McRae, seorang peguam perbicaraan dan bekas pendakwa raya persekutuan, berkata beliau meragui penyakit Edwards akan mempengaruhi keputusan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edwards's illness may prompt the public, including potential jurors, to view him in a more sympathetic light.", "r": {"result": "\"Penyakit Edward mungkin mendorong orang ramai, termasuk bakal juri, untuk melihatnya dengan lebih bersimpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is doubtful that this will have any impact on the outcome of his trial,\" McRae said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, adalah diragui bahawa ini akan memberi kesan kepada keputusan perbicaraannya,\" kata McRae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the nature of the charges, his physical condition is of no relevance and he will have in theory recovered by the time the case went to trial in March in any event\".", "r": {"result": "\"Memandangkan jenis pertuduhan, keadaan fizikalnya tidak relevan dan secara teori dia akan pulih pada masa kes itu dibicarakan pada Mac dalam apa jua keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards' attorneys asked in December to delay his criminal trial, saying he had an unspecified medical issue.", "r": {"result": "Peguam Edwards meminta pada Disember untuk menangguhkan perbicaraan jenayahnya, mengatakan dia mempunyai masalah perubatan yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards is charged with six felony and misdemeanor counts related to donations to and payments from his failed 2008 presidential campaign.", "r": {"result": "Edwards didakwa dengan enam pertuduhan jenayah dan salah laku berkaitan derma kepada dan pembayaran daripada kempen presidennya yang gagal pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of conspiracy, issuing false statements and violating campaign contribution laws.", "r": {"result": "Dia dituduh bersubahat, mengeluarkan kenyataan palsu dan melanggar undang-undang sumbangan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denies any wrongdoing.", "r": {"result": "Dia menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards' wife, Elizabeth, died of cancer in December 2010. The couple had separated that year, shortly after Edwards admitted that he had fathered a daughter with Rielle Hunter, who was hired to make documentary videos for his campaign for the 2008 Democratic presidential nomination.", "r": {"result": "Isteri Edwards, Elizabeth, meninggal dunia akibat kanser pada Disember 2010. Pasangan itu telah berpisah pada tahun itu, sejurus selepas Edwards mengakui bahawa dia telah melahirkan seorang anak perempuan dengan Rielle Hunter, yang diupah untuk membuat video dokumentari untuk kempennya untuk pencalonan presiden Demokrat 2008 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 26 is also when a North Carolina civil trial is scheduled to start in Hunter's invasion-of-privacy lawsuit against Andrew Young, an Edwards aide in the 2008 presidential campaign.", "r": {"result": "26 Mac juga apabila perbicaraan sivil Carolina Utara dijadualkan bermula dalam tuntutan pencerobohan privasi Hunter terhadap Andrew Young, pembantu Edward dalam kempen presiden 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter is suing Young to reclaim materials that she says belong to her, including an alleged sex tape that involves Edwards.", "r": {"result": "Hunter menyaman Young untuk menuntut semula bahan yang dikatakan miliknya, termasuk pita seks yang didakwa melibatkan Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter's lawsuit claims that the tape was made in or about September 2006 and that she worked with a political action committee for Edwards' campaign between about July 2006 and December 2006.", "r": {"result": "Tuntutan Hunter mendakwa bahawa pita itu dibuat pada atau kira-kira September 2006 dan dia bekerja dengan jawatankuasa tindakan politik untuk kempen Edwards antara kira-kira Julai 2006 dan Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InSession's Jessica Thill contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica Thill dari InSession menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petro Poroshenko is already the \"Chocolate King\" of Ukraine, but he has his sights set higher: He wants to be president.", "r": {"result": "Petro Poroshenko sudah pun menjadi \"Raja Coklat\" Ukraine, tetapi dia mempunyai pandangan yang lebih tinggi: Dia mahu menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a billionaire thanks to the candy company he started nearly 20 years ago, but, asked recently if it's an advantage to be an oligarch when running for president, Poroshenko sidestepped the question with a hint of a smile on his lips and a hint of steel in his eyes.", "r": {"result": "Dia seorang jutawan terima kasih kepada syarikat gula-gula yang dia mulakan hampir 20 tahun lalu, tetapi, ditanya baru-baru ini sama ada kelebihan menjadi oligarki apabila bertanding jawatan presiden, Poroshenko mengetepikan soalan itu dengan sedikit senyuman di bibir dan sedikit keluli di matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know,\" he said in English.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu,\" katanya dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You should ask an oligarch about that\".", "r": {"result": "\"Anda harus bertanya kepada oligarki tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko, 48, isn't Ukraine's wealthiest man; his $1.3 billion fortune makes him seventh, according to Forbes magazine's list of the world's billionaires.", "r": {"result": "Poroshenko, 48, bukan lelaki terkaya di Ukraine; kekayaannya yang berjumlah $1.3 bilion menjadikannya tempat ketujuh, menurut senarai jutawan dunia majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his wealth includes experience as well as money.", "r": {"result": "Tetapi kekayaannya termasuk pengalaman serta wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a former foreign minister and former chairman of Ukraine's national security and defense council, and now a member of parliament, focusing on European integration.", "r": {"result": "Beliau ialah bekas menteri luar dan bekas pengerusi majlis keselamatan dan pertahanan negara Ukraine, dan kini ahli parlimen, memfokuskan pada integrasi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the opinion polls ahead of Sunday's election, political analyst Igor Popov has no doubt that Poroshenko will be elected president.", "r": {"result": "Memandangkan tinjauan pendapat menjelang pilihan raya Ahad ini, penganalisis politik Igor Popov tidak ragu-ragu bahawa Poroshenko akan dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leads by a wide margin over his nearest rival, former Prime Minister Yulia Tymoshenko, in a field of more than 20 candidates.", "r": {"result": "Dia mendahului dengan kelebihan yang luas berbanding pesaing terdekatnya, bekas Perdana Menteri Yulia Tymoshenko, dalam bidang yang mempunyai lebih 20 calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Poroshenko does win, he'll be inheriting a tough job.", "r": {"result": "Tetapi jika Poroshenko menang, dia akan mewarisi pekerjaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His country has been wracked by months of violence, with Moscow laying claim to Crimea and separatists declaring independence in several eastern regions of the country bordering Russia.", "r": {"result": "Negaranya telah dilanda keganasan berbulan-bulan, dengan Moscow menuntut Crimea dan pemisah mengisytiharkan kemerdekaan di beberapa wilayah timur negara itu bersempadan dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the very reason Poroshenko says it's so important to have a presidential election now, when the country has an interim president following the flight to Russia of ousted President Viktor Yanukovych earlier this year.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Poroshenko berkata adalah sangat penting untuk mengadakan pilihan raya presiden sekarang, apabila negara itu mempunyai presiden sementara berikutan penerbangan ke Rusia Presiden terguling Viktor Yanukovych awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a legitimate, strong, powerful commander-in-chief of our armed forces.", "r": {"result": "\u201cKami memerlukan ketua komander angkatan tentera kami yang sah, kuat dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a legitimate president who can open dialogue, direct dialogue with all our partners,\" Poroshenko said ahead of a campaign rally in this city about a two-hour drive north of the capital Kiev, in central Ukraine.", "r": {"result": "Kami memerlukan presiden yang sah yang boleh membuka dialog, berdialog langsung dengan semua rakan kongsi kami,\" kata Poroshenko menjelang perhimpunan kempen di bandar raya ini kira-kira dua jam memandu ke utara ibu kota Kiev, di tengah Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rally in the rain.", "r": {"result": "Berhimpun dalam hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people stood out in the rain in the city's main square for a long speech by Poroshenko during the event, which ended with candidate and crowd singing Ukraine's national anthem and a pro-Ukrainian pop song worthy of the kitschy  Eurovison song contest.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang menonjol dalam hujan di dataran utama bandar itu untuk ucapan panjang Poroshenko semasa acara itu, yang berakhir dengan calon dan orang ramai menyanyikan lagu kebangsaan Ukraine dan lagu pop pro-Ukraine yang layak untuk pertandingan lagu Eurovison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lights of yellow and blue, the colors of Ukraine's national flag, played over the crowd as they sang.", "r": {"result": "Lampu kuning dan biru, warna bendera negara Ukraine, bermain di atas orang ramai semasa mereka menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was over, Poroshenko worked the crowd, handing out autographed cards with his face on them, aides continually replenishing his supply.", "r": {"result": "Apabila ia selesai, Poroshenko bekerja kepada orang ramai, mengedarkan kad bertanda tangan dengan mukanya, pembantu terus menambah bekalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the campaign rally was over, he spoke exclusively to CNN.", "r": {"result": "Apabila perhimpunan kempen selesai, dia bercakap secara eksklusif kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first step immediately after the election would be a visit, not to Brussels, not to Moscow and not even to Washington.", "r": {"result": "\u201cLangkah pertama saya sejurus selepas pilihan raya ialah lawatan, bukan ke Brussels, bukan ke Moscow dan bukan juga ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first visit would be to Donetsk,\" he said, referring to one of the main separatist regions in the east, an area now styling itself the independent Donetsk People's Republic.", "r": {"result": "Lawatan pertama saya adalah ke Donetsk,\" katanya, merujuk kepada salah satu wilayah pemisah utama di timur, kawasan yang kini menggayakan dirinya sebagai Republik Rakyat Donetsk yang merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of the trip would not be to negotiate with the self-styled separatist leaders, he said, denying that they truly represented the people.", "r": {"result": "Tujuan lawatan itu bukanlah untuk berunding dengan pemimpin pemisah yang bercorak sendiri, katanya sambil menafikan mereka benar-benar mewakili rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is a terrorist, they are not representing the people.", "r": {"result": "\u201cJika ia pengganas, mereka tidak mewakili rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have just 500 people with guns,\" he said, working a small wooden cross on rosary beads between his fingers throughout the interview.", "r": {"result": "Mereka hanya mempunyai 500 orang dengan senjata api,\" katanya sambil membuat salib kayu kecil pada manik tasbih di antara jarinya sepanjang temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, he was more than willing to talk to anyone elected by the people, and he has no objection to more local self-control.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, beliau lebih daripada bersedia untuk bercakap dengan sesiapa sahaja yang dipilih oleh rakyat, dan beliau tidak mempunyai bantahan untuk lebih mengawal diri tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People across Ukraine have \"the right to speak any language they want.", "r": {"result": "Orang di seluruh Ukraine mempunyai \"hak untuk bercakap apa-apa bahasa yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right to elect the leaders they want.", "r": {"result": "Hak untuk memilih pemimpin yang mereka kehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right for the decentralization of power,\" he said.", "r": {"result": "Hak untuk desentralisasi kuasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was firm on his two main goals.", "r": {"result": "Dia tegas pada dua matlamat utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"European integration -- no compromise,\" he declared.", "r": {"result": "\"Integrasi Eropah -- tiada kompromi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crimea and eastern Ukraine, we are fighting for the sovereignty and territorial integrity of my country.", "r": {"result": "\u201cCrimea dan timur Ukraine, kami berjuang untuk kedaulatan dan integriti wilayah negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No compromise\".", "r": {"result": "Tiada kompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough enough?", "r": {"result": "Cukup tangguh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But challenged on whether he could work with Vladimir Putin, he dodged the question, refusing even to mention Russia's president by name.", "r": {"result": "Tetapi dicabar sama ada dia boleh bekerjasama dengan Vladimir Putin, dia mengelak soalan itu, malah enggan menyebut nama presiden Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he talked about working with major European powers.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia bercakap tentang bekerja dengan kuasa besar Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And pressed again specifically on Russia and Putin, he fell back on the format of ongoing round table discussions with Ukraine, Russia, the United States and the European Union.", "r": {"result": "Dan ditekan sekali lagi secara khusus mengenai Rusia dan Putin, dia kembali kepada format perbincangan meja bulat yang sedang berlangsung dengan Ukraine, Rusia, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko argues that his country has earned the right to join the EU.", "r": {"result": "Poroshenko berhujah bahawa negaranya telah mendapat hak untuk menyertai EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine has already passed a very important exam in February, March, April of this year.", "r": {"result": "\"Ukraine telah pun lulus peperiksaan yang sangat penting pada Februari, Mac, April tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 Ukrainians gave their lives in fighting for democracy,\" he said.", "r": {"result": "Lebih 100 rakyat Ukraine mengorbankan nyawa mereka dalam memperjuangkan demokrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he said he personally would like Ukraine to join NATO, he recognizes that it's not possible at the moment.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata dia secara peribadi mahu Ukraine menyertai NATO, dia menyedari bahawa ia tidak mungkin pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At present we have a war situation.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini kita mempunyai situasi perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO unfortunately will not accept Ukraine,\" he said.", "r": {"result": "NATO malangnya tidak akan menerima Ukraine,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chocolate king has vowed to sell the candy business that made his fortune if he is elected president, but he won't give up his television channel.", "r": {"result": "Raja coklat telah berikrar untuk menjual perniagaan gula-gula yang menjana kekayaannya jika dia dipilih sebagai presiden, tetapi dia tidak akan melepaskan saluran televisyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave two reasons for holding onto Channel Five.", "r": {"result": "Dia memberikan dua sebab untuk memegang Saluran Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because this channel two times saved the country, and, reason number two, because the channel is not for sale,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebab saluran ini dua kali menyelamatkan negara, dan, sebab nombor dua, kerana saluran itu bukan untuk dijual,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood ending.", "r": {"result": "penghujung Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible Poroshenko will win outright in the first round by getting more than 50% of the vote.", "r": {"result": "Kemungkinan Poroshenko akan menang langsung pada pusingan pertama dengan mendapat lebih daripada 50% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he fails to cross that hurdle, he'll face the runner-up in a run-off election.", "r": {"result": "Jika dia gagal melepasi halangan itu, dia akan menghadapi naib juara dalam pilihan raya larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Ukrainians are hoping the race will be over on Sunday.", "r": {"result": "Beberapa orang Ukraine berharap perlumbaan akan berakhir pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman wrapped in the Ukrainian flag at the Poroshenko campaign rally said she was planning to vote for him because he's the leading candidate and she wants the race settled as soon as possible.", "r": {"result": "Seorang wanita yang dibalut dengan bendera Ukraine pada perhimpunan kempen Poroshenko berkata dia merancang untuk mengundinya kerana dia calon utama dan dia mahu perlumbaan itu diselesaikan secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there is little difference in policy between Poroshenko and Tymoshenko, allies a decade ago in the Orange Revolution who have since become rivals.", "r": {"result": "Malah, terdapat sedikit perbezaan dalam dasar antara Poroshenko dan Tymoshenko, sekutu sedekad lalu dalam Revolusi Jingga yang sejak itu menjadi saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Igor Popov, the political analyst, said whoever wins the election will disappoint the Ukrainian people.", "r": {"result": "Igor Popov, penganalisis politik, berkata sesiapa yang memenangi pilihan raya akan mengecewakan rakyat Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ukrainian people are looking at all these crises, dreaming that it's a Hollywood movie and when the movie finishes we will see a happy ending,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakyat Ukraine melihat semua krisis ini, mengimpikan bahawa ia adalah filem Hollywood dan apabila filem itu selesai kita akan melihat pengakhiran yang menggembirakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the Ukrainian people are dreaming that the next day after presidential elections, war will stop and the currency rate will come back to normal and all the problems will be solved\".", "r": {"result": "\"Kini rakyat Ukraine bermimpi bahawa keesokan harinya selepas pilihan raya presiden, perang akan berhenti dan kadar mata wang akan kembali normal dan semua masalah akan diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not going to happen.", "r": {"result": "Itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody could solve all the Ukrainian problems soon and fast, but maybe when we compare Mr. Poroshenko to other politicians, he has the biggest chance to reunite the country,\" Popov added.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang dapat menyelesaikan semua masalah Ukraine dengan cepat dan pantas, tetapi mungkin apabila kita membandingkan Encik Poroshenko dengan ahli politik lain, dia mempunyai peluang terbesar untuk menyatukan semula negara,\" tambah Popov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko himself does not lack confidence.", "r": {"result": "Poroshenko sendiri tidak kurang keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point during his interview with CNN, he referred to European integration as a goal for \"his first term\".", "r": {"result": "Pada satu ketika semasa wawancaranya dengan CNN, beliau merujuk kepada integrasi Eropah sebagai matlamat untuk \"penggal pertamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And later he interrupted a question about what he would do if he wins with a correction: \"When I win\".", "r": {"result": "Dan kemudian dia mengganggu soalan tentang apa yang dia akan lakukan jika dia menang dengan pembetulan: \"Apabila saya menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- There's a new distinction in the strife between Israel and Gaza-based armed groups -- Israel's portable anti-rocket system called the Iron Dome.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Terdapat perbezaan baharu dalam persengketaan antara Israel dan kumpulan bersenjata yang berpangkalan di Gaza -- sistem anti-roket mudah alih Israel yang dipanggil Kubah Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the ability to effectively take down mid-range rockets targeted at Israeli cities, and with a success rate of over 90%, the system is helping Israel offset the most widespread threat to its citizens in recent years, according to Israeli officials.", "r": {"result": "Dengan keupayaan untuk menumpaskan roket jarak pertengahan secara berkesan yang disasarkan ke bandar-bandar Israel, dan dengan kadar kejayaan lebih 90%, sistem itu membantu Israel mengimbangi ancaman paling meluas kepada rakyatnya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menurut pegawai Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-seven rockets fired out of Gaza towards Israeli cities have been intercepted since Friday, a spokesman for the Israel Defense Forces said Sunday.", "r": {"result": "Tiga puluh tujuh roket yang dilepaskan dari Gaza ke arah bandar-bandar Israel telah dipintas sejak Jumaat, kata jurucakap Angkatan Pertahanan Israel Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I must point out that the Iron Dome system has proven itself very well and we will, of course, see to its expansion in the months and years ahead.", "r": {"result": "\"Saya mesti menegaskan bahawa sistem Kubah Besi telah membuktikan dirinya dengan baik dan kami, sudah tentu, akan melihat perkembangannya pada bulan dan tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will do everything in our power to expand the deployment of this system,\" Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Sunday at his cabinet meeting.", "r": {"result": "Kami akan melakukan segala-galanya dalam kuasa kami untuk mengembangkan penggunaan sistem ini,\" kata Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu Ahad pada mesyuarat kabinetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casualties mount in attacks between Gaza, Israel.", "r": {"result": "Korban meningkat dalam serangan antara Gaza, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First deployed in April 2011, the Iron Dome system targets incoming rockets it identifies as possible threats to city centers and fires an interceptor missile to destroy them in mid-air.", "r": {"result": "Mula-mula digunakan pada April 2011, sistem Kubah Besi menyasarkan roket masuk yang dikenal pasti sebagai ancaman kepada pusat bandar dan menembak peluru berpandu pemintas untuk memusnahkannya di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each battery is equipped with an interception management center to calculate the expected location of impact, and to prioritize targets according to pre-defined targets.", "r": {"result": "Setiap bateri dilengkapi dengan pusat pengurusan pemintasan untuk mengira lokasi impak yang dijangkakan, dan untuk mengutamakan sasaran mengikut sasaran yang telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battery also has firing-control radar used to identify targets, and a portable missile launcher.", "r": {"result": "Bateri juga mempunyai radar kawalan tembakan yang digunakan untuk mengenal pasti sasaran, dan pelancar peluru berpandu mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makers of the system praise its mobility, with just a few hours required to relocate and set up, thereby enabling the Israeli military to adjust itself on multiple fronts.", "r": {"result": "Pembuat sistem itu memuji mobilitinya, dengan hanya beberapa jam diperlukan untuk berpindah dan ditubuhkan, sekali gus membolehkan tentera Israel menyesuaikan diri dalam pelbagai bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli officials say although the system currently is deployed near three major cities in the south of Israel, it is capable of handling missile threats in other fronts if needed.", "r": {"result": "Pegawai Israel berkata walaupun sistem itu kini digunakan berhampiran tiga bandar utama di selatan Israel, ia mampu menangani ancaman peluru berpandu di bahagian lain jika diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such protection comes at a price.", "r": {"result": "Tetapi perlindungan sedemikian datang pada harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developed by Israel's defense technology company Rafael, the system carries an the estimated cost for each battery of tens of millions of dollars.", "r": {"result": "Dibangunkan oleh syarikat teknologi pertahanan Israel Rafael, sistem itu membawa anggaran kos untuk setiap bateri berpuluh-puluh juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each \"Tamir\" interception missile used by the system comes at a price of no less than $62,000.", "r": {"result": "Setiap peluru berpandu pemintasan \"Tamir\" yang digunakan oleh sistem itu dijual pada harga tidak kurang daripada $62,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the initial development of the system was a sole Israeli enterprise, the system is now heavily sponsored by the United States.", "r": {"result": "Walaupun pembangunan awal sistem itu adalah satu-satunya perusahaan Israel, sistem itu kini banyak ditaja oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May of 2010, the U.S. House of Representatives approved a plan to allocate $205 million for Israel's Iron Dome system.", "r": {"result": "Pada Mei 2010, Dewan Perwakilan A.S. meluluskan rancangan untuk memperuntukkan $205 juta untuk sistem Kubah Besi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel currently has three Iron Dome batteries and is scheduled to receive a fourth in the coming months.", "r": {"result": "Israel kini mempunyai tiga bateri Iron Dome dan dijadualkan menerima bateri keempat dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Israeli media, Israel plans to deploy a total of nine batteries by 2013.", "r": {"result": "Menurut media Israel, Israel merancang untuk menggunakan sejumlah sembilan bateri menjelang 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defense ministry official told CNN that Israel would need up to 13 batteries to completely cover all its borders.", "r": {"result": "Seorang pegawai kementerian pertahanan memberitahu CNN bahawa Israel memerlukan sehingga 13 bateri untuk menutup sepenuhnya semua sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how important is the Iron Dome for Israel?", "r": {"result": "Tetapi betapa pentingnya Kubah Besi untuk Israel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to former Israeli ambassador to the United States Dore Gold, the Iron Dome system could potentially be a real game-changer.", "r": {"result": "Menurut bekas duta Israel ke Amerika Syarikat Dore Gold, sistem Iron Dome berpotensi menjadi pengubah permainan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important question is how would the Iron Dome affect the decisions of Hamas leaders and their Iranian supporters?", "r": {"result": "\u201cPersoalan paling penting ialah bagaimana Kubah Besi akan menjejaskan keputusan pemimpin Hamas dan penyokong Iran mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Hamas rockets are aimed primarily to target civilians and terrorize the Israeli home front, a secondary and just important aim is to hit strategic sites in the future.", "r": {"result": "Walaupun roket Hamas ditujukan terutamanya untuk menyasarkan orang awam dan mengganas barisan hadapan Israel, matlamat kedua dan hanya penting adalah untuk memukul tapak strategik pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliminating the ability to hit strategic targets may lead Hamas to rethink the efficiency of acquiring the rockets it has used in the past,\" Gold said.", "r": {"result": "Menghapuskan keupayaan untuk mencapai sasaran strategik boleh menyebabkan Hamas memikirkan semula kecekapan memperoleh roket yang telah digunakannya pada masa lalu,\" kata Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting an Iron Dome battery Saturday, Israeli Defense Minister Ehud Barak gave an insight into the broader advantages of defensive skills.", "r": {"result": "Mengunjungi bateri Kubah Besi pada hari Sabtu, Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak memberi gambaran tentang kelebihan lebih luas kemahiran pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This system is part of a wider multi-layer interception system, which not only protects our citizens but also allows freedom of activity for the IDF and political leadership.", "r": {"result": "\u201cSistem ini adalah sebahagian daripada sistem pemintasan berbilang lapisan yang lebih luas, yang bukan sahaja melindungi rakyat kita tetapi juga membenarkan kebebasan aktiviti untuk IDF dan kepimpinan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is crucial as we face threats from all around us,\" Barak said.", "r": {"result": "Ini penting kerana kita menghadapi ancaman dari sekeliling kita,\" kata Barak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore (CNN) -- A police investigation into one man's death has now become an issue between two countries.", "r": {"result": "Singapura (CNN) -- Siasatan polis terhadap kematian seorang lelaki kini menjadi isu antara dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore's Foreign Ministry on Sunday said it was \"deeply disappointed\" by the attempt of two U.S. senators to block funding to the country's state-backed Institute of Microelectronics in a dispute over the investigation into the death of American who had worked there.", "r": {"result": "Kementerian Luar Singapura pada Ahad berkata ia \"sangat kecewa\" dengan percubaan dua senator AS untuk menyekat pembiayaan kepada Institut Mikroelektronik yang disokong kerajaan negara itu dalam pertikaian berhubung penyiasatan ke atas kematian warga Amerika yang pernah bekerja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sens.", "r": {"result": "Sens A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Baucus and Jon Tester of Montana recently introduced a measure to block U.S. funding to the institute until U.S. Attorney General Eric Holder certifies that the FBI had full access to all evidence related to the death of research engineer Shane Todd.", "r": {"result": "Max Baucus dan Jon Tester dari Montana baru-baru ini memperkenalkan langkah untuk menyekat pembiayaan A.S. kepada institut itu sehingga Peguam Negara A.S. Eric Holder memperakui bahawa FBI mempunyai akses penuh kepada semua bukti yang berkaitan dengan kematian jurutera penyelidik Shane Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd's parents, who are from Montana, had raised the issue with the senators in early March.", "r": {"result": "Ibu bapa Todd, yang berasal dari Montana, telah membangkitkan isu itu kepada senator pada awal Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baucus told reporters in Washington that he will work until he is \"satisfied that the parents have closure, and I am convinced there has been no national security breach or improper transfer of technology that puts America at risk\".", "r": {"result": "Baucus memberitahu wartawan di Washington bahawa dia akan bekerja sehingga dia \"berpuas hati bahawa ibu bapa telah ditutup, dan saya yakin tidak ada pelanggaran keselamatan negara atau pemindahan teknologi yang tidak wajar yang meletakkan Amerika dalam risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement from the senators, in 2010, IME received nearly $500,000 from the Defense Advanced Research Projects Agency, part of the U.S. Department of Defense responsible for the development of new technologies for use by the military.", "r": {"result": "Menurut kenyataan senator, pada tahun 2010, IME menerima hampir $500,000 daripada Agensi Projek Penyelidikan Lanjutan Pertahanan, sebahagian daripada Jabatan Pertahanan A.S. yang bertanggungjawab untuk pembangunan teknologi baharu untuk digunakan oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear what proportion of IME's overall budget the U.S. funds amounted to.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa bahagian keseluruhan belanjawan IME dana A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents call death suspicious.", "r": {"result": "Ibu bapa memanggil kematian mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd was found hanged in his apartment in June, just days after resigning from a job at IME.", "r": {"result": "Todd ditemui tergantung di apartmennya pada bulan Jun, hanya beberapa hari selepas meletak jawatan daripada pekerjaan di IME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death was reportedly called a suicide in initial reports by a Singapore coroner.", "r": {"result": "Kematiannya dilaporkan dipanggil bunuh diri dalam laporan awal oleh koroner Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further investigation is under way in Singapore before a final coroner's report.", "r": {"result": "Siasatan lanjut sedang dijalankan di Singapura sebelum laporan koroner akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd's parents consider their son's death suspicious and think he could have been killed because of his work on a semiconductor project between IME and the Chinese telecommunications giant Huawei.", "r": {"result": "Ibu bapa Todd menganggap kematian anak lelaki mereka mencurigakan dan menganggap dia boleh dibunuh kerana kerjanya dalam projek semikonduktor antara IME dan gergasi telekomunikasi China Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Montana family disputes Singapore police probe into son's death.", "r": {"result": "BACA: Keluarga Montana mempertikaikan siasatan polis Singapura berhubung kematian anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Singapore police last week issued a statement asserting that they were cooperating with the FBI and said they also told the FBI they will share evidence obtained so far \"in accordance with the legal framework of both countries\".", "r": {"result": "Polis Singapura minggu lalu mengeluarkan kenyataan yang menegaskan bahawa mereka bekerjasama dengan FBI dan berkata mereka juga memberitahu FBI bahawa mereka akan berkongsi bukti yang diperoleh setakat ini \"mengikut rangka kerja undang-undang kedua-dua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senators' latest move came despite a meeting between Baucus and Singapore's Foreign Minister K Shanmugam on Tuesday.", "r": {"result": "Tindakan terbaru senator itu dibuat walaupun terdapat pertemuan antara Baucus dan Menteri Luar Singapura K Shanmugam pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanmugam has said IME is subject to \"rigorous internal audits\" and offered to allow the United States to conduct its own \"process audit\" of IME as well.", "r": {"result": "Shanmugam berkata IME tertakluk kepada \"audit dalaman yang ketat\" dan menawarkan untuk membenarkan Amerika Syarikat menjalankan \"audit proses\" IME sendiri juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard drive holds evidence?", "r": {"result": "Cakera keras menyimpan bukti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore police have also sought help from the FBI to obtain a hard drive that had been in Shane Todd's apartment and may contain relevant evidence.", "r": {"result": "Polis Singapura juga telah meminta bantuan daripada FBI untuk mendapatkan cakera keras yang telah berada di pangsapuri Shane Todd dan mungkin mengandungi bukti yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents say they found the drive in their son's apartment after police had already conducted their search.", "r": {"result": "Ibu bapanya berkata mereka menemui pemanduan itu di apartmen anak mereka selepas polis telah menjalankan pencarian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have said that experts who've examined the drive say someone accessed the drive after Todd's death.", "r": {"result": "Mereka juga mengatakan bahawa pakar yang telah memeriksa pemacu itu mengatakan seseorang telah mengakses pemacu itu selepas kematian Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents have told CNN they are holding the drive \"at an undisclosed location\".", "r": {"result": "Ibu bapa telah memberitahu CNN bahawa mereka mengadakan pemanduan \"di lokasi yang tidak didedahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both IME and Huawei have denied any joint projects related to Todd's work were being conducted.", "r": {"result": "Kedua-dua IME dan Huawei telah menafikan sebarang projek bersama yang berkaitan dengan kerja Todd sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security concerns.", "r": {"result": "Kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei is one of the world's largest telecommunications equipment makers.", "r": {"result": "Huawei ialah salah satu pembuat peralatan telekomunikasi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with its Chinese rival ZTE, it has been seeking to expand its business in Western markets.", "r": {"result": "Bersama saingan China ZTE, ia telah berusaha untuk mengembangkan perniagaannya di pasaran Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at times, the two companies have met with resistance over security concerns and fears over their ties to the Chinese government.", "r": {"result": "Tetapi ada kalanya, kedua-dua syarikat itu telah mendapat tentangan atas kebimbangan keselamatan dan ketakutan terhadap hubungan mereka dengan kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, a report prepared by the U.S. House Intelligence Committee said that \"the risks associated with Huawei's and ZTE's provision of equipment to U.S. critical infrastructure could undermine core U.S. national-security interests\".", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, laporan yang disediakan oleh Jawatankuasa Perisikan Dewan A.S. berkata bahawa \"risiko yang berkaitan dengan penyediaan peralatan Huawei dan ZTE kepada infrastruktur kritikal A.S. boleh menjejaskan kepentingan teras keselamatan nasional A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Chinese firms disputed the reports' findings, saying their products were safe for use in the United States.", "r": {"result": "Kedua-dua firma China itu mempertikaikan penemuan laporan itu, mengatakan produk mereka selamat untuk digunakan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd's parents say his work had involved the use of an advanced semiconductor material Gallium Nitride, which has both commercial and military applications.", "r": {"result": "Ibu bapa Todd berkata kerjanya melibatkan penggunaan bahan semikonduktor termaju Gallium Nitride, yang mempunyai aplikasi komersial dan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say he had expressed concerns about the legality of his work and whether it could be harmful to U.S. security.", "r": {"result": "Mereka berkata beliau telah menyatakan kebimbangan mengenai kesahihan kerjanya dan sama ada ia boleh membahayakan keselamatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore denies there were any illegal transfers of technology between IME and Huawei.", "r": {"result": "Singapura menafikan terdapat sebarang pemindahan teknologi secara haram antara IME dan Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement from Singapore's Foreign Ministry, Singapore also objected to the \"pressure\" in this case and said the country has \"made every effort to be open and transparent in both the investigation of Mr. Todd's death and the IME's projects\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan daripada Kementerian Luar Singapura, Singapura turut membantah \"tekanan\" dalam kes ini dan berkata negara itu \"melakukan segala usaha untuk bersikap terbuka dan telus dalam kedua-dua siasatan kematian Encik Todd dan projek IME\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will let the outcome of the investigation and coroner's inquiry speak for themselves\".", "r": {"result": "\"Kami akan membiarkan hasil siasatan dan siasatan koroner bercakap untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As an American, I am appalled by Dick Cheney and his relentless, pathetic and ultimately doomed effort to revise the history of his failures.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai rakyat Amerika, saya kagum dengan Dick Cheney dan usahanya yang tidak henti-henti, menyedihkan dan akhirnya ditakdirkan untuk menyemak semula sejarah kegagalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a Democrat, I am thrilled that an incompetent, dishonest and reviled figure is hell-bent on making himself the face of the Republican Party, hogging the spotlight from rising stars like Rand Paul, Ted Cruz and Marco Rubio -- and eclipsing more honorable Republicans from the Bush era, like Colin Powell.", "r": {"result": "Tetapi sebagai seorang Demokrat, saya teruja bahawa seorang tokoh yang tidak cekap, tidak jujur dan dicerca bersungguh-sungguh untuk menjadikan dirinya wajah Parti Republikan, memburukkan perhatian daripada bintang yang semakin meningkat seperti Rand Paul, Ted Cruz dan Marco Rubio -- dan lebih banyak lagi. Republikan terhormat dari era Bush, seperti Colin Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney's endless media appearances, including this remarkable interview with CNN's Jake Tapper, reveal a nearly sociopathic refusal to admit any error, express any remorse, apologize for any mistake.", "r": {"result": "Kemunculan media Cheney yang tidak berkesudahan, termasuk wawancara yang luar biasa ini dengan Jake Tapper dari CNN, mendedahkan keengganan hampir sosiopati untuk mengakui sebarang kesilapan, menyatakan sebarang penyesalan, memohon maaf atas sebarang kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so let us review the Cheney record: No vice president has done more damage to our country, not even Vice President Aaron Burr, who shot and killed Alexander Hamilton 210 years ago.", "r": {"result": "Oleh itu, marilah kita semak semula rekod Cheney: Tiada naib presiden telah melakukan lebih banyak kerosakan kepada negara kita, malah Naib Presiden Aaron Burr, yang menembak dan membunuh Alexander Hamilton 210 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first months of the Bush-Cheney administration, Cheney was ordered to convene a task force on terrorism.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan pertama pentadbiran Bush-Cheney, Cheney telah diperintahkan untuk mengadakan satu pasukan petugas mengenai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he ignored the problem, the Cheney terror task force never met, and the warnings about an impending terrorist attack were ignored.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengabaikan masalah itu, pasukan petugas pengganas Cheney tidak pernah bertemu, dan amaran tentang serangan pengganas yang akan berlaku tidak diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, instead of apologizing, Cheney cravenly blamed the White House counterterrorism czar (PDF), Dick Clarke, who had tried to warn anyone who would listen that an attack was coming.", "r": {"result": "Kemudian, bukannya meminta maaf, Cheney dengan sewenang-wenangnya menyalahkan czar antikeganasan Rumah Putih (PDF), Dick Clarke, yang telah cuba memberi amaran kepada sesiapa sahaja yang akan mendengar bahawa serangan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Richard Clarke was the head of the counterterrorism program in the run up to 9/11,\" Cheney said.", "r": {"result": "\"Richard Clarke adalah ketua program antiterorisme menjelang 9/11,\" kata Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He obviously missed it\".", "r": {"result": "\"Dia jelas merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaming the guy who did his job when you're the one who didn't do yours.", "r": {"result": "Menyalahkan lelaki yang melakukan tugasnya sedangkan anda yang tidak melakukan tugas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, it was off to the races, as Cheney did and said anything to drag America into a war with Iraq.", "r": {"result": "Dari sana, ia pergi ke perlumbaan, seperti yang dilakukan Cheney dan berkata apa sahaja untuk mengheret Amerika ke dalam peperangan dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good folks at Vox have compiled a damning indictment of Cheney's deep dishonesty about Iraq.", "r": {"result": "Orang baik di Vox telah menyusun dakwaan terkutuk tentang ketidakjujuran mendalam Cheney tentang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interest of brevity, let me focus on a few lowlights:", "r": {"result": "Untuk kepentingan ringkas, izinkan saya memberi tumpuan kepada beberapa cahaya rendah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the lead 9/11 hijacker \"did go to Prague, and he did meet with a senior official of the Iraqi intelligence service ... several months before the attack\".", "r": {"result": "Dia berkata perampas 9/11 yang utama \"telah pergi ke Prague, dan dia bertemu dengan pegawai kanan perkhidmatan perisikan Iraq... beberapa bulan sebelum serangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong, according to a Senate Intelligence Committee report.", "r": {"result": "Salah, menurut laporan Jawatankuasa Perisikan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Saddam had \"an established relationship with al Qaeda\".", "r": {"result": "Beliau berkata Saddam mempunyai \"hubungan yang terjalin dengan al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong (PDF).", "r": {"result": "Salah (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney claimed there was \"irrefutable evidence\" Saddam had reconstituted his nuclear program.", "r": {"result": "Cheney mendakwa terdapat \"bukti yang tidak dapat disangkal\" Saddam telah menyusun semula program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong.", "r": {"result": "salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Saddam \"had an established relationship with al Qaeda, providing training to al Qaeda members in areas of poisons, gases and conventional bombs\".", "r": {"result": "Beliau berkata Saddam \"mempunyai hubungan yang terjalin dengan al Qaeda, memberikan latihan kepada anggota al Qaeda dalam bidang racun, gas dan bom konvensional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong (PDF).", "r": {"result": "Salah (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was \"overwhelming\" evidence of ties between al Qaeda and Iraq.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat bukti yang \"luar biasa\" tentang hubungan antara al-Qaeda dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong.", "r": {"result": "salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that we'd be \"greeted as liberators\" and that the insurgency was in its \"last throes\" nine years ago.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa kami akan \"disambut sebagai pembebas\" dan bahawa pemberontakan berada dalam \"perang terakhir\" sembilan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong and wrong.", "r": {"result": "Salah dan silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's just on Iraq.", "r": {"result": "Dan itu hanya di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need I mention that, as CEO of Halliburton, Cheney opposed President Clinton's sanctions on the terrorist regime in Iran, calling the Clinton administration \"sanctions-happy\"?", "r": {"result": "Perlu saya sebutkan bahawa, sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Halliburton, Cheney menentang sekatan Presiden Clinton ke atas rejim pengganas di Iran, memanggil pentadbiran Clinton \"sekatan-gembira\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he breezily defended doing business with the terrorists in Tehran -- through an overseas-based subsidiary -- explaining that \"the good Lord didn't see fit to always put oil and gas resources where there are democratic governments\".", "r": {"result": "Dan beliau dengan mudahnya mempertahankan menjalankan perniagaan dengan pengganas di Tehran -- melalui anak syarikat yang berpangkalan di luar negara -- menjelaskan bahawa \"Tuhan yang baik tidak melihat patut untuk sentiasa meletakkan sumber minyak dan gas di tempat yang terdapat kerajaan demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need I mention he told Treasury Secretary Paul O'Neill that \"deficits don't matter\"?", "r": {"result": "Perlu saya sebutkan dia memberitahu Setiausaha Perbendaharaan Paul O'Neill bahawa \"defisit tidak penting\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can debate whether Cheney's misstatements were the result of willful mendacity or incompetence.", "r": {"result": "Seseorang boleh berdebat sama ada salah nyata Cheney adalah hasil daripada penipuan yang disengajakan atau ketidakcekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the former.", "r": {"result": "Saya percaya bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at a deeper level, it does not matter.", "r": {"result": "Tetapi pada tahap yang lebih mendalam, ia tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of whether Cheney is a liar or a fool, thousands of heroic American troops are dead.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada Cheney penipu atau bodoh, beribu-ribu tentera Amerika yang heroik telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands are injured.", "r": {"result": "Puluhan ribu cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is a disaster -- and will be for years to come.", "r": {"result": "Iraq adalah bencana -- dan akan berlaku untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And America is weaker and poorer because of Cheney.", "r": {"result": "Dan Amerika lebih lemah dan lebih miskin kerana Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that powerful people don't like admitting error.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa orang berkuasa tidak suka mengakui kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hillary Clinton did so in her new book, candidly admitting that in voting for the Bush-Cheney war in Iraq, \"I got it wrong.", "r": {"result": "Tetapi Hillary Clinton berbuat demikian dalam buku barunya, dengan terus terang mengakui bahawa dalam mengundi perang Bush-Cheney di Iraq, \"Saya tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plain and simple\".", "r": {"result": "Jelas dan ringkas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney, however, has no room for such candid introspection.", "r": {"result": "Cheney, bagaimanapun, tidak mempunyai ruang untuk introspeksi terang-terangan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he turned 70, he was asked his greatest regret.", "r": {"result": "Apabila dia berumur 70 tahun, dia ditanya tentang kekesalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not mention the death and devastation he brought to Iraq or that he and others ignored the terror threat before 9/11. He didn't mention his votes in Congress against banning plastic guns or opposing the release of Nelson Mandela.", "r": {"result": "Dia tidak menyebut kematian dan kemusnahan yang dibawanya ke Iraq atau dia dan orang lain tidak mengendahkan ancaman keganasan sebelum 9/11. Dia tidak menyebut undinya di Kongres menentang pengharaman senjata plastik atau menentang pembebasan Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"My misspent youth\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Pemuda saya yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously.", "r": {"result": "Serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-word oblique reference to a couple of drunken driving incidents a half century ago are the biggest regrets of this man's life.", "r": {"result": "Rujukan serong tiga perkataan kepada beberapa insiden pemanduan mabuk setengah abad yang lalu adalah penyesalan terbesar dalam hidup lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than that, Cheney sees his life as a flawless, virtuous existence.", "r": {"result": "Selain itu, Cheney melihat hidupnya sebagai kewujudan yang sempurna dan berbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were it not for the tragedies of 9/11 and Iraq, perhaps the thing Cheney would be remembered for was that he was the second vice president to shoot a man, albeit Cheney's was in a hunting accident and Harry Whittington, thank God, survived.", "r": {"result": "Jika bukan kerana tragedi 9/11 dan Iraq, mungkin perkara yang Cheney akan diingati ialah dia adalah naib presiden kedua yang menembak seorang lelaki, walaupun Cheney dalam kemalangan memburu dan Harry Whittington, alhamdulillah, terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as a longtime quail hunter, I have no doubt Cheney was in the wrong.", "r": {"result": "Namun, sebagai pemburu burung puyuh yang lama, saya pasti Cheney tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every hunter is responsible for knowing where his buddies are.", "r": {"result": "Setiap pemburu bertanggungjawab untuk mengetahui di mana rakan-rakannya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cheney violated a cardinal rule: He was drinking before he picked up the gun.", "r": {"result": "Dan Cheney melanggar peraturan kardinal: Dia minum sebelum dia mengambil pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He claims to have had only one beer, but even one is too many when you're hunting.", "r": {"result": "(Dia mendakwa hanya mempunyai satu bir, tetapi satu pun terlalu banyak apabila anda memburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's the thing: Even after Cheney shot him in the face, there's no indication he ever apologized to Harry Whittington.", "r": {"result": "Tetapi inilah perkaranya: Walaupun selepas Cheney menembaknya di muka, tidak ada tanda dia pernah meminta maaf kepada Harry Whittington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose being a sociopath means never having to say you're sorry.", "r": {"result": "Saya rasa menjadi sosiopat bermakna anda tidak perlu meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correction: An earlier version of this article incorrectly indicated an affiliation between the Washington Post and the independent news website Vox.", "r": {"result": "Pembetulan: Versi awal artikel ini salah menunjukkan perkaitan antara Washington Post dan laman web berita bebas Vox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West Africa Ebola outbreak is \"a growing threat to regional and global security,\" U.S. President Barack Obama said Thursday, telling a high-level meeting on the deadly epidemic at the U.N. General Assembly that only an international response can prevent \"a humanitarian catastrophe across the region\".", "r": {"result": "Wabak Ebola Afrika Barat adalah \"ancaman yang semakin meningkat kepada keselamatan serantau dan global,\" kata Presiden AS Barack Obama Khamis, memberitahu mesyuarat peringkat tinggi mengenai wabak maut di Perhimpunan Agung PBB bahawa hanya tindak balas antarabangsa boleh menghalang \"malapetaka kemanusiaan merentasi rantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If ever there were a public health emergency deserving of an urgent, strong and coordinated international response, this is it,\" the President said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada kecemasan kesihatan awam yang layak mendapat respons antarabangsa yang mendesak, kuat dan diselaraskan, ini sahaja,\" kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has declared the epidemic -- which is centered in Guinea, Liberia and Sierra Leone -- a national security priority amid fears it could spread farther afield and claim many more lives.", "r": {"result": "Obama telah mengisytiharkan wabak itu -- yang berpusat di Guinea, Liberia dan Sierra Leone -- sebagai keutamaan keselamatan negara di tengah-tengah kebimbangan ia boleh merebak lebih jauh dan meragut lebih banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more than a health crisis,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini lebih daripada krisis kesihatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a growing threat to regional and global security.", "r": {"result": "\u201cIni adalah ancaman yang semakin meningkat kepada keselamatan serantau dan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Liberia, Guinea and Sierra Leone, public health systems are near collapse.", "r": {"result": "Di Liberia, Guinea dan Sierra Leone, sistem kesihatan awam hampir runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic growth is slowing dramatically.", "r": {"result": "Pertumbuhan ekonomi perlahan secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this epidemic is not stopped, this disease could cause a humanitarian catastrophe across the region\".", "r": {"result": "Sekiranya wabak ini tidak dihentikan, penyakit ini boleh menyebabkan malapetaka kemanusiaan di seluruh rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President singled out Sierra Leone, where on Wednesday the government declared a success a three-day nationwide lockdown put in place to help stop the spread of Ebola, saying it had revealed more cases hidden in the community.", "r": {"result": "Presiden memilih Sierra Leone, di mana pada hari Rabu kerajaan mengisytiharkan kejayaan penutupan seluruh negara selama tiga hari dilaksanakan untuk membantu menghentikan penyebaran Ebola, mengatakan ia telah mendedahkan lebih banyak kes tersembunyi dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plan, no one was allowed to leave their homes for three days, from September 19 to 21, allowing volunteers to go door-to-door to educate people about the deadly virus.", "r": {"result": "Di bawah rancangan itu, tiada sesiapa pun dibenarkan meninggalkan rumah mereka selama tiga hari, dari 19 hingga 21 September, membenarkan sukarelawan pergi dari rumah ke rumah untuk mendidik orang ramai tentang virus maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The courageous men and women fighting on the front lines of this disease have told us what they need: more beds, more supplies and more health workers, as fast as possible,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Lelaki dan wanita yang berani berjuang di barisan hadapan penyakit ini telah memberitahu kami apa yang mereka perlukan: lebih banyak katil, lebih banyak bekalan dan lebih ramai pekerja kesihatan, secepat mungkin,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, patients are being left to die in the streets.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini, pesakit dibiarkan mati di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... One health worker in Sierra Leone compared fighting this outbreak to 'fighting a forest fire with spray bottles.", "r": {"result": "... Seorang pekerja kesihatan di Sierra Leone membandingkan memerangi wabak ini dengan 'melawan kebakaran hutan dengan botol semburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called the outbreak an \"urgent threat to the people of West Africa but also a potential threat to the world\".", "r": {"result": "Obama menyebut wabak itu sebagai \"ancaman mendesak kepada rakyat Afrika Barat tetapi juga berpotensi mengancam dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rapid global response to the crisis \"could be the difference between tens of thousands of people dying and perhaps a million people dying,\" he said.", "r": {"result": "Tindak balas global yang pantas terhadap krisis \"mungkin perbezaan antara puluhan ribu orang mati dan mungkin satu juta orang mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President also highlighted United States' efforts to help, including establishing a military command in Liberia to support civilian efforts.", "r": {"result": "Presiden juga menekankan usaha Amerika Syarikat untuk membantu, termasuk menubuhkan perintah tentera di Liberia untuk menyokong usaha awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he urged international organizations and businesses to move faster to mobilize partners on the ground, and nations to contribute everything from air transport to health care workers to equipment.", "r": {"result": "Tetapi dia menggesa organisasi dan perniagaan antarabangsa untuk bergerak lebih pantas untuk menggerakkan rakan kongsi di lapangan, dan negara menyumbang segala-galanya daripada pengangkutan udara kepada pekerja penjagaan kesihatan kepada peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not moving fast enough; we are not doing enough,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami tidak bergerak cukup pantas; kami tidak melakukan cukup,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, everybody has the best of intentions, but people are not putting in the kinds of resources that are necessary to put a stop to this epidemic\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, semua orang mempunyai niat yang terbaik, tetapi orang ramai tidak menggunakan sumber yang diperlukan untuk menghentikan wabak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of a medical organization at the forefront of fighting the Ebola crisis also appealed to world leaders at the meeting to take immediate action or risk losing the fight to contain the epidemic.", "r": {"result": "Ketua organisasi perubatan yang berada di barisan hadapan dalam memerangi krisis Ebola turut merayu kepada pemimpin dunia pada pertemuan itu untuk mengambil tindakan segera atau berisiko kehilangan perjuangan untuk membendung wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generous pledges of aid and unprecedented U.N. resolutions are very welcome.", "r": {"result": "\"Ikrar bantuan yang murah hati dan resolusi PBB yang belum pernah berlaku sebelum ini sangat dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they will mean little, unless they are translated into immediate action,\" Dr. Joanne Liu, international president of Medecins Sans Frontieres, or Doctors Without Borders, said, according to an advance transcript of her speech.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak bermakna, melainkan ia diterjemahkan ke dalam tindakan segera,\" kata Dr. Joanne Liu, presiden antarabangsa Medecins Sans Frontieres, atau Doktor Tanpa Sempadan, menurut transkrip awal ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality on the ground today is this: The promised surge has not yet delivered.", "r": {"result": "\"Realiti di lapangan hari ini ialah: Lonjakan yang dijanjikan masih belum tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sick are desperate, their families and caregivers are angry, and aid workers are exhausted.", "r": {"result": "\u201cOrang sakit terdesak, keluarga dan penjaga mereka marah, dan pekerja bantuan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintaining quality of care is an extreme challenge\".", "r": {"result": "Mengekalkan kualiti penjagaan adalah satu cabaran yang melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu said fear and panic have set in as infection rates double every three weeks in the worst-affected nations, while growing numbers are dying of other diseases like malaria because health care systems have collapsed.", "r": {"result": "Liu berkata ketakutan dan panik telah berlaku apabila kadar jangkitan dua kali ganda setiap tiga minggu di negara yang paling teruk terjejas, manakala semakin ramai orang mati akibat penyakit lain seperti malaria kerana sistem penjagaan kesihatan telah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without you, we fall further behind the epidemic's deadly trajectory.", "r": {"result": "\"Tanpa anda, kami lebih jauh di belakang trajektori maut wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Ebola is winning,\" she said.", "r": {"result": "Hari ini, Ebola menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone: Lockdown worked.", "r": {"result": "Sierra Leone: Lockdown berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sierra Leone, more than 75% of the targeted 1.5 million households were contacted, according to the Health Ministry.", "r": {"result": "Di Sierra Leone, lebih daripada 75% daripada 1.5 juta isi rumah yang disasarkan telah dihubungi, menurut Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy provided authorities with a \"candid assessment of the situation, household by household,\" said a statement from President Ernest Bai Koroma's office.", "r": {"result": "Strategi itu memberikan pihak berkuasa \"penilaian yang jujur tentang keadaan, isi rumah mengikut isi rumah,\" kata satu kenyataan dari pejabat Presiden Ernest Bai Koroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The true picture portrays a situation that is worse than what was being reflected in reports and reveals that there are more infected persons in the community,\" it said.", "r": {"result": "\"Gambaran sebenar menggambarkan keadaan yang lebih buruk daripada apa yang ditunjukkan dalam laporan dan mendedahkan bahawa terdapat lebih ramai orang yang dijangkiti dalam masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: Life inside the Ebola outbreak.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Kehidupan di dalam wabak Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot spots isolated.", "r": {"result": "Tempat panas terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three districts have been identified as emerging hot spots, the government said: Port Loko, Bombali and Moyamba.", "r": {"result": "Tiga daerah telah dikenal pasti sebagai kawasan panas baru muncul, kata kerajaan: Pelabuhan Loko, Bombali dan Moyamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the \"desperate need to step up the response,\" these will be isolated immediately, it said.", "r": {"result": "Memandangkan \"keperluan terdesak untuk meningkatkan tindak balas,\" mereka akan diasingkan serta-merta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prognosis is that without additional interventions or changes in community behavior, the numbers will increase exponentially and the situation will rapidly deteriorate\".", "r": {"result": "\"Prognosisnya ialah tanpa campur tangan tambahan atau perubahan dalam tingkah laku komuniti, bilangannya akan meningkat secara eksponen dan keadaan akan merosot dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Kenema and Kailahun districts, which have been epicenters for Ebola in Sierra Leone, remain isolated.", "r": {"result": "Daerah Kenema dan Kailahun di negara itu, yang telah menjadi pusat gempa Ebola di Sierra Leone, kekal terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the world stop Ebola?", "r": {"result": "Bolehkah dunia menghentikan Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths rising.", "r": {"result": "Kematian meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total number of probable, confirmed and suspected cases of Ebola was 6,263, with 2,917 deaths, as of September 21, the World Health Organization said in its latest update released Wednesday.", "r": {"result": "Jumlah kes Ebola yang mungkin, disahkan dan disyaki ialah 6,263, dengan 2,917 kematian, setakat 21 September, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia dalam kemas kini terbaharunya yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone accounts for 1,940 of those cases and 597 deaths.", "r": {"result": "Sierra Leone menyumbang 1,940 daripada kes tersebut dan 597 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, cases and deaths uncovered during the three-day lockdown have not yet been included in the official figures, the WHO said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kes dan kematian yang ditemui semasa perintah berkurung selama tiga hari masih belum dimasukkan dalam angka rasmi, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other countries at the center of the outbreak are Guinea and Liberia, with a small number of cases reported in Nigeria and one in Senegal.", "r": {"result": "Negara lain yang menjadi pusat wabak ialah Guinea dan Liberia, dengan sejumlah kecil kes dilaporkan di Nigeria dan satu di Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Ebola cases in Liberia and Sierra Leone could rise to between 550,000 and 1.4 million by January if there are no \"additional interventions or changes in community behavior,\" the Centers for Disease Control and Prevention said in a report Tuesday.", "r": {"result": "Bilangan kes Ebola di Liberia dan Sierra Leone boleh meningkat kepada antara 550,000 dan 1.4 juta menjelang Januari jika tiada \"campur tangan tambahan atau perubahan dalam tingkah laku masyarakat,\" kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit dalam laporan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The range of estimated cases is wide because experts suspect the current count is highly under-reported.", "r": {"result": "Julat anggaran kes adalah luas kerana pakar mengesyaki kiraan semasa sangat kurang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimate was derived from a new forecasting tool developed by the CDC.", "r": {"result": "Anggaran itu diperoleh daripada alat ramalan baharu yang dibangunkan oleh CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the CDC estimates that if 70% of people with Ebola are properly cared for in medical facilities, the epidemic could decrease and eventually end.", "r": {"result": "Tetapi CDC menganggarkan bahawa jika 70% penghidap Ebola dijaga dengan betul di kemudahan perubatan, wabak itu boleh berkurangan dan akhirnya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is spread through contact with bodily fluids, and early symptoms include a sudden onset of fever, weakness, muscle pain, headaches and a sore throat.", "r": {"result": "Virus ini merebak melalui sentuhan dengan cecair badan, dan simptom awal termasuk demam yang tiba-tiba, lemah, sakit otot, sakit kepala dan sakit tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's been a lot of talk lately suggesting that the era of taking your shoes off when you pass through airport security may be coming to an end.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebelakangan ini terdapat banyak cakap-cakap yang mencadangkan bahawa era menanggalkan kasut anda apabila anda melalui keselamatan lapangan terbang mungkin akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds great, but I wouldn't get too excited just yet.", "r": {"result": "Bunyinya bagus, tetapi saya tidak akan terlalu teruja lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may be a ray of hope for those looking for a less burdensome air travel security experience, but it's really just a tiny piece of what needs to be fixed with security.", "r": {"result": "Ini mungkin sinar harapan bagi mereka yang mencari pengalaman keselamatan perjalanan udara yang kurang membebankan, tetapi ia sebenarnya hanyalah sebahagian kecil daripada perkara yang perlu diperbaiki dengan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it happens, it will only have a very slight impact on the overall experience.", "r": {"result": "Jika ia berlaku, ia hanya akan memberi kesan yang sangat sedikit pada keseluruhan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz was started by Secretary Janet Napolitano of the Department of Homeland Security.", "r": {"result": "Buzz itu dimulakan oleh Setiausaha Janet Napolitano dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an event recently, she said that when it comes to air travel screening, \"one of the first things you will see over time is the ability to keep your shoes on\".", "r": {"result": "Pada satu acara baru-baru ini, beliau berkata mengenai pemeriksaan perjalanan udara, \"salah satu perkara pertama yang anda akan lihat dari masa ke masa ialah keupayaan untuk mengekalkan kasut anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, will this be happening soon?", "r": {"result": "Jadi, adakah ini akan berlaku tidak lama lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt it.", "r": {"result": "Saya meraguinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note the part that says \"over time\".", "r": {"result": "Perhatikan bahagian yang mengatakan \"dari masa ke masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll remember that the rule requiring people to take their shoes off when they pass through security came after Richard Reid put explosives in his shoes and tried to light them in flight.", "r": {"result": "Anda akan ingat bahawa peraturan yang menghendaki orang menanggalkan kasut mereka apabila mereka melalui keselamatan adalah selepas Richard Reid meletakkan bahan letupan dalam kasutnya dan cuba menyalakannya dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't successful at blowing up an airplane, but he was successful at making security screening more miserable.", "r": {"result": "Dia tidak berjaya meletupkan kapal terbang, tetapi dia berjaya membuat pemeriksaan keselamatan lebih menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional metal detectors couldn't catch the explosives, so people were forced to put their shoes on the X-ray belt like everything else.", "r": {"result": "Pengesan logam tradisional tidak dapat menangkap bahan letupan, jadi orang ramai terpaksa meletakkan kasut mereka pada tali pinggang X-ray seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security gets mixed reviews ahead of 9/11 anniversary.", "r": {"result": "Keselamatan Dalam Negeri mendapat ulasan bercampur-campur menjelang ulang tahun 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is Napolitano now suggesting that this rule will end?", "r": {"result": "Mengapa Napolitano kini mencadangkan bahawa peraturan ini akan berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has yet to find a technology it considers adequate for scanning shoes while they're still on people's feet.", "r": {"result": "Kerajaan masih belum menemui teknologi yang dianggapnya sesuai untuk mengimbas kasut semasa ia masih berada di kaki orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until that happens, I simply can't imagine any change happening.", "r": {"result": "Sehingga itu berlaku, saya tidak dapat membayangkan sebarang perubahan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this means that a new technology is on the horizon, but we've seen that song and dance before.", "r": {"result": "Mungkin ini bermakna bahawa teknologi baru akan datang, tetapi kami telah melihat lagu dan tarian itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Remember the puffer machines?", "r": {"result": "(Ingat mesin puffer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sounds like a lot of talk with no real timeline in sight other than some vague promises down the line.", "r": {"result": "Ini kedengaran seperti banyak cakap-cakap tanpa garis masa yang nyata selain beberapa janji yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it does happen, will it improve the screening experience enough?", "r": {"result": "Walaupun ia berlaku, adakah ia akan cukup meningkatkan pengalaman saringan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same breath, Napolitano also said, \"one of the last things you will probably see is a reduction or removing the limitation on liquids\".", "r": {"result": "Dalam nafas yang sama, Napolitano juga berkata, \"salah satu perkara terakhir yang mungkin anda akan lihat ialah pengurangan atau penghapusan had pada cecair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigh.", "r": {"result": "Mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you might be able to keep your shoes on, but you'll still have to pull your laptop out of your bag, limit yourself to a quart-size bag filled with 3-ounce liquids and subject yourself to a variety of screening techniques that use multiple types of machines with seemingly arbitrary rules at every airport.", "r": {"result": "Jadi, anda mungkin boleh memakai kasut anda, tetapi anda masih perlu mengeluarkan komputer riba anda daripada beg anda, hadkan diri anda kepada beg bersaiz kuartal yang diisi dengan cecair 3 auns dan tertakluk kepada pelbagai teknik penyaringan yang gunakan pelbagai jenis mesin dengan peraturan yang kelihatan sewenang-wenang di setiap lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole: Airport security is safer, but no guarantee.", "r": {"result": "Pistol: Keselamatan lapangan terbang lebih selamat, tetapi tiada jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believe that making security more pleasant will help spur more people to travel.", "r": {"result": "Sesetengah percaya bahawa menjadikan keselamatan lebih menyenangkan akan membantu mendorong lebih ramai orang untuk mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might be the case if the process speeds up enough to make it worth considering air travel for shorter flights that may not be as competitive with the car today.", "r": {"result": "Itu mungkin berlaku jika proses itu cukup pantas untuk menjadikannya berbaloi untuk mempertimbangkan perjalanan udara untuk penerbangan yang lebih pendek yang mungkin tidak begitu kompetitif dengan kereta hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just allowing someone to keep his shoes on won't make much of a difference.", "r": {"result": "Tetapi hanya membenarkan seseorang memakai kasutnya tidak akan memberi banyak perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until there is widespread belief that there is a convenient, non-intrusive security method that keeps our skies safe, then the number of people willing to travel won't change.", "r": {"result": "Sehingga terdapat kepercayaan yang meluas bahawa terdapat kaedah keselamatan yang mudah dan tidak mengganggu yang memastikan langit kita selamat, maka bilangan orang yang sanggup melakukan perjalanan tidak akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something tells me we aren't going to see any big changes like this for years and years.", "r": {"result": "Sesuatu memberitahu saya bahawa kita tidak akan melihat sebarang perubahan besar seperti ini selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jason Derulo has a message for fans worried about his breakup with Jordin Sparks: \"Everything is cool\".", "r": {"result": "(CNN) -- Jason Derulo mempunyai mesej untuk peminat yang bimbang tentang perpisahannya dengan Jordin Sparks: \"Semuanya keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Talk Dirty to Me\" singer did an interview with a Twin Cities radio station on Thursday and initially did not want to address reports that he had split with the season 6 \"American Idol\" winner.", "r": {"result": "Penyanyi \"Talk Dirty to Me\" itu melakukan temu bual dengan stesen radio Twin Cities pada Khamis dan pada mulanya tidak mahu menangani laporan bahawa dia telah berpisah dengan pemenang \"American Idol\" musim ke-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were first linked romantically three years ago and have been open about their adoration.", "r": {"result": "Pasangan itu mula-mula dikaitkan secara romantik tiga tahun lalu dan telah terbuka tentang pemujaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Derulo, 25, confirmed that the pair are no longer together.", "r": {"result": "Tetapi Derulo, 25, mengesahkan bahawa pasangan itu tidak lagi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that they will remain friends and that all is well.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa mereka akan kekal berkawan dan semuanya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, everything is cool, man,\" he continued.", "r": {"result": "\"Ya, semuanya keren, kawan,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a bad situation.", "r": {"result": "\u201cIa bukan keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, it's not one of those kinda things\".", "r": {"result": "Anda tahu, ia bukan salah satu daripada perkara-perkara semacam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no hint of trouble when the couple strolled the red carpet at the 2014 MTV Video Music Awards.", "r": {"result": "Tidak ada sebarang masalah apabila pasangan itu bersiar-siar di permaidani merah di Anugerah Muzik Video MTV 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sparks, 24, appeared in the video for Derulo's song \"Marry Me,\" had many fans expecting a proposal soon.", "r": {"result": "Selepas Sparks, 24, muncul dalam video untuk lagu Derulo \"Marry Me,\" membuatkan ramai peminat menjangkakan cadangan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Derulo told E!", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Derulo memberitahu ME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News he planned on popping the question to Sparks \"when the time is right for sure\".", "r": {"result": "Berita yang dia merancang untuk mengemukakan soalan kepada Sparks \"bila masanya sudah pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Pope Francis has appointed a group of eight cardinals from around the world to look into ways of reforming the Catholic Church, the Vatican said Saturday.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Pope Francis telah melantik sekumpulan lapan kardinal dari seluruh dunia untuk mengkaji cara-cara mereformasi Gereja Katolik, kata Vatican pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which includes U.S. Cardinal Sean O'Malley from Boston, will examine ways to revise the Vatican constitution, Pastor Bonus, which sets the rules for running the Roman Curia, or church hierarchy.", "r": {"result": "Kumpulan itu, termasuk Kardinal A.S. Sean O'Malley dari Boston, akan mengkaji cara untuk menyemak perlembagaan Vatican, Pastor Bonus, yang menetapkan peraturan untuk menjalankan Roman Curia, atau hierarki gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cardinals -- who come from North America, Latin America, Africa, Asia and Europe -- will first meet in October, the Vatican said.", "r": {"result": "Kardinal -- yang berasal dari Amerika Utara, Amerika Latin, Afrika, Asia dan Eropah -- akan bertemu pertama kali pada Oktober, kata Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move follows on from suggestions made during the General Congregations, a series of meetings that brought together all the cardinals last month before they elected Francis as pope, the Vatican said.", "r": {"result": "Langkah itu susulan daripada cadangan yang dibuat semasa Jemaah Umum, satu siri mesyuarat yang mengumpulkan semua kardinal bulan lalu sebelum mereka memilih Francis sebagai paus, kata Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other seven cardinals are: Giuseppe Bertello, president of the Vatican City State governorate; Francisco Javier Errazuriz Ossa from Chile; Oswald Gracias from India; Reinhard Marx from Germany; Laurent Monsengwo Pasinya from the Democratic Republic of the Congo; George Pell from Australia; and Oscar Andres Rodriguez Maradiaga from Honduras.", "r": {"result": "Tujuh kardinal yang lain ialah: Giuseppe Bertello, presiden gabenor Negeri Vatican City; Francisco Javier Errazuriz Ossa dari Chile; Oswald Gracias dari India; Reinhard Marx dari Jerman; Laurent Monsengwo Pasinya dari Republik Demokratik Congo; George Pell dari Australia; dan Oscar Andres Rodriguez Maradiaga dari Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Italian bishop, Monsignor Marcello Semeraro, will act as secretary for the group.", "r": {"result": "Seorang uskup Itali, Monsignor Marcello Semeraro, akan bertindak sebagai setiausaha bagi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis has already been in touch with the chosen cardinals, the Vatican said.", "r": {"result": "Pope Francis telah pun berhubung dengan kardinal yang dipilih, kata Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Church has faced calls for reform in the wake of scandals involving the sexual abuse of children by priests and allegations of corruption.", "r": {"result": "Gereja Katolik telah menghadapi seruan untuk melakukan pembaharuan susulan skandal yang melibatkan penderaan seksual kanak-kanak oleh paderi dan dakwaan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Rosica, issuing guidance on behalf of the Vatican, said the group of cardinals was just that -- \"not a commission, committee or council\".", "r": {"result": "Thomas Rosica, yang mengeluarkan panduan bagi pihak Vatican, berkata kumpulan kardinal itu hanyalah -- \"bukan suruhanjaya, jawatankuasa atau majlis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"has no legislative power and its main function is to 'advise' the pope,\" he said.", "r": {"result": "Ia \"tidak mempunyai kuasa perundangan dan fungsi utamanya adalah untuk 'menasihati' paus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The group will not in any way interfere in the normal functions of the Roman Curia, which helps the Pope in the daily governance of the Church\".", "r": {"result": "\"Kumpulan itu tidak akan sama sekali campur tangan dalam fungsi biasa Kuria Rom, yang membantu Paus dalam tadbir urus harian Gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's formation, exactly a month after Francis was elected, shows that the pope \"listens attentively\" to what the cardinals say, Rosica said.", "r": {"result": "Pembentukan kumpulan itu, tepat sebulan selepas Francis dipilih, menunjukkan bahawa paus \"mendengar dengan penuh perhatian\" kepada apa yang dikatakan oleh kardinal, kata Rosica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document the cardinals are studying is the Apostolic Constitution of Pope John Paul II, known as the Pastor Bonus, which was published in 1988.", "r": {"result": "Dokumen yang dikaji oleh kardinal ialah Perlembagaan Apostolik Pope John Paul II, yang dikenali sebagai Bonus Pastor, yang diterbitkan pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Vatican analyst John Allen, who's also a correspondent for the National Catholic Reporter, wrote that the news was \"a signal that major reform may be on the horizon\".", "r": {"result": "Penganalisis CNN Vatican John Allen, yang juga wartawan untuk National Catholic Reporter, menulis bahawa berita itu adalah \"isyarat bahawa pembaharuan besar mungkin akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strikingly, there was only one member of the Roman Curia among the eight cardinals tapped to assist the pope.", "r": {"result": "\"Apa yang menarik, hanya seorang ahli Kuria Rom di kalangan lapan kardinal yang ditoreh untuk membantu paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest come from various parts of the world, with at least one representing each continent,\" he said.", "r": {"result": "Selebihnya datang dari pelbagai bahagian dunia, dengan sekurang-kurangnya satu mewakili setiap benua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group will be coordinated by Rodriguez, from Tegucigalpa, who speaks several languages and was himself seen as possible contender for the papacy.", "r": {"result": "Kumpulan itu akan diselaraskan oleh Rodriguez, dari Tegucigalpa, yang bertutur dalam beberapa bahasa dan dilihat sebagai calon kepausan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Honduras, \"Rodriguez has long led the pack in terms of moral authority and social influence,\" Allen wrote in a profile ahead of the papal election, or conclave.", "r": {"result": "Di Honduras, \"Rodriguez telah lama mengetuai kumpulan dari segi kuasa moral dan pengaruh sosial,\" tulis Allen dalam profil menjelang pemilihan paus, atau konklaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia reported from Rome and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN melaporkan dari Rom dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Marrapodi contributed to this report.", "r": {"result": "Eric Marrapodi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of a 15-month-old boy who died after being left in a hot car in July has pleaded not guilty to a charge of criminally negligent homicide.", "r": {"result": "Bapa kepada kanak-kanak lelaki berusia 15 bulan yang maut selepas ditinggalkan dalam kereta panas pada Julai lalu telah mengaku tidak bersalah atas pertuduhan membunuh secara jenayah cuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle Seitz, 36, entered the plea in Danbury Superior Court on Friday.", "r": {"result": "Kyle Seitz, 36, membuat pengakuan itu di Mahkamah Tinggi Danbury pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Benjamin Seitz was ruled a homicide in August.", "r": {"result": "Kematian Benjamin Seitz diputuskan sebagai pembunuhan pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 7, the elder Seitz was supposed to drop his son off at day care, but the dropoff never occurred, his wife, Lindsey Rogers-Seitz  said.", "r": {"result": "Pada 7 Julai, Seitz yang lebih tua sepatutnya menghantar anaknya ke pusat jagaan harian, tetapi keciciran itu tidak pernah berlaku, kata isterinya, Lindsey Rogers-Seitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seitz drove to work and at the end of the day he went to pick Benjamin up at day care, only to realize he was not there, authorities said.", "r": {"result": "Seitz memandu ke tempat kerja dan pada penghujung hari dia pergi menjemput Benjamin di pusat jagaan harian, hanya untuk menyedari dia tiada di sana, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Seitz realized his son was in the car, he rushed the child to the hospital, but Benjamin had died.", "r": {"result": "Apabila Seitz menyedari anaknya berada di dalam kereta, dia bergegas membawa kanak-kanak itu ke hospital, tetapi Benjamin telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the boy's death was hyperthermia due to environmental exposure, according to the state medical examiner.", "r": {"result": "Punca kematian budak itu adalah hipertermia akibat pendedahan alam sekitar, menurut pemeriksa perubatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grieving mother's mission to stop hot car deaths.", "r": {"result": "Misi ibu yang menyedihkan untuk menghentikan kematian kereta panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Connecticut death came a month after a similar incident in suburban Atlanta garnered national headlines.", "r": {"result": "Kematian Connecticut berlaku sebulan selepas kejadian serupa di pinggir bandar Atlanta mendapat tajuk utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Georgia case, a grand jury ended up indicting Justin Ross Harris on eight counts, including malice murder and two counts of felony murder, over the death of his 22-month-old son, Cooper.", "r": {"result": "Dalam kes Georgia, juri besar akhirnya mendakwa Justin Ross Harris atas lapan pertuduhan, termasuk pembunuhan berniat jahat dan dua pertuduhan pembunuhan feloni, atas kematian anak lelakinya yang berusia 22 bulan, Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his attorneys, Harris has claimed that he forgot to drop off the boy at daycare and mistakenly left him in his 2011 Hyundai Tucson on a day when the temperature topped 92 degrees.", "r": {"result": "Melalui peguamnya, Harris telah mendakwa bahawa dia terlupa menghantar budak itu di pusat jagaan dan tersilap meninggalkannya dalam Hyundai Tucson 2011 pada hari ketika suhu mencecah 92 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 44 children died in 2013 from heatstroke caused by being left in cars in the United States, according to the national nonprofit organization KidsAndCars.org.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 44 kanak-kanak meninggal dunia pada 2013 akibat strok haba yang disebabkan oleh ditinggalkan di dalam kereta di Amerika Syarikat, menurut pertubuhan bukan untung kebangsaan KidsAndCars.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 30 children have died this year for the same reason.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30 kanak-kanak telah meninggal dunia tahun ini atas sebab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, the group figures, there have been at least 388 children who have died of vehicular heatstroke.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, angka kumpulan, terdapat sekurang-kurangnya 388 kanak-kanak yang telah meninggal dunia akibat strok haba kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Republican presidential contender Michele Bachmann defended her position on gay rights, the HPV vaccine and the debt ceiling as she made her debut on \"The Tonight Show with Jay Leno\".", "r": {"result": "(CNN) -- Calon presiden dari Republikan Michele Bachmann mempertahankan kedudukannya mengenai hak gay, vaksin HPV dan had hutang ketika dia membuat penampilan pertamanya di \"The Tonight Show with Jay Leno\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann has more usually been the butt of Leno's jokes -- a point he made as he thanked her for being a good sport.", "r": {"result": "Bachmann lebih kerap menjadi bahan jenaka Leno -- satu perkara yang dia sampaikan ketika dia berterima kasih kepadanya kerana menjadi sukan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've done a million jokes.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan sejuta jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, you haven't been ... watching any of them,\" he said, as she joined him on set.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, anda tidak ... menonton mana-mana daripada mereka,\" katanya, ketika dia menyertainya di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leno largely skipped the jokes Friday as he quizzed the Minnesota congresswoman on her political positions.", "r": {"result": "Tetapi Leno sebahagian besarnya melangkau jenaka pada hari Jumaat ketika dia menyoal ahli kongres Minnesota itu mengenai kedudukan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First up was the issue of the HPV vaccine, a subject on which Bachmann hit fellow Republican contender and Texas Gov.", "r": {"result": "Mula-mula ialah isu vaksin HPV, satu subjek di mana Bachmann memukul rakan pesaing Republikan dan Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry hard in this week's CNN/Tea Party Republican Debate.", "r": {"result": "Rick Perry keras dalam Debat Republikan CNN/Parti Teh minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry signed an executive order in 2007 that required Texas schoolgirls to receive vaccinations against the sexually transmitted HPV, although it wasn't implemented.", "r": {"result": "Perry menandatangani perintah eksekutif pada tahun 2007 yang memerlukan pelajar sekolah Texas menerima vaksinasi terhadap HPV yang ditularkan secara seksual, walaupun ia tidak dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann told Leno that Perry's action had been \"an abuse of executive power\" and had sparked concern over \"crony capitalism,\" an apparent reference to the fact that a former Perry aide was a top lobbyist for Merck, the manufacturer for the HPV vaccine.", "r": {"result": "Bachmann memberitahu Leno bahawa tindakan Perry telah \"penyalahgunaan kuasa eksekutif\" dan telah mencetuskan kebimbangan terhadap \"kapitalisme kroni,\" rujukan jelas kepada fakta bahawa bekas pembantu Perry adalah pelobi terkemuka untuk Merck, pengilang untuk vaksin HPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck donated to Perry's campaign fund.", "r": {"result": "Merck menderma kepada dana kempen Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added: \"The concern is that there's, you know, potentially side effects that can come with something like that.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Kebimbangannya ialah terdapat, anda tahu, kemungkinan kesan sampingan yang boleh datang dengan sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it gives a false sense of assurance to a young woman when she has that that if she's sexually active that she doesn't have to worry about sexually transmitted diseases\".", "r": {"result": "Tetapi ia memberi jaminan palsu kepada seorang wanita muda apabila dia mempunyai bahawa jika dia aktif secara seksual, dia tidak perlu risau tentang penyakit kelamin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno responded: \"Well, I don't know if it gives assurance.", "r": {"result": "Leno menjawab: \"Nah, saya tidak tahu sama ada ia memberi jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can prevent cervical cancer; correct\"?", "r": {"result": "Ia boleh mencegah kanser serviks; betul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then pressed Bachmann over comments she made earlier this week in which she said a woman had approached the congresswoman to say her daughter had suffered \"mental retardation\" as a result of receiving the vaccination.", "r": {"result": "Dia kemudian menekan Bachmann berhubung komen yang dibuatnya awal minggu ini di mana dia berkata seorang wanita telah mendekati anggota kongres itu untuk mengatakan anak perempuannya mengalami \"kecacatan mental\" akibat menerima vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been no recorded cases of such side effects despite 30 million people receiving the jab, Leno pointed out.", "r": {"result": "Tiada kes kesan sampingan yang direkodkan walaupun 30 juta orang menerima jelingan, kata Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't speaking as a doctor.", "r": {"result": "\"Saya tidak bercakap sebagai doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't speaking as a scientist.", "r": {"result": "Saya tidak bercakap sebagai seorang saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just relating what this woman said,\" Bachmann replied.", "r": {"result": "Saya hanya menceritakan apa yang dikatakan wanita ini,\" jawab Bachmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former tax attorney and mother of five, who won the Iowa straw poll last month but has seen her poll ratings slide since Perry entered the race, also defended two clinics she runs with her husband, offering what she said was a Christian counseling service.", "r": {"result": "Bekas peguam cukai dan ibu kepada lima anak, yang memenangi undian straw Iowa bulan lalu tetapi telah melihat penilaian tinjauannya merosot sejak Perry menyertai perlumbaan itu, juga mempertahankan dua klinik yang dikendalikannya bersama suaminya, menawarkan apa yang dikatakannya sebagai perkhidmatan kaunseling Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinics have come under fire over claims they use a controversial therapy that encourages gay and lesbian patients to change their sexual orientation.", "r": {"result": "Klinik itu mendapat kecaman berhubung dakwaan mereka menggunakan terapi kontroversi yang menggalakkan pesakit gay dan lesbian mengubah orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking Bachmann why gay people shouldn't have the right to be happily married, Leno said: \"That whole 'pray the gay away' thing, What?", "r": {"result": "Bertanya Bachmann mengapa orang gay tidak sepatutnya mempunyai hak untuk berkahwin dengan bahagia, Leno berkata: \"Semua perkara 'doakan gay jauh' itu, Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't get that\".", "r": {"result": "Saya tidak faham itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann said the clinics did not discriminate, but repeated her position that marriage should be between a man and a woman.", "r": {"result": "Bachmann berkata klinik itu tidak mendiskriminasi, tetapi mengulangi pendiriannya bahawa perkahwinan harus antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quizzed on her opposition to raising the debt ceiling, Bachmann said she would have taken the same position whether it had been President Barack Obama or George W. Bush in power.", "r": {"result": "Ditanya tentang penentangannya untuk menaikkan siling hutang, Bachmann berkata dia akan mengambil kedudukan yang sama sama ada Presiden Barack Obama atau George W. Bush yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Afghanistan, Bachmann failed to answer whether she thought American forces should withdraw, but paid tribute to the \"unbelievable job\" done by U.S. service men and women there.", "r": {"result": "Mengenai Afghanistan, Bachmann gagal menjawab sama ada dia fikir tentera Amerika harus berundur, tetapi memberi penghormatan kepada \"pekerjaan yang sukar dipercayai\" yang dilakukan oleh lelaki dan wanita perkhidmatan AS di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno's final question was whom Bachmann would pick as a running mate if she wins the Republican nomination, suggesting she might want someone more moderate to balance her views.", "r": {"result": "Soalan terakhir Leno ialah siapa yang akan dipilih oleh Bachmann sebagai pasangan bertanding jika dia memenangi pencalonan Republikan, menunjukkan dia mungkin mahu seseorang yang lebih sederhana untuk mengimbangi pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joked: \"Well, you're taken.", "r": {"result": "Dia bergurau: \"Nah, anda telah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want a cut in pay, so what can I say\"?", "r": {"result": "Anda tidak mahu potongan gaji, jadi apa yang boleh saya katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno replied: \"Well, we'd probably have an argument over that gay thing\".", "r": {"result": "Leno menjawab: \"Baiklah, kami mungkin akan berdebat mengenai perkara gay itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been almost six months since the January 12 earthquake that devastated my beloved Haiti.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah hampir enam bulan sejak gempa bumi 12 Januari yang memusnahkan Haiti tercinta saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking for myself -- not for my organization Yele Haiti -- I will say it: Speed is of the essence.", "r": {"result": "Bercakap untuk diri saya sendiri -- bukan untuk organisasi saya Yele Haiti -- saya akan mengatakannya: Kepantasan adalah intipati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel that progress is being made at the speed of a turtle.", "r": {"result": "Saya merasakan bahawa kemajuan sedang dibuat dengan kelajuan penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the amount of money that has been raised to help our country, I was expecting to see construction projects.", "r": {"result": "Dengan jumlah wang yang telah dikumpulkan untuk membantu negara kita, saya menjangkakan untuk melihat projek pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was expecting to see thousands of heavy tractors and loaders lifting up rubble.", "r": {"result": "Saya menjangkakan untuk melihat beribu-ribu traktor dan pemuat berat mengangkat runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was expecting to see people relocated from tents and starting to get into temporary housing.", "r": {"result": "Saya menjangkakan untuk melihat orang ramai berpindah dari khemah dan mula masuk ke perumahan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, during my last visit, just a few weeks ago, I saw very few, or none, of these.", "r": {"result": "Namun, semasa lawatan terakhir saya, hanya beberapa minggu yang lalu, saya melihat sangat sedikit, atau tiada satu pun, daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to work together -- no one organization or government can succeed without the help and cooperation of others.", "r": {"result": "Kita perlu bekerjasama -- tiada satu organisasi atau kerajaan boleh berjaya tanpa bantuan dan kerjasama orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to work together for the people there who so badly need our help.", "r": {"result": "Kita perlu bekerjasama untuk penduduk di sana yang sangat memerlukan bantuan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country needs to grow in all areas, from agriculture to health care.", "r": {"result": "Negara perlu berkembang dalam semua bidang, daripada pertanian hinggalah kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people have been working very hard with the recovery efforts since that terrible day.", "r": {"result": "Ramai orang telah bekerja keras dengan usaha pemulihan sejak hari yang dahsyat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us were there the day after the quake, and we've gone back many times since, to deliver much-needed supplies and plan ways to rebuild -- and really just to try to help the people.", "r": {"result": "Ramai di antara kami berada di sana sehari selepas gempa bumi, dan kami telah kembali berkali-kali sejak itu, untuk menghantar bekalan yang sangat diperlukan dan merancang cara untuk membina semula -- dan benar-benar hanya untuk cuba membantu rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you've been there yourself, you can't imagine the terrible conditions that still exist for so many.", "r": {"result": "Melainkan anda sendiri pernah ke sana, anda tidak boleh bayangkan keadaan mengerikan yang masih wujud untuk ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impact your world: How you can help Haiti.", "r": {"result": "Kesan kepada dunia anda: Bagaimana anda boleh membantu Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last count, about 1.6 million Haitians are still living in the tent camps, without enough food, or a sufficient supply of water, and certainly without any feeling of safety or security.", "r": {"result": "Pada pengiraan terakhir, kira-kira 1.6 juta rakyat Haiti masih tinggal di khemah khemah, tanpa makanan yang cukup, atau bekalan air yang mencukupi, dan pastinya tanpa sebarang perasaan selamat atau selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these refugees are dependent on donations and have no means to support or sustain themselves.", "r": {"result": "Kesemua pelarian ini bergantung kepada derma dan tidak mempunyai cara untuk menyokong atau menyara diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this doesn't even include the countless people who have been reluctant to leave their land and their destroyed homes, so they are living with very little shelter on their property, in tents they've fashioned from whatever materials they could find.", "r": {"result": "Dan ini tidak termasuk orang yang tidak terkira banyaknya yang enggan meninggalkan tanah mereka dan rumah mereka yang musnah, jadi mereka tinggal dengan sangat sedikit tempat berteduh di harta benda mereka, di dalam khemah yang mereka bentuk dari apa sahaja bahan yang mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployment rate of the country is tragic -- it's between 70 and 80 percent.", "r": {"result": "Kadar pengangguran negara adalah tragis -- antara 70 dan 80 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Yele Haiti, my wife, Claudinette, and I and the staff have been doing what we can.", "r": {"result": "Di Yele Haiti, isteri saya, Claudinette, dan saya serta kakitangan telah melakukan apa yang kami mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We recently met with Leslie Voltaire, Haiti's special envoy to the United Nations, who is charged by President Rene Preval with facilitating the international community's efforts to make sure there's effective aid management and delivery through the offices of Bill Clinton, the U.N.'s special envoy to Haiti.", "r": {"result": "Kami baru-baru ini bertemu dengan Leslie Voltaire, utusan khas Haiti ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang ditugaskan oleh Presiden Rene Preval untuk memudahkan usaha masyarakat antarabangsa untuk memastikan terdapat pengurusan dan penyampaian bantuan yang berkesan melalui pejabat Bill Clinton, utusan khas PBB. ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we brought Leslie to a property where we are working to show him what we're doing.", "r": {"result": "Jadi kami membawa Leslie ke hartanah tempat kami bekerja untuk menunjukkan kepadanya apa yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We showed him how we've been serving water.", "r": {"result": "Kami menunjukkan kepadanya bagaimana kami menghidangkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reviewed with him our plans for Yele Kitchen, the sustainable kitchen project we are funding, which will provide hot meals for children in schools and orphanages, and which will also provide vocational training for its workers, who will be able to sell some of the food they cook.", "r": {"result": "Kami menyemak bersamanya rancangan kami untuk Yele Kitchen, projek dapur mampan yang kami danai, yang akan menyediakan makanan panas untuk kanak-kanak di sekolah dan rumah anak yatim, dan yang juga akan menyediakan latihan vokasional untuk pekerjanya, yang akan dapat menjual sebahagian daripada makanan yang mereka masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we showed him the most important project we're working on: the temporary housing that we want to create that would become permanent homes.", "r": {"result": "Kemudian kami menunjukkan kepadanya projek paling penting yang sedang kami usahakan: perumahan sementara yang ingin kami wujudkan yang akan menjadi rumah kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're proposing a city called Exodus.", "r": {"result": "Kami mencadangkan bandar bernama Exodus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could then start to relocate families who don't have homes into this new place.", "r": {"result": "Kami kemudian boleh mula memindahkan keluarga yang tidak mempunyai rumah ke tempat baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to work with the government to rebuild, and we want to help get families into new homes.", "r": {"result": "Kami mahu bekerjasama dengan kerajaan untuk membina semula, dan kami mahu membantu memasukkan keluarga ke rumah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We suggest starting with a model; the goal for Exodus is to eventually build 1,000 homes, which translates to housing for 5,000 people.", "r": {"result": "Kami mencadangkan bermula dengan model; matlamat untuk Exodus adalah untuk membina 1,000 rumah, yang diterjemahkan kepada perumahan untuk 5,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are working with the government on agreeing to a site in the area of Croix-des-Bouquets for building our first hundred units.", "r": {"result": "Kami sedang bekerjasama dengan kerajaan untuk bersetuju dengan tapak di kawasan Croix-des-Bouquets untuk membina seratus unit pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government works with us in identifying people to relocate, Yele would start with that piece of land, which has a great agricultural component to it.", "r": {"result": "Jika kerajaan bekerjasama dengan kami dalam mengenal pasti orang untuk berpindah, Yele akan bermula dengan sebidang tanah itu, yang mempunyai komponen pertanian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will be able not only to live in the housing we're planning to build, but also to plant on that land, grow on that land, then sell their crops from stands on the streets or to commercial markets.", "r": {"result": "Orang ramai bukan sahaja boleh tinggal di perumahan yang kami rancang untuk membina, tetapi juga untuk menanam di atas tanah itu, menanam di atas tanah itu, kemudian menjual tanaman mereka dari gerai di jalanan atau ke pasar komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, we won't just be giving these families shelter, we'll be giving them a way to sustain themselves, either by growing their own food or -- ultimately, this is our wish -- growing enough so that they'd be able to sell some of the produce and have an income.", "r": {"result": "Dengan cara ini, kami bukan sahaja memberi tempat tinggal kepada keluarga ini, kami akan memberi mereka cara untuk menyara diri mereka, sama ada dengan menanam makanan mereka sendiri atau -- akhirnya, ini adalah keinginan kami -- berkembang cukup supaya mereka' d dapat menjual sebahagian daripada hasil dan mendapat pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to bring business back to Haiti, we need to focus on jobs -- and, of course, education.", "r": {"result": "Kita perlu membawa perniagaan kembali ke Haiti, kita perlu memberi tumpuan kepada pekerjaan -- dan, sudah tentu, pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we reach the six-month mark, let's make a renewed commitment to cooperate, collaborate, do whatever it takes to make sure the next six months are eventful in terms of real progress.", "r": {"result": "Apabila kita mencapai tanda enam bulan, mari kita membuat komitmen yang diperbaharui untuk bekerjasama, bekerjasama, melakukan apa sahaja yang diperlukan untuk memastikan enam bulan akan datang adalah penting dari segi kemajuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's do what we have to do to see things start to move more quickly.", "r": {"result": "Mari kita lakukan apa yang perlu kita lakukan untuk melihat keadaan mula bergerak lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more turtle speed; let's try to pick up the pace of Haiti's rebirth.", "r": {"result": "Tiada lagi kelajuan penyu; mari kita cuba meningkatkan rentak kelahiran semula Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Wyclef Jean.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Wyclef Jean semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If there were ever a contest for \"America's sweetheart,\" Sandra Bullock would be tough to beat.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika pernah ada pertandingan untuk \"kekasih hati Amerika,\" Sandra Bullock pasti sukar untuk ditewaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of an Army employee and a German vocal coach, Bullock has continually struck a chord with fans over her nearly 30-year career.", "r": {"result": "Anak perempuan kepada kakitangan Tentera dan jurulatih vokal Jerman, Bullock sentiasa menarik minat peminat sepanjang kerjayanya hampir 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At turns charming and relatable, she comes across as extremely genuine in a field that makes its magic through pretending.", "r": {"result": "Pada gilirannya menawan dan boleh dikaitkan, dia kelihatan sangat tulen dalam bidang yang membuat keajaibannya melalui berpura-pura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the actress celebrates her 50th birthday on July 26, her stock as the long-standing favorite is as solid as ever.", "r": {"result": "Semasa pelakon itu meraikan hari jadinya yang ke-50 pada 26 Julai, sahamnya sebagai kegemaran lamanya masih kukuh seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examine the evidence: She is firmly in the top 10 list of Hollywood's highest paid actresses, and her films tend to make money.", "r": {"result": "Periksa bukti: Dia berada dalam senarai 10 teratas pelakon bergaji tertinggi Hollywood, dan filemnya cenderung untuk menghasilkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 2013 sci-fi thriller \"Gravity,\" which starred Bullock as an astronaut lost in space, earned $716 million worldwide.", "r": {"result": "Filem thriller sci-fi 2013 beliau \"Gravity,\" yang membintangi Bullock sebagai angkasawan yang hilang di angkasa, memperoleh $716 juta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in her personal life, Bullock has managed to remain pretty scandal-proof.", "r": {"result": "Dan dalam kehidupan peribadinya, Bullock telah berjaya kekal cantik kalis skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of a devastating marital breakup from Jesse James in 2010, when lurid tabloid headlines appeared about his alleged affairs, Bullock shocked the world with news that she had secretly adopted an African-American son from New Orleans.", "r": {"result": "Pada kemuncak perpecahan perkahwinan yang dahsyat daripada Jesse James pada tahun 2010, apabila tajuk berita tabloid yang menyeramkan muncul mengenai dakwaan urusannya, Bullock mengejutkan dunia dengan berita bahawa dia secara rahsia telah mengambil anak lelaki Afrika-Amerika dari New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was it surprising that the Oscar-winning actress had such a tight circle that she was able to conceal a monumental personal moment, but unlike some other celebs who had been criticized in the black community for transracial adoptions, Bullock and her decision were mostly embraced.", "r": {"result": "Bukan sahaja mengejutkan bahawa pelakon pemenang Oscar itu mempunyai lingkaran yang ketat sehingga dia dapat menyembunyikan detik peribadi yang monumental, tetapi tidak seperti beberapa selebriti lain yang telah dikritik dalam komuniti kulit hitam kerana pengambilan transracial, Bullock dan keputusannya kebanyakannya dipeluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even other celebrities adore her.", "r": {"result": "Malah selebriti lain memujanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Avengers\" star Chris Evans has been quoted as saying Bullock was his first celebrity crush.", "r": {"result": "Bintang \"Avengers\" Chris Evans telah dipetik sebagai berkata Bullock adalah selebriti pertamanya yang disukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw 'Speed' when I was in seventh grade, and I was like, that's my lady,\" Evans said.", "r": {"result": "\"Saya melihat 'Speed' ketika saya berada di gred tujuh, dan saya seperti, itulah wanita saya,\" kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I literally had a big poster (of her)\".", "r": {"result": "\"Saya betul-betul mempunyai poster besar (dia)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to see why a preteen Evans fell for Bullock.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk melihat sebab Evans praremaja jatuh cinta kepada Bullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In interviews Bullock can be funny, self-deprecating and just downright cool.", "r": {"result": "Dalam temu bual Bullock boleh menjadi kelakar, mencela diri sendiri dan benar-benar keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an appearance on \"The Late Late Show with Craig Ferguson\" to promote her 2013 buddy cop comedy, \"The Heat,\" she and the host good-naturedly took verbal swipes at each other.", "r": {"result": "Semasa penampilan di \"The Late Late Show with Craig Ferguson\" untuk mempromosikan komedi polis rakannya pada 2013, \"The Heat,\" dia dan hos berlagak baik secara lisan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ferguson mentioned the film \"Dumb and Dumber\" (in an apparent reference to the way their interview was going), Bullock volleyed back about that movie.", "r": {"result": "Apabila Ferguson menyebut filem \"Dumb and Dumber\" (dalam rujukan jelas tentang cara temu bual mereka berjalan), Bullock menampar balik tentang filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poop humor is fun,\" she said jokingly.", "r": {"result": "\"Humor tahi itu menyeronokkan,\" katanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you do the toilet scenes well and commit to them they can be really, really powerful\".", "r": {"result": "\"Jika anda melakukan adegan tandas dengan baik dan komited kepadanya, ia boleh menjadi sangat, sangat berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many Academy Award winners would tackle such a subject, but it's not surprising from Bullock, who proudly told Us Weekly that her now-3-year-old son, Louis, is fully potty-trained.", "r": {"result": "Tidak ramai pemenang Anugerah Akademi akan menangani subjek sedemikian, tetapi tidak mengejutkan daripada Bullock, yang dengan bangganya memberitahu Kami Mingguan bahawa anak lelakinya yang kini berusia 3 tahun, Louis, telah dilatih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the actress has almost always been tagged as more girl next door than vixen, motherhood has clearly helped settle her even more.", "r": {"result": "Walaupun pelakon itu hampir selalu ditandakan sebagai lebih ramai gadis di sebelah rumah daripada vixen, keibuan jelas membantu menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been very outspoken about the fact that she would give it all up, the career and the fame, if it wasn't good for her son in any way.", "r": {"result": "Dia sangat lantang tentang fakta bahawa dia akan menyerahkan semuanya, kerjaya dan kemasyhuran, jika ia tidak baik untuk anaknya dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want him to have pressures brought on by what I do.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu dia mengalami tekanan akibat apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will quit.", "r": {"result": "Saya akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will leave,\" she told Vogue last year.", "r": {"result": "Saya akan pergi,\" katanya kepada Vogue tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I see whatever I'm doing affecting him negatively, I will pack up and move to Alaska\".", "r": {"result": "\"Jika saya melihat apa sahaja yang saya lakukan memberi kesan negatif kepadanya, saya akan berkemas dan berpindah ke Alaska\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That probably helps explain why the self-professed homebody would much rather be spending time with her kid than working the press.", "r": {"result": "Itu mungkin membantu menjelaskan mengapa orang yang mengaku dirinya sendiri lebih suka menghabiskan masa bersama anaknya daripada bekerja di akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eschewing the Hollywood scene, the \"Blind Side\" star has made paparazzi literally chase her outside the usual city limits, choosing to build her life in cities like Austin, Texas, and New Orleans.", "r": {"result": "Mengelakkan adegan Hollywood, bintang \"Blind Side\" telah membuatkan paparazi benar-benar mengejarnya di luar had bandar biasa, memilih untuk membina kehidupannya di bandar seperti Austin, Texas dan New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being on the red carpet, she told CNN at a 2013 premiere of \"Gravity,\" is extreme enough for her.", "r": {"result": "Berada di atas permaidani merah, dia memberitahu CNN pada tayangan perdana \"Gravity\" 2013, sudah cukup melampau baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being in front of a camera, in a nice dress, getting all dressed up is extreme,\" Bullock said.", "r": {"result": "\"Berada di hadapan kamera, dalam pakaian yang bagus, berpakaian semua adalah melampau,\" kata Bullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of other extreme situations, you know, just getting out of bed sometimes is extreme -- but I do it.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak situasi ekstrem lain, anda tahu, hanya bangun dari katil kadang-kadang adalah melampau -- tetapi saya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just got to do it, just got to get up.", "r": {"result": "Baru nak buat, baru nak bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put your sweatpants on, brush off the dog hair and just get out of the house\"!", "r": {"result": "Pakai seluar peluh anda, sikat bulu anjing dan keluar sahaja dari rumah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of what Bullock does when she gets \"out of the house\" is give back to the city of New Orleans.", "r": {"result": "Sebahagian daripada apa yang Bullock lakukan apabila dia \"keluar dari rumah\" ialah memberi kembali kepada bandar New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the devastation of Hurricane Katrina, Bullock \"adopted\" Warren Easton Charter High School, and has given hundreds of thousands of dollars to the institution.", "r": {"result": "Selepas kemusnahan Taufan Katrina, Bullock \"mengangkat\" Warren Easton Charter High School, dan telah memberikan ratusan ribu dolar kepada institusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2014, she surprised the graduating class with a commencement speech.", "r": {"result": "Pada Mei 2014, dia mengejutkan kelas tamat pengajian dengan ucapan permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're infections, they inspire me,\" Bullock said of the students.", "r": {"result": "\"Ia adalah jangkitan, mereka memberi inspirasi kepada saya,\" kata Bullock mengenai pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They make me get off my butt and try to do better.", "r": {"result": "\u201cMereka membuat saya melepaskan diri dan cuba melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I've been taking and taking from (the city of New Orleans), and when everything happened with Katrina, that's when you realize you have to put back\".", "r": {"result": "... Saya telah mengambil dan mengambil dari (bandar New Orleans), dan apabila segala-galanya berlaku dengan Katrina, ketika itulah anda menyedari bahawa anda perlu meletakkan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"It's about time\"!", "r": {"result": "(CNN) -- \"Sudah tiba masanya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was how a friend and fellow Mexican-American Catholic responded to the news that Cardinal Jorge Bergoglio of Argentina had been elected the first Latino pope in the nearly 2,000-year history of the Catholic Church.", "r": {"result": "Begitulah cara seorang rakan dan rakan Katolik Mexico-Amerika menjawab berita bahawa Kardinal Jorge Bergoglio dari Argentina telah dipilih sebagai paus Latino pertama dalam sejarah hampir 2,000 tahun Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of those spontaneous utterances that, while not politically correct, was at least honest and heartfelt.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada ucapan spontan yang, walaupun tidak betul dari segi politik, sekurang-kurangnya jujur dan ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about time.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for wayward Latino Catholics like me, the election came at just the right moment.", "r": {"result": "Dan bagi penganut Katolik Latin yang sesat seperti saya, pilihan raya itu datang pada masa yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just how wayward?", "r": {"result": "Betapa sesatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go to Mass five times a year, and it's been almost 40 years since my last confession.", "r": {"result": "Saya pergi ke Misa lima kali setahun, dan sudah hampir 40 tahun sejak pengakuan terakhir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when I do go to church, I'm what they call a \"cafeteria Catholic\".", "r": {"result": "Walaupun saya pergi ke gereja, saya dipanggil \"kafeteria Katolik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pick and choose what I like from sermons and disregard the rest.", "r": {"result": "Saya memilih dan memilih apa yang saya suka dari khutbah dan mengabaikan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe in the holy trinity, but I also believe in things that the Church teaches me I shouldn't believe in -- like gay marriage and a woman's right to choose.", "r": {"result": "Saya percaya kepada triniti suci, tetapi saya juga percaya pada perkara yang diajar oleh Gereja kepada saya yang tidak sepatutnya saya percayai -- seperti perkahwinan gay dan hak wanita untuk memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does that leave me?", "r": {"result": "Di mana ia meninggalkan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of my fellow Catholics would judge me harshly and accuse me of being insufficiently committed to our faith.", "r": {"result": "Beberapa rakan Katolik saya akan menghakimi saya dengan keras dan menuduh saya tidak cukup komited kepada iman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not.", "r": {"result": "Saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm good with my faith.", "r": {"result": "Saya baik dengan iman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pray directly to God, and I don't need an intermediary.", "r": {"result": "Saya berdoa terus kepada Tuhan, dan saya tidak memerlukan perantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I'm sufficiently committed to is my Church, which frankly -- in light of its own sins -- is in no position to judge anyone.", "r": {"result": "Apa yang saya cukup komited adalah Gereja saya, yang terus terang -- berdasarkan dosanya sendiri -- tidak berada dalam kedudukan untuk menghakimi sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because of the scandal involving sex abuse of young boys by priests that the Catholic Church is -- in my life, and I'm sure in the lives of other Catholics -- hanging on by a thread.", "r": {"result": "Ini kerana skandal yang melibatkan penderaan seks kanak-kanak lelaki oleh paderi bahawa Gereja Katolik -- dalam hidup saya, dan saya pasti dalam kehidupan umat Katolik yang lain -- bergantung pada seutas benang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been tempted to leave in disgust more than once.", "r": {"result": "Saya telah tergoda untuk pergi dengan rasa jijik lebih daripada sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Pope Francis a conservative who sides with the poor.", "r": {"result": "Pendapat: Pope Francis seorang konservatif yang memihak kepada golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't help that I live in Southern California, in the shadow of the Archdiocese of Los Angeles.", "r": {"result": "Ia tidak membantu saya tinggal di California Selatan, dalam bayang-bayang Keuskupan Agung Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest Catholic archdiocese in the United States, it was until recently under the control of Cardinal Roger Mahony.", "r": {"result": "Keuskupan agung Katolik terbesar di Amerika Syarikat, sehingga baru-baru ini di bawah kawalan Kardinal Roger Mahony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The archdiocese of Los Angeles and Mahony recently settled a child sex abuse lawsuit for nearly $10 million.", "r": {"result": "Keuskupan agung Los Angeles dan Mahony baru-baru ini menyelesaikan tuntutan penderaan seks kanak-kanak untuk hampir $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahony, who retired in 2011, was accused of helping a confessed pedophile priest evade authorities.", "r": {"result": "Mahony, yang bersara pada 2011, dituduh membantu seorang paderi pedofil yang mengaku mengelak pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he was allowed to vote at the conclave in Rome.", "r": {"result": "Namun dia dibenarkan mengundi di konklaf di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Catholic, it's hard to be idealistic, cheery and hopeful when you live in Mahony's backyard.", "r": {"result": "Sebagai seorang Katolik, sukar untuk menjadi idealistik, ceria dan penuh harapan apabila anda tinggal di halaman belakang rumah Mahony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is always news coming out of that archdiocese, and it's usually bad.", "r": {"result": "Sentiasa ada berita keluar dari keuskupan agung itu, dan ia selalunya buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, I've come to accept that the Catholic Church is home to me.", "r": {"result": "Walaupun begitu, saya telah menerima bahawa Gereja Katolik adalah rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's comfortable, familiar.", "r": {"result": "Ia selesa, biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I go to weddings or funerals, I know instinctively that this is where I belong.", "r": {"result": "Apabila saya pergi ke majlis perkahwinan atau pengebumian, saya tahu secara naluriah bahawa ini adalah tempat saya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Church is deeply flawed, and the new pope has a lot of work to do in terms of rebuilding the confidence of parishioners.", "r": {"result": "Gereja sangat cacat, dan paus baru mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan dari segi membina semula keyakinan umat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can't go anywhere else.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak boleh pergi ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's human nature to want to see yourself reflected in an organization you belong to.", "r": {"result": "Sudah menjadi fitrah manusia untuk melihat diri anda tercermin dalam organisasi yang anda dianggotai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why Mormons in the United States were excited at the prospect of electing Mitt Romney president.", "r": {"result": "Itulah sebabnya penganut Mormon di Amerika Syarikat teruja dengan prospek untuk memilih presiden Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why Jews were just as eager in 2000 to elect Joe Lieberman vice president.", "r": {"result": "Itulah sebabnya orang Yahudi begitu bersemangat pada tahun 2000 untuk memilih Joe Lieberman naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why, in East Coast cities like Boston or New Haven or New York, for generations the Irish voted for Irish candidates, and the Italians for Italian candidates.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, di bandar-bandar Pantai Timur seperti Boston atau New Haven atau New York, selama beberapa generasi orang Ireland mengundi calon Ireland, dan orang Itali untuk calon Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 480 million Catholics in Latin America, and that's not counting the 40 million to 50 million Latinos in the United States who are also Catholic.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 480 juta orang Katolik di Amerika Latin, dan itu tidak termasuk 40 juta hingga 50 juta orang Latin di Amerika Syarikat yang juga beragama Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That accounts for nearly half of the 1.2 billion Catholics on the globe.", "r": {"result": "Itu menyumbang hampir separuh daripada 1.2 bilion penganut Katolik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even for a people who often think not in terms of years but centuries, and who are famous for their patience, 20 centuries is a long, long time to wait for an acknowledgement that you exist, that you matter, and that you deserve respect.", "r": {"result": "Malah bagi orang yang sering berfikir bukan dari segi tahun tetapi berabad-abad, dan yang terkenal dengan kesabaran mereka, 20 abad adalah masa yang panjang dan lama untuk menunggu pengakuan bahawa anda wujud, bahawa anda penting, dan anda patut dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Argentina a complex crucible for Pope.", "r": {"result": "Pendapat: Argentina merupakan wadah kompleks untuk Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the wait is over.", "r": {"result": "Kini penantian telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis is of Italian descent, but he was born in Buenos Aires in 1932. Raised in Latin America, he speaks Spanish fluently and understands what life is like for the poor and downtrodden.", "r": {"result": "Pope Francis berketurunan Itali, tetapi dia dilahirkan di Buenos Aires pada tahun 1932. Dibesarkan di Amerika Latin, dia fasih berbahasa Sepanyol dan memahami bagaimana kehidupan bagi golongan miskin dan tertindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As other commentators have rightly noted, the fact that he chose the name \"Francis\" -- in honor of St. Francis of Assisi, the champion of the have-nots -- is a hint that he intends to focus the world's attention on the issue of income equality.", "r": {"result": "Seperti yang telah dinyatakan oleh pengulas lain, hakikat bahawa dia memilih nama \"Francis\" -- sebagai penghormatan kepada St. Francis of Assisi, juara orang miskin -- adalah petunjuk bahawa dia berhasrat untuk menumpukan perhatian dunia pada isu kesamarataan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the news of a Latino papa has sent a jolt of euphoria through Argentina and throughout Latin America.", "r": {"result": "Sementara itu, berita tentang papa Latino telah menghantar euforia melalui Argentina dan seluruh Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine winning the World Cup Championship times 10. There also will be a lot of excitement among Latinos in the United States, perhaps enough to reignite their passion for the Church and bring them back to Mass.", "r": {"result": "Bayangkan memenangi Kejohanan Piala Dunia kali 10. Terdapat juga banyak keterujaan di kalangan orang Latin di Amerika Syarikat, mungkin cukup untuk menghidupkan semula semangat mereka untuk Gereja dan membawa mereka kembali ke Misa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, the newly elected pope serves as a powerful symbol.", "r": {"result": "Akhir sekali, paus yang baru dipilih berfungsi sebagai simbol yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signals new beginnings.", "r": {"result": "Dia menandakan permulaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He represents the people who represent the future of Catholicism.", "r": {"result": "Dia mewakili orang yang mewakili masa depan Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the first non-European elevated to pope in more than 1,200 years, the 76-year-old instantly puts Latin America on the map.", "r": {"result": "Sebagai orang bukan Eropah pertama diangkat menjadi paus dalam lebih 1,200 tahun, lelaki berusia 76 tahun itu serta-merta meletakkan Amerika Latin pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the youngest regions on the map.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu kawasan termuda pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Europe harkens back to yesterday, then Latin America represents tomorrow.", "r": {"result": "Jika Eropah mengingat kembali ke semalam, maka Amerika Latin mewakili esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's fitting.", "r": {"result": "Itu sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, for Catholics, this is a new day.", "r": {"result": "Lagipun, bagi penganut Katolik, ini adalah hari baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- GOP presidential candidate Herman Cain faced a new claim of sexually inappropriate behavior Monday as a Chicago woman told reporters the former head of the National Restaurant Association groped her after a dinner together in 1997.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Calon presiden GOP Herman Cain berdepan dakwaan baharu mengenai tingkah laku seksual yang tidak sesuai pada Isnin ketika seorang wanita Chicago memberitahu wartawan bekas ketua Persatuan Restoran Kebangsaan meraba-rabanya selepas makan malam bersama pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Bialek, who worked at the restaurant group's education foundation until shortly before the alleged groping incident, said Cain unexpectedly put his hand on her leg beneath her skirt \"toward my genitals\".", "r": {"result": "Sharon Bialek, yang bekerja di yayasan pendidikan kumpulan restoran itu sehingga sejurus sebelum kejadian yang didakwa meraba-raba, berkata Cain tanpa diduga meletakkan tangannya di kakinya di bawah skirtnya \"ke arah kemaluan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said he pushed her head toward his crotch.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia menolak kepalanya ke arah kelangkangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain stopped when she protested, Bialek told a news conference.", "r": {"result": "Cain berhenti apabila dia memprotes, Bialek memberitahu sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking into the television cameras, Bialek said: \"I want you, Mr. Cain, to come clean.", "r": {"result": "Sambil melihat ke dalam kamera televisyen, Bialek berkata: \"Saya mahu awak, Encik Cain, tampil bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just admit what you did\".", "r": {"result": "Akui saja apa yang awak buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Allred a girl's best friend.", "r": {"result": "Gloria Allred kawan baik seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusation follows the disclosure last week that the restaurant association provided payments to two women who left the group after alleging sexual harassment by Cain, also in the late 1990s.", "r": {"result": "Tuduhan itu susulan pendedahan minggu lalu bahawa persatuan restoran itu memberikan bayaran kepada dua wanita yang meninggalkan kumpulan itu selepas mendakwa gangguan seksual oleh Cain, juga pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain has denied all accusations of sexual harassment, and his campaign put out a fresh denial after Bialek made her accusations on Monday.", "r": {"result": "Cain telah menafikan semua tuduhan gangguan seksual, dan kempennya mengeluarkan penafian baru selepas Bialek membuat tuduhannya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All allegations of harassment against Mr. Cain are completely false,\" a campaign statement said.", "r": {"result": "\"Semua dakwaan gangguan terhadap Encik Cain adalah palsu sama sekali,\" kata satu kenyataan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Cain has never harassed anyone\".", "r": {"result": "\"Encik Cain tidak pernah mengganggu sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier accuser's attorney talks to CNN.", "r": {"result": "Terdahulu peguam penuduh bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since becoming public on October 30 in a report by Politico, the sexual harassment accusations have overwhelmed the bid by the former pizza company executive to win the Republican presidential nomination.", "r": {"result": "Sejak diketahui umum pada 30 Oktober dalam laporan oleh Politico, tuduhan gangguan seksual telah mengatasi bidaan bekas eksekutif syarikat piza itu untuk memenangi pencalonan presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain, a favorite of tea party conservatives, has risen to the top of the polls following strong performances in several debates and the release of his \"9-9-9\" tax plan that sets flat 9% rates for corporate and income taxes and also creates a 9% national sales tax.", "r": {"result": "Cain, kegemaran konservatif pesta teh, telah meningkat ke puncak undian berikutan prestasi kukuh dalam beberapa perbahasan dan pengeluaran pelan cukai \"9-9-9\" beliau yang menetapkan kadar rata 9% untuk cukai korporat dan pendapatan dan juga mewujudkan 9% cukai jualan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Bialek's accusation raises fresh questions about whether Cain has been candid about the allegations that he sexually harassed women at the restaurant association when he headed the group from 1996-99.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tuduhan Bialek menimbulkan persoalan baru sama ada Cain berterus-terang mengenai dakwaan bahawa dia mengganggu wanita secara seksual di persatuan restoran itu ketika dia mengetuai kumpulan itu dari 1996-99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bialek said she started to work at the group's foundation in 1996 but was laid off in 1997. The association confirmed Bialek's employment dates as December 30, 1996, to June 20, 1997.", "r": {"result": "Bialek berkata, dia mula bekerja di yayasan kumpulan itu pada 1996 tetapi diberhentikan pada 1997. Persatuan itu mengesahkan tarikh pekerjaan Bialek pada 30 Disember 1996, hingga 20 Jun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after getting let go, Bialek said, she contacted Cain -- whom she had met at the group's Chicago convention -- to seek help in finding a job.", "r": {"result": "Tidak lama selepas dilepaskan, Bialek berkata, dia menghubungi Cain -- yang ditemuinya di konvensyen Chicago kumpulan itu -- untuk mendapatkan bantuan dalam mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traveled to Washington, where Cain worked, and found he had upgraded her hotel room to a luxury suite without telling her.", "r": {"result": "Dia pergi ke Washington, tempat Cain bekerja, dan mendapati dia telah menaik taraf bilik hotelnya kepada suite mewah tanpa memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had dinner at an Italian restaurant, she said, and then Cain asked if she had been to the association offices in the capital.", "r": {"result": "Mereka makan malam di sebuah restoran Itali, katanya, dan kemudian Cain bertanya sama ada dia pernah ke pejabat persatuan di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain made his advances on the way, according to Bialek.", "r": {"result": "Kain membuat kemajuan dalam perjalanan, menurut Bialek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'You want a job, right?", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Anda mahu pekerjaan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" she told reporters at the news conference organized by celebrity attorney Gloria Allred.", "r": {"result": "'\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar yang dianjurkan oleh peguam selebriti Gloria Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bialek took no questions from reporters, but Allred said Bialek had told two people at the time about what happened.", "r": {"result": "Bialek tidak mengambil soalan daripada wartawan, tetapi Allred berkata Bialek telah memberitahu dua orang pada masa itu tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bialek filed no complaint with the restaurant association because she no longer worked there, Allred said.", "r": {"result": "Bialek tidak memfailkan aduan dengan persatuan restoran kerana dia tidak lagi bekerja di sana, kata Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why Bialek was coming forward now, Allred said it was in solidarity with Cain's other accusers and harassed women everywhere.", "r": {"result": "Ditanya mengapa Bialek tampil ke hadapan sekarang, Allred berkata ia adalah sebagai solidariti dengan penuduh Cain yang lain dan mengganggu wanita di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain has previously complained the sexual harassment allegations amount to a baseless media onslaught against his campaign.", "r": {"result": "Cain sebelum ini telah mengadu dakwaan gangguan seksual sama dengan serangan media yang tidak berasas terhadap kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls have yet to indicate any significant effect on his support -- in fact, the campaign reported a spike in donations Monday.", "r": {"result": "Tinjauan masih belum menunjukkan sebarang kesan ketara terhadap sokongannya -- malah, kempen itu melaporkan peningkatan dalam derma pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain spokesman J.D. Gordon told CNN the campaign raked in $2 million during the past week.", "r": {"result": "Jurucakap Cain J.D. Gordon memberitahu CNN bahawa kempen itu mengumpul $2 juta sepanjang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, Cain raised $2.8 million between June and October.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, Cain mengumpul $2.8 juta antara Jun dan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, one of Cain's rivals called for keeping the issue alive, saying the necessary scrutiny of presidential candidates requires Cain to answer all questions about what happened.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, salah seorang saingan Cain menggesa agar isu itu dihidupkan, berkata pemeriksaan yang diperlukan terhadap calon presiden memerlukan Cain menjawab semua soalan tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Cain scolded reporters who asked about the issue following a debate with fellow conservative Newt Gingrich in Texas.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Cain memarahi wartawan yang bertanya tentang isu itu berikutan perdebatan dengan rakan konservatif Newt Gingrich di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't even go there,\" Cain told one questioner who'd asked about the allegations.", "r": {"result": "\"Jangan pergi ke sana,\" kata Cain kepada seorang penyoal yang bertanya tentang dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked again later, he responded: \"What I'm saying is this -- we are getting back on message, end of story.", "r": {"result": "Ditanya lagi kemudian, dia menjawab: \"Apa yang saya katakan ialah ini -- kita kembali pada mesej, tamat cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back on message.", "r": {"result": "Kembali pada mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read all of the other accounts, where everything has been answered -- end of story\".", "r": {"result": "Baca semua akaun lain, di mana semuanya telah dijawab -- akhir cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a lawyer for one of the accusers reported by Politico released a statement saying she stood by her claims against Cain.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, seorang peguam untuk salah seorang penuduh yang dilaporkan oleh Politico mengeluarkan satu kenyataan yang mengatakan dia tetap dengan tuntutannya terhadap Cain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the woman has so far refused to allow her identity or specifics of her allegations to be made public.", "r": {"result": "Bagaimanapun, wanita itu setakat ini enggan membenarkan identiti atau butiran dakwaannya didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the new allegation Monday, the attorney, Joel Bennett, said he believes it corroborates his client's story and called it \"similar conduct by the same person\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada dakwaan baharu pada Isnin, peguam, Joel Bennett, berkata beliau percaya ia menyokong cerita anak guamnya dan memanggilnya \"kelakuan serupa oleh orang yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to provide further details.", "r": {"result": "Dia enggan memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain supporters have said the anonymous allegations and lack of details showed the political nature of the accusations reported by Politico.", "r": {"result": "Penyokong Cain berkata dakwaan tanpa nama dan kekurangan butiran menunjukkan sifat politik tuduhan yang dilaporkan oleh Politico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bialek is the first woman to publicly accuse Cain and provide specifics about what allegedly happened.", "r": {"result": "Bialek ialah wanita pertama yang menuduh Cain secara terbuka dan memberikan perincian tentang apa yang didakwa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to Herman Cain to get the information out and get it out in total,\" Jon Huntsman, the former Utah governor running far behind Cain in polls so far, told NBC's \"Meet the Press\" program.", "r": {"result": "\"Terpulang kepada Herman Cain untuk mengeluarkan maklumat dan mengeluarkannya secara keseluruhan,\" Jon Huntsman, bekas gabenor Utah yang ketinggalan jauh di belakang Cain dalam tinjauan pendapat setakat ini, memberitahu program \"Meet the Press\" NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's important because we've got some real issues to discuss in this campaign, and this is taking all the bandwidth out of the discussion.", "r": {"result": "\"Itu penting kerana kami mempunyai beberapa isu sebenar untuk dibincangkan dalam kempen ini, dan ini mengambil semua lebar jalur daripada perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're not able to talk about jobs.", "r": {"result": "Jadi kita tidak boleh bercakap tentang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not able to talk about our position in the world.", "r": {"result": "Kami tidak boleh bercakap tentang kedudukan kami di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that hurts\".", "r": {"result": "Dan itu menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives, angered by the media attention to the potentially fatal accusations for the tea party favorite's campaign, argued that the lack of specifics -- with no public disclosure yet of an accuser's name or specific offense alleged -- showed it was all more circus than substance.", "r": {"result": "Konservatif, yang marah dengan perhatian media terhadap tuduhan yang berpotensi membawa maut untuk kempen kegemaran pesta teh itu, berhujah bahawa kekurangan butiran -- tanpa pendedahan umum mengenai nama penuduh atau kesalahan khusus yang didakwa -- menunjukkan ia lebih bersifat sarkas daripada bahan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legitimate issue or political drama?", "r": {"result": "Isu sah atau drama politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until something comes out that's concrete, I think it is politics as usual,\" retiring Sen.", "r": {"result": "\"Sehingga sesuatu keluar yang konkrit, saya fikir ia adalah politik seperti biasa,\" bersara Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Bailey Hutchison, R-Texas, told CNN's \"State of the Union\".", "r": {"result": "Kay Bailey Hutchison, R-Texas, memberitahu CNN \"Negeri Kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Rep.", "r": {"result": "Kepada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "rep"}}}
{"src": "Darrell Issa, a California Republican backing former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Darrell Issa, seorang Republikan California yang menyokong bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney in the GOP race, Cain is undergoing a difficult transition from private business figure to public politician.", "r": {"result": "Mitt Romney dalam perlumbaan GOP, Cain sedang mengalami peralihan yang sukar daripada tokoh perniagaan swasta kepada ahli politik awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To go directly from being a businessman, without substantial time in the government arena, both the vetting and the knowledge of it, is really hard,\" Issa told NBC.", "r": {"result": "\"Untuk pergi terus daripada menjadi ahli perniagaan, tanpa masa yang lama dalam arena kerajaan, kedua-dua tapisan dan pengetahuan mengenainya, adalah sangat sukar,\" kata Issa kepada NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's virtually impossible\" and in Cain's presidential quest, may be \"a bridge too far\".", "r": {"result": "\"Ia hampir mustahil\" dan dalam usaha Cain sebagai presiden, mungkin \"jambatan yang terlalu jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former New Mexico Gov.", "r": {"result": "Bekas Gabenor New Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson, a strong Democratic Party voice, suggested Cain's troubles were only part of the problem for Republicans on women's issues.", "r": {"result": "Bill Richardson, suara Parti Demokrat yang kuat, mencadangkan masalah Cain hanyalah sebahagian daripada masalah Republikan mengenai isu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what you're seeing is a huge assault on women's rights in the Republican parties, and an extreme right-wing that has taken over that is going to make it very difficult for anybody in a general election in the Republican Party to be a centrist,\" Richardson said on NBC.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang anda lihat ialah serangan besar terhadap hak wanita dalam parti Republikan, dan sayap kanan yang melampau yang telah mengambil alih yang akan menyukarkan sesiapa sahaja dalam pilihan raya umum di Parti Republikan untuk seorang sentris,\" kata Richardson di NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn and Shannon Travis contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dan Shannon Travis dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- \"Hercules's\" muscles were no match for \"Lucy's\" drug-enhanced brain at the box office this weekend.", "r": {"result": "(EW.com ) -- Otot \"Hercules\" tiada tandingan untuk otak \"Lucy\" yang dipertingkatkan dadah di box office hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences turned out in earnest to see the Scarlett Johansson thriller, which earned an expectation-shattering $44 million from 3,173 theaters in its first weekend.", "r": {"result": "Penonton bersungguh-sungguh menyaksikan filem thriller Scarlett Johansson, yang memperoleh $44 juta yang mengejutkan daripada 3,173 teater pada hujung minggu pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is it director Luc Besson's biggest opening, \"Lucy\" is also a career high for Scarlett Johansson as a lead.", "r": {"result": "Bukan sahaja pembukaan terbesar pengarah Luc Besson, \"Lucy\" juga merupakan kerjaya yang tinggi untuk Scarlett Johansson sebagai peneraju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences for the original feature were evenly split between genders, 35 percent were under the age of 25, and 29 percent were Hispanic.", "r": {"result": "Khalayak untuk ciri asal dibahagikan sama rata antara jantina, 35 peratus berumur di bawah 25 tahun, dan 29 peratus adalah Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even though the EuropaCorp-produced, Universal-distributed project appealed to a wide demographic swath, those who did see the R-rated action film were a little less kind in the exit polls, slapping \"Lucy\" with a poor C+ Cinema Score.", "r": {"result": "Tetapi walaupun projek yang diedarkan oleh EuropaCorp, yang diedarkan Universal menarik minat masyarakat luas, mereka yang melihat filem aksi penarafan R agak kurang baik dalam pilihan raya keluar, menampar \"Lucy\" dengan Skor Pawagam C+ yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hercules\" (B+ Cinema Score), starring Dwayne Johnson, took the second place spot with an estimated $29 million from 3,595 locations in its first weekend in theaters.", "r": {"result": "\"Hercules\" (B+ Cinema Score), dibintangi Dwayne Johnson, menduduki tempat kedua dengan anggaran $29 juta daripada 3,595 lokasi pada hujung minggu pertamanya di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences were 58 percent male and 36 percent under the age of 25. The Paramount and Metro-Goldwyn-Mayer movie cost a reported $100 million to produce, so, although this domestic debut isn't ideal, it did still manage to beat the modest analyst expectations.", "r": {"result": "Penonton adalah 58 peratus lelaki dan 36 peratus di bawah umur 25 tahun. Filem Paramount dan Metro-Goldwyn-Mayer menelan kos yang dilaporkan $100 juta untuk diterbitkan, jadi, walaupun penampilan sulung domestik ini tidak ideal, ia masih berjaya mengalahkan yang sederhana jangkaan penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, international is what really matters for the Brett Ratner-directed sword-and-sandals feature, which took in $28.7 million from 25 territories and 3,264 locations.", "r": {"result": "Selain itu, antarabangsa adalah perkara yang sangat penting untuk ciri pedang dan sandal arahan Brett Ratner, yang memperoleh $28.7 juta dari 25 wilayah dan 3,264 lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took the No.1 spot in Russia ($12 million), Australia ($3.5 million), Malaysia ($1.6 million), the Philippines ($1.2 million), and Taiwan ($1.2 million), to name a few.", "r": {"result": "Ia mengambil tempat No.1 di Rusia ($12 juta), Australia ($3.5 juta), Malaysia ($1.6 juta), Filipina ($1.2 juta), dan Taiwan ($1.2 juta), untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next weekend it opens in Finland, India, Netherlands, Norway, Portugal, Serbia, and Slovenia.", "r": {"result": "Hujung minggu depan ia dibuka di Finland, India, Belanda, Norway, Portugal, Serbia dan Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the top five were holdovers this weekend, which is down 13 percent from last year when \"The Wolverine\" opened to $53 million.", "r": {"result": "Selebihnya daripada lima teratas adalah pemegangan hujung minggu ini, yang turun 13 peratus daripada tahun lepas apabila \"The Wolverine\" dibuka kepada $53 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two weeks at No.1, \"Dawn of the Planet of the Apes\" dropped 55 percent and earned an estimated $16.4 million in its third weekend in theaters.", "r": {"result": "Selepas dua minggu di No.1, \"Dawn of the Planet of the Apes\" turun 55 peratus dan memperoleh anggaran $16.4 juta pada hujung minggu ketiga di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile \"The Purge: Anarchy\" fell 67 percent in weekend two with $9.9 million across the three-day.", "r": {"result": "Sementara itu, \"The Purge: Anarchy\" jatuh 67 peratus pada hujung minggu kedua dengan $9.9 juta sepanjang tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared to other films, that might seem like a disaster, but it's expected for horror offerings, which are reliably front-loaded.", "r": {"result": "Berbanding dengan filem lain, itu mungkin kelihatan seperti bencana, tetapi ia dijangka untuk tawaran seram, yang boleh dipercayai dimuatkan di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first had an even steeper 75.6-percent drop last year.", "r": {"result": "Yang pertama mengalami penurunan yang lebih curam 75.6 peratus tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, \"Planes: Fire & Rescue\" continues to fly in competition-free skies and took in an estimated $9.3 million in its second weekend in theaters.", "r": {"result": "Akhirnya, \"Planes: Fire & Rescue\" terus terbang di langit tanpa persaingan dan mengaut anggaran $9.3 juta pada hujung minggu kedua di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the top five:", "r": {"result": "Inilah lima teratas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lucy -- $44 million (new).", "r": {"result": "1. Lucy -- $44 juta (baru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hercules--$29 million (new).", "r": {"result": "2. Hercules--$29 juta (baru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dawn of the Planet of the Apes--$16.4 million ($172.1 million domestic total).", "r": {"result": "3. Dawn of the Planet of the Apes--$16.4 juta ($172.1 juta jumlah domestik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The Purge: Anarchy -- $9.9 million ($51.3 million domestic total).", "r": {"result": "4. The Purge: Anarchy -- $9.9 juta ($51.3 juta jumlah domestik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Planes: Fire & Rescue -- $9.3 million ($35.1 million domestic total).", "r": {"result": "5. Pesawat: Bomba & Penyelamat -- $9.3 juta ($35.1 juta jumlah domestik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarius Entertainment's \"And So It Goes\" (B+ Cinema Score), starring Diane Keaton and Michael Douglas failed to break the top five, earning an estimated $4.55 million from 1,762 locations.", "r": {"result": "Filem Clarius Entertainment \"And So It Goes\" (B+ Cinema Score), yang dibintangi oleh Diane Keaton dan Michael Douglas gagal memecah lima teratas, memperoleh anggaran $4.55 juta daripada 1,762 lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the specialty box-office world, \"A Most Wanted Man\" managed to snag 10th place with an estimated $2.72 million, even though it only played on 361 screens.", "r": {"result": "Dalam dunia box-office khusus, \"A Most Wanted Man\" berjaya merangkul tempat ke-10 dengan anggaran $2.72 juta, walaupun ia hanya bermain di 361 skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roadside Attractions released the R-rated, John le Carre adaptation which stars Philip Seymour Hoffman (in one of his last big-screen roles), Rachel McAdams, and Willem Dafoe.", "r": {"result": "Roadside Attractions mengeluarkan adaptasi John le Carre yang dinilai R yang dibintangi oleh Philip Seymour Hoffman (dalam salah satu peranan skrin besar terakhirnya), Rachel McAdams dan Willem Dafoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedy concert film \"The Fluffy Movie\" picked up $1.3 million from 432 locations, and Woody Allen's Emma Stone/Colin Firth vehicle \"Magic in the Moonlight\" debuted in 17 locations to $426,000.", "r": {"result": "Filem konsert komedi \"The Fluffy Movie\" memperoleh $1.3 juta daripada 432 lokasi, dan kenderaan Emma Stone/Colin Firth arahan Woody Allen \"Magic in the Moonlight\" memulakan kerjaya di 17 lokasi kepada $426,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days after dismissing two top advisers for their roles in the George Washington Bridge scandal, New Jersey Gov.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari selepas memecat dua penasihat utama kerana peranan mereka dalam skandal Jambatan George Washington, New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie faced questions over the use of Superstorm Sandy relief funds.", "r": {"result": "Chris Christie menghadapi soalan mengenai penggunaan dana bantuan Superstorm Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned that federal officials are investigating whether Christie improperly used some of that money to produce tourism ads that starred him and his family.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bahawa pegawai persekutuan sedang menyiasat sama ada Christie menggunakan sebahagian daripada wang itu secara tidak wajar untuk menghasilkan iklan pelancongan yang membintangi dia dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news couldn't come at a worse time for the embattled Republican, who is facing two probes in New Jersey of whether his staff orchestrated traffic gridlock near the country's busiest bridge to punish a Democratic mayor who refused to endorse his re-election.", "r": {"result": "Berita itu tidak akan datang pada masa yang lebih buruk untuk Republikan yang sedang berperang, yang menghadapi dua siasatan di New Jersey sama ada kakitangannya mengatur kesesakan lalu lintas berhampiran jambatan paling sibuk di negara itu untuk menghukum Datuk Bandar Demokrat yang enggan menyokong pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.J. Democratic legislator: 'I do believe laws have been broken'.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Demokrat N.J.: 'Saya percaya undang-undang telah dilanggar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Sandy inquiry by a watchdog finds any wrongdoing, it could prove even more damaging to Christie's national ambitions.", "r": {"result": "Jika siasatan Sandy oleh anjing pemerhati mendapati sebarang salah laku, ia boleh membuktikan lebih merosakkan cita-cita negara Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's considered a possible presidential candidate in 2016.", "r": {"result": "Dia dianggap sebagai calon presiden pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His performance during and after the October 2012 storm just before the presidential election has been widely praised and is a fundamental illustration of his straight-shooting political brand.", "r": {"result": "Prestasinya semasa dan selepas ribut Oktober 2012 sejurus sebelum pilihan raya presiden telah dipuji secara meluas dan merupakan ilustrasi asas jenama politiknya yang menembak lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new investigation, federal auditors will examine New Jersey's use of $25 million in Sandy relief funds for a marketing campaign to promote tourism at the Jersey Shore, New Jersey Democratic Rep.", "r": {"result": "Dalam penyiasatan baharu itu, juruaudit persekutuan akan meneliti penggunaan dana bantuan Sandy sebanyak $25 juta oleh New Jersey untuk kempen pemasaran untuk mempromosikan pelancongan di Jersey Shore, New Jersey Democratic Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Pallone told CNN.", "r": {"result": "Frank Pallone memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an August letter, Pallone asked the Department of Housing and Urban Development inspector general to look into how Christie chose to spend the marketing money approved by the department.", "r": {"result": "Dalam surat Ogos, Pallone meminta Ketua Inspektor Jabatan Perumahan dan Pembangunan Bandar untuk melihat bagaimana Christie memilih untuk membelanjakan wang pemasaran yang diluluskan oleh jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspector general's office confirmed the investigation.", "r": {"result": "Pejabat inspektor negara mengesahkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents: Christie aides stonewalled queries into lane closings.", "r": {"result": "Dokumen: Christie membantu pertanyaan berdinding batu tentang penutupan lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pallone wrote that he was concerned  about the bidding process for the firm awarded the marketing plan; the winning firm is charging the state about $2 million more than the next lowest bidder.", "r": {"result": "Pallone menulis bahawa dia bimbang tentang proses pembidaan untuk firma yang menganugerahkan pelan pemasaran; firma yang menang mengenakan caj kepada negeri kira-kira $2 juta lebih daripada pembida terendah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning bid of $4.7 million featured Christie and his family in the advertisements while the losing $2.5 million proposal did not feature the Christies, Pallone said.", "r": {"result": "Bidaan yang menang sebanyak $4.7 juta menampilkan Christie dan keluarganya dalam iklan manakala cadangan yang kalah $2.5 juta tidak menampilkan Christies, kata Pallone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Pallone told CNN that the inspector general conducted a preliminary review  and concluded there was enough evidence to launch a full-scale investigation into the state's use of federal funds.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Pallone memberitahu CNN bahawa inspektor jeneral menjalankan semakan awal dan membuat kesimpulan bahawa terdapat cukup bukti untuk melancarkan siasatan berskala penuh terhadap penggunaan dana persekutuan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audit will take several months and the findings will be issued in an official report, he said.", "r": {"result": "Pengauditan akan mengambil masa beberapa bulan dan penemuan akan dikeluarkan dalam laporan rasmi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pallone, a 27-year veteran of the House and vocal Christie critic, said this is not about politics.", "r": {"result": "Pallone, seorang veteran Dewan Rakyat selama 27 tahun dan pengkritik Christie yang lantang, berkata ini bukan mengenai politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was money that could have directly been used for Sandy recovery.", "r": {"result": "\"Ini adalah wang yang boleh digunakan secara langsung untuk pemulihan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as you know, many of my constituents still haven't gotten the money that is owed them to rebuild their homes or raise their homes or to help,\" he said.", "r": {"result": "Dan, seperti yang anda tahu, ramai pengundi saya masih belum mendapat wang yang terhutang kepada mereka untuk membina semula rumah mereka atau membina rumah mereka atau membantu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal woes lurk for Christie over bridge traffic jam.", "r": {"result": "Masalah undang-undang mengintai Christie kerana kesesakan lalu lintas jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats slammed Christie over the summer for starring in taxpayer-funded ads as he was running for re-election in November, arguing it gave him an unfair advantage.", "r": {"result": "Demokrat menyelar Christie pada musim panas kerana membintangi iklan yang dibiayai oleh pembayar cukai ketika dia bertanding untuk pemilihan semula pada bulan November, dengan alasan ia memberinya kelebihan yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie aides said at the time that the winning bid provided more value.", "r": {"result": "Christie aides berkata pada masa itu bahawa bidaan yang menang memberikan lebih nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on Monday, Christie's office said the \"Stronger than the Storm\" campaign was part of an \"action plan\" approved by the Obama administration and developed with the goal of showing that the New Jersey shore was open for business just several months after the storm.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada hari Isnin, pejabat Christie berkata kempen \"Lebih Kuat daripada Ribut\" adalah sebahagian daripada \"pelan tindakan\" yang diluluskan oleh pentadbiran Obama dan dibangunkan dengan matlamat untuk menunjukkan bahawa pantai New Jersey dibuka untuk perniagaan hanya beberapa bulan selepas itu. ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Federal agency reviews are routine and standard operating procedure with all federally allocated resources to ensure that funds are distributed fairly.", "r": {"result": "\"Semakan agensi persekutuan adalah prosedur operasi rutin dan standard dengan semua sumber yang diperuntukkan oleh persekutuan untuk memastikan dana diagihkan secara adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're confident that any review will show that the ads were a key part in helping New Jersey get back on its feet after being struck by the worst storm in state history,\" according to the statement issued in response to questions from CNN.", "r": {"result": "Kami yakin bahawa sebarang semakan akan menunjukkan bahawa iklan itu adalah bahagian penting dalam membantu New Jersey bangkit semula selepas dilanda ribut terburuk dalam sejarah negeri,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan sebagai menjawab soalan daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Christie dismissed two top aides for their apparent involvement in the closure of access lanes to the George Washington Bridge, which caused traffic nightmares for days in and around Fort Lee.", "r": {"result": "Minggu lalu, Christie menolak dua pembantu utama kerana penglibatan jelas mereka dalam penutupan laluan masuk ke Jambatan George Washington, yang menyebabkan mimpi buruk lalu lintas selama berhari-hari di dalam dan sekitar Fort Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey legislators are investigating whether the aides -- a senior Christie staffer and a high-level appointee at the Port Authority of New York and New Jersey -- ordered the lane closures as political retribution.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang New Jersey sedang menyiasat sama ada pembantu -- kakitangan kanan Christie dan lantikan peringkat tinggi di Penguasa Pelabuhan New York dan New Jersey -- mengarahkan penutupan lorong sebagai pembalasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Attorney in New Jersey also is looking into the matter.", "r": {"result": "Peguam A.S. di New Jersey juga sedang meneliti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie has said he didn't know about the alleged scheme and was \"embarrassed and humiliated\" by it.", "r": {"result": "Christie berkata dia tidak tahu tentang skim yang didakwa itu dan \"malu dan terhina\" olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats in New Jersey and nationally have jumped on the scandal, saying it gives the nation a chance to see what they've said for years -- that Christie is a bully who governs by fear.", "r": {"result": "Demokrat di New Jersey dan negara telah mengambil tindakan terhadap skandal itu, mengatakan ia memberi peluang kepada negara untuk melihat apa yang mereka katakan selama bertahun-tahun -- bahawa Christie adalah seorang pembuli yang memerintah dengan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His supporters say his swagger and frank nature convey confidence and have helped make him a successful governor.", "r": {"result": "Penyokongnya berkata sifat sombong dan berterus terangnya menyampaikan keyakinan dan telah membantu menjadikannya gabenor yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as bad as the bridge scandal is for Christie, any finding that he improperly spent Sandy aid would tarnish the signature achievement that has helped elevate his legacy and made him a serious potential challenger for the White House.", "r": {"result": "Tetapi seteruk skandal jambatan untuk Christie, sebarang penemuan bahawa dia membelanjakan bantuan Sandy secara tidak wajar akan mencemarkan pencapaian tandatangan yang telah membantu meningkatkan legasinya dan menjadikannya pencabar berpotensi serius untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy, a historic storm, pummeled coastal areas along the mid-Atlantic, knocking out power to millions, causing massive flooding and killing more than 100 people in the United States.", "r": {"result": "Sandy, ribut bersejarah, melanda kawasan pantai di sepanjang pertengahan Atlantik, memadamkan kuasa kepada jutaan orang, menyebabkan banjir besar dan membunuh lebih 100 orang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of the New Jersey shore were devastated, but the state and local communities in many hard-hit areas rebounded surprisingly quickly and reopened their beaches last summer.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pantai New Jersey telah musnah, tetapi negeri dan komuniti tempatan di banyak kawasan yang dilanda teruk pulih secara mengejutkan dengan cepat dan membuka semula pantai mereka pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie and President Barack Obama toured one community in May to demonstrate the effectiveness of recovery efforts helped by billions in federal money that went to New Jersey and other states affected by the storm.", "r": {"result": "Christie dan Presiden Barack Obama melawat satu komuniti pada bulan Mei untuk menunjukkan keberkesanan usaha pemulihan yang dibantu oleh berbilion-bilion wang persekutuan yang pergi ke New Jersey dan negeri lain yang terjejas akibat ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Premier League club Liverpool have agreed a $36 million deal with Ajax for Uruguay striker Luis Suarez.", "r": {"result": "Kelab Liga Perdana Inggeris Liverpool telah bersetuju dengan perjanjian $36 juta dengan Ajax untuk penyerang Uruguay Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool have been haggling with the Dutch outfit over the fee for several days but both announced on their websites that negotiations had proven successful on Friday.", "r": {"result": "Liverpool telah tawar-menawar dengan pasukan Belanda mengenai bayaran selama beberapa hari tetapi kedua-duanya mengumumkan di laman web mereka bahawa rundingan telah terbukti berjaya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds have now been given permission to discuss personal terms with Suarez and will aim to complete the transfer before the European transfer window closes on January 31.", "r": {"result": "The Reds kini telah diberi kebenaran untuk membincangkan terma peribadi dengan Suarez dan akan menyasarkan untuk melengkapkan perpindahan sebelum jendela perpindahan Eropah ditutup pada 31 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool reject Chelsea's bid for Fernando Torres.", "r": {"result": "Liverpool menolak tawaran Chelsea untuk mendapatkan Fernando Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the official Ajax website read: \"Ajax and Liverpool have reached an agreement over the transfer of Luis Suarez.", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web rasmi Ajax berbunyi: \"Ajax dan Liverpool telah mencapai persetujuan mengenai perpindahan Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will make the move to the English club immediately.", "r": {"result": "\u201cDia akan segera berpindah ke kelab Inggeris itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal is worth up to a total of EUR26.5 million ($36 million)\".", "r": {"result": "Perjanjian itu bernilai sehingga sejumlah EUR26.5 juta ($36 juta)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez hasn't played a league game for Ajax since November last year after he was banned for seven matches for biting an opponent.", "r": {"result": "Suarez tidak bermain perlawanan liga untuk Ajax sejak November tahun lalu selepas dia digantung tujuh perlawanan kerana menggigit lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old was infamously sent off during the World Cup quarterfinal against Ghana in July after saving a goal-bound attempt with his hands.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu dibuang padang semasa suku akhir Piala Dunia menentang Ghana pada Julai selepas menyelamatkan percubaan terikat dengan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His switch would mark the first signing Kenny Dalglish has made since he returned to Liverpool as manager.", "r": {"result": "Pertukarannya akan menandakan pemain pertama yang ditandatangani Kenny Dalglish sejak dia kembali ke Liverpool sebagai pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot previously won eight league titles as a Reds player and manager.", "r": {"result": "Pemain Scotland itu sebelum ini memenangi lapan kejuaraan liga sebagai pemain dan pengurus Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool posted a statement on their website that read: \"Liverpool Football Club announced this afternoon that they had agreed a fee of up to EUR26.5 million ($36 million) with Ajax for the transfer of Luis Suarez, subject to the completion of a medical.", "r": {"result": "Liverpool menyiarkan kenyataan di laman web mereka yang berbunyi: \"Kelab Bola Sepak Liverpool mengumumkan petang ini bahawa mereka telah bersetuju dengan bayaran sehingga EUR26.5 juta ($36 juta) dengan Ajax untuk perpindahan Luis Suarez, tertakluk kepada penyempurnaan ujian perubatan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club have now been given permission by Ajax to discuss personal terms with the player and his representatives\".", "r": {"result": "\"Kelab itu kini telah diberi kebenaran oleh Ajax untuk membincangkan terma peribadi dengan pemain dan wakilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal comes on the same day Liverpool revealed they had turned down a multi-million dollar offer from Chelsea for Spain striker Fernando Torres.", "r": {"result": "Perjanjian itu dibuat pada hari yang sama Liverpool mendedahkan mereka telah menolak tawaran berjuta-juta dolar daripada Chelsea untuk penyerang Sepanyol, Fernando Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I happen to agree with Renee Zellweger that all the chatter about her face is \"silly\".", "r": {"result": "(CNN)Saya kebetulan bersetuju dengan Renee Zellweger bahawa semua celoteh tentang wajahnya adalah \"mengarut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I, and many other women I talked with via email Wednesday, would add some other choice words to the mix to describe the non-stop attention about her appearance following her first red carpet event in years: nasty, cruel, hurtful, invasive and sexist.", "r": {"result": "Tetapi saya, dan ramai wanita lain yang saya bercakap melalui e-mel pada hari Rabu, akan menambah beberapa perkataan pilihan lain pada campuran untuk menggambarkan perhatian tanpa henti tentang penampilannya selepas acara permaidani merah pertamanya dalam beberapa tahun: jahat, kejam, menyakitkan hati, invasif dan seksis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do we, the public, feel so free to pick apart the appearance of a woman who is aging in the public eye?", "r": {"result": "Mengapa kita, orang ramai, berasa bebas memilih rupa wanita yang semakin tua di mata umum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this say about us and how we treat and value women?", "r": {"result": "Apakah yang dikatakan tentang kita dan cara kita melayan dan menghargai wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a \"double bind,\" said Lyz Lenz, a writer and blogger, and mother of two small children in Cedar Rapids, Iowa.", "r": {"result": "Ia adalah \"ikatan berganda,\" kata Lyz Lenz, seorang penulis dan penulis blog, dan ibu kepada dua anak kecil di Cedar Rapids, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tell women \"to look youthful and perfect, but when they do what it takes to reach that standard, we shun them and mock them,\" said Lenz.", "r": {"result": "Kami memberitahu wanita \"untuk kelihatan muda dan sempurna, tetapi apabila mereka melakukan apa yang diperlukan untuk mencapai standard itu, kami menjauhi mereka dan mengejek mereka,\" kata Lenz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Engelman, mom of a 9-year-old son in Chicago, agreed that we put aging women in a no-win situation.", "r": {"result": "Beth Engelman, ibu kepada seorang anak lelaki berusia 9 tahun di Chicago, bersetuju bahawa kami meletakkan wanita yang semakin tua dalam situasi tidak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As they age, they either look old (which is never pleasant to hear) or they look scary (because they've had so much plastic surgery) and everyone feels entitled to weigh in,\" said Engelman, co-founder of Mommy on a Shoestring.", "r": {"result": "\"Apabila usia mereka meningkat, mereka sama ada kelihatan tua (yang tidak pernah menyenangkan untuk didengar) atau mereka kelihatan menakutkan (kerana mereka telah melakukan banyak pembedahan plastik) dan semua orang berasa berhak untuk mengambil berat,\" kata Engelman, pengasas bersama Mommy on tali kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those slamming Zellwegger's appearance were women, which to some women is more upsetting than any of the criticisms coming from men.", "r": {"result": "Ramai di antara mereka yang menyelar penampilan Zellwegger adalah wanita, yang bagi sesetengah wanita lebih menjengkelkan daripada mana-mana kritikan yang datang daripada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find that women are the worst,\" said Rhonda Woods, a mom of three in New Milford, Connecticut, and a real estate executive.", "r": {"result": "\"Saya mendapati bahawa wanita adalah yang paling teruk,\" kata Rhonda Woods, ibu kepada tiga anak di New Milford, Connecticut, dan seorang eksekutif hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People should be 'judged' on their skills, abilities, character and intellect, and by judged, I mean assessed as a person that you would want to spend time with\".", "r": {"result": "\"Orang ramai harus 'dinilai' berdasarkan kemahiran, kebolehan, watak dan intelek mereka, dan dengan dinilai, saya maksudkan dinilai sebagai orang yang anda ingin menghabiskan masa bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question that those in the public spotlight are held to a higher standard but not really for any logical reason, said Woods.", "r": {"result": "Tidak ada persoalan bahawa mereka yang menjadi tumpuan umum dipegang pada standard yang lebih tinggi tetapi tidak benar-benar atas sebarang sebab yang logik, kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are human and are allowed to do whatever they would like to do to their body that makes them feel good,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah manusia dan dibenarkan melakukan apa sahaja yang mereka mahu lakukan pada tubuh mereka yang membuatkan mereka berasa baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Renee Zellweger is \"comfortable\" with how she looks, \"what right does anyone have to criticize her\"?", "r": {"result": "Jika Renee Zellweger \"selesa\" dengan penampilannya, \"apa hak sesiapa untuk mengkritiknya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annette Lanteri, an attorney and mom of two in Bayport, New York, agreed.", "r": {"result": "Annette Lanteri, seorang peguam dan ibu kepada dua anak di Bayport, New York, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is her life, her choice, her body and poo poo on the people that say mean and hurtful things.", "r": {"result": "\"Ia adalah kehidupannya, pilihannya, badannya dan najisnya kepada orang yang mengatakan perkara yang keji dan menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to get a life of their own,\" she said.", "r": {"result": "Mereka perlu mendapatkan kehidupan mereka sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the furor over Zellweger, much of it online, is another example of a culture that seems so comfortable tearing people down.", "r": {"result": "Malangnya, kekecohan terhadap Zellweger, kebanyakannya dalam talian, adalah satu lagi contoh budaya yang kelihatan begitu selesa meruntuhkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just Monday when Monica Lewinsky received rave reviews after a speech at Forbes' 30 Under 30 Summit where she dedicated herself to help end the \"shame game\" online that caused her so much pain 16 years ago.", "r": {"result": "Ia baru hari Isnin apabila Monica Lewinsky menerima sambutan hangat selepas ucapan di Sidang Kemuncak 30 Bawah 30 Forbes di mana dia mendedikasikan dirinya untuk membantu menamatkan \"permainan malu\" dalam talian yang menyebabkan dia sangat kesakitan 16 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zellweger has said that she looks different because she is \"living a different, happy, more fulfilling life, and I'm thrilled that perhaps it shows\".", "r": {"result": "Zellweger telah berkata bahawa dia kelihatan berbeza kerana dia \"menjalani kehidupan yang berbeza, bahagia, lebih memuaskan, dan saya teruja kerana mungkin ia menunjukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we a society of people that are so jealous or maybe even fearful that others are living a fulfilled life ... that we have to spill out cruel words\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita masyarakat yang sangat cemburu atau mungkin takut bahawa orang lain menjalani kehidupan yang memuaskan ... sehingga kita terpaksa mengeluarkan kata-kata kejam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said parenting advocate Sue Scheff.", "r": {"result": "kata peguam bela keibubapaan Sue Scheff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a larger concern here, many women said, and that is that we live in a culture that continues to correlate youth with beauty, said Michelle Noehren, founder and manager of Connecticut Working Moms.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan yang lebih besar di sini, kata ramai wanita, dan itu ialah kita hidup dalam budaya yang terus mengaitkan belia dengan kecantikan, kata Michelle Noehren, pengasas dan pengurus Connecticut Working Moms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy to judge others for actions we don't fully understand but we do a detriment to all women when we criticize each other, especially when the criticism is related to our bodies and appearance,\" said Noehren, a mom of a 3-year-old in Glastonbury, Connecticut.", "r": {"result": "\"Adalah mudah untuk menilai orang lain atas tindakan yang kami tidak faham sepenuhnya tetapi kami merugikan semua wanita apabila kami mengkritik satu sama lain, terutamanya apabila kritikan itu berkaitan dengan badan dan penampilan kami,\" kata Noehren, seorang ibu kepada 3- berumur setahun di Glastonbury, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd be much better off criticizing a culture that makes women feel badly about themselves if they don't fall into our media's unrealistic and unattainable beauty ideals\".", "r": {"result": "\"Lebih baik kita mengkritik budaya yang membuatkan wanita berasa buruk tentang diri mereka jika mereka tidak jatuh ke dalam cita-cita kecantikan yang tidak realistik dan tidak dapat dicapai oleh media kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Smith, an Emmy-award winning television journalist, brought up a book she just finished reading, \"The Confidence Code,\" about why women might suffer from a lack of confidence as compared to men.", "r": {"result": "Diane Smith, seorang wartawan televisyen yang memenangi anugerah Emmy, mengemukakan sebuah buku yang baru sahaja selesai dibacanya, \"Kod Keyakinan,\" tentang sebab wanita mungkin mengalami kekurangan keyakinan berbanding lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is pretty clear that when women are subjected to this kind of unsolicited commentary, it does nothing to increase confidence or help women understand that their value goes way beyond their looks,\" said Smith, co-author of the recent New York Times bestseller \"Obsessed: America's Food Addiction and My Own\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa apabila wanita tertakluk kepada ulasan yang tidak diminta seperti ini, ia tidak meningkatkan keyakinan atau membantu wanita memahami bahawa nilai mereka melampaui penampilan mereka,\" kata Smith, pengarang bersama buku terlaris New York Times baru-baru ini. \"Obses: Ketagihan Makanan Amerika dan Saya Sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've written story after story about how we want to do everything we can to build up confidence in our girls and remove any notion that their worth is connected to their appearance.", "r": {"result": "Saya telah menulis cerita demi cerita tentang bagaimana kami mahu melakukan segala yang kami mampu untuk membina keyakinan pada gadis kami dan menghapuskan sebarang tanggapan bahawa nilai mereka berkaitan dengan penampilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what kind of message does all this talk about Zellweger's face and whether she did or did not use plastic surgery send to our daughters and our sons?", "r": {"result": "Jadi, apakah jenis mesej yang semua ini bercakap tentang wajah Zellweger dan sama ada dia melakukan atau tidak menggunakan pembedahan plastik menghantar kepada anak perempuan dan anak lelaki kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our kids need to understand that people, whether they are celebrities or not, have feelings that we need to respect,\" said Scheff, author of \"Wit's End: Advice and Resources for Saving Your Out-of-Control Teen\".", "r": {"result": "\"Anak-anak kita perlu memahami bahawa orang, sama ada mereka selebriti atau tidak, mempunyai perasaan yang perlu kita hormati,\" kata Scheff, pengarang \"Wit's End: Nasihat dan Sumber untuk Menyelamatkan Remaja Luar Kawalan Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, their parents need to absorb the lesson.", "r": {"result": "Tetapi pertama, ibu bapa mereka perlu menyerap pelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think the public criticism of Renee Zellweger's new look says about us?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah yang dikatakan oleh kritikan awam terhadap penampilan baharu Renee Zellweger tentang kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Beritahu Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mitch McConnell could very well become the Senate majority leader after Tuesday's midterm elections, but don't count on Ted Cruz to make it an easy transition for the Kentucky Republican.", "r": {"result": "(CNN) -- Mitch McConnell boleh menjadi pemimpin majoriti Senat selepas pilihan raya pertengahan penggal Selasa, tetapi jangan bergantung pada Ted Cruz untuk menjadikannya peralihan yang mudah untuk Republikan Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz, a Republican senator from Texas who's eying a 2016 presidential bid, all but promised to raise hell next year should his party control the Senate.", "r": {"result": "Cruz, seorang senator Republikan dari Texas yang mengintai bidaan presiden 2016, semuanya tetapi berjanji untuk menaikkan neraka tahun depan sekiranya partinya mengawal Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with The Washington Post published Sunday, Cruz refused to pledge his support to McConnell, the current minority leader in the Senate, and outlined what he believes should be the chamber's priorities.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan The Washington Post yang diterbitkan Ahad, Cruz enggan memberi sokongan kepada McConnell, pemimpin minoriti semasa di Senat, dan menggariskan apa yang dia percaya harus menjadi keutamaan dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dems put up brave face ahead of election.", "r": {"result": "Dems tampil berani menjelang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Cruz has campaigned for many mainstream Republican candidates this year, his new comments indicate he's aiming to re-claim the mantle of Republican insurgent, a role that helped define his first year in the Senate in 2013.", "r": {"result": "Walaupun Cruz telah berkempen untuk banyak calon Republikan arus perdana tahun ini, komen baharunya menunjukkan dia berhasrat untuk menuntut semula mantel pemberontak Republikan, peranan yang membantu menentukan tahun pertamanya di Senat pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first priority next year, he told the Post, should be a string of hearings on President Barack Obama, \"looking at the abuse of power, the executive abuse, the regulatory abuse, the lawlessness that sadly has pervaded this administration\".", "r": {"result": "Keutamaan pertama tahun depan, katanya kepada Post, harus menjadi rentetan pendengaran mengenai Presiden Barack Obama, \"melihat penyalahgunaan kuasa, penyalahgunaan eksekutif, penyalahgunaan peraturan, pelanggaran undang-undang yang menyedihkan telah melanda pentadbiran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls give GOP momentum going into midterms.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat memberikan momentum GOP menjelang pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also hopes a Republican Senate will \"pursue every means possible to repeal Obamacare,\" just as the GOP-controlled House has tried more than 50 times to dismantle the health care law.", "r": {"result": "Dia juga berharap Senat Republikan akan \"mengejar segala cara yang mungkin untuk memansuhkan Obamacare,\" sama seperti Dewan yang dikawal GOP telah mencuba lebih daripada 50 kali untuk membongkar undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the effort, he said, should include forcing a vote that could avoid a possible filibuster by Democrats.", "r": {"result": "Sebahagian daripada usaha itu, katanya, harus termasuk memaksa pengundian yang boleh mengelak kemungkinan berlakunya filibuster oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Obama vetoes the repeal, the Senate should vote on Obamacare provisions \"one at a time,\" according to the Post.", "r": {"result": "Jika Obama memveto pemansuhan itu, Senat harus mengundi peruntukan Obamacare \"satu demi satu,\" menurut Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell, who's trying to stave off a high-profile Democratic challenge in his re-election bid, has largely stayed away from spelling out the would-be Republican agenda next year.", "r": {"result": "McConnell, yang cuba menghalang cabaran Demokrat berprofil tinggi dalam bidaan pemilihan semulanya, sebahagian besarnya menjauhkan diri daripada menguraikan agenda Republikan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How presidential contenders are spending Election Night.", "r": {"result": "Bagaimana calon presiden menghabiskan Malam Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz's comments also set the stage for an interesting dynamic between himself and Sen.", "r": {"result": "Komen Cruz juga menetapkan pentas untuk dinamik menarik antara dirinya dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky, a potential 2016 rival.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky, saingan berpotensi 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Cruz, Paul has stood closely by McConnell's side in the senior senator's re-election campaign -- an alliance that could surely benefit Paul, who's eager to get his own series of bills passed in the run-up to a presidential bid.", "r": {"result": "Tidak seperti Cruz, Paul telah berdiri rapat di sisi McConnell dalam kempen pemilihan semula senator kanan -- satu pakatan yang pastinya boleh menguntungkan Paul, yang tidak sabar-sabar untuk mendapatkan siri rang undang-undangnya sendiri yang diluluskan menjelang bidaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL, South Korea (CNN) -- South Korea bade farewell to former President Kim Dae-Jung Sunday in a ceremony attended by thousands of citizens, dignitaries and politicians.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN) -- Korea Selatan mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden Kim Dae-Jung Ahad dalam satu majlis yang dihadiri ribuan rakyat, orang kenamaan dan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean Buddhist monks pray in front of a portrait of former  president Kim Dae-jung during his funeral Sunday.", "r": {"result": "Sami Buddha Korea Selatan berdoa di hadapan potret bekas presiden Kim Dae-jung semasa pengebumiannya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solemn Sunday afternoon ceremony was held outside parliament, with a large portrait of Kim placed on a shrine surrounded by flowers.", "r": {"result": "Majlis petang Ahad yang agung itu diadakan di luar parlimen, dengan potret besar Kim diletakkan di atas kuil yang dikelilingi oleh bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral followed six days of mourning for Kim, who died Tuesday of a heart failure.", "r": {"result": "Pengebumian itu diikuti enam hari berkabung untuk Kim, yang meninggal dunia Selasa akibat kegagalan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's age at the time of his death was in dispute, with some reports saying he was 85 while others placing it at 83.", "r": {"result": "Umur Kim ketika kematiannya menjadi pertikaian, dengan beberapa laporan mengatakan dia berusia 85 tahun manakala yang lain meletakkannya pada usia 83 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's state funeral was the second such ever given in the country, South Korea's Yonhap news agency said.", "r": {"result": "Pengebumian negara Kim adalah yang kedua yang pernah diberikan di negara itu, kata agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another president, Park Chung-hee, was also accorded a state funeral after his assassination while in office in 1979.", "r": {"result": "Seorang lagi presiden, Park Chung-hee, juga telah diberikan pengebumian negara selepas pembunuhannya semasa memegang jawatan pada 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim -- who was president from 1998 to 2003 -- won the Nobel Peace Prize in 2000 for trying to foster better relations with North Korea.", "r": {"result": "Kim -- yang menjadi presiden dari 1998 hingga 2003 -- memenangi Hadiah Keamanan Nobel pada 2000 kerana cuba memupuk hubungan yang lebih baik dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watershed moment of his presidency came in June 2000 when he met North Korean leader Kim Jong Il, becoming the first South Korean leader to do so since the Korean War unofficially ended in 1953.", "r": {"result": "Detik penting dalam jawatan presidennya datang pada Jun 2000 apabila dia bertemu dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong Il, menjadi pemimpin Korea Selatan pertama yang berbuat demikian sejak Perang Korea secara tidak rasmi berakhir pada 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rapproachment talks between the two sides hit a wall after conservative South Korean President Lee Myung-bak took office in early 2008 with a tougher stance toward the North than Kim and his successor, Roh Moo-hyun.", "r": {"result": "Tetapi rundingan perhubungan antara kedua-dua pihak menemui halangan selepas Presiden konservatif Korea Selatan Lee Myung-bak mengambil alih jawatan pada awal 2008 dengan pendirian yang lebih keras ke arah Utara berbanding Kim dan penggantinya, Roh Moo-hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the funeral, President Lee met with a visiting North Korean delegation, who delivered a message from Kim Jong Il expressing hopes for improved relations between the two countries.", "r": {"result": "Menjelang pengebumian, Presiden Lee bertemu dengan delegasi Korea Utara yang melawat, yang menyampaikan mesej daripada Kim Jong Il menyatakan harapan untuk meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, in turn, reiterated his government's firm stance, presidential spokesman Lee Dong-kwan was quoted as saying by Yonhap.", "r": {"result": "Lee, sebaliknya, mengulangi pendirian tegas kerajaannya, jurucakap presiden Lee Dong-kwan dipetik sebagai berkata oleh Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a possible sign that icy relations between the two rival nations are nevertheless thawing, South Korean Unification Minister Hyun In Taek met with North Korean unity leader Kim Yang Gon on Saturday.", "r": {"result": "Tetapi dalam tanda kemungkinan bahawa hubungan dingin antara kedua-dua negara saingan itu masih mencair, Menteri Penyatuan Korea Selatan Hyun In Taek bertemu dengan pemimpin perpaduan Korea Utara Kim Yang Gon pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first high-level, cross-border contact in nearly two years.", "r": {"result": "Ia merupakan hubungan rentas sempadan peringkat tinggi pertama dalam hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings between officials of the two Koreas are in stark contrast to the tense public statements they made about each other earlier this year.", "r": {"result": "Pertemuan antara pegawai kedua-dua Korea adalah berbeza dengan kenyataan umum yang tegang yang mereka buat mengenai satu sama lain awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between the two were heightened in July when North Korea launched seven short-range missiles toward the Sea of Japan.", "r": {"result": "Ketegangan antara kedua-duanya meningkat pada Julai apabila Korea Utara melancarkan tujuh peluru berpandu jarak dekat ke arah Laut Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launches came after North Korea conducted a nuclear test on May 25 and threatened the United States and South Korean ships near its territorial waters.", "r": {"result": "Pelancaran itu dibuat selepas Korea Utara menjalankan ujian nuklear pada 25 Mei dan mengancam kapal Amerika Syarikat dan Korea Selatan berhampiran perairan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea condemned the action, calling the launches \"provocative\" and \"unwise\".", "r": {"result": "Korea Selatan mengecam tindakan itu, menyebut pelancaran itu \"provokatif\" dan \"tidak bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jake Perez contributed to this report.", "r": {"result": "Jake Perez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A group of experts from around the world will Thursday hold a first of its kind conference on global catastrophic risks.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sekumpulan pakar dari seluruh dunia pada Khamis akan mengadakan persidangan pertama seumpamanya mengenai risiko bencana global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts say humans will merge with machines before the end of this century.", "r": {"result": "Sesetengah pakar mengatakan manusia akan bergabung dengan mesin sebelum akhir abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will discuss what should be done to prevent these risks from becoming realities that could lead to the end of human life on earth as we know it.", "r": {"result": "Mereka akan membincangkan apa yang perlu dilakukan untuk mengelakkan risiko ini daripada menjadi realiti yang boleh membawa kepada pengakhiran kehidupan manusia di muka bumi seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speakers at the four-day event at Oxford University in Britain will talk about topics including nuclear terrorism and what to do if a large asteroid were to be on a collision course with our planet.", "r": {"result": "Penceramah pada acara empat hari di Universiti Oxford di Britain akan bercakap mengenai topik termasuk keganasan nuklear dan apa yang perlu dilakukan jika asteroid besar berada di laluan perlanggaran dengan planet kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the final day of the Global Catastrophic Risk Conference experts will focus on what could be the unintended consequences of new technologies, such as superintelligent machines that, if ill-conceived, might cause the demise of Homo sapiens.", "r": {"result": "Pada hari terakhir Persidangan Risiko Bencana Global, pakar-pakar akan memberi tumpuan kepada akibat yang tidak diingini daripada teknologi baharu, seperti mesin superintelligent yang, jika tidak dirancang, mungkin menyebabkan kematian Homo sapiens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any entity which is radically smarter than human beings would also be very powerful,\" said Dr. Nick Bostrom, director of Oxford's Future of Humanity Institute, host of the symposium.", "r": {"result": "\"Mana-mana entiti yang secara radikalnya lebih bijak daripada manusia juga akan menjadi sangat berkuasa,\" kata Dr Nick Bostrom, pengarah Institut Kemanusiaan Masa Depan Oxford, tuan rumah simposium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we get something wrong, you could imagine the consequences would involve the extinction of the human species\".", "r": {"result": "\"Jika kita mendapat sesuatu yang salah, anda boleh bayangkan akibatnya akan melibatkan kepupusan spesies manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostrom is a philosopher and a leading thinker of transhumanism -- a movement that advocates not only the study of the potential threats and promises that future technologies could pose to human life but also the ways in which emergent technologies could be used to make the very act of living better.", "r": {"result": "Bostrom ialah seorang ahli falsafah dan pemikir transhumanisme yang terkemuka -- gerakan yang menyokong bukan sahaja kajian tentang potensi ancaman dan menjanjikan bahawa teknologi masa depan boleh menimbulkan kehidupan manusia tetapi juga cara bagaimana teknologi baru boleh digunakan untuk membuat tindakan itu. daripada hidup lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to preserve the best of what it is to be human and maybe even amplify that,\" Bostrom told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mahu mengekalkan yang terbaik untuk menjadi manusia dan mungkin juga menguatkannya,\" kata Bostrom kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transhumanists, according to Bostrom, anticipate a coming era where biotechnology, molecular nanotechnologies, artificial intelligence and other new types of cognitive tools will be used to amplify our intellectual capacity, improve our physical capabilities and even enhance our emotional well-being.", "r": {"result": "Transhumanists, menurut Bostrom, menjangkakan era yang akan datang di mana bioteknologi, nanoteknologi molekul, kecerdasan buatan dan lain-lain jenis alat kognitif baharu akan digunakan untuk menguatkan kapasiti intelek kita, meningkatkan keupayaan fizikal kita dan juga meningkatkan kesejahteraan emosi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end result would be a new form of \"posthuman\" life with beings that possess qualities and skills so exceedingly advanced they no longer can be classified simply as humans.", "r": {"result": "Hasil akhirnya akan menjadi bentuk baru kehidupan \"pasca manusia\" dengan makhluk yang memiliki kualiti dan kemahiran yang sangat maju sehingga mereka tidak lagi boleh diklasifikasikan sebagai manusia semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will begin to use science and technology not just to manage the world around us but to manage our own human biology as well,\" Bostrom told CNN.", "r": {"result": "\"Kami akan mula menggunakan sains dan teknologi bukan sahaja untuk menguruskan dunia di sekeliling kita tetapi untuk menguruskan biologi manusia kita sendiri juga,\" kata Bostrom kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The changes will be faster and more profound than the very, very slow changes that would occur over tens of thousands of years as a result of natural selection and biological evolution\".", "r": {"result": "\"Perubahan akan menjadi lebih cepat dan lebih mendalam daripada perubahan yang sangat, sangat perlahan yang akan berlaku selama berpuluh-puluh ribu tahun hasil daripada pemilihan semula jadi dan evolusi biologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostrom declined to try to predict an exact time frame when this revolutionary biotechnological metamorphosis might occur.", "r": {"result": "Bostrom enggan cuba meramalkan jangka masa yang tepat apabila metamorfosis bioteknologi revolusioner ini mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it will take eight years or 200 years,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMungkin ia akan mengambil masa lapan tahun atau 200 tahun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very hard to predict\".", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar untuk diramalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other experts are already getting ready for what they say could be a radical transformation of the human race in as little as two decades.", "r": {"result": "Pakar lain sudah bersedia untuk apa yang mereka katakan boleh menjadi transformasi radikal umat manusia dalam masa dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will happen faster than people realize,\" said Dr. Ray Kurzweil, an inventor and futurist who calculates technology trends using what he calls the law of accelerating returns, a mathematical concept that measures the exponential growth of technological evolution.", "r": {"result": "\"Ini akan berlaku lebih cepat daripada yang orang sedari,\" kata Dr. Ray Kurzweil, seorang pencipta dan futuris yang mengira trend teknologi menggunakan apa yang dipanggilnya undang-undang mempercepatkan pulangan, konsep matematik yang mengukur pertumbuhan eksponen evolusi teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s Kurzweil predicted that a tiny handheld device would be invented sometime early in the 21st century allowing blind people to read documents from anywhere at anytime -- earlier this year such a device was publicly unveiled.", "r": {"result": "Pada 1980-an Kurzweil meramalkan bahawa peranti pegang tangan kecil akan dicipta pada awal abad ke-21 yang membolehkan orang buta membaca dokumen dari mana-mana pada bila-bila masa -- awal tahun ini peranti sedemikian telah didedahkan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also anticipated the explosive growth of the Internet in the 1990s.", "r": {"result": "Beliau juga menjangkakan pertumbuhan pesat Internet pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Kurzweil is predicting the impending arrival of something called the Singularity, which he defines in his book on the subject as \"the culmination of the merger of our biological thinking and existence with our technology, resulting in a world that is still human but that transcends our biological roots\".", "r": {"result": "Kini Kurzweil meramalkan kedatangan sesuatu yang akan datang yang dipanggil Singularity, yang ditakrifkannya dalam bukunya mengenai subjek sebagai \"kemuncak penggabungan pemikiran biologi dan kewujudan kita dengan teknologi kita, menghasilkan dunia yang masih manusia tetapi yang melampaui. akar biologi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no distinction, post-Singularity, between human and machine or between physical and virtual reality,\" he writes.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada perbezaan, post-Singularity, antara manusia dan mesin atau antara realiti fizikal dan maya, \" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singularity will approach at an accelerating rate as human-created technologies become exponentially smaller and increasingly powerful and as fields such as biology and medicine are understood more and more in terms of information processes that can be simulated with computers.", "r": {"result": "Singulariti akan menghampiri pada kadar yang semakin pantas apabila teknologi ciptaan manusia menjadi semakin kecil secara eksponen dan semakin berkuasa dan apabila bidang seperti biologi dan perubatan semakin difahami dari segi proses maklumat yang boleh disimulasikan dengan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the 2030s, Kurzweil tells CNN, humans will become more non-biological than biological, capable of uploading our minds onto the Internet, living in various virtual worlds and even avoiding aging and evading death.", "r": {"result": "Menjelang 2030-an, Kurzweil memberitahu CNN, manusia akan menjadi lebih bukan biologi daripada biologi, mampu memuat naik fikiran kita ke Internet, hidup dalam pelbagai dunia maya dan juga mengelakkan penuaan dan mengelak kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2040s, Kurzweil predicts non-biological intelligence will be billions of times better than the biological intelligence humans have today, possibly rendering our present brains as obsolete.", "r": {"result": "Pada tahun 2040-an, Kurzweil meramalkan kecerdasan bukan biologi akan menjadi berbilion kali lebih baik daripada kecerdasan biologi yang manusia miliki hari ini, mungkin menjadikan otak kita sekarang sebagai usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brains are a million times slower than electronics,\" said Kurzweil.", "r": {"result": "\"Otak kita sejuta kali lebih perlahan daripada elektronik,\" kata Kurzweil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will increasingly become software entities if you go out enough decades\".", "r": {"result": "\"Kami akan semakin menjadi entiti perisian jika anda keluar cukup dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This movement towards the merger of man and machine, according to Kurzweil, is already starting to happen and is most visible in the field of biotechnology.", "r": {"result": "Pergerakan ke arah penggabungan manusia dan mesin ini, menurut Kurzweil, sudah mula berlaku dan paling ketara dalam bidang bioteknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As scientists gain deeper insights into the genetic processes that underlie life, they are able to effectively reprogram human biology through the development of new forms of gene therapies and medications capable of turning on or off enzymes and RNA interference, or gene silencing.", "r": {"result": "Apabila saintis mendapat gambaran yang lebih mendalam tentang proses genetik yang mendasari kehidupan, mereka dapat memprogram semula biologi manusia dengan berkesan melalui pembangunan bentuk terapi gen dan ubat-ubatan baru yang mampu menghidupkan atau mematikan enzim dan gangguan RNA, atau pembungkaman gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biology and health and medicine used to be hit or miss,\" said Kurzweil.", "r": {"result": "\"Biologi dan kesihatan dan perubatan pernah terkena atau terlepas,\" kata Kurzweil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't based on any coherent theory about how it works\".", "r": {"result": "\"Ia tidak berdasarkan mana-mana teori yang koheren tentang cara ia berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emerging biotechnology revolution will lead to at least a thousand new drugs that could do anything from slow down the process of aging to reverse the onset of diseases, like heart disease and cancer, Kurzweil said.", "r": {"result": "Revolusi bioteknologi yang muncul akan membawa kepada sekurang-kurangnya seribu ubat baharu yang boleh melakukan apa sahaja daripada melambatkan proses penuaan untuk membalikkan permulaan penyakit, seperti penyakit jantung dan kanser, kata Kurzweil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2020, Kurzweil predicts a second revolution in the area of nanotechnology.", "r": {"result": "Menjelang 2020, Kurzweil meramalkan revolusi kedua dalam bidang nanoteknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his calculations, it is already showing signs of exponential growth as scientists begin test first generation nanobots that can cure Type 1 diabetes in rats or heal spinal cord injuries in mice.", "r": {"result": "Menurut pengiraannya, ia sudah menunjukkan tanda-tanda pertumbuhan eksponen apabila saintis mula menguji nanobot generasi pertama yang boleh menyembuhkan diabetes Jenis 1 pada tikus atau menyembuhkan kecederaan saraf tunjang pada tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One scientist is developing something called a respirocyte -- a robotic red blood cell that, if injected into the bloodstream, would allow humans to do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath or sit at the bottom of a swimming pool for hours at a time.", "r": {"result": "Seorang saintis sedang membangunkan sesuatu yang dipanggil respirocyte -- sel darah merah robotik yang, jika disuntik ke dalam aliran darah, akan membolehkan manusia melakukan pecut Olimpik selama 15 minit tanpa mengambil nafas atau duduk di dasar kolam renang selama berjam-jam di masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other researchers are developing nanoparticles that can locate tumors and one day possibly even eradicate them.", "r": {"result": "Penyelidik lain sedang membangunkan nanopartikel yang boleh mengesan tumor dan suatu hari mungkin juga membasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some Parkinson's patients now have pea-sized computers implanted in their brains that replace neurons destroyed by the disease -- new software can be downloaded to the mini computers from outside the human body.", "r": {"result": "Dan sesetengah pesakit Parkinson kini mempunyai komputer sebesar kacang yang ditanam di dalam otak mereka yang menggantikan neuron yang dimusnahkan oleh penyakit itu -- perisian baharu boleh dimuat turun ke komputer mini dari luar tubuh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanotechnology will not just be used to reprogram but to transcend biology and go beyond its limitations by merging with non-biological systems,\" Kurzweil told CNN.", "r": {"result": "\"Teknologi nano bukan sahaja akan digunakan untuk memprogram semula tetapi untuk melampaui biologi dan melampaui batasannya dengan bergabung dengan sistem bukan biologi,\" kata Kurzweil kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we rebuild biological systems with nanotechnology, we can go beyond its limits\".", "r": {"result": "\"Jika kita membina semula sistem biologi dengan nanoteknologi, kita boleh melampaui hadnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final revolution leading to the advent of Singularity will be the creation of artificial intelligence, or superintelligence, which, according to Kurzweil, could be capable of solving many of our biggest threats, like environmental destruction, poverty and disease.", "r": {"result": "Revolusi terakhir yang membawa kepada kemunculan Singularity ialah penciptaan kecerdasan buatan, atau superintelligence, yang, menurut Kurzweil, berkemampuan untuk menyelesaikan banyak ancaman terbesar kita, seperti kemusnahan alam sekitar, kemiskinan dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A more intelligent process will inherently outcompete one that is less intelligent, making intelligence the most powerful force in the universe,\" writes Kurzweil.", "r": {"result": "\"Proses yang lebih pintar secara semula jadi akan mengatasi proses yang kurang pintar, menjadikan kecerdasan kuasa paling berkuasa di alam semesta,\" tulis Kurzweil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the invention of so many high-powered technologies and the possibility of merging these new technologies with humans may pose both peril and promise for the future of mankind.", "r": {"result": "Namun ciptaan teknologi berkuasa tinggi yang begitu banyak dan kemungkinan menggabungkan teknologi baharu ini dengan manusia mungkin mendatangkan bahaya dan menjanjikan masa depan umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are grave dangers,\" said Kurzweil.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada bahaya besar,\" kata Kurzweil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology has always been a double-edged sword\".", "r": {"result": "\"Teknologi sentiasa menjadi pedang bermata dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "....................................................................................", "r": {"result": "................................................... ..................................", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think technology will allow humans to transcend biology in the future?", "r": {"result": "Adakah anda fikir teknologi akan membolehkan manusia mengatasi biologi pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you be comfortable with altering your biology?", "r": {"result": "Adakah anda selesa dengan mengubah biologi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should humans try to reprogram their genetics?", "r": {"result": "Patutkah manusia cuba memprogram semula genetik mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think the future looks like for mankind and machines?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, bagaimana rupa masa depan manusia dan mesin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Former rap mogul Marion \"Suge\" Knight is facing a possible murder charge after allegedly running over two men, killing one, following an argument in Compton, California, according to authorities.", "r": {"result": "(CNN)Bekas mogul rap Marion \"Suge\" Knight berdepan kemungkinan tuduhan membunuh selepas didakwa melanggar dua lelaki, membunuh seorang, berikutan pertengkaran di Compton, California, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, people we talked to said it looked like it was an intentional act.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini, orang yang bercakap dengan kami berkata ia kelihatan seperti perbuatan yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're handling it as a homicide,\" Los Angeles police Lt. John Corina said before the arrest.", "r": {"result": "Jadi kami mengendalikannya sebagai pembunuhan,\" kata polis Los Angeles Lt. John Corina sebelum penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight, 49, turned himself in to Los Angeles Sheriff's Department investigators early Friday.", "r": {"result": "Knight, 49, menyerahkan diri kepada penyiasat Jabatan Syerif Los Angeles awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's being held in lieu of about a $2 million bond pending a court appearance, which isn't expected until at least Monday, according to Jane Robison, a spokeswoman for the Los Angeles County district attorney's office.", "r": {"result": "Dia ditahan sebagai ganti kepada bon kira-kira $2 juta sementara menunggu kehadiran mahkamah, yang tidak dijangka sehingga sekurang-kurangnya Isnin, menurut Jane Robison, jurucakap pejabat peguam daerah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KCAL-TV and the Los Angeles Times quoted Knight's attorney, James Blatt, as saying Knight feared for his life and was trying to flee when the incident happened.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KCAL-TV dan Los Angeles Times memetik peguam Knight, James Blatt, sebagai berkata Knight takut untuk nyawanya dan cuba melarikan diri apabila kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel strongly Mr. Knight did not do anything wrong in this matter.", "r": {"result": "\u201cKami berasa kuat Encik Knight tidak melakukan apa-apa kesalahan dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was attacked by a number of individuals, that has already been corroborated by certain witnesses.", "r": {"result": "Dia telah diserang oleh beberapa individu, yang telah pun disokong oleh saksi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left the scene because he was in fear for his safety and life,\" he said.", "r": {"result": "Dia meninggalkan tempat kejadian kerana bimbang keselamatan dan nyawanya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a conversation with CNN before the arrest, Blatt declined to confirm to CNN whether Knight was driving.", "r": {"result": "Dalam perbualan dengan CNN sebelum penahanan, Blatt enggan mengesahkan kepada CNN sama ada Knight sedang memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatt hasn't returned multiple calls from CNN seeking comment since the arrest.", "r": {"result": "Blatt tidak membalas beberapa panggilan daripada CNN untuk mendapatkan komen sejak penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thursday incident allegedly began with an argument on the set of the biopic \"Straight Outta Compton,\" a film about the highly influential and controversial rap group N.W.A.", "r": {"result": "Insiden Khamis itu didakwa bermula dengan pertengkaran di set filem biopik \"Straight Outta Compton,\" sebuah filem mengenai kumpulan rap yang sangat berpengaruh dan kontroversi N.W.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then spilled over to the parking lot of Tam's Burgers, where authorities say Knight tracked the men.", "r": {"result": "Ia kemudian tumpah ke tempat letak kereta Tam's Burgers, di mana pihak berkuasa berkata Knight menjejaki lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like he drove backward and struck the victims.", "r": {"result": "\u201cKelihatan dia memandu ke belakang dan melanggar mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then went forward and struck them again as he left,\" Corina said.", "r": {"result": "Dan kemudian pergi ke hadapan dan memukul mereka sekali lagi semasa dia pergi, \"kata Corina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers later found Knight's Ford Raptor abandoned in Westwood.", "r": {"result": "Pegawai kemudian menemui Ford Raptor milik Knight ditinggalkan di Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight turned himself in early Friday at the West Hollywood Sheriff's Station, accompanied by his attorney.", "r": {"result": "Knight menyerahkan diri pada awal Jumaat di Stesen Sheriff Hollywood Barat, ditemani peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being questioned by detectives, Knight was booked and later transferred to the Twin Towers Correctional Facility in downtown Los Angeles, according to jail records.", "r": {"result": "Selepas disoal siasat oleh detektif, Knight telah ditempah dan kemudian dipindahkan ke Kemudahan Koreksional Menara Berkembar di pusat bandar Los Angeles, menurut rekod penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who died has been identified as Terry Carter, 55. The second man's name is Cle Sloan, 51.", "r": {"result": "Lelaki yang maut itu dikenali sebagai Terry Carter, 55. Lelaki kedua bernama Cle Sloan, 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight founded the wildly successful Death Row Records in 1991.", "r": {"result": "Knight mengasaskan Death Row Records yang sangat berjaya pada tahun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed artists such as Snoop Doggy Dogg (since then known as Snoop Dogg and Snoop Lion) and Tupac Shakur, raising the profile of West Coast rap in the process.", "r": {"result": "Dia menandatangani artis seperti Snoop Doggy Dogg (sejak itu dikenali sebagai Snoop Dogg dan Snoop Lion) dan Tupac Shakur, menaikkan profil rap Pantai Barat dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with rapper, producer and future entrepreneur Andre \"Dr. Dre\" Young, he rode the wave of the fame from albums such as Dr. Dre's \"The Chronic\" in 1992. In 1993, Snoop Dogg's debut album, \"Doggystyle,\" broke new ground in a genre of music previously dominated by East Coast artists.", "r": {"result": "Bersama penyanyi rap, penerbit dan usahawan masa depan Andre \"Dr. Dre\" Young, dia mengharungi gelombang kemasyhuran daripada album seperti \"The Chronic\" Dr. Dre pada tahun 1992. Pada tahun 1993, album sulung Snoop Dogg, \"Doggystyle,\" pecah. tanah baru dalam genre muzik yang sebelum ini didominasi oleh artis Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight's signing of controversial rapper Tupac Shakur in the mid-'90s further increased the profiles of both Knight and his company in the hip-hop game.", "r": {"result": "Penandatanganan Knight terhadap penyanyi rap kontroversi Tupac Shakur pada pertengahan 90-an meningkatkan lagi profil Knight dan syarikatnya dalam permainan hip-hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with his imposing physique and reputation for not being averse to violence, Knight also found himself at the center of a feud between East Coast and West Coast rappers.", "r": {"result": "Tetapi dengan fizikal dan reputasinya yang mengagumkan kerana tidak menolak keganasan, Knight juga mendapati dirinya berada di tengah-tengah pertelingkahan antara penyanyi rap Pantai Timur dan Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feud started as a war of words between rappers from each coast, but things quickly escalated in 1994 after Shakur accused producer Sean \"Puffy\" Combs and rapper Christopher \"Biggie Smalls\" Wallace of involvement in a 1994 shooting at a New York studio that left Shakur injured.", "r": {"result": "Pertelingkahan bermula sebagai perang mulut antara penyanyi rap dari setiap pantai, tetapi keadaan menjadi semakin memuncak pada tahun 1994 selepas Shakur menuduh penerbit Sean \"Puffy\" Combs dan penyanyi rap Christopher \"Biggie Smalls\" Wallace terlibat dalam penggambaran 1994 di sebuah studio New York yang meninggalkan Shakur cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Combs  -- who over the years has also been known as \"Puff Daddy,\" \"Diddy and \"P.", "r": {"result": "Kedua-dua Combs -- yang selama ini juga dikenali sebagai \"Puff Daddy,\" \"Diddy dan \"P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diddy\" -- and Wallace denied the accusations.", "r": {"result": "Diddy\" -- dan Wallace menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions intensified in 1995 after Knight gave a speech at the Source Awards, where he said, \"Any artist out there that want to be an artist and stay a star, and don't have to worry about the executive producer trying to be all in the videos, all on the record, dancing ... come to Death Row\"!", "r": {"result": "Ketegangan semakin memuncak pada tahun 1995 selepas Knight memberi ucapan di Anugerah Sumber, di mana dia berkata, \"Mana-mana artis di luar sana yang ingin menjadi artis dan kekal sebagai bintang, dan tidak perlu risau tentang penerbit eksekutif yang cuba menjadi semua. dalam video, semua dalam rekod, menari ... datang ke Death Row\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many took the statement as a direct dig at Combs, who often appeared in his artists' music videos.", "r": {"result": "Ramai yang menganggap kenyataan itu sebagai penggalian langsung di Combs, yang sering muncul dalam video muzik artisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have pointed to the feud as a contributing factor in the shooting deaths of both Shakur in 1996 and Wallace in 1997. Both slayings remain unsolved.", "r": {"result": "Ada yang menyatakan pertelingkahan itu sebagai faktor penyumbang kepada kematian Shakur pada 1996 dan Wallace pada 1997. Kedua-dua pembunuhan itu masih tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight was driving the car in which Shakur was a passenger when the rapper was shot to death in Las Vegas in 1996.", "r": {"result": "Knight memandu kereta di mana Shakur adalah penumpang apabila penyanyi rap itu ditembak mati di Las Vegas pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, Knight spent several years in prison for violating parole on assault and weapons convictions.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Knight menghabiskan beberapa tahun di penjara kerana melanggar parol atas sabitan serangan dan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prison time -- along with Shakur's death, feuds between Knight and a number of rappers and desertions by Dr. Dre, Snoop and others -- contributed to the label's bankruptcy in 2006.", "r": {"result": "Masa penjara itu -- bersama dengan kematian Shakur, pertelingkahan antara Knight dan sebilangan penyanyi rap dan desersion oleh Dr. Dre, Snoop dan lain-lain -- menyumbang kepada kebankrapan label pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Knight and two others were shot while inside a celebrity-filled Sunset Strip party hosted by singer Chris Brown on the eve of the MTV Video Music Awards.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Knight dan dua yang lain ditembak semasa berada di dalam parti Sunset Strip yang dipenuhi selebriti yang dihoskan oleh penyanyi Chris Brown pada malam sebelum Anugerah Muzik Video MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, he was busted along with comedian Micah \"Katt\" Williams for allegedly stealing a photographer's camera.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, dia telah ditumpaskan bersama pelawak Micah \"Katt\" Williams kerana didakwa mencuri kamera jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Suge Knight?", "r": {"result": "Siapa Suge Knight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories behind tough hip-hop legend.", "r": {"result": "Kisah di sebalik legenda hip-hop yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sonya Hamasaki, Tina Burnside, Stella Chan and Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Sonya Hamasaki dari CNN, Tina Burnside, Stella Chan dan Steve Almasy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- When Maria Rubeo closed her arm, she felt something \"very big -- like a lemon\".", "r": {"result": "CNN -- Apabila Maria Rubeo menutup lengannya, dia merasakan sesuatu \"sangat besar -- seperti limau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Hispanic women have a lower incidence rate for breast cancer, they often get the diagnosis at later stages.", "r": {"result": "Walaupun wanita Hispanik mempunyai kadar insiden yang lebih rendah untuk kanser payudara, mereka sering mendapat diagnosis pada peringkat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her doctor said the lump in her breast was nothing, so Rubeo, who didn't have health insurance, didn't seek a second opinion.", "r": {"result": "Doktornya berkata benjolan di payudaranya bukan apa-apa, jadi Rubeo, yang tidak mempunyai insurans kesihatan, tidak meminta pendapat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two jobs and two kids, she was busy and didn't go to the doctor's office for another year.", "r": {"result": "Dengan dua pekerjaan dan dua anak, dia sibuk dan tidak pergi ke pejabat doktor selama setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her next visit, with a different doctor, Rubeo learned she had breast cancer -- and the tumor had been there for a while.", "r": {"result": "Semasa lawatannya yang seterusnya, dengan doktor yang berbeza, Rubeo mengetahui bahawa dia menghidap kanser payudara -- dan tumor itu telah berada di sana untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her story may not be particularly rare.", "r": {"result": "Kisahnya mungkin tidak begitu jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research suggests that breast cancer may be harder to treat in Hispanic women because they wait longer to receive care.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa kanser payudara mungkin lebih sukar untuk dirawat di kalangan wanita Hispanik kerana mereka menunggu lebih lama untuk menerima rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in the fastest-growing minority group in the United States face issues such as language and cultural barriers, lifestyle choices and lack of insurance that could affect their health and medical care, according to research released Wednesday at the Science of Cancer Health Disparities Conference.", "r": {"result": "Wanita dalam kumpulan minoriti yang paling pesat berkembang di Amerika Syarikat menghadapi isu seperti halangan bahasa dan budaya, pilihan gaya hidup dan kekurangan insurans yang boleh menjejaskan penjagaan kesihatan dan perubatan mereka, menurut penyelidikan yang dikeluarkan pada hari Rabu di Persidangan Ketidaksamaan Kesihatan Kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Rubeo, about half of women in a study of 230 Mexican-American breast cancer patients in Arizona and Texas noticed changes in their breasts, but waited more than a month to seek medical attention, according to research presented at the conference hosted by the American Association for Cancer Research.", "r": {"result": "Seperti Rubeo, kira-kira separuh daripada wanita dalam kajian terhadap 230 pesakit kanser payudara Mexico-Amerika di Arizona dan Texas melihat perubahan pada payudara mereka, tetapi menunggu lebih sebulan untuk mendapatkan rawatan perubatan, menurut penyelidikan yang dibentangkan pada persidangan yang dihoskan oleh American Persatuan Penyelidikan Kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We asked what the reasons were,\" said Rachel Zenuk, a graduate student at the University of Arizona Mel and Enid Zuckerman College of Public Health, who spoke about the study.", "r": {"result": "\"Kami bertanya apa sebabnya, \" kata Rachel Zenuk, pelajar siswazah di Universiti Arizona Mel dan Kolej Kesihatan Awam Enid Zuckerman, yang bercakap mengenai kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A third cited they didn't have insurance or were unable to afford medical care.", "r": {"result": "\"Sepertiga menyebut mereka tidak mempunyai insurans atau tidak mampu membayar rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or they thought it was not important to report the medical finding to a professional\".", "r": {"result": "Atau mereka fikir tidak penting untuk melaporkan penemuan perubatan kepada profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other factors included fear of the results and difficulty scheduling an appointment, she said.", "r": {"result": "Faktor lain termasuk ketakutan terhadap keputusan dan kesukaran menjadualkan temu janji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a decade after her mastectomy, Rubeo urges Hispanic women in the San Francisco, California, Bay area not to wait after seeing changes in their breasts.", "r": {"result": "Lebih sedekad selepas mastektominya, Rubeo menggesa wanita Hispanik di kawasan San Francisco, California, Bay supaya tidak menunggu selepas melihat perubahan pada payudara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I explain: Take time for you to see the doctor,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menerangkan: Ambil masa untuk anda berjumpa doktor,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Some women] don't have insurance, don't speak English, it's very difficult\".", "r": {"result": "\"[Sesetengah wanita] tidak mempunyai insurans, tidak bercakap bahasa Inggeris, ia sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics are the largest U.S. minority group, constituting 14 percent of the nation's total population.", "r": {"result": "Hispanik adalah kumpulan minoriti A.S. terbesar, membentuk 14 peratus daripada jumlah penduduk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Hispanic women have a lower incidence rate for breast cancer than whites, blacks and Asians, they have a less favorable prognosis because of delayed treatment.", "r": {"result": "Walaupun wanita Hispanik mempunyai kadar insiden yang lebih rendah untuk kanser payudara berbanding kulit putih, kulit hitam dan Asia, mereka mempunyai prognosis yang kurang baik kerana rawatan yang tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not getting more breast cancer than other women, but they're less likely to survive as long,\" said Dr. Amelie G. Ramirez, a member of the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation's National Health Advisory Council and chairwoman of the Komen Foundation National Hispanic/Latino Advisory Council.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mendapat lebih banyak kanser payudara berbanding wanita lain, tetapi mereka kurang berkemungkinan untuk bertahan selagi itu,\" kata Dr. Amelie G. Ramirez, ahli Majlis Penasihat Kesihatan Nasional Yayasan Kanser Payudara Susan G. Komen dan pengerusi wanita daripada Majlis Penasihat Hispanik Kebangsaan/Latino Yayasan Komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason is they're diagnosed at a later stage of the cancer\".", "r": {"result": "\"Sebabnya ialah mereka didiagnosis pada peringkat akhir kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're seeing them at later stages, so the cancer is more advanced.", "r": {"result": "\"Kami melihat mereka pada peringkat kemudian, jadi kanser lebih maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their five-year survival rates are lower than non-Hispanic whites,\" Ramirez said.", "r": {"result": "Kadar kelangsungan hidup lima tahun mereka lebih rendah daripada kulit putih bukan Hispanik,\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data also showed that about two-thirds of breast cancer cases in the 230 Mexican-American women were found through self-detection, which suggests that the women were not receiving routine mammogram or exams.", "r": {"result": "Data juga menunjukkan bahawa kira-kira dua pertiga daripada kes kanser payudara dalam 230 wanita Mexico-Amerika ditemui melalui pengesanan diri, yang menunjukkan bahawa wanita itu tidak menerima mamogram rutin atau peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubeo said that when she first noticed the lump, she \"had no time for me to take care of myself.", "r": {"result": "Rubeo berkata apabila dia mula-mula melihat benjolan itu, dia \"tidak mempunyai masa untuk saya menjaga diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only work, work, running, no time to eat.", "r": {"result": "Hanya kerja, kerja, berlari, tiada masa untuk makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you forget yourself, so there's time for everybody and not enough for yourself\".", "r": {"result": "Kadang-kadang anda lupa diri sendiri, jadi ada masa untuk semua orang dan tidak cukup untuk diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Latina Breast Cancer Agency in San Francisco, she tells other women how she didn't take care of herself while working two jobs, 16 hours a day.", "r": {"result": "Di Agensi Kanser Payudara Latina di San Francisco, dia memberitahu wanita lain bagaimana dia tidak menjaga dirinya semasa bekerja dua pekerjaan, 16 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I explain to the ladies my experience.", "r": {"result": "\"Saya menerangkan kepada wanita pengalaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes they cry and say it's true,\" Rubeo said.", "r": {"result": "Kadang-kadang mereka menangis dan berkata ia benar,\" kata Rubeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now runs support groups for breast cancer patients, talking about health screenings, accompanying women to the hospital and helping them with paperwork.", "r": {"result": "Dia kini mengendalikan kumpulan sokongan untuk pesakit kanser payudara, bercakap tentang pemeriksaan kesihatan, menemani wanita ke hospital dan membantu mereka dengan kertas kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the pressures of being a busy, working mother, there are language and cultural barriers for Latina women.", "r": {"result": "Selain daripada tekanan sebagai ibu yang sibuk dan bekerja, terdapat halangan bahasa dan budaya untuk wanita Latina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For women we work with, our focus is breast health,\" said Olivia Fe, founder and executive director of the Latina Breast Cancer Agency.", "r": {"result": "\"Bagi wanita yang bekerja dengan kami, tumpuan kami adalah kesihatan payudara,\" kata Olivia Fe, pengasas dan pengarah eksekutif Agensi Kanser Payudara Latina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within Latino culture, within family, the husband doesn't want the wife to see a male doctor.", "r": {"result": "\"Dalam budaya Latin, dalam keluarga, suami tidak mahu isteri berjumpa doktor lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That is a big deal\".", "r": {"result": "... Itu masalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group partnered with public hospitals in San Francisco and San Mateo counties and made sure the medical staff who work with Hispanic breast cancer patients are female and speak Spanish.", "r": {"result": "Kumpulan itu bekerjasama dengan hospital awam di daerah San Francisco dan San Mateo dan memastikan kakitangan perubatan yang bekerja dengan pesakit kanser payudara Hispanik adalah wanita dan berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanic women don't take advantage of the free breast health screenings, because there's a lack of awareness, Fe said.", "r": {"result": "Wanita Hispanik tidak mengambil kesempatan daripada pemeriksaan kesihatan payudara percuma, kerana terdapat kekurangan kesedaran, kata Fe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women speak only Spanish, so prevention messages in English don't get through.", "r": {"result": "Ramai wanita bercakap bahasa Sepanyol sahaja, jadi mesej pencegahan dalam bahasa Inggeris tidak dapat diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research showed that the women with more education and exposure to English-language media, such as television and radio, were more likely to have had a mammogram.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa wanita yang mempunyai lebih pendidikan dan pendedahan kepada media berbahasa Inggeris, seperti televisyen dan radio, lebih berkemungkinan mempunyai mamogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez said there are now public service announcements in Spanish that target Hispanic women of all ages, so the younger ones will know the importance of family history and the older ones will become informed about the importance of mammograms.", "r": {"result": "Ramirez berkata kini terdapat pengumuman perkhidmatan awam dalam bahasa Sepanyol yang menyasarkan wanita Hispanik dari semua peringkat umur, jadi yang lebih muda akan mengetahui kepentingan sejarah keluarga dan yang lebih tua akan dimaklumkan tentang kepentingan mamogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Komen Foundation funds local efforts to increase enrollment of Hispanic women in clinical trials, provide medical interpretive and transportation services, and have Spanish peer support for 24-hour breast cancer hotlines.", "r": {"result": "Yayasan Komen membiayai usaha tempatan untuk meningkatkan pendaftaran wanita Hispanik dalam ujian klinikal, menyediakan perkhidmatan tafsiran perubatan dan pengangkutan, dan mendapat sokongan rakan sebaya Sepanyol untuk talian hotline kanser payudara 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifestyle choices have an important role in breast cancer development, said Esther John, a research scientist and epidemiologist at the Northern California Cancer Center.", "r": {"result": "Pilihan gaya hidup mempunyai peranan penting dalam perkembangan kanser payudara, kata Esther John, seorang saintis penyelidikan dan ahli epidemiologi di Pusat Kanser California Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One study that examined 2,533 Hispanic women found that the women born in foreign countries had 50 percent less risk of developing breast cancer than women born in the United States.", "r": {"result": "Satu kajian yang meneliti 2,533 wanita Hispanik mendapati bahawa wanita yang dilahirkan di negara asing mempunyai risiko 50 peratus kurang mendapat kanser payudara berbanding wanita yang dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This San Francisco Bay Area Breast Cancer Study compared the known breast cancer risks such as obesity, use of hormones, alcohol consumption, fat intake and lack of physical activity between the two groups and found women born in the United States had greater risk.", "r": {"result": "Kajian Kanser Payudara Kawasan Teluk San Francisco ini membandingkan risiko kanser payudara yang diketahui seperti obesiti, penggunaan hormon, penggunaan alkohol, pengambilan lemak dan kekurangan aktiviti fizikal antara kedua-dua kumpulan dan mendapati wanita yang dilahirkan di Amerika Syarikat mempunyai risiko yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pattern suggests that when Hispanic women move to the U.S., there are important changes from the traditional lifestyle to the Americanized lifestyle,\" John said.", "r": {"result": "\"Corak itu menunjukkan bahawa apabila wanita Hispanik berpindah ke A.S., terdapat perubahan penting daripada gaya hidup tradisional kepada gaya hidup Amerika,\" kata John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lifestyle factors that increase risks of breast cancer\".", "r": {"result": "\"Terdapat faktor gaya hidup yang meningkatkan risiko kanser payudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providence, Rhode Island (CNN) -- The hottest ticket in town these days is for the Who's Quadrophenia and More Tour concert on Tuesday night at the Dunkin' Donuts Center in downtown Providence, Rhode Island.", "r": {"result": "Providence, Rhode Island (CNN) -- Tiket paling hangat di bandar hari ini adalah untuk konsert Who's Quadrophenia and More Tour pada malam Selasa di Dunkin' Donuts Centre di pusat bandar Providence, Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the first time Cathy Hedtler will see them live, and she's anxious.", "r": {"result": "Ia akan menjadi kali pertama Cathy Hedtler akan melihat mereka secara langsung, dan dia cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, The Who is her favorite band, and she purchased her ticket more than 33 years ago.", "r": {"result": "Lagipun, The Who ialah band kegemarannya, dan dia membeli tiketnya lebih 33 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've waited a long time for this,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya telah menunggu lama untuk ini,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedtler was 18 in December of 1979 when it was announced that The Who's Quadrophenia Tour would be coming to Rhode Island.", "r": {"result": "Hedtler berusia 18 tahun pada Disember 1979 apabila diumumkan bahawa Jelajah The Who's Quadrophenia akan datang ke Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The then teenager spent three days scouring ticket outlets and record stores to get her seat.", "r": {"result": "Remaja itu menghabiskan tiga hari menjelajah kedai tiket dan kedai rekod untuk mendapatkan tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Ball will also be at the concert Tuesday night.", "r": {"result": "Stephen Ball juga akan berada di konsert malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been waiting for this since his freshman year in college, when the self-described \"Who fanatic\" stood in line overnight outside of the Providence Civic Center (now the Dunkin' Donuts Center) for his two tickets; one for him and one for his date -- his kid sister Louise.", "r": {"result": "Dia telah menunggu ini sejak tahun pertamanya di kolej, apabila \"Siapa fanatik\" yang menggambarkan dirinya berdiri dalam barisan semalaman di luar Pusat Sivik Providence (kini Pusat Dunkin' Donuts) untuk dua tiketnya; satu untuk dia dan satu untuk temu janjinya -- adik perempuannya Louise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wrapped up the night shift at McDonald's and ran across the street to the Civic Center Box Office,\" he remembered.", "r": {"result": "\"Saya menamatkan syif malam di McDonald's dan berlari ke seberang jalan ke Pejabat Kotak Pusat Sivik,\" ingatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent all of the money I had -- $25.\".", "r": {"result": "\"Saya menghabiskan semua wang yang saya ada -- $25.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Who show was a big to-do in little Rhode Island; the concert was a sell-out.", "r": {"result": "Pertunjukan Who adalah tugasan besar di Rhode Island; konsert itu habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But The Who never showed up.", "r": {"result": "Tetapi The Who tidak pernah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just weeks before the scheduled Rhode Island show, 11 fans were trampled to death at a Who concert in Cincinnati.", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu sebelum pertunjukan Rhode Island yang dijadualkan, 11 peminat dipijak hingga mati di konsert Who di Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an incident that forever altered festival style seating at rock concerts.", "r": {"result": "Ia adalah satu kejadian yang selama-lamanya mengubah gaya festival tempat duduk di konsert rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath, then-Providence Mayor Vincent '\"Buddy\" Cianci, who oversaw the Providence Civic Center auditorium, canceled the show.", "r": {"result": "Selepas itu, Datuk Bandar Providence Vincent '\"Buddy\" Cianci, yang menyelia auditorium Pusat Sivik Providence, membatalkan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision disappointed and enraged Who fans in Providence.", "r": {"result": "Keputusannya mengecewakan dan menimbulkan kemarahan peminat Who di Providence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted (Mayor Cianci) impeached\"!", "r": {"result": "\"Saya mahu (Datuk Bandar Cianci) didakwa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ball said.", "r": {"result": "Ball berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cried for days,\" said Hedtler, who still bristles at the mere mention of the name Buddy Cianci.", "r": {"result": "\"Saya menangis berhari-hari,\" kata Hedtler, yang masih berbulu apabila menyebut nama Buddy Cianci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even though Providence was the only show to be canceled after the tragedy, Cianci still stands by his decision.", "r": {"result": "Tetapi walaupun Providence adalah satu-satunya pertunjukan yang dibatalkan selepas tragedi itu, Cianci tetap dengan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did I take heat?", "r": {"result": "\"Adakah saya mengambil haba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure I did,\" the mayor-turned-talk show host told CNN.", "r": {"result": "Pasti saya lakukan,\" kata pengacara rancangan bual bicara Datuk Bandar itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got plenty of hate mail over it.", "r": {"result": "\"Saya mendapat banyak surat kebencian mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do I regret it?", "r": {"result": "Tetapi adakah saya menyesal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all\".", "r": {"result": "Tidak sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 33 years since the canceled show, The Who have never played a show in Rhode Island despite numerous overtures made by the arena, according to Dunkin' Donuts Center officials.", "r": {"result": "Dalam tempoh 33 tahun sejak pertunjukan yang dibatalkan, The Who tidak pernah memainkan pertunjukan di Rhode Island walaupun banyak tawaran dibuat oleh arena itu, menurut pegawai Pusat Dunkin' Donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have, however, played more than a dozen times at numerous nearby venues in Massachusetts.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka telah bermain lebih daripada sedozen kali di banyak tempat berdekatan di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those thinking that the reason for the decades-long absence from the Ocean State was due to a grudge against the arena or Cianci, think again.", "r": {"result": "Tetapi bagi mereka yang berfikir bahawa sebab ketidakhadiran selama beberapa dekad dari Ocean State adalah kerana dendam terhadap arena atau Cianci, fikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the mayor of Providence made an informed decision at the time,\" Who guitarist Pete Townshend said in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"Saya rasa datuk bandar Providence membuat keputusan termaklum pada masa itu,\" kata pemain gitar Who Pete Townshend dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was based on what he knew\".", "r": {"result": "\"Ia berdasarkan apa yang dia tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left heartbroken and bitter, Cathy Hedtler and Stephen Ball nevertheless always held onto those tickets.", "r": {"result": "Walaupun patah hati dan pahit, Cathy Hedtler dan Stephen Ball tetap memegang tiket tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ball, now a retired drill sergeant living in Virginia, kept his pair in a green shoe box that he took with him to the 16 places the Army moved him throughout his career.", "r": {"result": "Ball, kini bersara sarjan gerudi yang tinggal di Virginia, menyimpan pasangannya dalam kotak kasut hijau yang dia bawa bersamanya ke 16 tempat Tentera memindahkannya sepanjang kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathy, now 51 and an accountant, kept hers in a scrapbook of news clippings about the tragedy in Cincinnati.", "r": {"result": "Cathy, kini 51 dan seorang akauntan, menyimpannya dalam buku skrap keratan berita tentang tragedi di Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Dunkin' Donuts Center announced last summer that The Who would finally be coming back, general manager Larry Lepore -- a former Providence cop who was coincidentally assigned to work the '79 show -- decided to right a 33-year-old wrong.", "r": {"result": "Apabila Dunkin' Donuts Centre mengumumkan pada musim panas lalu bahawa The Who akhirnya akan kembali, pengurus besar Larry Lepore -- bekas polis Providence yang secara kebetulan ditugaskan untuk mengendalikan pertunjukan '79 -- memutuskan untuk membetulkan kesilapan yang berusia 33 tahun. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with a ticket to the '79 show would be admitted.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang mempunyai tiket ke pertunjukan '79 akan diterima masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a wonderful gesture,\" Townshend told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia satu isyarat yang bagus,\" kata Townshend kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out, Hedtler and Ball were not alone.", "r": {"result": "Ternyata, Hedtler dan Ball tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two tickets from 1979 with face values of $11.50 and $12.50 were exchanged for the $129.50 seats being sold today.", "r": {"result": "Tiga puluh dua tiket dari 1979 dengan nilai muka $11.50 dan $12.50 telah ditukar dengan $129.50 tempat duduk yang dijual hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those tickets belongs to Stephen Ball's sister, Louise.", "r": {"result": "Salah satu tiket itu adalah milik kakak Stephen Ball, Louise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in the 11th-grade at the time of that canceled date with her brother and the Who.", "r": {"result": "Dia berada di darjah 11 pada masa tarikh yang dibatalkan itu bersama abangnya dan Who.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, she turns 50.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dia berumur 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepore says it would take a catastrophic act of God for the arena to cancel the show this time around, but Stephen Ball and Cathy Hedtler aren't taking any chances.", "r": {"result": "Lepore mengatakan bahawa arena akan mengambil tindakan besar untuk membatalkan persembahan kali ini, tetapi Stephen Ball dan Cathy Hedtler tidak mengambil sebarang peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like that famous song by The Who, they're praying that they won't get fooled again.", "r": {"result": "Dan seperti lagu terkenal oleh The Who itu, mereka berdoa agar mereka tidak tertipu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The head of the International Monetary Fund is warning European governments against complacency despite the region returning to growth earlier this year for the first time since 2011.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Tabung Kewangan Antarabangsa memberi amaran kepada kerajaan Eropah agar tidak berpuas hati walaupun rantau itu kembali mencatat pertumbuhan awal tahun ini buat kali pertama sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the Fund's headquarters in Washington DC, managing director Christine Lagarde told CNN's Richard Quest that member states cannot afford \"fatigue\" on their commitments to create jobs and to shore up the region's banks.", "r": {"result": "Bercakap di ibu pejabat Dana di Washington DC, pengarah urusan Christine Lagarde memberitahu CNN Richard Quest bahawa negara anggota tidak mampu \"keletihan\" pada komitmen mereka untuk mewujudkan pekerjaan dan untuk menyokong bank di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Fishing for positives in Portugal's economy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Memancing untuk perkara positif dalam ekonomi Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to move on with the European banking union,\" she said, \"continue structural reforms so their economies can unleash growth and create jobs\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu meneruskan dengan kesatuan perbankan Eropah,\" katanya, \"teruskan pembaharuan struktur supaya ekonomi mereka dapat melancarkan pertumbuhan dan mewujudkan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde's comments come after the eurozone economy grew 0.3% in the second period of this year following six consecutive quarters of contraction.", "r": {"result": "Komen Lagarde datang selepas ekonomi zon euro berkembang 0.3% dalam tempoh kedua tahun ini berikutan penguncupan enam suku tahun berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe out of limelight.", "r": {"result": "Eropah tidak mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe has been spared some market scrutiny recently, as headlines shifted to the U.S. debt ceiling negotiations and the Federal Reserve's bond-buying program.", "r": {"result": "Eropah telah terlepas daripada beberapa penelitian pasaran baru-baru ini, kerana tajuk berita beralih kepada rundingan siling hutang A.S. dan program pembelian bon Rizab Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Europe feeling the economic winds of change.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Eropah merasakan angin perubahan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde said that leaders in the currency union will be eager to remain out of the limelight.", "r": {"result": "Lagarde berkata bahawa pemimpin dalam kesatuan mata wang akan tidak sabar-sabar untuk kekal di luar perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN: \"[In the past two years] I don't think there has been a single G20 or IMF meeting without the eurozone being at the center of the debate and they don't want that to happen again\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"[Dalam dua tahun lalu] saya tidak fikir terdapat satu mesyuarat G20 atau IMF tanpa zon euro menjadi pusat perdebatan dan mereka tidak mahu perkara itu berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Energy boss: No second bailout for Portugal.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bos tenaga: Tiada bailout kedua untuk Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde added: \"If they want that to last they have to continue doing the work that they have started\".", "r": {"result": "Lagarde menambah: \"Jika mereka mahu perkara itu berpanjangan, mereka perlu terus melakukan kerja yang telah mereka mulakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the crisis began, European governments have had to contend with spiraling borrowing costs and state bailouts as nations struggled to repay their debts.", "r": {"result": "Sejak krisis bermula, kerajaan Eropah terpaksa berdepan dengan kos pinjaman yang semakin meningkat dan penyelamat negara ketika negara bergelut untuk membayar balik hutang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Serbian confectioner enjoys sweet success.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pembuat manis Serbia menikmati kejayaan manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In four years, Greece, Portugal, Cyprus and Ireland have received over 400 billion euros ($534 billion) in bailout packages from the euro-area's rescue funds.", "r": {"result": "Dalam empat tahun, Greece, Portugal, Cyprus dan Ireland telah menerima lebih 400 bilion euro ($534 bilion) dalam bentuk pakej penyelamat daripada dana penyelamat kawasan euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last year European finance ministers approved a 39.5 billion euro ($51.6 billion) lifeline for Spain's banks, struggling after the property bubble went bust.", "r": {"result": "Dan tahun lepas menteri kewangan Eropah meluluskan talian hayat 39.5 bilion euro ($51.6 bilion) untuk bank-bank Sepanyol, bergelut selepas gelembung harta tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return for state aid, creditors have imposed strict rules on debtor nations, forcing them to carry out harsh austerity measures.", "r": {"result": "Sebagai balasan untuk bantuan negara, pemiutang telah mengenakan peraturan ketat ke atas negara penghutang, memaksa mereka untuk melaksanakan langkah penjimatan yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Will Serbia be next to join EU?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah Serbia akan menyertai EU seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, that strategy has come under question.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, strategi itu telah menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujtaba Rahman, Europe director at Eurasia Group, said Germany may believe austerity is working but \"clearly there's a strand that believes otherwise\".", "r": {"result": "Mujtaba Rahman, pengarah Eropah di Eurasia Group, berkata Jerman mungkin percaya penjimatan berfungsi tetapi \"jelas ada sehelai yang percaya sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some eurozone economies, he noted, believe they have improved after easing off on austerity.", "r": {"result": "Beberapa ekonomi zon euro, katanya, percaya mereka telah bertambah baik selepas mengurangkan penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tackling youth unemployment.", "r": {"result": "Menangani pengangguran belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde, a former French finance minister, also highlighted youth unemployment as the biggest priority on the policy-making agenda.", "r": {"result": "Lagarde, bekas menteri kewangan Perancis, turut menekankan pengangguran belia sebagai keutamaan terbesar dalam agenda penggubalan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said: \"Countries have to do their job; the IMF will help the process as well so we have to partner goodwill, the money available and political determination to focus on the right issues\".", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Negara perlu melakukan tugas mereka; IMF akan membantu proses itu juga jadi kita perlu bekerjasama dengan muhibah, wang yang ada dan keazaman politik untuk memberi tumpuan kepada isu yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mutti Merkel is no Iron Lady Thatcher.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mutti Merkel bukan Iron Lady Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth unemployment in Spain and Greece is above 50%, where strict austerity programs are in place, while rates in Portugal, Italy and Ireland are all above 30%.", "r": {"result": "Pengangguran belia di Sepanyol dan Greece melebihi 50%, di mana program penjimatan yang ketat dilaksanakan, manakala kadar di Portugal, Itali dan Ireland semuanya melebihi 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread unemployment has led to anti-austerity protests in the worst-hit nations with many demonstrations turning violent.", "r": {"result": "Pengangguran yang berleluasa telah membawa kepada protes anti-penjimatan di negara-negara yang paling teruk dilanda dengan banyak demonstrasi bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rahman believes that youth unemployment is a problem that must be tackled by domestic governments rather than at the European level.", "r": {"result": "Tetapi Rahman percaya bahawa pengangguran belia adalah masalah yang mesti ditangani oleh kerajaan dalam negeri dan bukannya di peringkat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"It's clear that politicians are not willing to mobilize a large amount of resources within the EU budget to tackle the problem of youth unemployment, not in a meaningful way\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Adalah jelas bahawa ahli politik tidak bersedia untuk menggerakkan sejumlah besar sumber dalam bajet EU untuk menangani masalah pengangguran belia, bukan dengan cara yang bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"At the margin there may be a commitment do something but this isn't meaningful\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Pada margin mungkin terdapat komitmen untuk melakukan sesuatu tetapi ini tidak bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Oliver Joy contributed to this report.", "r": {"result": "Oliver Joy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- A 3-month-old girl born to an Indian surrogate mother has flown to Japan to join her biological father after spending the first months of her life in legal limbo.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Seorang kanak-kanak perempuan berusia 3 bulan yang dilahirkan oleh ibu tumpang warga India telah terbang ke Jepun untuk menyertai bapa kandungnya selepas menghabiskan bulan pertama dalam hidupnya dalam limbo undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Manjhi and her grandmother flew to Osaka, Japan, from the Indian capital, New Delhi, Saturday night, said family friend, Kamal Vijay Vargiya.", "r": {"result": "Bayi Manjhi dan neneknya terbang ke Osaka, Jepun, dari ibu negara India, New Delhi, malam Sabtu, kata rakan keluarga, Kamal Vijay Vargiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some countries have banned surrogacy as a money-making venture, it has been legal in India since 2002.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah negara telah mengharamkan surrogacy sebagai usaha menjana wang, ia telah sah di India sejak 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the practice, infertile couples are matched with local women to carry babies for $12,000 to $30,000.", "r": {"result": "Di bawah amalan itu, pasangan yang tidak subur dipadankan dengan wanita tempatan untuk membawa bayi dengan harga $12,000 hingga $30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Manjhi was conceived when a Japanese couple paid a clinic in India to have the husband's sperm and an anonymous donor's egg implanted in the womb of an Indian surrogate.", "r": {"result": "Bayi Manjhi dikandung apabila pasangan Jepun membayar sebuah klinik di India untuk mendapatkan sperma suami dan telur penderma tanpa nama yang ditanam di dalam rahim seorang pengganti India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan worked.", "r": {"result": "Pelan itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a few months before Manjhi was born, the couple divorced.", "r": {"result": "Tetapi beberapa bulan sebelum Manjhi dilahirkan, pasangan itu bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intended Japanese mother decided she did not want the baby.", "r": {"result": "Ibu Jepun yang dimaksudkan memutuskan dia tidak mahu bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjhi was born on July 25. Her father, Ikufumi Yamada, and grandmother traveled from Japan to pick her up and take her to her new home.", "r": {"result": "Manjhi dilahirkan pada 25 Julai. Bapanya, Ikufumi Yamada, dan nenek pergi dari Jepun untuk menjemputnya dan membawanya ke rumah baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Indian law stipulates that a mother must be present in order for a baby to receive a passport.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang India menetapkan bahawa seorang ibu mesti hadir untuk membolehkan bayi menerima pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, neither the birth mother nor the mother who had originally sought the child wanted to be involved.", "r": {"result": "Dalam kes ini, ibu kandung mahupun ibu yang pada asalnya mencari anak itu tidak mahu terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjhi's father looked into a legal adoption, but Indian law does not allow single men to adopt.", "r": {"result": "Bapa Manjhi melihat ke arah pengambilan anak angkat yang sah, tetapi undang-undang India tidak membenarkan lelaki bujang mengambil anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case garnered international headlines.", "r": {"result": "Kes itu mendapat tajuk berita antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Manjhi was issued a birth certificate with just her father's name on it.", "r": {"result": "Akhirnya, Manjhi telah dikeluarkan sijil kelahiran yang hanya tertera nama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Saturday, she left for Osaka to be reunited with him.", "r": {"result": "Dan pada hari Sabtu, dia bertolak ke Osaka untuk bertemu semula dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is for the first time in 28 years in Jaipur that somebody (in such a situation) has been issued travel documents by Indian authorities.", "r": {"result": "\u201cIni adalah buat pertama kali dalam 28 tahun di Jaipur bahawa seseorang (dalam keadaan sedemikian) telah dikeluarkan dokumen perjalanan oleh pihak berkuasa India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this became possible mainly because of media,\" said Sanjay Arya, the doctor who treated Manjhi at a Jaipur hospital.", "r": {"result": "Dan ini menjadi mungkin terutamanya kerana media,\" kata Sanjay Arya, doktor yang merawat Manjhi di hospital Jaipur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.", "r": {"result": "-- Harmeet Shah Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A district attorney has decided against charges in the case of a police officer who fatally shot a mentally ill man more than a dozen times in Milwaukee.", "r": {"result": "Seorang peguam daerah telah memutuskan terhadap tuduhan dalam kes seorang pegawai polis yang membunuh seorang lelaki sakit mental lebih daripada sedozen kali di Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer, Christopher Manney, killed Dontre Hamilton during a confrontation in April.", "r": {"result": "Pegawai itu, Christopher Manney, membunuh Dontre Hamilton semasa konfrontasi pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer says he opened fire when Hamilton grabbed his baton and struck him with it.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata dia melepaskan tembakan apabila Hamilton meraih batonnya dan memukulnya dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manney has since been fired for not following protocols, but he will not be charged.", "r": {"result": "Manney sejak itu telah dipecat kerana tidak mengikut protokol, tetapi dia tidak akan didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've come to the conclusion that criminal charges are not appropriate in this case, and I am releasing all of the information related to this investigation so that you, the public, can see all the facts related to this decision,\" Milwaukee County District Attorney John Chisholm told reporters Monday.", "r": {"result": "\"Saya telah membuat kesimpulan bahawa tuduhan jenayah tidak sesuai dalam kes ini, dan saya mengeluarkan semua maklumat yang berkaitan dengan penyiasatan ini supaya anda, orang ramai, dapat melihat semua fakta yang berkaitan dengan keputusan ini,\" Milwaukee County Peguam Daerah John Chisholm memberitahu pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report, he wrote that the officer's use of force was \"justified self-defense and that defense cannot be reasonably overcome to establish a basis to charge Officer Manney with a crime\".", "r": {"result": "Dalam laporan, beliau menulis bahawa penggunaan kekerasan pegawai itu adalah \"mempertahankan diri yang wajar dan pembelaan itu tidak boleh diatasi dengan munasabah untuk mewujudkan asas untuk mendakwa Pegawai Manney dengan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chisholm anticipated that some might be upset with his decision and, in fact, protesters took to the streets Monday night.", "r": {"result": "Chisholm menjangkakan bahawa sesetengah orang mungkin kecewa dengan keputusannya dan, sebenarnya, penunjuk perasaan turun ke jalan pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to local media, the officer is white; Hamilton was black.", "r": {"result": "Menurut media tempatan, pegawai itu berkulit putih; Hamilton berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a human level, of course it's tragic.", "r": {"result": "\u201cPada peringkat manusia, sudah tentu ia tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anytime I have to tell a family that I can't bring justice to them when one of their loved ones has died, it's always tragic.", "r": {"result": "Bila-bila masa saya perlu memberitahu keluarga bahawa saya tidak boleh membawa keadilan kepada mereka apabila salah seorang daripada orang tersayang mereka telah meninggal dunia, ia sentiasa tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's terrible,\" Chisholm said.", "r": {"result": "Ia mengerikan,\" kata Chisholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason that our job is unique is our obligation is not to tell people necessarily what they want to hear.", "r": {"result": "\"Alasan bahawa tugas kami adalah unik adalah kewajipan kami adalah untuk tidak memberitahu orang apa yang mereka mahu dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to follow our ethical obligations and the law, and sometimes that's very difficult ... But it's a privilege to be able to do the job, and we're committed to doing it the right way,\" he told reporters.", "r": {"result": "Kami perlu mematuhi kewajipan etika dan undang-undang kami, dan kadang-kadang itu sangat sukar ... Tetapi ia adalah satu keistimewaan untuk dapat melakukan tugas itu, dan kami komited untuk melakukannya dengan cara yang betul,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Chisholm's announcement, the U.S. Department of Justice said that it would conduct a federal civil rights review of the case, which comes amid ongoing protests around  race and law enforcement in America.", "r": {"result": "Susulan pengumuman Chisholm, Jabatan Kehakiman A.S. berkata bahawa ia akan menjalankan semakan hak sivil persekutuan ke atas kes itu, yang berlaku di tengah-tengah protes yang berterusan di sekitar kaum dan penguatkuasaan undang-undang di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of media trying to fit this incident into the national conversation, but it is important to note that the individual who was shot was not unarmed.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak media cuba memasukkan insiden ini ke dalam perbualan nasional, tetapi penting untuk diperhatikan bahawa individu yang ditembak bukan tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was armed with the officer's baton at the time that he was shot,\" said Lt. Mark Stanmeyer of the Milwaukee Police Department.", "r": {"result": "Dia bersenjatakan tongkat pegawai itu pada masa dia ditembak,\" kata Lt. Mark Stanmeyer dari Jabatan Polis Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year in Ferguson, Missouri, a jury decided not to indict Darren Wilson, a white officer who shot Michael Brown, an unarmed black teenager.", "r": {"result": "Awal tahun ini di Ferguson, Missouri, juri memutuskan untuk tidak mendakwa Darren Wilson, seorang pegawai kulit putih yang menembak Michael Brown, seorang remaja kulit hitam yang tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges were also not filed in the death of Eric Garner, a black man, who died in Staten Island, New York, after an officer put him in a chokehold.", "r": {"result": "Tuduhan juga tidak difailkan dalam kematian Eric Garner, seorang lelaki kulit hitam, yang meninggal dunia di Staten Island, New York, selepas seorang pegawai meletakkannya dalam keadaan tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former South African president Nelson Mandela will attend the World Cup opening ceremony on Friday, according to his grandson.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas presiden Afrika Selatan Nelson Mandela akan menghadiri upacara pembukaan Piala Dunia pada hari Jumaat, menurut cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkosi Mandela said his grandfather would be on hand to greet the crowd at the Soccer City Stadium, but that he wouldn't stay for the entirety of the opening game between South Africa and Mexico.", "r": {"result": "Nkosi Mandela berkata datuknya akan berada di tangan untuk menyambut orang ramai di Stadium Soccer City, tetapi dia tidak akan tinggal sepanjang perlawanan pembukaan antara Afrika Selatan dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told a press conference: \"The current discussion is that we afford him time to come in whether it is ten minutes or 15 minutes to walk around the stadium and wave at the crowd.", "r": {"result": "Dia memberitahu sidang akhbar: \"Perbincangan semasa ialah kami memberi dia masa untuk datang sama ada sepuluh minit atau 15 minit untuk berjalan di sekitar stadium dan melambai kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think to have him sit there an entire 90 minutes of soccer would really impact his state of health because it is winter after all, so we have to guard against that.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir untuk membiarkan dia duduk di sana sepanjang 90 minit bola sepak akan memberi kesan kepada keadaan kesihatannya kerana ia adalah musim sejuk, jadi kami perlu berjaga-jaga terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As South Africans we wish him to live for many more years to come\".", "r": {"result": "\"Sebagai orang Afrika Selatan kami berharap dia hidup untuk beberapa tahun lagi yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 91-year-old played a pivotal role in bringing the World Cup to South Africa but has made limited public appearances recently.", "r": {"result": "Pemain berusia 91 tahun itu memainkan peranan penting dalam membawa Piala Dunia ke Afrika Selatan tetapi telah membuat penampilan awam yang terhad baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he did meet the South Africa squad last week.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia bertemu skuad Afrika Selatan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current president Jacob Zuma paid tribute to Mandela at an event to mark the opening ceremony of the 60th FIFA Congress.", "r": {"result": "Presiden semasa Jacob Zuma memberi penghormatan kepada Mandela pada satu acara untuk menandakan majlis perasmian Kongres FIFA ke-60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelson Mandela worked hard that we should win the right to host this tournament.", "r": {"result": "\u201cNelson Mandela bekerja keras supaya kami harus memenangi hak untuk menjadi tuan rumah kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We dedicate the World Cup to him,\" he was quoted as saying by the UK Press Association.", "r": {"result": "Kami mendedikasikan Piala Dunia kepadanya,\" katanya dipetik Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a few moments that define a nation's history.", "r": {"result": "\u201cTerdapat beberapa detik yang menentukan sejarah sesebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We stand on the threshold of one as we draw closer and closer to Friday, June 11 when the World Cup officially begins.", "r": {"result": "Kami berdiri di ambang satu ketika kami semakin menghampiri hari Jumaat, 11 Jun apabila Piala Dunia bermula secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What an honour and what a privilege for this 16-year-old democracy.", "r": {"result": "\u201cSungguh satu penghormatan dan keistimewaan bagi demokrasi yang berusia 16 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country has become a stage for the international community to celebrate humanity, achievement and friendship\".", "r": {"result": "Negara kita telah menjadi pentas untuk masyarakat antarabangsa meraikan kemanusiaan, pencapaian dan persahabatan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As World Cup fever grows in South Africa, thousands of South Africans poured onto the streets of Johannesburg on Wednesday as the national team paraded through the city.", "r": {"result": "Ketika demam Piala Dunia semakin memuncak di Afrika Selatan, beribu-ribu rakyat Afrika Selatan membanjiri jalan-jalan di Johannesburg pada hari Rabu ketika pasukan kebangsaan berarak melalui bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former \"Good Morning America\" co-host Joan Lunden revealed on Tuesday that she has been diagnosed with breast cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas hos bersama \"Good Morning America\" Joan Lunden mendedahkan pada hari Selasa bahawa dia telah didiagnosis dengan kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting to fans via Twitter and a letter on her website JoanLunden.com, Lunden said she had received an all-clear two weeks ago after her annual mammogram, but \"for women who have dense fibrous breast tissue, as I do, often our doctors will recommend an ultrasound as well\".", "r": {"result": "Menyiarkan kepada peminat melalui Twitter dan surat di laman webnya JoanLunden.com, Lunden berkata dia telah menerima pemeriksaan menyeluruh dua minggu lalu selepas mamogram tahunannya, tetapi \"untuk wanita yang mempunyai tisu payudara berserabut padat, seperti saya, selalunya doktor kami akan mengesyorkan ultrasound juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My ultrasound that day revealed a tumor in my right breast,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Ultrasound saya pada hari itu mendedahkan tumor di payudara kanan saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a core biopsy was performed, I heard those words that every woman fears and that I never thought I'd hear: 'you have breast cancer.", "r": {"result": "\"Selepas biopsi teras dilakukan, saya mendengar kata-kata yang ditakuti setiap wanita dan saya tidak pernah fikir saya akan mendengar: 'anda menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunden, who co-hosted \"GMA\" from 1980 to 1997, said she initially considered keeping the news private, but decided to go public with her diagnosis.", "r": {"result": "Lunden, yang menjadi hos bersama \"GMA\" dari 1980 hingga 1997, berkata dia pada mulanya mempertimbangkan untuk merahsiakan berita itu, tetapi memutuskan untuk mendedahkan kepada umum dengan diagnosisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have decided to talk about my breast cancer because since the moment I took the job at 'Good Morning America' I have lived my life sharing my joys and my disappointments with all of you: my pregnancies, my relationships, my career,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah memutuskan untuk bercakap tentang kanser payudara saya kerana sejak saat saya mengambil kerja di 'Good Morning America' saya telah menjalani hidup saya berkongsi kegembiraan dan kekecewaan saya dengan anda semua: kehamilan saya, hubungan saya, kerjaya saya,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have shared my journey.", "r": {"result": "\"Saya telah berkongsi perjalanan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it certainly didn't feel right keeping this part of my journey a secret\".", "r": {"result": "Jadi, rasanya tidak betul untuk merahsiakan bahagian perjalanan saya ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunden turned to current \"GMA\" co-host and breast cancer survivor Robin Roberts to offer her first TV interview about having the disease.", "r": {"result": "Lunden beralih kepada hos bersama \"GMA\" semasa dan mangsa kanser payudara Robin Roberts untuk menawarkan wawancara TV pertamanya tentang menghidap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news hit home for the staff, as \"GMA\" co-host Amy Robach is currently being treated for breast cancer.", "r": {"result": "Berita itu mendapat sambutan hangat untuk kakitangan, kerana hos bersama \"GMA\" Amy Robach kini sedang dirawat untuk kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunden told Roberts that the form of cancer she has is particularly aggressive.", "r": {"result": "Lunden memberitahu Roberts bahawa bentuk kanser yang dihidapinya sangat agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning it's such a shock, it's a stunner,\" Lunden told Roberts.", "r": {"result": "\"Pada mulanya ia sangat mengejutkan, ia sangat menakjubkan,\" kata Lunden kepada Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, I'm a health advocate, I'm all over America talking to women saying, 'Make sure you get all of your checkups.", "r": {"result": "\"Bagi saya, saya seorang peguam bela kesihatan, saya di seluruh Amerika bercakap dengan wanita berkata, 'Pastikan anda mendapat semua pemeriksaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' In the beginning you almost feel like 'What did I do wrong?", "r": {"result": "' Pada mulanya anda hampir berasa seperti 'Apa yang saya buat salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunden, whose late father was a cancer surgeon, said she gets mammograms every year.", "r": {"result": "Lunden, yang mendiang bapanya seorang pakar bedah kanser, berkata dia mendapat mamogram setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now in \"warrior mode\" learning everything she can about the disease and is currently undergoing chemotherapy, she said.", "r": {"result": "Dia kini dalam \"mod pahlawan\" mempelajari segala yang dia boleh tentang penyakit itu dan sedang menjalani kemoterapi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khartoum, Sudan (CNN) -- A mutiny led by members of the Sudanese Armed Forces' Joint Integrated Units along the north/south border in Sudan has left up to 50 dead, officials said Monday.", "r": {"result": "Khartoum, Sudan (CNN) -- Pemberontakan yang diketuai oleh anggota Unit Bersepadu Bersama Angkatan Bersenjata Sudan di sepanjang sempadan utara/selatan di Sudan telah menyebabkan sehingga 50 maut, kata pegawai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting broke on Thursday in the city of Malakal near the airport when south Sudanese soldiers loyal to Gabriel Tang, a southern Sudanese militia leader who fought in a 22-year-old civil war alongside the Khartoum government, refused to turn in their weapons.", "r": {"result": "Pertempuran tercetus pada Khamis di bandar Malakal berhampiran lapangan terbang apabila askar Sudan Selatan yang setia kepada Gabriel Tang, seorang pemimpin militia Sudan selatan yang bertempur dalam perang saudara berusia 22 tahun bersama kerajaan Khartoum, enggan menyerahkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An agreement to end the war, which pitted the Arab-Muslim-dominated government of north Sudan against the predominantly Christian and animist south, was signed in 2005.", "r": {"result": "Perjanjian untuk menamatkan perang, yang mempertikaikan kerajaan Sudan utara yang didominasi Arab-Muslim dengan wilayah selatan yang kebanyakannya Kristian dan animisme, telah ditandatangani pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Joint Integrated Units are a coordinated military force consisting of the northern Sudanese Armed Forces and the southern Sudanese Peoples Liberation Army.", "r": {"result": "Unit Bersepadu Bersama ialah pasukan tentera yang diselaraskan yang terdiri daripada Angkatan Bersenjata Sudan utara dan Tentera Pembebasan Rakyat Sudan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang's forces had been merged into the units along with SAF.", "r": {"result": "Pasukan Tang telah digabungkan ke dalam unit bersama-sama dengan SAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The redeployment of Joint Integrated Units was scheduled to take place starting February 1 in accordance with the Comprehensive Peace Agreement,\" said Maj.", "r": {"result": "\u201cPenempatan semula Unit Bersepadu Bersama dijadualkan berlangsung mulai 1 Februari selaras dengan Perjanjian Keamanan Komprehensif,\u201d kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad al-No, spokesperson for the Joint Defense Council, which oversees security and military arrangements between northern and southern Sudan.", "r": {"result": "Ahmad al-No, jurucakap Majlis Pertahanan Bersama, yang menyelia pengaturan keselamatan dan ketenteraan antara utara dan selatan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tang fled SAF nearly a month ago and is somewhere around Malakal,\" al-No said.", "r": {"result": "\"Tang melarikan diri dari SAF hampir sebulan lalu dan berada di sekitar Malakal,\" kata al-No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Sudanese voted last month in a referendum on whether to remain part of a united Sudan or go independent, with final results to be announced on Monday.", "r": {"result": "Sudan Selatan mengundi bulan lalu dalam referendum sama ada untuk kekal sebagai sebahagian daripada Sudan bersatu atau merdeka, dengan keputusan akhir akan diumumkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preliminary results show an overwhelming vote in favor of independence.", "r": {"result": "Keputusan awal menunjukkan undian yang besar memihak kepada kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official independence would be declared in July this year.", "r": {"result": "Kemerdekaan rasmi akan diisytiharkan pada Julai tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the civil war, a number of southern militias loyal to Khartoum fought against the Sudanese Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), the rebel group that fought Khartoum and currently governs the south.", "r": {"result": "Semasa perang saudara, beberapa militia selatan yang setia kepada Khartoum berperang menentang Pergerakan/Tentera Pembebasan Rakyat Sudan (SPLM/A), kumpulan pemberontak yang memerangi Khartoum dan kini mentadbir selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting that it appears Tang is now in opposition to both Sudan's military and the southern separatists, al-No told CNN, \"I am concerned that he may have and affect on the security in the region\".", "r": {"result": "Menyedari bahawa nampaknya Tang kini menentang kedua-dua tentera Sudan dan pemisah selatan, al-No memberitahu CNN, \"Saya bimbang dia mungkin mempunyai dan menjejaskan keselamatan di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The speculation appears to be over about yet another costumed hero set to join Ben Affleck, Henry Cavill and the rest in 2016's \"Batman v Superman: Dawn of Justice\".", "r": {"result": "(CNN) -- Spekulasi nampaknya telah berakhir tentang satu lagi wira berkostum yang akan menyertai Ben Affleck, Henry Cavill dan yang lain dalam filem \"Batman v Superman: Dawn of Justice\" 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only will Gal Gadot play Wonder Woman and Ray Fisher portray Cyborg, but now Jason Momoa (\"Game of Thrones,\" \"Conan the Barbarian\") has been cast to play that crusader of the seas, Aquaman, according to Variety.", "r": {"result": "Gal Gadot bukan sahaja akan memainkan Wonder Woman dan Ray Fisher menggambarkan Cyborg, tetapi kini Jason Momoa (\"Game of Thrones,\" \"Conan the Barbarian\") telah dilakonkan untuk memainkan watak tentera salib laut itu, Aquaman, menurut Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros.", "r": {"result": "Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures is so confident that Aquaman will be a hit with audiences that they've already got an \"Aquaman\" movie in the works, Variety also reports.", "r": {"result": "Gambar begitu yakin bahawa Aquaman akan menjadi popular di kalangan penonton sehinggakan mereka telah pun mendapat filem \"Aquaman\" dalam kerja-kerja, Variety juga melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unusual move, two writers -- Kurt Johnstad and Will Beall -- will each try their hand at separate \"Aquaman\" scripts.", "r": {"result": "Dalam langkah yang luar biasa, dua penulis -- Kurt Johnstad dan Will Beall -- masing-masing akan mencuba skrip \"Aquaman\" yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Aquaman\" movie is undoubtedly one of the nine movies based on DC Comics characters that Warner Bros.", "r": {"result": "Filem \"Aquaman\" sudah pasti salah satu daripada sembilan filem berdasarkan watak DC Comics yang Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "plans to release through 2020. (DC and Warner Bros.", "r": {"result": "merancang untuk dikeluarkan sehingga 2020. (DC dan Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures are owned by Time Warner, which owns CNN.", "r": {"result": "Gambar dimiliki oleh Time Warner, yang memiliki CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As yet unknown is whether Momoa will don the famous orange and green costume (but don't bet on it, since we saw \"Batman v. Superman's\" new take on the Wonder Woman costume).", "r": {"result": "Setakat ini tidak diketahui sama ada Momoa akan menyarung kostum oren dan hijau yang terkenal (tetapi jangan bertaruh padanya, kerana kami melihat penampilan baharu \"Batman lwn Superman\" pada kostum Wonder Woman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Are you a female artist or designer?", "r": {"result": "(CNN)Adakah anda seorang artis atau pereka wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, CNN International is looking for your help with a voluntary project for International Women's Day on March 8.", "r": {"result": "Jika ya, CNN International sedang mencari bantuan anda dengan projek sukarela untuk Hari Wanita Antarabangsa pada 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked our audience, our journalists and our partners around the world to select the quotes by women that inspire them.", "r": {"result": "Kami meminta penonton kami, wartawan kami dan rakan kongsi kami di seluruh dunia untuk memilih petikan oleh wanita yang memberi inspirasi kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been inundated with quotes -- and now we need your help to bring them to life by creating beautiful illustrations.", "r": {"result": "Kami telah dibanjiri dengan petikan -- dan kini kami memerlukan bantuan anda untuk menghidupkannya dengan mencipta ilustrasi yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you would like to help promote the inspiring words of women and have your work seen by CNN's global audience, please email leading.women@cnn.com by Wednesday, February 4.", "r": {"result": "Jika anda ingin membantu mempromosikan kata-kata inspirasi wanita dan membuat karya anda dilihat oleh khalayak global CNN, sila e-mel ke leading.women@cnn.com sebelum Rabu, 4 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll send you a quote and all the information you will need to produce your illustration.", "r": {"result": "Kami akan menghantar petikan kepada anda dan semua maklumat yang anda perlukan untuk menghasilkan ilustrasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your work could appear in a gallery on CNN.com and on a CNN International Women's Day Pinterest board.", "r": {"result": "Kerja anda boleh muncul dalam galeri di CNN.com dan pada papan Pinterest Hari Wanita Antarabangsa CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- England striker Wayne Rooney has escaped further punishment after a show of petulance following his sending off during Manchester United's weekend defeat at Fulham.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang England, Wayne Rooney telah terlepas daripada hukuman lanjut selepas menunjukkan kemarahan ekoran dia dibuang padang ketika kekalahan Manchester United di Fulham pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney confronts referee Phil Dowd following his dismissal during the defeat at Fulham.", "r": {"result": "Wayne Rooney berhadapan dengan pengadil Phil Dowd berikutan dibuang padang semasa kekalahan di Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rooney will receive a formal written warning from the Football Association after punching the corner flag when ordered from the pitch.", "r": {"result": "Tetapi Rooney akan menerima amaran bertulis rasmi daripada Persatuan Bola Sepak selepas menumbuk bendera penjuru apabila diarahkan dari padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney was dismissed for two bookable offences during his side's 2-0 defeat -- the second caution coming after he hurled the ball in the direction of where referee Phil Dowd wanted a free kick taken.", "r": {"result": "Rooney dibuang padang kerana dua kesalahan boleh ditempah semasa pasukannya tewas 2-0 -- amaran kedua datang selepas dia membaling bola ke arah tempat pengadil Phil Dowd mahu sepakan percuma diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Rooney exchanged words with Dowd after being shown red, the official has confirmed he was not sworn at by the player.", "r": {"result": "Walaupun Rooney berbalas kata-kata dengan Dowd selepas ditunjukkan merah, pegawai itu mengesahkan dia tidak disumpah oleh pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FA spokesman said: \"We have clarified with Phil Dowd that there was no abuse from the player after he was dismissed.", "r": {"result": "Jurucakap FA berkata: \"Kami telah menjelaskan dengan Phil Dowd bahawa tiada sebarang penyalahgunaan daripada pemain itu selepas dia dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In relation to the incident when he punched the corner flag, the referee did not see that and we have written to Wayne Rooney reminding him of his responsibilities\".", "r": {"result": "\u201cBerhubung dengan insiden apabila dia menumbuk bendera sudut, pengadil tidak melihatnya dan kami telah menulis surat kepada Wayne Rooney untuk mengingatkannya tentang tanggungjawabnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means Rooney will only be suspended for one game, the Premier League visit of Aston Villa to Old Trafford on April 5.", "r": {"result": "Ini bermakna Rooney hanya akan digantung satu perlawanan, iaitu lawatan Liga Perdana Aston Villa ke Old Trafford pada 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- After only eight days of release, Iron Man 3 has already surpassed the $300 million mark at the international box office aEUR\" and the $200 million Disney/Marvel release is only getting started.", "r": {"result": "(EW.com) -- Selepas hanya lapan hari tayangan, Iron Man 3 telah pun melepasi markah $300 juta di box office antarabangsa aEUR\" dan tayangan Disney/Marvel bernilai $200 juta baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driven by a $65.6 million Wednesday gross, Iron Man 3's international total climbed to $307.7 million.", "r": {"result": "Didorong oleh kutipan kasar $65.6 juta pada hari Rabu, jumlah antarabangsa Iron Man 3 meningkat kepada $307.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For reference, Iron Man 2 earned a $311.5 million international TOTAL back in 2010, and Iron Man 3 will soar right past that figure today.", "r": {"result": "Sebagai rujukan, Iron Man 2 memperoleh JUMLAH antarabangsa $311.5 juta pada tahun 2010, dan Iron Man 3 akan melonjak melepasi angka itu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the threequel, which stars Robert Downey Jr. and Gwyneth Paltrow, got off to a faster start than The Avengers overseas (Iron Man 3 opened to $198.4 million; The Avengers bowed with $185.1 million), it will be very tough or Iron Man 3 to match that film's $888.4 million international total.", "r": {"result": "Walaupun tiga kuel itu, yang dibintangi oleh Robert Downey Jr. dan Gwyneth Paltrow, bermula dengan lebih pantas daripada The Avengers di luar negara (Iron Man 3 dibuka kepada $198.4 juta; The Avengers tunduk dengan $185.1 juta), ia akan menjadi sangat sukar atau Iron Man 3 untuk menyamai jumlah antarabangsa $888.4 juta filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to wait and see!", "r": {"result": "Kita perlu tunggu dan lihat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Man 3's huge Wednesday at the box office was driven by incredible business in China, where the film earned an estimated $21.5 million yesterday aEUR\" the best opening day in box office history.", "r": {"result": "Rabu besar Iron Man 3 di box office didorong oleh perniagaan yang luar biasa di China, di mana filem itu memperoleh anggaran $21.5 juta semalam aEUR\" hari pembukaan terbaik dalam sejarah box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks like Disney's plan to court favor with Chinese audiences is already paying off.", "r": {"result": "Nampaknya rancangan Disney untuk memihak kepada penonton Cina sudah membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the country-by-country breakdown of how the film is doing so far:", "r": {"result": "Berikut ialah pecahan negara demi negara tentang prestasi filem itu setakat ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross-to-date by country.", "r": {"result": "Kasar-setakat ini mengikut negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea -- $27.6M.", "r": {"result": "Korea -- $27.6J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico -- $26.8M.", "r": {"result": "Mexico -- $26.8J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom -- $26.8M.", "r": {"result": "United Kingdom -- $26.8J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France -- $22.6M.", "r": {"result": "Perancis -- $22.6J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia -- $21.6M.", "r": {"result": "Australia -- $21.6J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*China -- $21.5M.", "r": {"result": "*China -- $21.5J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil -- $20.4M.", "r": {"result": "Brazil -- $20.4J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy -- $14.5M.", "r": {"result": "Itali -- $14.5J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan -- $11.3M.", "r": {"result": "Taiwan -- $11.3J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippines -- $10.0M.", "r": {"result": "Filipina -- $10.0J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan -- $9.6M.", "r": {"result": "Jepun -- $9.6J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong -- $7.9M.", "r": {"result": "Hong Kong -- $7.9J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia -- $7.8M.", "r": {"result": "Malaysia -- $7.8M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia -- $7.5M.", "r": {"result": "Indonesia -- $7.5J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India -- $6.8M.", "r": {"result": "India -- $6.8J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain -- $6.6M.", "r": {"result": "Sepanyol -- $6.6J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Germany -- $3.1M.", "r": {"result": "*Jerman -- $3.1J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Thailand -- $1.6M.", "r": {"result": "*Thailand -- $1.6J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other markets -- $53.6M.", "r": {"result": "Pasaran lain -- $53.6J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Iron Man 3 has only played in these territories for one day.", "r": {"result": "*Iron Man 3 hanya bermain di wilayah ini selama satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superhero blockbuster will open in theaters across North America tonight, and it's expected to earn at least $150 million during its domestic opening weekend.", "r": {"result": "Filem superhero itu akan dibuka di pawagam di seluruh Amerika Utara malam ini, dan ia dijangka memperoleh sekurang-kurangnya $150 juta pada hujung minggu pembukaan domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned for the full box office preview, which will post later this afternoon.", "r": {"result": "Nantikan pratonton penuh box office, yang akan disiarkan lewat petang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Feeding India's hungry school children is an undertaking unparalleled anywhere -- the $22 billion-a-year scheme provides a hot meal to an estimated 120 million students every school day.", "r": {"result": "(CNN) -- Memberi makan kepada kanak-kanak sekolah India yang kelaparan adalah satu usaha yang sukar ditandingi di mana-mana -- skim $22 bilion setahun menyediakan hidangan panas kepada kira-kira 120 juta pelajar setiap hari persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reetika Khera, an economist at the Indian Institute of Technology Delhi who has studied the scheme, credits the \"very ambitious, very large and very popular\" program with having a huge impact on student enrollment and attendance in a country in which, according to official government figures, nearly half of all children are malnourished.", "r": {"result": "Reetika Khera, seorang ahli ekonomi di Institut Teknologi India Delhi yang telah mengkaji skim itu, memuji program \"sangat bercita-cita tinggi, sangat besar dan sangat popular\" mempunyai impak yang besar terhadap pendaftaran dan kehadiran pelajar di negara di mana, menurut pegawai angka kerajaan, hampir separuh daripada semua kanak-kanak kekurangan zat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tragic deaths of at least 22 children and hospitalization of 24 more after eating a school meal in India's northeastern Bihar state highlight the failings of the program to provide healthy -- or even safe -- meals, in some parts of the country where governance, accountability and poverty remain entrenched issues.", "r": {"result": "Tetapi kematian tragis sekurang-kurangnya 22 kanak-kanak dan 24 lagi dimasukkan ke hospital selepas makan hidangan sekolah di timur laut negeri Bihar India menyerlahkan kegagalan program untuk menyediakan makanan yang sihat -- malah selamat --, di beberapa bahagian negara di mana tadbir urus. , akauntabiliti dan kemiskinan tetap menjadi isu yang berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Principal on the run, children recover.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pengetua dalam pelarian, kanak-kanak pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students became ill immediately after eating the meal of rice and potatoes in the village of Dahrmasati Gandawan on Tuesday.", "r": {"result": "Pelajar berkenaan jatuh sakit serta-merta selepas menjamu hidangan nasi dan kentang di kampung Dahrmasati Gandawan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances leading up to the contamination, which has provoked violent protests in the region, remain murky, with the school's principal and her husband having absconded and currently being sought by authorities, area police chief Sujit Kumar told CNN.", "r": {"result": "Keadaan yang membawa kepada pencemaran, yang telah mencetuskan protes ganas di wilayah itu, masih keruh, dengan pengetua sekolah dan suaminya telah melarikan diri dan kini dicari pihak berkuasa, ketua polis kawasan Sujit Kumar memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bihar state Education Minister P.K. Shahi has said the children were poisoned by an insecticide that was in the food.", "r": {"result": "Tetapi Menteri Pendidikan negeri Bihar P.K. Shahi berkata kanak-kanak itu diracuni oleh racun serangga yang terdapat dalam makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials believe the substance involved was organophosphorus, a chemical that the U.S. Center for Disease Control and Prevention says is commonly used in agriculture.", "r": {"result": "Pegawai percaya bahan yang terlibat adalah organophosphorus, bahan kimia yang dikatakan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S. biasa digunakan dalam pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khera said the national school meal program had its origins in a landmark decision by India's Supreme Court in 2001 that decreed all government schools were required to provide free meals to students below the age of 13.", "r": {"result": "Khera berkata program makan sekolah kebangsaan berpunca daripada keputusan penting oleh Mahkamah Agung India pada 2001 yang menetapkan semua sekolah kerajaan dikehendaki menyediakan makanan percuma kepada pelajar di bawah umur 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until that point, the schools had been discharging their commitments to child nutrition \"by giving children 3kg of wheat or rice every month in lieu of giving them meals,\" she said.", "r": {"result": "Sehingga ketika itu, sekolah telah melaksanakan komitmen mereka terhadap pemakanan kanak-kanak \"dengan memberi kanak-kanak 3kg gandum atau beras setiap bulan sebagai ganti memberi mereka makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court said 'This will not do.", "r": {"result": "\"Mahkamah berkata 'Ini tidak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a year, most states had implemented systems to offer daily meals to their students, but in Bihar -- one of India's poorest states she said, with a track record of poor governance and social welfare -- it took two years to start providing the service.", "r": {"result": "Dalam tempoh setahun, kebanyakan negeri telah melaksanakan sistem untuk menawarkan makanan harian kepada pelajar mereka, tetapi di Bihar -- salah satu negeri termiskin di India katanya, dengan rekod prestasi tadbir urus yang lemah dan kebajikan sosial -- mengambil masa dua tahun untuk mula menyediakan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bihar is always a little bit behind everything,\" she said.", "r": {"result": "\"Bihar sentiasa berada di belakang segala-galanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Around 2004-5, they started rubbing their eyes and waking up and saying, 'Okay, we've got to get on this thing.", "r": {"result": "\"Sekitar 2004-5, mereka mula menggosok mata dan bangun dan berkata, 'Baiklah, kita perlu meneruskan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Feeding school children in Bangalore.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Memberi makan kepada kanak-kanak sekolah di Bangalore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the whole, the program -- aimed at achieving educational and nutritional goals in one swoop -- has been hailed as a success, with studies showing significant increases in enrollment and attendance, particularly among disadvantaged groups, such as girls, dalits and adivasis, said Khera.", "r": {"result": "Pada keseluruhannya, program itu -- bertujuan untuk mencapai matlamat pendidikan dan pemakanan dalam satu masa -- telah dipuji sebagai satu kejayaan, dengan kajian menunjukkan peningkatan ketara dalam pendaftaran dan kehadiran, terutamanya dalam kalangan kumpulan yang kurang bernasib baik, seperti kanak-kanak perempuan, dalit dan adivasis, kata Khera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By and large, it is a very important program and it has had a very good effect\".", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, ia adalah program yang sangat penting dan ia telah memberi kesan yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the quality of the service has varied greatly across the country.", "r": {"result": "Tetapi kualiti perkhidmatan telah berbeza-beza di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states, such as Rajasthan and Tamil Nadu, developed sophisticated programs to deliver a quality service.", "r": {"result": "Beberapa negeri, seperti Rajasthan dan Tamil Nadu, membangunkan program yang canggih untuk menyampaikan perkhidmatan yang berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, a 2010 study by India's Planning Commission reported that more than 70% of children in schools surveyed in Bihar were unhappy with the quality of their meals, three-quarters of the schools reported they lacked proper utensils, and many schools in Bihar complained of receiving their food supplies on a haphazard basis, resulting in hygiene issues.", "r": {"result": "Sebaliknya, kajian 2010 oleh Suruhanjaya Perancangan India melaporkan bahawa lebih daripada 70% kanak-kanak di sekolah yang dikaji di Bihar tidak berpuas hati dengan kualiti makanan mereka, tiga perempat daripada sekolah melaporkan mereka kekurangan peralatan yang sesuai, dan banyak sekolah di Bihar mengadu menerima bekalan makanan mereka secara sembarangan, mengakibatkan isu kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Problems still remain, especially in states like Bihar, Jharkand, Uttar Pradesh, West Bengal,\" she said.", "r": {"result": "\"Masalah masih kekal, terutamanya di negeri seperti Bihar, Jharkand, Uttar Pradesh, West Bengal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a very serious problem of administrative capacity and law.", "r": {"result": "\u201cTerdapat masalah yang sangat serius dalam kapasiti pentadbiran dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implementation is poor, the money they put into the program is very little and so the quality of the food that is provided in this region is a general concern.", "r": {"result": "Pelaksanaannya kurang baik, wang yang mereka masukkan ke dalam program ini sangat sedikit dan kualiti makanan yang disediakan di rantau ini menjadi kebimbangan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're still struggling with issues that a place like Rajasthan was dealing with 10 years ago\".", "r": {"result": "Mereka masih bergelut dengan isu yang dihadapi oleh tempat seperti Rajasthan 10 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that there were no answers days after the tragedy was \"a reflection of the lackadaisical attitude of the Bihar government,\" she said.", "r": {"result": "Hakikat bahawa tiada jawapan beberapa hari selepas tragedi itu adalah \"mencerminkan sikap longgar kerajaan Bihar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bihar needs to put mechanisms in place that will allow it to monitor these meals more effectively\".", "r": {"result": "\"Bihar perlu meletakkan mekanisme yang membolehkannya memantau makanan ini dengan lebih berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further complicating the picture, she said, was the role of private contractors in the food supply chain, motivated by the promise of profiting from the government-funded programs.", "r": {"result": "Lebih merumitkan gambaran itu, katanya, ialah peranan kontraktor swasta dalam rantaian bekalan makanan, didorong oleh janji untuk mengaut keuntungan daripada program yang dibiayai oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you bring in contractors to supply meals, these people only come in it for the money.", "r": {"result": "\"Apabila anda membawa masuk kontraktor untuk membekalkan makanan, mereka ini hanya datang ke sana untuk mendapatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they come in for the money, they're going to skimp any way they can -- by cutting corners,\" she said.", "r": {"result": "Dan apabila mereka datang untuk mendapatkan wang, mereka akan berhemat dalam apa jua cara yang mereka boleh -- dengan memotong sudut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN-IBN, CNN's sister network, reported Bihar's education minister P.K. Sahi as claiming the school principal's husband was the supplier of the food for the school meals.", "r": {"result": "CNN-IBN, rangkaian saudara CNN, melaporkan menteri pendidikan Bihar P.K. Sahi sebagai mendakwa suami pengetua sekolah adalah pembekal makanan untuk makanan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been unable to verify his claims with the principal or her husband, who authorities say have \"absconded\".", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan dakwaannya dengan pengetua atau suaminya, yang menurut pihak berkuasa telah \"melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khera said that while contaminated school meals were not unheard of across the country, an incident on this scale would hopefully serve as a wake-up call to authorities to improve the service where it was required.", "r": {"result": "Khera berkata walaupun makanan sekolah yang tercemar tidak pernah didengari di seluruh negara, insiden dalam skala ini diharapkan dapat menjadi peringatan kepada pihak berkuasa untuk menambah baik perkhidmatan di mana ia diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's hard to see that happening, because there's a general problem of a lack of accountability, particularly in this state,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi sukar untuk melihat perkara itu berlaku, kerana terdapat masalah umum kekurangan akauntabiliti, terutamanya di negeri ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Four State Department employees placed on leave after last year's deadly terror attack on the U.S. diplomatic mission in Benghazi, Libya, won't be fired, a decision that irritated key congressional Republicans insisting on accountability for security and other shortcomings.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Empat kakitangan Jabatan Negara yang diberi cuti selepas serangan pengganas maut tahun lalu ke atas misi diplomatik AS di Benghazi, Libya, tidak akan dipecat, keputusan yang menjengkelkan anggota Kongres utama Republikan yang bertegas akan kebertanggungjawaban terhadap keselamatan dan kelemahan lain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior State Department official said the employees would be assigned to different jobs, and an agency spokeswoman followed up by saying that an independent review of the matter found problems and raised questions but did not conclude any breach of duty.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Negara berkata pekerja itu akan ditugaskan untuk pekerjaan yang berbeza, dan jurucakap agensi membuat susulan dengan mengatakan bahawa semakan bebas mengenai perkara itu menemui masalah dan menimbulkan persoalan tetapi tidak menyimpulkan sebarang pelanggaran kewajipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly things could have been done better.", "r": {"result": "\"Jelas sekali perkara boleh dilakukan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's patently obvious to everybody who's followed this for almost a year now,\" said Deputy State Department spokeswoman Marie Harf.", "r": {"result": "Saya rasa itu jelas jelas kepada semua orang yang mengikuti ini selama hampir setahun sekarang,\" kata Timbalan jurucakap Jabatan Negara Marie Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to let the facts lead where they may, and these are people with real lives and real careers, and we can't just take action that's not warranted against them just to make us all feel better\".", "r": {"result": "\"Kita harus membiarkan fakta memimpin di mana mereka boleh, dan mereka adalah orang yang mempunyai kehidupan sebenar dan kerjaya sebenar, dan kita tidak boleh mengambil tindakan yang tidak wajar terhadap mereka hanya untuk membuat kita semua berasa lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctioned employees included Eric J. Boswell, who the State Department said had resigned from his post as assistant secretary for diplomatic security but remained with the department while on leave.", "r": {"result": "Pekerja yang disekat termasuk Eric J. Boswell, yang menurut Jabatan Negara telah meletakkan jawatannya sebagai penolong setiausaha keselamatan diplomatik tetapi kekal dengan jabatan itu semasa bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three were not identified.", "r": {"result": "Tiga lagi tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear what new responsibilities Boswell and the other three would be given.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah tanggungjawab baharu yang akan diberikan oleh Boswell dan tiga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Oversight Committee Chairman Darrell Issa, who has pressed the State Department to punish employees who lawmakers contend ignored security warnings in advance of the attack last September 11, reacted sharply to the decision by Secretary of State John Kerry.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan Darrell Issa, yang telah mendesak Jabatan Negara untuk menghukum pekerja yang ahli parlimen berpendapat tidak mengendahkan amaran keselamatan sebelum serangan 11 September lalu, bertindak balas tajam terhadap keputusan Setiausaha Negara John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of accountability, the State Department offered a charade that included false reports of firings and resignations and now ends in a game of musical chairs where no one misses a single day on the State Department payroll,\" Issa said.", "r": {"result": "\"Daripada akauntabiliti, Jabatan Negara menawarkan sandiwara yang termasuk laporan palsu tentang pemecatan dan peletakan jawatan dan kini berakhir dengan permainan kerusi muzik di mana tiada sesiapa terlepas satu hari pun dalam senarai gaji Jabatan Negara,\" kata Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his committee would expand its investigation to include how the independent analysis of events by the Accountability Review Board resulted in Kerry deciding \"not to pursue any accountability from anyone\".", "r": {"result": "Beliau berkata jawatankuasanya akan mengembangkan penyiasatannya untuk memasukkan bagaimana analisis bebas peristiwa oleh Lembaga Semakan Akauntabiliti menyebabkan Kerry memutuskan \"untuk tidak meneruskan sebarang akauntabiliti daripada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four employees were placed on leave after the review board in December uncovered bureaucratic failures at the State Department before the attack.", "r": {"result": "Empat pekerja itu telah diberi cuti selepas lembaga semakan pada Disember mendedahkan kegagalan birokrasi di Jabatan Negara sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmaker: If CNN can interview suspect in attack, why can't FBI?", "r": {"result": "Penggubal undang-undang: Jika CNN boleh menemu bual suspek dalam serangan, mengapa FBI tidak boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry ordered a review the board's report and studied the workers' careers.", "r": {"result": "Kerry mengarahkan menyemak laporan lembaga dan mengkaji kerjaya pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, he affirmed the board's finding that no one should be fired, the senior State Department official said.", "r": {"result": "Pada akhirnya, beliau mengesahkan penemuan lembaga itu bahawa tiada sesiapa yang patut dipecat, kata pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Benghazi matters.", "r": {"result": "Mengapa Benghazi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa criticized the department's review of the four employees, saying on Tuesday that it \"did not include interviews with them or their supervisors to either substantiate or challenge allegations\".", "r": {"result": "Issa mengkritik semakan jabatan terhadap empat pekerja itu, berkata pada hari Selasa bahawa ia \"tidak termasuk temu bual dengan mereka atau penyelia mereka sama ada untuk membuktikan atau mencabar dakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Benghazi incident involved scores of militants using rocket-propelled grenades and other weapons against the U.S. diplomatic compound and a nearby predominantly CIA-run annex.", "r": {"result": "Insiden Benghazi melibatkan beberapa militan menggunakan bom tangan roket dan senjata lain terhadap perkarangan diplomatik A.S. dan bangunan tambahan berdekatan yang kebanyakannya dikendalikan oleh CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambassador Christopher Stevens and three other Americans were killed.", "r": {"result": "Duta Besar Christopher Stevens dan tiga lagi warga Amerika terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack has become a flashpoint in the partisan-fueled climate in Washington with Republicans, especially, criticizing the Obama administration's handling of security beforehand and botching the response after.", "r": {"result": "Serangan itu telah menjadi titik kilat dalam iklim yang didorong oleh partisan di Washington dengan Republikan, terutamanya, mengkritik pengendalian pentadbiran Obama mengenai keselamatan terlebih dahulu dan menjejaskan tindak balas selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi attack timeline.", "r": {"result": "Garis masa serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Chaffetz, a Utah Republican, told CNN's Jake Tapper in an interview on 'The Lead' that someone has to be held accountable.", "r": {"result": "Jason Chaffetz, seorang Republikan Utah, memberitahu Jake Tapper dari CNN dalam temu bual di 'The Lead' bahawa seseorang perlu bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a single thing that was done to protect of fortify that facility, nor did (Secretary of State Hillary) Clinton do anything to give them more personnel,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada satu pun perkara yang dilakukan untuk melindungi kubu kemudahan itu, mahupun (Setiausaha Negara Hillary) Clinton tidak melakukan apa-apa untuk memberi mereka lebih ramai kakitangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Bob Corker of Tennessee, the top Republican on the Senate Foreign Relations Committee, said, \"I don't understand how this administration will ensure accountability at one of our most vital government departments without disciplining those who fail in their duties\".", "r": {"result": "Senator Bob Corker dari Tennessee, Republikan tertinggi dalam Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, berkata, \"Saya tidak faham bagaimana pentadbiran ini akan memastikan akauntabiliti di salah satu jabatan kerajaan kami yang paling penting tanpa mendisiplinkan mereka yang gagal dalam tugas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Perez, John King, Elise Labott, Jamie Crawford and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Perez dari CNN, John King, Elise Labott, Jamie Crawford dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the opposition Free Syrian Army told CNN's Christiane Amanpour on Thursday he has intelligence showing Syrian President Bashar al-Assad's government is moving its chemical weapons out of the country.", "r": {"result": "Ketua pembangkang Free Syrian Army memberitahu CNN Christiane Amanpour pada hari Khamis dia mempunyai risikan yang menunjukkan kerajaan Presiden Syria Bashar al-Assad sedang memindahkan senjata kimianya keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we have information that the regime began to move chemical materials and chemical weapons to Lebanon and to Iraq,\" Gen.", "r": {"result": "\"Hari ini, kami mendapat maklumat bahawa rejim mula memindahkan bahan kimia dan senjata kimia ke Lubnan dan ke Iraq,\" Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salim Idriss said from inside Syria.", "r": {"result": "Kata Salim Idriss dari dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify Idriss' claim.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan dakwaan Idriss secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several senior Israeli officials told CNN's Elise Labott that they have not seen movements into Lebanon or Iraq, and that they did not believe it made sense for the Syrians to be moving weapons so soon.", "r": {"result": "Beberapa pegawai kanan Israel memberitahu Elise Labott dari CNN bahawa mereka tidak pernah melihat pergerakan ke Lubnan atau Iraq, dan mereka tidak percaya adalah masuk akal untuk orang Syria menggerakkan senjata secepat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iraq categorically denied that chemical weapons had crossed into its territory, with an adviser to Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki speculating \"there is a political agency behind this claim\".", "r": {"result": "Dan Iraq secara mutlak menafikan bahawa senjata kimia telah melintasi wilayahnya, dengan penasihat kepada Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki membuat spekulasi \"ada agensi politik di sebalik tuntutan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were the victims of chemical weapons under Saddam's regime,\" said the adviser, Ali al-Moussawi.", "r": {"result": "\u201cKami menjadi mangsa senjata kimia di bawah rejim Saddam,\u201d kata penasihat itu, Ali al-Moussawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we will never allow to let any country to transfer chemical materials to our lands at all\".", "r": {"result": "\"Dan kami tidak akan membenarkan mana-mana negara memindahkan bahan kimia ke tanah kami sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, if the allegation were true, it could fundamentally shift the assessments of U.S. intelligence officials, CNN's Barbara Starr reports.", "r": {"result": "Namun, jika dakwaan itu benar, ia secara asasnya boleh mengubah penilaian pegawai perisikan A.S., lapor CNN Barbara Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namely, these officials have said that al-Assad would not disperse his stockpile of chemical weapons because he knows the United States would not bomb it, that Syrian security forces firmly control the weapons and that there exists a large, secure infrastructure that has been moving these arms from rebel-held areas.", "r": {"result": "Iaitu, pegawai-pegawai ini telah mengatakan bahawa al-Assad tidak akan menyuraikan simpanan senjata kimianya kerana dia tahu Amerika Syarikat tidak akan mengebomnya, bahawa pasukan keselamatan Syria mengawal senjata itu dengan tegas dan bahawa terdapat infrastruktur yang besar dan selamat yang telah bergerak. senjata ini dari kawasan yang dikuasai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving these weapons into Iraq, Lebanon or some other country outside Syria might prompt U.S. intelligence authorities to question whether they were being transferred by a rogue element or whether it was evidence of a crack in the government's control.", "r": {"result": "Memindahkan senjata ini ke Iraq, Lubnan atau beberapa negara lain di luar Syria mungkin mendorong pihak berkuasa perisikan AS untuk mempersoalkan sama ada ia dipindahkan oleh unsur penyangak atau sama ada ia adalah bukti keretakan dalam kawalan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian opposition is afraid, Idriss told CNN's Amanpour, that al-Assad's forces will then use those weapons sometime in the future -- even after the international effort to collect and destroy its chemical weapons arsenal is finished.", "r": {"result": "Pembangkang Syria takut, Idriss memberitahu CNN Amanpour, bahawa tentera al-Assad akan menggunakan senjata tersebut pada masa hadapan -- walaupun selepas usaha antarabangsa untuk mengumpul dan memusnahkan senjata kimianya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime,\" he said, \"is behaving like Saddam Hussein\".", "r": {"result": "\"Rejim,\" katanya, \"berkelakuan seperti Saddam Hussein\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idriss said he talked Thursday about what's happening diplomatically with U.S. Secretary of State John Kerry, who the rebel leader claimed told him \"that he will discuss with the Russians how honest the regime is\".", "r": {"result": "Idriss berkata beliau bercakap pada Khamis tentang apa yang berlaku secara diplomatik dengan Setiausaha Negara AS John Kerry, yang didakwa pemimpin pemberontak memberitahunya \"bahawa beliau akan berbincang dengan pihak Rusia betapa jujurnya rejim itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if our friends discover that the regime is trying to play games and waste time,\" Idriss said by way of summarizing Kerry's remarks, \"the threat of the strikes is still on the table\".", "r": {"result": "\"Dan jika rakan-rakan kami mendapati bahawa rejim cuba bermain permainan dan membuang masa,\" kata Idriss dengan cara meringkaskan kenyataan Kerry, \"ancaman serangan masih di atas meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Thursday, Idriss told NPR that he had not received \"any weapons from our American friends,\" despite reports that lethal aid had indeed started reaching the Syrian opposition.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Khamis, Idriss memberitahu NPR bahawa dia tidak menerima \"sebarang senjata daripada rakan Amerika kami,\" walaupun laporan bahawa bantuan maut sememangnya mula sampai kepada pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a U.S. official who told CNN on Wednesday that light and anti-tank weapons as well as ammunition -- paid for by the United States albeit made elsewhere -- had begun flowing to Syrian rebels over the past two weeks.", "r": {"result": "Itu termasuk seorang pegawai AS yang memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa senjata ringan dan anti-kereta kebal serta peluru -- dibayar oleh Amerika Syarikat walaupun dibuat di tempat lain -- telah mula mengalir kepada pemberontak Syria sejak dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idriss told Amanpour that he \"can't talk about weapons,\" though he did stress that opposition forces were getting help.", "r": {"result": "Idriss memberitahu Amanpour bahawa dia \"tidak boleh bercakap tentang senjata,\" walaupun dia menegaskan bahawa pasukan pembangkang sedang mendapat bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are getting now a lot of support from our American friends, but I can't talk in detail about all kinds of the support,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami kini mendapat banyak sokongan daripada rakan Amerika kami, tetapi saya tidak boleh bercakap secara terperinci mengenai semua jenis sokongan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the opposition will support efforts to take control of and eventually dismantle Syria's chemical weapons, with Idriss saying, \"We will do our best to help them\".", "r": {"result": "Bagi pihaknya, pembangkang akan menyokong usaha untuk mengawal dan akhirnya membongkar senjata kimia Syria, dengan Idriss berkata, \"Kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rebel leader questioned that things will play out as hoped.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin pemberontak itu mempersoalkan bahawa keadaan akan berjalan seperti yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the regime will prevent them to go to the locations and to do their job,\" Idriss said.", "r": {"result": "\"Saya fikir rejim akan menghalang mereka untuk pergi ke lokasi dan melakukan tugas mereka,\" kata Idriss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the regime will tell them, 'Today you can't go out of the hotels because the situation is very dangerous, and tomorrow you can't go,' and they will delay and delay\".", "r": {"result": "\"Saya fikir rejim akan memberitahu mereka, 'Hari ini anda tidak boleh keluar dari hotel kerana keadaannya sangat berbahaya, dan esok anda tidak boleh pergi,' dan mereka akan menangguhkan dan menangguhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if Idriss is proven wrong and Syria's chemical weapons are wiped out as part of this process, the rebel leader stressed that bigger issues remain in a civil war that the U.N. estimates has killed more than 100,000 people -- most of them by conventional weapons.", "r": {"result": "Dan walaupun Idriss terbukti salah dan senjata kimia Syria dihapuskan sebagai sebahagian daripada proses ini, pemimpin pemberontak itu menegaskan bahawa isu yang lebih besar kekal dalam perang saudara yang dianggarkan oleh PBB telah membunuh lebih daripada 100,000 orang -- kebanyakan daripada mereka menggunakan senjata konvensional. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have many, many problems with the regime,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak, banyak masalah dengan rejim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chemical weapons (are) not ... the only problem that we have\".", "r": {"result": "\"Senjata kimia (bukan) ... satu-satunya masalah yang kita ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- All Christians in the Middle East are now \"legitimate targets,\" al Qaeda in Iraq announced Wednesday, as the group's deadline for Egypt's Coptic church to release alleged Muslim female prisoners expired.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Semua penganut Kristian di Timur Tengah kini \"sasaran yang sah,\" al-Qaeda di Iraq mengumumkan Rabu, apabila tarikh akhir kumpulan itu untuk gereja Koptik Mesir membebaskan tahanan wanita Islam yang didakwa tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An audio message released Monday gave the church 48 hours to disclose the status of Muslim women it said are imprisoned in Coptic churches in Egypt.", "r": {"result": "Mesej audio yang dikeluarkan Isnin memberi masa 48 jam kepada gereja untuk mendedahkan status wanita Islam yang dikatakan dipenjarakan di gereja Coptic di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message purportedly came from the Islamic State of Iraq, which claimed responsibility for an attack on a Baghdad church Sunday that killed 58 people and wounded 75. The umbrella group includes a number of Sunni extremist organizations and has ties to al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Mesej itu dikatakan datang dari Negara Islam Iraq, yang mengaku bertanggungjawab atas serangan ke atas gereja Baghdad Ahad yang mengorbankan 58 orang dan mencederakan 75. Kumpulan payung itu termasuk beberapa pertubuhan pelampau Sunni dan mempunyai hubungan dengan al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said the women's alleged plight was the reason it stormed the church.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata, nasib wanita yang didakwa menjadi punca ia menyerbu gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, the group released a new message saying, \"The Ministry of War of Islamic State of Iraq declares that all the centers, organizations and bodies of Christian leaders and followers have become legitimate targets by the Mujahedeens, wherever our hands will reach them\".", "r": {"result": "Rabu, kumpulan itu mengeluarkan mesej baru yang mengatakan, \"Kementerian Perang Negara Islam Iraq mengisytiharkan bahawa semua pusat, organisasi dan badan pemimpin dan pengikut Kristian telah menjadi sasaran yang sah oleh Mujahidin, di mana sahaja tangan kita akan mencapai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the message was released, Egyptian police sources confirmed that security has been reinforced at churches around the country.", "r": {"result": "Tidak lama selepas mesej itu dikeluarkan, sumber polis Mesir mengesahkan bahawa keselamatan telah diperkukuh di gereja-gereja di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional protection was also being provided to the head of the Coptic Church, Pope Shenouda III, who is scheduled to give a sermon in Cairo in the evening, according to a police spokesman who could not be named in line with policy.", "r": {"result": "Perlindungan tambahan turut diberikan kepada ketua Gereja Koptik, Pope Shenouda III, yang dijadual memberikan khutbah di Kaherah pada sebelah malam, menurut jurucakap polis yang tidak dapat dinamakan selaras dengan polisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copts are adherents of an Egyptian sect of Christianity.", "r": {"result": "Copts adalah penganut mazhab Kristian Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About nine percent of Egyptians are Coptic, according to the Central Intelligence Agency World Factbook; 90 percent of Egyptians are Muslim.", "r": {"result": "Kira-kira sembilan peratus rakyat Mesir adalah Koptik, menurut Central Intelligence Agency World Factbook; 90 peratus rakyat Mesir beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a matter of extreme seriousness and we should not underestimate the threat,\" said Yusif Sidhom, editor-in-chief of Watani, a weekly Coptic newspaper published in Cairo.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang sangat serius dan kita tidak seharusnya memandang rendah ancaman itu,\" kata Yusif Sidhom, ketua pengarang Watani, akhbar mingguan Coptic yang diterbitkan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to keep our eyes wide open and take all measures to ensure that our buildings and churches are not infiltrated\".", "r": {"result": "\"Kita perlu membuka mata luas dan mengambil semua langkah untuk memastikan bangunan dan gereja kita tidak diceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidhom said he was encouraged by the security measures taken by the Egyptian government, as well as by the position taken by political forces in Egypt, including the Muslim Brotherhood, which has condemned the attack on the church in Baghdad and condemned threats against Egyptian Copts.", "r": {"result": "Sidhom berkata beliau digalakkan dengan langkah keselamatan yang diambil oleh kerajaan Mesir, serta kedudukan yang diambil oleh kuasa politik di Mesir, termasuk Ikhwanul Muslimin, yang telah mengutuk serangan ke atas gereja di Baghdad dan mengutuk ancaman terhadap Koptik Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worshippers at the Sayidat al-Nejat church in Baghdad were about to begin Sunday night services when gunmen entered the church, according to Martin Chulov, a journalist for Britain's Guardian newspaper, who was at the scene.", "r": {"result": "Para penyembah di gereja Sayidat al-Nejat di Baghdad hampir memulakan perkhidmatan malam Ahad apabila lelaki bersenjata memasuki gereja, menurut Martin Chulov, seorang wartawan akhbar Guardian Britain, yang berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 120 people were taken hostage, said Lt. Col.", "r": {"result": "Seramai 120 orang telah dijadikan tebusan, kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Bloom, a U.S. military spokesman.", "r": {"result": "Eric Bloom, jurucakap tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen held them for hours before security forces stormed in to end the standoff, arresting eight suspects.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menahan mereka selama berjam-jam sebelum pasukan keselamatan menyerbu masuk untuk menamatkan kebuntuan, menahan lapan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the hostages were killed or wounded when the attackers set off explosives inside the church, Iraqi Defense Minister Abdul Qader Obeidi said.", "r": {"result": "Kebanyakan tebusan terbunuh atau cedera apabila penyerang melancarkan bahan letupan di dalam gereja, kata Menteri Pertahanan Iraq Abdul Qader Obeidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two of the attackers were wearing explosive vests, which they detonated just minutes before security forces raided the church, police officials said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua daripada penyerang memakai jaket letupan, yang mereka letupkan hanya beberapa minit sebelum pasukan keselamatan menyerbu gereja, kata pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen were demanding that the Iraqi government release a number of detainees and prisoners in Iraqi prisons, saying the Christian hostages would be freed in return, according to the police officials.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menuntut kerajaan Iraq membebaskan beberapa tahanan dan banduan di penjara Iraq, dengan mengatakan tebusan Kristian akan dibebaskan sebagai balasan, menurut pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's defense minister later said on state television that the kidnappers had demanded the release of a number of prisoners in both Iraq and Egypt.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Iraq kemudiannya berkata di televisyen negara bahawa penculik telah menuntut pembebasan sejumlah banduan di Iraq dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sword of slaughter will not be lifted off the necks of their followers until they denounce what the dog of the Egyptian church has committed, and until they show the Mujahedeens their serious endeavor to pressure the combatant (Coptic) church for the release of our Muslim sisters, who are captive in the prisons of their monateries,\" the militant group said Wednesday.", "r": {"result": "\"Pedang penyembelihan tidak akan dicabut dari leher pengikut mereka sehingga mereka mengecam apa yang telah dilakukan oleh anjing gereja Mesir, dan sehingga mereka menunjukkan kepada Mujahidin usaha mereka yang serius untuk menekan gereja pejuang (Koptik) untuk membebaskan kami. Saudara perempuan Islam, yang ditawan di penjara biara mereka,\" kata kumpulan militan itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's claim that the Coptic Church in Egypt is holding female prisoners is based on widespread rumors of Coptic women in Egypt converting to Islam and being detained by the church in an attempt to compel or persuade them to return to their original faith.", "r": {"result": "Dakwaan kumpulan itu bahawa Gereja Koptik di Mesir menahan tahanan wanita adalah berdasarkan khabar angin yang meluas mengenai wanita Koptik di Mesir memeluk Islam dan ditahan oleh gereja dalam usaha untuk memaksa atau memujuk mereka kembali kepada kepercayaan asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Egyptian Interior Ministry and the representatives of the Coptic Church in Cairo declined to comment on the matter.", "r": {"result": "Kedua-dua Kementerian Dalam Negeri Mesir dan wakil Gereja Koptik di Kaherah enggan mengulas mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Iraqi Christians, the chairman of the U.S. Commission on International Religious Freedom, said Wednesday they face \"a grave terrorist threat\".", "r": {"result": "Bagi penganut Kristian Iraq, pengerusi Suruhanjaya A.S. mengenai Kebebasan Beragama Antarabangsa, berkata pada hari Rabu mereka menghadapi \"ancaman pengganas yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Leo said Christians are among the country's \"smallest religious minorities,\" which face a \"pattern of official discrimination, marginalization and neglect\".", "r": {"result": "Leonard Leo berkata penganut Kristian adalah antara \"minoriti agama terkecil\" di negara itu, yang menghadapi \"corak diskriminasi rasmi, peminggiran dan pengabaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USCIRF, an independent, bipartisan U.S. federal government commission, reviews violations of religious freedom internationally and makes policy recommendations to the administration and Congress.", "r": {"result": "USCIRF, sebuah suruhanjaya kerajaan persekutuan A.S. yang bebas dan dwipartisan, menyemak pelanggaran kebebasan beragama di peringkat antarabangsa dan membuat syor dasar kepada pentadbiran dan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also is time for the Obama administration to acknowledge the sectarian aspects of the conflict in Iraq, which are evident in this attack, and ensure that U.S.-Iraq policy prioritizes the plight of the country's vulnerable religious minority communities,\" Leo said.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya juga untuk pentadbiran Obama mengakui aspek mazhab konflik di Iraq, yang terbukti dalam serangan ini, dan memastikan dasar AS-Iraq mengutamakan nasib masyarakat minoriti agama yang terdedah di negara itu,\u201d kata Leo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress already has taken this step, as reflected in House and Senate resolutions that call on the U.S. government to, among other measures, work with the Iraqi government to enhance security at places of worship and ensure that members of ethnic and religious minority communities do not suffer discrimination and can effectively convey their concerns to government.", "r": {"result": "\"Kongres sudah pun mengambil langkah ini, seperti yang tercermin dalam resolusi Dewan dan Senat yang menyeru kerajaan A.S. untuk, antara langkah lain, bekerjasama dengan kerajaan Iraq untuk meningkatkan keselamatan di tempat ibadat dan memastikan ahli komuniti etnik dan agama minoriti melakukannya. tidak mengalami diskriminasi dan boleh menyampaikan kebimbangan mereka kepada kerajaan dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration should act accordingly as quickly as possible\".", "r": {"result": "Pihak pentadbiran harus bertindak secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine in Abu Dhabi, United Arab Emirates, and Ben Wedeman in Cairo, Egypt, contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu, dan Ben Wedeman di Kaherah, Mesir, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 14 people, including a general, were killed Thursday when a Ukrainian military helicopter was shot down by \"terrorists\" near Slovyansk, acting President Oleksandr Turchynov told Parliament.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 14 orang, termasuk seorang jeneral, terbunuh Khamis apabila sebuah helikopter tentera Ukraine ditembak jatuh oleh \"pengganas\" berhampiran Slovyansk, kata pemangku Presiden Oleksandr Turchynov kepada Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turchynov said the chopper, which was carrying soldiers for a troop rotation, was shot down with a Russian rocket-propelled grenade launcher.", "r": {"result": "Turchynov berkata helikopter itu, yang membawa askar untuk pusingan tentera, ditembak jatuh dengan pelancar bom tangan roket Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants in the rebel stronghold claimed responsibility for downing the helicopter, a spokesman for the militants said.", "r": {"result": "Militan di kubu kuat pemberontak mengaku bertanggungjawab menjatuhkan helikopter itu, kata jurucakap militan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft had flown there from Kramatorsk, he said, where the Ukrainian military has a substantial presence.", "r": {"result": "Pesawat itu telah terbang ke sana dari Kramatorsk, katanya, di mana tentera Ukraine mempunyai kehadiran yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large loss of life will be a major blow to the Ukrainian military, which on Monday toughened its approach to the separatist movement when it launched a fierce assault on militants who'd taken control of part of Donetsk airport.", "r": {"result": "Kehilangan nyawa yang besar akan menjadi tamparan besar kepada tentera Ukraine, yang pada hari Isnin memperkukuhkan pendekatannya terhadap gerakan pemisah apabila melancarkan serangan sengit ke atas militan yang telah menguasai sebahagian lapangan terbang Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in Slovyansk, the self-declared mayor said pro-Russia separatist militants are holding four European observers who have been missing since Monday.", "r": {"result": "Juga di Slovyansk, Datuk Bandar yang mengisytiharkan diri itu berkata militan pemisah pro-Rusia menahan empat pemerhati Eropah yang telah hilang sejak Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he declined to say where.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan menyatakan di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our militants got them,\" Vyacheslav Ponomarev said Thursday.", "r": {"result": "\"Militan kami mendapat mereka,\" kata Vyacheslav Ponomarev pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were detained because they didn't respect my request.", "r": {"result": "\u201cMereka ditahan kerana tidak menghormati permintaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked them not to leave Donetsk (city).", "r": {"result": "Saya meminta mereka untuk tidak meninggalkan Donetsk (bandar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided they were smarter and could come here\".", "r": {"result": "Mereka memutuskan mereka lebih bijak dan boleh datang ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponomarev added that the monitors from the Organization for Security and Co-operation in Europe were not being held in the town.", "r": {"result": "Ponomarev menambah bahawa pemantau dari Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah tidak ditahan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also are not \"exchange material,\" he said, indicating that they were not being held to swap for separatists detained by Kiev authorities.", "r": {"result": "Mereka juga bukan \"bahan pertukaran,\" katanya, menunjukkan bahawa mereka tidak ditahan untuk bertukar dengan pemisah yang ditahan oleh pihak berkuasa Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponomarev said he had been in contact with the OSCE, and they were assessing the situation.", "r": {"result": "Ponomarev berkata dia telah berhubung dengan OSCE, dan mereka sedang menilai keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he would probably release the monitors soon but wouldn't say when.", "r": {"result": "Dia berkata dia mungkin akan mengeluarkan monitor tidak lama lagi tetapi tidak akan memberitahu bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Ukrainian Foreign Ministry spokesman Yevhen Perebynis said that a pro-Russia group was holding the monitors and that negotiations for their release were \"in process\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, jurucakap Kementerian Luar Ukraine Yevhen Perebynis berkata bahawa kumpulan pro-Rusia memegang pemantau dan rundingan untuk pembebasan mereka \"dalam proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four team members, who are Swiss, Turkish, Estonian and Danish, were on a routine patrol Monday east of Donetsk city when last heard from, according to the OSCE.", "r": {"result": "Empat ahli pasukan itu, yang terdiri daripada Switzerland, Turki, Estonia dan Denmark, sedang melakukan rondaan rutin Isnin di timur bandar Donetsk apabila kali terakhir didengari, menurut OSCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time an OSCE team went missing in the Donetsk region, its members also turned up in the hands of the militant separatists in Slovyansk and were described by Ponomarev as \"prisoners of war\".", "r": {"result": "Kali terakhir pasukan OSCE hilang di wilayah Donetsk, anggotanya turut hadir di tangan puak pemisah militan di Slovyansk dan disifatkan oleh Ponomarev sebagai \"tawanan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were freed just over a week later.", "r": {"result": "Mereka dibebaskan lebih seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were fears Wednesday for the safety of another group of 11 monitors who went missing after being stopped at a roadblock in Marinka, west of Donetsk city, but the group later re-established contact with the OSCE.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan pada hari Rabu untuk keselamatan satu lagi kumpulan 11 pemantau yang hilang selepas dihentikan di sekatan jalan raya di Marinka, barat bandar Donetsk, tetapi kumpulan itu kemudiannya menjalin semula hubungan dengan OSCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE said Thursday that the 11 had been abducted for seven hours by a dozen-strong armed group but were released.", "r": {"result": "OSCE berkata Khamis bahawa 11 mereka telah diculik selama tujuh jam oleh sedozen kumpulan bersenjata tetapi telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separatists: Bodies to be returned to Russia.", "r": {"result": "Pemisah: Mayat akan dikembalikan ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of pro-Russia separatists were killed after Ukrainian security forces launched their assault on Donetsk International Airport on Monday, following the militants' seizure of a terminal.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pemisah pro-Rusia terbunuh selepas pasukan keselamatan Ukraine melancarkan serangan mereka ke Lapangan Terbang Antarabangsa Donetsk pada hari Isnin, berikutan rampasan sebuah terminal oleh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military's move -- only hours after President-elect Petro Poroshenko declared his election win -- was interpreted by some as an indication that he will take a tougher stance as he seeks to unify the country.", "r": {"result": "Tindakan tentera itu -- hanya beberapa jam selepas Presiden terpilih Petro Poroshenko mengisytiharkan kemenangannya dalam pilihan raya -- ditafsirkan oleh sesetengah pihak sebagai petunjuk bahawa beliau akan mengambil sikap yang lebih tegas ketika beliau berusaha untuk menyatukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the grim task of returning the dead to their families is under way.", "r": {"result": "Kini, tugas berat untuk mengembalikan si mati kepada keluarga mereka sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 33 Russian citizens are among the militants killed during the violence, a spokesman for the self-declared Donetsk People's Republic told a CNN team at the morgue.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 33 warga Rusia adalah antara militan yang terbunuh semasa keganasan, jurucakap Republik Rakyat Donetsk yang mengisytiharkan sendiri memberitahu pasukan CNN di rumah mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies have been identified, and there is an agreement with the local police to escort the remains back to Russia soon, several separatist representatives said.", "r": {"result": "Mayat telah dikenal pasti, dan terdapat perjanjian dengan polis tempatan untuk mengiringi jenazah kembali ke Rusia tidak lama lagi, kata beberapa wakil pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies will be taken across the border to the southwestern Russian city of Rostov-on-Don.", "r": {"result": "Mayat itu akan dibawa melintasi sempadan ke bandar Rostov-on-Don di barat daya Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, they will be transported to different cities according to where they are from, reportedly including Moscow and Grozny in the Russian republic of Chechnya.", "r": {"result": "Dari sana, mereka akan diangkut ke bandar berbeza mengikut tempat asal mereka, dilaporkan termasuk Moscow dan Grozny di republik Rusia Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN team at the morgue in Donetsk city saw at least 10 coffins.", "r": {"result": "Pasukan CNN di bilik mayat di bandar Donetsk melihat sekurang-kurangnya 10 keranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separatist spokesman at the morgue said the men were volunteers from across Russia who had come to help stand with the separatists against the authorities in Kiev.", "r": {"result": "Jurucakap pemisah di rumah mayat berkata lelaki itu adalah sukarelawan dari seluruh Rusia yang datang untuk membantu berdiri bersama puak pemisah menentang pihak berkuasa di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman also said that there are still about 15 bodies left at the airport that the separatists haven't been able to collect or identify.", "r": {"result": "Jurucakap itu juga berkata bahawa masih terdapat kira-kira 15 mayat di lapangan terbang yang belum dapat dikumpul atau dikenal pasti oleh pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 of those killed are Ukrainian, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 20 daripada mereka yang terbunuh adalah warga Ukraine, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Donetsk mayor's official website put the airport death toll at 40 Tuesday, including two civilians, but did not specify how many were separatists.", "r": {"result": "Laman web rasmi datuk bandar Donetsk meletakkan angka kematian di lapangan terbang pada hari Selasa, termasuk dua orang awam, tetapi tidak menyatakan bilangan pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the separatist spokesman said the death toll could be as high as 70.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap pemisah itu berkata angka kematian mungkin setinggi 70 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed, this would make Monday the deadliest day in Ukraine since the bloody clashes in Kiev's Independence Square, or Maidan, which triggered the ouster of pro-Moscow President Viktor Yanukovych in February and led to the current spiral into violence in the east.", "r": {"result": "Jika disahkan, ini akan menjadikan hari Isnin sebagai hari paling dahsyat di Ukraine sejak pertempuran berdarah di Dataran Kemerdekaan Kiev, atau Maidan, yang mencetuskan penyingkiran Presiden pro-Moscow Viktor Yanukovych pada Februari dan membawa kepada keganasan semasa di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separatists have until now insisted that their movement is homegrown, so their very public acknowledgment of so many Russian citizens among those killed Monday marks a shift in approach.", "r": {"result": "Pemisah sehingga kini menegaskan bahawa pergerakan mereka adalah tempatan, jadi pengiktirafan mereka secara terbuka terhadap begitu ramai warga Rusia dalam kalangan mereka yang terbunuh pada hari Isnin menandakan perubahan dalam pendekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be intended to goad Moscow into a response at a time when the separatist movement is under pressure to find a way forward and has shown signs of division within its ranks.", "r": {"result": "Ia mungkin bertujuan untuk mendorong Moscow untuk bertindak balas pada masa pergerakan pemisah berada di bawah tekanan untuk mencari jalan ke hadapan dan telah menunjukkan tanda-tanda perpecahan dalam barisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev and the West have accused Russia of coordinating and supplying the separatists, a claim Moscow has denied.", "r": {"result": "Kiev dan Barat menuduh Rusia menyelaras dan membekalkan kumpulan pemisah, dakwaan yang dinafikan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has said it will respect Sunday's election results.", "r": {"result": "Rusia berkata ia akan menghormati keputusan pilihan raya hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a U.S. official with direct knowledge of the latest intelligence said 30,000 Russian troops that had been amassed along the Russia-Ukraine border have been moving back to their home bases over the last several days.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, seorang pegawai AS yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai perisikan terkini berkata 30,000 tentera Rusia yang telah dikumpulkan di sepanjang sempadan Rusia-Ukraine telah berpindah kembali ke pangkalan mereka sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10,000 troops -- mainly infantry -- remain along Russia's border with eastern Ukraine, the official said, and there are some signs those troops will be pulling back as well.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 tentera -- terutamanya infantri -- kekal di sepanjang sempadan Rusia dengan timur Ukraine, kata pegawai itu, dan terdapat beberapa tanda tentera itu akan berundur juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO this week also reported signs that some Russian troops near Ukraine's eastern border may be preparing to pull back.", "r": {"result": "NATO minggu ini juga melaporkan tanda-tanda bahawa beberapa tentera Rusia berhampiran sempadan timur Ukraine mungkin bersedia untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been using satellites to track Russian troop movements for weeks, and both the United States and NATO have released imagery to bolster their case that Russia had amassed tens of thousands of troops along the border.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menggunakan satelit untuk menjejaki pergerakan tentera Rusia selama berminggu-minggu, dan kedua-dua Amerika Syarikat dan NATO telah mengeluarkan imejan untuk menguatkan kes mereka bahawa Rusia telah mengumpulkan puluhan ribu tentera di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several U.S. officials have said it appears the Russians have decided to try to work with the new Ukrainian government, but officials also point out that it wouldn't take much to bring a large number of Russian forces back to the border via transport aircraft at any time.", "r": {"result": "Beberapa pegawai A.S. berkata nampaknya Rusia telah memutuskan untuk cuba bekerjasama dengan kerajaan baharu Ukraine, tetapi pegawai juga menegaskan bahawa ia tidak akan mengambil banyak masa untuk membawa sejumlah besar tentera Rusia kembali ke sempadan melalui pesawat pengangkut di mana-mana. masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governor in talks with separatists.", "r": {"result": "Gabenor dalam perbincangan dengan pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serhiy Taruta, the billionaire governor of Donetsk, acknowledged in a CNN interview in Kiev that a Ukrainian military operation was under way in the Donetsk region, but he was unable to comment further.", "r": {"result": "Serhiy Taruta, gabenor jutawan Donetsk, mengakui dalam wawancara CNN di Kiev bahawa operasi ketenteraan Ukraine sedang dijalankan di wilayah Donetsk, tetapi dia tidak dapat mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taruta said he was in talks with pro-Russia separatist leaders in the region to try to calm the situation, adding that the aim was to \"reach real understanding,\" rather than just a deal.", "r": {"result": "Taruta berkata beliau sedang berbincang dengan pemimpin pemisah pro-Rusia di rantau ini untuk cuba menenangkan keadaan, sambil menambah bahawa matlamatnya adalah untuk \"mencapai persefahaman sebenar,\" dan bukannya hanya perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are having dialogue, which is dragging out because they seem to have a constant rotation of their leaders, but I hope that in the final analysis we will reach an agreement and reconciliation to work together,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang mengadakan dialog, yang berlarutan kerana mereka nampaknya mempunyai penggiliran berterusan pemimpin mereka, tetapi saya berharap dalam analisis akhir kita akan mencapai persetujuan dan perdamaian untuk bekerjasama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taruta has met with Poroshenko in Kiev, he said, adding that the President-elect will visit the Donetsk region \"we hope in the first half of June\".", "r": {"result": "Taruta telah bertemu dengan Poroshenko di Kiev, katanya, sambil menambah bahawa Presiden yang dipilih akan melawat wilayah Donetsk \"kami berharap pada separuh pertama bulan Jun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a spokeswoman for the Donetsk People's Republic said that some barricades were being cleared away from in front of the regional administration building in Donetsk city that the separatists have made their headquarters for weeks.", "r": {"result": "Sementara itu, jurucakap Republik Rakyat Donetsk berkata bahawa beberapa penghadang sedang dibersihkan dari hadapan bangunan pentadbiran wilayah di bandar Donetsk yang telah dijadikan markas pemisah selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that separatists were \"cleaning up\" and \"instilling order\" and that a news conference would soon explain more.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa pemisah sedang \"membersihkan\" dan \"menerapkan ketenteraman\" dan sidang akhbar akan menjelaskan lebih lanjut tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, militants surrounded the building and said they were searching it for looters but explained little more.", "r": {"result": "Terdahulu, militan mengepung bangunan itu dan berkata mereka sedang mencarinya untuk mencari perompak tetapi menjelaskan sedikit lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and Ukraine bicker in U.N. meeting.", "r": {"result": "Rusia dan Ukraine bertelagah dalam mesyuarat PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes in eastern Luhansk.", "r": {"result": "Pertempuran di timur Luhansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the ongoing tensions, Ukraine's National Guard base in the eastern Luhansk region was attacked Wednesday by what the country's Interior Ministry described as \"terrorists\".", "r": {"result": "Di tengah-tengah ketegangan yang berterusan, pangkalan Pengawal Kebangsaan Ukraine di wilayah timur Luhansk diserang Rabu oleh apa yang disifatkan oleh Kementerian Dalam Negeri negara itu sebagai \"pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been losses among military personnel as well as among the attackers,\" a statement from the ministry said.", "r": {"result": "\"Terdapat kerugian dalam kalangan anggota tentera dan juga dalam kalangan penyerang,\" kata kenyataan kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Luhansk region is, with neighboring Donetsk, at the heart of the separatists' bid to declare independence from Ukraine.", "r": {"result": "Wilayah Luhansk, dengan negara jiran Donetsk, menjadi pusat usaha pemisah untuk mengisytiharkan kemerdekaan daripada Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Ukraine was a key support base for Yanukovych, and many people there oppose the authorities in Kiev, favoring closer ties instead to Russia.", "r": {"result": "Ukraine Timur merupakan pangkalan sokongan utama untuk Yanukovych, dan ramai orang di sana menentang pihak berkuasa di Kiev, sebaliknya memihak kepada hubungan yang lebih erat dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine: Fierce fighting closes Donetsk airport, claims dozens of lives.", "r": {"result": "Ukraine: Pertempuran sengit menutup lapangan terbang Donetsk, meragut berpuluh-puluh nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Free elections good for Ukraine, but could be bad for Putin.", "r": {"result": "Pendapat: Pilihan raya percuma baik untuk Ukraine, tetapi boleh menjadi buruk untuk Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal battled hard to overcome Roger Federer's conqueror and give himself a chance of a record-equaling 17th Masters 1000 tournament title in Italy.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal berhempas-pulas untuk mengatasi penakluk Roger Federer dan memberi dirinya peluang menyamai rekod gelaran kejohanan Masters 1000 ke-17 di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard dropped his first set on clay this season before defeating young Latvian outsider Ernests Gulbis 6-4 3-6 6-4 in Saturday's semifinals in Rome.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu menjatuhkan set pertamanya di tanah liat musim ini sebelum menewaskan pemain luar muda Latvia, Ernists Gulbis 6-4 3-6 6-4 pada separuh akhir Sabtu di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.3 Nadal can move ahead of Federer and join American legend Andre Agassi in the all-time Masters list if he beats compatriot David Ferrer in Sunday's final.", "r": {"result": "Nadal No.3 dunia boleh mendahului Federer dan menyertai legenda Amerika Andre Agassi dalam senarai Masters sepanjang masa jika dia menewaskan rakan senegara David Ferrer pada perlawanan akhir Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulbis, who will rise six places in the world rankings to 34th next week, gave himself every chance of repeating his shock second-round win over No.1 Federer as he blasted 50 winners to Nadal's 18, firing 13 aces to none.", "r": {"result": "Gulbis, yang akan naik enam anak tangga dalam ranking dunia ke tempat ke-34 minggu depan, memberikan dirinya setiap peluang untuk mengulangi kemenangan mengejutnya pada pusingan kedua ke atas No.1 Federer ketika dia meledak 50 pemenang kepada 18 Nadal, melepaskan 13 ace tanpa satu pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 21-year-old paid the price for making 56 unforced errors against the defending champion's 23.", "r": {"result": "Tetapi pemain berusia 21 tahun itu membayar harga kerana melakukan 56 kesilapan tanpa paksaan terhadap 23 kesilapan juara bertahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, who won three successive titles in Rome from 2005, will seek to match the mark set by Agassi in 2004.", "r": {"result": "Nadal, yang memenangi tiga gelaran berturut-turut di Rom dari 2005, akan berusaha untuk menyamai markah yang ditetapkan oleh Agassi pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not lost to Ferrer since the 2007 season-ending Masters Cup, and has a 10-3 advantage in career meetings.", "r": {"result": "Dia tidak pernah tewas kepada Ferrer sejak Piala Masters berakhir musim 2007, dan mempunyai kelebihan 10-3 dalam pertemuan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wins, Spain is guaranteed an eighth victory in 10 years at the event, which was known as the Italian Open until 2002.", "r": {"result": "Sesiapa yang menang, Sepanyol dijamin kemenangan kelapan dalam tempoh 10 tahun pada acara itu, yang dikenali sebagai Terbuka Itali sehingga 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer earlier reached his first Masters final with a 7-5 6-3 win over compatriot Fernando Verdasco, avenging his defeat to the sixth seed in last weekend's semifinals in Barcelona.", "r": {"result": "Ferrer sebelum itu mara ke final Masters pertamanya dengan kemenangan 7-5 6-3 ke atas rakan senegara Fernando Verdasco, membalas kekalahannya kepada pilihan keenam pada separuh akhir hujung minggu lalu di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdasco was unable to repeat his fine showing from Friday's energy-sapping three-hour victory over world No.2 Novak Djokovic, last year's runner-up, as he faded after taking a 5-1 lead in the opening set.", "r": {"result": "Verdasco tidak dapat mengulangi aksi cemerlangnya daripada kemenangan tiga jam yang meletihkan hari Jumaat ke atas No.2 dunia Novak Djokovic, naib juara tahun lalu, ketika dia pudar selepas mendahului 5-1 pada set pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.9 had won 12 of his past 13 matches on clay, losing to Nadal in the final in Monte Carlo last month.", "r": {"result": "Pemain nombor 9 dunia itu telah memenangi 12 daripada 13 perlawanan terakhirnya di atas tanah liat, tewas kepada Nadal dalam perlawanan akhir di Monte Carlo bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until 5-1 things were going okay for me and also he wasn't playing his best and made some mistakes,\" Verdasco told the ATP Tour Web site.", "r": {"result": "\"Sehingga 5-1 perkara berjalan lancar untuk saya dan juga dia tidak bermain yang terbaik dan melakukan beberapa kesilapan,\" kata Verdasco kepada laman web ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Later, perhaps he saw that I was tired, not from 5-1 but since I got up this morning.", "r": {"result": "\u201cNanti mungkin dia nampak saya penat, bukan 5-1 tapi sejak bangun pagi tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The match yesterday was long and very physical against Novak and I was feeling good mentally but my body wasn't feeling the same as before, so I was slower and with less power.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan semalam adalah panjang dan sangat fizikal menentang Novak dan saya berasa baik dari segi mental tetapi badan saya tidak berasa sama seperti sebelum ini, jadi saya lebih perlahan dan kurang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was making mistakes and I wasn't playing a good game\".", "r": {"result": "Saya melakukan kesilapan dan saya tidak bermain dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Belgian comeback queen Justine Henin will face Samantha Stosur in the final of the women's Stuttgart Grand Prix on Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, ratu kemunculan semula Belgium, Justine Henin akan menentang Samantha Stosur pada perlawanan akhir Grand Prix Stuttgart wanita pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin, the 2007 champion, is seeking her first title since ending her 18-month retirement in January.", "r": {"result": "Henin, juara 2007, memburu gelaran pertamanya sejak menamatkan persaraannya selama 18 bulan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 cruised to a 6-3 6-2 semifinal win over Israel's Shahar Peer, who on Friday knocked out third-ranked Dinara Safina.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu melakar kemenangan 6-3 6-2 separuh akhir ke atas pemain Israel, Shahar Peer, yang pada Jumaat menyingkirkan pemain ranking ketiga Dinara Safina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reached the 60th WTA Tour final of her career as she spoiled Peer's 23rd birthday celebrations before fellow wildcard Stosur continued her fine run on clay with a 7-5 6-3 win over Russian qualifier Anna Lapushchenkova.", "r": {"result": "Dia mara ke final Jelajah WTA ke-60 dalam kerjayanya apabila dia merosakkan sambutan ulang tahun ke-23 Peer sebelum rakan wildcard Stosur meneruskan rentak cemerlangnya di tanah liat dengan kemenangan 7-5 6-3 ke atas pemain kelayakan Rusia, Anna Lapushchenkova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian is unbeaten in 11 matches on the surface after winning the Family Circle Cup in Charleston in the United States and then winning both rubbers on Fed Cup duty against Ukraine.", "r": {"result": "Pemain Australia itu tidak tewas dalam 11 perlawanan di permukaan selepas memenangi Piala Family Circle di Charleston di Amerika Syarikat dan kemudian memenangi kedua-dua tugas Piala Fed menentang Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bolivian President Evo Morales has put the brakes on a controversial road project through a national park in the Amazon rainforest where indigenous communities live.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Bolivia Evo Morales telah meletakkan brek pada projek jalan raya yang kontroversi melalui taman negara di hutan hujan Amazon di mana masyarakat orang asli tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The road project in the indigenous park ... is suspended,\" Morales announced Monday, after 41 days of sometimes violent protests.", "r": {"result": "\"Projek jalan raya di taman orang asli... digantung,\" Morales mengumumkan Isnin, selepas 41 hari protes kadang-kadang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the project can proceed, it will have to pass a referendum in Cochabamba and Beni provinces, where the road would be located, according to the president.", "r": {"result": "Sebelum projek itu dapat diteruskan, ia perlu meluluskan referendum di wilayah Cochabamba dan Beni, di mana jalan itu akan ditempatkan, menurut presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came as Morales condemned weekend violence between police and an indigenous group protesting the construction.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat ketika Morales mengutuk keganasan hujung minggu antara polis dan kumpulan orang asli yang membantah pembinaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ... do not share the use of violence and the abuse toward the indigenous brothers who were on the march,\" the president said.", "r": {"result": "\"Kami ... tidak berkongsi penggunaan keganasan dan penderaan terhadap saudara orang asli yang berarak,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some indigenous leaders said a baby was killed, but Morales said there was no evidence to support the claim.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin orang asli berkata seorang bayi telah dibunuh, tetapi Morales berkata tiada bukti untuk menyokong dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not know of the death of a baby or child; I hope it did not happen,\" the president.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu tentang kematian bayi atau kanak-kanak; saya harap ia tidak berlaku,\" presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said.", "r": {"result": "berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "sed"}}}
{"src": "But Jose Ortiz, leader of the Indigenous from northern La Paz, said \"this attack ... will stay in the memory of all Bolivians.", "r": {"result": "Tetapi Jose Ortiz, pemimpin Orang Asli dari utara La Paz, berkata \"serangan ini ... akan kekal dalam ingatan semua rakyat Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are outraged\".", "r": {"result": "... Kami marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people gathered Monday in the capital, La Paz, to denounce the violence, chanting \"killers, killers, killers\" to police.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang berkumpul pada Isnin di ibu negara, La Paz, untuk mengecam keganasan itu, melaungkan \"pembunuh, pembunuh, pembunuh\" kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bienvenido Zacu, the deputy of the Guarayos Indigenous people from Santa Cruz called the violence \"a violation of the human rights,\" saying it was the first time he had seen \"this kind of abuse by an Indian government\".", "r": {"result": "Bienvenido Zacu, timbalan orang Asli Guarayos dari Santa Cruz menggelar keganasan itu \"satu pencabulan hak asasi manusia,\" dengan mengatakan ia adalah kali pertama dia melihat \"penderaan sebegini oleh kerajaan India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groups are planning a general strike for Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan merancang mogok umum pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The deadliest Ebola outbreak in history continues to plague West Africa as leaders scramble to stop the virus from spreading.", "r": {"result": "(CNN) -- Wabak Ebola paling maut dalam sejarah terus melanda Afrika Barat ketika para pemimpin berebut untuk menghentikan virus itu daripada merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Liberian President Ellen Johnson Sirleaf closed most of the country's borders.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Presiden Liberia Ellen Johnson Sirleaf menutup kebanyakan sempadan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The few points of entry that are still open will have Ebola testing centers and will implement preventive measures, she said.", "r": {"result": "Beberapa pintu masuk yang masih dibuka akan mempunyai pusat ujian Ebola dan akan melaksanakan langkah pencegahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also placed restrictions on public gatherings and ordered hotels, restaurants and other entertainment venues to play a five-minute video on Ebola safety.", "r": {"result": "Presiden juga meletakkan sekatan ke atas perhimpunan awam dan mengarahkan hotel, restoran dan tempat hiburan lain untuk memainkan video lima minit mengenai keselamatan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No doubt the Ebola virus is a national health problem,\" Sirleaf said.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi virus Ebola adalah masalah kesihatan negara,\" kata Sirleaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It attacks our way of life, with serious economic and social consequences.", "r": {"result": "\u201cIa menyerang cara hidup kita, dengan akibat ekonomi dan sosial yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such we are compelled to bring the totality of our national resolve to fight this scourge\".", "r": {"result": "Oleh itu, kami terpaksa membawa keseluruhan keazaman nasional kami untuk memerangi wabak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of July 20, the World Health Organization had confirmed 224 cases of Ebola in Liberia, including 127 deaths.", "r": {"result": "Sehingga 20 Julai, Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah mengesahkan 224 kes Ebola di Liberia, termasuk 127 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Ebola has killed at least 660 people in West Africa.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, Ebola telah membunuh sekurang-kurangnya 660 orang di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 45 new cases reported in the region between July 18 and July 20.", "r": {"result": "Terdapat 45 kes baharu dilaporkan di rantau ini antara 18 Julai dan 20 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola: Fast Facts.", "r": {"result": "Ebola: Fakta Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials are worried about the virus spreading to other countries in the region.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan bimbang tentang virus yang merebak ke negara lain di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first such outbreak to hit West Africa.", "r": {"result": "Ini adalah wabak pertama yang melanda Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a Liberian man with Ebola died in Lagos, Nigeria, Nigerian Health Minister Onyebuchi Chukwu said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, seorang lelaki Liberia yang menghidap Ebola meninggal dunia di Lagos, Nigeria, kata Menteri Kesihatan Nigeria Onyebuchi Chukwu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Sawyer arrived at Lagos' airport on July 20 and was isolated at a local hospital after exhibiting common Ebola symptoms.", "r": {"result": "Patrick Sawyer tiba di lapangan terbang Lagos pada 20 Julai dan diasingkan di hospital tempatan selepas menunjukkan simptom Ebola biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told officials he had no direct contact with anyone who had the virus.", "r": {"result": "Dia memberitahu pegawai bahawa dia tidak mempunyai hubungan langsung dengan sesiapa yang mempunyai virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos State Health Commissioner Dr. Jide Idris said authorities are working to identify people who may have come in contact with the man on his flights.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Kesihatan Negeri Lagos Dr. Jide Idris berkata pihak berkuasa sedang berusaha untuk mengenal pasti orang yang mungkin pernah berhubung dengan lelaki itu dalam penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process has been delayed, he said, because the airline has not provided the passenger lists for all three of the flights Sawyer took.", "r": {"result": "Proses itu telah ditangguhkan, katanya, kerana syarikat penerbangan itu tidak menyediakan senarai penumpang untuk ketiga-tiga penerbangan yang diambil Sawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawyer flew first to Ghana before he went to Togo and then switched planes to fly to Nigeria, according to the health commissioner.", "r": {"result": "Sawyer terbang dahulu ke Ghana sebelum dia pergi ke Togo dan kemudian bertukar pesawat untuk terbang ke Nigeria, menurut pesuruhjaya kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In collaboration with the Federal Ministry of Aviation, I've also put into motion mechanisms to track down all contacts at high risk,\" Idris said.", "r": {"result": "\"Dengan kerjasama Kementerian Penerbangan Persekutuan, saya juga telah melaksanakan mekanisme gerakan untuk mengesan semua kenalan berisiko tinggi,\" kata Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state department has identified 59 people so far who came into contact with the man.", "r": {"result": "Jabatan negeri telah mengenal pasti 59 orang setakat ini yang bersentuhan dengan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty have been tested for Ebola.", "r": {"result": "Dua puluh telah diuji untuk Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Arik Air, one of Nigeria's biggest airlines, suspended operations into the country's capital, Monrovia, and another city called Freetown, according to AllAfrica.com.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Arik Air, salah satu syarikat penerbangan terbesar di Nigeria, menggantung operasi ke ibu kota negara itu, Monrovia, dan bandar lain bernama Freetown, menurut AllAfrica.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unlikely the virus would spread on a plane unless a passenger were to come into contact with a sick person's bodily fluids, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Tidak mungkin virus itu akan merebak di dalam pesawat melainkan penumpang bersentuhan dengan cecair badan orang yang sakit, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, American health care workers helping to fight this deadly disease abroad have put themselves at risk.", "r": {"result": "Sementara itu, pekerja penjagaan kesihatan Amerika yang membantu memerangi penyakit maut ini di luar negara telah meletakkan diri mereka dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Kent Brantly, a 33-year-old Indianapolis resident, had been treating Ebola patients in Monrovia when he started to feel sick.", "r": {"result": "Dr Kent Brantly, seorang penduduk Indianapolis berusia 33 tahun, telah merawat pesakit Ebola di Monrovia apabila dia mula berasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brantly works with Samaritan's Purse, a Christian international relief agency founded by evangelists Franklin Graham and Robert Pierce.", "r": {"result": "Brantly bekerjasama dengan Samaritan's Purse, sebuah agensi bantuan antarabangsa Kristian yang diasaskan oleh penginjil Franklin Graham dan Robert Pierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been the medical director for the Ebola Consolidated Case Management Center in Monrovia and has been working to help Ebola patients since October.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi pengarah perubatan untuk Pusat Pengurusan Kes Disatukan Ebola di Monrovia dan telah bekerja untuk membantu pesakit Ebola sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadliest ever outbreak: what you need to know.", "r": {"result": "Wabak paling maut pernah berlaku: apa yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Ebola outbreak hit, he took on responsibilities with our Ebola direct clinical treatment response, but he was serving in a missionary hospital in Liberia prior to his work with Ebola patients,\" said Melissa Strickland, a spokeswoman for the organization.", "r": {"result": "\"Apabila wabak Ebola melanda, dia memikul tanggungjawab dengan tindak balas rawatan klinikal langsung Ebola kami, tetapi dia berkhidmat di hospital mubaligh di Liberia sebelum bekerja dengan pesakit Ebola,\" kata Melissa Strickland, jurucakap organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After testing positive for Ebola, he went into treatment at a Samaritan's Purse isolation center at ELWA Hospital in Paynesville City, Monrovia.", "r": {"result": "Selepas disahkan positif Ebola, dia menjalani rawatan di pusat pengasingan Samaritan's Purse di Hospital ELWA di Paynesville City, Monrovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His condition is rapidly deteriorating and Samaritan's Purse has been working to evacuate him for better care, but Liberia is not allowing the evacuation, according to Samaritan's Purse vice president of international relief, Ken Isaacs.", "r": {"result": "Keadaannya semakin merosot dengan cepat dan Samaritan's Purse telah berusaha untuk memindahkannya untuk penjagaan yang lebih baik, tetapi Liberia tidak membenarkan pemindahan itu, menurut naib presiden bantuan antarabangsa Samaritan's Purse, Ken Isaacs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for the delay is unclear.", "r": {"result": "Sebab kelewatan tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC said the doctor's family had been with him, but left for the United States before he became symptomatic; as such it is highly unlikely that they caught the virus from him.", "r": {"result": "CDC berkata keluarga doktor telah bersamanya, tetapi berlepas ke Amerika Syarikat sebelum dia mengalami gejala; oleh itu sangat tidak mungkin mereka menangkap virus daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of an abundance of caution they are on a 21-day fever watch, the CDC said.", "r": {"result": "Atas kewaspadaan yang tinggi, mereka menjalani pemeriksaan demam 21 hari, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another American working with Samaritan's Purse has also been infected.", "r": {"result": "Seorang lagi warga Amerika yang bekerja dengan Samaritan's Purse juga telah dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Writebol from Charlotte, North Carolina, works with Serving in Mission, or SIM.", "r": {"result": "Nancy Writebol dari Charlotte, North Carolina, bekerja dengan Serving in Mission, atau SIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband used to work with orphans and other children who struggle with poverty-related issues but expanded their efforts to take on the complex medical problems in Monrovia.", "r": {"result": "Dia dan suaminya pernah bekerja dengan anak yatim dan kanak-kanak lain yang bergelut dengan isu berkaitan kemiskinan tetapi mengembangkan usaha mereka untuk menangani masalah perubatan yang kompleks di Monrovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had teamed up with the staff from Samaritan's Purse to help fight the Ebola outbreak in Monrovia when she got sick.", "r": {"result": "Dia telah bekerjasama dengan kakitangan dari Samaritan's Purse untuk membantu memerangi wabak Ebola di Monrovia apabila dia jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, too, is undergoing treatment.", "r": {"result": "Dia juga sedang menjalani rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for Samaritan's Purse said there have been riots outside the clinic.", "r": {"result": "Jurucakap Samaritan's Purse berkata telah berlaku rusuhan di luar klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another doctor who has played a key role in fighting the outbreak in Sierra Leone, Dr. Sheik Humarr Kahn, is sick.", "r": {"result": "Seorang lagi doktor yang telah memainkan peranan penting dalam memerangi wabak di Sierra Leone, Dr. Sheik Humarr Kahn, sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being treated by the French aid group Medecins Sans Frontieres --also known as Doctors Without Borders -- in Kailahun, Sierra Leone, according to a representative of that agency.", "r": {"result": "Dia sedang dirawat oleh kumpulan bantuan Perancis Medecins Sans Frontieres --juga dikenali sebagai Doktor Tanpa Sempadan -- di Kailahun, Sierra Leone, menurut wakil agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahn had been overseeing treatment of Ebola patients in isolation units at Kenema Government Hospital, which is about 185 miles (298 kilometers) east of the capital, Freetown.", "r": {"result": "Kahn telah mengawasi rawatan pesakit Ebola di unit pengasingan di Hospital Kerajaan Kenema, yang terletak kira-kira 185 batu (298 kilometer) timur ibu negara, Freetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone's minister of health and sanitation called the doctor a national hero for the sacrifices he has made in trying to stop the outbreak.", "r": {"result": "Menteri kesihatan dan sanitasi Sierra Leone menggelar doktor itu sebagai wira negara atas pengorbanan yang telah dilakukannya dalam usaha menghentikan wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors and medical staff are particularly vulnerable to the virus because it spreads through exposure to bodily fluids from the infected.", "r": {"result": "Doktor dan kakitangan perubatan amat terdedah kepada virus itu kerana ia merebak melalui pendedahan kepada cecair badan daripada orang yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also spread through contact with an object contaminated by an infected person's bodily fluids.", "r": {"result": "Ia juga boleh merebak melalui sentuhan dengan objek yang tercemar oleh cecair badan orang yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease is not contagious until symptoms appear.", "r": {"result": "Penyakit ini tidak berjangkit sehingga gejala muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of Ebola include fever, fatigue and headaches.", "r": {"result": "Gejala Ebola termasuk demam, keletihan dan sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can appear two to 21 days after infection, meaning many who are sick don't know it.", "r": {"result": "Mereka boleh muncul dua hingga 21 hari selepas jangkitan, bermakna ramai yang sakit tidak mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early symptoms then can progress to vomiting, diarrhea, impaired kidney and liver function, and sometimes internal and external bleeding.", "r": {"result": "Gejala awal kemudiannya boleh berkembang menjadi muntah, cirit-birit, fungsi buah pinggang dan hati terjejas, dan kadangkala pendarahan dalaman dan luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders in the international health community characterize the Ebola epidemic as the \"deadliest ever\".", "r": {"result": "Pemimpin dalam komuniti kesihatan antarabangsa menyifatkan wabak Ebola sebagai \"paling maut pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the World Health Organization has mobilized to fight the epidemic, it can be a difficult one to stop.", "r": {"result": "Walaupun Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah bergerak untuk memerangi wabak itu, ia boleh menjadi sukar untuk dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is so highly infectious that it typically kills 90% of those who catch it.", "r": {"result": "Ia sangat berjangkit sehingga lazimnya membunuh 90% mereka yang menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death rate in this particular outbreak had dropped to roughly 60% since it has been treated early in many cases.", "r": {"result": "Kadar kematian dalam wabak ini telah menurun kepada kira-kira 60% kerana ia telah dirawat awal dalam banyak kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, however, no Ebola vaccination.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada vaksinasi Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it time to test experimental vaccines?", "r": {"result": "Adakah masa untuk menguji vaksin eksperimen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the announcement that Liberia is closing its borders, the country also instituted a new travel policy to inspect and test all outgoing and incoming passengers.", "r": {"result": "Dengan pengumuman bahawa Liberia menutup sempadannya, negara itu turut melaksanakan dasar perjalanan baharu untuk memeriksa dan menguji semua penumpang keluar dan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope is that such measures will stop the spread of the virus.", "r": {"result": "Diharapkan langkah sebegini dapat menghentikan penularan virus tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has never been a confirmed case of Ebola spreading to a developed country, said Kamiliny Kalahne, an epidemiologist with Doctors Without Borders.", "r": {"result": "Tidak pernah ada kes disahkan Ebola merebak ke negara maju, kata Kamiliny Kalahne, ahli epidemiologi dengan Doktor Tanpa Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is because people generally transmit the infection when they are very sick, have a high fever and a lot of symptoms -- and in these situations, they don't travel.", "r": {"result": "\"Ini kerana orang ramai secara amnya menularkan jangkitan apabila mereka sangat sakit, mengalami demam panas dan banyak gejala -- dan dalam situasi ini, mereka tidak melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And even if they do get sick once they travel to a developed country, they will be in a good hospital with good infection control, so they are very unlikely to infect others,\" she said.", "r": {"result": "\"Dan walaupun mereka jatuh sakit apabila mereka pergi ke negara maju, mereka akan berada di hospital yang baik dengan kawalan jangkitan yang baik, jadi mereka sangat tidak mungkin menjangkiti orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the great plague,\" CNN's Dr. Sanjay Gupta said after his trip to the region in the spring.", "r": {"result": "\"Ini bukan wabak yang hebat,\" kata Dr. Sanjay Gupta dari CNN selepas lawatannya ke rantau itu pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is a pretty formidable killer\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah pembunuh yang cukup hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The grim reality is it often kills so quickly, people don't have time to spread it\".", "r": {"result": "\"Realiti suram adalah ia sering membunuh dengan cepat, orang ramai tidak mempunyai masa untuk menyebarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC held a media briefing Monday to emphasize the fact that there is \"no significant risk in the U.S.\" for an Ebola outbreak.", "r": {"result": "CDC mengadakan taklimat media pada hari Isnin untuk menekankan fakta bahawa \"tiada risiko yang ketara di A.S.\" untuk wabak Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC officials said with the spread of Ebola to U.S. health care workers, there is a real need for \"vigilance\" to make sure workers are careful, get tested if there is any suspicion of illness, and that all sick travelers should remain isolated when returning from areas affected directly by the epidemic.", "r": {"result": "Pegawai CDC berkata dengan penyebaran Ebola kepada pekerja penjagaan kesihatan A.S., terdapat keperluan sebenar untuk \"berjaga-jaga\" untuk memastikan pekerja berhati-hati, menjalani ujian jika terdapat sebarang syak wasangka penyakit, dan semua pengembara yang sakit harus kekal terpencil apabila pulang. dari kawasan yang terjejas secara langsung oleh wabak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephan Monroe, CDC's deputy director of the National Center for Emerging & Zoonotic Infectious Diseases, said the CDC is working with American health care providers to educate them about Ebola.", "r": {"result": "Stephen Monroe, timbalan pengarah Pusat Kebangsaan bagi Penyakit Berjangkit dan Zoonotik CDC, berkata CDC sedang bekerjasama dengan penyedia penjagaan kesihatan Amerika untuk mendidik mereka tentang Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency sent a notice Monday to remind doctors to take important steps to avoid the spread of the illness, including asking their patients about their travel history, particularly if they have traveled to West Africa in the last three weeks.", "r": {"result": "Agensi itu menghantar notis pada hari Isnin untuk mengingatkan doktor supaya mengambil langkah penting untuk mengelakkan penularan penyakit itu, termasuk bertanya kepada pesakit mereka tentang sejarah perjalanan mereka, terutamanya jika mereka telah pergi ke Afrika Barat dalam tiga minggu terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Dr. Gupta dispels Ebola myths.", "r": {"result": "Tonton: Dr. Gupta menghalau mitos Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In case you've avoided reading what may be the more depressing reports in the history of the natural world, the awful take-away is basically this: Half the animals of planet Earth have disappeared since 1970, and much of it is the fault of humans.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekiranya anda telah mengelak daripada membaca laporan yang mungkin lebih menyedihkan dalam sejarah dunia semula jadi, perkara yang paling menyedihkan adalah pada asasnya: Separuh haiwan di planet Bumi telah hilang sejak 1970, dan kebanyakan itu salah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep, you read that right.", "r": {"result": "Ya, anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of the world's vertebrate animal populations are gone.", "r": {"result": "Separuh daripada populasi haiwan vertebrata dunia telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it happened in only the span of two generations, according the Living Planet Report, which was published on Tuesday by the environmental group WWF, in collaboration with the Global Footprint Network, Water Footprint Network and the Zoological Society of London.", "r": {"result": "Dan ia berlaku hanya dalam tempoh dua generasi, menurut Living Planet Report, yang diterbitkan pada hari Selasa oleh kumpulan alam sekitar WWF, dengan kerjasama Rangkaian Jejak Global, Rangkaian Jejak Air dan Persatuan Zoologi London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words,\" the report says, \"vertebrate species populations across the globe are, on average, about half the size they were 40 years ago\".", "r": {"result": "\"Dengan kata lain, \" kata laporan itu, \"populasi spesies vertebrata di seluruh dunia, secara purata, kira-kira separuh saiznya 40 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "^%&*!", "r": {"result": "^%&*!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's mind-blowingly infuriating.", "r": {"result": "Itu sangat menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's worse for some species and regions, in particular.", "r": {"result": "Dan ia lebih teruk untuk sesetengah spesies dan wilayah, khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report overall considers 10,380 populations of 3,038 species of mammals, birds, reptiles, amphibians and fish, and says populations have declined by 52% between 1970 and 2010.", "r": {"result": "Laporan keseluruhan mempertimbangkan 10,380 populasi daripada 3,038 spesies mamalia, burung, reptilia, amfibia dan ikan, dan mengatakan populasi telah menurun sebanyak 52% antara 1970 dan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for freshwater fish and other species, the drop is 76%.", "r": {"result": "Tetapi untuk ikan air tawar dan spesies lain, penurunan adalah 76%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for for species in the Neotropics, which includes Central and South America, the decline is 83%.", "r": {"result": "Dan untuk spesies di Neotropik, yang termasuk Amerika Tengah dan Selatan, penurunan adalah 83%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wow.", "r": {"result": "Hanya wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Lambertini, director general of WWF, writes that, \"This has to make us stop and think\".", "r": {"result": "Marco Lambertini, ketua pengarah WWF, menulis bahawa, \"Ini perlu membuat kita berhenti dan berfikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's correct, of course.", "r": {"result": "Dia betul, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can't stop at the thinking.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak boleh berhenti pada pemikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need prompt, dramatic action.", "r": {"result": "Kami memerlukan tindakan segera dan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says that we need 1A 1/2  Earths in order to \"meet the demands humanity currently makes on nature\".", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan bahawa kita memerlukan 1A 1/2 Bumi untuk \"memenuhi tuntutan yang dibuat oleh manusia pada alam semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means we need to consume less, waste less, farm more efficiently, use water in a much smarter way and reduce our overall footprint.", "r": {"result": "Ini bermakna kita perlu mengurangkan penggunaan, mengurangkan pembaziran, bertani dengan lebih cekap, menggunakan air dengan cara yang lebih bijak dan mengurangkan kesan keseluruhan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to stop chopping down forests and work to repair those that are gone.", "r": {"result": "Kita perlu berhenti menebang hutan dan berusaha membaiki hutan yang telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of people now lives in cities (54%, according to the World Health Organization), which is a fine enough trend, but those cities need to become drastically smarter.", "r": {"result": "Majoriti orang kini tinggal di bandar (54%, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia), yang merupakan trend yang cukup baik, tetapi bandar tersebut perlu menjadi lebih bijak secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprawl must be left in the rear-view mirror of our former SUVs.", "r": {"result": "Sprawl mesti ditinggalkan di cermin pandang belakang bekas SUV kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that, and we must take swift action to curb carbon pollution.", "r": {"result": "Semua itu, dan kita mesti mengambil tindakan pantas untuk membendung pencemaran karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive rallies around the recent UN climate summit should make that clear.", "r": {"result": "Perhimpunan besar-besaran di sekitar sidang kemuncak iklim PBB baru-baru ini sepatutnya menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Climate change has already been linked to the population decline and possible extinction of a number of amphibian species in the Neotropics and in Australia,\" the Living Planet Report says.", "r": {"result": "\"Perubahan iklim telah dikaitkan dengan penurunan populasi dan kemungkinan kepupusan beberapa spesies amfibia di Neotropik dan di Australia,\" kata Living Planet Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Arctic, the effects of a rapidly warming climate have been suggested as likely causes of decline in body condition and numbers in many polar bear and caribou populations\".", "r": {"result": "\"Di Artik, kesan iklim yang semakin panas telah dicadangkan sebagai kemungkinan penyebab penurunan keadaan badan dan bilangan dalam banyak populasi beruang kutub dan karibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stuff is depressing, but the report does offer signs of hope.", "r": {"result": "Perkara ini menyedihkan, tetapi laporan itu menawarkan tanda-tanda harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It relays a case study from Belize, for example, which started estimating the financial value of protecting ecological resources, particularly those along the coast.", "r": {"result": "Ia menyampaikan kajian kes dari Belize, sebagai contoh, yang mula menganggarkan nilai kewangan untuk melindungi sumber ekologi, terutamanya di sepanjang pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belize's coastal and ocean ecosystems provide services worth up to $559 million per year -- equivalent to 43% of GDP,\" the report says.", "r": {"result": "\"Ekosistem pantai dan lautan Belize menyediakan perkhidmatan bernilai sehingga $559 juta setahun -- bersamaan dengan 43% daripada KDNK,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facts like that make it clear why there's a financial as well as moral incentive to protect our remaining natural resources.", "r": {"result": "Fakta seperti itu menjelaskan mengapa terdapat insentif kewangan serta moral untuk melindungi sumber asli kita yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors cite wind farms in Denmark as another success.", "r": {"result": "Penulis memetik ladang angin di Denmark sebagai satu lagi kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"December 2013 marked a significant milestone, when wind power provided an equivalent of 57.4% of Denmark's electricity consumption -- the first time ever that wind power supplied more than half of a country's electricity needs for a whole month.", "r": {"result": "\"Disember 2013 menandakan peristiwa penting, apabila kuasa angin menyediakan bersamaan 57.4% daripada penggunaan elektrik Denmark -- kali pertama kuasa angin itu membekalkan lebih separuh daripada keperluan elektrik negara selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 21 set another record, with wind turbines generating the equivalent of 102% of Danish electricity consumption,\" the authors write.", "r": {"result": "21 Disember mencatatkan satu lagi rekod, dengan turbin angin menjana setara dengan 102% penggunaan elektrik Denmark, \"tulis penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad those positive notes are included -- because there's a real risk of reading too much doom and gloom into this report.", "r": {"result": "Saya gembira nota-nota positif itu disertakan -- kerana terdapat risiko sebenar membaca terlalu banyak malapetaka dan kesuraman dalam laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I called up Stuart Pimm, Doris Duke professor of conservation ecology at Duke University, and found he shares that point of view.", "r": {"result": "Saya menghubungi Stuart Pimm, profesor ekologi pemuliharaan Doris Duke di Universiti Duke, dan mendapati dia berkongsi pandangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimm is an author of a study, published earlier this year, that found species are disappearing at a rate \"1,000 times faster than they should be,\" as he put it.", "r": {"result": "Pimm adalah pengarang kajian, yang diterbitkan awal tahun ini, yang mendapati spesies hilang pada kadar \"1,000 kali lebih cepat daripada yang sepatutnya,\" seperti yang dikatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things aren't as bad as the WWF report makes it sound, he said.", "r": {"result": "Tetapi keadaan tidaklah seteruk laporan WWF, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, there is no question that the status of biodiversity is going down -- that things are not improving,\" he told me.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan, tidak ada persoalan bahawa status biodiversiti semakin menurun -- keadaan tidak bertambah baik,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That said, I'm not a fan of this Living Planet Index.", "r": {"result": "\"Itu berkata, saya bukan peminat Indeks Planet Hidup ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is it sort of mixes up apples and oranges and lots of other fruit, too, for that manner.", "r": {"result": "Sebabnya ia semacam mencampurkan epal dan oren dan banyak buah-buahan lain juga, untuk cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a little difficult to unpack exactly what it means.", "r": {"result": "Agak sukar untuk membongkar maksudnya dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many people in the media who assumed it means 50% of species have gone extinct in the last 40 years -- and that's not true\".", "r": {"result": "Terdapat ramai orang dalam media yang menganggap ia bermakna 50% spesies telah pupus dalam tempoh 40 tahun yang lalu -- dan itu tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the report claims 50% of some vertebrate populations have disappeared.", "r": {"result": "Sebaliknya, laporan itu mendakwa 50% daripada beberapa populasi vertebrata telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a single species could still exist with a smaller population size.", "r": {"result": "Tetapi satu spesies masih boleh wujud dengan saiz populasi yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assessing individual ecosystems and species is more useful, he said.", "r": {"result": "Menilai ekosistem dan spesies individu adalah lebih berguna, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk of considering so many species -- and so many types of data -- in a single report, Pimm said, is that it can make action seem impossible.", "r": {"result": "Risiko mempertimbangkan begitu banyak spesies -- dan begitu banyak jenis data -- dalam satu laporan, Pimm berkata, adalah bahawa ia boleh membuat tindakan kelihatan mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, for him and others, that's not the case.", "r": {"result": "Dan, untuk dia dan orang lain, itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's much to be done.", "r": {"result": "Banyak yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can set aside protected habitats, put firm caps on carbon emissions, break up gangs that trade in illegal wildlife parts and continue to fund scientific exploration to ensure their safety and continued viability.", "r": {"result": "Kita boleh mengetepikan habitat yang dilindungi, meletakkan had pada pelepasan karbon, memecahkan kumpulan yang memperdagangkan bahagian hidupan liar haram dan terus membiayai penerokaan saintifik untuk memastikan keselamatan dan daya maju berterusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimm highlighted a number of conservation success stories, including the fact that Brazil has reduced deforestation drastically in recent years -- and that the world has made strides in protecting ecosystems.", "r": {"result": "Pimm menyerlahkan beberapa kisah kejayaan pemuliharaan, termasuk hakikat bahawa Brazil telah mengurangkan penebangan hutan secara drastik dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- dan dunia telah mengorak langkah dalam melindungi ekosistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has set targets to protect 17% for \"terrestrial and inland water\" ecosystems, and 10% for \"coastal and marine areas\".", "r": {"result": "Dunia telah menetapkan sasaran untuk melindungi 17% untuk ekosistem \"air darat dan pedalaman\", dan 10% untuk \"kawasan pantai dan marin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should move urgently in that direction.", "r": {"result": "Kita harus bergerak segera ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is that we know which direction to move in.", "r": {"result": "Intinya ialah kita tahu arah mana yang hendak dituju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's bad out there, but it's sure not hopeless.", "r": {"result": "Ia teruk di luar sana, tetapi ia pasti tidak putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to celebrate the species that remain -- from the penguin to the pangolin (especially the pangolin) -- and commit to a path of global economic development that embraces the intrinsic and economic value of the natural world.", "r": {"result": "Kita perlu meraikan spesies yang kekal -- daripada penguin hingga tenggiling (terutama tenggiling) -- dan komited kepada laluan pembangunan ekonomi global yang merangkumi nilai intrinsik dan ekonomi alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This report -- and a host of others -- shouldn't be a total downer.", "r": {"result": "Laporan ini -- dan sebilangan besar yang lain -- tidak sepatutnya menjadi lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be read as a clarion call for action.", "r": {"result": "Mereka harus dibaca sebagai seruan yang jelas untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Muslims are a very diverse people.", "r": {"result": "(CNN) -- Umat Islam adalah kaum yang sangat pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they share timeless universals that weave them together into a common fabric, it would be dishonest to paint them with a broad brush.", "r": {"result": "Walaupun mereka berkongsi universal abadi yang menganyamnya menjadi kain biasa, adalah tidak jujur untuk melukisnya dengan berus lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sophisticated and elegant civilization built over fourteen centuries stretching from Spain to China, it was brought to its knees in a crescendo of upheaval during the 30-year period between the two world wars.", "r": {"result": "Tamadun yang canggih dan elegan yang dibina selama empat belas abad yang menjangkau dari Sepanyol ke China, ia telah dibawa ke lututnya dalam pergolakan yang memuncak dalam tempoh 30 tahun antara dua perang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stabilizing institutions native to Islamic society would never recover -- imported, European-style nationalist ideologies would seal their fate.", "r": {"result": "Institusi yang menstabilkan asal masyarakat Islam tidak akan pulih -- ideologi nasionalis gaya Eropah yang diimport akan menutup nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid this severe instability, no new post-industrial revolution thought could flourish and no space would be allowed for the intellectual framing of a contemporary yet \"rooted\" identity.", "r": {"result": "Di tengah-tengah ketidakstabilan yang teruk ini, tidak ada pemikiran revolusi baru pasca-perindustrian yang boleh berkembang dan tiada ruang akan dibenarkan untuk pembingkaian intelektual identiti kontemporari lagi \"berakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making sense of the scattered pieces that remain would be a daunting task for even the best hearts and minds, let alone those who find themselves in the unenviable position of representing Muslim communities across the continents they span.", "r": {"result": "Memahami cebisan yang masih berterabur akan menjadi tugas yang sukar untuk hati dan minda yang terbaik, apatah lagi mereka yang mendapati diri mereka berada dalam kedudukan yang tidak dapat dicemburui untuk mewakili masyarakat Islam di seluruh benua yang mereka bentangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is with a great deal of deference to contributions and sacrifices offered up at precious price that I proceed to suggest that we have a problem.", "r": {"result": "Begitu juga dengan rasa hormat yang tinggi terhadap sumbangan dan pengorbanan yang ditawarkan pada harga yang berharga, saya terus mencadangkan bahawa kita mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a vacuity in our leadership vision and the time has come for a change in course.", "r": {"result": "Terdapat kekosongan dalam visi kepimpinan kami dan masanya telah tiba untuk perubahan dalam haluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community leaders both East and West have been unable to articulate a clear direction for Muslims that illustrates a positive, authentic identity that is engaged as a participant in global society.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat Timur dan Barat tidak dapat menyatakan hala tuju yang jelas bagi umat Islam yang menggambarkan identiti yang positif dan tulen yang terlibat sebagai peserta dalam masyarakat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 10 years now, the discourse of Muslim religious leadership has been limited to a single mantra.", "r": {"result": "Selama 10 tahun, wacana kepimpinan agama Islam hanya terhad kepada satu mantera sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We continue to be reminded what Islam and Muslims are not.", "r": {"result": "Kita terus diingatkan apa itu Islam dan umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not extreme, not violent.", "r": {"result": "Tidak melampau, tidak ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We seem to be constantly trying to convince our fellow non-Muslim citizens and neighbors that Muslims are no different than them -- nothing unique, nothing authentic, nothing remarkable.", "r": {"result": "Kami seolah-olah sentiasa cuba meyakinkan sesama warga bukan Islam dan jiran bahawa orang Islam tidak berbeza daripada mereka -- tiada yang unik, tiada yang tulen, tiada yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the time ever arrive to talk about what Islam is and Muslims are, as opposed to only what they are not?", "r": {"result": "Adakah masanya akan tiba untuk bercakap tentang apa itu Islam dan umat Islam, berbanding hanya apa yang bukan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we not talk about what unique and authentic contributions Muslims can bring to the global table?", "r": {"result": "Bolehkah kita tidak bercakap tentang sumbangan unik dan tulen yang boleh dibawa oleh umat Islam ke meja global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many Muslims throughout the world who would love to express how they, too, in their own unique way, are earning their keep in our great cosmopolitan societies.", "r": {"result": "Terdapat ramai umat Islam di seluruh dunia yang ingin menyatakan bagaimana mereka juga, dengan cara unik mereka sendiri, memperoleh pendapatan mereka dalam masyarakat kosmopolitan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we know how Islam informs and inspires these contributions?", "r": {"result": "Bolehkah kita tahu bagaimana Islam memberitahu dan memberi inspirasi kepada sumbangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current discourse from Muslim leaders appears to acquiesce to the faulty premise that extreme and violent tendencies are rampant among the mainstream Muslim population.", "r": {"result": "Wacana semasa daripada pemimpin Islam nampaknya akur kepada premis yang salah bahawa kecenderungan melampau dan ganas berleluasa di kalangan penduduk Islam arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is true that a minority fringe of individuals have allowed their political and human rights frustrations to carry them beyond the pale of Islam's normative teachings -- violating the very principles of the religion they invoke -- in so doing, their acts of terrorism cannot justifiably be branded \"Islamic\".", "r": {"result": "Walaupun benar bahawa segelintir minoriti individu telah membiarkan kekecewaan politik dan hak asasi manusia mereka membawa mereka melampaui batas ajaran normatif Islam -- melanggar prinsip agama yang mereka anuti -- dengan berbuat demikian, tindakan keganasan mereka tidak boleh wajar dicap \"Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they are, then, is criminal.", "r": {"result": "Apa yang mereka, maka, adalah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal in international law, criminal in Shariah law.", "r": {"result": "Jenayah dalam undang-undang antarabangsa, jenayah dalam undang-undang Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of Muslims have never accepted this behavior.", "r": {"result": "Sebahagian besar umat Islam tidak pernah menerima perlakuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in the name of Islam, and not in any other name.", "r": {"result": "Bukan atas nama Islam, dan bukan atas nama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question remains, is there anything more to Islam and Muslims than what they are not?", "r": {"result": "Persoalannya tetap, adakah ada sesuatu yang lebih kepada Islam dan umat Islam daripada apa yang mereka tidak ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there going to be a discourse that uplifts this silent and peaceful majority; that paints a hopeful future of possibilities for them?", "r": {"result": "Adakah akan ada wacana yang mengangkat majoriti senyap dan aman ini; yang melukiskan kemungkinan masa depan yang penuh harapan untuk mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responsibility, accountability, and discipline form the bedrock of effective leadership.", "r": {"result": "Tanggungjawab, akauntabiliti, dan disiplin membentuk asas kepimpinan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its substance, however, is vision and clarity about where the community needs to go and how they will constructively engage with the world around them.", "r": {"result": "Intinya, bagaimanapun, adalah visi dan kejelasan tentang ke mana komuniti perlu pergi dan bagaimana mereka akan terlibat secara konstruktif dengan dunia di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From here, communication becomes essential.", "r": {"result": "Dari sini, komunikasi menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that articulation must be the product of listening, caring, and conversance with local contexts.", "r": {"result": "Tetapi artikulasi itu mestilah hasil daripada mendengar, mengambil berat, dan bercakap dengan konteks tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most important vocations of the leader is to empower those he or she leads to achieve the goals outlined in the vision.", "r": {"result": "Salah satu kerjaya pemimpin yang paling penting ialah memperkasakan mereka yang dipimpinnya untuk mencapai matlamat yang digariskan dalam visi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This entails a robust program for succession planning.", "r": {"result": "Ini memerlukan program yang mantap untuk perancangan penggantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this however, must be effectively grounded in fidelity to the universal principles of cultural and doctrinal continuity.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semua ini mesti dilandaskan secara berkesan dalam kesetiaan kepada prinsip universal kesinambungan budaya dan doktrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though leaders are often benign and well intentioned, the problem is one of effectiveness.", "r": {"result": "Walaupun pemimpin selalunya baik dan berniat baik, masalahnya ialah keberkesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim leaders have been unable to articulate a vision for an effective way forward on behalf of their community.", "r": {"result": "Pemimpin Islam tidak dapat menyatakan visi untuk cara yang berkesan ke hadapan bagi pihak komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is by no means hopeless; the substance of restoration is ready to hand.", "r": {"result": "Keadaan ini tidak bermakna tiada harapan; bahan pemulihan sedia untuk diserahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it requires a modicum of honesty, far-sightedness, and resolve.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia memerlukan sedikit kejujuran, berpandangan jauh, dan keazaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any such vision will have to be at once grounded in the roots of Muslim identity and positively engaged with the greater society.", "r": {"result": "Apa-apa visi itu haruslah berlandaskan akar identiti Muslim dan terlibat secara positif dengan masyarakat yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been, as of yet, no systematic deliberation or collective discussion across community boundaries and affiliations aimed at fleshing out viable solutions based on a thorough situation assessment.", "r": {"result": "Setakat ini, belum ada perbincangan sistematik atau perbincangan kolektif merentasi sempadan komuniti dan gabungan yang bertujuan untuk menyempurnakan penyelesaian yang berdaya maju berdasarkan penilaian situasi yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answers and solutions are arrived at haphazardly without significant reflection.", "r": {"result": "Jawapan dan penyelesaian dicapai secara sembarangan tanpa refleksi yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This frequently leads to contradictions at a future point in time; further contributing to the alienation of the Muslim mainstream.", "r": {"result": "Ini sering membawa kepada percanggahan pada masa hadapan; seterusnya menyumbang kepada pengasingan arus perdana Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the key causes contributing to such confusion is the conspicuous devolution of classical Islamic institutions.", "r": {"result": "Salah satu punca utama yang menyumbang kepada kekeliruan tersebut ialah penurunan kuasa institusi Islam klasik yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original institutions, native to Muslim society -- whether religious or civil -- had always provided a balancing effect to the community, securing the integrity of self-understanding, memory, and praxis -- thereby facilitating balanced and responsible citizenship.", "r": {"result": "Institusi asal, yang berasal dari masyarakat Islam -- sama ada agama atau sivil -- sentiasa memberikan kesan pengimbangan kepada masyarakat, menjamin keutuhan pemahaman diri, ingatan, dan praksis -- dengan itu memudahkan warganegara yang seimbang dan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disequilibrium stemming from their neglect and decay is a direct contributor to the phenomenon of extremism.", "r": {"result": "Ketidakseimbangan yang berpunca daripada pengabaian dan kebusukan mereka adalah penyumbang langsung kepada fenomena ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, Muslim elites have pursued a policy of disassociation from classical Islamic institutions and sometimes even the religion itself.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, elit Islam telah menjalankan dasar pemisahan daripada institusi Islam klasik dan kadang-kadang juga agama itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has led to the neglect of core institutions causing them to fall into a state of disrepair.", "r": {"result": "Ini telah menyebabkan pengabaian institusi teras menyebabkan mereka jatuh ke dalam keadaan rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, despite this, Muslim elites have been unable to de-link themselves from the source of their identity as Muslims -- the religion of Islam itself.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun demikian, golongan elit Islam tidak dapat mengaitkan diri mereka daripada sumber identiti mereka sebagai Muslim -- agama Islam itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means the neglect and marginalization of native institutions inevitably comes back to haunt them.", "r": {"result": "Ini bermakna pengabaian dan peminggiran institusi asli pasti kembali menghantui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absence of grounded authenticity has been a missing lynchpin to the success of solution-aspiring initiatives.", "r": {"result": "Ketiadaan keaslian asas telah menjadi punca utama kepada kejayaan inisiatif mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is imperative that new solutions demonstrate how they are grounded in the roots of the timeless world view of Islam.", "r": {"result": "Penyelesaian baharu perlu menunjukkan bagaimana ia berlandaskan akar pandangan dunia Islam yang abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This must be achieved in a way that is recognizable to the Muslim mainstream or it will never gain traction amongst the grassroots.", "r": {"result": "Ini mesti dicapai dengan cara yang boleh dikenali oleh arus perdana Islam atau ia tidak akan mendapat daya tarikan di kalangan akar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There persists a tendency to not allow psychological, moral, or intellectual space for new energy to emerge.", "r": {"result": "Terdapat kecenderungan berterusan untuk tidak membenarkan ruang psikologi, moral atau intelek untuk tenaga baharu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the voice of emergent generations of Muslim youth, non-Arab and non-Asian Muslims continue to be conspicuously absent or underrepresented in national and international leadership circles and events, even in Europe and the Americas.", "r": {"result": "Seiring dengan suara generasi muda Islam yang muncul, orang Islam bukan Arab dan bukan Asia terus tidak hadir atau kurang diwakili dalam kalangan dan acara kepimpinan nasional dan antarabangsa, walaupun di Eropah dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There now exist whole generations of Muslims who have come of age in an environment where modernity, technology, representative government, free speech, and even gender relations are familiar territory and not overwhelming or confounding phenomena.", "r": {"result": "Kini wujud seluruh generasi Muslim yang telah dewasa dalam persekitaran di mana kemodenan, teknologi, kerajaan perwakilan, kebebasan bersuara, dan juga hubungan jantina adalah wilayah yang biasa dan bukan fenomena yang menggembirakan atau mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the right credentials and given an opportunity, they are the natural candidates to negotiate the challenge of making sense of Islam in the current post-modern cosmopolitan context without sacrificing continuity of identity.", "r": {"result": "Dengan kelayakan yang betul dan diberi peluang, mereka adalah calon semula jadi untuk merundingkan cabaran untuk memahami Islam dalam konteks kosmopolitan pasca moden tanpa mengorbankan kesinambungan identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, however, everyone is forced to wait around for the old leadership to continue playing catch up.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sehingga kini, semua orang terpaksa menunggu untuk kepimpinan lama untuk terus bermain mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The head of the Papua New Guinea military has been freed from detention by rebel soldiers, the Australian government said Thursday, as an attempted mutiny appeared to unravel.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua tentera Papua New Guinea telah dibebaskan daripada tahanan oleh tentera pemberontak, kata kerajaan Australia pada Khamis, ketika cubaan pemberontakan nampaknya terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaura Sasa, a rebel commander, had earlier claimed that he had seized control of the Papua New Guinea Defense Force, confining its leader, Brig.", "r": {"result": "Yaura Sasa, seorang komander pemberontak, sebelum ini mendakwa bahawa dia telah merampas kawalan Pasukan Pertahanan Papua New Guinea, mengurung ketuanya, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Agwi, and another senior officer to their residences.", "r": {"result": "Francis Agwi, dan seorang lagi pegawai kanan ke kediaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian government -- which has a significant presence in Papua New Guinea, a country it used to administer -- said that Agwi had subsequently been released.", "r": {"result": "Kerajaan Australia -- yang mempunyai kehadiran penting di Papua New Guinea, sebuah negara yang pernah ditadbirnya -- berkata bahawa Agwi kemudiannya telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Department of Foreign Affairs and Trade said in a statement that it was important that \"order is fully restored\" in the Papua New Guinea armed forces.", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Australia berkata dalam satu kenyataan bahawa adalah penting \"ketertiban dipulihkan sepenuhnya\" dalam angkatan bersenjata Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest in the military came amid controversy in Papua New Guinea over who the rightful prime minister is.", "r": {"result": "Pergolakan dalam tentera berlaku di tengah-tengah kontroversi di Papua New Guinea mengenai siapa perdana menteri yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasa claimed he had taken control of the defense force in order \"to restore the integrity and respect for the constitution and judiciary\".", "r": {"result": "Sasa mendakwa beliau telah menguasai pasukan pertahanan untuk \"memulihkan integriti dan menghormati perlembagaan dan badan kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for the immediate implementation of \"the supreme court decision relating to Sir Michael Somare's position as the prime minister of Papua New Guinea\".", "r": {"result": "Beliau menggesa pelaksanaan segera \"keputusan mahkamah agung yang berkaitan dengan kedudukan Sir Michael Somare sebagai perdana menteri Papua New Guinea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somare has been a key figure in the Papua New Guinea political scene over the past four decades, helping to lead the country to independence in the 1970s.", "r": {"result": "Somare telah menjadi tokoh penting dalam kancah politik Papua New Guinea sejak empat dekad yang lalu, membantu memimpin negara menuju kemerdekaan pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being in and out of office over the years, he was elected prime minister in 2007. But he lost his position last year while recovering from heart surgery in Singapore.", "r": {"result": "Selepas berada di dalam dan di luar pejabat selama bertahun-tahun, beliau telah dipilih sebagai perdana menteri pada 2007. Tetapi beliau kehilangan jawatannya tahun lalu semasa pulih daripada pembedahan jantung di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now apparently contests the legitimacy of the current prime minister, Peter O'Neill.", "r": {"result": "Dia kini nampaknya menentang kesahihan perdana menteri semasa, Peter O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news briefing, O'Neill described the events at the military barracks as \"completely unnecessary\".", "r": {"result": "Dalam taklimat berita, O'Neill menyifatkan peristiwa di berek tentera sebagai \"sama sekali tidak perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed Somare for the disturbances.", "r": {"result": "Dia menyalahkan Somare atas gangguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn the actions of particularly the Somare faction of our Parliament for creating such an environment where instability within the country and within the disciplined forces are being created,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mengecam tindakan khususnya puak Somare di Parlimen kami kerana mewujudkan persekitaran sedemikian di mana ketidakstabilan dalam negara dan dalam pasukan berdisiplin sedang diwujudkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian government said O'Neill had told Ian Kemish, the Australian high commissioner in the capital Port Moresby, that the authorities \"were taking steps to manage the situation\" in the military barracks.", "r": {"result": "Kerajaan Australia berkata O'Neill telah memberitahu Ian Kemish, pesuruhjaya tinggi Australia di ibu negara Port Moresby, bahawa pihak berkuasa \"sedang mengambil langkah untuk menguruskan keadaan\" di berek tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- November 6, 2008, 9:06 a.m.: Ernie Casillas can peg the downward spiral of his life to that exact minute, when he was fired from his job as a mortgage broker.", "r": {"result": "(CNN) -- 6 November 2008, 9:06 a.m.: Ernie Casillas boleh menambat lingkaran bawah kehidupannya pada minit yang tepat, apabila dia dipecat daripada pekerjaannya sebagai broker gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama had just been elected president as Casillas was leaving the work force.", "r": {"result": "Barack Obama baru sahaja dipilih sebagai presiden ketika Casillas meninggalkan tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly four years later, as Obama seeks reelection, Casillas has finally landed his first full-time job, emerging out of the group known as the long-term unemployed.", "r": {"result": "Hampir empat tahun kemudian, ketika Obama ingin dipilih semula, Casillas akhirnya mendapat pekerjaan sepenuh masa pertamanya, muncul daripada kumpulan yang dikenali sebagai penganggur jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Labor Department's July employment figures on Friday showed the average duration of unemployment shrank from 39.9 weeks in June to 38.8 weeks in July.", "r": {"result": "Angka pekerjaan Julai Jabatan Buruh pada hari Jumaat menunjukkan tempoh purata pengangguran menyusut daripada 39.9 minggu pada bulan Jun kepada 38.8 minggu pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The percentage of people who are unemployed long-term (27 weeks or longer) shrank from 41.9% in June to 40.7% in July.", "r": {"result": "Peratusan orang yang menganggur jangka panjang (27 minggu atau lebih) menyusut daripada 41.9% pada bulan Jun kepada 40.7% pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas says his life is evidence that the economy is beginning to turn around.", "r": {"result": "Casillas berkata hidupnya adalah bukti bahawa ekonomi mula pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the road to his new job was painful, heartbreaking and financially devastating.", "r": {"result": "Tetapi jalan ke pekerjaan barunya adalah menyakitkan, menyayat hati dan memusnahkan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July jobs report: Hiring picks up, unemployment rises.", "r": {"result": "Laporan pekerjaan Julai: Pengambilan pekerja meningkat, pengangguran meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers his life pre-November 2008: He wore expensive suits, drove a Mercedes and spent every cent of his paycheck.", "r": {"result": "Dia masih ingat kehidupannya sebelum November 2008: Dia memakai sut mahal, memandu Mercedes dan membelanjakan setiap sen gajinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was laid off, he thought he'd be back at work in two weeks.", "r": {"result": "Apabila dia diberhentikan kerja, dia fikir dia akan kembali bekerja dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wrong.", "r": {"result": "Dia silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subprime mortgage crisis was eating away at the U.S. economy.", "r": {"result": "Krisis gadai janji subprima telah memakan ekonomi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers were shedding jobs, not adding them.", "r": {"result": "Majikan telah membuang pekerjaan, bukan menambah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few credits shy of his associate degree, Casillas found himself overqualified for many jobs but underqualified for higher-paid middle-class ones.", "r": {"result": "Sedikit pujian daripada ijazah bersekutunya, Casillas mendapati dirinya terlalu layak untuk banyak pekerjaan tetapi kurang layak untuk pekerjaan kelas menengah bergaji tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overqualified, what does that mean\"?", "r": {"result": "\"Terlebih kelayakan, apakah maksudnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas remembers.", "r": {"result": "Casillas ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kept telling me that.", "r": {"result": "\u201cMereka terus memberitahu saya perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, my life is going down the drain\".", "r": {"result": "Sedangkan hidup saya semakin surut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his house, his Mercedes, and then his wife left him.", "r": {"result": "Dia kehilangan rumahnya, Mercedesnya, dan kemudian isterinya meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 40s, he was forced to take the humiliating step of moving in with his mother.", "r": {"result": "Dalam usia 40-an, dia terpaksa mengambil langkah memalukan iaitu berpindah bersama ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year after he lost his job, he began selling everything he owned on Craigslist.", "r": {"result": "Setahun selepas dia kehilangan pekerjaan, dia mula menjual semua yang dimilikinya di Craigslist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama closer to breaking even on jobs.", "r": {"result": "Obama semakin hampir untuk pulang modal dalam pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Casillas decided to go even further.", "r": {"result": "Kemudian Casillas memutuskan untuk pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He placed an ad on Craigslist that read, \"Unemployed.", "r": {"result": "Dia meletakkan iklan di Craigslist yang berbunyi, \"Menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need a job\".", "r": {"result": "Saya perlukan kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't this rich yuppie anymore,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bukan yuppie kaya ini lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Driving expensive cars, having expensive suits.", "r": {"result": "\"Memandu kereta mahal, memakai sut mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It humbles you.", "r": {"result": "Ia merendahkan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is real\".", "r": {"result": "Ini adalah benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas continued to send out resumes and network at job fairs.", "r": {"result": "Casillas terus menghantar resume dan rangkaian di pameran kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hundreds of resumes later, he still had no job.", "r": {"result": "Tetapi beratus-ratus resume kemudian, dia masih tidak mempunyai pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started his own computer consulting company, hoping to parlay his IT knowledge into a paycheck.", "r": {"result": "Dia memulakan syarikat perunding komputernya sendiri, dengan harapan dapat memasukkan pengetahuan ITnya ke dalam gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a sinking economy, few small businesses wanted to take a chance on a new entrepreneur.", "r": {"result": "Tetapi dalam ekonomi yang merosot, beberapa perniagaan kecil ingin mengambil peluang pada usahawan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he tried a new route: bluntly hitting the Los Angeles financial district with a large sign that read, \"IT job needed\".", "r": {"result": "Tahun lepas, dia mencuba laluan baharu: terus terang memukul daerah kewangan Los Angeles dengan papan tanda besar yang berbunyi, \"kerja IT diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a suit and clean-shaven, Casillas looked no different from the people walking around him at lunchtime.", "r": {"result": "Memakai sut dan bercukur bersih, Casillas kelihatan tidak berbeza dengan orang yang berjalan di sekelilingnya pada waktu makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a lot of us walking here who are not that far away from where you are,\" said a man on his lunch hour.", "r": {"result": "\"Saya rasa ramai di antara kita yang berjalan di sini yang tidak begitu jauh dari tempat anda berada,\" kata seorang lelaki pada waktu makan tengah harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yep,\" said Casillas, shaking his head in acknowledgement.", "r": {"result": "\"Ya,\" kata Casillas sambil menggelengkan kepalanya tanda mengiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas shook hands and traded business cards, but again, no job.", "r": {"result": "Casillas berjabat tangan dan berdagang kad perniagaan, tetapi sekali lagi, tiada pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why this month's good jobs news won't last.", "r": {"result": "Mengapa berita pekerjaan baik bulan ini tidak akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, all of Casillas' networking finally paid off when he crossed paths with Anna Rosales, the CEO of Avor Inc. Rosales listened as Casillas recounted his frustrating years on the job trail.", "r": {"result": "Bulan lalu, semua rangkaian Casillas akhirnya membuahkan hasil apabila dia bertemu dengan Anna Rosales, Ketua Pegawai Eksekutif Avor Inc. Rosales mendengar ketika Casillas menceritakan tahun-tahun mengecewakannya dalam jejak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story resonated with Rosales, who had been unemployed herself.", "r": {"result": "Kisah itu bergema dengan Rosales, yang telah menganggur sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hired Casillas as a supervisor in her green cleaning company, despite his lack of experience in the cleaning field.", "r": {"result": "Dia mengupah Casillas sebagai penyelia di syarikat pembersihan hijaunya, walaupun dia kurang pengalaman dalam bidang pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He deserves it.", "r": {"result": "\u201cDia layak menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone deserves to work,\" Rosales says.", "r": {"result": "Semua orang berhak bekerja,\" kata Rosales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas would do well, she believed, because of his upbeat personality and his never-will-quit attitude.", "r": {"result": "Casillas akan melakukannya dengan baik, dia percaya, kerana personalitinya yang optimis dan sikapnya yang tidak akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have you ever been unemployed?", "r": {"result": "\"Awak pernah menganggur tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever not able to pay a bill?", "r": {"result": "Pernah tak boleh bayar bil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a whole lot of Ernies out there\".", "r": {"result": "Terdapat banyak Ernie di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's Labor Department figures say there are 2.5 million long-term unemployed people like Ernie Casillas.", "r": {"result": "Angka Jabatan Buruh hari Jumaat mengatakan terdapat 2.5 juta penganggur jangka panjang seperti Ernie Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the figure is high, it is an improvement from the month before.", "r": {"result": "Walaupun angka itu tinggi, ia adalah peningkatan dari bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Casillas' painful four-year journey, he says he will still vote for the man who came into office as Casillas was exiting his mortgage career.", "r": {"result": "Di sebalik perjalanan Casillas selama empat tahun yang menyakitkan, dia berkata dia akan tetap mengundi lelaki yang memegang jawatan itu kerana Casillas akan meninggalkan kerjaya gadai janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would definitely vote for him,\" says Casillas, saying he blames former President George W. Bush for the state of today's economy.", "r": {"result": "\"Saya pasti akan mengundinya,\" kata Casillas, sambil berkata dia menyalahkan bekas Presiden George W. Bush untuk keadaan ekonomi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says Obama is less distasteful than his opponent.", "r": {"result": "Dia juga mengatakan Obama kurang menjijikkan daripada lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he's with the people.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir dia bersama rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney doesn't understand a guy like me, someone who's cleaning and sweeping.", "r": {"result": "Mitt Romney tidak memahami lelaki seperti saya, seseorang yang membersihkan dan menyapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the guy we clean for\".", "r": {"result": "Dia orang yang kita bersihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas says he's learned many lessons from his jobless four years, beginning with learning to save.", "r": {"result": "Casillas berkata dia telah belajar banyak pelajaran daripada penganggurannya selama empat tahun, bermula dengan belajar menabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to save half of his paycheck, just in case he loses his job.", "r": {"result": "Dia bercadang untuk menyimpan separuh daripada gajinya, sekiranya dia kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says people need to be flexible when seeking a job, pointing out that he never imagined working at a cleaning company.", "r": {"result": "Dia juga berkata orang ramai perlu fleksibel apabila mencari pekerjaan, menunjukkan bahawa dia tidak pernah membayangkan bekerja di syarikat pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he also never imagined is that his new job would pay more than a career as a mortgage banker.", "r": {"result": "Apa yang dia juga tidak pernah bayangkan ialah pekerjaan barunya akan membayar lebih daripada kerjaya sebagai jurubank gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is piecing his life together and looking forward to his first paycheck next week.", "r": {"result": "Dia menyatukan hidupnya dan menantikan gaji pertamanya minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also moved out of his mother's house and in with his girlfriend.", "r": {"result": "Dia juga telah berpindah dari rumah ibunya dan tinggal bersama teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas adds that he's become a better person and less materialistic.", "r": {"result": "Casillas menambah bahawa dia menjadi seorang yang lebih baik dan kurang materialistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I no longer think I'm better than the cleaning crew.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak lagi fikir saya lebih baik daripada kru pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the cleaning crew.", "r": {"result": "Saya kru pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I feel that it made me a better man\".", "r": {"result": "Jadi saya rasa ia menjadikan saya lelaki yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when asked if he would ever choose to go through his journey again, he quickly responds, \"No.", "r": {"result": "Tetapi apabila ditanya sama ada dia akan memilih untuk meneruskan perjalanannya lagi, dia dengan cepat menjawab, \"Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo scored a hat-trick as Real Madrid took control of the Champions League \"Group of Death\" with a 4-1 rout of Ajax in Amsterdam Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo menjaringkan hatrik ketika Real Madrid menguasai \"Kumpulan Kematian\" Liga Juara-Juara dengan menewaskan Ajax 4-1 di Amsterdam, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was their second successive win in Group D to lead the way from Borussia Dortmund, who have four points after they drew 1-1 at Manchester City.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan kedua berturut-turut mereka dalam Kumpulan D untuk mendahului Borussia Dortmund, yang mempunyai empat mata selepas mereka seri 1-1 di Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo warmed up for the Clasico clash with Barcelona at the weekend by with some expert finishing, converting Karim Benzema's cross for the opener just before the break.", "r": {"result": "Ronaldo memanaskan badan untuk pertembungan Clasico dengan Barcelona pada hujung minggu dengan beberapa penyudah pakar, menyempurnakan hantaran lintang Karim Benzema untuk perlawanan pembukaan sejurus sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema added a second in the 48th minute with a superb overhead kick before Dutch champions Ajax cut the lead on 56 minutes when Niklas Moisander headed home.", "r": {"result": "Benzema menambah gol kedua pada minit ke-48 dengan sepakan overhead yang hebat sebelum juara Belanda Ajax memotong pendahuluan pada minit ke-56 apabila Niklas Moisander menanduk masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ronaldo curled home a third in the 79th minute and then completed his first hat-trick in the competition -- his second in a week -- with an impudent chip.", "r": {"result": "Tetapi Ronaldo melengkung gol ketiga pada minit ke-79 dan kemudian melengkapkan hatrik pertamanya dalam pertandingan itu -- yang kedua dalam seminggu -- dengan cip kurang ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English champions Manchester City looked set for their second straight defeat in the competition when they trailed 1-0 to Dortmund late in the game at the Etihad Stadium.", "r": {"result": "Juara Inggeris, Manchester City kelihatan bersedia untuk kekalahan kedua berturut-turut dalam pertandingan itu apabila ketinggalan 1-0 kepada Dortmund pada lewat permainan di Stadium Etihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sergio Aguero's hooked shot hit Neven Subotic's outstretched arm and a hotly disputed penalty was given.", "r": {"result": "Tetapi rembatan Sergio Aguero terkena lengan Neven Subotic yang dihulur dan penalti yang dipertikaikan hangat diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Balotelli scored in his customary casual style from the spot to salvage a point for Roberto Mancini's men.", "r": {"result": "Mario Balotelli menjaringkan gol dalam gaya kasual kebiasaannya dari sepakan untuk menyelamatkan satu mata untuk anak buah Roberto Mancini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had trailed to a fine goal by Marco Reus on the hour mark and it took a string of incredible saves from England goalkeeper Joe Hart and a glaring miss from Robert Lewandowski to deny the German champions a deserved win.", "r": {"result": "Mereka telah mengekori gol baik oleh Marco Reus pada tanda sejam dan ia memerlukan beberapa penyelamatan luar biasa dari penjaga gol England, Joe Hart dan satu kesilapan yang ketara dari Robert Lewandowski untuk menafikan juara Jerman itu layak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Joe saved us.", "r": {"result": "\"Saya rasa Joe telah menyelamatkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did very, very well,\" Mancini told Sky Sports after the match.", "r": {"result": "Dia melakukannya dengan sangat, sangat baik,\" kata Mancini kepada Sky Sports selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we deserved to concede three or four goals.", "r": {"result": "\u201cHari ini kami layak melepaskan tiga atau empat gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't play well.", "r": {"result": "Kami tidak bermain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't play well because Borussia Dortmund played better than us.", "r": {"result": "Kami tidak bermain dengan baik kerana Borussia Dortmund bermain lebih baik daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real's Spanish counterparts Malaga also continued their impressive introduction to the Champions League by winning 3-0 at Anderlecht to top Group C.", "r": {"result": "Rakan sejawatan Real dari Sepanyol, Malaga juga meneruskan pengenalan mengagumkan mereka kepada Liga Juara-Juara dengan menang 3-0 di Anderlecht untuk mendahului Kumpulan C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliseu scored twice and Joaquin converted a first half penalty as they dominated in Belgium for a second straight victory in the group.", "r": {"result": "Eliseu menjaringkan dua gol dan Joaquin menyempurnakan sepakan penalti separuh masa pertama ketika mereka mendominasi Belgium untuk kemenangan kedua berturut-turut dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, AC Milan won a dramatic five-goal encounter in St Petersburg against Zenit.", "r": {"result": "Terdahulu, AC Milan memenangi pertemuan dramatik lima gol di St Petersburg menentang Zenit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An own goal by Tomas Hubocan gave the Italian giants victory after they had been pegged back, having taken a two-goal lead.", "r": {"result": "Gol sendiri oleh Tomas Hubocan memberikan gergasi Itali itu kemenangan selepas mereka diikat kembali, setelah mendahului dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urby Emanuelson with a deflected free kick and Stephan El Shaarawy scored for the visitors in the space of three minutes.", "r": {"result": "Urby Emanuelson dengan sepakan percuma melencong dan Stephan El Shaarawy menjaringkan gol untuk pelawat dalam tempoh tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the home side hit back and after a string of superb saves by Milan goalkeeper Christian Abbiati, Brazilian Hulk reduced the deficit just before halftime.", "r": {"result": "Tetapi pasukan tuan rumah membalas dan selepas beberapa penyelamatan hebat oleh penjaga gol Milan Christian Abbiati, Hulk Brazil mengurangkan defisit sejurus sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Shirokov headed home Hulk's corner to level just after the break but Hubocan helped home a weak effort by Giampaolo Pazzini to leave his team pointless after two games.", "r": {"result": "Roman Shirokov menanduk masuk sepakan sudut Hulk untuk menyamakan kedudukan sejurus selepas rehat tetapi Hubocan membantu menjaringkan gol lemah Giampaolo Pazzini untuk meninggalkan pasukannya sia-sia selepas dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Manchester City struggled, their EPL rivals Arsenal made it two wins from two in Group B with a 3-1 home victory over Olympiakos of Greece.", "r": {"result": "Ketika Manchester City bergelut, saingan EPL mereka, Arsenal, memenangi dua daripada dua kemenangan dalam Kumpulan B dengan kemenangan 3-1 di tempat sendiri ke atas Olympiakos dari Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gervinho continued his recent scoring run with the opener for the Gunners, but Kostas Mitroglou glanced home an equalizer before halftime.", "r": {"result": "Gervinho meneruskan rentaknya baru-baru ini dengan gol pembuka untuk The Gunners, tetapi Kostas Mitroglou menjaringkan gol penyamaan sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukas Podolski put Arsenal back ahead in the 56th minute before Aaron Ramsey rounded off the victory in injury time.", "r": {"result": "Lukas Podolski meletakkan Arsenal kembali di hadapan pada minit ke-56 sebelum Aaron Ramsey melengkapkan kemenangan pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke were denied their second win in the group as 10-man Montpellier scored a 90th-minute equalizer.", "r": {"result": "Schalke dinafikan kemenangan kedua mereka dalam kumpulan apabila Montpellier yang beraksi 10 pemain menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Souleymane Camara stuck in the 90th minute to earn a 2-2 draw for the French visitors.", "r": {"result": "Penyerang Souleymane Camara tersekat pada minit ke-90 untuk memperoleh keputusan seri 2-2 untuk pelawat Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Ait-Fana had put them ahead early on before the Royal Blues hit back through teenager Julia Draxler.", "r": {"result": "Karim Ait-Fana telah meletakkan mereka di hadapan lebih awal sebelum Royal Blues membalas melalui pemain remaja Julia Draxler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke looked headed for victory as Garry Bocaly fouled Draxler in the penalty area and was shown a red card in conceding the spot kick.", "r": {"result": "Schalke kelihatan menuju kemenangan apabila Garry Bocaly mengasari Draxler di kawasan penalti dan dilayangkan kad merah apabila melepaskan sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klaas-Jan Huntelaar converted the penalty before Montpellier leveled through Camara's curling shot.", "r": {"result": "Klaas-Jan Huntelaar menyempurnakan sepakan penalti sebelum Montpellier menyamakan kedudukan menerusi rembatan lencong Camara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group A, an 83rd-minute goal by James Rodriguez gave  Porto a 1-0 home win over big spending Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan A, gol minit ke-83 oleh James Rodriguez memberikan Porto kemenangan 1-0 di tempat sendiri ke atas perbelanjaan besar Paris Saint-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves Porto three points clear of PSG, who are tied on three points with Dynamo Kiev after the Ukrainians beat Dinamo Zagreb 2-0.", "r": {"result": "Keputusan itu meninggalkan Porto tiga mata di depan PSG, yang terikat tiga mata dengan Dynamo Kiev selepas Ukraine menewaskan Dinamo Zagreb 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- France's ex-First Lady, Valerie Trierweiler, is back with a vengeance.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Bekas Wanita Pertama Perancis, Valerie Trierweiler, kembali dengan penuh dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours after her memoirs of her relationship with President Francois Hollande, called \"Merci pour ce moment\" (Thanks for the moment) hit the bookstands in France, a new poll showed that the President's approval ratings were in free fall, reaching the historical low of 13%.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas memoirnya tentang hubungannya dengan Presiden Francois Hollande, yang dipanggil \"Merci pour ce moment\" (Terima kasih untuk saat ini) mencecah gerai buku di Perancis, tinjauan baharu menunjukkan bahawa penilaian kelulusan Presiden adalah jatuh bebas, mencapai sejarah rendah sebanyak 13%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some extracts had been leaked to the press the day before and Paris Match, Trierweiler's employer, had exclusively revealed the \"best pages,\" or rather the most damning pages about the President.", "r": {"result": "Beberapa petikan telah dibocorkan kepada akhbar sehari sebelumnya dan Paris Match, majikan Trierweiler, telah secara eksklusif mendedahkan \"halaman terbaik,\" atau lebih tepatnya halaman yang paling mengecam tentang Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday evening, her publisher revealed that in just a few hours of sales, her essay was doing three times better than Fifty Shades of Grey when it was launched.", "r": {"result": "Pada petang Khamis, penerbitnya mendedahkan bahawa dalam hanya beberapa jam jualan, eseinya menunjukkan prestasi tiga kali lebih baik daripada Fifty Shades of Grey ketika ia dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Amazon, her book was selling like hot brioches, with one copy sold every five seconds.", "r": {"result": "Di Amazon, bukunya terjual seperti brioch panas, dengan satu salinan dijual setiap lima saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, French political commentators, and for that matter the entire political class -- allies and foes alike -- dragged again to invade the privacy of the president, are clearly showing signs of farce fatigue and don't relish his ex-girlfriend's exercise in character assassination.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengulas politik Perancis, dan dalam hal ini seluruh kelas politik -- sekutu mahupun musuh -- diheret sekali lagi untuk menceroboh privasi presiden, jelas menunjukkan tanda-tanda keletihan sandiwara dan tidak menggemari latihan bekas kekasihnya dalam pembunuhan watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may have been amused back in January 2014 to learn of their President's gallivanting in the streets of Paris, on a scooter driven by a bodyguard, en route to his belle, actress Julie Gayet, but today, they are not impressed.", "r": {"result": "Mereka mungkin telah terhibur pada Januari 2014 apabila mengetahui Presiden mereka menggerutu di jalan-jalan di Paris, dengan skuter yang dipandu oleh pengawal peribadi, dalam perjalanan ke pelakonnya, Julie Gayet, tetapi hari ini, mereka tidak kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that nobody comes out unscathed.", "r": {"result": "Sebenarnya tiada siapa yang keluar tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Literature is perhaps the first casualty in this never-ending scandal, and on two levels.", "r": {"result": "Sastera mungkin korban pertama dalam skandal yang tidak berkesudahan ini, dan pada dua peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September is traditionally the literary season in France during which hundreds of new novels appear (600 this year) and vie for some space in the media.", "r": {"result": "September biasanya merupakan musim sastera di Perancis di mana beratus-ratus novel baharu muncul (600 tahun ini) dan bersaing untuk mendapatkan sedikit ruang dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt Valerie Trierweiler's book, by generating so much comment and covering so much space, will have ruined the prospect of many worthy first novels.", "r": {"result": "Tidak syak lagi buku Valerie Trierweiler, dengan menjana begitu banyak ulasan dan meliputi begitu banyak ruang, akan merosakkan prospek banyak novel pertama yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, \"Merci pour ce moment\" reads like a cheap romance and is an embarrassment for a former Paris Match literary critic.", "r": {"result": "Kedua, \"Merci pour ce moment\" berbunyi seperti percintaan murahan dan memalukan bekas pengkritik sastera Paris Match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few examples: \"one day, a violent love blazed through my life like fire\".", "r": {"result": "Beberapa contoh: \"suatu hari, cinta yang ganas membara dalam hidup saya seperti api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On their first kiss, in the middle of a cross-road in Limoges: \"It was indescribable, just like a scene out of a movie\".", "r": {"result": "Pada ciuman pertama mereka, di tengah-tengah persimpangan jalan di Limoges: \"Ia tidak dapat digambarkan, sama seperti adegan dalam filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the book's epitaph: \"I was not protected nor was I betrothed.", "r": {"result": "Dan epitaph buku itu: \"Saya tidak dilindungi dan saya juga tidak bertunangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only hope I was loved as much as I loved\".", "r": {"result": "Saya hanya berharap saya disayangi seperti mana saya mencintai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trierweiler is no Flaubert.", "r": {"result": "Trierweiler bukan Flaubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the revelation of the President's affair, Trierweiler keeps talking about \"betrayal,\" a word she also strangely uses to talk about Segolene Royal, the mother of the President's four children whom Hollande left for her.", "r": {"result": "Mengenai pendedahan urusan Presiden, Trierweiler terus bercakap tentang \"pengkhianatan,\" perkataan yang dia juga pelik menggunakan untuk bercakap tentang Segolene Royal, ibu kepada empat anak Presiden yang ditinggalkan Hollande untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Trierweiler was hoping for \"a scenario a la Clinton\" with Hollande \"apologizing in public and committing to never see Julie Gayet again\".", "r": {"result": "Malah, Trierweiler mengharapkan \"senario ala Clinton\" dengan Hollande \"memohon maaf di khalayak ramai dan komited untuk tidak pernah melihat Julie Gayet lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except we are in France and a French President doesn't apologize publicly for having had a fling.", "r": {"result": "Kecuali kita berada di Perancis dan seorang Presiden Perancis tidak meminta maaf secara terbuka kerana pernah bercinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was ready to forgive him, she says.", "r": {"result": "Dia bersedia untuk memaafkannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hollande decides on the contrary to break up, he suggests to her to write a joint communique, but she refuses; he also asks her not to write a book about it all.", "r": {"result": "Apabila Hollande memutuskan sebaliknya untuk berpisah, dia mencadangkan kepadanya untuk menulis komunike bersama, tetapi dia menolak; dia juga memintanya untuk tidak menulis buku tentang semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is very dubious about Trierweiler's exercise is that she claims her life at the Elysees Palace was like being on a reporting assignment and that is how she says she wrote her book.", "r": {"result": "Apa yang sangat meragukan tentang latihan Trierweiler ialah dia mendakwa hidupnya di Istana Elysees seperti berada dalam tugasan pelaporan dan begitulah dia berkata dia menulis bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only problem is, a reporter cannot be the main actor of the events he or she is supposed to be describing.", "r": {"result": "Cuma masalahnya, seorang wartawan tidak boleh menjadi pelakon utama peristiwa yang sepatutnya diterangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, this is one version of events.", "r": {"result": "Juga, ini adalah satu versi acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know that a break-up has many sides; and that truth is the most elusive of concepts in love.", "r": {"result": "Kita semua tahu bahawa perpisahan mempunyai banyak sisi; dan kebenaran itu adalah konsep yang paling sukar difahami dalam cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trierweiler herself comes out very badly: by dishing the dirt in public, she appears as she is, a scorned woman who can't get over it, full of revenge and full of herself.", "r": {"result": "Trierweiler sendiri tampil sangat teruk: dengan membuang kotoran di khalayak ramai, dia kelihatan seperti dirinya, seorang wanita yang dihina yang tidak dapat mengatasinya, penuh dendam dan penuh dengan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did she ever think of France when she wrote her book?", "r": {"result": "Adakah dia pernah memikirkan Perancis apabila dia menulis bukunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did she think of the country's institutions?", "r": {"result": "Adakah dia memikirkan institusi negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couldn't she have waited until her former lover left the Elysees Palace?", "r": {"result": "Tidakkah dia boleh menunggu sehingga bekas kekasihnya meninggalkan Istana Elysees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a former First Lady, she shows little sympathy for her compatriots and her country.", "r": {"result": "Bagi bekas Wanita Pertama, dia menunjukkan sedikit simpati kepada rakan senegaranya dan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest casualty however in this affair, is President Hollande and his image, which is now damaged beyond repair.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mangsa paling besar dalam urusan ini, ialah Presiden Hollande dan imejnya, yang kini rosak dan tidak dapat dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her 320-page bitter attack, she presents him as a liar, cold and cynic.", "r": {"result": "Dalam serangan pahitnya setebal 320 muka surat, dia menunjukkan dia sebagai pembohong, dingin dan sinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also writes that he mocked her modest origins, calling people like her family \"the toothless\".", "r": {"result": "Dia juga menulis bahawa dia mengejek asal usulnya yang sederhana, memanggil orang seperti keluarganya sebagai \"orang ompong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite what you might expect from a socialist President.", "r": {"result": "Tidak seperti yang anda harapkan daripada Presiden sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian-actor Patton Oswalt may not seem the most likely person to soothe the wounded national psyche after the deadly bombs that struck the Boston Marathon.", "r": {"result": "Pelakon pelawak Patton Oswalt mungkin bukan orang yang paling berkemungkinan untuk menenangkan jiwa negara yang cedera selepas bom maut yang melanda Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswalt has no obvious ties to Boston, and he makes a living telling jokes, not comforting the afflicted.", "r": {"result": "Oswalt tidak mempunyai hubungan yang jelas dengan Boston, dan dia mencari rezeki dengan bergurau, tidak menghiburkan orang yang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Oswalt's eloquent thoughts about the attacks, which he posted Monday afternoon to his Facebook page, have been widely passed around the Internet as an inspiring testament to humankind's inherent goodness in the face of evil.", "r": {"result": "Tetapi pemikiran Oswalt yang fasih mengenai serangan itu, yang disiarkannya petang Isnin ke halaman Facebooknya, telah disebarkan secara meluas di Internet sebagai bukti yang memberi inspirasi kepada kebaikan yang wujud dalam diri manusia dalam menghadapi kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Warning: he uses strong language.", "r": {"result": "(Amaran: dia menggunakan bahasa yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember, when 9/11 went down, my reaction was, 'Well, I've had it with humanity.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat, apabila 9/11 turun, reaksi saya adalah, 'Nah, saya pernah mengalaminya dengan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But I was wrong,' \" wrote Oswalt, best known as the voice of Remy the rat from \"Ratatouille\" and for playing Spencer on TV's \"The King of Queens\".", "r": {"result": "' Tetapi saya salah,' \"tulis Oswalt, yang paling dikenali sebagai suara Remy si tikus daripada \"Ratatouille\" dan kerana memainkan watak Spencer di TV \"The King of Queens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a giant planet and we're lucky to live on it but there are prices and penalties incurred for the daily miracle of existence.", "r": {"result": "\"Ini adalah planet gergasi dan kami bernasib baik untuk tinggal di atasnya tetapi terdapat harga dan penalti yang ditanggung untuk keajaiban setiap hari kewujudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is, every once in awhile, the wiring of a tiny sliver of the species gets snarled and they're pointed towards darkness,\" he wrote.", "r": {"result": "Salah satu daripadanya ialah, sekali-sekala, pendawaian sekerat kecil spesies itu menjadi geram dan mereka dihalakan ke arah kegelapan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the vast majority stands against that darkness and, like white blood cells attacking a virus, they dilute and weaken and eventually wash away the evil doers and, more importantly, the damage they wreak.", "r": {"result": "\"Tetapi sebahagian besarnya menentang kegelapan itu dan, seperti sel darah putih yang menyerang virus, mereka mencairkan dan melemahkan dan akhirnya menghanyutkan penjahat dan, lebih penting lagi, kerosakan yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is beyond religion or creed or nation.", "r": {"result": "Ini di luar agama atau kepercayaan atau bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would not be here if humanity were inherently evil.", "r": {"result": "Kita tidak akan berada di sini jika manusia sememangnya jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd have eaten ourselves alive long ago.", "r": {"result": "Kami sudah lama memakan diri kami hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when you spot violence, or bigotry, or intolerance or fear or just garden-variety misogyny, hatred or ignorance, just look it in the eye and think, 'The good outnumber you, and we always will.", "r": {"result": "\"Jadi apabila anda melihat keganasan, atau ketaksuban, atau sikap tidak bertolak ansur atau ketakutan atau hanya kebencian terhadap pelbagai jenis taman, kebencian atau kejahilan, lihat sahaja di mata dan fikir, 'Yang baik melebihi jumlah anda, dan kami sentiasa akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday afternoon, Oswalt's post had received more than 300,000 Likes and had been shared more than 220,000 times.", "r": {"result": "Sehingga petang Selasa, siaran Oswalt telah menerima lebih daripada 300,000 Suka dan telah dikongsi lebih daripada 220,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also garnered more than 12,000 comments on Facebook.", "r": {"result": "Ia juga telah mendapat lebih 12,000 komen di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them was this one, from a woman in Annapolis, Maryland:", "r": {"result": "Antaranya ialah yang ini, daripada seorang wanita di Annapolis, Maryland:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sharing this message.", "r": {"result": "\"Berkongsi mesej ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is exactly what I told my children last night.", "r": {"result": "Ini betul-betul apa yang saya beritahu anak-anak saya malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good will always outnumber the bad.", "r": {"result": "Yang baik akan sentiasa melebihi yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband was there and is safe.", "r": {"result": "Suami saya berada di sana dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my heart is just broken for those who are not\".", "r": {"result": "Tetapi hati saya hanya hancur untuk mereka yang tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How do two convicted murderers walk out of prison?", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimanakah dua pembunuh yang disabitkan bersalah keluar dari penjara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too easily, it appears.", "r": {"result": "Terlalu mudah, ia muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Walker and Joseph Jenkins were free for some time, though this fact didn't become public knowledge until this week.", "r": {"result": "Charles Walker dan Joseph Jenkins bebas untuk beberapa waktu, walaupun fakta ini tidak diketahui umum sehingga minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Florida authorities looked for the two men, they also insisted they aren't to blame -- even if others dropped the ball or were fooled in a big, big way.", "r": {"result": "Semasa pihak berkuasa Florida mencari dua lelaki itu, mereka juga menegaskan bahawa mereka tidak boleh dipersalahkan -- walaupun orang lain menjatuhkan bola atau tertipu dengan cara yang besar dan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a system failure that resulted in two individuals being erroneously released,\" Orange County, Florida, Sheriff Jerry Demings said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengalami kegagalan sistem yang mengakibatkan dua individu dibebaskan secara tersilap,\" kata Orange County, Florida, Sheriff Jerry Demings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...This is very frustrating for all of us who work in the system\".", "r": {"result": "\"...Ini sangat mengecewakan kami semua yang bekerja dalam sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff said Friday evening the two were thought to be in the Orlando area.", "r": {"result": "Sheriff berkata pada petang Jumaat kedua-duanya dianggap berada di kawasan Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they ended up getting caught Saturday evening about 360 miles to the northwest at a Panama City motel, the Florida Department of Law Enforcement announced.", "r": {"result": "Malah, mereka akhirnya ditangkap petang Sabtu kira-kira 360 batu ke barat laut di sebuah motel Panama City, Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two fugitives, both 34, hadn't needed a Hollywood-style jailbreak or even a \"Get Out Of Jail Free\" card to spring themselves out of the Franklin Correctional Institution.", "r": {"result": "Kedua-dua pelarian itu, kedua-duanya berusia 34 tahun, tidak memerlukan pemecahan penjara ala Hollywood atau pun kad \"Keluar Dari Penjara\" untuk keluar dari Institusi Koreksional Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they used forged documents indicating their life sentences had been modified and they could leave.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka menggunakan dokumen palsu yang menunjukkan hukuman penjara seumur hidup mereka telah diubah suai dan mereka boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal-looking documents contained bogus reproductions of several key players' signatures, including those of the Orlando-area state attorney or the assistant state attorney and Judge Belvin Perry.", "r": {"result": "Dokumen yang kelihatan undang-undang mengandungi salinan palsu beberapa tandatangan pemain utama, termasuk tandatangan peguam negara kawasan Orlando atau penolong peguam negara dan Hakim Belvin Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bore the seal of the Orange County clerk of court's office.", "r": {"result": "Mereka mempunyai meterai pejabat kerani mahkamah Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents were processed by the state Department of Corrections and the men were released.", "r": {"result": "Dokumen itu diproses oleh Jabatan Pembetulan negeri dan lelaki itu dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Processing the paper work is more akin to data entry than high-level analysis or approval, noted veteran Florida criminal defense attorney Mark O'Mara.", "r": {"result": "Memproses kerja kertas lebih mirip dengan kemasukan data daripada analisis atau kelulusan peringkat tinggi, kata peguam pembelaan jenayah Florida veteran Mark O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However it was done, it was well-planned and they know the system well enough to place it,\" said O'Mara, a CNN legal analyst known for representing George Zimmerman.", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun ia telah dilakukan, ia telah dirancang dengan baik dan mereka mengetahui sistem itu dengan cukup baik untuk meletakkannya,\" kata O'Mara, seorang penganalisis undang-undang CNN yang terkenal mewakili George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as those behind the convicts' release might have executed their scheme, some think others in authority could have done better, but the agencies involved are defending their actions.", "r": {"result": "Di samping mereka yang berada di belakang pembebasan banduan mungkin telah melaksanakan skim mereka, ada yang berpendapat pihak berkuasa boleh melakukan yang lebih baik, tetapi agensi yang terlibat mempertahankan tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orders to release Walker and Jenkins looked legitimate, said Ninth Circuit State Attorney Jeffrey L. Ashton.", "r": {"result": "Arahan untuk membebaskan Walker dan Jenkins kelihatan sah, kata Peguam Negara Litar Kesembilan Jeffrey L. Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county clerk of court's office didn't do anything wrong, spokeswoman Leesa Bainbridge said.", "r": {"result": "Kerani pejabat mahkamah daerah tidak melakukan apa-apa kesalahan, kata jurucakap Leesa Bainbridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It acts \"like a post office,\" Bainbridge said, \"Our role is to take orders and send them to the appropriate agency\".", "r": {"result": "Ia bertindak \"seperti pejabat pos,\" kata Bainbridge, \"Peranan kami adalah untuk menerima pesanan dan menghantarnya ke agensi yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That last agency, the state Department of Corrections, is throwing up its hands as well.", "r": {"result": "Agensi terakhir itu, Jabatan Pembetulan negeri, juga turut angkat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court passed along documentation indicating the two murderers' sentences had been changed, and \"it's not our job to question what the court does,\" said Department of Corrections spokeswoman Misty Cash.", "r": {"result": "Mahkamah meluluskan dokumentasi yang menunjukkan hukuman dua pembunuh telah diubah, dan \"bukan tugas kami untuk mempersoalkan apa yang mahkamah lakukan,\" kata jurucakap Jabatan Pemulihan Misty Cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fault does not lie on us.", "r": {"result": "\u201cKesalahan bukan terletak pada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is getting in trouble here for what happened,\" she said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mendapat masalah di sini untuk apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever is to blame, the price is being paid.", "r": {"result": "Siapa yang dipersalahkan, harga sedang dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials worked overtime to try to find Walker and Jenkins, with a reward of $10,000 apiece being offered for information leading to their capture.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang bekerja lebih masa untuk cuba mencari Walker dan Jenkins, dengan ganjaran $10,000 setiap seorang ditawarkan untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatives of the men's victims were angry, scared and wanted an explanation.", "r": {"result": "Saudara-mara mangsa lelaki itu marah, takut dan mahu penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Demings said Friday he didn't know of any similar premature releases of inmates, O'Mara said that given how smoothly this plan worked, how readily available court documents are in Florida, and how seemingly simple it was to pull off, it would be naive to think this hasn't happened before, freeing other convicts well before their time was served.", "r": {"result": "Dan sementara Demings berkata pada hari Jumaat bahawa dia tidak mengetahui sebarang pembebasan pramatang yang serupa terhadap banduan, O'Mara berkata memandangkan betapa lancar rancangan ini berfungsi, betapa mudahnya dokumen mahkamah di Florida, dan betapa mudahnya untuk melakukannya, ia Naif untuk berfikir ini tidak pernah berlaku sebelum ini, membebaskan banduan lain sebelum masa mereka habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I doubt it happens very much, because this is very unusual,\" said O'Mara.", "r": {"result": "\"Saya ragu ia berlaku sangat banyak, kerana ini sangat luar biasa,\" kata O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this could have gone for 10 years or more\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini boleh berlaku selama 10 tahun atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentenced to life without parole, then set free.", "r": {"result": "Dihukum seumur hidup tanpa parol, kemudian dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 1998, Joseph I. Jenkins killed Roscoe Pugh Jr. during a home-invasion robbery attempt.", "r": {"result": "Pada September 1998, Joseph I. Jenkins membunuh Roscoe Pugh Jr. semasa percubaan rompakan pencerobohan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months later, Cedric Slater was gunned down on an Orlando street corner -- shot dead, a jury determined, by Charles B. Walker.", "r": {"result": "Enam bulan kemudian, Cedric Slater ditembak mati di sudut jalan Orlando -- ditembak mati, juri yang ditentukan, oleh Charles B. Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both killers were convicted and sentenced to life behind bars without the possibility of parole within two years of their crime.", "r": {"result": "Kedua-dua pembunuh telah disabitkan kesalahan dan dihukum penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol dalam tempoh dua tahun jenayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's not known if they knew each other, they were at the same prison in North Carrabelle, in Florida's Panhandle.", "r": {"result": "Walaupun tidak diketahui sama ada mereka mengenali satu sama lain, mereka berada di penjara yang sama di Carrabelle Utara, di Panhandle Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenkins left there on September 27, and Walker left on October 8, according to authorities.", "r": {"result": "Jenkins meninggalkan sana pada 27 September, dan Walker pergi pada 8 Oktober, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had motions indicating the sentences had been reduced, as well as court orders granting the request.", "r": {"result": "Mereka mempunyai usul yang menunjukkan hukuman telah dikurangkan, serta perintah mahkamah membenarkan permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators later discovered these documents were forged.", "r": {"result": "Penyiasat kemudian mendapati dokumen ini dipalsukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how someone might replicate the documents, O'Mara noted that court filings in Florida cases are available online, so they might be mimicked by \"anybody with a little common sense,\" access to a word processing tool and the gall to replicate signatures seen on those records.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana seseorang mungkin meniru dokumen itu, O'Mara menyatakan bahawa pemfailan mahkamah dalam kes Florida tersedia dalam talian, jadi mereka mungkin ditiru oleh \"sesiapa sahaja yang mempunyai sedikit akal,\" akses kepada alat pemprosesan perkataan dan hempedu untuk meniru tandatangan yang dilihat. pada rekod tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There might have been a screw-up, but Cash said there is no \"cover-up\" at the Department of Corrections.", "r": {"result": "Mungkin ada masalah, tetapi Cash berkata tidak ada \"cover-up\" di Jabatan Pembetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That agency's chief, Michael Crews, has promised a \"vigorous and thorough review\" to make sure others weren't also wrongly freed.", "r": {"result": "Ketua agensi itu, Michael Crews, telah menjanjikan \"semakan yang cergas dan menyeluruh\" untuk memastikan orang lain juga tidak dibebaskan secara salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a lesson learned for all involved.", "r": {"result": "\u201cIni akan menjadi pengajaran kepada semua yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may now look more closely at what the court sends,\" Cash said.", "r": {"result": "Kami kini mungkin melihat dengan lebih teliti apa yang dihantar oleh mahkamah,\" kata Cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our system is being accused, and people are being led to believe that the DOC let these guys walk out the front door, and that's just not the case\".", "r": {"result": "\"Sistem kami dituduh, dan orang ramai dibimbing untuk mempercayai bahawa DOC membenarkan mereka keluar dari pintu depan, dan itu tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's good reason to question, and change, the system, O'Mara said.", "r": {"result": "Terdapat sebab yang baik untuk mempersoalkan, dan menukar, sistem, kata O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas victims are notified before a defendant's pretrial release, there's no such notice -- even to prosecutors -- before a convict walks free, he pointed out.", "r": {"result": "Walaupun mangsa dimaklumkan sebelum pembebasan praperbicaraan defendan, tiada notis sedemikian -- malah kepada pendakwa raya -- sebelum banduan dibebaskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the first that prosecutors got wind of what happened was after they were contacted by a member of Walker's family, Ashton said.", "r": {"result": "Malah, pendakwa pertama mendapat tahu apa yang berlaku adalah selepas mereka dihubungi oleh ahli keluarga Walker, kata Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An October 8 letter from the Department of Corrections to Slater's mother, Evangelina Kearse, notified her a \"court order and amended sentence caused (Walker's) sentence to expire\".", "r": {"result": "Surat 8 Oktober daripada Jabatan Pemulihan kepada ibu Slater, Evangelina Kearse, memberitahunya \"perintah mahkamah dan hukuman yang dipinda menyebabkan hukuman (Walker) tamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please be aware that recent actions causing the release of this offender are beyond our control.", "r": {"result": "\u201cSila maklum bahawa tindakan baru-baru ini menyebabkan pembebasan pesalah ini adalah di luar kawalan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, we apologize for the delay in this message,\" it said.", "r": {"result": "Namun begitu, kami memohon maaf atas kelewatan mesej ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have to be this way, O'Mara said.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya begini, kata O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let not only the victim's family know well ahead of time, then send it to the state's attorney,\" he said, surmising prosecutors as well as victims won't let mistakes by so easily.", "r": {"result": "\"Biar bukan sahaja keluarga mangsa tahu lebih awal, kemudian hantar kepada peguam negeri,\" katanya sambil menduga pendakwa raya serta mangsa tidak akan membiarkan kesilapan dengan begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...That's an easy fix\".", "r": {"result": "\"...Itu penyelesaian yang mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the first case, perhaps not the last.", "r": {"result": "Bukan kes pertama, mungkin bukan kes terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One irony is that Florida authorities were completely ignorant that such ruses can work.", "r": {"result": "Satu ironi ialah pihak berkuasa Florida sama sekali tidak mengetahui bahawa tipu helah itu boleh berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 7, charging documents were filed against another inmate, Jeffrey Forbes, for allegedly trying a similar scheme in 2011.", "r": {"result": "Pada 7 Oktober, dokumen pertuduhan difailkan terhadap seorang lagi banduan, Jeffrey Forbes, kerana didakwa mencuba skim serupa pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes is accused of forgery and attempted escape after a police detective who initially helped convict the man discovered he was scheduled to be released despite being sentenced to life in prison for the attempted first-degree murder of a law enforcement officer, according to Ashton's statement.", "r": {"result": "Forbes didakwa melakukan pemalsuan dan cubaan melarikan diri selepas seorang detektif polis yang pada mulanya membantu mensabitkan lelaki itu mendapati dia dijadualkan dibebaskan walaupun dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana cubaan membunuh pegawai penguatkuasa undang-undang tahap pertama, menurut kenyataan Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation revealed that someone had forged Ashton's name on a bogus court order reducing the sentence and a circuit court judge's name on the order reducing Forbes' life sentence, the statement said.", "r": {"result": "Siasatan mendedahkan bahawa seseorang telah memalsukan nama Ashton pada perintah mahkamah palsu yang mengurangkan hukuman dan nama hakim mahkamah litar pada perintah mengurangkan hukuman penjara seumur hidup Forbes, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Walker was freed thanks to his own forged documents the very next day -- October 8.", "r": {"result": "Namun begitu, Walker dibebaskan berkat dokumen palsunya sendiri pada hari berikutnya -- 8 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both he and Jenkins appeared to play by the rules afterward.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan Jenkins kelihatan bermain mengikut peraturan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both went to the Orange County jail to register as felons -- Jenkins on September 30, Walker on October 11 -- an audacious \"and really smart move\" by both men, because it bought them time before authorities were tipped off anything was awry, O'Mara said.", "r": {"result": "Mereka berdua pergi ke penjara Orange County untuk mendaftar sebagai penjenayah -- Jenkins pada 30 September, Walker pada 11 Oktober -- tindakan berani \"dan benar-benar bijak\" oleh kedua-dua lelaki itu, kerana ia memberi mereka masa sebelum pihak berkuasa diberitahu apa-apa yang tidak kena. , O'Mara berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While their releases may have initially seemed legitimate and innocuous, the two convicts had been classified as escapees by this week.", "r": {"result": "Walaupun pembebasan mereka pada mulanya kelihatan sah dan tidak berbahaya, kedua-dua banduan itu telah diklasifikasikan sebagai pelarian pada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officials whose signature was forged said he wouldn't be surprised if something like this happens again.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai yang tandatangannya dipalsukan berkata beliau tidak akan terkejut jika perkara seperti ini berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not work exactly the same way, but it would be unwise to assume criminals won't try whatever they can to get out of prison, said Judge Perry.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak berfungsi dengan cara yang sama, tetapi adalah tidak bijak untuk menganggap penjenayah tidak akan mencuba apa sahaja yang mereka boleh untuk keluar dari penjara, kata Hakim Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People, particularly people with criminal minds, come up with ingenious ways to beat the system,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Orang ramai, terutamanya orang yang mempunyai pemikiran jenayah, menghasilkan cara yang bijak untuk mengalahkan sistem,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have nothing but time on their hands to think of things\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai apa-apa selain masa di tangan mereka untuk memikirkan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joseph Netto, Chelsea J. Carter, Eliot McLaughlin, Kevin Conlon, John Zarrella and Kim Segal contributed to this report.", "r": {"result": "Joseph Netto dari CNN, Chelsea J. Carter, Eliot McLaughlin, Kevin Conlon, John Zarrella dan Kim Segal menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Get real, Defense Secretary Chuck Hagel told America on Monday in proposing a scaled back, modern military that would cut the Army to its lowest troop level since before World War II, retire the A-10 \"Warthog\" attack jet and reduce some benefits for fighting forces.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jadilah nyata, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel memberitahu Amerika pada hari Isnin dalam mencadangkan pengurangan skala, ketenteraan moden yang akan mengurangkan Tentera ke tahap tentera terendah sejak sebelum Perang Dunia II, menghentikan serangan A-10 \"Warthog\" jet dan mengurangkan beberapa faedah untuk pasukan tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a budget that recognizes the reality of the magnitude of our fiscal challenges, the dangerous world we live in, and the American military's unique and indispensable role in the security of this country and in today's volatile world,\" Hagel said in unveiling the Defense Department spending plan for 2015 and beyond.", "r": {"result": "\"Ini adalah bajet yang mengiktiraf realiti besarnya cabaran fiskal kita, dunia berbahaya yang kita diami, dan peranan unik dan sangat diperlukan tentera Amerika dalam keselamatan negara ini dan dalam dunia yang tidak menentu hari ini,\" kata Hagel dalam mendedahkan Rancangan perbelanjaan Jabatan Pertahanan untuk 2015 dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are difficult decisions ahead,\" he added.", "r": {"result": "\"Ada keputusan sukar di hadapan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the reality we're living with\".", "r": {"result": "\"Itulah realiti yang kita hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downsizing due to modernization and budget constraints began under Hagel's predecessor, Robert Gates, and the proposal outlined on Monday described a new phase in the transition.", "r": {"result": "Pengecilan saiz disebabkan oleh pemodenan dan kekangan belanjawan bermula di bawah pendahulu Hagel, Robert Gates, dan cadangan yang digariskan pada hari Isnin menggambarkan fasa baharu dalam peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not a war-footing budget\".", "r": {"result": "\"Bukan bajet perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time in 13 years we will be presenting a budget to the Congress of the United States that's not a war-footing budget,\" Hagel said in response to reporters' questions.", "r": {"result": "\u201cBuat pertama kali dalam tempoh 13 tahun kami akan membentangkan bajet kepada Kongres Amerika Syarikat yang bukan bajet asas perang,\u201d kata Hagel sebagai menjawab soalan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a defining budget because it starts to reset and reshape\".", "r": {"result": "\"Itu bajet yang menentukan kerana ia mula ditetapkan semula dan dibentuk semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under it, the former senator from Nebraska said the military would become a smaller, more tactical force capable of fighting on one war front and maintaining effective defenses for a second while shifting to more specialized capabilities.", "r": {"result": "Di bawahnya, bekas senator dari Nebraska itu berkata tentera akan menjadi pasukan yang lebih kecil dan lebih taktikal yang mampu bertempur dalam satu barisan perang dan mengekalkan pertahanan berkesan untuk satu saat sambil beralih kepada keupayaan yang lebih khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our analysis showed that this force would be capable of decisively defeating aggression in one major combat theater -- as it must be -- while also defending the homeland and supporting air and naval forces engaged in another theater against an adversary,\" he said.", "r": {"result": "\"Analisis kami menunjukkan bahawa pasukan ini akan mampu dengan tegas mengalahkan pencerobohan dalam satu teater tempur utama -- sebagaimana mestinya -- sambil juga mempertahankan tanah air dan menyokong tentera udara dan tentera laut yang terlibat dalam teater lain menentang musuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal endorsed Monday by Joint Chiefs of Staff Chairman Gen.", "r": {"result": "Cadangan itu disahkan Isnin oleh Ketua Staf Bersama Pengerusi Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, who appeared with Hagel at the Pentagon news conference, is certain to face strong opposition in Congress -- especially with midterm elections coming up in November.", "r": {"result": "Martin Dempsey, yang muncul bersama Hagel pada sidang akhbar Pentagon, pasti akan menghadapi tentangan kuat di Kongres -- terutamanya dengan pilihan raya pertengahan penggal akan datang pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel's budget will be formally proposed next week and legislators from states or districts with major military bases or a heavy presence of contractors are expected to rail against it.", "r": {"result": "Bajet Hagel akan dicadangkan secara rasmi minggu depan dan penggubal undang-undang dari negeri atau daerah yang mempunyai pangkalan tentera utama atau kehadiran banyak kontraktor dijangka menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Republican hawks have battled military force reductions under President Barack Obama's attempts to reduce defense spending as part of overall deficit reduction.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, penjaja Republikan telah memerangi pengurangan kuasa tentera di bawah percubaan Presiden Barack Obama untuk mengurangkan perbelanjaan pertahanan sebagai sebahagian daripada pengurangan defisit keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative Sen.", "r": {"result": "Konservatif Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio of Florida, a possible GOP presidential contender in 2016, questioned the planned cuts in forces at a time of varying threats and a U.S. shift in emphasis to the Asia-Pacific region, saying it \"does not make strategic sense\".", "r": {"result": "Marco Rubio dari Florida, kemungkinan pencabar presiden GOP pada 2016, mempersoalkan pemotongan pasukan yang dirancang pada masa ancaman yang berbeza-beza dan peralihan penekanan AS ke rantau Asia-Pasifik, berkata ia \"tidak masuk akal strategik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a far slimmer military,\" noted CNN Military Analyst and retired Maj.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi tentera yang jauh lebih langsing,\" kata Penganalisis Tentera CNN dan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James \"Spider\" Marks, predicting a rough reception in Washington.", "r": {"result": "James \"Spider\" Marks, meramalkan penerimaan kasar di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the toughest part -- the political part\".", "r": {"result": "\"Ini adalah bahagian yang paling sukar -- bahagian politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired NATO commander: It's necessary.", "r": {"result": "Komander NATO yang bersara: Ia perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Army Gen.", "r": {"result": "Tentera Bersara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Joulwan, a former NATO supreme allied commander in Europe, said he thought the changes were necessary.", "r": {"result": "George Joulwan, bekas komander sekutu tertinggi NATO di Eropah, berkata beliau berpendapat perubahan itu perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's smart or not is yet to be seen.", "r": {"result": "\u201cSama ada pintar atau tidak masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it's necessary to do, given the constraints that we face fiscally within the United States,\" he told CNN.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir ia perlu dilakukan, memandangkan kekangan yang kita hadapi secara fiskal di Amerika Syarikat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the Pentagon budget for the rest of this fiscal year and for 2015 is about $500 billion for each, as set by a congressional compromise in December.", "r": {"result": "Buat masa ini, bajet Pentagon untuk sepanjang tahun fiskal ini dan untuk 2015 ialah kira-kira $500 bilion untuk setiap satu, seperti yang ditetapkan oleh kompromi kongres pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel acknowledged the changes he proposed mean assuming more risk, but said the military would be better situated to respond to the evolving security challenges facing the country.", "r": {"result": "Hagel mengakui perubahan yang dicadangkannya bermakna mengambil lebih banyak risiko, tetapi berkata tentera akan berada lebih baik untuk bertindak balas terhadap cabaran keselamatan yang semakin berkembang yang dihadapi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendations in the budget plan for 2015 and ensuing years \"favor a smaller and more capable force -- putting a premium on rapidly deployable, self-sustaining platforms that can defeat more technologically advanced adversaries,\" Hagel said.", "r": {"result": "Pengesyoran dalam pelan belanjawan untuk 2015 dan tahun-tahun berikutnya \"memihak kepada kuasa yang lebih kecil dan lebih berkebolehan -- meletakkan premium pada platform yang boleh digunakan dengan pantas, mampan diri yang boleh mengalahkan musuh yang lebih maju dari segi teknologi,\" kata Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the proposal includes \"important investments to preserve a safe, secure, reliable, and effective nuclear force\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa cadangan itu termasuk \"pelaburan penting untuk memelihara tenaga nuklear yang selamat, terjamin, boleh dipercayai dan berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All military forces, both active and reserve, would be cut under the budget plan.", "r": {"result": "Semua angkatan tentera, baik aktif mahupun simpanan, akan dipotong di bawah rancangan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls for reducing the Army to a level of 440,000 to 450,000 troops, which would be the lowest total in more than 70 years.", "r": {"result": "Ia menyeru untuk mengurangkan Tentera ke tahap 440,000 hingga 450,000 tentera, yang akan menjadi jumlah terendah dalam lebih daripada 70 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its height, the Army had 570,000 troops after the September 11, 2001, terrorist attacks, and currently has about 520,000.", "r": {"result": "Pada kemuncaknya, Tentera Darat mempunyai 570,000 tentera selepas 11 September 2001, serangan pengganas, dan kini mempunyai kira-kira 520,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hagel, the budget proposal protects funding for cyberwarfare and special operations, and preserves money for the controversial and costly F-35 fighter jet.", "r": {"result": "Menurut Hagel, cadangan bajet itu melindungi pembiayaan untuk peperangan siber dan operasi khas, dan memelihara wang untuk jet pejuang F-35 yang kontroversi dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warthogs retired?", "r": {"result": "Warthogs bersara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His plan would retire the A-10, which Hagel called a 40-year-old, single-purpose aircraft designed for Cold War operations, at a cost savings of $3.5 billion over five years.", "r": {"result": "Rancangannya akan menamatkan A-10, yang disebut Hagel sebagai pesawat satu guna berusia 40 tahun yang direka untuk operasi Perang Dingin, dengan penjimatan kos $3.5 bilion dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, Hagel said 900 additional Marines would be assigned to bolster security at embassies around the world under his proposal.", "r": {"result": "Secara berasingan, Hagel berkata 900 Marin tambahan akan ditugaskan untuk meningkatkan keselamatan di kedutaan di seluruh dunia di bawah cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic security has received close scrutiny since a terror attack on the U.S. consulate in Benghazi, Libya, in 2012 killed Ambassador Christopher Stevens and three other Americans.", "r": {"result": "Keselamatan diplomatik telah mendapat penelitian rapi sejak serangan pengganas ke atas konsulat AS di Benghazi, Libya, pada 2012 membunuh Duta Besar Christopher Stevens dan tiga lagi warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Hagel said the plan envisions increasing special operations forces from 66,000 today to 69,700 in the future to better meet tactical needs of a modern military requiring counterterrorism and crisis response.", "r": {"result": "Selain itu, Hagel berkata pelan itu membayangkan peningkatan pasukan operasi khas daripada 66,000 hari ini kepada 69,700 pada masa hadapan untuk memenuhi keperluan taktikal tentera moden yang memerlukan tindakan memerangi keganasan dan krisis dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other provisions would reduce some benefits for military personnel, resulting in them having to shoulder more of their housing and medical costs.", "r": {"result": "Peruntukan lain akan mengurangkan beberapa faedah untuk anggota tentera, menyebabkan mereka terpaksa menanggung lebih banyak kos perumahan dan perubatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reducing the federal subsidy to commissaries would mean smaller discounts for groceries on U.S. bases.", "r": {"result": "Mengurangkan subsidi persekutuan kepada komisaris bermakna diskaun yang lebih kecil untuk barangan runcit di pangkalan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his remarks, Hagel warned that if Congress fails to eliminate planned across-the-board spending cuts beyond 2016, the military reductions would be on a greater scale and significant enough to compromise U.S. national security.", "r": {"result": "Melalui kenyataannya, Hagel memberi amaran bahawa jika Kongres gagal menghapuskan pemotongan perbelanjaan menyeluruh yang dirancang selepas 2016, pengurangan ketenteraan akan berada pada skala yang lebih besar dan cukup signifikan untuk menjejaskan keselamatan negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those forced cuts, known as sequestration, were eased for this year and next under the budget deal worked out by Congress in December.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pemotongan paksa itu, yang dikenali sebagai penyerapan, telah dilonggarkan untuk tahun ini dan seterusnya di bawah perjanjian belanjawan yang diusahakan oleh Kongres pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Halimah Abdullah and CNNMoney's Jennifer Liberto contributed to this report.", "r": {"result": "Halimah Abdullah dari CNN dan Jennifer Liberto dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- The Rock and Roll Hall of Fame will make up for past oversights at this year's induction ceremony by admitting the backing groups of six first-generation rock stars.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- The Rock and Roll Hall of Fame akan menebus kesilapan lalu pada majlis induksi tahun ini dengan menerima kumpulan sokongan enam bintang rock generasi pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The honored groups include the Blue Caps (Gene Vincent), The Comets (Bill Haley), the Crickets (Buddy Holly), the Famous Flames (James Brown), the Midnighters (Hank Ballard) and the Miracles (Smokey Robinson).", "r": {"result": "Kumpulan yang dihormati termasuk Blue Caps (Gene Vincent), The Comets (Bill Haley), the Crickets (Buddy Holly), the Famous Flames (James Brown), Midnighters (Hank Ballard) dan Miracles (Smokey Robinson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each of these cases, the backing group failed to get into the Hall of Fame at the same time as their frontman - sometimes causing a great deal of controversy.", "r": {"result": "Dalam setiap kes ini, kumpulan penyokong gagal untuk masuk ke Hall of Fame pada masa yang sama dengan frontman mereka - kadangkala menimbulkan kontroversi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hall of Fame's failure to induct the Miracles along with Smokey Robinson in 1987 caused a particularly large uproar.", "r": {"result": "Kegagalan Dewan Kemasyhuran untuk melantik Miracles bersama-sama dengan Smokey Robinson pada tahun 1987 menyebabkan kekecohan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall of Fame rules state that artists are eligible for induction 25 years after their debut release.", "r": {"result": "Peraturan Hall of Fame menyatakan bahawa artis layak untuk induksi 25 tahun selepas keluaran sulung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Robinson had been a solo artist for only 14 years.", "r": {"result": "Pada masa itu, Robinson telah menjadi artis solo selama 14 tahun sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six groups will be inducted April 14 at the Rock and Roll Hall of Fame's annual ceremony at Cleveland's Public Hall.", "r": {"result": "Enam kumpulan itu akan dilantik pada 14 April di majlis tahunan Rock and Roll Hall of Fame di Dewan Orang Ramai Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These Inductees are pioneers in the development of the music we call rock and roll,\" the Rock and Roll Hall of Fame's president and CEO Joel Peresman said in a statement.", "r": {"result": "\"Pelantikan ini adalah perintis dalam pembangunan muzik yang kami panggil rock and roll,\" kata presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Dewan Kemasyhuran Rock and Roll Joel Peresman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of our mission to recognize the most impactful, innovative and influential artists in rock, the committee brought forth these six groups that belong in the Hall of Fame\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada misi kami untuk mengiktiraf artis yang paling berkesan, inovatif dan berpengaruh dalam rock, jawatankuasa itu telah melahirkan enam kumpulan ini yang tergolong dalam Hall of Fame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beastie Boys, Donovan, Guns N' Roses, Laura Nyro, Red Hot Chili Peppers, The Small Faces/The Faces, Freddie King, Don Kirshner, Cosimo Matassa, Tom Dowd and Glyn Johns are also being inducted at this year's ceremony.", "r": {"result": "Beastie Boys, Donovan, Guns N' Roses, Laura Nyro, Red Hot Chili Peppers, The Small Faces/The Faces, Freddie King, Don Kirshner, Cosimo Matassa, Tom Dowd dan Glyn Johns turut dilantik pada majlis tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was Muhammad Ali who warned his opponents he would \"float like a butterfly and sting like a bee\".", "r": {"result": "(CNN) -- Muhammad Ali yang memberi amaran kepada lawannya bahawa dia akan \"terapung seperti rama-rama dan menyengat seperti lebah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, perhaps Borussia Dortmund can claim similar after crushing Real Madrid 4-1 in the first leg of its Champions League semifinal Wednesday.", "r": {"result": "Kini, mungkin Borussia Dortmund boleh menuntut perkara serupa selepas menumpaskan Real Madrid 4-1 pada perlawanan pertama separuh akhir Liga Juara-Juara Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decked out in black and yellow, it swarmed around Real from the start with a buzz and infectious enthusiasm to be marveled at -- but it was left to one man to administer the fatal sting.", "r": {"result": "Dihiasi dengan warna hitam dan kuning, ia mengerumuni Real dari awal dengan riuh rendah dan semangat yang menular untuk dikagumi -- tetapi diserahkan kepada seorang lelaki untuk menangani sengatan maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Lewandowski, the Poland striker, was already one of the most feared forwards in European football before his took the field.", "r": {"result": "Robert Lewandowski, penyerang Poland, sudah pun menjadi antara penyerang paling digeruni dalam bola sepak Eropah sebelum dia turun padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left with his reputation enhanced four-fold, his asking price at an all-time high and his team within touching distance of next month's Champions League final.", "r": {"result": "Dia pergi dengan reputasinya dipertingkatkan empat kali ganda, harga permintaannya pada paras tertinggi sepanjang masa dan pasukannya berada dalam jarak yang dekat dengan perlawanan akhir Liga Juara-Juara bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His four goals lit up an extraordinary encounter in which Dortmund went from young pretenders to serious contenders.", "r": {"result": "Empat golnya menyinari pertemuan luar biasa di mana Dortmund berubah daripada pemain muda kepada pesaing yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barring the prospect of miracles at Camp Nou and the Bernabeu next week, Dortmund will contest the first ever all-German Champions League final against Bayern Munich at Wembley on May 25.", "r": {"result": "Tanpa prospek keajaiban di Camp Nou dan Bernabeu minggu depan, Dortmund akan bertanding final Liga Juara-Juara seluruh Jerman yang pertama menentang Bayern Munich di Wembley pada 25 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an unbelievable,\" Dortmund boss Jurgen Klopp told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cIa sesuatu yang sukar dipercayai,\u201d kata bos Dortmund, Jurgen Klopp kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great game by my team.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang hebat oleh pasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so difficult today because they are so strong and fast and they are so brilliant on the counterattack.", "r": {"result": "Ia sangat sukar hari ini kerana mereka begitu kuat dan pantas dan mereka begitu cemerlang dalam serangan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first 25 minutes were great and then we lost a bit of our game.", "r": {"result": "\u201c25 minit pertama adalah hebat dan kemudian kami tewas sedikit dalam permainan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so much but enough to let them come up.", "r": {"result": "Tidak begitu banyak tetapi cukup untuk membiarkan mereka muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got (level) and at the break we told the players: 'Maybe you think there was a wrong decision by the referee but in the last game we had a wrong decision from the referee and we had the winner.", "r": {"result": "\u201cMereka mendapat (level) dan pada waktu rehat kami memberitahu pemain: \u2018Mungkin anda fikir ada keputusan yang salah oleh pengadil tetapi dalam perlawanan terakhir kami mempunyai keputusan yang salah daripada pengadil dan kami mendapat pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go back to the strong first 25 minutes'\".", "r": {"result": "Kembali ke 25 minit pertama yang kuat'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Football Club: What would you ask Brad Friedel?", "r": {"result": "Kelab Bola Sepak CNN: Apa yang anda akan tanya Brad Friedel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget that Real, the nine-time winners and richest club in the world, was expected to qualify for the final.", "r": {"result": "Lupakan bahawa Real, pemenang sembilan kali dan kelab terkaya di dunia, dijangka layak ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget that Real, boasting the mercurial talent of Cristiano Ronaldo, failed to produce their normal level of performance.", "r": {"result": "Lupakan bahawa Real, yang membanggakan bakat cergas Cristiano Ronaldo, gagal menghasilkan tahap prestasi normal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, focus on one of the most exciting and vibrant sides to have emerged in European competition for many a year.", "r": {"result": "Sebaliknya, fokus pada salah satu pasukan paling menarik dan bertenaga yang muncul dalam persaingan Eropah selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fresh faced innocence, the youthful zest, the unbounded energy, all these traits have helped shape a Dortmund side, which is quickly winning the hearts of football fans across the globe.", "r": {"result": "Wajah segar yang tidak bersalah, semangat muda, tenaga yang tidak terbatas, semua sifat ini telah membantu membentuk pasukan Dortmund, yang dengan cepat memenangi hati peminat bola sepak di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German football is enjoying a stellar spell in the spotlight with fan ownership, cheap tickets, high attendances and huge television audiences making the Bundesliga one of the most popular leagues in the world.", "r": {"result": "Bola sepak Jerman sedang menikmati kejayaan cemerlang dalam perhatian dengan pemilikan peminat, tiket murah, kehadiran tinggi dan penonton televisyen yang ramai menjadikan Bundesliga sebagai salah satu liga paling popular di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Bayern's 4-0 win over Barcelona on Tuesday night was supposedly the beginning of a power shift from Spain to Germany, then Dortmund's dominance confirmed it.", "r": {"result": "Jika kemenangan 4-0 Bayern ke atas Barcelona pada malam Selasa kononnya adalah permulaan peralihan kuasa dari Sepanyol ke Jerman, maka penguasaan Dortmund mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere you looked on the field, Dortmund was in control.", "r": {"result": "Di mana-mana sahaja anda melihat di atas padang, Dortmund berada dalam kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewandowski led the line, a lone warrior refusing to be tamed by a Real defense appearing more and more desperate as the night progressed.", "r": {"result": "Lewandowski mengetuai barisan, seorang pahlawan tunggal yang enggan dijinakkan oleh pertahanan Real yang kelihatan semakin terdesak ketika malam berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prodigiously talented Ilkay Gundogan, who shielded his defense with an authority and maturity way beyond his 22 years, ran the midfield.", "r": {"result": "Ilkay Gundogan yang berbakat luar biasa, yang melindungi pertahanannya dengan kewibawaan dan kematangan melangkaui usia 22 tahunnya, mengendalikan bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Goetze, playing just over 24 hours since his $48 million move to Bayern had been confirmed, showed just why incoming manager Pep Guardiola was so keen to lure the gifted playmaker to the Allianz Arena.", "r": {"result": "Mario Goetze, bermain lebih 24 jam sejak perpindahannya ke Bayern bernilai AS$48 juta telah disahkan, menunjukkan sebab pengurus yang akan datang, Pep Guardiola begitu berminat untuk memikat pemain berbakat itu ke Allianz Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside the fleet footed Marco Reus, the pair tore into a Real side which looked anemic inside the red hot atmosphere of the Westfalenstadion.", "r": {"result": "Di samping armada Marco Reus, pasangan itu merobek bahagian Real yang kelihatan anemia di dalam suasana merah panas Westfalenstadion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real would have expected Dortmund to start at breakneck speed, but even it was taken aback by the pace, power and ferocity of the German side.", "r": {"result": "Real pasti menjangkakan Dortmund akan bermula pada kelajuan yang pantas, tetapi ia juga terkejut dengan kepantasan, kuasa dan keganasan pasukan Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just seven minutes had elapsed when the wonderfully talented Reus danced his way through the Real defense, before unleashing a rasping effort which was parried away by Diego Lopez.", "r": {"result": "Hanya tujuh minit berlalu apabila Reus yang berbakat hebat menari melalui pertahanan Real, sebelum melepaskan percubaan deras yang ditepis Diego Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a warning of what was to follow and less than 60 seconds later the home side forged ahead when Goetze produced a sublime cross from the left for Lewandowski to poke home.", "r": {"result": "Itu adalah amaran tentang apa yang akan berlaku dan kurang daripada 60 saat kemudian pasukan tuan rumah maju ke hadapan apabila Goetze menghasilkan hantaran lintang yang hebat dari kiri untuk Lewandowski menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz and energy with which Dortmund played appeared to overwhelm the Spanish champion, which was swept away with consummate ease.", "r": {"result": "Kehebohan dan tenaga yang dimainkan oleh Dortmund kelihatan menenggelamkan juara Sepanyol itu, yang dihanyutkan dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Dortmund dominated, it was unable to add to its advantage and was made to pay as Real struck back with just two minutes of the half remaining.", "r": {"result": "Tetapi ketika Dortmund mendominasi, ia tidak dapat menambah kelebihannya dan terpaksa membayar apabila Real membalas dengan hanya dua minit separuh masa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the home players still appealing for a penalty for what they considered to be a foul on Reus, the visiting team took advantage in devastating fashion.", "r": {"result": "Dengan pemain tuan rumah masih merayu penalti untuk apa yang mereka anggap sebagai kekasaran ke atas Reus, pasukan pelawat mengambil kesempatan dengan cara yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long ball was misjudged by Mats Hummels and Gonzalo Higuain ran clear to square for Cristiano Ronaldo to roll the ball home.", "r": {"result": "Bola panjang telah disalah anggap oleh Mats Hummels dan Gonzalo Higuain berlari ke arah petak untuk Cristiano Ronaldo melemparkan bola ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo's strike, his sixth in six consecutive Champions League games, appeared to have left Dortmund in a daze.", "r": {"result": "Gol Ronaldo, yang keenamnya dalam enam perlawanan Liga Juara-Juara berturut-turut, nampaknya membuatkan Dortmund terpinga-pinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever Klopp said to his side at the break worked a treat as they produced one of the most enthralling second half displays in recent times.", "r": {"result": "Tetapi apa sahaja yang dikatakan oleh Klopp kepada pasukannya pada waktu rehat adalah sesuatu yang memuaskan kerana mereka menghasilkan salah satu persembahan yang paling menarik pada babak kedua sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Lewandowski who led the charge, firing home his second within five minutes of the restart after taking Reus' deflected effort in his path.", "r": {"result": "Lewandowskilah yang mengetuai serangan itu, merembat gol keduanya dalam masa lima minit selepas dimulakan semula selepas mengambil percubaan terpesong Reus dalam laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His third followed soon after, and when it came, it was worth waiting for.", "r": {"result": "Yang ketiga menyusul tidak lama kemudian, dan apabila ia datang, ia patut ditunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcel Schmelzer's cross-cum-shot found the forward inside the penalty area and the striker produced an exquisite turn before sending an unstoppable effort into the roof of the net.", "r": {"result": "Rembatan lintang Marcel Schmelzer menemui penyerang itu di dalam kawasan penalti dan penyerang itu menghasilkan satu pusingan hebat sebelum menghantar percubaan yang tidak dapat dihalang ke atas gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund were rampant and the hugely impressive Gundogan almost added a fourth when his fierce effort was brilliantly tipped away by Lopez in the Real goal.", "r": {"result": "Dortmund berleluasa dan Gundogan yang sangat mengagumkan itu hampir menambah gol keempat apabila percubaan sengitnya berjaya dipatahkan oleh Lopez di gawang Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fourth goal was not far away, however, and when Xavi Alonso fouled Reus inside the penalty area, Lewandowski stood up to power home from 12-yards.", "r": {"result": "Gol keempat itu tidak jauh, bagaimanapun, dan apabila Xavi Alonso mengasari Reus di dalam petak penalti, Lewandowski bangkit untuk menyaingi kuasa dari jarak 12 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since the legendary Hungarian striker Ferenc Puskas in 1960 had anybody scored four times in a European Cup semfinal or final.", "r": {"result": "Sejak penyerang legenda Hungary, Ferenc Puskas pada 1960, sesiapa pun menjaringkan gol empat kali pada separuh akhir atau final Piala Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tally could have been greater but Lopez produced another stunning save to push the Pole's fierce effort over the crossbar.", "r": {"result": "Jumlah itu mungkin lebih besar tetapi Lopez menghasilkan satu lagi penyelamatan menakjubkan untuk menolak percubaan sengit Pole melepasi palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real did rally late on with Ronaldo and Raphael Varane both going close, but Jose Mourinho's men must now hope for an incredible turnaround next Tuesday.", "r": {"result": "Real melakukan rally lewat dengan Ronaldo dan Raphael Varane kedua-duanya hampir, tetapi anak buah Jose Mourinho kini mesti berharap untuk pemulihan yang luar biasa Selasa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only once has a team emerged victorious after conceding a three goal deficit in a Champions League knockout stage.", "r": {"result": "Hanya sekali sahaja sebuah pasukan muncul sebagai pemenang selepas dibolosi defisit tiga gol dalam peringkat kalah mati Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that occasion, Deportivo La Coruna came back from a 4-1 defeat at AC Milan to win 5-4 on aggregate courtesy of a 4-0 home win.", "r": {"result": "Pada kesempatan itu, Deportivo La Coruna bangkit daripada kekalahan 4-1 di AC Milan untuk menang 5-4 menerusi agregat kemenangan 4-0 di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Dortmund were the best team by far,\" Real boss Mourinho told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Dortmund adalah pasukan terbaik setakat ini,\u201d kata bos Real Mourinho kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They won every individual battle on the pitch, they were stronger physically and mentally so I think they deserve it.", "r": {"result": "\u201cMereka memenangi setiap pertarungan individu di atas padang, mereka lebih kuat dari segi fizikal dan mental jadi saya rasa mereka layak mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did it go from 1-1 to 4-1?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia berubah dari 1-1 kepada 4-1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything happened in a short space of time.", "r": {"result": "\u201cSemuanya berlaku dalam masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost easy possession and we couldn't cope with their counter attack and their transition.", "r": {"result": "Kami kehilangan penguasaan mudah dan kami tidak dapat mengatasi serangan balas mereka dan peralihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know everything about Robert Lewandowski, every detail possible and we lost him in three goals.", "r": {"result": "\u201cKami tahu segala-galanya tentang Robert Lewandowski, setiap butiran yang mungkin dan kami kehilangan dia dalam tiga gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very disappointing.", "r": {"result": "Ia sangat mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we lose and we don't deserve to lose, with me, it's a drama, when I do deserve to lose I accept it.", "r": {"result": "\u201cApabila kami kalah dan kami tidak layak kalah, dengan saya, ia adalah drama, apabila saya layak kalah saya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course the boy deserves credit for what he did but we gave him every support for man of the match\".", "r": {"result": "Sudah tentu budak lelaki itu patut dipuji atas apa yang dilakukannya tetapi kami memberikannya setiap sokongan untuk man of the match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 3-0 win would take Real through to the final and keep alive its hopes of winning \"La Decima\" -- the club's tenth trophy in the competition.", "r": {"result": "Kemenangan 3-0 akan membawa Real mara ke final dan mengekalkan harapannya untuk memenangi \"La Decima\" -- trofi kesepuluh kelab dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the task looks nearly impossible following its abject showing in Dortmund.", "r": {"result": "Tetapi tugas itu kelihatan hampir mustahil berikutan penampilannya yang hina di Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be very difficult in the return leg at home but we must remain confident and try to react,\" Real captain Sergio Ramos told reporters.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi sangat sukar dalam perlawanan timbal balik di laman sendiri tetapi kami mesti kekal yakin dan cuba bertindak balas,\u201d kata kapten Real, Sergio Ramos kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the draw for the semifinals was made a lot of people thought this was going to be easy for us, but this is a German team we are talking about.", "r": {"result": "\u201cApabila undian untuk separuh akhir dibuat, ramai orang menyangka ini akan menjadi mudah untuk kami, tetapi ini adalah pasukan Jerman yang kami bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are a great side\".", "r": {"result": "Mereka adalah pihak yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The threat of violence against feminist and gaming critic Anita Sarkeesian, which led her to cancel a speaking appearance this week at Utah State University, has refocused attention on a recent and often-misunderstood debate.", "r": {"result": "(CNN) -- Ancaman keganasan terhadap pengkritik feminis dan permainan Anita Sarkeesian, yang menyebabkannya membatalkan penampilan berucap minggu ini di Universiti Negeri Utah, telah menumpukan semula perhatian pada perdebatan baru-baru ini dan sering disalahertikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called #Gamergate, with or without the hashtag, and it has triggered ongoing, online barrages between a wide variety of disgruntled people: video gamers, feminists, Internet trolls, scholars, misogynists, gaming-industry journalists and almost anyone else with web access and an ax to grind.", "r": {"result": "Ia dipanggil #Gamergate, dengan atau tanpa hashtag, dan ia telah mencetuskan serangan berterusan dalam talian antara pelbagai jenis orang yang tidak berpuas hati: pemain video, feminis, troll Internet, cendekiawan, misoginis, wartawan industri permainan dan hampir orang lain yang mempunyai akses web dan kapak untuk mengisar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been the talk of video game professionals for the past two months,\" gaming critic Evan Narcisse said.", "r": {"result": "\"Ia menjadi bualan profesional permainan video sejak dua bulan lalu,\" kata pengkritik permainan Evan Narcisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The culture wars that ... hit other creative media (are) hitting video games now\".", "r": {"result": "\"Perang budaya yang ... melanda media kreatif lain (sedang) memukul permainan video sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even to those involved, #Gamergate is a confusing, unwieldy topic.", "r": {"result": "Malah kepada mereka yang terlibat, #Gamergate ialah topik yang mengelirukan dan sukar digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's try to simplify it for you.", "r": {"result": "Jadi mari cuba permudahkan untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is #Gamergate?", "r": {"result": "Apa itu #Gamergate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its most basic level, it's a heated debate over journalistic integrity, the definition of video games and the identity of those who play them.", "r": {"result": "Pada tahap paling asas, ia merupakan perdebatan hangat mengenai integriti kewartawanan, definisi permainan video dan identiti mereka yang memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side are the so-called hardcore gamers, most of them male, who make and play adrenaline-fueled games such as the \"Halo\" and \"Call of Duty\" shooter series.", "r": {"result": "Di satu pihak ialah pemain tegar, kebanyakannya lelaki, yang membuat dan bermain permainan yang memacu adrenalin seperti siri penembak \"Halo\" dan \"Call of Duty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On another side are a new wave of gaming enthusiasts, many of them women, who are making and playing games that don't involve a shootout, a chase or sometimes even a quest of any kind.", "r": {"result": "Di sisi lain adalah gelombang baru peminat permainan, kebanyakannya wanita, yang membuat dan bermain permainan yang tidak melibatkan tembak-menembak, mengejar atau kadang-kadang dalam apa-apa jenis pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the others (see above) who smell a fight and have piled on.", "r": {"result": "Kemudian ada yang lain (lihat di atas) yang berbau pergaduhan dan telah bertimbun-timbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vitriol, much of it aimed against women, has spilled from the Internet into the physical world.", "r": {"result": "Vitriol, kebanyakannya ditujukan kepada wanita, telah tumpah dari Internet ke dunia fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months several women in the gaming industry say they received rape and death threats so specific they were forced to leave their homes.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini beberapa wanita dalam industri perjudian mengatakan bahawa mereka menerima ancaman rogol dan bunuh secara khusus sehingga mereka terpaksa meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some gamers have adopted \"Gamergate\" as the term for a loosely defined movement defending hardcore games against criticisms from feminists and others.", "r": {"result": "Sesetengah pemain telah menggunakan \"Gamergate\" sebagai istilah untuk pergerakan yang ditakrifkan secara longgar yang mempertahankan permainan tegar terhadap kritikan daripada feminis dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did it start?", "r": {"result": "Bagaimana ia bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roots of the dispute go back years.", "r": {"result": "Punca pertikaian itu berlaku bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the current debate began in late August, when Sarkeesian released the latest of her videos called \"Tropes vs.", "r": {"result": "Tetapi perdebatan semasa bermula pada akhir Ogos, apabila Sarkeesian mengeluarkan video terbarunya yang dipanggil \"Tropes vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women,\" in which she critiques games that portray women as victims, ornamental eye candy and other archetypes.", "r": {"result": "Wanita,\" di mana dia mengkritik permainan yang menggambarkan wanita sebagai mangsa, permen mata hiasan dan arketaip lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the same time, game designer Zoe Quinn was attacked online by an ex-boyfriend who alleged in lengthy blog posts that she cheated on him with a journalist from gaming-news site Kotaku to further her career.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pereka permainan Zoe Quinn telah diserang dalam talian oleh bekas teman lelaki yang mendakwa dalam catatan blog yang panjang bahawa dia menipunya dengan seorang wartawan dari laman berita permainan Kotaku untuk meneruskan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn denied the claim, and Kotaku's investigation found no wrongdoing.", "r": {"result": "Quinn menafikan dakwaan itu, dan siasatan Kotaku mendapati tiada salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But furious gamers took to Twitter, Reddit and other places to complain about ethical lapses in gaming journalism.", "r": {"result": "Tetapi pemain yang marah menggunakan Twitter, Reddit dan tempat lain untuk mengadu tentang kesilapan etika dalam kewartawanan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both Quinn and Sarkeesian found themselves subject to violent online threats.", "r": {"result": "Dan kedua-dua Quinn dan Sarkeesian mendapati diri mereka tertakluk kepada ancaman dalam talian yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Adam Baldwin, best known for roles in \"Full Metal Jacket\" and the \"Firefly\" TV series, was credited with coining the #Gamergate hashtag later that month on Twitter.", "r": {"result": "Pelakon Adam Baldwin, yang terkenal dengan peranan dalam \"Full Metal Jacket\" dan siri TV \"Firefly\", telah dikreditkan dengan mencipta hashtag #Gamergate akhir bulan itu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents who feel the harassment of women has gone too far have countered with #StopGamergate2014, which was trending Wednesday.", "r": {"result": "Lawan yang merasakan gangguan terhadap wanita telah melampaui batas telah bertindak balas dengan #StopGamergate2014, yang menjadi trend hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arguments on both sides have expanded to include such other topics as free speech and perceived media bias against core gamers.", "r": {"result": "Hujah-hujah di kedua-dua pihak telah berkembang untuk memasukkan topik lain seperti kebebasan bersuara dan persepsi berat sebelah media terhadap pemain teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view on #Gamergate.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda tentang #Gamergate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are people so angry?", "r": {"result": "Mengapa orang begitu marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gaming universe has expanded beyond consoles in recent years to include players -- many of them women -- of casual and social games such as \"FarmVille\" and \"Candy Crush\".", "r": {"result": "Dunia permainan telah berkembang melangkaui konsol dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk memasukkan pemain -- kebanyakannya wanita -- permainan kasual dan sosial seperti \"FarmVille\" dan \"Candy Crush\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one survey, 48% of gamers are now female.", "r": {"result": "Menurut satu tinjauan, 48% pemain kini adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More women also are entering gaming as developers or game reviewers.", "r": {"result": "Lebih ramai wanita juga memasuki permainan sebagai pembangun atau penyemak permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And increasingly they're speaking out about what they perceive as sexism in the industry.", "r": {"result": "Dan semakin mereka bercakap tentang apa yang mereka anggap sebagai seksisme dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 30 years now video games have really been perceived as a boys' club.", "r": {"result": "\u201cSelama 30 tahun kini permainan video benar-benar dianggap sebagai kelab lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've had video games made by men, for men,\" game designer Brianna Wu said this week.", "r": {"result": "Anda mempunyai permainan video yang dibuat oleh lelaki, untuk lelaki,\" kata pereka permainan Brianna Wu minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think in 2014, when almost half of the video game players are women ... you're seeing some very insecure guys feeling threatened by that and lashing out\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir pada tahun 2014, apabila hampir separuh daripada pemain permainan video adalah wanita ... anda melihat beberapa lelaki yang sangat tidak selamat berasa terancam oleh itu dan membidas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, many male gamers are horrified by the recent harassment of women.", "r": {"result": "Sudah tentu, ramai pemain lelaki berasa ngeri dengan gangguan wanita baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, though, say that feminist attacks on games are akin to censorship and they are tired of being lectured to by politically correct \"social justice warriors\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, yang lain mengatakan bahawa serangan feminis terhadap permainan adalah serupa dengan penapisan dan mereka bosan dengan disyarah oleh \"pahlawan keadilan sosial\" yang betul dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are now two, bitterly opposed, factions in the industry.", "r": {"result": "\u201cKini terdapat dua puak yang sangat menentang dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists and activists, who care more about gender politics than the video games they are supposed to be reporting on, and gamers, mocked, derided and bullied... but unbowed,\" wrote Milo Yiannopoulos in a September 1 Breitbart.com column titled \"Feminist Bullies Tearing the Video Game Industry Apart\".", "r": {"result": "Wartawan dan aktivis, yang lebih mementingkan politik jantina daripada permainan video yang sepatutnya mereka laporkan, dan pemain permainan, diejek, diejek dan dibuli... tetapi tidak tunduk,\" tulis Milo Yiannopoulos dalam lajur Breitbart.com pada 1 September bertajuk \" Pembuli Feminis mengoyakkan Industri Permainan Video\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we resolve this?", "r": {"result": "Bolehkah kita menyelesaikan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe, but it will take time.", "r": {"result": "Mungkin, tetapi ia akan mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet is an unruly place.", "r": {"result": "Internet adalah tempat yang sukar dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last weekend, Wu said she fled her Boston home after receiving threats on Twitter.", "r": {"result": "Pada hujung minggu lalu, Wu berkata dia melarikan diri dari rumahnya di Boston selepas menerima ugutan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with any vast and diverse group, it will be difficult to get video gamers to agree on any strictures on their art form or community.", "r": {"result": "Seperti mana-mana kumpulan yang luas dan pelbagai, sukar untuk mendapatkan pemain video untuk bersetuju dengan sebarang ketegasan pada bentuk seni atau komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ongoing threats against female gamers appear to be rallying support to the #StopGamergate side.", "r": {"result": "Tetapi ancaman berterusan terhadap pemain wanita nampaknya mengumpulkan sokongan kepada pihak #StopGamergate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday the leading trade group for the video game industry weighed in.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kumpulan perdagangan terkemuka untuk industri permainan video mengambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Threats of violence and harassment are wrong,\" said a spokesman for the Entertainment Software Association in a statement sent to The Washington Post.", "r": {"result": "\"Ancaman keganasan dan gangguan adalah salah,\" kata jurucakap Persatuan Perisian Hiburan dalam satu kenyataan yang dihantar kepada The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to stop.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no place in the video game community -- or our society -- for personal attacks and threats\".", "r": {"result": "Tiada tempat dalam komuniti permainan video -- atau masyarakat kita -- untuk serangan dan ancaman peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, everyone will benefit by trying to defuse tensions between the two sides.", "r": {"result": "Akhirnya, semua orang akan mendapat manfaat dengan cuba meredakan ketegangan antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if gaming executives perceive the treatment of female gamers reflects poorly on the industry and is affecting their bottom line, they may have no choice.", "r": {"result": "Dan jika eksekutif permainan menganggap layanan pemain wanita mencerminkan industri yang buruk dan menjejaskan keuntungan mereka, mereka mungkin tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JACKSONVILLE, Florida (CNN) -- Eduardo Gonzalez, a petty officer second class with the U.S. Navy, is about to be deployed overseas for a third time.", "r": {"result": "JACKSONVILLE, Florida (CNN) -- Eduardo Gonzalez, seorang pegawai kecil kelas dua dengan Tentera Laut A.S., akan ditempatkan di luar negara untuk kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making his deployment even tougher is the fact his wife may not be around when he comes back.", "r": {"result": "Membuat penempatannya lebih sukar adalah hakikat bahawa isterinya mungkin tidak ada apabila dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mildred and Eduardo Gonzalez worry about what would happen to their family if she is deported.", "r": {"result": "Mildred dan Eduardo Gonzalez bimbang tentang apa yang akan berlaku kepada keluarga mereka jika dia dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife faces deportation to Guatemala -- her home country that she hasn't seen since 1989. He also doesn't know what would happen to his young son, Eduardo Jr., if that happens.", "r": {"result": "Isterinya berdepan dengan pengusiran ke Guatemala -- negara asalnya yang tidak pernah dilihatnya sejak 1989. Dia juga tidak tahu apa yang akan berlaku kepada anak lelakinya, Eduardo Jr., jika itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like being in uniform and serving my country, but if she goes back I'm going to have to give it all up and just get out and take care of my son and get a job,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya suka berpakaian seragam dan berkhidmat untuk negara saya, tetapi jika dia kembali, saya perlu melepaskan segala-galanya dan hanya keluar dan menjaga anak saya dan mendapatkan pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defending the country that's trying to kick my family out is a thought that always runs through my mind\".", "r": {"result": "\"Mempertahankan negara yang cuba menghalau keluarga saya adalah pemikiran yang sentiasa bermain di fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez, who works on helicopters that bring cargo, supplies and military personnel in and out of Iraq, testified before a House Judiciary Committee panel last month, detailing his situation and urging officials to consider some sort of policy to deal with cases like his, where military members' families could be deported while they're defending their country overseas.", "r": {"result": "Gonzalez, yang bekerja pada helikopter yang membawa kargo, bekalan dan anggota tentera masuk dan keluar dari Iraq, memberi keterangan di hadapan panel Jawatankuasa Kehakiman Dewan bulan lalu, memperincikan keadaannya dan menggesa pegawai untuk mempertimbangkan beberapa jenis dasar untuk menangani kes sepertinya, di mana keluarga anggota tentera boleh diusir semasa mereka mempertahankan negara mereka di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"they're tearing families apart\" >>.", "r": {"result": "Tonton \"mereka memecah belah keluarga\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to serve my country 100 percent.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu berkhidmat 100 peratus kepada negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with this issue in the back of my mind, I feel I can't do that,\" he testified on September 6.", "r": {"result": "Tetapi dengan isu ini di kepala saya, saya rasa saya tidak boleh berbuat demikian,\u201d katanya memberi keterangan pada 6 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military does not have a policy to deal with such cases.", "r": {"result": "Tentera A.S. tidak mempunyai polisi untuk menangani kes sebegini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each is handled case-by-case, not by the military, but by immigration authorities.", "r": {"result": "Setiap satu dikendalikan kes demi kes, bukan oleh tentera, tetapi oleh pihak imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government doesn't have numbers on how many military members are in predicaments similar  to Gonzalez's.", "r": {"result": "Kerajaan tidak mempunyai nombor berapa ramai anggota tentera yang berada dalam kesusahan yang serupa dengan Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration officials also said marrying a U.S. citizen does not mean the spouse is automatically entitled to U.S. citizenship or permanent legal status.", "r": {"result": "Pegawai imigresen juga berkata berkahwin dengan warganegara A.S. tidak bermakna pasangan itu secara automatik berhak mendapat kewarganegaraan A.S. atau status undang-undang tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Stock, a member of the U.S. Army Reserves who teaches immigration law at the U.S. Military Academy at West Point, New York, said she believes there should be an overall policy dealing with the potential deportation of family members of active duty military members.", "r": {"result": "Margaret Stock, ahli Rizab Tentera A.S. yang mengajar undang-undang imigresen di Akademi Tentera A.S. di West Point, New York, berkata beliau percaya perlu ada dasar keseluruhan yang menangani potensi pengusiran ahli keluarga anggota tentera yang bertugas aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You got to understand.", "r": {"result": "\"Awak kena faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're in a combat zone, you need to be focusing all of your energies on fighting the enemy.", "r": {"result": "Apabila anda berada dalam zon pertempuran, anda perlu menumpukan semua tenaga anda untuk melawan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't be worried that your loved ones back home could be shipped off to a foreign country where you're never going to see them again,\" she said.", "r": {"result": "Anda tidak boleh bimbang bahawa orang yang anda sayangi di rumah boleh dihantar ke negara asing di mana anda tidak akan melihat mereka lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stock also said the government is conflicted about how to treat such cases.", "r": {"result": "Saham juga berkata kerajaan berkonflik tentang cara merawat kes sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, the government is supposed to be providing military families with assistance, housing and other forms of benefits while their spouses are overseas.", "r": {"result": "Di satu pihak, kerajaan sepatutnya menyediakan bantuan, perumahan dan lain-lain bentuk faedah kepada keluarga tentera semasa pasangan mereka berada di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, the same government is trying to deport the very same people.", "r": {"result": "Sebaliknya, kerajaan yang sama cuba mengusir orang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening right now is, because of the dysfunction and complexity of our immigration laws, we've got people fighting overseas who are facing the impossible situation of having family members facing deportation back home,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku sekarang ialah, kerana ketidakfungsian dan kerumitan undang-undang imigresen kita, kita mempunyai orang yang bertempur di luar negara yang menghadapi situasi mustahil untuk mempunyai ahli keluarga yang menghadapi pengusiran pulang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gonzalez's case, his wife, Mildred, came to the United States with her mother in 1989 when she was 5 years old.", "r": {"result": "Dalam kes Gonzalez, isterinya, Mildred, datang ke Amerika Syarikat bersama ibunya pada tahun 1989 ketika dia berumur 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were granted political asylum because of their status as war refugees from Guatemala.", "r": {"result": "Mereka telah diberikan suaka politik kerana status mereka sebagai pelarian perang dari Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2000, Mildred's mother applied for legalization and included her daughter in that application.", "r": {"result": "Pada September 2000, ibu Mildred memohon pengesahan dan memasukkan anak perempuannya dalam permohonan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother was granted legal status in July 2004, according to Gonzalez.", "r": {"result": "Ibunya telah diberikan status sah pada Julai 2004, menurut Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, six weeks earlier, Gonzalez and Mildred got married, canceling Mildred's ability to apply for legal status through her mother because she was no longer an unmarried daughter under the age of 21. As a result, her legal status still remains in jeopardy.", "r": {"result": "Bagaimanapun, enam minggu sebelum itu, Gonzalez dan Mildred berkahwin, membatalkan keupayaan Mildred untuk memohon status sah melalui ibunya kerana dia bukan lagi anak perempuan yang belum berkahwin di bawah umur 21 tahun. Akibatnya, status sahnya masih terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge in June granted her a one-year extension to remain in the United States.", "r": {"result": "Seorang hakim pada bulan Jun memberinya lanjutan satu tahun untuk kekal di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If her legal status does not change by June 8, 2008, she will have 60 days to voluntarily leave the country or face deportation.", "r": {"result": "Jika status undang-undangnya tidak berubah selewat-lewatnya pada 8 Jun 2008, dia akan mempunyai 60 hari untuk meninggalkan negara ini secara sukarela atau menghadapi pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just fine, according to Mark Krikorian, the executive director of the Center for Immigration Studies, which lobbies for tougher laws on illegal immigration.", "r": {"result": "Itu tidak mengapa, menurut Mark Krikorian, pengarah eksekutif Pusat Kajian Imigresen, yang melobi untuk undang-undang yang lebih keras mengenai imigresen haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you're talking about is amnesty for illegal immigrants who have a relative in the armed forces, and that's just outrageous,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang anda bincangkan ialah pengampunan untuk pendatang tanpa izin yang mempunyai saudara dalam angkatan tentera, dan itu sangat keterlaluan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're talking about here is letting lawbreakers get away with their actions just because they have a relative in the military.", "r": {"result": "\u201cApa yang kita bincangkan di sini ialah membiarkan pelanggar undang-undang terlepas dengan tindakan mereka hanya kerana mereka mempunyai saudara dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There's no justification for that kind of policy\".", "r": {"result": "... Tiada justifikasi untuk dasar seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez said that type of response is unjustified.", "r": {"result": "Gonzalez berkata jenis tindak balas itu tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to make his country better -- my country better -- and it should be her country too\".", "r": {"result": "\"Saya cuba menjadikan negaranya lebih baik -- negara saya lebih baik -- dan ia sepatutnya negaranya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez himself entered the country legally, crossing the Mexican border with his family when he was about 10. He joined the Navy as a so-called \"green-card sailor\" and became a U.S. citizen in July 2005. The military does accept some immigrants who aren't U.S. citizens.", "r": {"result": "Gonzalez sendiri memasuki negara itu secara sah, menyeberangi sempadan Mexico bersama keluarganya ketika dia berumur kira-kira 10 tahun. Dia menyertai Tentera Laut sebagai apa yang dipanggil \"pelayar kad hijau\" dan menjadi warganegara A.S. pada Julai 2005. Tentera menerima beberapa pendatang yang bukan warganegara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand the laws have to be followed and guidelines and a system must be maintained, but on the other token, there are times when the situation is just out of their reach,\" Gonzalez said.", "r": {"result": "\"Saya faham undang-undang perlu dipatuhi dan garis panduan dan sistem mesti dikekalkan, tetapi sebaliknya, ada kalanya keadaan di luar jangkauan mereka,\" kata Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Mildred, added, \"We didn't come here to break the law.", "r": {"result": "Isterinya, Mildred, menambah, \"Kami datang ke sini bukan untuk melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just want to feel safe and have a home just like everybody else\".", "r": {"result": "Kami hanya mahu berasa selamat dan mempunyai rumah seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Army Sgt.", "r": {"result": "Tentera A.S. Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuel Woko, a member of the Army's 2nd Brigade, 1st Infantry Division who faces his third tour in Iraq, understands just how Gonzalez and his family feel.", "r": {"result": "Emmanuel Woko, anggota Briged 2 Tentera Darat, Divisyen Pertama Infantri yang menghadapi lawatan ketiganya di Iraq, memahami perasaan Gonzalez dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife and children could be sent back to Nigeria.", "r": {"result": "Isteri dan anak-anaknya boleh dihantar pulang ke Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart is bleeding on the thought that my wife could be deported back to Nigeria while I am deployed in Iraq,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHati saya berdarah apabila memikirkan bahawa isteri saya boleh dihantar pulang ke Nigeria sementara saya ditempatkan di Iraq,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am extremely distressed and distracted by the thought\".", "r": {"result": "\"Saya sangat tertekan dan terganggu dengan pemikiran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a sentiment echoed by Gonzalez: \"We are not asking for anything.", "r": {"result": "Itulah sentimen yang disuarakan oleh Gonzalez: \u201cKami tidak meminta apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are just asking for our families to stay with us\".", "r": {"result": "Kami hanya meminta keluarga kami tinggal bersama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gregg Canes contributed to this report.", "r": {"result": "Gregg Canes CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A head-banging parrot who became a YouTube sensation has demonstrated that an ability to appreciate music and keep a rhythm is not unique to humans, scientists say.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor burung kakak tua yang memukul kepala yang menjadi sensasi YouTube telah menunjukkan bahawa keupayaan untuk menghargai muzik dan mengekalkan irama bukanlah unik kepada manusia, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex, an African grey parrot, was one of 14 birds which displayed an ability to keep time with a tune.", "r": {"result": "Alex, burung kakak tua kelabu Afrika, adalah salah satu daripada 14 burung yang mempamerkan keupayaan untuk mengekalkan masa dengan lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowball the cockatoo, who appears to bop his head, tap his claws and squawk enthusiastically to the Back Street Boys' \"Everybody\" is one of several birds apparently capable of dancing to a beat, according to two studies published in the latest edition of the journal Current Biology.", "r": {"result": "Bola salji si kakaktua, yang kelihatan menundukkan kepalanya, mengetuk-ngetuk kukunya dan mencebik dengan penuh semangat melihat \"Everybody\" Back Street Boys adalah salah satu daripada beberapa burung yang nampaknya mampu menari mengikut rentak, menurut dua kajian yang diterbitkan dalam edisi terbaru jurnal Biologi Semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a study lead by Adena Schachner of Harvard University, researchers examined more than 1,000 YouTube videos of dancing animals and found 14 types of parrot species and one elephant genuinely capable of keeping time.", "r": {"result": "Dalam kajian yang diketuai oleh Adena Schachner dari Universiti Harvard, penyelidik meneliti lebih daripada 1,000 video YouTube haiwan menari dan mendapati 14 jenis spesies burung nuri dan seekor gajah benar-benar mampu menjaga masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video of Snowball has been viewed more than two million times since it was posted in 2007. Another video of Snowball shows him dancing to Queen's \"Another One Bites the Dust\".", "r": {"result": "Video Snowball telah ditonton lebih daripada dua juta kali sejak ia disiarkan pada tahun 2007. Satu lagi video Snowball menunjukkan dia menari mengikut Queen's \"Another One Bites the Dust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Snowball the dancing parrot >>.", "r": {"result": "Tonton Snowball burung kakak tua yang menari >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schachner analyzed the videos frame-by-frame, comparing the animals' movements with the speed of the music and the alignment of individual beats.", "r": {"result": "Schachner menganalisis video bingkai demi bingkai, membandingkan pergerakan haiwan dengan kelajuan muzik dan penjajaran rentak individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also studied another bird, Alex, an African grey parrot, which had exhibited similar abilities to Snowball, nodding its head appreciatively to a series of drum tracks.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mengkaji burung lain, Alex, burung kakak tua kelabu Afrika, yang telah mempamerkan kebolehan yang sama dengan Snowball, menganggukkan kepalanya dengan penuh penghargaan pada satu siri trek dram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our analyses showed that these birds' movements were more lined up with the musical beat than we'd expect by chance,\" says Schachner.", "r": {"result": "\"Analisis kami menunjukkan bahawa pergerakan burung ini lebih sesuai dengan rentak muzik daripada yang kami jangkakan secara kebetulan, \" kata Schachner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found strong evidence that they were synchronizing with the beat, something that has not been seen before in other species\".", "r": {"result": "\"Kami menemui bukti kukuh bahawa mereka menyegerakkan dengan rentak, sesuatu yang belum pernah dilihat sebelum ini dalam spesies lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniruddh Patel of The Neurosciences Institute in San Diego, who led another study of Snowball's performance, said that the bird had demonstrated an ability to adjust the tempo of his dancing to stay synchronized to the beat.", "r": {"result": "Aniruddh Patel dari Institut Neurosains di San Diego, yang mengetuai satu lagi kajian mengenai persembahan Snowball, berkata bahawa burung itu telah menunjukkan kebolehan untuk menyesuaikan tempo tariannya agar kekal selaras dengan rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists had previously thought that \"moving to a musical beat might be a uniquely human ability because animals are not commonly seen moving rhythmically in the wild,\" Patel said.", "r": {"result": "Para saintis sebelum ini berpendapat bahawa \"bergerak mengikut rentak muzik mungkin merupakan kebolehan manusia yang unik kerana haiwan tidak biasa dilihat bergerak secara berirama di alam liar,\" kata Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schachner said there was no evidence to suggest that animals such as apes, dogs or cats could recognize music, despite their extensive experience of humans.", "r": {"result": "Schachner berkata tiada bukti yang menunjukkan bahawa haiwan seperti beruk, anjing atau kucing boleh mengenali muzik, walaupun mereka mempunyai pengalaman luas tentang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leads researchers to believe that an ability to process musical sounds may be linked to an ability to mimic sounds -- something that each of the parrots studied by researchers was able to do excellently, she said.", "r": {"result": "Itu menyebabkan penyelidik percaya bahawa keupayaan untuk memproses bunyi muzik mungkin dikaitkan dengan keupayaan untuk meniru bunyi - sesuatu yang setiap burung kakak tua yang dikaji oleh penyelidik dapat melakukannya dengan cemerlang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other \"vocal-learning species\" include dolphins, elephants, seals and walruses.", "r": {"result": "\"Spesies pembelajaran vokal\" lain termasuk ikan lumba-lumba, gajah, anjing laut dan walrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A natural question about these results is whether they generalize to other parrots, or more broadly, to other vocal-learning species,\" Schachner said.", "r": {"result": "\"Persoalan semula jadi tentang keputusan ini ialah sama ada mereka menyamaratakan kepada burung kakak tua lain, atau lebih luas, kepada spesies pembelajaran vokal yang lain, \" kata Schachner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers believe a possible link between vocal mimicry and an ability to hear music may explain the development of music in human societies.", "r": {"result": "Penyelidik percaya kemungkinan hubungan antara mimik vokal dan kebolehan mendengar muzik boleh menjelaskan perkembangan muzik dalam masyarakat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question of why music is found in every known human culture is a longstanding puzzle.", "r": {"result": "\"Persoalan mengapa muzik ditemui dalam setiap budaya manusia yang diketahui adalah teka-teki yang sudah lama wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many argue that it is an adaptive behaviour that helped our species to evolve.", "r": {"result": "Ramai berpendapat bahawa ia adalah tingkah laku penyesuaian yang membantu spesies kita berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But equally plausible is the possibility that it emerged as a by-product of other abilities -- such as vocal learning,\" music psychologist Lauren Stewart of Goldsmiths, University of London told CNN.", "r": {"result": "Tetapi sama masuk akal adalah kemungkinan ia muncul sebagai hasil sampingan dari kebolehan lain -- seperti pembelajaran vokal,\" ahli psikologi muzik Lauren Stewart dari Goldsmiths, Universiti London memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parrots and humans both have the ability to imitate sounds that they hear, unlike our closer simian relatives.", "r": {"result": "\u201cBurung nuri dan manusia kedua-duanya mempunyai kebolehan untuk meniru bunyi yang mereka dengar, tidak seperti saudara terdekat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a species has the neural machinery in place for coupling the perception and production of vocal sounds, it may be only a small step to use the same circuits for synchronizing movements to a beat\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja spesies mempunyai jentera saraf untuk menggabungkan persepsi dan pengeluaran bunyi vokal, ia mungkin hanya satu langkah kecil untuk menggunakan litar yang sama untuk menyegerakkan pergerakan mengikut rentak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Route 66 has been called \"the most famous highway in the world,\" and it remains the ultimate road trip.", "r": {"result": "(CNN) -- Laluan 66 telah digelar \"lebuh raya paling terkenal di dunia,\" dan ia kekal sebagai perjalanan jalan raya yang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the United States and to travelers from around the globe, Route 66 is on par with the Alamo and the Statue of Liberty as an icon of America.", "r": {"result": "Di dalam Amerika Syarikat dan kepada pengembara dari seluruh dunia, Laluan 66 adalah setanding dengan Alamo dan Patung Liberty sebagai ikon Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Route 66 offers today's travelers the chance to press their noses against the window peering into another time, and it shows us an America that still exists off the modern freeway system.", "r": {"result": "Laluan 66 menawarkan pengembara hari ini peluang untuk menekan hidung mereka ke tingkap sambil mengintip ke masa lain, dan ia menunjukkan kepada kita Amerika yang masih wujud di luar sistem lebuh raya moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a glimpse into that world, with seven things most folks don't know about Route 66.", "r": {"result": "Berikut ialah gambaran dunia itu, dengan tujuh perkara yang kebanyakan orang tidak tahu tentang Laluan 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Over 2,000 of Route 66's original 2,448 connected miles are still approachable, if not always drivable.", "r": {"result": "1. Lebih 2,000 daripada 2,448 batu bersambung asal Route 66 masih boleh didekati, jika tidak selalu boleh dipandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are many lovely stretches and remarkable towns to be found along the way, \"roadies\" still debate which is the top stretch of Route 66 for a modern day road trip.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak jalan yang indah dan bandar yang menarik ditemui di sepanjang jalan, \"jalan raya\" masih berdebat yang merupakan bahagian atas Laluan 66 untuk perjalanan jalan raya moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When autumn leaves fall.", "r": {"result": "Apabila daun musim luruh gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say the best unbroken drives happen along Oklahoma's 400 miles of the old road, much of it uninterrupted by the interstate.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan pemanduan tanpa henti terbaik berlaku di sepanjang 400 batu dari jalan lama Oklahoma, kebanyakannya tidak terganggu oleh antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or possibly the most memorable drive is the 158 continuous miles on Route 66 heading west from Seligman, Arizona, and on to the California state line and Topock.", "r": {"result": "Atau mungkin pemanduan yang paling tidak dapat dilupakan ialah 158 batu berterusan di Laluan 66 menuju ke barat dari Seligman, Arizona, dan seterusnya ke garisan negeri California dan Topock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncontested: Kansas has always had the shortest length of this road in any of the eight Route 66 states, and all 13 historic miles are drivable today through Galena and Baxter Springs.", "r": {"result": "Tidak dipertandingkan: Kansas sentiasa mempunyai panjang terpendek jalan ini di mana-mana lapan negeri Laluan 66, dan semua 13 batu bersejarah boleh dipandu hari ini melalui Galena dan Baxter Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. John Steinbeck conceived of \"The Grapes of Wrath\" on a late 1937 summer drive from Chicago west on Route 66, which he called the \"long concrete path\".", "r": {"result": "2. John Steinbeck memahami \"The Grapes of Wrath\" pada perjalanan musim panas lewat 1937 dari barat Chicago di Laluan 66, yang dipanggilnya \"laluan konkrit panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinbeck's wife, Carol, suggested the title of the book (in which he called Route 66 \"the Mother Road\").", "r": {"result": "Isteri Steinbeck, Carol, mencadangkan tajuk buku itu (di mana dia memanggil Route 66 \"the Mother Road\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was inspired by \"the Battle Hymn of the Republic\".", "r": {"result": "Dia telah diilhamkan oleh \"The Battle Hymn of the Republic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song's first verse reads: \"Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord; He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored\".", "r": {"result": "Ayat pertama lagu itu berbunyi: \"Mataku telah melihat kemuliaan kedatangan Tuhan; Dia menginjak-injak anggur vintaj tempat menyimpan anggur murka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktoberfest close to home.", "r": {"result": "Oktoberfest dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book's English-language title translated into foreign-edition titles such as \"Angry Grapes\" in Germany and \"Rage of Grapes\" in Japan.", "r": {"result": "Tajuk bahasa Inggeris buku itu diterjemahkan ke dalam tajuk edisi asing seperti \"Anggur Marah\" di Jerman dan \"Rage of Grapes\" di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Of the 116 episodes in the 1960-1964 TV show \"route 66\" (yes, always spelled with a lower-case \"r\") only two episodes were actually filmed on Route 66.", "r": {"result": "3. Daripada 116 episod dalam rancangan TV 1960-1964 \"laluan 66\" (ya, sentiasa dieja dengan huruf kecil \"r\") hanya dua episod yang sebenarnya difilemkan di Laluan 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast and crew moved on location to 81 U.S. communities in 23 states.", "r": {"result": "Pelakon dan kru berpindah ke lokasi ke 81 komuniti A.S. di 23 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also made two side trips to Canada, to film episodes in Toronto and Niagara Falls.", "r": {"result": "Mereka juga membuat dua lawatan sampingan ke Kanada, untuk penggambaran episod di Toronto dan Niagara Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the two destinations on Route 66 that were part of the series, one is in Needles, California, and the other is on a pre-1937 Route 66 stretch near Santa Fe, New Mexico.", "r": {"result": "Daripada dua destinasi di Laluan 66 yang merupakan sebahagian daripada siri itu, satu di Needles, California, dan satu lagi di laluan sebelum 1937 Laluan 66 berhampiran Santa Fe, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Route 66 is the only national highway to be decommissioned from the original 1926 grid that created the U.S. Highways System.", "r": {"result": "4. Laluan 66 ialah satu-satunya lebuh raya negara yang ditamatkan operasinya daripada grid asal 1926 yang mencipta Sistem Lebuhraya A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all came to a head on October 13, 1984, when a new, efficient six-mile freeway heading west at Williams, Arizona, opened to traffic.", "r": {"result": "Semuanya berakhir pada 13 Oktober 1984, apabila lebuh raya baru enam batu yang cekap menuju ke barat di Williams, Arizona, dibuka kepada lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the last portion of Route 66 was bypassed by the interstates.", "r": {"result": "Pada masa itulah bahagian terakhir Laluan 66 telah dipintas oleh antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the new freeway, Highway 40 no longer intersected with Route 66. It now arched away from \"the old road\" and ended any necessity for motorists to travel on Route 66 to get between Chicago and L.A.", "r": {"result": "Disebabkan lebuh raya baharu, Lebuhraya 40 tidak lagi bersilang dengan Laluan 66. Ia kini melengkung jauh dari \"jalan lama\" dan menamatkan sebarang keperluan bagi pemandu untuk melalui Laluan 66 untuk pergi antara Chicago dan L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the world welcomed fall (or spring).", "r": {"result": "Bagaimana dunia menyambut musim gugur (atau musim bunga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Williams had negotiated three interstate off-ramps to ensure travelers had access to their services.", "r": {"result": "Pekan Williams telah merundingkan tiga tanjakan antara negeri untuk memastikan pengembara mendapat akses kepada perkhidmatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, Williams today is a wonderful place to experience Route 66 memorabilia and gain a sense of the road's history (and it is also gateway to the Grand Canyon).", "r": {"result": "Sebagai balasan, Williams hari ini ialah tempat yang menarik untuk mengalami memorabilia Laluan 66 dan memahami sejarah jalan raya (dan ia juga merupakan pintu masuk ke Grand Canyon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Williams bypassed, the American Association of State Highway and Transportation Officials voted in favor of the \"Elimination of U.S. Route 66\" on June 26, 1985.", "r": {"result": "Dengan Williams dipintas, Persatuan Pegawai Lebuhraya dan Pengangkutan Negeri Amerika mengundi menyokong \"Penghapusan Laluan 66 A.S.\" pada 26 Jun 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bobby Troup met Nat King Cole within days of Troup and his wife Cynthia arriving in Los Angeles, after the couple's February 1946 drive across the country, part of it on Route 66.", "r": {"result": "5. Bobby Troup bertemu Nat King Cole dalam beberapa hari selepas Troup dan isterinya Cynthia tiba di Los Angeles, selepas pasangan itu memandu pada Februari 1946 merentasi negara, sebahagian daripadanya di Laluan 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Troups had driven U.S. Highway 40 from their Philadelphia home to St. Louis, where they in fact did motor west on U.S. Highway 66. Inspired by Cynthia's suggestion of \"Get your kicks on Route 66\" as a song title, Troup had written less than half of \"(Get Your Kicks on) Route 66\" when he met Cole.", "r": {"result": "Troups telah memandu Lebuhraya A.S. 40 dari rumah Philadelphia mereka ke St. Louis, di mana mereka sebenarnya memandu ke barat di Lebuhraya A.S. 66. Diilhamkan oleh cadangan Cynthia tentang \"Get your kicks on Route 66\" sebagai tajuk lagu, Troup telah menulis kurang daripada separuh daripada \"(Get Your Kicks on) Route 66\" apabila dia bertemu Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troup sat at Cole's piano at the Trocadero Club on Sunset Boulevard and played his half-song for the first time.", "r": {"result": "Troup duduk di piano Cole di Kelab Trocadero di Sunset Boulevard dan memainkan separuh lagunya buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole liked it so much he joined Troup and played along.", "r": {"result": "Cole sangat menyukainya sehingga dia menyertai Troup dan bermain bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole told Troup to finish the song and committed to recording it for his upcoming album.", "r": {"result": "Cole memberitahu Troup untuk menghabiskan lagu itu dan komited untuk merakamnya untuk albumnya yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We dare you to take a real vacation.", "r": {"result": "Kami beranikan anda untuk bercuti sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby and Cynthia got out their AAA maps to help frame the next verse, concentrating on their overnight stops.", "r": {"result": "Bobby dan Cynthia mengeluarkan peta AAA mereka untuk membantu merangka ayat seterusnya, menumpukan perhatian pada perhentian semalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia said years later, \"What I really can't believe is that he doesn't have Albuquerque in the song\".", "r": {"result": "Cynthia berkata beberapa tahun kemudian, \"Apa yang saya benar-benar tidak percaya ialah dia tidak mempunyai Albuquerque dalam lagu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas is the only one of the Route 66 states Troup did not reference, while Winona -- for reasons of rhyme -- is the one place out of driving sequence.", "r": {"result": "Kansas adalah satu-satunya daripada Route 66 states Troup yang tidak merujuk, manakala Winona -- atas sebab rima -- adalah satu-satunya tempat di luar urutan pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping his word, Cole recorded the song on March 16, 1946. Its popularity soared.", "r": {"result": "Menepati janjinya, Cole merakam lagu itu pada 16 Mac 1946. Popularitinya melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Rolling Stones recorded it for their first album.", "r": {"result": "Dan Rolling Stones merakamkannya untuk album pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Route 66 has had many nicknames, such as \"America's Main Street,\" and \"the Road of Dreams\".", "r": {"result": "6. Laluan 66 mempunyai banyak nama panggilan, seperti \"Jalan Utama Amerika,\" dan \"Jalan Impian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Route 66 is properly co-designated \"the Will Rogers Highway\".", "r": {"result": "Tetapi Laluan 66 ditetapkan dengan betul sebagai \"Lebuhraya Will Rogers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers, who spent his younger years in and around Route 66 communities, was the most widely read newspaper writer of his time and by 1933 he was the top male box-office draw in the United States movie industry, becoming \"honorary mayor\" of Beverly Hills.", "r": {"result": "Rogers, yang menghabiskan masa mudanya di dalam dan di sekitar komuniti Route 66, adalah penulis akhbar yang paling banyak dibaca pada zamannya dan menjelang 1933 dia menjadi cabutan box-office lelaki teratas dalam industri filem Amerika Syarikat, menjadi \"datuk bandar kehormat\" Beverly Bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he died in a 1935 plane crash, radio stations in many parts of the country went silent for 30 minutes out of respect for their most quoted broadcaster.", "r": {"result": "Apabila dia meninggal dunia dalam nahas kapal terbang 1935, stesen radio di banyak bahagian negara senyap selama 30 minit kerana menghormati penyiar mereka yang paling banyak dipetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the highway signage for this designation seems sporadic, it is official.", "r": {"result": "Walaupun papan tanda lebuh raya untuk sebutan ini kelihatan sporadis, ia adalah rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wonderful tribute to the man and his times is the Will Rogers Memorial Museum located in Claremore, just outside of Tulsa.", "r": {"result": "Penghormatan yang menarik kepada lelaki itu dan zamannya ialah Muzium Memorial Will Rogers yang terletak di Claremore, hanya di luar Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Oklahoma's Cyrus Avery, \"the father of Route 66,\" was so confident his proposed road from Chicago to L.A. would be designated \"Highway 60\" that he printed 60,000 brochures promoting Highway 60 going through his state in 1926.", "r": {"result": "7. Cyrus Avery dari Oklahoma, \"bapa Route 66,\" begitu yakin jalan yang dicadangkannya dari Chicago ke L.A. akan dinamakan \"Highway 60\" sehingga dia mencetak 60,000 brosur yang mempromosikan Highway 60 melalui negerinya pada tahun 1926.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avery began erecting Highway 60 road signs along Oklahoma's state road.", "r": {"result": "Avery mula mendirikan papan tanda jalan Lebuhraya 60 di sepanjang jalan negeri Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Of course, all of these had to be destroyed when the U.S. Highway 66 designation was stipulated later that year.", "r": {"result": "(Sudah tentu, semua ini perlu dimusnahkan apabila penunjuk Lebuhraya A.S. 66 ditetapkan pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The decision by Avery and his compatriots to accept \"66\" as their favored route's designation was made in Springfield, Missouri, on April 30, 1926, giving that town recognition as \"the birthplace of Route 66.\".", "r": {"result": ") Keputusan oleh Avery dan rakan senegaranya untuk menerima \"66\" sebagai penetapan laluan pilihan mereka telah dibuat di Springfield, Missouri, pada 30 April 1926, memberikan pengiktirafan bandar itu sebagai \"tempat kelahiran Laluan 66.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To learn more about Route 66, check out the National Historic Route 66 Federation and the eight state associations that support America's love affair with Route 66. The Route 66 News website is independent clearinghouse of news and events along Route 66.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Laluan 66, lihat Persekutuan Laluan Bersejarah 66 Kebangsaan dan lapan persatuan negeri yang menyokong hubungan cinta Amerika dengan Laluan 66. Laman web Route 66 News ialah pusat penjelasan bebas berita dan acara di sepanjang Laluan 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you remember driving along Route 66 in its heyday?", "r": {"result": "Adakah anda masih ingat memandu di sepanjang Laluan 66 pada zaman kegemilangannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your favorite versions of the famous song?", "r": {"result": "Apakah versi kegemaran anda bagi lagu terkenal itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share your thoughts in the comments section below.", "r": {"result": "Sila kongsikan pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hope flickered in war-torn Afghanistan on Tuesday as national security forces formally took over security leadership and peace talks with the Taliban are now in the works.", "r": {"result": "(CNN) -- Harapan berkelip di Afghanistan yang dilanda perang pada hari Selasa apabila pasukan keselamatan negara secara rasmi mengambil alih kepimpinan keselamatan dan rundingan damai dengan Taliban kini dalam kerja-kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO-led troops transferred security responsibility to Afghan forces.", "r": {"result": "Tentera pimpinan NATO memindahkan tanggungjawab keselamatan kepada pasukan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and an Afghan government group dedicated to peace and reconciliation will hold talks with the Taliban militant group in Qatar.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan kumpulan kerajaan Afghanistan yang berdedikasi untuk keamanan dan perdamaian akan mengadakan rundingan dengan kumpulan militan Taliban di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish a long-term peace in Afghanistan,\" Afghan President Harmid Karzai told his troops at a handover ceremony in Kabul.", "r": {"result": "\u201cSaya mendoakan keamanan jangka panjang di Afghanistan,\u201d kata Presiden Afghanistan Hamid Karzai kepada tenteranya pada majlis penyerahan tugas di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a senior U.S. official said reconciliation is likely to be \"long, complex and messy\" because trust between Afghans and the Taliban is extremely low.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai kanan AS berkata perdamaian mungkin \"panjang, rumit dan tidak kemas\" kerana kepercayaan antara warga Afghanistan dan Taliban sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest moves could portend a hopeful chapter in the long and costly Afghan conflict.", "r": {"result": "Langkah terbaharu itu boleh meramalkan satu babak penuh harapan dalam konflik Afghan yang panjang dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do these developments mean for Afghanistan and the United States?", "r": {"result": "Apakah makna perkembangan ini untuk Afghanistan dan Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some key questions that will be asked in the coming months:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa soalan penting yang akan ditanya dalam beberapa bulan akan datang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Are the Afghan troops up to the task?", "r": {"result": "1. Adakah tentera Afghanistan sanggup melaksanakan tugas itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are certainly doubts.", "r": {"result": "Pasti ada keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pentagon review in December found that only one of 23 Afghan army brigades was capable of functioning on its own.", "r": {"result": "Kajian Pentagon pada bulan Disember mendapati hanya satu daripada 23 briged tentera Afghanistan yang mampu berfungsi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, literacy rates are low, desertion rates are high, and many deserters have joined the insurgency.", "r": {"result": "Sementara itu, kadar celik huruf adalah rendah, kadar pembelotan adalah tinggi, dan ramai orang yang meninggalkan pemberontak telah menyertai pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also have been a troubling number of \"green-on-blue\" attacks: Afghan troops attacking their American comrades.", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa serangan \"hijau-ke-biru\" yang membimbangkan: tentera Afghanistan menyerang rakan Amerika mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then-Defense Secretary Leon Panetta spoke positively about the progress Afghans had made in growing their army, reducing violence and becoming more self-sufficient.", "r": {"result": "Tetapi Setiausaha Pertahanan ketika itu Leon Panetta bercakap secara positif tentang kemajuan yang telah dicapai oleh rakyat Afghanistan dalam mengembangkan tentera mereka, mengurangkan keganasan dan menjadi lebih berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Afghan forces were leading nearly 90% of operations across the country.", "r": {"result": "Pada masa itu, tentera Afghanistan mengetuai hampir 90% operasi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're on the right path to give (Afghanistan) the opportunity to govern itself,\" Panetta said.", "r": {"result": "\"Kami berada di jalan yang betul untuk memberi (Afghanistan) peluang untuk mentadbir sendiri,\" kata Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has said he welcomes the U.S. troop withdrawal and insists his army can defend the country against the Taliban.", "r": {"result": "Karzai berkata dia mengalu-alukan pengunduran tentera AS dan menegaskan tenteranya boleh mempertahankan negara itu daripada Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is exactly our job to deal with it, and we are capable of dealing with it,\" Karzai said during an interview with CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Ia betul-betul tugas kami untuk menanganinya, dan kami mampu menanganinya,\" kata Karzai semasa wawancara dengan Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What are the conditions for peace?", "r": {"result": "2. Apakah syarat untuk keamanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai seems eager to resume stalled peace talks with the Taliban and include them in the political process.", "r": {"result": "Karzai nampaknya tidak sabar untuk menyambung semula rundingan damai dengan Taliban dan memasukkan mereka dalam proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The High Peace Council of Afghanistan -- a government group devoted to reconciliation and peace -- will go to Qatar and participate in talks with the Taliban, Karzai said Tuesday.", "r": {"result": "Majlis Keamanan Tinggi Afghanistan -- sebuah kumpulan kerajaan yang menumpukan kepada perdamaian dan keamanan -- akan pergi ke Qatar dan mengambil bahagian dalam perbincangan dengan Taliban, kata Karzai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will have a first formal meeting soon in Doha, Qatar, after the Afghans and Taliban huddle, senior administration officials said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan mengadakan mesyuarat rasmi pertama tidak lama lagi di Doha, Qatar, selepas Afghan dan Taliban borak, kata pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings coincide with the Taliban opening an office in the Gulf nation of Qatar.", "r": {"result": "Pertemuan itu bertepatan dengan Taliban membuka pejabat di negara Teluk Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, the Taliban told reporters in Doha on Tuesday that they want to improve relations with the world.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, Taliban memberitahu pemberita di Doha pada hari Selasa bahawa mereka mahu memperbaiki hubungan dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are calling themselves the \"Islamic Emirate of Afghanistan\".", "r": {"result": "Mereka menggelarkan diri mereka sebagai \"Emirat Islam Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban back \"supporting a political process and a peaceful resolution that will bring an end to the occupation in Afghanistan and establishing an Islamic and independent government in it\" and forging \"true security,\" a representative said.", "r": {"result": "Taliban kembali \"menyokong proses politik dan resolusi aman yang akan menamatkan pendudukan di Afghanistan dan menubuhkan kerajaan Islam dan bebas di dalamnya\" dan menjalin \"keselamatan sebenar,\" kata seorang wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the Taliban representative advocated the idea of political resistance.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, wakil Taliban menyokong idea tentangan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Afghanistan have several conditions the Taliban ultimately need to meet for a peace deal -- breaking ties with al Qaeda, ending violence and accepting the Afghan Constitution, including sections on women's rights, senior administration officials told reporters Tuesday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Afghanistan mempunyai beberapa syarat yang akhirnya perlu dipenuhi oleh Taliban untuk perjanjian damai -- memutuskan hubungan dengan al-Qaeda, menamatkan keganasan dan menerima Perlembagaan Afghanistan, termasuk bahagian mengenai hak wanita, kata pegawai kanan pentadbiran kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions also were outlined by the High Peace Council, with one senior official saying there was no place for violence while talks are ongoing.", "r": {"result": "Syarat-syarat juga telah digariskan oleh Majlis Keamanan Tinggi, dengan seorang pegawai kanan mengatakan tidak ada tempat untuk keganasan semasa rundingan sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hoping the (number of) Taliban attacks go down or even stop after we start talks,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami berharap (jumlah) serangan Taliban akan berkurangan atau berhenti selepas kami memulakan perbincangan,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first meeting between the United States and Taliban is expected to be an exchange of agendas and what each side wants to talk about, followed by another meeting in a week or two.", "r": {"result": "Pertemuan pertama antara Amerika Syarikat dan Taliban dijangka menjadi pertukaran agenda dan perkara yang ingin dibincangkan oleh setiap pihak, diikuti dengan pertemuan lain dalam satu atau dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the administration officials said foremost on the U.S. mind is hearing how the Taliban are going to cut ties with al Qaeda and urging them to talk seriously with the Afghan government.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai pentadbiran berkata yang paling penting dalam fikiran A.S. ialah mendengar bagaimana Taliban akan memutuskan hubungan dengan Al Qaeda dan menggesa mereka untuk berbincang secara serius dengan kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exchange of detainees are expected to be on the agenda -- including Bowe Bergdahl -- the U.S. soldier believed to be in militant captivity.", "r": {"result": "Pertukaran tahanan dijangka menjadi agenda -- termasuk Bowe Bergdahl -- askar A.S. yang dipercayai berada dalam kurungan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peace is not at hand,\" another senior official cautioned, adding there is \"no guarantee this will happen quickly if at all\".", "r": {"result": "\"Keamanan tidak ada,\" seorang lagi pegawai kanan memberi amaran, sambil menambah \"tiada jaminan ini akan berlaku dengan cepat jika sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How big a threat do the Taliban still pose?", "r": {"result": "3. Seberapa besar ancaman yang masih ditimbulkan oleh Taliban?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban are still \"resilient and determined,\" according to a recent Pentagon report, and pose a major security threat.", "r": {"result": "Taliban masih \"bertahan dan tegas,\" menurut laporan Pentagon baru-baru ini, dan menimbulkan ancaman keselamatan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban continue to carry out high-profile attacks in the capital, Kabul, even targeting the Afghan Supreme Court during a suicide attack in June.", "r": {"result": "Taliban terus melakukan serangan berprofil tinggi di ibu negara, Kabul, malah menyasarkan Mahkamah Agung Afghanistan semasa serangan berani mati pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another strike targeted a building near Kabul airport.", "r": {"result": "Satu lagi serangan menyasarkan sebuah bangunan berhampiran lapangan terbang Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a suicide bomber attacked the convoy of Haji Mohammad Mohaqiq, a member of parliament, killing three people and wounding 21 others.", "r": {"result": "Pada Selasa, seorang pengebom berani mati menyerang konvoi Haji Mohammad Mohaqiq, seorang ahli parlimen, membunuh tiga orang dan mencederakan 21 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three bodyguards were among the injured.", "r": {"result": "Tiga pengawal peribadi adalah antara yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohaqiq -- a Shiite and an ethnic Hazara -- is a member of Afghanistan's political opposition.", "r": {"result": "Mohaqiq -- seorang Syiah dan etnik Hazara -- ialah ahli pembangkang politik Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban regime in Afghanistan was sheltering al Qaeda when the terror network launched attacks against the United States on September 11, 2001. The next month, the United States cranked up military operations that led to the toppling of the Taliban government.", "r": {"result": "Rejim Taliban di Afghanistan sedang melindungi Al Qaeda apabila rangkaian pengganas melancarkan serangan terhadap Amerika Syarikat pada 11 September 2001. Pada bulan berikutnya, Amerika Syarikat melancarkan operasi ketenteraan yang membawa kepada penggulingan kerajaan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since, international forces have been fighting radical Islamic militants in Afghanistan and neighboring Pakistan.", "r": {"result": "Sejak itu, pasukan antarabangsa telah memerangi militan Islam radikal di Afghanistan dan negara jiran Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What are the biggest challenges?", "r": {"result": "4. Apakah cabaran terbesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main fear among Afghans is that the country could revert to another civil war once the United States withdraws its combat troops.", "r": {"result": "Ketakutan utama di kalangan rakyat Afghanistan ialah negara itu boleh kembali kepada perang saudara yang lain sebaik sahaja Amerika Syarikat menarik balik tentera tempurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people we've spoken to sort of take it for granted that there's going to be a civil war when the United States leaves,\" said CNN's Erin Burnett on a trip last year to Afghanistan.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang yang telah kami bincangkan untuk mengambil mudah bahawa akan berlaku perang saudara apabila Amerika Syarikat pergi,\" kata Erin Burnett dari CNN dalam perjalanan tahun lalu ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened before when the Soviet Union left (in 1989)\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku sebelum ini apabila Kesatuan Soviet pergi (pada tahun 1989)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, Karzai said the Afghan army needs the tools to battle the insurgents, namely more equipment and firepower.", "r": {"result": "Di atas semua itu, Karzai berkata tentera Afghanistan memerlukan alat untuk memerangi pemberontak, iaitu lebih banyak peralatan dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to the Pentagon in January with a wish list asking for more helicopters, drones and other hardware, according to a senior defense official.", "r": {"result": "Dia datang ke Pentagon pada Januari dengan senarai hajat meminta lebih banyak helikopter, dron dan perkakasan lain, menurut seorang pegawai kanan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need an air force.", "r": {"result": "\u201cKami memerlukan tentera udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need air mobility,\" Karzai told Amanpour.", "r": {"result": "Kami memerlukan mobiliti udara,\" kata Karzai kepada Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need proper mechanized forces.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan pasukan mekanikal yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need, you know, armored vehicles and tanks and all that\".", "r": {"result": "Kami memerlukan, anda tahu, kenderaan berperisai dan kereta kebal dan semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Army Gen.", "r": {"result": "Tentera Bersara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal, once America's top commander in Afghanistan, said the Afghan people are \"terrified because they think they have something to lose\".", "r": {"result": "Stanley McChrystal, yang pernah menjadi komander tertinggi Amerika di Afghanistan, berkata rakyat Afghanistan \"takut kerana mereka fikir mereka ada sesuatu untuk hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been progress made,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada kemajuan yang dicapai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they're afraid that if we completely abandon them in 2014, as they perceive we did in 1989, (things) would all go back\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka takut jika kita meninggalkan mereka sepenuhnya pada 2014, seperti yang mereka anggap kita lakukan pada 1989, (perkara) akan kembali semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What support will the United States and allies provide?", "r": {"result": "5. Apakah sokongan yang akan diberikan oleh Amerika Syarikat dan sekutunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American forces, now at about 66,000, are expected to dip to 32,000 by the end of the year and further throughout 2014.", "r": {"result": "Tentera Amerika, kini kira-kira 66,000, dijangka menurun kepada 32,000 menjelang akhir tahun dan seterusnya sepanjang 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan is to withdraw all combat troops but keep a residual force in the country to help train Afghans and carry out counterterrorism operations when needed.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk menarik balik semua tentera tempur tetapi mengekalkan sisa pasukan di negara itu untuk membantu melatih warga Afghanistan dan menjalankan operasi memerangi keganasan apabila diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size of that force is still being discussed.", "r": {"result": "Saiz kuasa itu masih dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, the former commander of U.S. troops in Afghanistan, recommended between 6,000 and 15,000 troops.", "r": {"result": "John Allen, bekas komander tentera AS di Afghanistan, mengesyorkan antara 6,000 dan 15,000 tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that figure was lowered to a range between 2,500 and 9,000, according to a defense official.", "r": {"result": "Tetapi angka itu diturunkan kepada julat antara 2,500 dan 9,000, menurut seorang pegawai pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and NATO have pledged to continue to support and train Afghan forces in what NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen deems a \"new relationship,\" starting in 2015.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan NATO telah berikrar untuk terus menyokong dan melatih pasukan Afghanistan dalam perkara yang dianggap oleh Setiausaha Agung NATO Anders Fogh Rasmussen sebagai \"hubungan baharu,\" bermula pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging that there is still much to do in the interim 18 months, Rasmussen said, \"Today, our shared goal is in sight\".", "r": {"result": "Mengakui bahawa masih banyak yang perlu dilakukan dalam tempoh 18 bulan sementara, Rasmussen berkata, \"Hari ini, matlamat kita bersama sudah kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne and Roba Alhenawi contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dan Roba Alhenawi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By a substantial margin, the Senate on Friday passed an extension of a controversial overseas wiretapping program, the Foreign Intelligence Surveillance Act.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan margin yang besar, Senat pada hari Jumaat meluluskan lanjutan program penyadapan luar negara yang kontroversial, Akta Pengawasan Perisikan Asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law has already been reauthorized by the House, and President Obama is expected to sign it.", "r": {"result": "Undang-undang itu telah diberi kuasa semula oleh Dewan, dan Presiden Obama dijangka menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Sen.", "r": {"result": "Menurut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California, who is chairman of the Senate Intelligence Committee, the law, know by its acronynm FISA, has helped authorities prevent terrorist plots.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California, yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Perisikan Senat, undang-undang, yang dikenali dengan akronimnya FISA, telah membantu pihak berkuasa menghalang rancangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past four years, there have been one hundred arrests to prevent something from happening in the United States,\" Feinstein said.", "r": {"result": "\"Dalam empat tahun yang lalu, terdapat seratus tangkapan untuk menghalang sesuatu daripada berlaku di Amerika Syarikat,\" kata Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of these plots have been thwarted because of this program.", "r": {"result": "\u201cAda antara plot ini telah digagalkan kerana program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is a vital program\".", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah satu program yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say the law gives intelligence agencies wide latitude in carrying out surveillance, under oversight by a special FISA court whose proceedings are not public.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata undang-undang itu memberi ruang yang luas kepada agensi perisikan dalam menjalankan pengawasan, di bawah pengawasan mahkamah khas FISA yang prosidingnya tidak terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something with enormous potential for abuse,\" said Julian Sanchez, with the libertarian Cato Institute.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang berpotensi besar untuk disalahgunakan,\" kata Julian Sanchez, dengan libertarian Cato Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FISA Amendments Act authorizes what the Fourth Amendment was written to prevent, which is to say, general warrants -- blank checks for surveillance\".", "r": {"result": "\"Akta Pindaan FISA membenarkan perkara yang ditulis oleh Pindaan Keempat untuk menghalang, iaitu, waran am -- cek kosong untuk pengawasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, a national debate erupted when the Terrorist Surveillance Program authorized by President George W. Bush was revealed in the media.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, perdebatan nasional tercetus apabila Program Pengawasan Pengganas yang dibenarkan oleh Presiden George W. Bush didedahkan dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under that program, begun shortly after the 9/11 attacks, intelligence agencies could spy on communications between U.S. residents and people overseas without a warrant, if it was believed one of the parties was linked to terrorism.", "r": {"result": "Di bawah program itu, bermula sejurus selepas serangan 9/11, agensi perisikan boleh mengintip komunikasi antara penduduk A.S. dan orang di luar negara tanpa waran, jika dipercayai salah satu pihak dikaitkan dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FISA law passed in 2008 required officials to obtain a warrant to spy on any American -- including, for the first time, Americans who are abroad.", "r": {"result": "Undang-undang FISA yang diluluskan pada 2008 memerlukan pegawai mendapatkan waran untuk mengintip mana-mana orang Amerika -- termasuk, buat kali pertama, rakyat Amerika yang berada di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law also established FISA as the exclusive means for authorizing electronic surveillance.", "r": {"result": "Undang-undang juga menetapkan FISA sebagai cara eksklusif untuk membenarkan pengawasan elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy advocates say if a foreigner overseas is being wiretapped, which does not require a warrant, an American communicating with that person could still have their communications with that foreigner monitored.", "r": {"result": "Peguam bela privasi mengatakan jika warga asing di luar negara sedang disadap, yang tidak memerlukan waran, orang Amerika yang berkomunikasi dengan orang itu masih boleh memantau komunikasi mereka dengan warga asing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But defenders say the law contains provisions to protect privacy and prevent abuse, including a prohibition on spying on Americans except with a warrant.", "r": {"result": "Tetapi pembela mengatakan undang-undang itu mengandungi peruntukan untuk melindungi privasi dan mencegah penyalahgunaan, termasuk larangan mengintip rakyat Amerika kecuali dengan waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Security Agency, the country's primary surveillance agency, told CNN in a statement: \"One of the biggest misconceptions about NSA is that we are unlawfully listening in on, or reading e-mails of, U.S. citizens.", "r": {"result": "Agensi Keselamatan Kebangsaan, agensi pengawasan utama negara itu, memberitahu CNN dalam satu kenyataan: \"Salah satu salah tanggapan terbesar tentang NSA ialah kami secara tidak sah mendengar, atau membaca e-mel, warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is simply not the case.", "r": {"result": "Ini bukan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA is unwavering in its respect for U.S. laws and Americans' civil liberties\".", "r": {"result": "NSA tidak berbelah bahagi dalam menghormati undang-undang A.S. dan kebebasan awam Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Wyden, D-Oregon, proposed an amendment requiring more disclosure.", "r": {"result": "Ron Wyden, D-Oregon, mencadangkan pindaan yang memerlukan lebih banyak pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we ought to know, generally, how many Americans are being swept up under the legislation,\" he said during Thursday's debate on the Senate floor.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita patut tahu, secara amnya, berapa ramai rakyat Amerika yang terperangkap di bawah undang-undang itu,\" katanya semasa perbahasan Khamis di tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But defenders of the law say, the effectiveness of espionage programs depends on a level of secrecy.", "r": {"result": "Tetapi pembela undang-undang berkata, keberkesanan program pengintipan bergantung pada tahap kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard to have covert and clandestine intelligence-gathering, if it's not secret,\" said Clifford May, an advocate of national security with the Foundation for Defense of Democracies.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk mengadakan pengumpulan risikan secara rahsia dan rahsia, jika ia bukan rahsia,\" kata Clifford May, seorang peguam bela keselamatan negara dengan Yayasan Pertahanan Demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without reauthorization, the law was scheduled to expire Monday, at the end of 2012.", "r": {"result": "Tanpa kebenaran semula, undang-undang itu dijadualkan tamat pada hari Isnin, pada penghujung 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Red Bull's appeal against Daniel Ricciardo's disqualification at last month's Australian Grand Prix has been rejected by the International Automobile Federation (FIA).", "r": {"result": "(CNN) -- Rayuan Red Bull terhadap kehilangan kelayakan Daniel Ricciardo pada Grand Prix Australia bulan lalu telah ditolak oleh Persekutuan Automobil Antarabangsa (FIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian driver finished the race in second place but was later disqualified after it was found that his car had exceeded the maximum fuel flow rate.", "r": {"result": "Pemandu Australia itu menamatkan perlumbaan di tempat kedua tetapi kemudiannya dibatalkan kelayakan selepas didapati keretanya telah melebihi kadar aliran bahan api maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meeting of the FIA's International Court of Appeal heard evidence from all parties on Monday before announcing their decision on Tuesday morning.", "r": {"result": "Mesyuarat Mahkamah Rayuan Antarabangsa FIA mendengar keterangan daripada semua pihak pada Isnin sebelum mengumumkan keputusan mereka pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricciardo, who was making his debut for Red Bull, finished the opening race of the Formula One season behind Mercedes' Nico Rosberg only for stewards to later rule that his car had broken the sport's new fuel regulations.", "r": {"result": "Ricciardo, yang membuat penampilan sulung untuk Red Bull, menamatkan perlumbaan pembukaan musim Formula Satu di belakang Mercedes Nico Rosberg hanya untuk steward untuk kemudian memutuskan bahawa keretanya telah melanggar peraturan bahan api baharu sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule, which states that each car is limited to 100kg of fuel per race, was introduced to make the sport more fuel efficient.", "r": {"result": "Peraturan itu, yang menyatakan bahawa setiap kereta dihadkan kepada 100kg bahan api bagi setiap perlumbaan, diperkenalkan untuk menjadikan sukan itu lebih menjimatkan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the race in Melbourne, Red Bull argued that there had been inconsistencies with the FIA's fuel flow meter throughout the weekend, but motorsport's governing body did not agree.", "r": {"result": "Selepas perlumbaan di Melbourne, Red Bull berhujah bahawa terdapat ketidakkonsistenan dengan meter aliran bahan api FIA sepanjang hujung minggu, tetapi badan induk sukan permotoran tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Tuesday, Red Bull said: \"We always believed we adhered to the technical regulations throughout the 2014 Australian Grand Prix.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa, Red Bull berkata: \"Kami sentiasa percaya kami mematuhi peraturan teknikal sepanjang Grand Prix Australia 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are sorry for Daniel that he will not be awarded the 18 points from the event, which we think he deserved.", "r": {"result": "Kami kesal dengan Daniel kerana dia tidak akan dianugerahkan 18 mata daripada acara itu, yang kami fikir dia layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to work very hard to amass as many points as possible for the team, Daniel and Sebastian (Vettel) throughout the season.", "r": {"result": "\u201cKami akan terus bekerja keras untuk mengumpul mata sebanyak mungkin untuk pasukan, Daniel dan Sebastian (Vettel) sepanjang musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will now move on from this and concentrate on this weekend's Chinese Grand Prix\".", "r": {"result": "\"Kami kini akan beralih daripada ini dan menumpukan perhatian pada Grand Prix Cina hujung minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricciardo, understandably, was also disappointed, but said the ruling had made him hungrier than ever.", "r": {"result": "Ricciardo, difahamkan, juga kecewa, tetapi berkata keputusan itu telah membuatnya lebih lapar berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disappointing not to get the 18 points from Australia, but if anything it gives me more motivation to get back on the podium as soon as possible,\" Ricciardo said in a statement released on the Red Bull Racing website.", "r": {"result": "\u201cIa mengecewakan apabila tidak mendapat 18 mata daripada Australia, tetapi jika ada apa-apa ia memberi saya lebih motivasi untuk kembali ke podium secepat mungkin,\u201d kata Ricciardo dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di laman web Red Bull Racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had a few set-backs in the first couple of races this year, but in Bahrain I demonstrated that, if anything, I'm stronger for it and hungrier than ever to get back on the podium.", "r": {"result": "\u201cSaya mengalami beberapa kemunduran dalam beberapa perlumbaan pertama tahun ini, tetapi di Bahrain saya menunjukkan bahawa, jika ada, saya lebih kuat untuknya dan lebih lapar berbanding sebelum ini untuk kembali ke podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that I need any more motivation, I'm pumped\"!", "r": {"result": "Bukannya saya perlukan motivasi lagi, saya bersemangat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unsuccessful appeal means that the standings in both the constructors' and drivers' championship remain the same with the reigning world champions staying in fourth place with 35 points and Ricciardo 10th with 12 points.", "r": {"result": "Rayuan yang tidak berjaya bermakna kedudukan dalam kejuaraan pembina dan pemandu kekal sama dengan penyandang juara dunia itu kekal di tempat keempat dengan 35 mata dan Ricciardo di tangga ke-10 dengan 12 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASCAR's Haas mulls F1 entry date.", "r": {"result": "Haas NASCAR memikirkan tarikh penyertaan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, NASCAR team owner Gene Haas says he will make a decision over the next few weeks as to when his proposed U.S. F1 team will make its debut in the sport.", "r": {"result": "Sementara itu, pemilik pasukan NASCAR Gene Haas berkata dia akan membuat keputusan dalam beberapa minggu akan datang tentang bila pasukan F1 AS yang dicadangkan akan membuat penampilan sulung dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haas learned last week that the FIA had granted an application for the new team to enter the F1 championship.", "r": {"result": "Haas mendapat tahu minggu lalu bahawa FIA telah membenarkan permohonan untuk pasukan baharu itu memasuki kejuaraan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Haas hoped to line up on the grid next season, but that may be too early, he says.", "r": {"result": "Pada mulanya, Haas berharap untuk berbaris di grid musim depan, tetapi itu mungkin terlalu awal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think 2015 is too close and 2016 is too far,\" Haas said, Formula1.com reported.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa 2015 terlalu dekat dan 2016 terlalu jauh,\u201d kata Haas, lapor Formula1.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we wait we'll end up spending even more money because we'll just be in a neutral position.", "r": {"result": "\"Jika kami menunggu, kami akan menghabiskan lebih banyak wang kerana kami hanya akan berada dalam kedudukan neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to come up with a plan where we can arrive with a car, based on our partners' technology, within the rules of the FIA\".", "r": {"result": "Kami perlu membuat rancangan di mana kami boleh tiba dengan kereta, berdasarkan teknologi rakan kongsi kami, dalam peraturan FIA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haas has appointed Gunther Steiner, previously a technical director at Red Bull and Jaguar, as his team principal.", "r": {"result": "Haas telah melantik Gunther Steiner, sebelum ini pengarah teknikal di Red Bull dan Jaguar, sebagai ketua pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will announce in six to eight weeks what we are doing,\" Steiner said, Formula1.com reported.", "r": {"result": "\"Kami akan mengumumkan dalam masa enam hingga lapan minggu apa yang kami lakukan,\" kata Steiner, lapor Formula1.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make the right decision; we don't want to jump and say 'wow, we got this wrong' and fail.", "r": {"result": "\"Kami mahu membuat keputusan yang betul; kami tidak mahu melompat dan berkata 'wow, kami salah' dan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an option to start in 2016, so we will speak with people and make a qualified decision\".", "r": {"result": "Kami mempunyai pilihan untuk bermula pada 2016, jadi kami akan bercakap dengan orang ramai dan membuat keputusan yang layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Red Bull appeal Ricciardo disqualification.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Rayuan Red Bull kehilangan kelayakan Ricciardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning to travel in or to the United States and wondering if the U.S. government shutdown will hit your plans?", "r": {"result": "Bercadang untuk pergi ke atau ke Amerika Syarikat dan tertanya-tanya sama ada penutupan kerajaan A.S. akan mencapai rancangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, you may need to tweak some sight-seeing portions of your itinerary.", "r": {"result": "Nah, anda mungkin perlu mengubah suai beberapa bahagian bersiar-siar dalam jadual perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind that visit to the Statue of Liberty in New York City.", "r": {"result": "Tak kisahlah lawatan ke Patung Liberty di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget visiting Independence Hall in Philadelphia.", "r": {"result": "Lupakan melawat Dewan Kemerdekaan di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that hiking adventure at Yellowstone National Park?", "r": {"result": "Dan pengembaraan mendaki di Taman Negara Yellowstone itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't happen.", "r": {"result": "Ia tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress, wrangling over spending and Obamacare, failed to renew government funds in time for the start of the new fiscal year on Tuesday, and many travelers -- both domestic and international visitors -- will quickly start feeling the impact of the shutdown.", "r": {"result": "Kongres, yang bertelagah mengenai perbelanjaan dan Obamacare, gagal memperbaharui dana kerajaan tepat pada masanya untuk permulaan tahun fiskal baharu pada hari Selasa, dan ramai pelancong -- pelawat domestik dan antarabangsa -- akan mula merasakan kesan penutupan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While rail networks, essential air security and traffic control operations won't be impeded, travelers visiting the country's national parks and other government-run tourist attractions will find the gates shuttered and the doors locked.", "r": {"result": "Walaupun rangkaian kereta api, keselamatan udara penting dan operasi kawalan trafik tidak akan dihalang, pelancong yang melawat taman negara negara dan tarikan pelancong lain yang dikendalikan kerajaan akan mendapati pintu pagar ditutup dan pintu terkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 401 National Park Service sites, which collectively average about 715,000 visitors per day in October, will be closed, according to a park service spokeswoman.", "r": {"result": "Semua 401 tapak Perkhidmatan Taman Negara, yang secara kolektif purata kira-kira 715,000 pengunjung setiap hari pada bulan Oktober, akan ditutup, menurut jurucakap perkhidmatan taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Guests staying in campgrounds and on-site hotels will be given 48 hours to leave.", "r": {"result": "(Tetamu yang menginap di tapak perkhemahan dan hotel di lokasi akan diberi masa 48 jam untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The Smithsonian's 19 museums and galleries and the National Zoo will also turn visitors away.", "r": {"result": ") 19 muzium dan galeri Smithsonian dan Zoo Negara juga akan menjauhkan pengunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Smithsonian's National Air and Space Museum, the shutdown bars tourists from two of the world's top destinations for aviation enthusiasts: the National Museum of Naval Aviation in Pensacola, Florida, and the National Museum of the U.S. Air Force at Ohio's Wright-Patterson Air Force Base.", "r": {"result": "Selain Muzium Udara dan Angkasa Negara Smithsonian, penutupan menghalang pelancong dari dua destinasi utama dunia untuk peminat penerbangan: Muzium Penerbangan Laut Negara di Pensacola, Florida dan Muzium Negara Tentera Udara A.S. di Wright- Pangkalan Tentera Udara Patterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it safe to fly?", "r": {"result": "Adakah selamat untuk terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport security personnel are considered essential, so travelers please continue to follow Transportation Security Administration rules about liquids, shoes and other restrictions at the airport.", "r": {"result": "Kakitangan keselamatan lapangan terbang dianggap penting, jadi pengembara sila teruskan mengikut peraturan Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan tentang cecair, kasut dan sekatan lain di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air traffic controllers, some safety inspectors and other essential employees will \"continue working in order to maintain the safety of the national airspace system,\" said the Federal Aviation Administration, in an e-mailed statement.", "r": {"result": "Pengawal trafik udara, beberapa pemeriksa keselamatan dan pekerja penting lain akan \"terus bekerja untuk mengekalkan keselamatan sistem ruang udara negara,\" kata Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, dalam satu kenyataan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safety is our top priority\".", "r": {"result": "\"Keselamatan adalah keutamaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most immigration, border and customs employees are also considered essential personnel, which means passport controls at U.S. borders and points of entry like airports and cruise ports -- should be unaffected by the shutdown.", "r": {"result": "Kebanyakan pekerja imigresen, sempadan dan kastam juga dianggap sebagai kakitangan penting, yang bermaksud kawalan pasport di sempadan A.S. dan pintu masuk seperti lapangan terbang dan pelabuhan pelayaran -- seharusnya tidak terjejas oleh penutupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other FAA projects, including facility security inspections, routine personnel security background investigations and development of the next generation of air traffic control technology, will be placed on hold.", "r": {"result": "Projek FAA lain, termasuk pemeriksaan keselamatan kemudahan, penyiasatan latar belakang keselamatan kakitangan rutin dan pembangunan teknologi kawalan trafik udara generasi akan datang, akan ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if you're waiting on a passport?", "r": {"result": "Bagaimana jika anda menunggu dengan pasport?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're waiting on a U.S. passport, how long that wait will last depends on where the passport agency is located.", "r": {"result": "Jika anda menunggu menggunakan pasport A.S., berapa lama menunggu itu bergantung pada lokasi agensi pasport tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passport services, because they are funded by other revenue, are generally \"unaffected by a government shutdown,\" according to a State Department spokesperson.", "r": {"result": "Perkhidmatan pasport, kerana ia dibiayai oleh hasil lain, secara amnya \"tidak terjejas oleh penutupan kerajaan,\" menurut jurucakap Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just one possible catch: If the passport office is located within a government building that has been shut down, passport approvals may be affected.", "r": {"result": "Hanya ada satu kemungkinan: Jika pejabat pasport terletak di dalam bangunan kerajaan yang telah ditutup, kelulusan pasport mungkin terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need a visa.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because consular services at U.S. embassies and consulates around the world are largely funded by application fees, not annual appropriations, visa applications filed by foreigners wanting to enter the United States will continue to be processed, according to the State Department.", "r": {"result": "Oleh kerana perkhidmatan konsular di kedutaan dan konsulat AS di seluruh dunia sebahagian besarnya dibiayai oleh yuran permohonan, bukan peruntukan tahunan, permohonan visa yang difailkan oleh warga asing yang ingin memasuki Amerika Syarikat akan terus diproses, menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overseas impact.", "r": {"result": "Kesan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those visitors trying to pay their respects at American military cemeteries located outside of the United States will feel the impact.", "r": {"result": "Malah pengunjung yang cuba memberi penghormatan di tanah perkuburan tentera Amerika yang terletak di luar Amerika Syarikat akan merasai kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Normandy American Cemetery and 23 other overseas cemeteries operated by the American Battle Monuments Commission will be closed to the public for the duration of the shutdown, according to the commission's contingency plans.", "r": {"result": "Tanah Perkuburan Amerika Normandy dan 23 tanah perkuburan luar negara lain yang dikendalikan oleh Suruhanjaya Monumen Pertempuran Amerika akan ditutup kepada orang ramai sepanjang tempoh penutupan, menurut rancangan kontingensi suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Normandy American Cemetery presents a special case, as visitors have access to the cemetery via the unfenced approaches from the beach, according to the plan.", "r": {"result": "\"Tanah Perkuburan Amerika Normandia membentangkan kes istimewa, kerana pelawat mempunyai akses ke tanah perkuburan melalui pendekatan tanpa pagar dari pantai, mengikut rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visitors will be asked to leave, but confrontation will be avoided\".", "r": {"result": "\"Pelawat akan diminta keluar, tetapi konfrontasi akan dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Donna Summer died of lung cancer, but the singer wasn't a smoker, and the cancer wasn't related to smoking, her family's representative said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Donna Summer meninggal dunia akibat kanser paru-paru, tetapi penyanyi itu bukan seorang perokok, dan kanser itu tidak berkaitan dengan merokok, kata wakil keluarganya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer's family issued the announcement in the wake of how \"various reports currently surfacing about the cause of Ms. Summer's death are not accurate,\" representative Brian Edward said.", "r": {"result": "Keluarga Summer mengeluarkan pengumuman itu berikutan bagaimana \"pelbagai laporan yang timbul pada masa ini mengenai punca kematian Cik Summer adalah tidak tepat,\" kata wakil Brian Edward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, numerous factors can be attributed to the cause of cancer in general, but any details regarding the diagnosis and subsequent treatment of Ms. Summer's case remain between her family and team of doctors,\" Edwards said in a statement.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, banyak faktor boleh dikaitkan dengan punca kanser secara umum, tetapi sebarang butiran mengenai diagnosis dan rawatan seterusnya kes Cik Summer kekal di antara keluarga dan pasukan doktornya,\" kata Edwards dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five-time Grammy winner Summer, 63, known as the \"queen of disco\" during the 1970s, died Thursday at age 63.", "r": {"result": "Pemenang Grammy lima kali, Summer, 63, yang dikenali sebagai \"ratu disko\" pada 1970-an, meninggal dunia pada hari Khamis pada usia 63 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer: A diva who defined the disco movement.", "r": {"result": "Musim panas: Seorang diva yang menentukan pergerakan disko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like the expressive era that her music defined, Summer danced her way through the 1970s with extraordinary success, posting successive hits that electrified dance floors and prompted her coronation as America's disco queen.", "r": {"result": "Sama seperti era ekspresif yang ditakrifkan oleh muziknya, Summer menari sepanjang 1970-an dengan kejayaan yang luar biasa, menyiarkan lagu hits berturut-turut yang menggetarkan lantai tarian dan mendorongnya pertabalan sebagai ratu disko Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her own life was marked by the highs and lows of the ballads that she energetically sang, and even at the height of her popularity, she once took steps toward suicide -- only to be stopped by the interruption of hotel maids.", "r": {"result": "Tetapi kehidupannya sendiri ditandakan dengan lagu-lagu balada yang dinyanyikan dengan penuh bertenaga, malah pada kemuncak popularitinya, dia pernah mengambil langkah ke arah membunuh diri -- hanya untuk dihentikan oleh gangguan pembantu rumah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She overcame the negative dimensions of relentless public attention, and her legacy as a genre-leading vocalist endures decades later among music enthusiasts, even resulting in an appearance a few years ago on \"American Idol\".", "r": {"result": "Dia mengatasi dimensi negatif perhatian umum tanpa henti, dan legasinya sebagai vokalis terkemuka genre bertahan beberapa dekad kemudian dalam kalangan peminat muzik, malah menghasilkan penampilan beberapa tahun lalu di \"American Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer died surrounded by her family in Florida.", "r": {"result": "Summer meninggal dunia dikelilingi oleh keluarganya di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN: This 'last dance' goes out to Donna Summer.", "r": {"result": "Terdengar di CNN: 'Tarian terakhir' ini pergi ke Donna Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said her family in a statement Thursday: \"Early this morning, we lost Donna Summer Sudano, a woman of many gifts, the greatest being her faith.", "r": {"result": "Keluarganya berkata dalam satu kenyataan Khamis: \"Awal pagi ini, kami kehilangan Donna Summer Sudano, seorang wanita yang mempunyai banyak anugerah, yang paling hebat ialah kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we grieve her passing, we are at peace celebrating her extraordinary life and her continued legacy\".", "r": {"result": "Walaupun kami bersedih atas pemergiannya, kami tenang meraikan kehidupannya yang luar biasa dan warisannya yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer, who was born in Boston and whose father was a butcher and mother a schoolteacher, sang from the moment she learned to talk, and her debut performance came in church at age 10 when the scheduled singer didn't show and the pastor asked Donna to step in.", "r": {"result": "Summer, yang dilahirkan di Boston dan bapanya seorang tukang daging dan ibunya seorang guru sekolah, menyanyi sejak dia belajar bercakap, dan persembahan sulungnya datang di gereja pada usia 10 tahun apabila penyanyi yang dijadualkan tidak muncul dan paderi bertanya kepada Donna untuk melangkah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer later recalled that the church performance left worshipers in tears.", "r": {"result": "Musim panas kemudiannya teringat bahawa persembahan gereja menyebabkan jemaah menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she is iconic in the disco genre, her Grammy wins were also in the R&B, rock, inspirational and dance categories.", "r": {"result": "Walaupun dia ikonik dalam genre disko, kemenangan Grammynya juga dalam kategori R&B, rock, inspirasi dan tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her talent was a true gift to the music industry,\" said Neil Portnow, president and CEO of the Recording Academy.", "r": {"result": "\"Bakatnya adalah hadiah sebenar kepada industri muzik,\" kata Neil Portnow, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Akademi Rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of her career, she and Casablanca Records created a sex symbol persona for her, and in an October 1977 cover story for Ebony, she remarked about her other nicknames: Queen of Love and Symbol of Eros.", "r": {"result": "Pada kemuncak kerjayanya, dia dan Casablanca Records mencipta persona simbol seks untuknya, dan dalam cerita muka depan Oktober 1977 untuk Ebony, dia mengulas tentang nama panggilannya yang lain: Ratu Cinta dan Simbol Eros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, you have to get people's attention some kind of way,\" Summer told the magazine, \"but I'm not just sex, sex, sex.", "r": {"result": "\"Nah, anda perlu menarik perhatian orang dengan cara tertentu,\" kata Summer kepada majalah itu, \"tetapi saya bukan sekadar seks, seks, seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would never want to be a one-dimensional person like that.", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah mahu menjadi orang satu dimensi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can sing songs like 'Love to Love You, Baby,' but I can also sing ballads, light opera, things from musical comedies, church hymns -- all kinds of things.", "r": {"result": "\"Saya boleh menyanyikan lagu seperti 'Love to Love You, Baby,' tetapi saya juga boleh menyanyi balada, opera ringan, perkara-perkara daripada komedi muzik, lagu-lagu gereja -- segala macam perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus I can write, act and think\".", "r": {"result": "Tambahan pula saya boleh menulis, bertindak dan berfikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to a playlist of Donna Summer's greatest hits.", "r": {"result": "Dengar senarai main lagu popular Donna Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer added that she didn't \"want to be known for just one thing\".", "r": {"result": "Summer menambah bahawa dia tidak \"mahu dikenali hanya untuk satu perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2003 interview with CNN, she said the initial absence of a manager led her to do provocative photo shoots.", "r": {"result": "Dalam temu bual 2003 dengan CNN, dia berkata ketiadaan awal pengurus menyebabkan dia melakukan penggambaran provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her public image as a sex symbol and diva conflicted with her religious upbringing, she said.", "r": {"result": "Imej awamnya sebagai simbol seks dan diva bercanggah dengan didikan agamanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her grandfather was a minister and her father a church deacon.", "r": {"result": "Datuknya adalah seorang menteri dan bapanya seorang diakon gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, it was a big complex and the image was sort of created around me,\" Summer said.", "r": {"result": "\"Ya, ia adalah kompleks besar dan imej itu dicipta di sekeliling saya, \" kata Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sort of there, but not consciously there.", "r": {"result": "\"Saya berada di sana, tetapi tidak secara sedar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I didn't have anybody sort of on my side at that point, fighting for me, except for me, being in the middle.", "r": {"result": "Dan saya tidak mempunyai sesiapa di pihak saya pada ketika itu, berjuang untuk saya, kecuali saya, berada di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then people would say, you know, 'Lay down here and do this.", "r": {"result": "Dan kemudian orang akan berkata, anda tahu, 'Berbaringlah di sini dan lakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And you know, whatever,\" Summer said.", "r": {"result": "' Dan anda tahu, apa pun, \"kata Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her big break came when she was a teenager and auditioned in New York for a European version of \"Hair\".", "r": {"result": "Rehat besarnya datang ketika dia masih remaja dan mengikuti uji bakat di New York untuk versi Eropah \"Rambut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She landed a role and went to Europe.", "r": {"result": "Dia mendapat peranan dan pergi ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she achieved success by her mid-20s, she wasn't able to handle it well.", "r": {"result": "Apabila dia mencapai kejayaan pada pertengahan 20-an, dia tidak dapat mengendalikannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was tough,\" Summer said.", "r": {"result": "\"Ia sukar,\" kata Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think success is always a surprise, you know\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kejayaan sentiasa mengejutkan, anda tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually suffered depression and found herself in an abusive relationship.", "r": {"result": "Dia akhirnya mengalami kemurungan dan mendapati dirinya dalam hubungan yang kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people are in abusive relationships, I think they need to get out of them or at least get help,\" Summer said.", "r": {"result": "\"Sekiranya orang berada dalam hubungan kesat, saya fikir mereka perlu keluar daripada mereka atau sekurang-kurangnya mendapatkan bantuan, \" kata Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived in fear during that relationship, she said.", "r": {"result": "Dia hidup dalam ketakutan semasa hubungan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank God this person was from Europe, so they were deported.", "r": {"result": "\u201cAlhamdulillah orang ini berasal dari Eropah, jadi mereka dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I was able to sort of be free, but I was afraid for years,\" she said.", "r": {"result": "Dan kemudian saya boleh bebas, tetapi saya takut selama bertahun-tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hits included \"Hot Stuff,\" \"Bad Girls\" and \"She Works Hard for the Money\".", "r": {"result": "Lagu hits beliau termasuk \"Hot Stuff,\" \"Bad Girls\" dan \"She Works Hard for the Money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer rose to fame the mid-1970s, thanks to \"Love to Love You Baby\".", "r": {"result": "Musim panas menjadi terkenal pada pertengahan 1970-an, terima kasih kepada \"Love to Love You Baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song, with Summer's whispered vocals and orgasmic groans supported by heavily synthesized backing tracks, fueled the decade's disco mania and hit No.2 in 1976.", "r": {"result": "Lagu itu, dengan vokal berbisik Summer dan rintihan orgasmik yang disokong oleh lagu sandaran yang banyak disintesis, menyemarakkan mania disko sedekad dan mencapai No.2 pada tahun 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer followed the song with such hits as \"I Feel Love,\" \"Last Dance\" and a disco version of the Richard Harris hit \"MacArthur Park,\" which outdid Harris' version by hitting No.1 on Billboard's Hot 100 singles chart.", "r": {"result": "Summer mengikuti lagu itu dengan lagu hits seperti \"I Feel Love,\" \"Last Dance\" dan versi disko lagu Richard Harris hit \"MacArthur Park,\" yang mengatasi versi Harris dengan mencapai No.1 pada carta single Hot 100 Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Summer's first of four chart-toppers.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama musim panas daripada empat carta teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with her 1979 album \"Bad Girls,\" Summer broke out of the disco mold as the genre, stimulated by the success of the Bee Gees' \"Saturday Night Fever\" soundtrack, was feeling a backlash.", "r": {"result": "Tetapi dengan albumnya pada 1979 \"Bad Girls,\" Summer keluar dari acuan disko kerana genre, yang dirangsang oleh kejayaan runut bunyi \"Saturday Night Fever\" Bee Gees, merasakan tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Girls\" demonstrated Summer's vocal and stylistic range and produced two No.1 hits, \"Hot Stuff\" and \"Bad Girls,\" as well as a Top 10 ballad, \"Dim All the Lights\".", "r": {"result": "\"Bad Girls\" memperagakan rangkaian vokal dan gaya Summer dan menghasilkan dua hits No.1, \"Hot Stuff\" dan \"Bad Girls,\" serta balada Top 10, \"Dim All the Lights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Summer had some trouble adjusting to the changing times.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Summer menghadapi masalah untuk menyesuaikan diri dengan perubahan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her next album, \"The Wanderer,\" went for more of a rock feel.", "r": {"result": "Albumnya yang seterusnya, \"The Wanderer,\" lebih kepada rasa rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It produced a Top 10 hit in the title track but fared relatively poorly on the charts -- especially disappointing after the success of \"Bad Girls,\" a double album that spent five weeks at No.1.", "r": {"result": "Ia menghasilkan hit Top 10 dalam lagu utama tetapi agak teruk dalam carta -- terutamanya mengecewakan selepas kejayaan \"Bad Girls,\" album berganda yang menghabiskan masa lima minggu di No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until 1983's \"She Works Hard for the Money,\" which became a ubiquitous video as well as a big radio hit, that Summer's fame approached its late-'70s zenith.", "r": {"result": "Sehinggalah pada tahun 1983 \"She Works Hard for the Money,\" yang menjadi video di mana-mana serta popular radio, kemasyhuran Summer menghampiri kemuncak lewat tahun 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan and Todd Leopold contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dan Todd Leopold dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twitter was abuzz Thursday with the death of Apple visionary Steve Jobs but another topic was gathering steam as the day progressed.", "r": {"result": "(CNN) -- Twitter hari ini heboh dengan kematian Apple yang berwawasan Steve Jobs tetapi topik lain semakin hangat ketika hari berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will win this year's coveted Nobel Peace Prize?", "r": {"result": "Siapakah yang akan memenangi Hadiah Nobel Keamanan yang diidamkan tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not Jobs, though many among his huge global following posted messages that he should.", "r": {"result": "Bukan Jobs, walaupun ramai dalam kalangan globalnya yang besar berikutan menghantar mesej yang dia patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel is never awarded posthumously and that rule also eliminates Mohamed Bouazizi, the unemployed college graduate whose self-immolation in Tunisia sparked a popular uprising that led to the fall of Zine al-Abidine Ben Ali's government.", "r": {"result": "Nobel tidak pernah dianugerahkan secara anumerta dan peraturan itu juga menghapuskan Mohamed Bouazizi, graduan kolej yang menganggur yang membakar diri di Tunisia mencetuskan kebangkitan popular yang membawa kepada kejatuhan kerajaan Zine al-Abidine Ben Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tunisian revolt began this year's so-called Arab Spring.", "r": {"result": "Pemberontakan Tunisia memulakan apa yang dipanggil Arab Spring tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some years, there are clear frontrunners -- Martin Luther King, Jr., Mother Teresa, Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Beberapa tahun, terdapat pendahulu yang jelas -- Martin Luther King, Jr., Mother Teresa, Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, it's anyone's guess with a record number of nominations -- 241 -- received by the Nobel committee.", "r": {"result": "Tahun ini, ia adalah tekaan sesiapa sahaja dengan rekod bilangan pencalonan -- 241 -- diterima oleh jawatankuasa Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 53 are organizations, including WikiLeaks -- the website founded by Julian Assange that facilitates the publication of classified information and made headlines for leaking documents and videos related to the wars in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 53 adalah organisasi, termasuk WikiLeaks -- laman web yang diasaskan oleh Julian Assange yang memudahkan penerbitan maklumat sulit dan menjadi tajuk utama untuk membocorkan dokumen dan video yang berkaitan dengan peperangan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also released thousands of U.S. diplomatic cables.", "r": {"result": "Ia juga mengeluarkan beribu-ribu kabel diplomatik AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liu Xiabao was awarded the Nobel Peace Prize last year for his struggle for human rights, democracy and freedom of speech in China,\" blogged Norwegian lawmaker Snorre Valen of the Socialist Left Party, who nominated WikiLeaks.", "r": {"result": "\"Liu Xiabao telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel tahun lepas atas perjuangannya untuk hak asasi manusia, demokrasi dan kebebasan bersuara di China,\" tulis ahli parlimen Norway Snorre Valen dari Parti Kiri Sosialis, yang mencalonkan WikiLeaks di blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Likewise: WikiLeaks have contributed to the struggle for those very values globally, by exposing (among many other things) corruption, war crimes and torture -- some times even conducted by allies of Norway\".", "r": {"result": "\"Begitu juga: WikiLeaks telah menyumbang kepada perjuangan untuk nilai-nilai itu secara global, dengan mendedahkan (antara banyak perkara lain) rasuah, jenayah perang dan penyeksaan -- kadang-kadang dilakukan oleh sekutu Norway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu's win upset the Chinese and set off a diplomatic squabble.", "r": {"result": "Kemenangan Liu mengecewakan orang Cina dan mencetuskan perbalahan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year before, the world gasped collectively at Barack Obama's win, a shocker that the U.S. president had won even before he had completed his first year in office.", "r": {"result": "Tahun sebelumnya, dunia tercengang secara kolektif dengan kemenangan Barack Obama, yang mengejutkan bahawa presiden A.S. telah menang walaupun sebelum dia menamatkan tahun pertamanya memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the controversy that has swirled around perhaps the world's most prestigious prize, some experts say this year is a no-brainer, given the seismic events that have gripped the Arab world.", "r": {"result": "Di sebalik kontroversi yang berkisar mungkin hadiah paling berprestij di dunia, beberapa pakar berkata tahun ini tidak perlu difikirkan, memandangkan peristiwa seismik yang telah mencengkam dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristian Berg Harpviken, director of Norway's Peace Research Institute Oslo shortlisted men and women who did their share in fomenting peaceful revolts against repressive regimes.", "r": {"result": "Kristian Berg Harpviken, pengarah Institut Penyelidikan Keamanan Norway Oslo menyenarai pendek lelaki dan wanita yang melakukan bahagian mereka dalam mencetuskan pemberontakan aman terhadap rejim yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harpviken's top choice is Israa Abdel Fattah, who helped organize Egypt's online April 6 Youth Movement in 2008.", "r": {"result": "Pilihan utama Harpviken ialah Esraa Abdel Fattah, yang membantu menganjurkan Pergerakan Belia 6 April dalam talian Mesir pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested by Egyptian security that year and soon became a symbol of defiance against Hosni Mubarak's government.", "r": {"result": "Dia telah ditangkap oleh pihak keselamatan Mesir pada tahun itu dan tidak lama kemudian menjadi simbol penentangan terhadap kerajaan Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has earned the monikers \"cyber dissident\" and \"Facebook girl\" and was named one of Arabian Business Magazine's 100 most powerful women in 2011.", "r": {"result": "Dia telah mendapat gelaran \"pembangkang siber\" dan \"gadis Facebook\" dan dinamakan sebagai salah satu daripada 100 wanita paling berkuasa di Majalah Perniagaan Arab pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peace research institute's website said that Fattah is a good choice because the Nobel committee \"has emphasized its wish to be relevant, to speak to dominant themes of the present, and to see the prize giving leverage in unfolding processes.", "r": {"result": "Laman web institut penyelidikan keamanan itu berkata bahawa Fattah adalah pilihan yang baik kerana jawatankuasa Nobel \"telah menekankan hasratnya untuk menjadi relevan, bercakap dengan tema dominan masa kini, dan melihat penyampaian hadiah memanfaatkan dalam proses yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, Harpviken believes that the prize is likely to be awarded to a female leader or activist who has been an innovator of new tools for bringing about peace\".", "r": {"result": "Kedua, Harpviken percaya bahawa hadiah itu mungkin akan diberikan kepada seorang pemimpin atau aktivis wanita yang telah menjadi inovator alat baharu untuk mewujudkan keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another potential winner is Wael Ghonim, the former Google executive who used social media to jump-start social change in Egypt.", "r": {"result": "Seorang lagi pemenang berpotensi ialah Wael Ghonim, bekas eksekutif Google yang menggunakan media sosial untuk memulakan perubahan sosial di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghonim fired off a steady stream of messages on Twitter and Facebook and worked behind the scenes to galvanize thousands to march on the streets to demand change.", "r": {"result": "Ghonim melancarkan aliran mesej yang berterusan di Twitter dan Facebook dan bekerja di belakang tabir untuk merangsang ribuan orang untuk berarak di jalanan untuk menuntut perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisian blogger Lina Ben Mhenni is also on many top lists.", "r": {"result": "Blogger Tunisia Lina Ben Mhenni juga berada dalam banyak senarai teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Censored in her own country, she criticized the regime long before the uprisings began, dispersing information to the outside world.", "r": {"result": "Ditapis di negaranya sendiri, dia mengkritik rejim lama sebelum pemberontakan bermula, menyebarkan maklumat kepada dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A prize to Mhenni would be a prize to independent reporting, in the form of social media, as well as recognition of the peaceful protests of the Tunisian people at large,\" the peace institute website said.", "r": {"result": "\"Hadiah kepada Mhenni akan menjadi hadiah kepada pelaporan bebas, dalam bentuk media sosial, serta pengiktirafan protes aman rakyat Tunisia secara umum,\" kata laman web institut keamanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts think that Gene Sharp, an American scholar who founded the Albert Einstein Institution in Boston, could be recognized for his work on the principles of non-violence, including \"From Dictatorship to Democracy\".", "r": {"result": "Sesetengah pakar berpendapat bahawa Gene Sharp, seorang sarjana Amerika yang mengasaskan Institusi Albert Einstein di Boston, boleh diiktiraf kerana kerjanya mengenai prinsip tanpa kekerasan, termasuk \"Dari Diktator ke Demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downloadable writings in many languages have proved a source of inspiration around the world, including the uprisings in the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Tulisan yang boleh dimuat turun dalam banyak bahasa telah membuktikan sumber inspirasi di seluruh dunia, termasuk pemberontakan di Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harpviken also named Memorial, a Russian civil rights group known for its fight for to protect refugees and victims of political persecution and human rights violations in war zones.", "r": {"result": "Harpviken juga menamakan Memorial, sebuah kumpulan hak sivil Rusia yang terkenal dengan perjuangannya untuk melindungi pelarian dan mangsa penganiayaan politik dan pencabulan hak asasi manusia di zon perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalya Estemirova, Memorial's lead researcher in the Chechen republic, was abducted and killed in July 2009. Human Rights Watch said it \"appeared to be clearly connected to her work uncovering human rights violations in Chechnya.", "r": {"result": "Natalya Estemirova, penyelidik utama Memorial di republik Chechen, telah diculik dan dibunuh pada Julai 2009. Human Rights Watch berkata ia \"nampak jelas berkaitan dengan kerjanya membongkar pelanggaran hak asasi manusia di Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bookmakers Paddy Power listed Sima Samar, head of the Afghan Independent Human Rights Commission, as a favorite at 5/4 odds.", "r": {"result": "Bookmakers Paddy Power menyenaraikan Sima Samar, ketua Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Bebas Afghanistan, sebagai kegemaran dengan kemungkinan 5/4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physician and trailblazer for women's rights, Samar was named deputy premier after the toppling of the Taliban in 2001, the first woman to win such a high government post.", "r": {"result": "Seorang doktor dan pelopor untuk hak wanita, Samar dinamakan timbalan perdana menteri selepas penggulingan Taliban pada 2001, wanita pertama yang memenangi jawatan tinggi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been threatened with death and harassed for questioning conservative Islamic laws and practices, including the burqua, the head-to-toe garment Afghan women have been forced to wear.", "r": {"result": "Dia telah diancam bunuh dan diganggu kerana mempersoalkan undang-undang dan amalan Islam konservatif, termasuk burqua, pakaian dari kepala hingga ke kaki yang dipaksa dipakai oleh wanita Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Power picked the right winner last year.", "r": {"result": "Paddy Power memilih pemenang yang tepat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bodes well for Samar.", "r": {"result": "Itu petanda baik untuk Samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other names on global shortlists include:", "r": {"result": "Nama lain dalam senarai pendek global termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aung San Suu Kyi, the Burmese pro-democracy leader who was released from house arrest last year.", "r": {"result": "-- Aung San Suu Kyi, pemimpin pro-demokrasi Burma yang dibebaskan daripada tahanan rumah tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi is already a Nobel laureate -- she was awarded the peace price in 1991. No individual has won it twice, though two organizations -- the International Committee of the Red Cross and the United Nations High Commissioner for Refugees -- are repeat winners.", "r": {"result": "Suu Kyi sudah pun menjadi pemenang Nobel -- dia telah dianugerahkan harga keamanan pada 1991. Tiada individu yang memenanginya dua kali, walaupun dua organisasi -- Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa dan Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian -- adalah pemenang berulang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- German Chancellor Helmut Kohl.", "r": {"result": "-- Canselor Jerman Helmut Kohl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cuban dissident Oswaldo Payas Sardinas.", "r": {"result": "-- Pembangkang Cuba Oswaldo Payas Sardinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ghazi bin Muhammad, a Jordanian advocate of interfaith dialogue.", "r": {"result": "-- Ghazi bin Muhammad, seorang penyokong Jordan untuk dialog antara agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner will be announced Friday.", "r": {"result": "Pemenang akan diumumkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, the speculation continues to heat up.", "r": {"result": "Sehingga itu, spekulasi terus hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter user Alu Abunimah (@avinunu) offered one last candidate for consideration to his more than 16,000 followers.", "r": {"result": "Pengguna Twitter Alu Abunimah (@avinunu) menawarkan satu calon terakhir untuk dipertimbangkan kepada lebih 16,000 pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe the Nobel Peace Prize will go to The Markets, to help Calm them and make them Feel Better,\" he said.", "r": {"result": "\"Mungkin Hadiah Keamanan Nobel akan pergi ke The Markets, untuk membantu Tenangkan mereka dan membuatkan mereka Berasa Lebih Baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also they need the money\".", "r": {"result": "\"Juga mereka memerlukan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel Peace prize laureate will win about $1.5 million.", "r": {"result": "Pemenang hadiah Nobel Keamanan akan memenangi kira-kira $1.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some cities and theaters around the country tightened security on Friday in the wake of a deadly shooting inside a Colorado movie house.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa bandar dan teater di seluruh negara mengetatkan kawalan keselamatan pada hari Jumaat berikutan kejadian penggambaran maut di dalam sebuah rumah filem Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a partial list of the steps taken:", "r": {"result": "Berikut ialah senarai separa langkah yang diambil:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMC Theatres.", "r": {"result": "Teater AMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it is reinforcing security procedures with its theater teams.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia sedang memperkukuh prosedur keselamatan dengan pasukan teaternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not permit guests in costumes that make others uncomfortable, nor will it allow face-covering masks or fake weapons, AMC said in a news release.", "r": {"result": "Ia tidak akan membenarkan tetamu memakai kostum yang membuat orang lain tidak selesa, dan tidak akan membenarkan topeng penutup muka atau senjata palsu, kata AMC dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it declined to provide exact details of what it was doing, citing security concerns, the company said it is working with local law enforcement agencies, its landlords and security teams to \"ensure we provide the safest environment possible for our guests\".", "r": {"result": "Walaupun ia enggan memberikan butiran tepat tentang apa yang dilakukannya, memetik kebimbangan keselamatan, syarikat itu berkata ia bekerjasama dengan agensi penguatkuasaan undang-undang tempatan, tuan tanah dan pasukan keselamatannya untuk \"memastikan kami menyediakan persekitaran yang paling selamat untuk tetamu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles.", "r": {"result": "Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Colorado shooting, Los Angeles police dispatched officers to major venues where \"The Dark Knight Rises\" was playing.", "r": {"result": "Selepas penembakan Colorado, polis Los Angeles menghantar pegawai ke tempat utama di mana \"The Dark Knight Rises\" sedang bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aurora, Colorado, theater was screening the new Batman film when the gunman opened fire.", "r": {"result": "Teater Aurora, Colorado, sedang menayangkan filem Batman baharu apabila lelaki bersenjata itu melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department said it will increase officers at area theaters and other places where large crowds gather.", "r": {"result": "Jabatan itu berkata ia akan menambah pegawai di teater kawasan dan tempat lain di mana orang ramai berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, and in the immediate future, the LAPD will be providing high-visibility patrol to major theaters in Los Angeles, as well as other sporting events, concerts and crowded venues,\" police said in a statement.", "r": {"result": "\"Hari ini, dan dalam masa terdekat, LAPD akan menyediakan rondaan dengan penglihatan tinggi ke teater utama di Los Angeles, serta acara sukan lain, konsert dan tempat yang sesak,\" kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shootings cast pall over 'Dark Knight Rises' blockbuster weekend.", "r": {"result": "Tembakan memucat pada hujung minggu filem blockbuster 'Dark Knight Rises'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas.", "r": {"result": "Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dallas Police Department instructed its patrol officers to provide \"extra visibility\" at public locations, like movie theaters, where large groups of people gather, it said in a release.", "r": {"result": "Jabatan Polis Dallas mengarahkan pegawai perondanya untuk menyediakan \"keterlihatan tambahan\" di lokasi awam, seperti pawagam, di mana kumpulan besar orang berkumpul, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department also told them to be extra vigilant at such locations, stressing that police in the Texas city have been trained on what to do in a situation like the one that unfolded in Colorado.", "r": {"result": "Jabatan itu juga memberitahu mereka supaya lebih berhati-hati di lokasi sedemikian, menekankan bahawa polis di bandar Texas telah dilatih tentang apa yang perlu dilakukan dalam situasi seperti yang berlaku di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Aurora, the agonized seek answers through faith.", "r": {"result": "Di Aurora, orang yang menderita mencari jawapan melalui iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City.", "r": {"result": "Bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were posted at more than three dozen New York City theaters showing \"The Dark Knight Rises\".", "r": {"result": "Polis telah ditempatkan di lebih daripada tiga dozen teater New York City yang menunjukkan \"The Dark Knight Rises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD said it was not responding to any specific threat; rather, it was hoping to prevent copycats.", "r": {"result": "NYPD berkata ia tidak bertindak balas terhadap sebarang ancaman khusus; sebaliknya, ia berharap untuk mengelakkan peniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just concerned that someone perhaps seeking notoriety will attempt to do something similar,\" said New York Police Commissioner Ray Kelly.", "r": {"result": "\"Kami hanya bimbang bahawa seseorang yang mungkin mencari kemasyhuran akan cuba melakukan sesuatu yang serupa,\" kata Pesuruhjaya Polis New York, Ray Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always hear that when a high-profile event happens, so we're doing this to sort of raise the comfort level of people who are going to the movies\".", "r": {"result": "\"Kami selalu mendengarnya apabila acara berprofil tinggi berlaku, jadi kami melakukan ini untuk meningkatkan tahap keselesaan orang yang pergi menonton wayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theater shooting unfolds in real time on social media.", "r": {"result": "Penggambaran teater berlaku dalam masa nyata di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa, Florida.", "r": {"result": "Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an abundance of caution,\" police in Tampa will increase patrols around theaters, the department said in a statement.", "r": {"result": "\"Dengan penuh berhati-hati,\" polis di Tampa akan meningkatkan rondaan di sekitar teater, kata jabatan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All \"traditional\" theaters in the city hire off-duty officers in the evening hours, and since the Colorado shooting some have contacted the department to hire officers for the daytime, too, police said.", "r": {"result": "Semua teater \"tradisional\" di bandar ini mengupah pegawai tidak bertugas pada waktu petang, dan sejak penembakan di Colorado, beberapa orang telah menghubungi jabatan itu untuk mengambil pegawai untuk siang hari juga, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They currently conduct active-shooter trainings for shopping malls, large employers, schools and other facilities.", "r": {"result": "Mereka kini menjalankan latihan penembak aktif untuk pusat beli-belah, majikan besar, sekolah dan kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That training will soon be offered to movie theaters, the department said.", "r": {"result": "Latihan itu tidak lama lagi akan ditawarkan kepada pawagam, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting turns movie into surreal horror: 'This is real'.", "r": {"result": "Penggambaran mengubah filem menjadi seram yang nyata: 'Ini adalah nyata'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans.", "r": {"result": "New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans has just two movie theaters, and in an effort to protect against possible copycat incidents, commanders in the neighborhoods where those houses are located contacted the theaters to talk about their security plans, said police spokeswoman Remi Braden.", "r": {"result": "New Orleans hanya mempunyai dua pawagam, dan dalam usaha untuk melindungi daripada kemungkinan kejadian peniru, komander di kawasan kejiranan di mana rumah-rumah tersebut terletak menghubungi pawagam untuk bercakap tentang rancangan keselamatan mereka, kata jurucakap polis Remi Braden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a super-precautionary measure,\" they hired some officers to work this weekend, she said.", "r": {"result": "\"Sebagai langkah berjaga-jaga,\" mereka mengupah beberapa pegawai untuk bekerja hujung minggu ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspiring sports reporter feared dead in shooting.", "r": {"result": "Bakal wartawan sukan dikhuatiri mati dalam tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District of Columbia.", "r": {"result": "Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, \"as a precautionary measure,\" police in the District of Columbia said they will be paying close attention to area movie theaters.", "r": {"result": "Sekali lagi, \"sebagai langkah berjaga-jaga,\" polis di Daerah Columbia berkata mereka akan memberi perhatian yang teliti kepada panggung wayang kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That directive was given as soon as the department was made aware of the Colorado shooting, said Assistant Chief Lamar Greene.", "r": {"result": "Arahan itu diberikan sebaik sahaja jabatan itu dimaklumkan mengenai penembakan Colorado, kata Penolong Ketua Lamar Greene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police are focusing on theaters in general, and in particular on places that are screening the new Batman film.", "r": {"result": "Beliau berkata polis memberi tumpuan kepada teater secara amnya, dan khususnya di tempat yang menayangkan filem Batman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter witness: 'We have to run'.", "r": {"result": "Saksi iReporter: 'Kita kena lari'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery County, Maryland.", "r": {"result": "Daerah Montgomery, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Montgomery County, a suburb just north of the District of Columbia, will increase their presence at movie theaters this weekend as needed, according to spokesman Capt. Paul Starks.", "r": {"result": "Polis di Montgomery County, pinggir bandar di utara Daerah Columbia, akan meningkatkan kehadiran mereka di pawagam hujung minggu ini mengikut keperluan, menurut jurucakap Kapten Paul Starks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many theaters have their own security, including off-duty police officers, he said.", "r": {"result": "Banyak teater mempunyai keselamatan sendiri, termasuk pegawai polis yang tidak bertugas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moviegoers passing on planned trips?", "r": {"result": "Penonton wayang melalui perjalanan yang dirancang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of one of the two men accused of pulling off the Boston Marathon attack has been buried in rural Virginia -- a development that local officials said caught them totally \"off guard\".", "r": {"result": "Mayat salah seorang daripada dua lelaki yang dituduh melakukan serangan Maraton Boston telah dikebumikan di luar bandar Virginia -- satu perkembangan yang menurut pegawai tempatan telah menyebabkan mereka \"tidak berjaga-jaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan Tsarnaev's remains were accepted \"by an interfaith coalition in that community -- they responded to our calls,\" his uncle Ruslan Tsarni, of Maryland, told CNN.", "r": {"result": "Jenazah Tamerlan Tsarnaev telah diterima \"oleh gabungan antara agama dalam komuniti itu -- mereka menyahut panggilan kami,\" kata bapa saudaranya Ruslan Tsarni, dari Maryland, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was buried in an unmarked grave in a Muslim cemetery in Doswell, Virginia, according to Tsarni.", "r": {"result": "Mayat itu dikebumikan dalam kubur tanpa tanda di tanah perkuburan Islam di Doswell, Virginia, menurut Tsarni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My tradition was that of a Muslim, and I have that tradition of burial, and people helped me with that,\" he said in a phone interview.", "r": {"result": "\"Tradisi saya adalah seorang Muslim, dan saya mempunyai tradisi pengebumian itu, dan orang ramai membantu saya dengan itu,\" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death certificate released by Massachusetts authorities indicates that Tsarnaev, whose cause of death was listed as gunshot wounds and \"blunt trauma to (his) head and torso,\" was interred at Al-Barzakh Muslim Cemetery in Doswell, which is about 25 minutes north of Richmond in a rural county of about 30,000 people.", "r": {"result": "Sijil kematian yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa Massachusetts menunjukkan bahawa Tsarnaev, yang punca kematiannya disenaraikan sebagai luka tembak dan \"trauma tumpul pada kepala dan badannya,\" telah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Al-Barzakh di Doswell, iaitu kira-kira 25 minit ke utara. Richmond di daerah luar bandar yang mempunyai kira-kira 30,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the news came out Friday, Bukhari Abdel-Alim from the Islamic Funeral Services of Richmond said Tsarnaev was actually buried the previous morning.", "r": {"result": "Semasa berita itu keluar pada hari Jumaat, Bukhari Abdel-Alim dari Perkhidmatan Pengebumian Islam Richmond berkata Tsarnaev sebenarnya telah dikebumikan pada pagi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Friday from the cemetery, which his organization owns, Abdel-Alim said there was \"no intention to ... make anybody angry,\" but that he and others felt obligated to do what \"God says to do\" by putting Tsarnaev's \"body back into the earth\".", "r": {"result": "Bercakap pada hari Jumaat dari tanah perkuburan, yang dimiliki oleh organisasinya, Abdel-Alim berkata \"tiada niat untuk ... membuat sesiapa marah,\" tetapi dia dan orang lain berasa bertanggungjawab untuk melakukan apa yang \"Tuhan suruh lakukan\" dengan meletakkan \"mayat Tsarnaev\". kembali ke dalam bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a political thing (but) he can't bury himself,\" said Abdel-Alim, adding his only regret was that Tsarnaev \"wasn't buried sooner\".", "r": {"result": "\u201cIa bukan perkara politik (tetapi) dia tidak boleh menguburkan dirinya,\u201d kata Abdel-Alim, sambil menambah satu-satunya penyesalannya ialah Tsarnaev \u201ctidak dikebumikan lebih awal\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Whether he was Christian, Muslim, Jewish, atheist, when you're dead you need to be buried or taken care of, not just left in a funeral home\".", "r": {"result": "\"...Sama ada dia Kristian, Islam, Yahudi, atheis, apabila anda mati anda perlu dikebumikan atau dijaga, bukan hanya ditinggalkan di rumah pengebumian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Worcester, Massachusetts, had announced Thursday a \"courageous and compassionate individual came forward\" to take Tsarnaev's remains out of Worcester, where the body had been at a funeral home while Tsarni and officials tried to determine what to do with it.", "r": {"result": "Polis di Worcester, Massachusetts, telah mengumumkan Khamis seorang \"individu yang berani dan penuh belas kasihan tampil ke hadapan\" untuk membawa mayat Tsarnaev keluar dari Worcester, di mana mayat itu berada di rumah pengebumian sementara Tsarni dan pegawai cuba menentukan apa yang perlu dilakukan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Caroline County, Virginia, board of supervisors, Floyd W. Thomas, said Friday afternoon he couldn't then confirm or deny that Tsarnaev is buried in his county and that he hadn't seen the death certificate.", "r": {"result": "Pengerusi Lembaga penyelia Caroline County, Virginia, Floyd W. Thomas, berkata petang Jumaat dia tidak boleh mengesahkan atau menafikan bahawa Tsarnaev dikebumikan di daerahnya dan dia tidak melihat sijil kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he pointed out, \"standard practice\" is that local officials are not notified that a burial is taking place.", "r": {"result": "Seperti yang ditegaskannya, \"amalan standard\" ialah pegawai tempatan tidak dimaklumkan bahawa pengebumian sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Thomas and county Sheriff Tony Lippa, neither they or any other officials in the county knew about plans to bury Tsarnaev in that area.", "r": {"result": "Menurut Thomas dan Sheriff daerah Tony Lippa, mereka atau mana-mana pegawai lain di daerah itu tidak tahu tentang rancangan untuk mengebumikan Tsarnaev di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were not consulted, nor did they provide permission for such a burial to happen, said Thomas.", "r": {"result": "Mereka tidak dirujuk, dan mereka juga tidak memberikan kebenaran untuk pengebumian sedemikian berlaku, kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the least, he later told CNN, county officials \"would have preferred to be in a position to ... prepare for it a little better\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, dia kemudian memberitahu CNN, pegawai daerah \"lebih suka berada dalam kedudukan untuk ... bersedia untuknya dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Tsarnaev's burial in the county upset residents like Rhonda Richardson, who said she thinks the body should have been taken to where his parents are in southern Russia.", "r": {"result": "Berita mengenai pengebumian Tsarnaev di daerah itu mengecewakan penduduk seperti Rhonda Richardson, yang berkata dia berpendapat mayat itu sepatutnya dibawa ke tempat ibu bapanya berada di selatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He killed Americans on American soil, therefore he shouldn't be buried here,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Dia membunuh orang Amerika di bumi Amerika, oleh itu dia tidak sepatutnya dikebumikan di sini,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Friday's press conference, Thomas acknowledged residents' concerns and said \"I understand how you feel, and I feel the same way\".", "r": {"result": "Pada sidang media pada hari Jumaat, Thomas mengakui kebimbangan penduduk dan berkata \"Saya faham perasaan anda, dan saya merasakan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Caroline County does not want to be associated with such a \"terrible crime\" that took place more than 500 miles away, even though Tsarnaev has \"no ties to Caroline County\".", "r": {"result": "Beliau berkata Caroline County tidak mahu dikaitkan dengan \"jenayah dahsyat\" sedemikian yang berlaku lebih 500 batu jauhnya, walaupun Tsarnaev \"tidak mempunyai kaitan dengan Caroline County\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not wish to be the home of the remains of one of those perpetrators,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menjadi rumah kepada jenazah salah seorang daripada pelaku itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lippa, the county's sheriff, said members of Virginia Attorney General Kenneth Cuccinelli's office are also looking into the matter \"to make sure all legalities were being followed\".", "r": {"result": "Lippa, sheriff daerah itu, berkata anggota pejabat Peguam Negara Virginia Kenneth Cuccinelli juga sedang meneliti perkara itu \"untuk memastikan semua undang-undang dipatuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unless something wasn't done right -- in which case, Thomas said, \"we would look into undoing what happened\" -- officials' hands are tied, he said.", "r": {"result": "Tetapi melainkan jika sesuatu tidak dilakukan dengan betul -- dalam kes ini, Thomas berkata, \"kami akan melihat untuk membatalkan apa yang berlaku\" - tangan pegawai terikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as everything was done legally, there's really very little that we can do,\" Thomas said.", "r": {"result": "\"Selagi semuanya dilakukan secara sah, ada sangat sedikit yang boleh kami lakukan,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials were also concerned about securing the private cemetery against possible trespassing protesters or those who might attempt to deface the grave site.", "r": {"result": "Para pegawai juga bimbang tentang menjaga tanah perkuburan persendirian daripada kemungkinan penunjuk perasaan yang menceroboh atau mereka yang mungkin cuba merosakkan tapak kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a sheriff's deputy was stationed there Friday, officials said the county does not have money set aside to provide security.", "r": {"result": "Sementara timbalan sheriff ditempatkan di sana pada hari Jumaat, para pegawai berkata daerah itu tidak mempunyai wang yang diketepikan untuk menyediakan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all a headache that Thomas, for one, never saw coming.", "r": {"result": "Ini semua pening kepala yang Thomas, untuk satu, tidak pernah melihat datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of all the localities in the United States, this was probably the last one we would have thought of,\" he said.", "r": {"result": "\"Dari semua kawasan di Amerika Syarikat, ini mungkin yang terakhir yang kami fikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would happen to the body of the man who, along with his younger brother, Dzhokhar, was accused of setting off two deadly explosions at the Boston Marathon on April 15 had been a nearly month-long puzzle.", "r": {"result": "Apa yang akan berlaku kepada mayat lelaki yang, bersama adiknya, Dzhokhar, dituduh mencetuskan dua letupan maut di Maraton Boston pada 15 April telah menjadi teka-teki selama hampir sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Tamerlan Tsarnaev, killed in a police pursuit days after the bombings, went unclaimed for nearly two weeks.", "r": {"result": "Mayat Tamerlan Tsarnaev, yang terbunuh dalam pengejaran polis beberapa hari selepas pengeboman, tidak dituntut selama hampir dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A funeral home in Worcester -- about 40 miles west of downtown Boston -- eventually accepted the remains.", "r": {"result": "Sebuah rumah pengebumian di Worcester -- kira-kira 40 batu ke barat pusat bandar Boston -- akhirnya menerima jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But protesters in Worcester made it clear they didn't want the body buried there, with one holding a sign that read, \"Bury the garbage in the landfill\".", "r": {"result": "Tetapi penunjuk perasaan di Worcester menjelaskan bahawa mereka tidak mahu mayat itu dikebumikan di sana, dengan satu orang memegang papan tanda bertulis, \"Kuburkan sampah di tapak pelupusan sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the city manager of Cambridge, Massachusetts, where Tsarnaev lived, said he would not allow Tsarnaev to be buried in the city, asserting that possible protests and media coverage would disrupt the community.", "r": {"result": "Dan pengurus bandar Cambridge, Massachusetts, tempat Tsarnaev tinggal, berkata dia tidak akan membenarkan Tsarnaev dikebumikan di bandar itu, dengan menegaskan bahawa protes dan liputan media mungkin akan mengganggu masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also appeared that sending the body overseas was an unlikely option -- Tamerlan Tsarnaev's parents in the Russian region of Dagestan said they would not fly his body back to Russia for burial, citing passport problems, spokeswoman Heda Saratova said.", "r": {"result": "Ia juga kelihatan bahawa menghantar mayat ke luar negara adalah pilihan yang tidak mungkin - ibu bapa Tamerlan Tsarnaev di wilayah Rusia Dagestan berkata mereka tidak akan menerbangkan mayatnya kembali ke Rusia untuk pengebumian, memetik masalah pasport, kata jurucakap Heda Saratova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release issued Friday, the Islamic Society of Greater Richmond said that a \"private Virginia citizen\" and licensed counselor named Martha Mullen \"quietly coordinated efforts to resolve the problem of where to bury Tsarnaev's remains\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar yang dikeluarkan Jumaat, Persatuan Islam Greater Richmond berkata bahawa seorang \"warganegara Virginia swasta\" dan kaunselor berlesen bernama Martha Mullen \"menyelaraskan usaha secara senyap-senyap untuk menyelesaikan masalah di mana untuk mengebumikan jenazah Tsarnaev\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included e-mails exchanged with representatives of the church she belonged to, as well as local Muslim, Jewish and Hindu representatives.", "r": {"result": "Itu termasuk e-mel yang ditukar dengan wakil gereja yang dianutinya, serta wakil Muslim, Yahudi dan Hindu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She contacted Worcester police \"after receiving an offer of a burial plot from the administration of the Islamic Funeral Services of Virginia,\" the society said.", "r": {"result": "Dia menghubungi polis Worcester \"selepas menerima tawaran plot pengebumian daripada pentadbiran Perkhidmatan Pengebumian Islam Virginia,\" kata pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullen also talked with her local pastor about the moral implications of her spearheading the effort.", "r": {"result": "Mullen juga bercakap dengan paderi tempatannya tentang implikasi moral beliau menerajui usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jesus tells us, 'Love your enemies,' \" she said, according to the Islamic Society.", "r": {"result": "\"Yesus memberitahu kita, 'Kasihilah musuhmu,'\" katanya, menurut Persatuan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not to hate them, even after they are dead\".", "r": {"result": "\"Tidak membenci mereka, walaupun setelah mereka mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel-Alim, who is vice president of the Islamic Funeral Services of Virginia and attended Thursday's burial, stressed Friday \"there is no agreement with (Tsarnaev's) actions, whatsover, in any form or fashion\".", "r": {"result": "Abdel-Alim, yang merupakan naib presiden Perkhidmatan Pengebumian Islam Virginia dan menghadiri pengebumian Khamis, menegaskan pada hari Jumaat \"tidak ada persetujuan dengan tindakan (Tsarnaev) dalam apa jua bentuk atau fesyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he said \"somebody needed to take responsibility\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau berkata \"seseorang perlu bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to do so, and that's what we did,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami dapat berbuat demikian, dan itulah yang kami lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev's mother, Zubeidat Tsarnaev, appeared confused by Thursday's announcement from Worcester police.", "r": {"result": "Ibu Tsarnaev, Zubeidat Tsarnaev, kelihatan keliru dengan pengumuman hari Khamis daripada polis Worcester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN from Russia by phone Thursday evening, Zubeidat Tsarnaev said she didn't know whether her son was buried or where.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN dari Rusia melalui telefon petang Khamis, Zubeidat Tsarnaev berkata dia tidak tahu sama ada anaknya dikebumikan atau di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarni -- who was the main point of contact over what to do with Tamerlan Tsarnaev's remains, according to Abdel-Alim -- said Friday that he called his nephew's father Thursday \"to give him an update, but I did not tell him where he was buried\".", "r": {"result": "Tsarni -- yang menjadi tumpuan utama mengenai apa yang perlu dilakukan dengan jenazah Tamerlan Tsarnaev, menurut Abdel-Alim -- berkata pada hari Jumaat bahawa dia menghubungi bapa anak saudaranya pada hari Khamis \"untuk memberinya maklumat terkini, tetapi saya tidak memberitahunya di mana dia telah dikebumikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't even ask me,\" Tsarni said.", "r": {"result": "\"Dia tidak bertanya kepada saya,\" kata Tsarni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubeidat Tsarnaev told CNN in late April that her husband couldn't travel to the United States, saying he was too ill.", "r": {"result": "Zubeidat Tsarnaev memberitahu CNN pada akhir April bahawa suaminya tidak boleh pergi ke Amerika Syarikat, mengatakan dia terlalu sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she eventually would be interested in heading to the United States to see her younger son, despite pending shoplifting charges against her in Massachusetts, where she once lived.", "r": {"result": "Dia berkata dia akhirnya akan berminat untuk pergi ke Amerika Syarikat untuk melihat anak lelakinya yang lebih muda, walaupun menunggu tuduhan mencuri kedai terhadapnya di Massachusetts, tempat dia pernah tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarni said Friday he was \"completely outraged that (the parents) have not been here for their children\".", "r": {"result": "Tsarni berkata pada hari Jumaat dia \"sangat marah kerana (ibu bapa) tidak berada di sini untuk anak-anak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My assumption is that they must be here, just to help with the investigation at least,\" Tsarni said.", "r": {"result": "\"Andaian saya ialah mereka mesti berada di sini, hanya untuk membantu siasatan sekurang-kurangnya,\" kata Tsarni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several mass graves have been discovered, at least 1,000 people are dead and tens of thousands have been displaced in South Sudan as a recent outbreak of inter-ethnic violence has Africa's newest nation on the brink of civil war and possibly genocide.", "r": {"result": "Beberapa kubur besar telah ditemui, sekurang-kurangnya 1,000 orang terkorban dan puluhan ribu orang telah dipindahkan di Sudan Selatan kerana tercetusnya keganasan antara etnik baru-baru ini menyebabkan negara terbaharu Afrika berada di ambang perang saudara dan mungkin pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of South Sudan's independence in July of 2011 -- free from Sudan and recovering from decades of civil war -- hopes were high.", "r": {"result": "Pada masa kemerdekaan Sudan Selatan pada Julai 2011 -- bebas daripada Sudan dan pulih daripada perang saudara selama berdekad-dekad -- harapan adalah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Sudanese referred to their new country as the Promised Land.", "r": {"result": "Sudan Selatan merujuk kepada negara baru mereka sebagai Tanah Perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were fears that Sudan might seek to undermine the new nation's stability, but analysts cautioned the greatest threats to peace could come from within the country's own borders.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan bahawa Sudan mungkin berusaha untuk menjejaskan kestabilan negara baharu itu, tetapi penganalisis memberi amaran ancaman terbesar kepada keamanan boleh datang dari dalam sempadan negara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tensions rise between the South Sudan's two largest ethnic groups, the Dinka and Nuer, commentators are now recalling the events in Rwanda with reference to this crisis.", "r": {"result": "Apabila ketegangan meningkat antara dua kumpulan etnik terbesar di Sudan Selatan, Dinka dan Nuer, pengulas kini mengimbas kembali peristiwa di Rwanda dengan merujuk kepada krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years ago, in the New Year of 1994, reports warned of the threat of genocide in Rwanda as the radical Hutu government incited hatred against the Tutsi.", "r": {"result": "Dua puluh tahun yang lalu, pada Tahun Baru 1994, laporan memberi amaran tentang ancaman pembunuhan beramai-ramai di Rwanda apabila kerajaan Hutu yang radikal menghasut kebencian terhadap Tutsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than six months later, the government of Rwanda had organized the murder of their Tutsi civilians, leaving around a million dead.", "r": {"result": "Kurang daripada enam bulan kemudian, kerajaan Rwanda telah menganjurkan pembunuhan orang awam Tutsi mereka, menyebabkan kira-kira sejuta orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preventing a devastating civil war from gripping South Sudan is urgent, but focus must also be given to preventing genocide, which is a high risk should instability in the country deepen.", "r": {"result": "Mencegah perang saudara yang dahsyat daripada mencengkam Sudan Selatan adalah mendesak, tetapi tumpuan juga mesti diberikan untuk mencegah pembunuhan beramai-ramai, yang merupakan risiko tinggi sekiranya ketidakstabilan di negara itu semakin mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intentional nature of genocide and the attempt to destroy groups based on their ethnic, religious or national identity, make it a uniquely horrific crime and one that the international community has committed itself to prevent and punish.", "r": {"result": "Sifat pembunuhan beramai-ramai yang disengajakan dan percubaan untuk memusnahkan kumpulan berdasarkan identiti etnik, agama atau kebangsaan mereka, menjadikannya satu jenayah yang unik dan mengerikan dan yang masyarakat antarabangsa telah komited sendiri untuk mencegah dan menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of escalating violence in South Sudan has led the United Nations Security Council to increase the peace-keeping operation in Sudan by a further 5,500 personnel.", "r": {"result": "Ketakutan akan meningkatnya keganasan di Sudan Selatan telah menyebabkan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meningkatkan operasi menjaga keamanan di Sudan dengan 5,500 lagi kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the experience of one of the authors, who lost many of his family in Rwanda 1994, they are right to do so.", "r": {"result": "Mengikut pengalaman salah seorang pengarang, yang kehilangan ramai keluarganya di Rwanda 1994, mereka berhak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to genocide scholar, Barbara Harff, the risk of mass atrocities increases with political instability, the existence of an autocratic regime, a dominating ethnic group and previous genocide or massacres.", "r": {"result": "Menurut sarjana pembunuhan beramai-ramai, Barbara Harff, risiko kekejaman besar-besaran meningkat dengan ketidakstabilan politik, kewujudan rejim autokratik, kumpulan etnik yang mendominasi dan pembunuhan beramai-ramai atau pembunuhan beramai-ramai sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these factors were present in Rwanda preceding the genocide and are now present in South Sudan.", "r": {"result": "Semua faktor ini terdapat di Rwanda sebelum pembunuhan beramai-ramai dan kini terdapat di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should South Sudan become entrenched in civil war, the risk of mass atrocities occurring will increase significantly.", "r": {"result": "Sekiranya Sudan Selatan berakar umbi dalam perang saudara, risiko kekejaman besar-besaran akan meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the parallels between Rwanda and South Sudan are not identical, they share some of the same warning signs, which we have outlined below:", "r": {"result": "Walaupun persamaan antara Rwanda dan Sudan Selatan tidak sama, mereka berkongsi beberapa tanda amaran yang sama, yang telah kami gariskan di bawah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current crisis in South Sudan began as a power struggle between President Salva Kiir, originating from Sudan's Dinka majority, and its former Vice President Riek Machar of the Nuer tribe.", "r": {"result": "Krisis semasa di Sudan Selatan bermula sebagai perebutan kuasa antara Presiden Salva Kiir, yang berasal daripada majoriti Dinka Sudan, dan bekas Naib Presidennya Riek Machar dari suku Nuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machar was ousted from his position by Kiir in July along with the rest of the cabinet.", "r": {"result": "Machar telah disingkirkan daripada jawatannya oleh Kiir pada Julai bersama-sama anggota kabinet yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation came to a violent head on December 15 when rival army factions loyal to the two leaders first clashed in the country's capital of Juba.", "r": {"result": "Keadaan menjadi ganas pada 15 Disember apabila puak tentera yang setia kepada kedua-dua pemimpin itu mula-mula bertempur di ibu negara Juba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict has since spread throughout several states.", "r": {"result": "Konflik itu telah merebak di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides have been accused of targeting members of the opposing ethnic group.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak telah dituduh menyasarkan ahli kumpulan etnik yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While different in the detail, power struggles mixed with an ethnic dimension was a feature in Rwanda in 1994.", "r": {"result": "Walaupun berbeza dari segi perincian, perebutan kuasa bercampur dengan dimensi etnik adalah ciri di Rwanda pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the civil war, in which the Tutsi dominated Rwanda Patriotic Front were attempting to oust the Hutu Power government, there was an extremist factions within the ruling Hutu regime who consolidated its power by killing many Hutu opposition members as that same time as the genocide against the Tutsi began.", "r": {"result": "Selain daripada perang saudara, di mana Tutsi mendominasi Barisan Patriotik Rwanda cuba menggulingkan kerajaan Kuasa Hutu, terdapat puak pelampau dalam rejim Hutu yang memerintah yang menyatukan kuasanya dengan membunuh ramai ahli pembangkang Hutu pada masa yang sama dengan pembunuhan beramai-ramai. menentang Tutsi bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massacres have already taken place in South Sudan.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai telah berlaku di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we saw in Rwanda, massacres of Tutsis occurred long before all out genocide, but failed to be seem as an alarm.", "r": {"result": "Seperti yang kita lihat di Rwanda, pembunuhan beramai-ramai Tutsi berlaku lama sebelum pembunuhan beramai-ramai, tetapi gagal untuk dilihat sebagai penggera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Sudan, the discovery of one mass grave in the town of Bentiu and two more outside of the capital should be viewed as indication of what could continue or escalate if the situation stays on its current trajectory.", "r": {"result": "Di Sudan Selatan, penemuan satu kubur besar di bandar Bentiu dan dua lagi di luar ibu negara harus dilihat sebagai petunjuk tentang perkara yang boleh berterusan atau meningkat jika keadaan kekal pada trajektori semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a concerning development, an armed rebel militia has now entered the fray in South Sudan.", "r": {"result": "Dalam perkembangan yang membimbangkan, militia pemberontak bersenjata kini telah memasuki pergaduhan di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militia -- known as the \"White Army\" for dusting their bodies with ash -- is reportedly composed of 25,000 Nuer youth and is suspected of being aligned with the rebel army and Machar.", "r": {"result": "Milisi itu -- dikenali sebagai \"Tentera Putih\" kerana membersihkan badan mereka dengan abu -- dilaporkan terdiri daripada 25,000 pemuda Nuer dan disyaki bersekutu dengan tentera pemberontak dan Machar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White Army attacked a United Nations peacekeeping base that was sheltering civilians, killing several peacekeepers on December 19.", "r": {"result": "Tentera Putih menyerang pangkalan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang melindungi orang awam, membunuh beberapa anggota pengaman pada 19 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has been known to make statements about their intent to wipe out members of rival ethnic groups.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah diketahui membuat kenyataan tentang hasrat mereka untuk menghapuskan ahli kumpulan etnik saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rwanda, a militia aligned with the Hutu-led government known as the Interhamwe, expressed a similar ideology to the White Army and was harnessed by the political leaders to commit genocide.", "r": {"result": "Di Rwanda, sebuah militia yang bersekutu dengan kerajaan pimpinan Hutu yang dikenali sebagai Interhamwe, menyatakan ideologi yang sama dengan Tentera Putih dan telah dimanfaatkan oleh pemimpin politik untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The root causes of the crisis in South Sudan are deep set, but not insurmountable.", "r": {"result": "Punca-punca krisis di Sudan Selatan sangat mendalam, tetapi tidak dapat diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are differences in the context of the two crises, Rwanda's not too distant past provides a warning that there is no time for complacency in South Sudan.", "r": {"result": "Walaupun terdapat perbezaan dalam konteks kedua-dua krisis, masa lalu Rwanda yang tidak terlalu jauh memberikan amaran bahawa tidak ada masa untuk berpuas hati di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, we should not only look back 20 years for lessons.", "r": {"result": "Tetapi, kita tidak seharusnya hanya melihat ke belakang 20 tahun untuk pelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan should look to Rwanda 20 years after the genocide to see how governance, rule of law and leadership have enabled development.", "r": {"result": "Sudan Selatan harus melihat ke Rwanda 20 tahun selepas pembunuhan beramai-ramai untuk melihat bagaimana tadbir urus, kedaulatan undang-undang dan kepimpinan telah membolehkan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan could learn also how in Rwanda, resilience against violence is being reinforced at a community level through peace education that works to overcome the hostility and fear between groups and to develop an identity and purpose based not on tribe, but on the nation.", "r": {"result": "Sudan Selatan juga boleh belajar bagaimana di Rwanda, daya tahan terhadap keganasan sedang diperkukuh di peringkat komuniti melalui pendidikan keamanan yang berfungsi untuk mengatasi permusuhan dan ketakutan antara kumpulan dan untuk membangunkan identiti dan tujuan berdasarkan bukan pada suku, tetapi pada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do this takes true leadership from all concerned.", "r": {"result": "Untuk melakukan ini memerlukan kepimpinan yang benar daripada semua yang berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us hope, that for the sake of South Sudan's people, their leaders will not come to realize the solution to creating sustainable peace after countless dead have been buried.", "r": {"result": "Marilah kita berharap, bahawa demi rakyat Sudan Selatan, pemimpin mereka tidak akan menyedari penyelesaian untuk mewujudkan keamanan yang mampan selepas banyak orang mati dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What you need to know about South Sudan conflict.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apa yang anda perlu tahu tentang konflik Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: Violence halts oil production.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: Keganasan menghentikan pengeluaran minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rwandan restaurant hopes to heal the scars of genocide.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Restoran Rwanda berharap dapat menyembuhkan parut pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nepalese man who stands no taller than a newborn has been declared the world's shortest man in history.", "r": {"result": "Seorang lelaki Nepal yang berdiri tidak lebih tinggi daripada bayi baru lahir telah diisytiharkan sebagai lelaki terpendek di dunia dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandra Bahadur Dangi, who says he's 72, earned the title with a height of 54.6 centimeters (21.5 inches), Guinness World Records announced Sunday.", "r": {"result": "Chandra Bahadur Dangi, yang mengatakan dia berusia 72 tahun, memperoleh gelaran itu dengan ketinggian 54.6 sentimeter (21.5 inci), Rekod Dunia Guinness mengumumkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness editor-in-chief Craig Glenday traveled to the Nepalese capital of Kathmandu, where he oversaw the official measurements of Chandra at medical clinic.", "r": {"result": "Ketua Pengarang Guinness Craig Glenday mengembara ke ibu kota Nepal Kathmandu, di mana beliau menyelia pengukuran rasmi Chandra di klinik perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guinness World Record guidelines required three measurements of Chandra's height taken over 24 hours, which included his length standing and lying flat.", "r": {"result": "Garis panduan Rekod Dunia Guinness memerlukan tiga ukuran ketinggian Chandra yang diambil selama 24 jam, termasuk panjang berdiri dan baring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandra is more than an inch shorter than the current holder of the \"shortest man living\" title, Filipino Jurney Balawing, who is 59.9 centimeters, or just under 2 feet.", "r": {"result": "Chandra lebih pendek satu inci daripada pemegang gelaran \"lelaki terpendek\" semasa, Jurney Balawing Filipina, yang berukuran 59.9 sentimeter, atau hanya di bawah 2 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balawing was awarded the title in June when he turned 18.", "r": {"result": "Balawing dianugerahkan gelaran itu pada bulan Jun apabila dia berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guiness has also awarded Chandra the title of \"shortest man ever\".", "r": {"result": "Guinness juga telah menganugerahkan Chandra gelaran \"lelaki terpendek yang pernah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous record holder was Gul Mohammed of India, who measured 57 centimeters.", "r": {"result": "Pemegang rekod sebelum ini ialah Gul Mohammed dari India, yang berukuran 57 sentimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died at age 40 in 1997.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada usia 40 tahun pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Sultan Kosen from Turkey, who was awarded the 'tallest living man' in February 2011, is 2.5 meters, or 8-foot-3.", "r": {"result": "Sebaliknya, Sultan Kosen dari Turki, yang dianugerahkan 'lelaki hidup tertinggi' pada Februari 2011, adalah 2.5 meter, atau 8-kaki-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Guinness, Chandra lives in Rhimkholi, an isolated mountain village some 400 kilometers west of Kathmandu.", "r": {"result": "Menurut Guinness, Chandra tinggal di Rhimkholi, sebuah perkampungan gunung terpencil kira-kira 400 kilometer ke barat Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forest contractor who was cutting timber in Rhimkholi brought Chandra's height to the attention of local media, Guinness said on its website.", "r": {"result": "Seorang kontraktor hutan yang sedang memotong kayu di Rhimkholi membawa ketinggian Chandra kepada perhatian media tempatan, kata Guinness dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandra has five brothers and two sisters, according to Guinness.", "r": {"result": "Chandra mempunyai lima abang dan dua adik perempuan, menurut Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a weaver by trade, but also cares for his family and helps look after the village's buffaloes and cows.", "r": {"result": "Dia seorang penenun secara berdagang, tetapi juga mengambil berat tentang keluarganya dan membantu menjaga kerbau dan lembu kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy that I'm being recognized by Guinness World Records and that my name will be written in book,\" Chandra said after he was awarded the two Guinness certificates.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana saya diiktiraf oleh Guinness World Records dan nama saya akan ditulis dalam buku,\" kata Chandra selepas dia dianugerahkan dua sijil Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big thing for my family, my village and my country.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perkara yang besar untuk keluarga saya, kampung saya dan negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very happy\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Guinness, Chandra claims weigh 14.5 kilogram, or 32 pounds.", "r": {"result": "Menurut Guinness, Chandra mendakwa beratnya 14.5 kilogram, atau 32 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his age, he claims to have never taken any kind of medication or to have ever been examined by a doctor, according to Guinness.", "r": {"result": "Walaupun umurnya, dia mendakwa tidak pernah mengambil apa-apa jenis ubat atau pernah diperiksa oleh doktor, menurut Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm continually amazed that this record keeps getting broken,\" Glenday said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa kagum bahawa rekod ini terus dipecahkan, \" kata Glenday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just when you think it's impossible for the record to get any smaller, Mr. Chandra comes along and astonishes us all by being the shortest person ever measured.", "r": {"result": "\"Apabila anda fikir adalah mustahil untuk rekod menjadi lebih kecil, Encik Chandra datang dan mengejutkan kami semua dengan menjadi orang terpendek yang pernah diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I find equally remarkable is his age -- if he really is 72, he is by far the oldest person to be awarded the shortest-man record in Guinness World Record's 57-year history\".", "r": {"result": "Apa yang saya dapati sama luar biasa ialah umurnya -- jika dia benar-benar berumur 72 tahun, dia setakat ini adalah orang tertua yang dianugerahkan rekod lelaki terpendek dalam sejarah 57 tahun Guinness World Record\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Guinness, Chandra said he will use the experience to make his country \"proud\".", "r": {"result": "Menurut Guinness, Chandra berkata dia akan menggunakan pengalaman itu untuk menjadikan negaranya \"berbangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandra and his family plan to start a charity that will support him and his village.", "r": {"result": "Chandra dan keluarganya bercadang untuk memulakan sebuah badan amal yang akan menyokongnya dan kampungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's shortest living woman is currently 18-year-old Jyoti Amge from India at 62.8 centimeters, or just a little over 2 feet.", "r": {"result": "Wanita terpendek di dunia pada masa ini ialah Jyoti Amge berusia 18 tahun dari India pada 62.8 sentimeter, atau hanya lebih sedikit 2 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- John Isner says his 11-hour match at Wimbledon against Nicolas Mahut was \"absolutely crazy\" and at one point he thought it might never end.", "r": {"result": "(CNN) -- John Isner berkata perlawanannya selama 11 jam di Wimbledon menentang Nicolas Mahut adalah \"benar-benar gila\" dan pada satu ketika dia fikir ia mungkin tidak akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world number 23 from the United States has gone down in the record books as the winner of the longest match in tennis history.", "r": {"result": "Pemain nombor 23 dunia dari Amerika Syarikat itu telah mencatat rekod sebagai pemenang perlawanan paling lama dalam sejarah tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His epic battle with Frenchman Mahut on Court 18 at the All England Club stretched over three days and 183 games before he claimed the first round clash, 6-4 3-6 6-7 7-6 70-68.", "r": {"result": "Pertarungan epiknya dengan pemain Perancis Mahut di Gelanggang 18 di Kelab All England berlangsung selama tiga hari dan 183 perlawanan sebelum dia memenangi pertembungan pusingan pertama, 6-4 3-6 6-7 7-6 70-68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isner told CNN that the first day of action on Tuesday June 22 was a \"pretty standard four-set match suspended by darkness which happens at Wimbledon\".", "r": {"result": "Isner memberitahu CNN bahawa hari pertama aksi pada hari Selasa 22 Jun adalah \"perlawanan empat set yang agak standard yang digantung oleh kegelapan yang berlaku di Wimbledon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing could have prepared the man from North Carolina for the incredible events that were to unfurl in the fifth set the following day.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa yang dapat menyediakan lelaki dari North Carolina itu untuk acara luar biasa yang akan berlangsung pada set kelima pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair battled for over seven hours and by the time it was called off all the record books had already been re-written.", "r": {"result": "Pasangan itu bertarung selama lebih tujuh jam dan pada masa ia dibatalkan semua buku rekod telah pun ditulis semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That one set just didn't want to end, we played 118 games with no decider and we had to come back next day to finish it off,\" Isner explained to CNN.", "r": {"result": "\"Satu set itu tidak mahu tamat, kami bermain 118 perlawanan tanpa penentu dan kami terpaksa kembali keesokan harinya untuk menamatkannya,\" jelas Isner kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think once we got to 30 (games) all I really didn't think it was going to end.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir sebaik sahaja kami mencapai 30 (perlawanan) semua saya benar-benar tidak fikir ia akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of us were serving fantastic and it got to the point when we didn't want to make a mistake on our service game.", "r": {"result": "\u201cKami berdua melakukan servis yang hebat dan sampai ke tahap kami tidak mahu melakukan kesilapan dalam permainan servis kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were still able to hit an inordinate amount of aces and every time someone got in a jam we were able to claw our way out of it.", "r": {"result": "\"Kami masih dapat melakukan pukulan ace yang banyak dan setiap kali seseorang tersepit, kami mampu untuk keluar darinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marathon eventually ended on the Thursday afternoon as Isner finally made a breakthrough on Mahut's service at match point, but not before another 20 games had been completed.", "r": {"result": "Marathon akhirnya berakhir pada petang Khamis apabila Isner akhirnya membuat kejayaan pada servis Mahut pada titik perlawanan, tetapi tidak sebelum 20 perlawanan lagi telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An exhausted Isner lost his second round match the next day in straight sets, but his incredible feat of endurance against Mahut will always be remembered.", "r": {"result": "Isner yang keletihan tewas dalam perlawanan pusingan kedua keesokan harinya dalam straight set, tetapi kejayaan luar biasa ketahanannya menentang Mahut akan sentiasa diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old said he had prepared for Wimbledon by training near his home in Tampa, Florida, hitting ball after ball in the blazing heat and humidity.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu berkata dia telah bersedia untuk Wimbledon dengan berlatih berhampiran rumahnya di Tampa, Florida, memukul bola demi bola dalam keadaan panas dan kelembapan yang membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So fit was Isner that his coach Craig Boynton had made a prophetic prediction ahead of the third grand slam of the year.", "r": {"result": "Isner begitu cergas sehingga jurulatihnya Craig Boynton telah membuat ramalan ramalan menjelang grand slam ketiga tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My coach jokingly said I would be able to play for 10 hours because of the extreme conditions I was practicing in and sure enough he was right\".", "r": {"result": "\"Jurulatih saya secara berseloroh berkata saya boleh bermain selama 10 jam kerana keadaan yang melampau saya berlatih dan pastinya dia betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reality was both had played to the point of exhaustion and the giant Isner was suffering from agonizing blood blisters on both feet.", "r": {"result": "Tetapi realitinya kedua-duanya telah bermain sehingga ke tahap keletihan dan Isner gergasi itu mengalami lepuh darah yang menyakitkan di kedua-dua kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty brutal, it was ugly,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia agak kejam, ia hodoh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking a well-earned break, Isner will resume play on the ATP Tour later this month as he builds up to the third grand slam of the season at the U.S. Open.", "r": {"result": "Selepas berehat dengan baik, Isner akan menyambung semula permainan dalam Jelajah ATP akhir bulan ini ketika dia meneruskan kejohanan grand slam ketiga musim ini di Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of the victims are being buried.", "r": {"result": "Mayat mangsa sedang dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court case will continue, without cameras.", "r": {"result": "Kes mahkamah akan diteruskan, tanpa kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horror in Aurora has faded from the front page in favor of Olympic coverage.", "r": {"result": "Seram di Aurora telah pudar dari muka depan memihak kepada liputan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is worth asking, 10 days after the largest mass shooting in American history, whether it is still too soon to start a conversation about reasonable gun restrictions.", "r": {"result": "Jadi wajar ditanya, 10 hari selepas penembakan besar-besaran terbesar dalam sejarah Amerika, sama ada masih terlalu awal untuk memulakan perbualan tentang sekatan senjata api yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What actions could we take to make such slaughters more difficult to perpetrate?", "r": {"result": "Apakah tindakan yang boleh kita ambil untuk menjadikan penyembelihan sedemikian lebih sukar dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if it is true, as the National Rifle Association says, that \"guns don't kill people; people kill people,\" then it's equally irrefutable that people with guns kill people.", "r": {"result": "Kerana jika benar, seperti yang dikatakan Persatuan Rifle Kebangsaan, bahawa \"senjata tidak membunuh orang; orang membunuh orang,\" maka tidak dapat dinafikan bahawa orang yang mempunyai senjata api membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the toll, beyond the 12 dead and 59 wounded in Aurora.", "r": {"result": "Berikut adalah jumlah korban, melebihi 12 yang maut dan 59 yang cedera di Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 180 people killed in mass shootings in the past five years, including the 32 people who died in the April, 2007 massacre at Virginia Tech.", "r": {"result": "Lebih 180 orang terbunuh dalam tembakan besar-besaran dalam tempoh lima tahun yang lalu, termasuk 32 orang yang maut dalam pembunuhan beramai-ramai April 2007 di Virginia Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And dwarfing that total are the 10,000 Americans murdered by gunshots every year.", "r": {"result": "Dan lebih kecil daripada jumlah itu ialah 10,000 rakyat Amerika yang dibunuh oleh tembakan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria: Time to face facts on gun control.", "r": {"result": "Fareed Zakaria: Masa untuk menghadapi fakta tentang kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is suggesting that insane actions such as the Colorado shootings can ever be legislated out of existence.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mencadangkan bahawa tindakan gila seperti tembakan Colorado boleh diundangkan tanpa wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is no doubt that the Second Amendment is enshrined in our Constitution.", "r": {"result": "Dan tidak ada keraguan bahawa Pindaan Kedua termaktub dalam Perlembagaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But part of life in a civil society is about having civic conversations about problems -- not aiming for the illusion of perfectibility but for improvement.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian daripada kehidupan dalam masyarakat sivil adalah tentang mengadakan perbualan sivik tentang masalah -- bukan bertujuan untuk ilusi kesempurnaan tetapi untuk penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circa 2012, however, it has become politically incorrect to talk about restricting the ability of unstable individuals to get AR-15 rifles, or 6,000 rounds of ammunition.", "r": {"result": "Sekitar 2012, bagaimanapun, ia telah menjadi tidak betul dari segi politik untuk bercakap tentang menyekat keupayaan individu yang tidak stabil untuk mendapatkan senapang AR-15, atau 6,000 butir peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people say \"it's too soon\" to talk about the role of guns in mass shootings, what too many of them really mean is that we should never have the conversation.", "r": {"result": "Apabila orang berkata \"terlalu cepat\" untuk bercakap tentang peranan senjata api dalam tembakan besar-besaran, apa yang dimaksudkan dengan terlalu banyak adalah bahawa kita tidak sepatutnya bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun violence is not inevitable.", "r": {"result": "Keganasan senjata api tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not reflect the human condition.", "r": {"result": "Ia tidak menggambarkan keadaan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarrette: Guns endanger cops' safety.", "r": {"result": "Navarrette: Senjata membahayakan keselamatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America leads the world in gun violence by many multiples.", "r": {"result": "Amerika mendahului dunia dalam keganasan senjata api dengan banyak gandaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reflects our culture -- and guns are a core part of American culture, for better or worse.", "r": {"result": "Ia mencerminkan budaya kita -- dan senjata api adalah bahagian teras budaya Amerika, baik atau buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a fact rooted in the conquest of the West, where guns were used primarily for hunting and self-defense.", "r": {"result": "Ia adalah fakta yang berakar umbi dalam penaklukan Barat, di mana senjata digunakan terutamanya untuk memburu dan mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Americans' divergent views about guns are reflected in something more fundamental than politics.", "r": {"result": "Dan pandangan orang Amerika yang berbeza tentang senjata dicerminkan dalam sesuatu yang lebih asas daripada politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a larger sense, America's political divides are not rooted in questions of left versus right as much as urban versus rural.", "r": {"result": "Dalam erti kata yang lebih besar, jurang politik Amerika tidak berakar pada persoalan kiri lawan kanan seperti bandar berbanding luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These basic cultural differences have been the drivers of political debates since Alexander Hamilton squared off against Thomas Jefferson in George Washington's Cabinet.", "r": {"result": "Perbezaan budaya asas ini telah menjadi pemacu perdebatan politik sejak Alexander Hamilton menentang Thomas Jefferson dalam Kabinet George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were reflected in debates over the Civil War and Prohibition and today's red state versus blue state divides.", "r": {"result": "Mereka dicerminkan dalam perdebatan mengenai Perang Saudara dan Larangan dan pembahagian negara merah berbanding negara biru hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they underscore the different opinions that exist about guns.", "r": {"result": "Dan mereka menggariskan pendapat berbeza yang wujud tentang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We use guns differently in rural and urban areas of the United States.", "r": {"result": "Kami menggunakan senjata secara berbeza di kawasan luar bandar dan bandar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because Democrats need to expand their base beyond urban areas to win statewide or national elections, they have ceded this ground to Republicans.", "r": {"result": "Dan kerana Demokrat perlu mengembangkan pangkalan mereka di luar kawasan bandar untuk memenangi pilihan raya seluruh negeri atau nasional, mereka telah menyerahkan alasan ini kepada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new status quo is enforced on Capitol Hill by the fact that the NRA outspends anti-gun advocacy groups such as the Brady Campaign to Prevent Gun Violence by a factor of 10-to-1, making it all too easy for members of Congress to calculate that taking on -- or even talking about -- this issue isn't worth the cost.", "r": {"result": "Status quo baharu ini dikuatkuasakan di Capitol Hill oleh fakta bahawa NRA membelanjakan kumpulan advokasi anti-senjata seperti Kempen Brady untuk Mencegah Keganasan Senjata dengan faktor 10 berbanding 1, menjadikannya terlalu mudah untuk ahli Kongres untuk hitung bahawa mengambil -- atau bercakap tentang -- isu ini tidak berbaloi dengan kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is even more true at the presidential level.", "r": {"result": "Dan ia lebih benar di peringkat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama was eloquent and empathetic after meeting with victims and their families, but he backed off making any proposals for new gun control laws.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama fasih dan empati selepas bertemu dengan mangsa dan keluarga mereka, tetapi dia menolak membuat sebarang cadangan untuk undang-undang kawalan senjata api yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney also was quick to cite scripture and communicate his sorrow in the hours after the attacks, but he was firm in his insistence that no new guns laws were needed.", "r": {"result": "Mitt Romney juga cepat memetik kitab suci dan menyampaikan kesedihannya pada beberapa jam selepas serangan, tetapi dia tegas dalam desakan bahawa tiada undang-undang senjata api baru diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun violence and gun laws seem oddly and unrealistically disconnected when it comes to political discussion.", "r": {"result": "Keganasan senjata api dan undang-undang senjata api nampaknya pelik dan tidak realistik terputus apabila ia melibatkan perbincangan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frum: Fear drives opposition to gun control.", "r": {"result": "Frum: Ketakutan mendorong penentangan terhadap kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's particularly hypocritical about these stands is that both men backed assault weapons bans in the past.", "r": {"result": "Apa yang munafik tentang pendirian ini ialah kedua-dua lelaki itu menyokong larangan senjata serangan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As governor of Massachusetts, Romney signed an assault weapons ban into law.", "r": {"result": "Sebagai gabenor Massachusetts, Romney menandatangani larangan senjata serangan menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a candidate for president, Obama said he would push for a restoration of the assault weapons ban achieved by President Bill Clinton but which expired in 2004. Now?", "r": {"result": "Sebagai calon presiden, Obama berkata beliau akan mendesak pemulihan larangan senjata serangan yang dicapai oleh Presiden Bill Clinton tetapi telah tamat tempoh pada 2004. Sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crickets.", "r": {"result": "Cengkerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably, what's changed is not their personal beliefs but the politics.", "r": {"result": "Agaknya, apa yang berubah bukan kepercayaan peribadi mereka tetapi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney did a signature flip-flop on this social issue because no Republican believes they can win their party's nomination without full genuflection at the altar of the NRA.", "r": {"result": "Mitt Romney melakukan flip-flop tandatangan dalam isu sosial ini kerana tiada Republikan percaya mereka boleh memenangi pencalonan parti mereka tanpa genufleksi penuh di altar NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's position can also be ascribed to presidential politics -- the Obama campaign can't afford to lose a single persuadable vote in swing states such as Colorado, Nevada and Ohio.", "r": {"result": "Kedudukan Obama juga boleh dikaitkan dengan politik presiden -- kempen Obama tidak mampu untuk kehilangan satu undi yang boleh diyakinkan di negeri-negeri swing seperti Colorado, Nevada dan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Obama's stance on guns is complicated by the typical competition between fear-mongering and facts.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, pendirian Obama mengenai senjata adalah rumit oleh persaingan tipikal antara ketakutan dan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fact that Obama has in some cases loosened gun laws -- such as signing legislation allowing people to carry firearms into national parks -- the far right has been pushing the fright-wing fantasy that he is hell-bent on banning all guns via a U.N. small-arms treaty or some other nefarious plot.", "r": {"result": "Walaupun pada hakikatnya Obama dalam beberapa kes telah melonggarkan undang-undang senjata api -- seperti menandatangani undang-undang yang membenarkan orang ramai membawa senjata api ke taman negara -- pihak paling kanan telah menolak fantasi sayap ketakutan bahawa dia bertekad untuk mengharamkan semua senjata api melalui perjanjian senjata kecil PBB atau rancangan jahat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the conventional wisdom in Washington -- that this is a settled debate -- is a fiction.", "r": {"result": "Tetapi kebijaksanaan konvensional di Washington -- bahawa ini adalah perdebatan yang diselesaikan -- adalah fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new poll by the Republican pollster Frank Luntz for Mayors Against Illegal Guns found that:", "r": {"result": "Tinjauan baru oleh peninjau Partai Republik Frank Luntz untuk Mayors Against Illegal Guns mendapati bahawa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 74% of NRA members and 87% of non-NRA gun owners support criminal background checks for anyone purchasing a gun.", "r": {"result": "-- 74% ahli NRA dan 87% pemilik senjata api bukan NRA menyokong pemeriksaan latar belakang jenayah bagi sesiapa yang membeli pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 74% of NRA members think that concealed carry permits should be granted only to applicants who have completed gun safety training and 75% believe that such permits should be granted to people who have not committed violent misdemeanors, including assault.", "r": {"result": "-- 74% ahli NRA berpendapat bahawa permit membawa tersembunyi harus diberikan hanya kepada pemohon yang telah menamatkan latihan keselamatan senjata api dan 75% percaya bahawa permit tersebut harus diberikan kepada orang yang tidak melakukan salah laku ganas, termasuk serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In addition, 71% of NRA members back the idea that people on terror watch lists should be barred from buying guns (duh), and 65% believe that gun owners should be required to alert police in the event of lost and stolen guns.", "r": {"result": "-- Di samping itu, 71% ahli NRA menyokong idea bahawa orang dalam senarai pemerhati keganasan harus dihalang daripada membeli senjata api (duh), dan 65% percaya bahawa pemilik senjata perlu memaklumkan kepada polis sekiranya senjata api hilang dan dicuri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gun control or carry permits won't stop mass murder.", "r": {"result": "Pendapat: Kawalan senjata api atau permit membawa tidak akan menghentikan pembunuhan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is that there is plenty of room for discussion on gun policy post-Aurora and plenty of room for defining the common ground around  reasonable restrictions that gun-owners and advocates can agree on.", "r": {"result": "Intinya ialah terdapat banyak ruang untuk perbincangan mengenai polisi senjata api selepas Aurora dan banyak ruang untuk mentakrifkan titik persamaan di sekitar sekatan munasabah yang boleh dipersetujui oleh pemilik senjata api dan peguam bela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not settled policy and not the third-rail politicians pretend it is.", "r": {"result": "Ini bukan dasar yang diselesaikan dan bukan ahli politik rel ketiga yang berpura-pura begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That narrative is unrelated to the facts.", "r": {"result": "Naratif itu tidak berkaitan dengan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no reason we can't increase background checks, ban people on a terrorist watch list from buying guns and make it more difficult for people to buy 100-drum magazines that have no function except to kill as many people as possible as fast as possible.", "r": {"result": "Tidak ada sebab kita tidak boleh meningkatkan pemeriksaan latar belakang, melarang orang dalam senarai pantauan pengganas daripada membeli senjata api dan menyukarkan orang ramai untuk membeli 100 majalah dram yang tidak mempunyai fungsi kecuali untuk membunuh seramai mungkin orang secepat mungkin. mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all falls under common sense and the kind of reasonable restrictions set out by the Supreme Court in their Heller decision.", "r": {"result": "Ini semua terletak di bawah akal sehat dan jenis sekatan munasabah yang ditetapkan oleh Mahkamah Agung dalam keputusan Heller mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having this civic conversation is a rational response to a mass killing -- it can be done respectfully and thoughtfully and well within the realm of \"reasonable restrictions\" that do not impede on the Second Amendment.", "r": {"result": "Perbualan sivik ini merupakan tindak balas yang rasional terhadap pembunuhan beramai-ramai -- ia boleh dilakukan dengan penuh hormat dan bertimbang rasa serta baik dalam lingkungan \"sekatan munasabah\" yang tidak menghalang Pindaan Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that is required is political courage -- and that can be encouraged by speaking up.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan ialah keberanian politik -- dan itu boleh digalakkan dengan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNOpinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNOpinion di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bubba Watson believes he can now challenge golf's top stars after heading off three-time Masters champion Phil Mickelson for an emotional victory at Torrey Pines in California on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bubba Watson percaya dia kini boleh mencabar bintang terkemuka golf selepas menanduk juara Masters tiga kali Phil Mickelson untuk kemenangan penuh emosi di Torrey Pines di California pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old climbed 15 places in the world rankings to 18th as he claimed the second PGA Tour title of his career at the Farmers Insurance Open, while fellow American Mickelson reclaimed the No.4 spot after finishing second on his first start this season.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu mendaki 15 tempat dalam ranking dunia ke tangga ke-18 apabila dia meraih gelaran Jelajah PGA kedua dalam kariernya di Terbuka Insurans Peladang, manakala rakan senegaranya, Mickelson merampas semula tempat No.4 selepas menduduki tempat kedua pada permulaan pertama kali ini. musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson started the final round one shot behind joint overnight leader Mickelson but carded an impressive five-under-par 67, which included six birdies and just one bogey, to finish the San Diego tournament on 16 under.", "r": {"result": "Watson memulakan pukulan satu pusingan terakhir di belakang pendahulu semalaman bersama Mickelson tetapi menjaringkan lima bawah par 67 yang mengagumkan, termasuk enam birdie dan hanya satu bogey, untuk menamatkan kejohanan San Diego dengan 16 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World number four Mickelson could have forced Watson into a playoff had he made eagle on the 18th hole, but a miss from 72 yards allowed his Florida-born opponent to celebrate victory by just a single shot.", "r": {"result": "Pemain nombor empat dunia Mickelson boleh memaksa Watson ke playoff sekiranya dia membuat helang di lubang ke-18, tetapi tersasar dari jarak 72 ela membolehkan lawannya yang berasal dari Florida meraikan kemenangan dengan hanya satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson's fellow overnight leader Bill Haas faded badly on the final day, finishing on nine under after a 75.", "r": {"result": "Rakan pemimpin semalaman Mickelson, Bill Haas, pudar teruk pada hari terakhir, menamatkan saingan di bawah sembilan selepas 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Watson the victory was particularly emotional following the death of his father to cancer last year, shortly after his only other PGA Tour win at the Travelers Championship in Connecticut.", "r": {"result": "Bagi Watson, kemenangan itu amat emosional berikutan kematian bapanya akibat kanser tahun lalu, sejurus selepas satu-satunya kemenangan Jelajah PGAnya yang lain di Kejohanan Pengembara di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means a lot,\" he told reporters.", "r": {"result": "\u201cIa amat bermakna,\u201d katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll probably cry all day, just like last time\".", "r": {"result": "\"Saya mungkin akan menangis sepanjang hari, sama seperti kali terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old said the win had given him the confidence to compete with the world's best at major championships.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu berkata, kemenangan itu memberikannya keyakinan untuk bersaing dengan pemain terbaik dunia di kejohanan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my mind, I believe I can be a top-five player.", "r": {"result": "\u201cDalam fikiran saya, saya percaya saya boleh menjadi pemain lima teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to.", "r": {"result": "Saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be number one in the world.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi nombor satu di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to win every golf tournament,\" he said.", "r": {"result": "Saya mahu memenangi setiap kejohanan golf,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to perform every week.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu membuat persembahan setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be on every Ryder Cup team, every Presidents Cup team.", "r": {"result": "Saya mahu menyertai setiap pasukan Piala Ryder, setiap pasukan Piala Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe I can do it.", "r": {"result": "Saya percaya saya boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I truly believe it\".", "r": {"result": "Saya benar-benar percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego-born Mickelson, a three-time winner on the Torrey Pines course, said he was disappointed not to have made a better start to the season at his local tournament.", "r": {"result": "Mickelson kelahiran San Diego, pemenang tiga kali dalam kursus Torrey Pines, berkata dia kecewa kerana tidak membuat permulaan yang lebih baik untuk musim ini di kejohanan tempatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to start the year off with a win,\" the 40-year-old said.", "r": {"result": "\"Saya mahu memulakan tahun ini dengan kemenangan,\" kata pemain berusia 40 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But on the other hand, I played really good golf and gave myself an opportunity.", "r": {"result": "\u201cTetapi sebaliknya, saya bermain golf dengan sangat baik dan memberi peluang kepada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played well on Sunday and had a good tournament.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan baik pada hari Ahad dan mengharungi kejohanan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, I'll use this as a springboard for next week\".", "r": {"result": "Mudah-mudahan, saya akan menggunakan ini sebagai batu loncatan untuk minggu hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world number one Tiger Woods made a poor start to 2011, finishing in a disappointing 44th position.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia, Tiger Woods membuat permulaan yang buruk pada 2011, menduduki tempat ke-44 yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first competition of the year, the event's five-time champion failed to birdie any of the par-fives and finished with a round of 75.", "r": {"result": "Dalam pertandingan pertamanya tahun ini, juara lima kali acara itu gagal melakukan birdie mana-mana par lima dan menamatkan dengan pusingan 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have some work to do.", "r": {"result": "\u201cSaya ada kerja nak buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt about that,\" the American said.", "r": {"result": "Tidak ada keraguan tentang itu,\" kata warga Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hit it as pure as I could possibly hit it starting out, but got nothing out of it\".", "r": {"result": "\"Saya memukulnya semurni yang saya boleh memukulnya bermula, tetapi tidak mendapat apa-apa daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan rookie Jhonattan Vegas followed up his victory at the Bob Hope Classic last weekend with a third-place finish as he ended the tournament on 13 under along with American Dustin Johnson.", "r": {"result": "Rookie dari Venezuela, Jhonattan Vegas, menyusul kemenangannya di Bob Hope Classic hujung minggu lalu dengan menduduki tempat ketiga apabila dia menamatkan kejohanan itu dengan 13 bawah bersama-sama warga Amerika Dustin Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vegas shot 68, and his third bogey of the day at 18 meant he shared the prize money with Johnson, who ended with two birdies in his flawless 66.", "r": {"result": "Vegas pukulan 68, dan bogey ketiganya pada hari itu pada usia 18 bermakna dia berkongsi hadiah wang dengan Johnson, yang berakhir dengan dua birdie dalam 66 tanpa celanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.A. Points was fourth on 12 under after a 67, while fellow Americans Nick Watney (63), Anthony Kim (72) and Hunter Mahan (72) were tied for sixth on 10 under.", "r": {"result": "D.A. Mata berada di tempat keempat dengan 12 bawah selepas 67, manakala rakan senegara Amerika Nick Watney (63), Anthony Kim (72) dan Hunter Mahan (72) terikat di tempat keenam dengan 10 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watney, starting on the back nine of the South Course, started with five successive birdies, picked up three more from 16, and capped his round with an eagle three at the sixth.", "r": {"result": "Watney, bermula di sembilan belakang South Course, bermula dengan lima birdie berturut-turut, mengambil tiga lagi daripada 16, dan menamatkan pusingannya dengan helang tiga di keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Although the general public may be embracing the LGBT community more these days, it doesn't look like Hollywood is keeping up.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun orang awam mungkin lebih banyak memeluk komuniti LGBT hari ini, nampaknya Hollywood tidak mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the message of GLAAD's 2014 Studio Responsibility Index, which charts the \"quantity, quality and diversity of images of LGBT people in films released by the seven largest motion picture studios during the 2013 calendar year\".", "r": {"result": "Itulah mesej Indeks Tanggungjawab Studio GLAAD 2014, yang mencatatkan \"kuantiti, kualiti dan kepelbagaian imej golongan LGBT dalam filem yang dikeluarkan oleh tujuh studio filem terbesar pada tahun kalendar 2013\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's study found that of the 102 films released by the major studios in 2013, only 17 included characters identified as lesbian, gay or bisexual.", "r": {"result": "Kajian tahun ini mendapati bahawa daripada 102 filem yang dikeluarkan oleh studio utama pada 2013, hanya 17 termasuk watak yang dikenal pasti sebagai lesbian, gay atau biseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of those 17, the study concluded, most were minor characters, some of which GLAAD characterized as \"defamatory representations\".", "r": {"result": "Dan daripada 17 itu, kajian menyimpulkan, kebanyakannya adalah watak kecil, sebahagian daripadanya GLAAD disifatkan sebagai \"perwakilan fitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lack of substantial LGBT characters in mainstream film, in addition to the outdated humor and stereotypes, suggests large Hollywood studios may be doing more harm than good when it comes to worldwide understanding of the LGBT community,\" GLAAD CEO and President Sarah Kate Ellis said in a statement.", "r": {"result": "\"Kekurangan watak LGBT yang besar dalam filem arus perdana, sebagai tambahan kepada jenaka dan stereotaip yang ketinggalan zaman, menunjukkan studio besar Hollywood mungkin mendatangkan lebih banyak mudarat daripada kebaikan apabila ia melibatkan pemahaman seluruh dunia tentang komuniti LGBT,\" Ketua Pegawai Eksekutif GLAAD dan Presiden Sarah Kate Ellis berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These studios have the eyes and ears of millions of audience members, and should reflect the true fabric of our society rather than feed into the hatred and prejudice against LGBT people too often seen around the globe\".", "r": {"result": "\"Studio ini mempunyai mata dan telinga berjuta-juta ahli penonton, dan harus mencerminkan fabrik sebenar masyarakat kita daripada memberi kebencian dan prasangka terhadap golongan LGBT yang terlalu sering dilihat di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20th Century Fox, Lionsgate, Universal Pictures and Walt Disney Studios were graded as \"adequate\" for their portrayal of the community, while both Warner Bros.", "r": {"result": "20th Century Fox, Lionsgate, Universal Pictures dan Walt Disney Studios telah dinilai sebagai \"mencukupi\" untuk penggambaran mereka terhadap komuniti, manakala kedua-dua Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and Paramount were rated as \"failing\" for \"including only minor and offensive portrayals of LGBT\".", "r": {"result": "dan Paramount dinilai sebagai \"gagal\" kerana \"termasuk hanya gambaran kecil dan menyinggung perasaan LGBT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros.", "r": {"result": "Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is owned by the parent company of CNN.", "r": {"result": "dimiliki oleh syarikat induk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Pictures was the only studio to receive a \"good\" score for having several LGBT-inclusive films, including \"Mortal Instruments: City of Bones\".", "r": {"result": "Sony Pictures ialah satu-satunya studio yang menerima skor \"baik\" kerana mempunyai beberapa filem yang merangkumi LGBT, termasuk \"Mortal Instruments: City of Bones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two films, \"Riddick\" and \"Pain and Gain,\" were singled out for having offensive portrayals.", "r": {"result": "Dua filem, \"Riddick\" dan \"Pain and Gain,\" dipilih kerana mempunyai penggambaran yang menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Films were judged by the the organization's \"Vito Russo Test,\" named after the film historian and GLAAD co-founder.", "r": {"result": "Filem diadili oleh \"Ujian Vito Russo\" organisasi itu, dinamakan sempena ahli sejarah filem dan pengasas bersama GLAAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to pass the test, a film had to meet the following criteria:", "r": {"result": "Untuk lulus ujian, filem perlu memenuhi kriteria berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ The film must contain a character that is identifiably lesbian, gay, bisexual and/or transgender.", "r": {"result": "aEURC/ Filem mesti mengandungi watak yang boleh dikenal pasti lesbian, gay, biseksual dan/atau transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ That character must not be solely or predominantly defined by their sexual orientation or gender identity.", "r": {"result": "aEURC/ Watak itu tidak boleh ditakrifkan semata-mata atau didominasi oleh orientasi seksual atau identiti jantina mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i.e. They are made up of the same sort of unique character traits commonly used to differentiate straight characters from one another.", "r": {"result": "iaitu. Mereka terdiri daripada jenis ciri watak unik yang sama yang biasa digunakan untuk membezakan watak lurus antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ The LGBT character must be tied into the plot in such a way that their removal would have a significant effect.", "r": {"result": "aEURC/ Watak LGBT mesti diikat dalam plot sedemikian rupa sehingga penyingkiran mereka akan memberi kesan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not there to simply provide colorful commentary, paint urban authenticity or (perhaps most commonly) set up a punchline.", "r": {"result": "Mereka tidak hadir hanya untuk memberikan ulasan berwarna-warni, melukis keaslian bandar atau (mungkin paling biasa) menyediakan garis tebuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The character should \"matter\".", "r": {"result": "Watak itu harus \"penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 17 films with LGBT characters, only seven passed the Vito Russo Test.", "r": {"result": "Daripada 17 filem dengan watak LGBT, hanya tujuh yang lulus Ujian Vito Russo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study also notes that unlike films, \"TV seems to have entered another golden age, where the programming is not only incredibly thematically diverse (and prolific), but is also fertile ground for creators to tell truly unique and innovative stories.", "r": {"result": "Kajian itu juga menyatakan bahawa tidak seperti filem, \"TV nampaknya telah memasuki satu lagi zaman kegemilangan, di mana pengaturcaraan bukan sahaja sangat pelbagai dari segi tema (dan prolifik), tetapi juga merupakan tempat yang subur untuk pencipta menceritakan kisah yang benar-benar unik dan inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not by accident, it's also the best place in popular culture to find complex and resonant representations of LGBT people that connect with a mainstream audience\".", "r": {"result": "Bukan secara tidak sengaja, ia juga merupakan tempat terbaik dalam budaya popular untuk mencari perwakilan yang kompleks dan bergema golongan LGBT yang berhubung dengan khalayak arus perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama bars federal contractors from LGBT discrimination.", "r": {"result": "Obama menghalang kontraktor persekutuan daripada diskriminasi LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Orange is the new Brown wardrobe.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Jingga ialah almari pakaian Coklat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Brown's lawyer was unable to persuade a Los Angeles judge to let the singer out of jail on Monday.", "r": {"result": "Peguam Chris Brown tidak dapat memujuk hakim Los Angeles untuk membenarkan penyanyi itu keluar dari penjara pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, 24, wore an orange jail jumpsuit at court, with his mother sitting behind him, while attorney Mark Geragos argued the singer should be allowed to enter another rehab program instead of spending the next month in jail.", "r": {"result": "Brown, 24, memakai jumpsuit penjara jingga di mahkamah, dengan ibunya duduk di belakangnya, manakala peguam Mark Geragos berhujah penyanyi itu harus dibenarkan memasuki program pemulihan lain dan bukannya menghabiskan bulan berikutnya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer was locked up on a probation violation warrant Friday after he was booted from a court-ordered drug rehab program.", "r": {"result": "Penyanyi itu dikurung atas waran perlanggaran percubaan pada hari Jumaat selepas dia dipecat daripada program pemulihan dadah yang diarahkan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant District Attorney Mary Murray said Brown has already been ejected from two rehab programs in the last five months and another program should not be considered.", "r": {"result": "Penolong Peguam Daerah Mary Murray berkata Brown telah pun dikeluarkan daripada dua program pemulihan dalam tempoh lima bulan lepas dan satu lagi program tidak perlu dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Superior Court Judge James Brandlin said he was concerned about a \"provocative\" statement counselors said Brown wrote on a card at the Malibu rehab center.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles James Brandlin berkata beliau bimbang tentang kenyataan \"provokatif\" yang kaunselor berkata Brown menulis pada kad di pusat pemulihan Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am good at using guns and knives,\" according to a document read in court.", "r": {"result": "\u201cSaya pandai menggunakan senjata api dan pisau,\u201d menurut dokumen yang dibacakan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rehab program told Brown to leave because of that statement and two other rules violations, the document said.", "r": {"result": "Program pemulihan memberitahu Brown untuk keluar kerana kenyataan itu dan dua pelanggaran peraturan lain, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown refused a drug test -- which his lawyer denied -- and he touched elbows with a female patient, according to the document.", "r": {"result": "Brown menolak ujian dadah -- yang dinafikan peguamnya -- dan dia menyentuh siku dengan seorang pesakit wanita, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's next chance to get out of jail comes on April 23 when Brandlin considers if his arrest on a misdemeanor assault charge in Washington justifies keeping him locked up.", "r": {"result": "Peluang seterusnya Brown untuk keluar dari penjara adalah pada 23 April apabila Brandlin mempertimbangkan sama ada penahanannya atas tuduhan serangan salah laku di Washington mewajarkan dia terus dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a possibility the judge will speed up that decision so Brown can travel to D.C. for a trial on that charge.", "r": {"result": "Terdapat kemungkinan hakim akan mempercepatkan keputusan itu supaya Brown boleh pergi ke D.C. untuk perbicaraan atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's legal troubles began five years ago, when he beat Rihanna as the two sat in a rented Lamborghini on a Hollywood street.", "r": {"result": "Masalah undang-undang Brown bermula lima tahun lalu, apabila dia menewaskan Rihanna ketika mereka berdua duduk di dalam Lamborghini yang disewa di jalan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded guilty to felony assault in June 2009, which resulted in a sentence of five years of probation and 1,400 hours of community labor.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah melakukan serangan feloni pada Jun 2009, yang mengakibatkan hukuman lima tahun percubaan dan 1,400 jam buruh komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge has revoked Brown's probation twice in the past year, most recently because of his arrest on a sidewalk near the White House after he allegedly punched a man.", "r": {"result": "Hakim telah membatalkan percubaan Brown dua kali pada tahun lalu, yang terbaru kerana penahanannya di kaki lima berhampiran Rumah Putih selepas dia didakwa menumbuk seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown voluntarily entered a rehab program a day after being released from a Washington jail in October, but he was kicked out a few days later for \"throwing a rock through his mother's car window\" after a family session at the center, a probation report said.", "r": {"result": "Brown secara sukarela memasuki program pemulihan sehari selepas dibebaskan dari penjara Washington pada Oktober, tetapi dia ditendang keluar beberapa hari kemudian kerana \"melempar batu melalui tingkap kereta ibunya\" selepas sesi keluarga di pusat itu, kata laporan percubaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was upset because his mother said she wanted him to stay in treatment, the report said.", "r": {"result": "Brown kecewa kerana ibunya berkata dia mahu dia kekal dalam rawatan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Brown proceeded to walk outside and pick up a rock and threw it through his mother's car window and it shattered,\" according to a letter from the rehab center included in the probation report.", "r": {"result": "\"Encik Brown terus berjalan ke luar dan mengambil batu dan melemparkannya melalui cermin kereta ibunya dan ia pecah,\" menurut surat dari pusat pemulihan yang termasuk dalam laporan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His probation was revoked in November, but the judge allowed him to stay out of jail by entering a 90-day anger management and drug rehab program.", "r": {"result": "Percubaan beliau telah dibatalkan pada November, tetapi hakim membenarkannya untuk keluar dari penjara dengan memasuki program pengurusan kemarahan dan pemulihan dadah selama 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he completed that program last month, the judge had ordered him to remain a resident at the Malibu treatment facility until a hearing on April 23.", "r": {"result": "Walaupun dia menamatkan program itu bulan lalu, hakim telah memerintahkan dia kekal sebagai penduduk di kemudahan rawatan Malibu sehingga perbicaraan pada 23 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's probation officer reported at a hearing last month that the singer \"continues to make great improvement\" in dealing with anger, stress and drugs, but the judge decided he could not go free until after his trial for the assault charge in Washington on April 17. If he is convicted in that case, the judge would decide April 23 whether Brown should complete his probation in jail.", "r": {"result": "Pegawai percubaan Brown melaporkan pada perbicaraan bulan lalu bahawa penyanyi itu \"terus membuat peningkatan yang besar\" dalam menangani kemarahan, tekanan dan dadah, tetapi hakim memutuskan dia tidak boleh bebas sehingga selepas perbicaraannya untuk pertuduhan serangan di Washington pada 17 April. Jika dia disabitkan kesalahan dalam kes itu, hakim akan memutuskan pada 23 April sama ada Brown perlu melengkapkan percubaannya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown has been working on a highway cleanup labor crew in Los Angeles three days a week to fulfill the 750 hours of service remaining in his probation requirements, his probation report said.", "r": {"result": "Brown telah bekerja pada kru buruh pembersihan lebuh raya di Los Angeles tiga hari seminggu untuk memenuhi 750 jam perkhidmatan yang tinggal dalam keperluan percubaannya, kata laporan percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that rate, Brown could complete the labor in mid-October and possibly be free from probation requirements by the end of the year.", "r": {"result": "Pada kadar itu, Brown boleh menyelesaikan buruh pada pertengahan Oktober dan mungkin bebas daripada keperluan percubaan menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the clock is stopped while Brown is locked up.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jam dihentikan sementara Brown dikunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Topher Gauk-Roger and Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Topher Gauk-Roger dan Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About four years ago, Paula Broadwell began her Ph.D. dissertation on Gen.", "r": {"result": "Kira-kira empat tahun yang lalu, Paula Broadwell memulakan Ph.D. disertasi tentang Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus' innovative leadership skills.", "r": {"result": "Kemahiran kepimpinan inovatif David Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the interviews were done via e-mail.", "r": {"result": "Beberapa temu bual dilakukan melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were conducted as Broadwell occasionally ran with the physically fit four-star, including one time with Petraeus and his team along the Potomac River in Washington.", "r": {"result": "Lain-lain dijalankan kerana Broadwell kadang-kadang berlari dengan empat bintang yang cergas, termasuk sekali dengan Petraeus dan pasukannya di sepanjang Sungai Potomac di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell decided to turn that research into a book and go to Afghanistan after Petraeus was tapped in June 2010 to replace Gen.", "r": {"result": "Broadwell memutuskan untuk menjadikan penyelidikan itu sebagai buku dan pergi ke Afghanistan selepas Petraeus ditoreh pada Jun 2010 untuk menggantikan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal as the top commander in the country.", "r": {"result": "Stanley McChrystal sebagai komander tertinggi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a relationship before I went there as far as this dissertation was concerned, so it just took it to another level,\" Broadwell told CNN's Brooke Baldwin in February.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hubungan sebelum saya pergi ke sana sejauh yang berkaitan dengan disertasi ini, jadi ia hanya membawanya ke tahap yang lain,\" kata Broadwell kepada CNN Brooke Baldwin pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus biographer's e-mails led FBI to affair, official says.", "r": {"result": "E-mel ahli biografi Petraeus membawa FBI ke arah hubungan sulit, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between Petraeus and his biographer has become the subject of speculation since he admitted to having an extramarital affair and resigned Friday as CIA director.", "r": {"result": "Hubungan antara Petraeus dan penulis biografinya telah menjadi bahan spekulasi sejak dia mengaku mempunyai hubungan luar nikah dan meletak jawatan pada Jumaat sebagai pengarah CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair came to light during an FBI investigation into a complaint that Broadwell was sending harassing e-mails to another woman close to Petraeus, a U.S. official said Saturday.", "r": {"result": "Hubungan sulit itu terbongkar semasa siasatan FBI terhadap aduan bahawa Broadwell menghantar e-mel yang mengganggu kepada wanita lain yang rapat dengan Petraeus, kata seorang pegawai A.S. pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the investigation, other communications surfaced between Petraeus and Broadwell, a married mother of two, according to the official.", "r": {"result": "Semasa penyiasatan, komunikasi lain muncul antara Petraeus dan Broadwell, ibu kepada dua anak yang sudah berkahwin, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not identify the woman who made the initial complaint and did not know the nature of her relationship with Petraeus.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak mengenal pasti wanita yang membuat aduan awal dan tidak mengetahui sifat hubungannya dengan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI interviewed Petraeus in the course of its inquiry, said the official, who stressed that the CIA director was never the target of the investigation and his communications were never compromised.", "r": {"result": "FBI menemu bual Petraeus semasa siasatannya, kata pegawai itu, yang menegaskan bahawa pengarah CIA tidak pernah menjadi sasaran penyiasatan dan komunikasinya tidak pernah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not know whether Broadwell was interviewed.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak tahu sama ada Broadwell ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not been able to reach Broadwell for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Broadwell untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her website was not operating Saturday.", "r": {"result": "Laman webnya tidak beroperasi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell moved with her husband, Scott, to Charlotte, North Carolina, about three years ago, according to the Charlotte Observer.", "r": {"result": "Broadwell berpindah bersama suaminya, Scott, ke Charlotte, North Carolina, kira-kira tiga tahun lalu, menurut Charlotte Observer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell, who attended the U.S. Military Academy and served in the Army Reserves after active duty, quickly became a guest on TV news shows after her book, \"All In: The Education of General David Petraeus,\" was published earlier this year.", "r": {"result": "Broadwell, yang menghadiri Akademi Tentera A.S. dan berkhidmat di Rizab Tentera selepas bertugas aktif, dengan cepat menjadi tetamu di rancangan berita TV selepas bukunya, \"All In: The Education of General David Petraeus,\" diterbitkan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several appearances on CNN, Broadwell -- with her background in intelligence and counterterrorism -- was asked about U.S. policy in Afghanistan, the Syrian civil war and Iran's use of nuclear technology.", "r": {"result": "Dalam beberapa penampilan di CNN, Broadwell -- dengan latar belakang perisikan dan antiterorisme -- ditanya tentang dasar AS di Afghanistan, perang saudara Syria dan penggunaan teknologi nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She serves as a research associate at Harvard University's Center for Public Leadership.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai rakan penyelidikan di Pusat Kepimpinan Awam Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the Petraeus letter.", "r": {"result": "Baca surat Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell told Baldwin that she embedded with Petraeus' staff and troops in the field, sharing their hardships and risks.", "r": {"result": "Broadwell memberitahu Baldwin bahawa dia terlibat dengan kakitangan dan tentera Petraeus di lapangan, berkongsi kesusahan dan risiko mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell spent months in Afghanistan interviewing Petraeus and others for her book, which she wrote with Vernon Loeb.", "r": {"result": "Broadwell menghabiskan beberapa bulan di Afghanistan menemu bual Petraeus dan yang lain untuk bukunya, yang ditulisnya dengan Vernon Loeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Broadwell told Jon Stewart of \"The Daily Show\" that Petraeus is tenacious, has a will to win and wants to make a difference.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Broadwell memberitahu Jon Stewart dari \"The Daily Show\" bahawa Petraeus tabah, mempunyai keinginan untuk menang dan mahu membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loves serving.", "r": {"result": "\u201cDia suka berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves to be in the arena,\" she said.", "r": {"result": "Dia suka berada di arena,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, Broadwell published on the Daily Beast a list of Petraeus' 12 rules for living.", "r": {"result": "Baru minggu lalu, Broadwell menerbitkan senarai 12 peraturan Petraeus untuk hidup di Daily Beast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all will make mistakes,\" read one rule.", "r": {"result": "\"Kita semua akan melakukan kesilapan,\" baca satu peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key is to recognize and admit them, to learn from them, and to take off the rear-view mirrors -- drive on and avoid making them again\".", "r": {"result": "\"Kuncinya ialah mengenali dan mengakuinya, belajar daripadanya, dan menanggalkan cermin pandang belakang -- teruskan memandu dan elakkan daripada membuatnya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Petraeus changed the U.S. military.", "r": {"result": "Bagaimana Petraeus mengubah tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell met Petraeus in spring 2006 when he spoke at Harvard, where she was a graduate student, she wrote in the preface to \"All In\".", "r": {"result": "Broadwell bertemu Petraeus pada musim bunga 2006 apabila dia bercakap di Harvard, di mana dia adalah pelajar siswazah, dia menulis dalam kata pengantar untuk \"All In\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author told the general about her research interests and he agreed to put her in touch with people studying the same issues.", "r": {"result": "Penulis memberitahu jeneral tentang minat penyelidikannya dan dia bersetuju untuk menghubunginya dengan orang yang mengkaji isu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I later discovered that he was famous for this type of mentoring and networking, especially with aspiring soldier-scholars,\" Broadwell wrote.", "r": {"result": "\"Saya kemudiannya mendapati bahawa dia terkenal dengan jenis bimbingan dan rangkaian ini, terutamanya dengan calon askar-ulama,\" tulis Broadwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the preface, Broadwell -- who earned varsity letters in cross-country and track -- said she wanted to see whether Petraeus could match her stride when they ran.", "r": {"result": "Dalam kata pengantar, Broadwell -- yang mendapat watikah universiti dalam merentas desa dan trek -- berkata dia mahu melihat sama ada Petraeus dapat menandingi langkahnya apabila mereka berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, it became a test for me\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, ia menjadi ujian untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell's passion for physical fitness extended to her appearance earlier this year on \"The Daily Show\".", "r": {"result": "Keghairahan Broadwell untuk kecergasan fizikal meluas kepada penampilannya awal tahun ini di \"The Daily Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to raise money for wounded veterans, she and Stewart engaged in a push-up contest.", "r": {"result": "Dalam usaha mengumpul wang untuk veteran yang cedera, dia dan Stewart terlibat dalam pertandingan tekan tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart and Scott Broadwell faced off against Paula Broadwell.", "r": {"result": "Stewart dan Scott Broadwell berdepan dengan Paula Broadwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A game, but grimacing, Stewart made it to 38 push-ups.", "r": {"result": "Permainan, tetapi menyeringai, Stewart berjaya mencapai 38 tekan tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paula Broadwell, apparently ready to do more, stopped at 60.", "r": {"result": "Paula Broadwell, nampaknya bersedia untuk melakukan lebih banyak lagi, berhenti pada usia 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticker: Rep wants Petraeus to testify.", "r": {"result": "Ticker: Rep mahu Petraeus memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Viva Chile.", "r": {"result": "(CNN) -- Viva Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last winter, Chile was shaken first by a 8.8-magnitude earthquake and, later, looting and military police hitting the streets.", "r": {"result": "Lewat musim sejuk lalu, Chile digegarkan dahulu oleh gempa bumi berukuran 8.8 magnitud dan, kemudian, rompakan dan polis tentera merempuh jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the San Jose mine collapsed, threatening the lives of 33 men trapped a half-mile underground and further testing the upstart South American country's psyche weeks ahead of its bicentennial commemoration.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, lombong San Jose runtuh, mengancam nyawa 33 lelaki yang terperangkap setengah batu di bawah tanah dan seterusnya menguji jiwa negara Amerika Selatan yang baru bermula itu beberapa minggu menjelang peringatan dua abadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this week, Chile came alive -- in the eyes of its citizens, as well as the world.", "r": {"result": "Tetapi minggu ini, Chile kembali hidup -- di mata rakyatnya, serta dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copiapo, which could have been the site of mass mourning had the miners' rescue effort gone awry, instead became home to a patriotic festival.", "r": {"result": "Copiapo, yang boleh menjadi tempat berkabung beramai-ramai sekiranya usaha menyelamat pelombong gagal, sebaliknya menjadi rumah kepada perayaan patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong national pride was omnipresent: from the red, white and blue Chilean flags that permeated the rescue site to the chants that rang out as the miners rose to the surface.", "r": {"result": "Kebanggaan negara yang kuat ada di mana-mana: dari bendera Chile merah, putih dan biru yang meresap ke tapak penyelamatan kepada nyanyian yang berbunyi ketika pelombong naik ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was clear, too, many miles away -- whether it was the hugs and tears of joy among the throngs watching the scene on a flickering big-screen TV set up in a Santiago city square, the champagne corks popping at the Chilean embassy in Washington, or countless bite-sized conversations in the vast reaches of cyberspace where the Chilean miners were a top trending discussion on Twitter.", "r": {"result": "Ia juga jelas, berbatu-batu jauhnya -- sama ada pelukan dan air mata kegembiraan di kalangan orang ramai yang menonton adegan itu di TV skrin besar yang berkelip-kelip yang dipasang di dataran bandar Santiago, gabus champagne muncul di kedutaan Chile di Washington, atau perbualan bersaiz gigitan yang tidak terkira banyaknya di ruang siber yang luas di mana pelombong Chile menjadi perbincangan popular di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What emotion!", "r": {"result": "\"Emosi apa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happiness!", "r": {"result": "Alangkah bahagianya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What pride to be Chilean\"!", "r": {"result": "Sungguh bangga menjadi orang Chile\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Chilean President Sebastian Pinera, on his own Twitter page.", "r": {"result": "tulis Presiden Chile Sebastian Pinera, di laman Twitternya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many emerging countries, Chile has not been without its challenges.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan negara baru muncul, Chile juga tidak menghadapi cabarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It continues to emerge from the shadows of dictator Augusto Pinochet's rule from 1974 to 1990, when up to 30,000 people vanished or were killed because of their political beliefs.", "r": {"result": "Ia terus muncul daripada bayang-bayang pemerintahan diktator Augusto Pinochet dari 1974 hingga 1990, apabila sehingga 30,000 orang hilang atau terbunuh kerana kepercayaan politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic disparities and political divisions still exist, with the global recession having a real impact in this Andean nation.", "r": {"result": "Jurang ekonomi dan perpecahan politik masih wujud, dengan kemelesetan global memberi kesan nyata di negara Andes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, its past and recent challenges notwithstanding, Chile has also emerged as a model in Latin America and the world, given its solid economic base and fervent democracy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, cabaran masa lalu dan terkini, Chile juga telah muncul sebagai model di Amerika Latin dan dunia, memandangkan asas ekonomi yang kukuh dan demokrasi yang bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chile is ... a country with really strong institutions,\" said Peter DeShazo, director of the Americas Program at the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "\"Chile adalah ... sebuah negara yang mempunyai institusi yang sangat kukuh,\" kata Peter DeShazo, pengarah Program Amerika di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's economy has done really well\".", "r": {"result": "\"Dan ekonominya telah berjalan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it could have been a calamity, the San Jose mine rescue effort instead turned into a celebration, not just of the miners' survival but also the nation's collective ability (with help from international friends) to safely extricate them.", "r": {"result": "Walaupun ia boleh menjadi malapetaka, usaha menyelamat lombong San Jose sebaliknya bertukar menjadi perayaan, bukan sahaja kelangsungan hidup pelombong tetapi juga keupayaan kolektif negara (dengan bantuan daripada rakan antarabangsa) untuk membebaskan mereka dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, this week's rescue effort gave Chileans a good reason and made-for-TV stage to show off their longstanding patriot fervor to the world.", "r": {"result": "Oleh itu, usaha menyelamat minggu ini memberikan warga Chile alasan yang kukuh dan pentas yang dibuat-untuk-TV untuk menunjukkan semangat patriot mereka yang telah lama wujud kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chileans, in general, have a strong sense of national identity,\" said Susan Purcell, director of the University of Miami's Center for Hemispheric Policy.", "r": {"result": "\"Rakyat Chile, secara amnya, mempunyai rasa identiti nasional yang kuat,\" kata Susan Purcell, pengarah Pusat Dasar Hemisfera Universiti Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And with this episode, it's like they did everything right\".", "r": {"result": "\"Dan dengan episod ini, ia seolah-olah mereka melakukan segala-galanya dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Pinochet, Chile has experienced significant economic growth and steady inroads combating corruption and poverty.", "r": {"result": "Sejak Pinochet, Chile telah mengalami pertumbuhan ekonomi yang ketara dan usaha berterusan memerangi rasuah dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until now, Chile rarely had been front-and-center in most everyday discussions of Latin America, which are more likely to be dominated by Brazil's booming development, communist Cuba, Colombia's civil war and Venezuela under leftist leader Hugo Chavez.", "r": {"result": "Tetapi sehingga kini, Chile jarang berada di hadapan dan tengah dalam kebanyakan perbincangan setiap hari di Amerika Latin, yang lebih berkemungkinan didominasi oleh pembangunan pesat Brazil, komunis Cuba, perang saudara Colombia dan Venezuela di bawah pemimpin kiri Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, while international policymakers and business leaders have seen (and, in some cases, been party to) its development, the mine collapse and rescue effort were many people's first sustained exposure to Chile, its people and its potential.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun penggubal dasar dan pemimpin perniagaan antarabangsa telah melihat (dan, dalam beberapa kes, menjadi pihak) perkembangannya, keruntuhan lombong dan usaha menyelamat adalah pendedahan berterusan pertama ramai orang kepada Chile, rakyatnya dan potensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chile should be held up as a model, but it often isn't,\" said Purcell.", "r": {"result": "\"Chile sepatutnya diangkat sebagai model, tetapi selalunya tidak,\" kata Purcell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if (the rescue) changes the image of Chile, or it creates an image of Chile\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada (penyelamatan) mengubah imej Chile, atau ia mencipta imej Chile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by President Pinera, the rescue effort and Chile were very much intertwined.", "r": {"result": "Dipimpin oleh Presiden Pinera, usaha menyelamat dan Chile sangat berkait rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials frequently appeared before TV cameras, Chilean flags abounded and patriotic chants rang out regularly.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan kerap muncul di hadapan kamera TV, bendera Chile melimpah ruah dan nyanyian patriotik kerap dibunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loudest and emotional could be heard when the miners emerged: \"Chi!", "r": {"result": "Yang paling kuat dan penuh emosi dapat didengari apabila pelombong muncul: \"Chi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los mineros de Chile\"!", "r": {"result": "Los mineros de Chile\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was no accident, said Nara Milanich, a professor at New York's Barnard College specializing in Chile.", "r": {"result": "Itu bukan kemalangan, kata Nara Milanich, seorang profesor di Kolej Barnard New York yang pakar di Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera, who had seen his popularity drop since taking office last March, took control of the situation and played to the cameras, she said.", "r": {"result": "Pinera, yang menyaksikan kejatuhan popularitinya sejak memegang jawatan Mac lalu, mengawal keadaan dan bermain di hadapan kamera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp Hope sprung up, as a temporary home to miners' families as well as the scores of global media who descended on the scene.", "r": {"result": "Camp Hope muncul, sebagai rumah sementara kepada keluarga pelombong serta sejumlah besar media global yang turun ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are so conscious that the world is watching,\" said Milanich.", "r": {"result": "\"Mereka begitu sedar bahawa dunia sedang memerhati,\" kata Milanich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is as genuinely Chilean as Baywatch is genuinely American.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar orang Chile seperti Baywatch benar-benar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a TV show\".", "r": {"result": "Ini rancangan TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, for all the production set-ups and political posturing, Milanich said that Chileans' joy was true and widely felt.", "r": {"result": "Namun, untuk semua set-up produksi dan sikap politik, Milanich berkata bahawa kegembiraan rakyat Chile adalah benar dan dirasakan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the release came at a critical time for Chileans, who wrestled with \"soul-searching\" after the quake and during the bicentennial commemoration, it reflected citizens' deep-rooted sense that Chile is worth celebrating.", "r": {"result": "Walaupun pembebasan itu datang pada masa yang genting bagi rakyat Chile, yang bergelut dengan \"mencari jiwa\" selepas gempa bumi dan semasa peringatan dua abad, ia mencerminkan perasaan yang mendalam rakyat bahawa Chile patut diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Latin America -- especially given Chile's rivalry with Andean neighbors Bolivia and Peru dating back to the 19th century War of the Pacific -- such self-congratulation among Chileans is almost expected and sometimes resented.", "r": {"result": "Dan di Amerika Latin -- terutamanya memandangkan persaingan Chile dengan negara jiran Andes, Bolivia dan Peru sejak Perang Pasifik abad ke-19 -- ucapan tahniah sendiri di kalangan rakyat Chile hampir dijangka dan kadangkala dibenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think Chileans suffer from an inferiority complex,\" said Kristen Sorensen, a professor at Bentley University in Massachusetts.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir rakyat Chile mengalami kompleks rendah diri,\" kata Kristen Sorensen, seorang profesor di Universiti Bentley di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some sense, they have a superiority complex\".", "r": {"result": "\"Dalam beberapa segi, mereka mempunyai kompleks keunggulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered greatly in his final months, but Nelson Mandela's last breaths were peaceful, says his eldest daughter, Maki Mandela.", "r": {"result": "Dia sangat menderita pada bulan-bulan terakhirnya, tetapi nafas terakhir Nelson Mandela adalah damai, kata anak sulungnya, Maki Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She describes the end as a \"beautiful passing on\" but says his death and burial came as a relief to her after his long health struggles.", "r": {"result": "Dia menyifatkan penghujungnya sebagai \"pemergian yang indah\" tetapi berkata kematian dan pengebumian beliau memberi kelegaan kepada beliau selepas bergelut kesihatannya yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were times I was telling the doctors I think enough is enough,\" Maki Mandela says in an exclusive interview with CNN from her home in Johannesburg.", "r": {"result": "\"Ada kalanya saya memberitahu doktor saya rasa sudah cukup,\" kata Maki Mandela dalam wawancara eksklusif dengan CNN dari rumahnya di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As doctors they had their duty to try everything up to the last moment, but for me as a daughter it was excruciating watching that\".", "r": {"result": "\"Sebagai doktor, mereka mempunyai kewajipan untuk mencuba segala-galanya sehingga saat terakhir, tetapi bagi saya sebagai seorang anak perempuan, ia sangat menyakitkan melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former South African President, who led his country out of decades of apartheid after being imprisoned 27 years, died in December at age 95.", "r": {"result": "Bekas Presiden Afrika Selatan itu, yang memimpin negaranya keluar dari dekad apartheid selepas dipenjarakan 27 tahun, meninggal dunia pada Disember pada usia 95 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a year before his death, her father was on dialysis for kidney failure and a ventilator to help him breathe.", "r": {"result": "Selama setahun sebelum kematiannya, bapanya menjalani dialisis kerana kegagalan buah pinggang dan ventilator untuk membantunya bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fed intravenously through tubes into his stomach, and his arms and hands grew swollen due to the intravenous antibiotics and other medications he was receiving.", "r": {"result": "Dia diberi makan secara intravena melalui tiub ke dalam perutnya, dan lengan dan tangannya menjadi bengkak akibat antibiotik intravena dan ubat lain yang dia terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedridden and incontinent, the Nobel Peace Prize winner had no quality of life, his daughter says.", "r": {"result": "Terbaring di katil dan tidak berkekalan, pemenang Hadiah Keamanan Nobel tidak mempunyai kualiti hidup, kata anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently writing in favor of assisted dying, former Anglican Archbishop Desmond Tutu questioned the treatment of Nelson Mandela in his final months, saying it was \"disgraceful\".", "r": {"result": "Baru-baru ini menulis memihak kepada kematian yang dibantu, bekas Uskup Agung Anglikan Desmond Tutu mempersoalkan layanan Nelson Mandela pada bulan-bulan terakhirnya, berkata ia \"memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an editorial for Britain's The Observer, Tutu singled out South African President Jacob Zuma and other politicians who took photos with a clearly confused and ill Mandela and called it an \"affront to his dignity\".", "r": {"result": "Dalam editorial untuk The Observer Britain, Tutu memilih Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma dan ahli politik lain yang mengambil gambar dengan Mandela yang jelas keliru dan sakit dan menyebutnya sebagai \"menghina maruahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maki Mandela says she constantly questioned her father's team of state medical doctors about why his life was being prolonged.", "r": {"result": "Maki Mandela berkata dia sentiasa menyoal pasukan doktor perubatan negeri bapanya tentang mengapa hayatnya dipanjangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Guys, when do we accept that we have reached the end and we can't play God?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Kawan-kawan, bilakah kita menerima bahawa kita telah mencapai penghujung dan kita tidak boleh bermain Tuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she says she accepted the doctors' decisions and knows they were bound to \"try everything\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia menerima keputusan doktor dan tahu mereka terikat untuk \"mencuba segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she couldn't fault the care and dedication of the team of medics and nurses who looked after her father 24 hours a day.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak boleh menyalahkan penjagaan dan dedikasi pasukan medik dan jururawat yang menjaga bapanya 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They treated him with dignity and respect,\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka melayannya dengan maruah dan hormat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his long illness, his heart remained strong, perhaps not surprising for a man who dedicated his life to the struggle against apartheid and helped to lead his nation to democracy.", "r": {"result": "Sepanjang sakitnya yang lama, hatinya tetap kuat, mungkin tidak mengejutkan bagi seorang lelaki yang mendedikasikan hidupnya untuk perjuangan menentang apartheid dan membantu memimpin negaranya ke arah demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the heart started giving, it was a matter of days,\" Maki Mandela says.", "r": {"result": "\"Apabila hati mula memberi, ia hanya beberapa hari,\" kata Maki Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-apartheid icon was buried on his farm in Qunu, a remote rural area in the Eastern Cape where he grew up.", "r": {"result": "Ikon anti-apartheid itu dikebumikan di ladangnya di Qunu, kawasan pedalaman terpencil di Eastern Cape tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That whole place is a quarry.", "r": {"result": "\u201cSeluruh tempat itu adalah kuari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to dynamite the place for us to create his burial place,\" Maki Mandela says, adding that her father chose the location.", "r": {"result": "Kami terpaksa mendinamitkan tempat itu untuk kami mewujudkan tempat pengebumiannya,\" kata Maki Mandela, sambil menambah bahawa bapanya memilih lokasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In keeping with traditions of his Xhosa tribe, Nelson Mandela was laid to rest on a reed mat on the floor of the grave, as if he had gone to sleep like his ancestors did in generations past.", "r": {"result": "Selaras dengan tradisi suku Xhosanya, Nelson Mandela dibaringkan di atas tikar buluh di lantai kubur, seolah-olah dia telah tidur seperti nenek moyangnya pada generasi yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The architecture of the grave is such that his coffin is not covered with soil, which is considered bad luck.", "r": {"result": "Seni bina kubur sedemikian rupa sehingga kerandanya tidak ditutup dengan tanah, yang dianggap malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maki Mandela says she and most family members have not been to visit his grave recently but hope to do so soon.", "r": {"result": "Maki Mandela berkata dia dan kebanyakan ahli keluarga tidak pernah menziarahi kuburnya baru-baru ini tetapi berharap dapat melakukannya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are starting to say, make requests, 'Can we visit the grave?", "r": {"result": "\"Orang ramai mula berkata, membuat permintaan, 'Bolehkah kita menziarahi kubur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" she says.", "r": {"result": "' \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says it's too early now but expects the family will open the area to visitors and tourists in a year or so.", "r": {"result": "Dia berkata masih terlalu awal sekarang tetapi menjangkakan keluarga itu akan membuka kawasan itu kepada pelawat dan pelancong dalam tempoh setahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans are in place for a visitors' center and memorial garden, where tourists will be able to walk around the grave and see it from a viewing point.", "r": {"result": "Pelan telah disediakan untuk pusat pelawat dan taman peringatan, di mana pelancong akan dapat berjalan di sekitar kubur dan melihatnya dari sudut pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in homage to Nelson Mandela's royal lineage and his monumental legacy, his family has given the grave site the nickname of \"The Big House\".", "r": {"result": "Dan sebagai penghormatan kepada keturunan diraja Nelson Mandela dan warisan monumentalnya, keluarganya telah memberikan tapak kubur itu nama jolokan \"The Big House\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On September 11, 2001, the city of Melbourne, Australia evacuated its World Trade Center.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 11 September 2001, bandar Melbourne, Australia memindahkan Pusat Dagangan Dunianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a modest building on the banks of the Yarra River, a short distance from the city's central business district, a little over 10,000 miles from New York.", "r": {"result": "Ini adalah bangunan sederhana di tebing Sungai Yarra, tidak jauh dari daerah pusat perniagaan di bandar ini, lebih kurang 10,000 batu dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to have a casino.", "r": {"result": "Ia pernah mempunyai kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, it briefly hosted an exhibition of waxworks from Madam Tussaud's.", "r": {"result": "Sebelum itu, ia secara ringkas menganjurkan pameran karya lilin daripada Madam Tussaud's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you ran a line from Ground Zero in Lower Manhattan through the center of the Earth, you would exit the planet not so far from here.", "r": {"result": "Jika anda menjalankan garisan dari Ground Zero di Lower Manhattan melalui pusat Bumi, anda akan keluar dari planet ini tidak begitu jauh dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Australia is, simply, a long way from everywhere.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Australia adalah jauh dari mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight to Sydney takes 15 hours from Los Angeles, 21 hours from London, 14 hours from Johannesburg, and 10 hours from Tokyo.", "r": {"result": "Penerbangan ke Sydney mengambil masa 15 jam dari Los Angeles, 21 jam dari London, 14 jam dari Johannesburg, dan 10 jam dari Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no stopping off in Australia on the way to somewhere else, unless you're headed to Antarctica.", "r": {"result": "Tiada perhentian di Australia dalam perjalanan ke tempat lain, melainkan anda menuju ke Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isolation is at the heart of Australia's identity: It is the reason the country has an aboriginal population that existed undisturbed for 40,000 years, and some of the world's strangest and most inimitable flora and fauna.", "r": {"result": "Pengasingan ini berada di tengah-tengah identiti Australia: Inilah sebab negara ini mempunyai populasi orang asli yang wujud tanpa gangguan selama 40,000 tahun, dan beberapa flora dan fauna yang paling pelik dan tidak dapat ditiru di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is why the country was chosen to be a penal colony by the British in 1788. It is a place you go to be removed from the world.", "r": {"result": "Itulah sebabnya negara ini dipilih untuk menjadi tanah jajahan keseksaan oleh British pada tahun 1788. Ia adalah tempat yang anda pergi untuk disingkirkan dari dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet on Monday, the world's eyes focused on Sydney, as a man with a gun took hostages in what he claimed was an attack on Australia by the Islamic State.", "r": {"result": "Namun pada hari Isnin, mata dunia tertumpu pada Sydney, ketika seorang lelaki dengan pistol mengambil tebusan dalam apa yang didakwanya sebagai serangan ke atas Australia oleh Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A self-described cleric with a history of antagonism toward Australian military involvement in Afghanistan, reports suggest he was probably a dangerously deluded loner rather than a member of an organized terrorist group.", "r": {"result": "Seorang ulama yang menggambarkan dirinya dengan sejarah permusuhan terhadap penglibatan tentera Australia di Afghanistan, laporan mencadangkan dia mungkin seorang penyendiri yang berbahaya dan bukannya ahli kumpulan pengganas yang teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the time the siege ended, two hostages were still dead.", "r": {"result": "Tetapi pada masa pengepungan berakhir, dua tebusan masih mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wasn't Australia's first brush with terrorism.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Australia menangani keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I said, on 9/11, terrorists were attacking World Trade Centers, so Melbourne evacuated hers.", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan, pada 9/11, pengganas menyerang Pusat Dagangan Dunia, jadi Melbourne memindahkan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this didn't seem silly at the time -- that day made all horrors plausible.", "r": {"result": "Dan ini tidak kelihatan bodoh pada masa itu -- hari itu menjadikan semua kengerian itu masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No precaution was too extreme when only the day before it had been inconceivable that terrorists might take thousands of lives in New York and across the United States.", "r": {"result": "Tiada langkah berjaga-jaga yang terlalu melampau apabila hanya sehari sebelum itu tidak dapat dibayangkan bahawa pengganas mungkin meragut ribuan nyawa di New York dan di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for a while, Australia forgot it wasn't part of the world.", "r": {"result": "Jadi buat seketika, Australia terlupa ia bukan sebahagian daripada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all Americans,\" Australians said on 9/11 -- September 12, actually, on antipodean time, since Australia is so far away, it is usually a different day altogether.", "r": {"result": "\"Kami semua rakyat Amerika,\" kata warga Australia pada 9/11 -- 12 September, sebenarnya, pada masa antipodean, memandangkan Australia begitu jauh, ia biasanya hari yang berbeza sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we meant it: We were deeply shocked to see acts of foreign terrorism, always previously associated with unfamiliar people in unfamiliar places, happening somewhere \"Over There,\" become suddenly intimate and recognizable.", "r": {"result": "Dan kami bersungguh-sungguh: Kami sangat terkejut melihat tindakan keganasan asing, yang sebelum ini selalu dikaitkan dengan orang yang tidak dikenali di tempat yang tidak dikenali, berlaku di suatu tempat \"Over There,\" menjadi tiba-tiba menjadi intim dan dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, however, as the War on Terror became the War on Iraq, and the American flags waved on TV, it became clear that although 9/11 affected the Western world, at its most pointed and personal, it was an American story.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dari masa ke masa, apabila Perang Melawan Keganasan menjadi Perang ke atas Iraq, dan bendera Amerika dikibarkan di TV, menjadi jelas bahawa walaupun 9/11 menjejaskan dunia Barat, pada yang paling tajam dan peribadi, ia adalah kisah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, as usual, was watching from afar.", "r": {"result": "Australia, seperti biasa, memerhati dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sent troops to Afghanistan and to Iraq, maintaining solidarity with our American cousins, but ultimately, we saw that the U.S. was \"Over There,\" too.", "r": {"result": "Kami menghantar tentera ke Afghanistan dan ke Iraq, mengekalkan solidariti dengan sepupu Amerika kami, tetapi akhirnya, kami melihat bahawa A.S. berada di \"Over There,\" juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, 88 Australians were killed by a radical Islamist group bombing on the Indonesian island of Bali, a popular holiday destination.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, 88 warga Australia terbunuh oleh pengeboman kumpulan Islam radikal di pulau Bali, Indonesia, destinasi percutian popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali is a mere 6 hours from Sydney, and only 2A 1/2  from Darwin, the closest Australian city.", "r": {"result": "Bali hanya 6 jam dari Sydney, dan hanya 2A 1/2 dari Darwin, bandar Australia yang paling dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a traumatic event, but again, it wasn't quite here.", "r": {"result": "Ia adalah peristiwa yang traumatik, tetapi sekali lagi, ia tidak cukup di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, there were police terror sweeps in Australian cities, with arrests made and, apparently, plots foiled.", "r": {"result": "Baru-baru ini, terdapat serangan keganasan polis di bandar-bandar Australia, dengan penahanan dibuat dan, nampaknya, rancangan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government warned us that groups had developed with the motivation and ability to carry out local attacks.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan memberi amaran kepada kami bahawa kumpulan telah berkembang dengan motivasi dan keupayaan untuk melakukan serangan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You live a charmed life in Australia.", "r": {"result": "Anda menjalani kehidupan yang menawan di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets are safe, the weather is terrific, the people are friendly.", "r": {"result": "Jalan-jalan selamat, cuaca sangat baik, orang ramai mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ocean keeps everything out.", "r": {"result": "Lautan menyimpan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, at least, slows it down.", "r": {"result": "Atau, sekurang-kurangnya, memperlahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We complain when a car costs $30,000 or a TV show won't hit our screens right away, but it's the distance that has allowed Australia to stay Australia in the face of relentless globalization.", "r": {"result": "Kami merungut apabila kereta berharga $30,000 atau rancangan TV tidak akan dipaparkan pada skrin kami serta-merta, tetapi jarak inilah yang membolehkan Australia kekal di Australia dalam menghadapi globalisasi yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's given us more than a decade in which to rethink our ideas on society and our way of life, and the trade-offs between freedom and security we're willing to make, without having to do so in the immediate aftermath of a national tragedy.", "r": {"result": "Ia memberi kita lebih daripada satu dekad untuk memikirkan semula idea kita tentang masyarakat dan cara hidup kita, dan pertukaran antara kebebasan dan keselamatan yang kita sanggup lakukan, tanpa perlu berbuat demikian sejurus selepas tragedi negara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this hostage taker in Sydney had claimed to be acting for some other cause -- disgruntlement at the tax code, or the high price of cars -- we wouldn't call it terrorism.", "r": {"result": "Jika pengambil tebusan di Sydney ini mendakwa bertindak atas sebab lain -- rasa tidak puas hati terhadap kod cukai, atau harga kereta yang tinggi -- kami tidak akan memanggilnya sebagai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would call it what it is: a lunatic with a gun.", "r": {"result": "Kami akan memanggilnya apa itu: orang gila dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that would overlook the deeper trend, which is that Australia's oceans are shrinking.", "r": {"result": "Tetapi itu akan mengabaikan arah aliran yang lebih mendalam, iaitu lautan Australia semakin mengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today technology allows a man to be more connected to militant extremists across the globe -- in spirit, if nothing else -- than he was to his neighbors in Bexley North.", "r": {"result": "Teknologi hari ini membolehkan seorang lelaki lebih berhubung dengan pelampau militan di seluruh dunia -- dengan semangat, jika tidak lain -- berbanding dia dengan jirannya di Bexley North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can find and latch onto toxic ideas from the other side of the globe and bring them into Sydney.", "r": {"result": "Dia boleh mencari dan menangkap idea toksik dari seberang dunia dan membawanya ke Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether we call it a siege or terrorism, it was something that used to happen Over There.", "r": {"result": "Sama ada kita memanggilnya pengepungan atau keganasan, ia adalah sesuatu yang pernah berlaku di Over There.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now it's here.", "r": {"result": "Dan kini ia di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't unexpected, and arrived more benignly than it could have, and today the country will get on with business as usual.", "r": {"result": "Ia tidak dijangka, dan tiba dengan lebih baik daripada yang sepatutnya, dan hari ini negara akan meneruskan perniagaan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But life is becoming a little less charmed.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan menjadi sedikit kurang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are no longer so far away.", "r": {"result": "Kami tidak lagi begitu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The census is inherently political, even if most people don't see it that way.", "r": {"result": "(CNN) -- Banci itu sememangnya bersifat politik, walaupun kebanyakan orang tidak melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every 10 years, new census data is used to reapportion congressional seats across the country, while all states must use the census to redraw congressional districts.", "r": {"result": "Setiap 10 tahun, data banci baharu digunakan untuk membahagikan semula kerusi kongres di seluruh negara, manakala semua negeri mesti menggunakan banci untuk melukis semula daerah kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These processes don't get much attention, but the stakes are high: They help determine control of Congress and state legislatures and, because they determine the Electoral College map, who wins the White House.", "r": {"result": "Proses ini tidak mendapat banyak perhatian, tetapi pertaruhannya tinggi: Mereka membantu menentukan kawalan Kongres dan badan perundangan negeri dan, kerana mereka menentukan peta Kolej Pilihan Raya, yang memenangi Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the census's political influence doesn't stop there.", "r": {"result": "Dan pengaruh politik bancian tidak terhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it presents a unique demographic portrait of the country, the census is mined for political intelligence by strategists from both parties and applied to campaigns from the county level all the way up to the presidency.", "r": {"result": "Kerana ia membentangkan potret demografi negara yang unik, banci itu dilombong untuk kecerdasan politik oleh pakar strategi daripada kedua-dua pihak dan digunakan untuk kempen dari peringkat daerah sehinggalah ke jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are eight political takeaways from the 2010 Census:", "r": {"result": "Berikut ialah lapan pandangan politik daripada Banci 2010:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Republicans need to improve relations with Hispanics.", "r": {"result": "1. Republikan perlu memperbaiki hubungan dengan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast.", "r": {"result": "Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single biggest headline from the 2010 Census may be the explosion in Hispanic growth.", "r": {"result": "Tajuk utama terbesar dari Banci 2010 mungkin ledakan dalam pertumbuhan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of U.S. population growth in the last decade is due to growth among Hispanics; nearly one in six Americans now identify as Hispanic.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada pertumbuhan penduduk AS dalam dekad yang lalu adalah disebabkan oleh pertumbuhan dalam kalangan Hispanik; hampir satu daripada enam rakyat Amerika kini mengenal pasti sebagai Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's bad news for Republicans, who've seen Hispanic support slip since 2004, when President George W. Bush made major inroads among those voters.", "r": {"result": "Itu berita buruk untuk Republikan, yang telah melihat sokongan Hispanik tergelincir sejak 2004, apabila Presiden George W. Bush membuat terobosan besar di kalangan pengundi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush won 44 percent of Hispanics.", "r": {"result": "Bush memenangi 44 peratus Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last November, by contrast, when the GOP wave swept control of the House out of Democratic hands, Republicans captured just 38 percent of that vote.", "r": {"result": "November lalu, sebaliknya, apabila gelombang GOP menyapu kawalan Dewan daripada tangan Demokrat, Republikan memperoleh hanya 38 peratus undi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the falloff is due to the tough Republican line on illegal immigration, including widespread GOP opposition to immigration reform that includes a path to citizenship for undocumented workers.", "r": {"result": "Sebahagian besar kejatuhan adalah disebabkan oleh garis keras Republikan mengenai imigresen haram, termasuk penentangan GOP yang meluas terhadap pembaharuan imigresen yang merangkumi laluan ke kerakyatan untuk pekerja tanpa dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's efforts at such reform were brought down by his own party.", "r": {"result": "Usaha Bush dalam pembaharuan itu telah dijatuhkan oleh partinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's Arizona's 2010 immigration law, championed by Republicans, that requires immigrants to carry their alien registration documents at all times and allows police to question people's residency status while enforcing other laws.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat undang-undang imigresen Arizona 2010, yang diperjuangkan oleh Republikan, yang memerlukan pendatang membawa dokumen pendaftaran asing mereka pada setiap masa dan membenarkan polis mempersoalkan status pemastautin orang sambil menguatkuasakan undang-undang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grover Norquist, president of Americans for Tax Reform and an influential conservative strategist, says the problem runs deeper.", "r": {"result": "Grover Norquist, presiden Amerika untuk Pembaharuan Cukai dan ahli strategi konservatif yang berpengaruh, berkata masalah itu semakin mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans have not reached out to Hispanics as they should have for the last 20 years,\" he says.", "r": {"result": "\"Rakyat Republikan tidak menjangkau Hispanik seperti yang sepatutnya mereka lakukan selama 20 tahun yang lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The census numbers are not the wake-up call, they're the follow-up call\".", "r": {"result": "\"Nombor banci bukan panggilan bangun, ia adalah panggilan susulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for a handful of rising Hispanic Republican stars, like newly elected Florida Sen.", "r": {"result": "Cari segelintir bintang Republikan Hispanik yang sedang meningkat naik, seperti Florida Sen yang baru dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, to echo that line.", "r": {"result": "Marco Rubio, untuk menggemakan baris itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Democrats need to compete harder in red states.", "r": {"result": "2. Demokrat perlu bersaing lebih keras di negeri merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 12 new U.S. House seats that will be created this year because of population shifts revealed by the 2010 Census, eight are in solidly red states: Arizona, Georgia, South Carolina, Texas and Utah.", "r": {"result": "Daripada 12 kerusi Dewan Rakyat A.S. baharu yang akan diwujudkan tahun ini kerana anjakan penduduk yang didedahkan oleh Banci 2010, lapan berada di negeri merah kukuh: Arizona, Georgia, Carolina Selatan, Texas dan Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The booming Hispanic population -- among which Democrats have an advantage -- is responsible for much of that growth, but not all of it.", "r": {"result": "Populasi Hispanik yang berkembang pesat -- antaranya Demokrat mempunyai kelebihan -- bertanggungjawab untuk kebanyakan pertumbuhan itu, tetapi tidak semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demographers say there has also been a migration of Americans from the Northeast and the Rust Belt, both traditional Democratic strongholds, to the more Republican-dominated South and West.", "r": {"result": "Demografer berkata terdapat juga penghijrahan rakyat Amerika dari Timur Laut dan Rust Belt, kedua-dua kubu kuat Demokrat tradisional, ke Selatan dan Barat yang lebih didominasi oleh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP strategists argue that those transplants are more likely to be entrepreneurial and connected to business -- and therefore more likely to vote Republican.", "r": {"result": "Pakar strategi GOP berpendapat bahawa pemindahan tersebut lebih berkemungkinan untuk menjadi keusahawanan dan disambungkan kepada perniagaan -- dan oleh itu lebih berkemungkinan mengundi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they say that policies like no state income tax in Texas and Florida, identified with the GOP, will win over new arrivals.", "r": {"result": "Dan mereka mengatakan bahawa dasar seperti tiada cukai pendapatan negeri di Texas dan Florida, yang dikenal pasti dengan GOP, akan memenangi pendatang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who are showing up here are tired of policies that have driven jobs and families from their old states,\" says Chris Elam, a spokesman for the Texas Republican Party.", "r": {"result": "\"Orang ramai yang muncul di sini bosan dengan dasar yang telah mendorong pekerjaan dan keluarga dari negeri lama mereka,\" kata Chris Elam, jurucakap Parti Republikan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're showing up with a chip on their shoulders about failed government policies\".", "r": {"result": "\"Mereka muncul dengan cip di bahu mereka tentang dasar kerajaan yang gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic pollster Cornel Belcher, who worked for President Barack Obama in the 2008 campaign, won't go that far.", "r": {"result": "Tinjauan demokrasi Cornell Belcher, yang bekerja untuk Presiden Barack Obama dalam kempen 2008, tidak akan pergi sejauh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says his party has a lot of work to do in the South and West.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata pihaknya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan di Selatan dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Western states don't lean left, so the Democratic Party has to shift its brand,\" he says.", "r": {"result": "\"Negeri-negeri Barat tidak bersandar ke kiri, jadi Parti Demokrat perlu menukar jenamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Issues like new energy sources and energy independence are what appeal to a Western audience\".", "r": {"result": "\"Isu seperti sumber tenaga baharu dan kebebasan tenaga adalah yang menarik minat khalayak Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The battleground states are moving south and west.", "r": {"result": "3. Negeri-negeri medan pertempuran bergerak ke selatan dan barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't long ago that Ohio was considered the central battleground in presidential politics.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu Ohio dianggap sebagai medan pertempuran utama dalam politik presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning the Buckeye State put George W. Bush over the top in 2004.", "r": {"result": "Memenangi Negeri Buckeye meletakkan George W. Bush di atas pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ohio and other Rust Belt battlegrounds have seen their populations plateau, shifting electorate clout to the West and parts of the South, like Georgia and North Carolina.", "r": {"result": "Tetapi Ohio dan medan pertempuran Rust Belt yang lain telah menyaksikan populasi mereka menjadi dataran tinggi, mengalihkan pengaruh pengundi ke Barat dan bahagian Selatan, seperti Georgia dan Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 Census numbers will take two House seats each from Ohio and New York and give seats to states like Georgia and Arizona.", "r": {"result": "Nombor Banci 2010 akan mengambil dua kerusi Dewan setiap satu dari Ohio dan New York dan memberikan kerusi kepada negeri seperti Georgia dan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just that Southern and Western states are gaining political muscle.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja negeri Selatan dan Barat mendapat kekuatan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also growing more politically competitive, thanks to increasing racial diversity and suburbanization, both threats to Republican hegemony.", "r": {"result": "Mereka juga semakin berdaya saing dari segi politik, hasil daripada peningkatan kepelbagaian kaum dan pinggir bandar, kedua-duanya mengancam hegemoni Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving forward,\" Belcher says, \"we're going to be waiting for returns from states like Colorado, Nevada and Arizona to determine how our national elections turn out\".", "r": {"result": "\"Melangkah ke hadapan,\" kata Belcher, \"kami akan menunggu pulangan dari negeri-negeri seperti Colorado, Nevada dan Arizona untuk menentukan bagaimana pilihan raya negara kita berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. New electoral math makes it harder for a Democrat to win the presidency.", "r": {"result": "4. Matematik pilihan raya baharu menyukarkan seorang Demokrat untuk memenangi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In shifting congressional seats to the South and West, the 2010 Census is also shifting Electoral College votes in that same direction.", "r": {"result": "Dalam peralihan kerusi kongres ke Selatan dan Barat, Banci 2010 juga mengalihkan undi Kolej Pilihan Raya ke arah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While deep blue New York will lose two Electoral College votes, deep red Texas will pick up four.", "r": {"result": "Walaupun New York biru tua akan kehilangan dua undian Kolej Pilihan Raya, Texas merah tua akan mendapat empat undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measured against the national total of 538 Electoral College votes -- used to determine the outcome of presidential elections -- such modest swings might seem like small potatoes.", "r": {"result": "Diukur berbanding jumlah nasional sebanyak 538 undi Kolej Pilihan Raya -- digunakan untuk menentukan keputusan pilihan raya presiden -- perubahan sederhana seperti itu mungkin kelihatan seperti kentang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They certainly wouldn't have mattered in the landslide 2008 election, when Obama beat Republican presidential nominee John McCain by 192 electoral votes.", "r": {"result": "Mereka pastinya tidak penting dalam pilihan raya besar 2008, apabila Obama menewaskan calon presiden Republikan John McCain dengan 192 undi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in squeaker elections like 2000, when George W. Bush bested Al Gore by just five electoral votes, the slightly revised electoral math could have big consequences.", "r": {"result": "Tetapi dalam pilihan raya yang berdecit seperti 2000, apabila George W. Bush mengalahkan Al Gore dengan hanya lima undi pilihan raya, matematik pilihan raya yang disemak sedikit boleh membawa akibat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mormon political influence is growing.", "r": {"result": "5. Pengaruh politik Mormon semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Census Bureau hasn't asked Americans about their religious affiliation since the 1950s, saying that such questions infringe church/state separation rights.", "r": {"result": "Biro Banci A.S. tidak pernah bertanya kepada orang Amerika tentang gabungan agama mereka sejak 1950-an, dengan mengatakan bahawa soalan sedemikian melanggar hak pemisahan gereja/negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 2010 Census found that Utah, home to the headquarters for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and to the nation's largest Mormon population, was the second-fastest-growing state in the last decade, seeing a 24 percent population spike.", "r": {"result": "Tetapi Banci 2010 mendapati bahawa Utah, rumah kepada ibu pejabat Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir dan kepada populasi Mormon terbesar negara, merupakan negeri kedua paling pesat berkembang dalam dekad yang lalu, menyaksikan peningkatan populasi sebanyak 24 peratus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three fastest-growing states -- Nevada, Arizona and Idaho -- all have substantial Mormon minorities.", "r": {"result": "Tiga lagi negeri yang paling pesat berkembang -- Nevada, Arizona dan Idaho -- semuanya mempunyai minoriti Mormon yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Mormon numbers growing, through high birth rates and proselytization, and with the religion gaining greater acceptance among other Americans, especially in the West, look for more Mormon-fueled political activism, especially in the GOP.", "r": {"result": "Dengan jumlah Mormon yang semakin meningkat, melalui kadar kelahiran dan penyebaran agama yang tinggi, dan dengan agama yang semakin diterima di kalangan orang Amerika lain, terutamanya di Barat, cari lebih banyak aktivisme politik yang didorong oleh Mormon, terutamanya dalam GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend is already visible: Former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Trend itu sudah kelihatan: Bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney and former Utah Gov.", "r": {"result": "Mitt Romney dan bekas Gabenor Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Huntsman, both Mormons, may soon announce bids for the presidency.", "r": {"result": "Jon Huntsman, kedua-duanya penganut Mormon, mungkin tidak lama lagi akan mengumumkan tawaran untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The face of American politics will get less white.", "r": {"result": "6. Wajah politik Amerika akan menjadi kurang putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is the country's first African-American president, but, racially speaking, he's probably more of a sign of things to come than a political anomaly.", "r": {"result": "Obama ialah presiden Afrika-Amerika pertama di negara itu, tetapi, dari segi perkauman, dia mungkin lebih merupakan petanda perkara yang akan datang daripada anomali politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New census figures show that minorities are becoming a bigger slice of the American pie, while white Americans are claiming a smaller share.", "r": {"result": "Angka banci baharu menunjukkan bahawa minoriti menjadi sebahagian besar daripada pai Amerika, manakala orang kulit putih Amerika menuntut bahagian yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, white Americans were the only racial group to see their proportion of the population shrink in the last 10 years, from 75 percent to 72 percent.", "r": {"result": "Malah, orang kulit putih Amerika adalah satu-satunya kumpulan kaum yang melihat bahagian populasi mereka menyusut dalam tempoh 10 tahun yang lalu, daripada 75 peratus kepada 72 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to help define America?", "r": {"result": "Ingin membantu mentakrifkan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the iReport cultural census.", "r": {"result": "Ambil banci budaya iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's due to more than just Hispanic growth.", "r": {"result": "Itu disebabkan lebih daripada pertumbuhan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Asian population, for instance, grew by 43 percent in the last decade, faster than any other major racial group.", "r": {"result": "Populasi Asia, misalnya, berkembang sebanyak 43 peratus dalam dekad yang lalu, lebih cepat daripada mana-mana kumpulan kaum utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election of Indian-American governors like Bobby Jindal in Louisiana and Nikki Haley in South Carolina, both Republicans, shows how the face of politics is already changing to reflect the new racial map.", "r": {"result": "Pemilihan gabenor India-Amerika seperti Bobby Jindal di Louisiana dan Nikki Haley di Carolina Selatan, kedua-duanya Republikan, menunjukkan bagaimana wajah politik sudah berubah untuk mencerminkan peta perkauman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next frontier: Congress, where whites are still overrepresented.", "r": {"result": "Sempadan seterusnya: Kongres, di mana orang kulit putih masih diwakili secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asians occupy just 3% of congressional seats, while Hispanics occupy 6% -- substantially less than those groups' shares of the nation's population.", "r": {"result": "Orang Asia menduduki hanya 3% daripada kerusi kongres, manakala Hispanik menduduki 6% -- jauh lebih rendah daripada bahagian kumpulan tersebut dalam populasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Our politics are moving from country to city, or at least near the city.", "r": {"result": "7. Politik kita bergerak dari negara ke bandar, atau sekurang-kurangnya berhampiran bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80% of Americans now live in metropolitan areas -- places with cities of 50,000 or more people.", "r": {"result": "Lebih daripada 80% rakyat Amerika kini tinggal di kawasan metropolitan -- tempat dengan bandar dengan 50,000 orang atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 10%, the 2010 Census found, live in so-called micropolitan areas, organized around towns of 10,000 to 50,000. Both kinds of population-dense areas saw big growth in the last decade, with greater Houston and metro Atlanta watching their numbers surge by around 25 percent.", "r": {"result": "Tambahan 10%, Banci 2010 ditemui, tinggal di kawasan yang dipanggil mikropolitan, yang dianjurkan di sekitar bandar 10,000 hingga 50,000. Kedua-dua jenis kawasan padat penduduk menyaksikan pertumbuhan besar dalam dekad yang lalu, dengan Houston dan metro Atlanta yang lebih besar menyaksikan jumlah mereka melonjak sekitar 25 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of that growth came on the backs of the country's rural areas.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pertumbuhan itu datang di belakang kawasan luar bandar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The census found that large swaths of Appalachia and the Great Plains -- which encompasses the Dakotas, Kansas, Nebraska and the Texas panhandle -- lost population.", "r": {"result": "Banci mendapati bahawa sebahagian besar Appalachia dan Great Plains -- yang merangkumi Dakotas, Kansas, Nebraska dan Texas -- kehilangan populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Democrats argue that a national shift from traditionally Republican rural areas to more urban ones gives them a leg up.", "r": {"result": "Ramai Demokrat berhujah bahawa peralihan negara dari kawasan luar bandar tradisional Republikan kepada lebih bandar memberi mereka peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the red states that are growing, but it's blue terrain in those states,\" says Jesse Ferguson, a spokesman for the Democratic Congressional Campaign Committee.", "r": {"result": "\"Negeri merah yang sedang berkembang, tetapi rupa bumi biru di negeri itu,\" kata Jesse Ferguson, jurucakap Jawatankuasa Kempen Kongres Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's suburban and exurban counties -- as opposed to cities themselves -- that are seeing the biggest growth, which means that areas outside of cities are becoming more politically powerful -- they'll be focal points for many new House districts that will be carved up this year -- and more competitive, but not necessarily more Democratic.", "r": {"result": "Tetapi daerah pinggir bandar dan luar bandar -- berbanding bandar sendiri -- yang menyaksikan pertumbuhan terbesar, yang bermakna kawasan di luar bandar menjadi lebih berkuasa dari segi politik -- mereka akan menjadi titik tumpuan bagi banyak daerah House baharu yang akan diukir tahun ini -- dan lebih berdaya saing, tetapi tidak semestinya lebih Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 2011 is a good year to be a Republican.", "r": {"result": "8. 2011 adalah tahun yang baik untuk menjadi seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, this isn't political intelligence gleaned from the census -- it's a fact that will determine how census numbers are used politically: The state governments tasked with drawing up new House districts based on the most recent census data are dominated by Republicans.", "r": {"result": "OK, ini bukan perisikan politik yang diperoleh daripada banci -- ia adalah fakta yang akan menentukan cara nombor banci digunakan secara politik: Kerajaan negeri yang ditugaskan untuk merangka daerah Dewan baharu berdasarkan data banci terkini didominasi oleh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every 10 years, each state is required to draw up new congressional and state legislative districts that reflect population shifts from the last census.", "r": {"result": "Setiap 10 tahun, setiap negeri dikehendaki merangka daerah kongres dan perundangan negeri baharu yang mencerminkan anjakan penduduk daripada banci terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the GOP has a big advantage: It controls 26 state legislatures, while Democrats control just 15, with eight others divided.", "r": {"result": "Tahun ini, GOP mempunyai kelebihan besar: Ia mengawal 26 badan perundangan negeri, manakala Demokrat mengawal hanya 15, dengan lapan yang lain dibahagikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Nebraska, not included in that tally, has a nonpartisan legislature.", "r": {"result": "(Nebraska, tidak termasuk dalam pengiraan itu, mempunyai badan perundangan bukan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans are in the best position for redistricting since the 1960s,\" says Tim Storey, senior fellow with the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "\"Republikan berada dalam kedudukan terbaik untuk persempadanan semula sejak 1960-an,\" kata Tim Storey, felo kanan Persidangan Kebangsaan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redistricting of House and state legislative districts will occur in all states by early next year.", "r": {"result": "Persempadanan semula Dewan dan daerah perundangan negeri akan berlaku di semua negeri pada awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for Democrats to challenge most of the redistricting plans in Republican-controlled states -- and for the GOP to do the same in Democratic-controlled states.", "r": {"result": "Cari Demokrat untuk mencabar kebanyakan rancangan persempadanan semula di negeri yang dikuasai Republikan -- dan untuk GOP melakukan perkara yang sama di negeri yang dikawal oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political posturing around the process is already under way.", "r": {"result": "Sikap politik di sekitar proses itu sudah dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in places where Republicans control the process,\" says the DCCC's Ferguson, \"they can't control the demographic realities that voter growth is happening among Democratic communities\".", "r": {"result": "\"Walaupun di tempat di mana Republikan mengawal proses itu,\" kata Ferguson dari DCCC, \"mereka tidak dapat mengawal realiti demografi bahawa pertumbuhan pengundi sedang berlaku di kalangan masyarakat Demokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers employed by Sierra Leone's Ministry of Health to bury Ebola victims took drastic action this week in a dispute over pay, abandoning the bodies of 15 people in the street.", "r": {"result": "Pekerja yang diambil bekerja oleh Kementerian Kesihatan Sierra Leone untuk mengebumikan mangsa Ebola mengambil tindakan drastik minggu ini dalam pertikaian mengenai gaji, meninggalkan mayat 15 orang di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were paraded at the entrance to a hospital Monday to stop people from entering.", "r": {"result": "Ada yang diarak di pintu masuk hospital pada hari Isnin untuk menghalang orang ramai daripada masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another body was placed outside the entrance to a hospital administrative building.", "r": {"result": "Satu lagi mayat diletakkan di luar pintu masuk bangunan pentadbiran hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers have gone on strike because they say they are owed seven weeks of their \"hazard\" pay of $100 a week.", "r": {"result": "Para pekerja telah melancarkan mogok kerana mereka mengatakan mereka terhutang tujuh minggu gaji \"bahaya\" mereka sebanyak $100 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burying Ebola victims is a dangerous task, since the deadly virus is spread through contact with bodily fluids.", "r": {"result": "Mengebumikan mangsa Ebola adalah tugas yang berbahaya, kerana virus maut itu tersebar melalui sentuhan dengan cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were all cleared as of Tuesday after burial teams working for the Red Cross, rather than the state, were called in.", "r": {"result": "Semua mayat telah dibersihkan setakat Selasa selepas pasukan pengebumian yang bekerja untuk Palang Merah, bukannya negeri, dipanggil masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Ebola Response Center has announced the sacking of all involved in the strike, said Sidi Yahyah Tunis, a spokesman for the center.", "r": {"result": "Pusat Tindak Balas Ebola Kebangsaan telah mengumumkan pemecatan semua yang terlibat dalam mogok itu, kata Sidi Yahyah Tunis, jurucakap pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone, Liberia and Guinea are the three West African countries at the heart of the current Ebola outbreak.", "r": {"result": "Sierra Leone, Liberia dan Guinea adalah tiga negara Afrika Barat di tengah-tengah wabak Ebola semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of more than 15,000 Ebola cases and more than 5,000 deaths caused by the virus in recent months have occurred in those three nations, according to a World Health Organization report out Friday.", "r": {"result": "Majoriti lebih daripada 15,000 kes Ebola dan lebih daripada 5,000 kematian disebabkan oleh virus itu dalam beberapa bulan kebelakangan ini telah berlaku di tiga negara tersebut, menurut laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO: Democratic Republic of Congo is Ebola-free.", "r": {"result": "WHO: Republik Demokratik Congo adalah bebas Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perugia, Italy (CNN) -- Family members of Meredith Kercher said Saturday they were satisfied with the verdict that found American Amanda Knox and her Italian ex-boyfriend, Raffaele Sollecito, guilty of the fatal knifing of the British student.", "r": {"result": "Perugia, Itali (CNN) -- Ahli keluarga Meredith Kercher hari ini berkata mereka berpuas hati dengan keputusan yang mendapati warga Amerika Amanda Knox dan bekas teman lelakinya dari Itali, Raffaele Sollecito, bersalah atas pisau membunuh pelajar Britain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately we are pleased with the decision,\" said Lyle Kercher, Meredith Kercher's brother.", "r": {"result": "\"Akhirnya kami gembira dengan keputusan itu,\" kata Lyle Kercher, abang Meredith Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it was not a moment of celebration.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia bukan momen perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are here because our sister was brutally murdered\".", "r": {"result": "Kami di sini kerana kakak kami dibunuh dengan kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's sister, Stephanie Kercher, talked Friday about her family's grief.", "r": {"result": "Kakak mangsa, Stephanie Kercher, bercakap pada hari Jumaat tentang kesedihan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our lives have been on hold, really.", "r": {"result": "\"Hidup kami telah ditahan, sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't really carry on as normal,\" she said.", "r": {"result": "Anda tidak boleh meneruskan seperti biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to take each day as it comes.", "r": {"result": "\"Anda perlu mengambil setiap hari kerana ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not ever going to be the same without [Meredith]\".", "r": {"result": "Ia tidak akan sama tanpa [Meredith]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and Sollecito were found guilty of murder Friday after a lengthy, sensational trial.", "r": {"result": "Knox dan Sollecito didapati bersalah membunuh pada hari Jumaat selepas perbicaraan yang panjang dan sensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox was given a 26-year sentence; Sollecito was sentenced to 25 years.", "r": {"result": "Knox dijatuhi hukuman 26 tahun; Sollecito dijatuhi hukuman 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both will appeal, attorneys said.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan merayu, kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and Sollecito were convicted on all charges except theft.", "r": {"result": "Knox dan Sollecito disabitkan atas semua pertuduhan kecuali mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair was accused of staging a theft to cover up the killing.", "r": {"result": "Pasangan itu dituduh melakukan kecurian untuk menutup pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said 300 euros (about $444) was discovered missing from Kercher's purse.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata 300 euro (kira-kira $444) didapati hilang dari dompet Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair must pay 5 million euros ($7.4 million) to Kercher's family.", "r": {"result": "Pasangan itu mesti membayar 5 juta euro ($7.4 juta) kepada keluarga Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Knox must pay 40,000 euros (nearly $60,000) to a man whom she falsely accused of the killing.", "r": {"result": "Selain itu, Knox mesti membayar 40,000 euro (hampir $60,000) kepada seorang lelaki yang dituduhnya secara palsu atas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Knox's sisters said Saturday that Amanda \"had a rough night\".", "r": {"result": "Salah seorang saudara perempuan Knox berkata pada hari Sabtu bahawa Amanda \"mengalami malam yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Edda Mellas, said, \"She had a lot of support.", "r": {"result": "Ibunya, Edda Mellas, berkata, \"Dia mendapat banyak sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inmates and the guards were all taking great care of her.", "r": {"result": "Para banduan dan pengawal semuanya menjaganya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They care a lot.", "r": {"result": "Mereka sangat mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanda, like the rest of us, is extremely disappointed -- upset about the decision,\" Mellas said.", "r": {"result": "\"Amanda, seperti kami yang lain, amat kecewa -- kecewa dengan keputusan itu,\" kata Mellas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all in shock; we're all heartened by the support\" that she said residents of Perugia and other Italians had shown.", "r": {"result": "\"Kami semua terkejut; kami semua berbesar hati dengan sokongan\" yang dia katakan penduduk Perugia dan orang Itali lain telah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People from all over the world have been sending us messages of support all through the night,\" Mellas said.", "r": {"result": "\"Orang ramai dari seluruh dunia telah menghantar mesej sokongan kepada kami sepanjang malam,\" kata Mellas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We told her she's going to get out of there.", "r": {"result": "\"Kami memberitahunya dia akan keluar dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's [just] going to take a little longer\".", "r": {"result": "Ia [hanya] akan mengambil sedikit masa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollecito's lawyer, Luca Maori, criticized his client's punishment -- less than the life sentence the prosecution requested but far short of exonerating Sollecito -- as making no sense.", "r": {"result": "Peguam Sollecito, Luca Maori, mengkritik hukuman anak guamnya -- kurang daripada hukuman penjara seumur hidup yang diminta oleh pihak pendakwaan tetapi jauh sekali untuk membebaskan Sollecito -- sebagai tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the grave crimes they claimed, you either sentence them to life.", "r": {"result": "\"Untuk jenayah berat yang mereka dakwa, anda sama ada menghukum mereka seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... or you acquit.", "r": {"result": "... atau awak bebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no middle way,\" Maori said.", "r": {"result": "Tiada jalan tengah,\" kata Maori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public prosecutor Giuliano Mignini told CNN he feels he presented a strong case.", "r": {"result": "Pendakwa raya Giuliano Mignini memberitahu CNN dia merasakan dia mengemukakan kes yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said about 20 magistrates worked alongside police during the investigation.", "r": {"result": "Beliau berkata kira-kira 20 majistret bekerja bersama polis semasa siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said that in the face of the planned appeals, clearly the conviction is not final.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya dalam menghadapi rayuan yang dirancang, jelas sabitan itu tidak muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn how the murder case played out.", "r": {"result": "Ketahui bagaimana kes pembunuhan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who disagree with the verdict should at least respect it, because so many professionals were involved in the investigation, Mignini said.", "r": {"result": "Orang yang tidak bersetuju dengan keputusan itu sekurang-kurangnya harus menghormatinya, kerana begitu ramai profesional terlibat dalam penyiasatan itu, kata Mignini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe, evidently, that they think there was violence.", "r": {"result": "\"Saya percaya, jelas sekali, mereka fikir ada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the deputies who establish the foundation\" of charges, he said.", "r": {"result": "Mereka adalah timbalan yang menubuhkan asas\" pertuduhan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they did this\".", "r": {"result": "\"Dan mereka melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's mother said she believed the defendants were guilty of the slaying.", "r": {"result": "Ibu mangsa berkata dia percaya defendan bersalah melakukan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to go with the evidence,\" Arline Kercher said.", "r": {"result": "\"Anda perlu pergi dengan bukti,\" kata Arline Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at the evidence against Knox.", "r": {"result": "Lihatlah bukti terhadap Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's lead defense attorney, Luciano Ghirga, said that when he met with his client Saturday morning, she was angry and continued to proclaim her innocence.", "r": {"result": "Peguam bela utama Knox, Luciano Ghirga, berkata ketika dia bertemu dengan anak guamnya pagi Sabtu, dia marah dan terus menyatakan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN the situation has been a trying experience, and Knox hardly slept Friday night after the verdict.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN situasi itu merupakan pengalaman yang mencabar, dan Knox hampir tidak tidur malam Jumaat selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was consoled by the other prisoners, who managed get her a cup of warm milk, Ghirga said.", "r": {"result": "Dia dihiburkan oleh banduan lain, yang berjaya memberikannya secawan susu hangat, kata Ghirga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury reached its verdict after deliberating nearly 11 hours on the 11 counts.", "r": {"result": "Juri mencapai keputusannya selepas berbincang hampir 11 jam mengenai 11 pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors must submit an explanation of how they reached their decision to the judge within 90 days, and this \"jury motivation\" will be made public.", "r": {"result": "Juri mesti mengemukakan penjelasan tentang cara mereka membuat keputusan kepada hakim dalam masa 90 hari, dan \"motivasi juri\" ini akan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had asked for a sentence of life in prison.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah meminta hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy does not have the death penalty.", "r": {"result": "Itali tidak mempunyai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Greene and Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Greene dan Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- With so many talk show hosts elbowing for our late night TV viewing attention -- Jay and Dave and Jimmy and Jimmy and Craig and Conan and Jon and Stephen and Chelsea and Carson -- it's hard to remember that there was a time when there was just Johnny.", "r": {"result": "(EW.com) -- Dengan begitu banyak hos rancangan bual bicara menyikut perhatian menonton TV lewat malam kami -- Jay dan Dave dan Jimmy dan Jimmy dan Craig dan Conan dan Jon dan Stephen serta Chelsea dan Carson -- sukar untuk diingati bahawa ada adalah masa apabila hanya ada Johnny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 30 years on The Tonight Show, Johnny Carson dominated the late night landscape along with his stalwart sidekick Ed McMahon, putting the nation to bed with a formula of monologue, celebrity interview, occasional skit, and musical guest that remains more-or-less intact to this day.", "r": {"result": "Selama 30 tahun di The Tonight Show, Johnny Carson mendominasi landskap lewat malam bersama-sama rakan karibnya Ed McMahon, meletakkan negara itu tidur dengan formula monolog, temu bual selebriti, skit sekali-sekala, dan tetamu muzik yang kekal lebih-atau-kurang. utuh hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Johnny was a fixture of American culture, part of his legend is that he remained essentially a mystery -- an intensely private man who granted few interviews and all but disappeared from public view from when he retired in 1992 to when he died in 2005. That may soon change.", "r": {"result": "Tetapi sementara Johnny adalah pemain budaya Amerika, sebahagian daripada lagendanya ialah dia pada dasarnya kekal sebagai misteri -- seorang lelaki yang sangat tertutup yang memberikan sedikit temu bual dan semuanya hilang daripada pandangan umum sejak dia bersara pada 1992 hingga apabila dia meninggal dunia pada 2005 Itu mungkin berubah tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadline is reporting that a biopic about Carson is currently in the works, with screenwriter John McLaughlin (\"Black Swan,\" this month's \"Hitchcock\") adapting journalist Bill Zehme's forthcoming biography \"Carson the Magnificent: An Intimate Portrait\".", "r": {"result": "Tarikh akhir melaporkan bahawa biopik tentang Carson sedang dalam kerja, dengan penulis skrip John McLaughlin (\"Black Swan,\" \"Hitchcock\") bulan ini mengadaptasi biografi wartawan Bill Zehme yang akan datang \"Carson the Magnificent: An Intimate Portrait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no studio or director yet attached to the project -- and since the book has yet to be released, everything remains in the embryonic stages.", "r": {"result": "Belum ada studio atau pengarah yang dilampirkan pada projek itu -- dan memandangkan buku itu masih belum dikeluarkan, semuanya kekal dalam peringkat embrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with a subject who looms so large in American pop culture, all producer Tom Thayer (\"Hitchcock\") would likely need to do is hook an A-list star to play Carson -- and perhaps another A-lister as McMahon -- and he could be well on his way to a greenlight.", "r": {"result": "Tetapi dengan subjek yang begitu besar dalam budaya pop Amerika, semua penerbit Tom Thayer (\"Hitchcock\") mungkin perlu lakukan ialah menarik bintang senarai A untuk memainkan Carson -- dan mungkin seorang lagi A-lister sebagai McMahon -- dan dia mungkin sedang dalam perjalanan ke lampu hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who could play Carson and McMahon?", "r": {"result": "Jadi siapa yang boleh memainkan Carson dan McMahon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We held several envelopes to our heads and came up with a list of prospective actors, some more obvious than others.", "r": {"result": "Kami memegang beberapa sampul surat di kepala kami dan menghasilkan senarai bakal pelakon, beberapa lebih jelas daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out our list below:", "r": {"result": "Semak senarai kami di bawah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHNNY CARSON.", "r": {"result": "JOHNNY CARSON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW Daily Poll: Which is the best Pixar movie?", "r": {"result": "Tinjauan Harian EW: Manakah filem Pixar terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Spacey: It's actually kinda unfair to start with Spacey, because anyone who saw his Carson imitation on Late Night with Jimmy Fallon knows the Oscar-winner has the guy nailed.", "r": {"result": "Kevin Spacey: Ia sebenarnya agak tidak adil untuk bermula dengan Spacey, kerana sesiapa yang melihat tiruan Carsonnya pada Late Night dengan Jimmy Fallon tahu pemenang Oscar telah lelaki itu dipaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch it here, and marvel.", "r": {"result": "Tonton di sini, dan kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, this role is Spacey's to lose.", "r": {"result": "Pada asasnya, peranan ini adalah Spacey untuk kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Downey Jr.: Crack comic timing and a wry deadpan delivery?", "r": {"result": "Robert Downey Jr.: Masa komik retak dan penghantaran yang masam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check.", "r": {"result": "Semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, it would be really nice to see Downey in a film where the biggest fight scenes involve Zsa Zsa Gabor.", "r": {"result": "Selain itu, ia akan menjadi sangat baik untuk melihat Downey dalam filem di mana adegan pergaduhan terbesar melibatkan Zsa Zsa Gabor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Carrey: He understands the power of Carson better than most: He bombed in very first appearance on American television doing a meta Elvis Presley impression on The Tonight Show.", "r": {"result": "Jim Carrey: Dia memahami kuasa Carson lebih baik daripada kebanyakan: Dia mengebom dalam penampilan pertama di televisyen Amerika melakukan kesan meta Elvis Presley di The Tonight Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, Carrey's performance as Andy Kaufman in Man on the Moon has already proven he can bridge the gap between an imitation and a lived-in performance.", "r": {"result": "Selain itu, persembahan Carrey sebagai Andy Kaufman dalam Man on the Moon telah membuktikan dia boleh merapatkan jurang antara tiruan dan persembahan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Hader: There may not be a better impressionist working today, and the \"SNL\" MVP is long overdue for a breakout feature film role.", "r": {"result": "Bill Hader: Mungkin tidak ada impresionis yang lebih baik bekerja hari ini, dan MVP \"SNL\" sudah lama tertunggak untuk peranan filem cereka yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ED McMAHON.", "r": {"result": "ED McMAHON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Ferrell: Especially if producers go with a non-comedian for the Carson role, Ferrell could bring some welcome comedy chops to the production.", "r": {"result": "Will Ferrell: Terutama jika pengeluar pergi dengan bukan pelawak untuk peranan Carson, Ferrell boleh membawa beberapa komedi yang dialu-alukan kepada produksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Brolin: As George W. Bush in Oliver Stone's W., Brolin showed he is a crackerjack mimic -- and his SNL hosting gig earlier this year proved he's no slouch at comedy either.", "r": {"result": "Josh Brolin: Sebagai George W. Bush dalam Oliver Stone's W., Brolin menunjukkan dia seorang peniru crackerjack -- dan pertunjukan pengacaraan SNLnya pada awal tahun ini membuktikan dia juga tidak gentar dalam bidang komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Tambor: He knows this role better than most, having played hapless sidekick Hank Kingsley on HBO's brilliant late night send-up \"The Larry Sanders Show\".", "r": {"result": "Jeffrey Tambor: Dia tahu peranan ini lebih baik daripada kebanyakan orang, setelah memainkan watak sampingan malang Hank Kingsley pada hantaran larut malam HBO yang cemerlang \"The Larry Sanders Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, his baritone would be perfect saying \"Herrrrre's Johnny\"!", "r": {"result": "Selain itu, baritonnya akan sempurna berkata \"Herrrrre's Johnny\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Hader: He's such a versatile impressionist, Hader could play both Carson and McMahon.", "r": {"result": "Bill Hader: Dia seorang impresionis yang serba boleh, Hader boleh memainkan kedua-dua Carson dan McMahon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A central part of the gun legislation Congress is expected to take up this week is the idea of expanded background checks on gun purchases.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bahagian tengah undang-undang senjata api dijangka akan diambil oleh Kongres minggu ini ialah idea untuk memperluaskan pemeriksaan latar belakang ke atas pembelian senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few Americans understand how background checks actually work.", "r": {"result": "Tetapi beberapa orang Amerika memahami cara pemeriksaan latar belakang sebenarnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from both sides of the aisle -- and an overwhelming number of Americans in national opinion polls -- support expanded background checks before the purchase of guns.", "r": {"result": "Pemimpin dari kedua-dua belah lorong -- dan sebilangan besar rakyat Amerika dalam tinjauan pendapat nasional -- menyokong pemeriksaan latar belakang yang diperluaskan sebelum pembelian senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to specifics, the divide shows.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia datang kepada spesifik, pembahagian itu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, some congressional Democrats are pushing not only for expanded background checks, but also for broadening the requirement for records of sale transactions.", "r": {"result": "Sementara itu, beberapa Demokrat kongres mendesak bukan sahaja untuk pemeriksaan latar belakang yang diperluaskan, tetapi juga untuk meluaskan keperluan untuk rekod transaksi jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some Republicans and gun rights activists, the idea of any type of national gun registry is a deal-breaker.", "r": {"result": "Bagi sesetengah Republikan dan aktivis hak senjata api, idea tentang sebarang jenis pendaftaran senjata api negara adalah pemecah perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this so hard?", "r": {"result": "Mengapa ini sangat sukar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disconnect on background checks.", "r": {"result": "Putuskan sambungan pada pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how the current system works:", "r": {"result": "Begini cara sistem semasa berfungsi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you have decided to purchase a gun from a retail outlet -- it could be a local gun shop or national chain such as Bass Pro Shops, Cabelas or Walmart -- the store enters your name and information into the National Instant Criminal Background Check System, or NICS, via a toll-free number or the Internet, to check the eligibility of the buyer.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda memutuskan untuk membeli senjata daripada kedai runcit -- ia boleh menjadi kedai senjata tempatan atau rangkaian nasional seperti Bass Pro Shops, Cabelas atau Walmart -- kedai tersebut memasukkan nama dan maklumat anda ke dalam Sistem Semakan Latar Belakang Jenayah Segera Nasional , atau NICS, melalui nombor bebas tol atau Internet, untuk menyemak kelayakan pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The check usually takes a few minutes to complete.", "r": {"result": "Semakan biasanya mengambil masa beberapa minit untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NICS system is linked to several databases managed by the FBI, including the National Crime Information Center, and runs an individual's name through federal and state criminal records.", "r": {"result": "Sistem NICS dipautkan kepada beberapa pangkalan data yang diuruskan oleh FBI, termasuk Pusat Maklumat Jenayah Kebangsaan, dan menjalankan nama individu melalui rekod jenayah persekutuan dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Background checks popular, worrisome.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Semakan latar belakang popular, membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuals can also be added to the NICS index outside of potential gun sales, on the recommendation of psychiatrists, mental health institutions and family members.", "r": {"result": "Individu juga boleh ditambah ke indeks NICS di luar potensi penjualan senjata api, atas cadangan pakar psikiatri, institusi kesihatan mental dan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the current NICS system, buyers may be denied the purchase of a firearm for reasons such as being indicted or convicted of a felony, admitting to being addicted to a controlled substances, having been dishonorably discharged from the Armed Forces, being subject to a restraining order, as well as other regulations.", "r": {"result": "Di bawah sistem NICS semasa, pembeli mungkin dinafikan pembelian senjata api atas sebab-sebab seperti didakwa atau disabitkan kesalahan, mengaku ketagih bahan terkawal, diberhentikan secara tidak hormat daripada Angkatan Tentera, tertakluk pada sekatan. perintah, serta peraturan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its implementation in 1998, 2.1 million background checks have been denied out of 118 million requests, or almost 2%.", "r": {"result": "Sejak pelaksanaannya pada tahun 1998, 2.1 juta pemeriksaan latar belakang telah ditolak daripada 118 juta permintaan, atau hampir 2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From gun hater to NRA-loving mom.", "r": {"result": "Daripada pembenci senjata kepada ibu yang menyayangi NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of the NICS however is not required for private sales of firearms, which make up about 20% of all firearm transactions.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penggunaan NICS tidak diperlukan untuk penjualan persendirian senjata api, yang membentuk kira-kira 20% daripada semua transaksi senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democrat-backed bill being discussed in Congress closes this loophole, requiring background checks for all gun transactions, even private ones.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang disokong oleh Demokrat sedang dibincangkan di Kongres menutup kelemahan ini, memerlukan pemeriksaan latar belakang untuk semua transaksi senjata api, walaupun transaksi persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would extend background checks to purchases made at gun shows and on the internet.", "r": {"result": "Ini akan melanjutkan semakan latar belakang kepada pembelian yang dibuat di pertunjukan senjata dan di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current NICS is required by federal law -- the Brady Act of 1993 -- to destroy background check request records within 24 hours.", "r": {"result": "NICS semasa dikehendaki oleh undang-undang persekutuan -- Akta Brady 1993 -- untuk memusnahkan rekod permintaan semakan latar belakang dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the NRA fights background checks.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa NRA menentang pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since the passage of the Gun Control Act of 1968, licensed gun dealers -- called FFLs or Federal Firearms License holders -- are required by the ATF to also have gun purchasers to fill out a federal Form 4473, which allows law enforcement officials to trace guns to their original purchasers.", "r": {"result": "Dan sejak kelulusan Akta Kawalan Senjata 1968, pengedar senjata api berlesen -- dipanggil FFL atau pemegang Lesen Senjata Api Persekutuan -- dikehendaki oleh ATF untuk turut meminta pembeli senjata mengisi Borang 4473 persekutuan, yang membenarkan pegawai penguatkuasa undang-undang untuk senapang surih kepada pembeli asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That document -- which contains the name, address, date of birth, copy of ID, NICS background check transaction number and model and serial number of the gun purchased -- must be retained by the dealer for 20 years and carries with it the same federal privacy restrictions as a federal tax return.", "r": {"result": "Dokumen itu -- yang mengandungi nama, alamat, tarikh lahir, salinan ID, nombor transaksi semakan latar belakang NICS dan model serta nombor siri pistol yang dibeli -- mesti disimpan oleh peniaga selama 20 tahun dan membawanya sama sekatan privasi persekutuan sebagai penyata cukai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some opponents of changes to background checks cite the ineffectiveness of the current system as a reason not to expand it.", "r": {"result": "Sesetengah penentang perubahan pada pemeriksaan latar belakang memetik ketidakberkesanan sistem semasa sebagai alasan untuk tidak mengembangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current system cannot force states to share all of their records with the NICS database, especially ones regarding mental health.", "r": {"result": "Sistem semasa tidak boleh memaksa negeri untuk berkongsi semua rekod mereka dengan pangkalan data NICS, terutamanya yang berkaitan dengan kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lack of records allows some people with mental issues to legally purchase guns.", "r": {"result": "Kekurangan rekod ini membolehkan sesetengah orang yang mempunyai masalah mental membeli senjata api secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seung-Hui Cho, the shooter in the Virginia Tech massacre in 2007, had been declared mentally ill by a judge two years before he murdered 32 people.", "r": {"result": "Seung-Hui Cho, penembak dalam pembunuhan beramai-ramai Virginia Tech pada 2007, telah diisytiharkan sakit mental oleh hakim dua tahun sebelum dia membunuh 32 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cho had gone through a background check and been cleared.", "r": {"result": "Tetapi Cho telah melalui pemeriksaan latar belakang dan telah dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should anyone be able to buy guns?", "r": {"result": "Adakah sesiapa boleh membeli senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others see the expansion as another waste of government dollars, believing that people who are not likely to have background checks approved, like felons, won't even attempt the process, and instead will go straight to the black market to purchase firearms.", "r": {"result": "Orang lain melihat pengembangan itu sebagai satu lagi pembaziran dolar kerajaan, percaya bahawa orang yang tidak mungkin mempunyai pemeriksaan latar belakang yang diluluskan, seperti penjenayah, tidak akan mencuba proses itu, dan sebaliknya akan terus ke pasaran gelap untuk membeli senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CNN/ORC poll showed that nine out of 10 Americans said that they support a background check on every gun sale.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC baru-baru ini menunjukkan bahawa sembilan daripada 10 rakyat Amerika mengatakan bahawa mereka menyokong pemeriksaan latar belakang pada setiap penjualan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope grows for compromise proposal on gun control.", "r": {"result": "Harapan tumbuh untuk cadangan kompromi mengenai kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidjan, Ivory Coast (CNN) -- Ivory Coast's diplomatic squabble centered Wednesday on a siege laid to a posh waterfront hotel where the president-elect has been holed up under the protection of United Nations peacekeepers.", "r": {"result": "Abidjan, Ivory Coast (CNN) -- Pertelingkahan diplomatik Ivory Coast berpusat pada hari Rabu pada pengepungan sebuah hotel tepi pantai yang mewah di mana presiden yang dipilih telah bersembunyi di bawah perlindungan pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world body, meanwhile, said it would ask the Security Council to approve up to 2,000 more troops to help ensure the presidency for Alassane Ouattara, recognized as the rightful winner of the disputed election that sparked the current political crisis.", "r": {"result": "Badan dunia itu, dalam pada itu, berkata ia akan meminta Majlis Keselamatan meluluskan sehingga 2,000 lagi tentera untuk membantu memastikan jawatan presiden Alassane Ouattara, diiktiraf sebagai pemenang sah dalam pilihan raya yang dipertikaikan yang mencetuskan krisis politik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Le Roy, the under-secretary-general for U.N. peacekeeping, said after a Security Council briefing that he was worried \"we are facing more difficulties\" in Ivory Coast.", "r": {"result": "Alain Le Roy, setiausaha agung bawahan untuk pengaman PBB, berkata selepas taklimat Majlis Keselamatan bahawa dia bimbang \"kita menghadapi lebih banyak kesukaran\" di Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the political standoff continued, the top U.S. diplomat on Africa said Laurent Gbagbo, the defiant self-declared president, had \"stolen\" the vote that removed him from office.", "r": {"result": "Ketika perselisihan politik berterusan, diplomat tertinggi A.S. di Afrika berkata Laurent Gbagbo, yang mengisytiharkan diri sebagai presiden, telah \"mencuri\" undi yang menyingkirkannya daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no question but that the election in the Ivory Coast was stolen by President Gbagbo and those around him,\" Assistant Secretary of State for African Affairs Johnnie Carson told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Tiada persoalan tetapi pilihan raya di Ivory Coast telah dicuri oleh Presiden Gbagbo dan orang-orang di sekelilingnya,\" kata Penolong Setiausaha Negara bagi Hal Ehwal Afrika Johnnie Carson kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo's \"continued presence in office amounts to a theft of the election,\" Carson said.", "r": {"result": "\"Kehadiran berterusan Gbagbo di pejabat sama dengan kecurian pilihan raya,\" kata Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other countries have offered Gbagbo what they call a \"dignified exit,\" which could mean living and working in other countries, including the United States.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara lain telah menawarkan Gbagbo apa yang mereka panggil \"keluar bermaruah,\" yang boleh bermakna tinggal dan bekerja di negara lain, termasuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo, however, has ignored those offers and has refused to accept telephone calls from U.S. officials.", "r": {"result": "Gbagbo, bagaimanapun, telah mengabaikan tawaran tersebut dan enggan menerima panggilan telefon daripada pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson said Gbagbo has challenged democracy not only in Ivory Coast but also in the entire region.", "r": {"result": "Carson berkata Gbagbo telah mencabar demokrasi bukan sahaja di Ivory Coast tetapi juga di seluruh wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo, appearing to be softening his stance, had agreed to remove a military blockade around Ouattara's headquarters, but had not done so by Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Gbagbo, kelihatan melunakkan pendiriannya, telah bersetuju untuk menghapuskan sekatan tentera di sekitar ibu pejabat Ouattara, tetapi tidak melakukannya menjelang petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The promise has not been kept,\"  Le Roy said.", "r": {"result": "\"Janji itu tidak ditepati,\" kata Le Roy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcide Djedje, Gbagbo's foreign minister, said Gbagbo justified the continued siege as \"a measure of security\" because 300 of Ouattara's soldiers within the hotel are heavily armed.", "r": {"result": "Alcide Djedje, menteri luar Gbagbo, berkata Gbagbo mewajarkan pengepungan berterusan sebagai \"langkah keselamatan\" kerana 300 askar Ouattara di dalam hotel itu bersenjata lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hotel is a short boat ride from Gbagbo's residence.", "r": {"result": "Hotel ini adalah perjalanan bot singkat dari kediaman Gbagbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djedje said the armed soldiers also posed a danger to people living near the hotel.", "r": {"result": "Djedje berkata, tentera bersenjata itu juga mendatangkan bahaya kepada orang yang tinggal berhampiran hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo, said Djedje, is waiting for Ouattara to release the soldiers before pulling back the military.", "r": {"result": "Gbagbo, kata Djedje, sedang menunggu Ouattara untuk membebaskan askar sebelum menarik balik tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The information I have is that he will lift the blockade,\" said Kenyan Prime Minister Raila Odinga, the African Union envoy for the mediation effort.", "r": {"result": "\u201cMaklumat yang saya ada ialah dia akan menarik balik sekatan itu,\u201d kata Perdana Menteri Kenya Raila Odinga, utusan Kesatuan Afrika untuk usaha pengantaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He called the head of the military in our presence and asked him to lift the embargo, and I'm assuming that has happened\".", "r": {"result": "\"Dia memanggil ketua tentera di hadapan kami dan memintanya untuk menarik balik embargo, dan saya mengandaikan itu telah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga, who visited Abidjan earlier this week with a delegation representing West African states, said Gbagbo was open to a meeting with the president-elect.", "r": {"result": "Odinga, yang melawat Abidjan awal minggu ini dengan delegasi yang mewakili negara-negara Afrika Barat, berkata Gbagbo terbuka untuk pertemuan dengan presiden yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Gbagbo) does not want any conditions,\" Odinga said.", "r": {"result": "\u201cDia (Gbagbo) tidak mahu sebarang syarat,\u201d kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants amnesty, he wants to  know he's safe if he chooses to stay.", "r": {"result": "\u201cDia mahukan pengampunan, dia mahu tahu dia selamat jika dia memilih untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are things that have to be discussed face-to-face\".", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang perlu dibincangkan secara bersemuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, Odinga said, the disputed president is willing to negotiate unconditionally.", "r": {"result": "Pendek kata, Odinga berkata, presiden yang dipertikaikan itu sanggup berunding tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Ouattara is not willing to negotiate unless Gbagbo accepts that he's president,\" Odinga said.", "r": {"result": "\"Tetapi Ouattara tidak bersedia untuk berunding melainkan Gbagbo menerima bahawa dia adalah presiden,\" kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ouattara is being difficult\".", "r": {"result": "\"Ouattara sedang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara has said he will ensure protection for Gbagbo if he concedes, Odinga said.", "r": {"result": "Ouattara berkata dia akan memastikan perlindungan untuk Gbagbo jika dia mengaku, kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major organizations, including the Economic Community of West African States and the African Union, have declared Ouattara the winner of the November 28 presidential runoff vote.", "r": {"result": "Organisasi utama, termasuk Komuniti Ekonomi Negara Afrika Barat dan Kesatuan Afrika, telah mengisytiharkan Ouattara sebagai pemenang undian larian presiden pada 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo, the incumbent, considers himself the rightful winner, and has not budged amid international pressure on him to step down.", "r": {"result": "Gbagbo, penyandangnya, menganggap dirinya pemenang yang sah, dan tidak berganjak di tengah-tengah tekanan antarabangsa kepadanya untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence following Gbagbo's refusal to vacate office has left more than 170 people dead in Ivory Coast and disrupted life for residents in Abidjan, the country's commercial hub.", "r": {"result": "Keganasan berikutan keengganan Gbagbo untuk mengosongkan pejabat telah menyebabkan lebih 170 orang terbunuh di Ivory Coast dan mengganggu kehidupan penduduk di Abidjan, hab komersial negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West African states will oust Gbagbo using military force if the standoff continues, Odinga said.", "r": {"result": "Negara-negara Afrika Barat akan menggulingkan Gbagbo menggunakan kekuatan tentera jika kebuntuan berterusan, kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made it very clear that the stand of the African Union and ECOWAS is that Ouattara is the legitimate president,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menyatakan dengan sangat jelas bahawa pendirian Kesatuan Afrika dan ECOWAS ialah Ouattara adalah presiden yang sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in the absence of a peaceful settlement, military action will be pursued\".", "r": {"result": "\"Dan jika tiada penyelesaian secara aman, tindakan ketenteraan akan diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga, who was named prime minister after an election dispute led to the formation of a coalition government in Kenya, said power-sharing will not be an option for the West African nation.", "r": {"result": "Odinga, yang dinamakan sebagai perdana menteri selepas pertikaian pilihan raya membawa kepada pembentukan kerajaan campuran di Kenya, berkata perkongsian kuasa tidak akan menjadi pilihan bagi negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is dangerous,\" Odinga said.", "r": {"result": "\"Ia berbahaya,\" kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was replicated in Kenya and Zimbabwe, and set a dangerous precedence ... because it tells losers that they can cling to power in the hopes that a power-sharing will be worked out\".", "r": {"result": "\"Ia telah direplikasi di Kenya dan Zimbabwe, dan menetapkan keutamaan yang berbahaya ... kerana ia memberitahu mereka yang kalah bahawa mereka boleh berpegang teguh pada kuasa dengan harapan perkongsian kuasa akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition government is not \"a healthy process,\" he said.", "r": {"result": "Kerajaan campuran bukanlah \"proses yang sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Losers must agree to surrender power\".", "r": {"result": "\"Yang kalah mesti bersetuju untuk menyerahkan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will not consider a power- sharing agreement because the outcome of the election was clear, State Department spokesman P.J. Crowley said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak akan mempertimbangkan perjanjian perkongsian kuasa kerana keputusan pilihan raya adalah jelas, kata jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one disputes the results of the election besides President Gbagbo,\" Crowley told reporters.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang mempertikaikan keputusan pilihan raya selain Presiden Gbagbo,\u201d kata Crowley kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we believe that for the future of democracy in Cote d'Ivoire and West Africa that he should step down.", "r": {"result": "\"Dan kami percaya bahawa untuk masa depan demokrasi di Cote d'Ivoire dan Afrika Barat bahawa dia harus berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is why we continue to support diplomatic efforts to resolve that with the peaceful transfer of power to Mr. Ouattara\".", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya kami terus menyokong usaha diplomatik untuk menyelesaikannya dengan peralihan kuasa secara aman kepada Encik Ouattara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cote d'Ivoire is the French name for Ivory Coast, a former French colony.", "r": {"result": "C\u00f4te d'Ivoire ialah nama Perancis bagi Pantai Gading, bekas tanah jajahan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo has demanded a recount, which mediators have said is not an option because the election documents have been in the custody of his supporters.", "r": {"result": "Gbagbo telah menuntut pengiraan semula, yang dikatakan pengantara bukan pilihan kerana dokumen pilihan raya telah berada dalam jagaan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mediators will return to Ivory Coast in the near future, but a date has not been set, Odinga said.", "r": {"result": "Pengantara akan kembali ke Ivory Coast dalam masa terdekat, tetapi tarikhnya belum ditetapkan, kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Whitney Hurst, Faith Karimi and Jill Dougherty and journalist Eric Agnero contributed to this report.", "r": {"result": "Whitney Hurst dari CNN, Faith Karimi dan Jill Dougherty serta wartawan Eric Agnero menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- There is an old joke in the Middle East that goes like this: One of Hosni Mubarak's advisers finally gets the courage to say, \"Mr. President, maybe it's time to think about your farewell address to the Egyptian people\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ada jenaka lama di Timur Tengah yang berbunyi begini: Salah seorang penasihat Hosni Mubarak akhirnya mendapat keberanian untuk berkata, \"Tuan Presiden, mungkin sudah tiba masanya untuk memikirkan ucapan perpisahan anda kepada rakyat Mesir. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak looks at the adviser and asks, \"Why?", "r": {"result": "Mubarak memandang penasihat itu dan bertanya, \"Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are they going\"?", "r": {"result": "Ke mana mereka pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, Mubarak got the message loud and clear.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, Mubarak mendapat mesej yang kuat dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, this leader, who for decades has been not just the symbol of Egypt but a dominant voice in the Middle East, will be leaving, and nobody is sure what will emerge in his wake.", "r": {"result": "Kini, pemimpin ini, yang selama beberapa dekad bukan sekadar simbol Mesir tetapi suara dominan di Timur Tengah, akan pergi, dan tiada siapa yang pasti apa yang akan muncul selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects will be felt not just in the Middle East but back in the United States.", "r": {"result": "Kesannya akan dirasai bukan sahaja di Timur Tengah tetapi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the U.S. has less leverage in the region than ever before.", "r": {"result": "Hari ini, A.S. mempunyai kurang leverage di rantau ini berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At talks last month in Istanbul, Turkey, Iran showed the U.S. and its allies that it will remain defiant on its nuclear program in the face of tough sanctions.", "r": {"result": "Pada rundingan bulan lalu di Istanbul, Turki, Iran menunjukkan kepada AS dan sekutunya bahawa ia akan tetap menentang program nuklearnya dalam menghadapi sekatan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon is in the throes of a dangerous game of brinksmanship that threatens to send the country back into civil war after Hezbollah, supported by Syria and Iran, brought down the U.S.-backed government of Prime Minister Saad Hariri and installed billionaire businessman Najib Mikati as its choice for the job.", "r": {"result": "Lubnan sedang dilanda permainan berbahaya yang mengancam untuk menghantar negara itu kembali ke dalam perang saudara selepas Hizbullah, yang disokong oleh Syria dan Iran, menjatuhkan kerajaan Perdana Menteri Saad Hariri yang disokong A.S. dan melantik ahli perniagaan bilionair Najib Mikati sebagainya. pilihan untuk pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Yemen, a strongman president has been ejected, but he was also key to U.S. anti-terror efforts in the country that harbors an active and threatening subset of al Qaeda.", "r": {"result": "Di Yaman, seorang presiden orang kuat telah diusir, tetapi dia juga merupakan kunci kepada usaha anti-keganasan AS di negara itu yang mempunyai subset aktif dan mengancam al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform in the Middle East was an important item at the outset for the Obama administration.", "r": {"result": "Pembaharuan di Timur Tengah adalah perkara penting pada permulaan pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama received international goodwill upon taking office, for simply not being President George W. Bush.", "r": {"result": "Presiden Obama menerima muhibah antarabangsa apabila memegang jawatan, kerana bukan Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He flew to Cairo early in his tenure and gave a much-watched speech to offer a \"new era\" in U.S. relations with the Arab and Muslim world.", "r": {"result": "Dia terbang ke Kaherah pada awal perkhidmatannya dan memberikan ucapan yang banyak ditonton untuk menawarkan \"era baharu\" dalam hubungan AS dengan dunia Arab dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the high point.", "r": {"result": "Itulah titik tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it came into office hoping to seduce the region rather than fight it, the Obama administration has not delivered on the tantalizing promises it made since taking over, not only to show progress on solving the Israeli-Palestinian conflict but to encourage democratic reform.", "r": {"result": "Walaupun ia mula berkhidmat dengan harapan untuk menggoda wilayah itu daripada memeranginya, pentadbiran Obama tidak menunaikan janji-janji menggoda yang dibuatnya sejak mengambil alih, bukan sahaja untuk menunjukkan kemajuan dalam menyelesaikan konflik Israel-Palestin tetapi untuk menggalakkan pembaharuan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change in the region comes not from his encouragement but from the disaffected taking matters into their own hands.", "r": {"result": "Perubahan di rantau ini bukan daripada dorongannya tetapi daripada pihak yang tidak berpuas hati mengambil perkara ke tangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These dashed expectations Obama has created in the region are not just disappointing; they have hurt U.S. credibility in the region and have had diplomats and Middle East experts scratching their heads about just what Obama's vision for the region is.", "r": {"result": "Jangkaan yang terputus-putus ini telah dicipta oleh Obama di rantau ini bukan sahaja mengecewakan; mereka telah menjejaskan kredibiliti A.S. di rantau ini dan telah menyebabkan diplomat dan pakar Timur Tengah menggaru kepala mereka tentang apa visi Obama untuk rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This troubled region has always looked to the U.S. to help in times of crisis.", "r": {"result": "Wilayah bergolak ini sentiasa mencari bantuan kepada A.S. semasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, countries like Turkey and Qatar, whose interests don't always align with Washington's, are taking the lead.", "r": {"result": "Kini, negara seperti Turki dan Qatar, yang kepentingannya tidak selalu sejajar dengan Washington, mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While its influence on big-ticket issues in the region is declining, the U.S. has redoubled efforts to tackle their root causes, such as poverty, hunger and disenfranchisement of women.", "r": {"result": "Walaupun pengaruhnya terhadap isu besar di rantau ini semakin berkurangan, A.S. telah menggandakan usaha untuk menangani punca mereka, seperti kemiskinan, kelaparan dan kehilangan hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the same ills that prompted Tunisians to take to the streets, with people in the neighborhood nipping at their heels.", "r": {"result": "Ini adalah penyakit yang sama yang mendorong rakyat Tunisia untuk turun ke jalan, dengan orang-orang di kawasan kejiranan menggigit tumit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensing the winds of change in the region, the Obama administration has been engaged in a robust debate over the past few months about whether to elevate the issue of reform.", "r": {"result": "Merasakan angin perubahan di rantau ini, pentadbiran Obama telah terlibat dalam perdebatan sengit sejak beberapa bulan lalu mengenai sama ada untuk mengangkat isu reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer was delivered in a speech last month in Qatar by Secretary of State Hillary Clinton, in which she warned Arab leaders that unless they reform and address economic and social frustrations, their regimes would \"sink into the sand\".", "r": {"result": "Jawapannya disampaikan dalam ucapan bulan lalu di Qatar oleh Setiausaha Negara Hillary Clinton, di mana dia memberi amaran kepada pemimpin Arab bahawa melainkan mereka melakukan pembaharuan dan menangani kekecewaan ekonomi dan sosial, rejim mereka akan \"tenggelam ke dalam pasir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fall of President Zine El Abidine Ben Ali in Tunisia and the events in Egypt caught U.S. officials off-guard and brought that debate to critical mass.", "r": {"result": "Kejatuhan Presiden Zine El Abidine Ben Ali di Tunisia dan peristiwa di Mesir membuatkan pegawai A.S. tidak berjaga-jaga dan membawa perdebatan itu kepada massa yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in history, the U.S. has broken with authoritarian Arab allies.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sejarah, A.S. telah berpecah dengan sekutu Arab yang autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events in Egypt have leaders of other pro-U.S. countries in the region rightly concerned about what will happen if demonstrations take place in their countries and whether they can count on America's loyalty.", "r": {"result": "Peristiwa di Mesir mempunyai pemimpin lain yang pro-A.S. negara-negara di rantau ini benar-benar bimbang tentang apa yang akan berlaku jika demonstrasi berlaku di negara mereka dan sama ada mereka boleh mengharapkan kesetiaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is trying to send the message to these countries -- but not necessarily their leaders -- that they can count on American loyalty.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama cuba menghantar mesej kepada negara-negara ini -- tetapi tidak semestinya pemimpin mereka -- bahawa mereka boleh mengharapkan kesetiaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, a game ensued in which the U.S. called for reform and Arab leaders resorted to cosmetic and ad hoc changes to placate Washington, which accepted the meager gestures in the hopes they would lead to further changes.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, satu permainan berlaku di mana A.S. menggesa pembaharuan dan pemimpin Arab menggunakan perubahan kosmetik dan ad hoc untuk menenangkan Washington, yang menerima isyarat yang tidak seberapa itu dengan harapan mereka akan membawa kepada perubahan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That game is over.", "r": {"result": "Permainan itu sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's decision to break with Mubarak, a critical U.S. ally in the Mideast, serves as a warning to Arab allies that they too are expendable and their reactions to U.S. calls for reform in the future must be met more seriously.", "r": {"result": "Keputusan Obama untuk berpisah dengan Mubarak, sekutu AS yang kritikal di Timur Tengah, menjadi amaran kepada sekutu Arab bahawa mereka juga boleh dibelanjakan dan reaksi mereka terhadap seruan AS untuk pembaharuan pada masa depan mesti dipenuhi dengan lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the U.S. has finally found its footing on the reform issue, its aspirations of restarting Mideast peace talks between Israelis and Palestinians may be stalled indefinitely.", "r": {"result": "Walaupun A.S. akhirnya menemui landasan dalam isu reformasi, aspirasinya untuk memulakan semula rundingan damai Timur Tengah antara Israel dan Palestin mungkin terhenti selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak was an anchor of U.S. policy of stability in the region.", "r": {"result": "Mubarak adalah penaung dasar kestabilan A.S. di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twin pillars of that policy -- support for pro-American regimes that share U.S. security interests and the pursuit of Israeli-Arab peace -- are now on shaky ground.", "r": {"result": "Tonggak berkembar dasar itu -- sokongan untuk rejim pro-Amerika yang berkongsi kepentingan keselamatan AS dan mengejar keamanan Israel-Arab -- kini berada dalam keadaan goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel will probably conclude that if such entrenched Arab regimes can fall, making peace with a deeply divided Palestinian movement is anything but a sure bet.", "r": {"result": "Israel mungkin akan membuat kesimpulan bahawa jika rejim Arab yang berakar umbi itu boleh tumbang, berdamai dengan gerakan Palestin yang berpecah-belah adalah sesuatu yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is keeping a wary eye on developments in Egypt with fears that an Islamic takeover there would end three decades of cooperation between the two countries.", "r": {"result": "Israel sentiasa berhati-hati terhadap perkembangan di Mesir dengan kebimbangan bahawa pengambilalihan Islam di sana akan menamatkan tiga dekad kerjasama antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-brokered Camp David accords, signed by Israeli Prime Minister Menachem Begin and Egyptian President Anwar Sadat in 1978, ended a generation of hostilities between the two nations and forged a relationship that has endured, in part, because of the stability of the Mubarak regime -- which came to power after Sadat was assassinated in 1981 -- and in spite of deep animus among rank-and-file Egyptians toward Israel.", "r": {"result": "Perjanjian Camp David yang diuruskan oleh A.S., yang ditandatangani oleh Perdana Menteri Israel Menachem Begin dan Presiden Mesir Anwar Sadat pada tahun 1978, menamatkan generasi permusuhan antara kedua-dua negara dan menjalin hubungan yang telah bertahan, sebahagiannya, kerana kestabilan Mubarak rejim -- yang berkuasa selepas Sadat dibunuh pada 1981 -- dan walaupun terdapat permusuhan yang mendalam di kalangan rakyat Mesir terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eli Shaked, Israel's ambassador to Egypt from 2003 to 2005, predicted that if the Mubarak regime falls, a new Islamist regime, hostile to Israel and Western nations, will replace it.", "r": {"result": "Eli Shaked, duta Israel ke Mesir dari 2003 hingga 2005, meramalkan bahawa jika rejim Mubarak tumbang, rejim Islam baru, yang memusuhi Israel dan negara Barat, akan menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no democracy in Egypt,\" Shaked said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada demokrasi di Mesir,\" kata Shaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there will be democratic elections in Egypt in the summer or in the very near future, (they) will be the first and last democratic elections in Egypt\".", "r": {"result": "\"Jika akan ada pilihan raya demokratik di Mesir pada musim panas atau dalam masa terdekat, (mereka) akan menjadi pilihan raya demokrasi yang pertama dan terakhir di Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he recognizes that the causes of the upheaval in Egypt lie in economic and social strife, Israeli President Benjamin Netanyahu said he is concerned that \"there is a possibility that an organized force will take advantage of the situation\".", "r": {"result": "Walaupun beliau mengakui punca pergolakan di Mesir terletak pada persengketaan ekonomi dan sosial, Presiden Israel Benjamin Netanyahu berkata beliau bimbang \"ada kemungkinan pasukan tersusun akan mengambil kesempatan daripada keadaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Egyptian regime probably will affect relations with Hamas, which controls the Palestinian territory sandwiched between Israel and Egypt, and may play up the harsh criticism among many sectors in Egyptian society toward Israeli policy.", "r": {"result": "Rejim Mesir baharu mungkin akan menjejaskan hubungan dengan Hamas, yang mengawal wilayah Palestin yang diapit antara Israel dan Mesir, dan mungkin menimbulkan kritikan keras di kalangan banyak sektor dalam masyarakat Mesir terhadap dasar Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some terrorism experts believe that extremist voices are being drowned out by the chants of the protesters in Cairo.", "r": {"result": "Tetapi beberapa pakar keganasan percaya bahawa suara pelampau sedang ditenggelamkan oleh laungan penunjuk perasaan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN analyst Paul Cruickshank wrote that al Qaeda's support base, \"already severely shaken by its barbaric excesses in Iraq and biting criticism from fellow jihadists, could narrow yet further\".", "r": {"result": "Penganalisis CNN Paul Cruickshank menulis bahawa pangkalan sokongan al Qaeda, \"sudah teruk digoncang oleh keterlaluan biadabnya di Iraq dan kritikan yang menggigit daripada rakan jihad, boleh mengecil lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The televised scenes of secular, middle-class youngsters and Egyptians from all walks of life courageously and largely peacefully challenging the regime of President Hosni Mubarak have been transmitted onto tens of millions of television screens across the Arab world and have captured the imagination, providing vastly more attractive role models for young Arabs, whose hopes for too long have been strangled by political, economic and cultural sclerosis,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Adegan televisyen anak-anak sekular, kelas pertengahan dan rakyat Mesir dari semua lapisan masyarakat dengan berani dan sebahagian besarnya secara aman mencabar rejim Presiden Hosni Mubarak telah disebarkan ke berpuluh-puluh juta skrin televisyen di seluruh dunia Arab dan telah menangkap imaginasi, memberikan teladan yang jauh lebih menarik untuk anak muda Arab, yang harapannya terlalu lama telah dicekik oleh sklerosis politik, ekonomi dan budaya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials feel that the Muslim Brotherhood, Egypt's main Islamic political organization, has been very sophisticated in its handling of the people's revolt.", "r": {"result": "Pegawai AS merasakan Ikhwanul Muslimin, pertubuhan politik Islam utama Mesir, sangat canggih dalam menangani pemberontakan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group deliberately stayed out of the fray in the early days of the protests, allowing other Egyptians to lead the charge for fear Mubarak would cite fears of extremist activity in cracking down on the demonstrators.", "r": {"result": "Kumpulan itu sengaja mengelak daripada pergaduhan pada hari-hari awal protes, membenarkan rakyat Mesir lain mengetuai pertuduhan kerana bimbang Mubarak akan menyatakan kebimbangan aktiviti ekstremis dalam membanteras penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Rosefsky Wickham, an associate professor of political science at Emory University and author of \"Mobilizing Islam: Religion, Activism and Political Change in Egypt,\" notes that the Brotherhood is an umbrella organization that encompasses different views and trends.", "r": {"result": "Carrie Rosefsky Wickham, seorang profesor bersekutu sains politik di Universiti Emory dan pengarang \"Mobilizing Islam: Religion, Activism and Political Change in Egypt,\" menyatakan bahawa Ikhwan adalah sebuah organisasi payung yang merangkumi pandangan dan aliran yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though technically illegal, the group does have a presence among the masses, but it is no longer the defiant anti-system movement it was in the past.", "r": {"result": "Walaupun secara teknikalnya menyalahi undang-undang, kumpulan itu mempunyai kehadiran di kalangan orang ramai, tetapi ia bukan lagi gerakan anti-sistem yang menentang seperti pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key question is whether the Brotherhood will continue to exercise self-restraint when the Mubarak regime falls.", "r": {"result": "Persoalan utama ialah sama ada Ikhwan akan terus menahan diri apabila rejim Mubarak tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosefsky believes it will, arguing that the Brotherhood is less interested in seizing power and calling the shots than it is in spreading its message and influencing policy.", "r": {"result": "Rosefsky percaya ia akan, dengan alasan bahawa Ikhwanul kurang berminat untuk merampas kuasa dan melakukan serangan daripada menyebarkan mesejnya dan mempengaruhi dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other experts believe the Brotherhood will grab power if given the chance.", "r": {"result": "Pakar lain percaya Ikhwan akan merebut kuasa jika diberi peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear to what extent established institutions of Egypt and other countries will be willing and able to change and open enough political space for viable oppositions to flourish.", "r": {"result": "Tidak jelas sejauh mana institusi-institusi Mesir dan negara-negara lain yang ditubuhkan akan sanggup dan mampu untuk berubah dan membuka ruang politik yang cukup untuk pembangkang yang berdaya maju untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of U.S. policy and interests in the region will largely depend on who ends up in power, not just in Egypt but in the host of other countries on the verge of transformation.", "r": {"result": "Masa depan dasar dan kepentingan AS di rantau ini akan bergantung pada siapa yang akhirnya berkuasa, bukan sahaja di Mesir tetapi di negara lain yang berada di ambang transformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a doomsday scenario, extremist Islamic factions in Egypt, Tunisia and even Jordan could come to power, killing critical diplomatic and military relationships, forcing the closing of the Suez Canal and allowing Iran fill the vacuum.", "r": {"result": "Dalam senario kiamat, puak ekstremis Islam di Mesir, Tunisia dan juga Jordan boleh berkuasa, membunuh hubungan diplomatik dan ketenteraan yang kritikal, memaksa penutupan Terusan Suez dan membenarkan Iran mengisi kekosongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could even trigger a most dangerous war between Israel and Iran.", "r": {"result": "Itu malah boleh mencetuskan perang paling berbahaya antara Israel dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody expects that worst-case nightmare to come through, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada siapa menjangkakan mimpi ngeri terburuk itu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the outcome, the Obama administration has concluded that it must try to be on the right side of history, which is seems to be the catchphrase of the week for Middle East analysts.", "r": {"result": "Terlepas dari keputusannya, pentadbiran Obama telah membuat kesimpulan bahawa ia mesti cuba berada di sebelah kanan sejarah, yang nampaknya menjadi frasa mingguan untuk penganalisis Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting the status quo could embolden leaders to hold on, possibly becoming even more oppressive.", "r": {"result": "Menyokong status quo boleh mendorong pemimpin untuk bertahan, mungkin menjadi lebih menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could give way to a permanent resistance that creates even more pressure for chance, further radicalizes the Arab street and creates even more anger at the United States.", "r": {"result": "Itu boleh memberi laluan kepada penentangan kekal yang menimbulkan lebih banyak tekanan untuk peluang, meradikalisasikan lagi jalan Arab dan menimbulkan lebih banyak kemarahan kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tectonic shifts taking place in the region have altered the American role in the Middle East indefinitely, if not forever.", "r": {"result": "Peralihan tektonik yang berlaku di rantau ini telah mengubah peranan Amerika di Timur Tengah selama-lamanya, jika tidak selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in decades, the U.S. is in uncharted waters in the proverbial boat without a paddle.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam beberapa dekad, A.S. berada di perairan yang belum dipetakan dalam perahu pepatah tanpa dayung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is certain fatalism to it all, with the U.S. gradually accepting the hard reality that it can only be driven by events rather than helping to drive them.", "r": {"result": "Terdapat fatalisme tertentu untuk semuanya, dengan A.S. secara beransur-ansur menerima realiti keras bahawa ia hanya boleh didorong oleh peristiwa dan bukannya membantu memacunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope is that the whoever the new leaders of the Middle East are, they will look to Washington as a partner.", "r": {"result": "Harapannya ialah sesiapa sahaja pemimpin baru Timur Tengah, mereka akan melihat Washington sebagai rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how the U.S. will pick up the pieces in the region, one senior official simply said, \"We will call whoever is in charge\".", "r": {"result": "Apabila ditanya bagaimana A.S. akan mengambil bahagian di rantau ini, seorang pegawai kanan hanya berkata, \"Kami akan memanggil sesiapa yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Former Pakistani President Pervez Musharraf failed to appear Tuesday at a court where he was due to be indicted in connection with the death of opposition leader Benazir Bhutto.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Bekas Presiden Pakistan Pervez Musharraf gagal hadir ke mahkamah di mana dia sepatutnya didakwa berhubung kematian ketua pembangkang Benazir Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf didn't travel to the hearing at an anti-terrorism court in Rawalpindi because intelligence services warned of credible threats against his life, said his lawyer Ahmed Raza Kasuri.", "r": {"result": "Musharraf tidak menghadiri perbicaraan di mahkamah antikeganasan di Rawalpindi kerana perkhidmatan perisikan memberi amaran tentang ancaman yang boleh dipercayai terhadap nyawanya, kata peguamnya Ahmed Raza Kasuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Can Musharraf save U.S. from liability for drone attacks?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah Musharraf menyelamatkan A.S. daripada liabiliti untuk serangan dron?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani capital, Islamabad, which adjoins Rawalpindi, was put on high alert Sunday after intelligence reports suggested the possibility of a high-profile attack.", "r": {"result": "Ibu kota Pakistan, Islamabad, yang bersebelahan dengan Rawalpindi, diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga Ahad selepas laporan risikan mencadangkan kemungkinan serangan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has adjourned Musharraf's case until August 20, Kasuri said.", "r": {"result": "Mahkamah telah menangguhkan kes Musharraf sehingga 20 Ogos, kata Kasuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf is not expected to be charged with murder, but over his alleged failure to provide adequate security for Bhutto, Kasuri said last week.", "r": {"result": "Musharraf dijangka tidak akan didakwa atas tuduhan membunuh, tetapi atas dakwaan kegagalannya menyediakan kawalan keselamatan yang mencukupi untuk Bhutto, kata Kasuri minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accusations over assassination.", "r": {"result": "Tuduhan atas pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto, Pakistan's first female prime minister, was assassinated in a gun-suicide attack in December 2007, shortly after she came back to Pakistan from self-imposed exile to take part in the 2008 general elections.", "r": {"result": "Bhutto, perdana menteri wanita pertama Pakistan, telah dibunuh dalam serangan bunuh diri dengan senjata api pada Disember 2007, sejurus selepas dia kembali ke Pakistan dari buangan sendiri untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya umum 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf was president at the time.", "r": {"result": "Musharraf adalah presiden ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The story of Pervez Musharraf.", "r": {"result": "Baca lagi: Kisah Pervez Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf's government blamed former Pakistani Taliban leader Baitullah Mehsud for the assassination, saying he had paid a network of Islamist militants to carry out the killing.", "r": {"result": "Kerajaan Musharraf menyalahkan bekas pemimpin Taliban Pakistan, Baitullah Mehsud atas pembunuhan itu, berkata beliau telah membayar rangkaian militan Islam untuk melakukan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Musharraf and his security forces have been accused of failing to protect Bhutto, a political rival.", "r": {"result": "Tetapi Musharraf dan pasukan keselamatannya telah dituduh gagal melindungi Bhutto, saingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former military ruler has denied having anything to do with Bhutto's killing and his lawyers say the allegations against him are politically motivated.", "r": {"result": "Bekas pemerintah tentera itu menafikan mempunyai kaitan dengan pembunuhan Bhutto dan peguamnya berkata dakwaan terhadapnya adalah bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to plead not guilty to the expected charges.", "r": {"result": "Dia bercadang untuk mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A troubled return.", "r": {"result": "Pulangan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the general elections in 2008 where his party was trounced, Musharraf stepped down as the governing coalition began taking steps to impeach him.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya umum pada 2008 di mana partinya ditewaskan, Musharraf meletak jawatan ketika pakatan pemerintah mula mengambil langkah untuk menuduhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went into self-imposed exile.", "r": {"result": "Dia kemudian pergi ke pengasingan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, he returned to Pakistan in an attempt to revive his political career.", "r": {"result": "Awal tahun ini, dia kembali ke Pakistan dalam usaha untuk memulihkan kerjaya politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't work.", "r": {"result": "Ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he's become entangled in a thicket of court cases related to his time as the country's top leader.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia terjerat dalam kes mahkamah yang berkaitan dengan zamannya sebagai pemimpin tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been under house arrest since April.", "r": {"result": "Dia berada di bawah tahanan rumah sejak April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S.-Russian sniping over Syria's growing conflict isn't the early frost of a new Cold War, but it highlights the chilly spots that remain between the onetime foes, longtime observers say.", "r": {"result": "(CNN) -- Tindakan AS-Rusia ke atas konflik Syria yang semakin meningkat bukanlah permulaan Perang Dingin baharu, tetapi ia menyerlahkan titik sejuk yang kekal di antara musuh satu ketika dahulu, kata pemerhati lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration came into office promising a \"reset\" of relations with Moscow after the 2008 conflict between Russia and the former Soviet republic of Georgia, a prospective NATO ally.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mula berkhidmat dengan menjanjikan \"semula\" hubungan dengan Moscow selepas konflik 2008 antara Rusia dan bekas republik Soviet Georgia, bakal sekutu NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helped pave the way for a new strategic arms control treaty, a revamping of U.S. missile defense plans that Russia opposed and greater Russian support for sanctions aimed at curbing Iran's nuclear development.", "r": {"result": "Itu membantu membuka jalan bagi perjanjian kawalan senjata strategik baharu, merombak rancangan pertahanan peluru berpandu AS yang ditentang Rusia dan sokongan Rusia yang lebih besar untuk sekatan yang bertujuan mengekang pembangunan nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the good ties that are associated with the reset came from an analysis from both sides that there were issues where both sides had a set of common interests, and both sides could pursue those interests and do business with one another,\" said James Goldgeier, the dean of the American University School of International Service and a veteran Russian analyst.", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa hubungan baik yang dikaitkan dengan penetapan semula datang daripada analisis kedua-dua pihak bahawa terdapat isu di mana kedua-dua pihak mempunyai satu set kepentingan bersama, dan kedua-dua pihak boleh mengejar kepentingan tersebut dan menjalankan perniagaan antara satu sama lain,\" kata beliau. James Goldgeier, dekan Sekolah Perkhidmatan Antarabangsa Universiti Amerika dan seorang penganalisis veteran Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G-20 nations must 'do what's necessary' to boost world economy, Obama says.", "r": {"result": "Negara-negara G-20 mesti 'melakukan apa yang perlu' untuk meningkatkan ekonomi dunia, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Goldgeier added, \"What we've seen recently is there are still issues that divide the United States and Russia, on issues where there aren't common interests\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Goldgeier menambah, \"Apa yang kita lihat baru-baru ini ialah masih terdapat isu yang memecahbelahkan Amerika Syarikat dan Rusia, mengenai isu yang tidak mempunyai kepentingan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And topping that list today is Syria, where President Bashar al-Assad's crackdown on a popular uprising spawned by the \"Arab Spring\" revolts across the region now threatens to become a full-blown civil war.", "r": {"result": "Dan mendahului senarai itu hari ini ialah Syria, di mana tindakan keras Presiden Bashar al-Assad terhadap pemberontakan popular yang dicetuskan oleh pemberontakan \"Arab Spring\" di seluruh rantau itu kini mengancam untuk menjadi perang saudara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10,000 people have been killed -- opposition groups say 13,000 -- and a U.N.-Arab League cease-fire plan has all but collapsed.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10,000 orang telah terbunuh -- kumpulan pembangkang berkata 13,000 -- dan rancangan gencatan senjata PBB-Liga Arab semuanya telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, its Western allies and leading Arab states have condemned al-Assad, whose family has ruled Syria since 1971. But Russia has stood behind its longtime allies in Damascus, blocking action in the U.N. Security Council and warning against outside intervention on behalf of the opposition.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, sekutu Baratnya dan negara Arab terkemuka telah mengutuk al-Assad, yang keluarganya telah memerintah Syria sejak 1971. Tetapi Rusia telah berdiri di belakang sekutu lamanya di Damsyik, menghalang tindakan di Majlis Keselamatan PBB dan memberi amaran terhadap campur tangan luar bagi pihak daripada pihak pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin met Monday on the sidelines of the G-20 Summit in Los Cabos, Mexico, and discussed the Syrian conflict.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan Presiden Rusia Vladimir Putin bertemu Isnin di luar Sidang Kemuncak G-20 di Los Cabos, Mexico, dan membincangkan konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first face-to-face talk between the two leaders since Putin returned to the president's office this year.", "r": {"result": "Ia merupakan perbincangan bersemuka pertama antara kedua-dua pemimpin sejak Putin kembali ke pejabat presiden tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the nearly two-hour talk, Obama said the two had \"agreed that we need to see a cessation of the violence, that a political process has to be created to prevent civil war\".", "r": {"result": "Selepas perbincangan hampir dua jam, Obama berkata kedua-duanya telah \"bersetuju bahawa kita perlu melihat pemberhentian keganasan, bahawa proses politik perlu diwujudkan untuk mencegah perang saudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a third of the session was devoted to Syria, said Mike McFaul, U.S. ambassador to Russia.", "r": {"result": "Kira-kira satu pertiga daripada sesi itu ditumpukan kepada Syria, kata Mike McFaul, duta AS ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and Putin \"wanted to make sure the other side of the table understood the true motivations for what they're trying to do and what they're trying not to do\".", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Putin \"ingin memastikan pihak lain memahami motivasi sebenar untuk apa yang mereka cuba lakukan dan apa yang mereka cuba untuk tidak lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tension between Washington and Moscow flared last week when U.S. Secretary of State Hillary Clinton accused Russia of shipping helicopters to Syria, where opposition groups say they are being used against civilians.", "r": {"result": "Ketegangan antara Washington dan Moscow memuncak minggu lalu apabila Setiausaha Negara AS Hillary Clinton menuduh Rusia menghantar helikopter ke Syria, di mana kumpulan pembangkang berkata ia digunakan terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Thursday that his government isn't selling al-Assad any equipment that could be used against protesters, just delivering air defense systems under contracts struck years ago -- though another Russian official, speaking on condition of anonymity, told CNN that Russia is refurbishing older copters it had sold previously.", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov berkata Khamis bahawa kerajaannya tidak menjual al-Assad apa-apa peralatan yang boleh digunakan terhadap penunjuk perasaan, hanya menyampaikan sistem pertahanan udara di bawah kontrak yang ditandatangani beberapa tahun lalu -- walaupun seorang lagi pegawai Rusia, yang tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu CNN bahawa Rusia sedang membaik pulih helikopter lama yang telah dijualnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, U.K. marine insurer The Standard Club said it had stopped coverage for Russian operator Femco's cargo ship, MV Alaed, amid allegations that the ship is carrying weapons to Syria.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, syarikat insurans marin U.K. The Standard Club berkata ia telah menghentikan perlindungan untuk kapal kargo pengendali Rusia Femco, MV Alaed, di tengah-tengah dakwaan bahawa kapal itu membawa senjata ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ship-tracking data showed the Alaed was off the northern coast of Scotland on Monday.", "r": {"result": "Data penjejakan kapal menunjukkan Alaed berada di luar pantai utara Scotland pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said the ship is heading for Syria with attack helicopters and munitions.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata kapal itu menuju ke Syria dengan helikopter serangan dan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American officials said Friday they were tracking the Nikolay Filchenov, a Russian military cargo ship believed to be bound for Syria.", "r": {"result": "Pegawai Amerika berkata pada hari Jumaat mereka sedang menjejaki Nikolay Filchenov, sebuah kapal kargo tentera Rusia yang dipercayai menuju ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIA Novosti, Russia's state-run news agency, denied the report Monday, citing a source in the Black Sea Fleet as saying the Nikolay Filchenov remained docked at its base in Sevastopol.", "r": {"result": "RIA Novosti, agensi berita kerajaan Rusia, menafikan laporan itu pada Isnin, memetik sumber Armada Laut Hitam sebagai berkata Nikolay Filchenov kekal berlabuh di pangkalannya di Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia stood aside as the Security Council authorized international intervention in the Libyan revolt that toppled longtime strongman Moammar Gadhafi in 2011. But Syria \"is a place where Russia has real interests at stake,\" said Matt Rojansky, deputy director of the Russia-Eurasia program at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington.", "r": {"result": "Rusia mengetepikan apabila Majlis Keselamatan membenarkan campur tangan antarabangsa dalam pemberontakan Libya yang menggulingkan orang kuat lama Moammar Gadhafi pada 2011. Tetapi Syria \"adalah tempat di mana Rusia mempunyai kepentingan sebenar yang dipertaruhkan,\" kata Matt Rojansky, timbalan pengarah program Russia-Eurasia di Carnegie Endowment for International Peace di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem for the Russians is Assad just isn't very effective,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalah bagi Rusia ialah Assad tidak begitu berkesan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than crushing the revolt against him, \"It seems that everything he does just inflames it even more\".", "r": {"result": "Daripada menumpaskan pemberontakan terhadapnya, \"Nampaknya semua yang dia lakukan hanya menyemarakkan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives the U.S. and its allies the opening to put more pressure on al-Assad, who took power after his father's death in 2000.", "r": {"result": "Itu memberi ruang kepada AS dan sekutunya untuk memberi lebih banyak tekanan kepada al-Assad, yang mengambil alih kuasa selepas kematian bapanya pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russians would love to see those arguments go away and get back to geopolitics,\" Rojansky said.", "r": {"result": "\"Rusia akan suka melihat hujah-hujah itu hilang dan kembali kepada geopolitik,\" kata Rojansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But those arguments are not going to go away while more civilians are getting killed, and the Russians understand that\".", "r": {"result": "\"Tetapi hujah-hujah itu tidak akan hilang sementara lebih ramai orang awam terbunuh, dan Rusia memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Entire families trapped under the rubble,' Syrian opposition says.", "r": {"result": "'Seluruh keluarga terperangkap di bawah runtuhan,' kata pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, he said officials in Moscow see U.S. support for the Syrian opposition as another \"encroachment\" on their backyard.", "r": {"result": "Sementara itu, beliau berkata pegawai di Moscow melihat sokongan A.S. terhadap pembangkang Syria sebagai satu lagi \"pencerobohan\" di belakang rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They see this in part of the same continuum of what's been happening in post-Soviet states over the past decade,\" Rojansky said.", "r": {"result": "\"Mereka melihat ini sebagai sebahagian daripada kesinambungan yang sama tentang apa yang berlaku di negara pasca-Soviet sejak sedekad lalu,\" kata Rojansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous American support for reform movements in former Soviet republics \"creates a bunch of problems in the neighborhood,\" while the U.S. stance against Iran's nuclear program is seen as another push for \"regime change,\" he said.", "r": {"result": "Sokongan Amerika sebelum ini untuk gerakan reformasi di bekas republik Soviet \"mencipta banyak masalah di kawasan kejiranan,\" manakala pendirian AS terhadap program nuklear Iran dilihat sebagai satu lagi dorongan untuk \"perubahan rejim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Martin Indyk, a former U.S. ambassador to Israel and assistant secretary of state in the Clinton administration, told CNN's \"Amanpour\" program that the top Russian priority is \"that at the end of the day, Syria not be taken out from the Russian column and put in the American column\".", "r": {"result": "Dan Martin Indyk, bekas duta A.S. ke Israel dan penolong setiausaha negara dalam pentadbiran Clinton, memberitahu program \"Amanpour\" CNN bahawa keutamaan Rusia adalah \"pada penghujung hari, Syria tidak dikeluarkan dari ruangan Rusia. dan dimasukkan ke dalam ruangan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a very good track record on reassuring them of that, because essentially, that's what we've gone around doing since the Cold War,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai rekod prestasi yang baik untuk meyakinkan mereka tentang perkara itu, kerana pada asasnya, itulah yang telah kami lakukan sejak Perang Dingin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, there's a real mistrust of our intentions there, notwithstanding assurances that we might be trying to give there\".", "r": {"result": "\"Jadi, terdapat ketidakpercayaan sebenar terhadap niat kami di sana, walaupun jaminan yang kami mungkin cuba berikan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither side wants to see the Syrian conflict spread to neighboring countries such as Lebanon, which has been torn between pro- and anti-Syrian factions in recent years.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua pihak tidak mahu melihat konflik Syria merebak ke negara jiran seperti Lubnan, yang telah terpecah antara puak pro dan anti-Syria dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the United States needs Russian help with Iran, which has defied U.N. demands that it stop producing nuclear fuel amid Western and Israeli accusations that it is driving toward nuclear weapons.", "r": {"result": "Dan Amerika Syarikat memerlukan bantuan Rusia dengan Iran, yang telah mengingkari tuntutan PBB supaya ia berhenti mengeluarkan bahan api nuklear di tengah-tengah tuduhan Barat dan Israel bahawa ia sedang menuju ke arah senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Putin can't be forced to deal.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Putin tidak boleh dipaksa untuk berurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could leave Washington in a grim position, Indyk said.", "r": {"result": "Itu boleh menyebabkan Washington berada dalam keadaan suram, kata Indyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a real irony that on the one hand, we're expecting Lavrov to go off to Tehran in these coming days and deliver a more flexible position on the part of Iranians towards the offer that's on the table in the nuclear talks that are going to take place in Moscow, in which we're heavily dependent on the Russians to cooperate with us and pressure the Iranians,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah satu ironi bahawa di satu pihak, kami menjangkakan Lavrov akan pergi ke Tehran dalam beberapa hari akan datang dan menyampaikan kedudukan yang lebih fleksibel di pihak Iran terhadap tawaran yang dibincangkan dalam rundingan nuklear. akan berlaku di Moscow, di mana kami sangat bergantung kepada Rusia untuk bekerjasama dengan kami dan menekan Iran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And at the same time, we're beating them over the head for being too supportive of the Assad regime, particularly by providing these attack helicopters.", "r": {"result": "\u201cDan pada masa yang sama, kami menewaskan mereka kerana terlalu menyokong rejim Assad, terutamanya dengan menyediakan helikopter serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very hard balancing game, and there is this tension between them that is not easily reconciled,\" Indyk said.", "r": {"result": "\"Ia adalah permainan mengimbangi yang sangat sukar, dan terdapat ketegangan antara mereka yang tidak mudah didamaikan,\" kata Indyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, ultimately, I think we're going to have to decide which one is more important to us.", "r": {"result": "\"Jadi, akhirnya, saya fikir kita perlu membuat keputusan yang mana satu lebih penting kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I suspect that, at the end of the day, it will be the Iranian issue and the nuclear weapons programs we run that trumps concern about what's happening in Syria\".", "r": {"result": "Dan saya mengesyaki bahawa, pada penghujung hari, ia akan menjadi isu Iran dan program senjata nuklear yang kami jalankan yang mengatasi kebimbangan tentang apa yang berlaku di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Goldgeier said the Syrian crisis is a reminder that \"fundamental differences\" remain between the former Cold War antagonists, \"and what's happening in Syria exposes the limits of the relationship between U.S. and Russia\".", "r": {"result": "Dan Goldgeier berkata krisis Syria adalah peringatan bahawa \"perbezaan asas\" kekal antara bekas antagonis Perang Dingin, \"dan apa yang berlaku di Syria mendedahkan had hubungan antara AS dan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the Cold War.", "r": {"result": "\u201cIa bukan Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to be the Cold War,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak akan menjadi Perang Dingin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the dispute over Syria \"could be as serious as the Georgian war, because it does expose a Russian approach that is fundamentally at odds with Western interests -- really, in this case everyone else's interests\".", "r": {"result": "Tetapi pertikaian mengenai Syria \"boleh menjadi serius seperti perang Georgia, kerana ia mendedahkan pendekatan Rusia yang pada asasnya bertentangan dengan kepentingan Barat -- benar-benar, dalam kes ini kepentingan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria-bound Russian cargo ship loses insurance.", "r": {"result": "Kapal kargo Rusia yang menuju ke Syria kehilangan insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Lister contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Lister CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of Thomas Eric Duncan, a Liberian national who died of Ebola at a Texas hospital, has reached a confidential settlement with Texas Health Resources, according to family attorney Les Weisbrod.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga Thomas Eric Duncan, warga Liberia yang meninggal dunia akibat Ebola di hospital Texas, telah mencapai penyelesaian sulit dengan Texas Health Resources, menurut peguam keluarga Les Weisbrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Duncan traveled to Texas from Liberia and began experiencing Ebola symptoms which prompted him to go to the emergency room at Texas Health Presbyterian Hospital Dallas.", "r": {"result": "Pada bulan September, Duncan mengembara ke Texas dari Liberia dan mula mengalami gejala Ebola yang mendorongnya pergi ke bilik kecemasan di Texas Health Presbyterian Hospital Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was misdiagnosed and sent home, both the Duncan family and Texas health authorities have said.", "r": {"result": "Dia telah salah didiagnosis dan dihantar pulang, kedua-dua keluarga Duncan dan pihak berkuasa kesihatan Texas berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan was hospitalized days later, tested for Ebola and then began receiving care.", "r": {"result": "Duncan dimasukkan ke hospital beberapa hari kemudian, diuji untuk Ebola dan kemudian mula menerima rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the settlement, Weisbrod said, entailed honoring Duncan's memory with the creation of a memorial fund intended to raise money that will go to help victims of Ebola in West Africa where the virus has hit communities the hardest.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penyelesaian itu, kata Weisbrod, melibatkan penghormatan kepada ingatan Duncan dengan penciptaan dana peringatan yang bertujuan untuk mengumpul wang yang akan digunakan untuk membantu mangsa Ebola di Afrika Barat di mana virus itu paling teruk melanda masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that this has been a terribly sad, difficult and trying time for Mr. Duncan's family and friends, and they will continue to be in the hearts and prayers of the entire Texas Health Presbyterian family,\" the hospital said in a statement about the settlement.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa ini adalah masa yang sangat menyedihkan, sukar dan mencabar untuk keluarga dan rakan En. Duncan, dan mereka akan terus berada dalam hati dan doa seluruh keluarga Texas Health Presbyterian,\" kata hospital itu dalam satu kenyataan mengenai penempatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Health Dallas Thomas Eric Duncan Memorial Fund, which Weisbrod said would be described in detail later, will be run by a Duncan family member and Texas Health Resources, according to the lawyer.", "r": {"result": "Dana Memorial Texas Health Dallas Thomas Eric Duncan, yang Weisbrod kata akan diterangkan secara terperinci kemudian, akan dikendalikan oleh ahli keluarga Duncan dan Sumber Kesihatan Texas, menurut peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josephus Weeks, Duncan's nephew, will be helping to oversee the fund, he and Weisbrod told reporters at a press conference at the attorney's Dallas office.", "r": {"result": "Josephus Weeks, anak saudara Duncan, akan membantu menyelia dana itu, dia dan Weisbrod memberitahu pemberita pada sidang akhbar di pejabat peguam Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney also said that the Duncan family received a private letter of apology from Texas Health Resources.", "r": {"result": "Peguam itu juga berkata bahawa keluarga Duncan menerima surat permohonan maaf peribadi daripada Texas Health Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of the healing process, we have again extended our sincere apologies to the family and shared our regret that the diagnosis of Ebola Virus Disease was not made at the time of Mr. Duncan's initial Emergency Department visit,\" the hospital statement said.", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada proses penyembuhan, kami sekali lagi memohon maaf yang tulus kepada keluarga dan berkongsi kekesalan kami kerana diagnosis Penyakit Virus Ebola tidak dibuat pada masa lawatan awal Jabatan Kecemasan Encik Duncan,\" kata kenyataan hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks praised Texas Health officials for trying to make \"this situation a better situation\".", "r": {"result": "Weeks memuji pegawai Kesihatan Texas kerana cuba menjadikan \"situasi ini lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost one but we can save a thousand,\" Weeks said, referring to people he hoped the foundation would be able to assist.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan satu tetapi kami boleh menyelamatkan seribu,\" kata Weeks, merujuk kepada orang yang dia harap yayasan itu akan dapat membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 13,268 reported Ebola cases in eight affected countries since the Ebola outbreak began, with 4,960 reported deaths, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Terdapat 13,268 kes Ebola yang dilaporkan di lapan negara terjejas sejak wabak Ebola bermula, dengan 4,960 kematian dilaporkan, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of these cases have been in three West African countries -- Guinea, Liberia and Sierra Leone.", "r": {"result": "Sebahagian besar kes ini berlaku di tiga negara Afrika Barat -- Guinea, Liberia dan Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan is the only known patient out of nine who has been treated in the United States to die of the virus in the U.S.", "r": {"result": "Duncan adalah satu-satunya pesakit yang diketahui daripada sembilan yang telah dirawat di Amerika Syarikat yang meninggal dunia akibat virus itu di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary, Indiana (CNN) -- The man accused in a string of killings in Indiana appeared in court for the first time Wednesday but was held in contempt after he refused to answer the judge's questions, forcing the hearing to be rescheduled for next week, CNN's Poppy Harlow reported.", "r": {"result": "Gary, Indiana (CNN) -- Lelaki yang dituduh dalam rentetan pembunuhan di Indiana hadir ke mahkamah buat kali pertama pada hari Rabu tetapi ditahan sebagai penghinaan selepas dia enggan menjawab soalan hakim, memaksa perbicaraan dijadualkan semula minggu depan, Poppy Harlow CNN melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Deon Vann has been charged in the death of 19-year-old Afrikka Hardy, and authorities say he has confessed to killing six other women and led police to their bodies.", "r": {"result": "Darren Deon Vann telah didakwa dalam kematian Afrikka Hardy yang berusia 19 tahun, dan pihak berkuasa berkata dia telah mengaku membunuh enam wanita lain dan membawa polis ke mayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday afternoon, Lake County prosecutors also charged Vann in the death of a second woman, Anith Jones.", "r": {"result": "Pada petang Rabu, pendakwa Lake County turut mendakwa Vann dalam kematian wanita kedua, Anith Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann faces three counts related to Jones, including murder, murder in the perpetration of a robbery and robbery resulting in serious bodily injury, according to court documents.", "r": {"result": "Vann menghadapi tiga pertuduhan berkaitan Jones, termasuk pembunuhan, pembunuhan dalam melakukan rompakan dan rompakan yang mengakibatkan kecederaan badan yang serius, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones, 35, had been missing since October.", "r": {"result": "Jones, 35, telah hilang sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann, 43, was expected to have an initial hearing on Wednesday related to Hardy's case but instead Magistrate Judge Kathleen Sullivan postponed the hearing until October 29 after Vann refused to speak.", "r": {"result": "Vann, 43, dijangka mengadakan perbicaraan awal pada hari Rabu berkaitan kes Hardy tetapi sebaliknya Hakim Majistret Kathleen Sullivan menangguhkan perbicaraan sehingga 29 Oktober selepas Vann enggan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may want to explain to your client he stays in jail for the rest of his life until this hearing takes place,\" Sullivan told Vann's defense attorney, Matthew Fech.", "r": {"result": "\"Anda mungkin mahu menjelaskan kepada anak guam anda bahawa dia kekal di penjara sepanjang hayatnya sehingga perbicaraan ini berlaku,\" kata Sullivan kepada peguam bela Vann, Matthew Fech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann had initially refused to attend the hearing but Fech, a court appointed public defender, convinced him otherwise, said Lake County Sheriff John Buncich.", "r": {"result": "Vann pada mulanya enggan menghadiri perbicaraan itu tetapi Fech, pembela awam yang dilantik mahkamah, meyakinkannya sebaliknya, kata Sheriff Lake County John Buncich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His demeanor has been calm, quiet and collected.", "r": {"result": "\u201cSikapnya tenang, senyap dan tertib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning was the first indication that he tried to be disruptive,\" said Buncich.", "r": {"result": "Pagi ini adalah petunjuk pertama bahawa dia cuba mengganggu,\" kata Buncich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He mentioned the media.", "r": {"result": "\u201cDia menyebut media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to know why there was so much media at the hearing\".", "r": {"result": "Dia ingin tahu mengapa terdapat begitu banyak media pada perbicaraan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann is being held in isolation under 24-hour monitoring, said Buncich.", "r": {"result": "Vann ditahan secara berasingan di bawah pemantauan 24 jam, kata Buncich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann entered the courtroom wearing a striped jumpsuit and handcuffs.", "r": {"result": "Vann memasuki bilik mahkamah dengan memakai jumpsuit berjalur dan bergari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was flanked by two officers.", "r": {"result": "Dia diapit oleh dua pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan granted Fech's request that prosecutors and investigators must request Fech's permission before they interview Vann again.", "r": {"result": "Sullivan membenarkan permintaan Fech supaya pendakwa raya dan penyiasat mesti meminta kebenaran Fech sebelum mereka menemu bual Vann semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan also upheld a gag order requested by the defense.", "r": {"result": "Sullivan juga mengekalkan perintah teguran yang diminta oleh pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing was held at the Lake County jail in Crown Point.", "r": {"result": "Perbicaraan itu diadakan di penjara Lake County di Crown Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking into whether there are any other victims, and they're canvassing abandoned properties in Gary, Indiana.", "r": {"result": "Penyiasat sedang meneliti sama ada terdapat mangsa lain, dan mereka sedang meninjau hartanah terbiar di Gary, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect identified after 7 bodies found.", "r": {"result": "Suspek dikenal pasti selepas 7 mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Police Chief Larry McKinley said 35 officers, along with cadaver dogs, spent Tuesday going through about 120 structures, out of an estimated 10,000 vacant properties in the city of 80,000 people.", "r": {"result": "Ketua Polis Gary Larry McKinley berkata 35 pegawai, bersama-sama dengan anjing mayat, menghabiskan hari Selasa melalui kira-kira 120 struktur, daripada anggaran 10,000 harta tanah kosong di bandar dengan 80,000 orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without admissions of more killings, authorities are not taking any chances.", "r": {"result": "Walaupun tanpa pengakuan lebih banyak pembunuhan, pihak berkuasa tidak mengambil sebarang peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why Vann chose to cooperate with authorities, Hammond Police Chief John Doughty said he wanted to cut a deal with prosecutors, but didn't provide further details.", "r": {"result": "Ditanya mengapa Vann memilih untuk bekerjasama dengan pihak berkuasa, Ketua Polis Hammond John Doughty berkata beliau mahu memutuskan perjanjian dengan pendakwa raya, tetapi tidak memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just something he wanted to do,\" the chief said.", "r": {"result": "\"Ia hanya sesuatu yang dia mahu lakukan,\" kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's all I can say\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang boleh saya katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While taken aback by the horrific story, Gary residents aren't surprised the abandoned properties played into it.", "r": {"result": "Walaupun terkejut dengan cerita ngeri itu, penduduk Gary tidak terkejut dengan hartanah terbiar yang dimainkan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a push to tear them down or do something else about them, amid fears that shady characters have used them.", "r": {"result": "Terdapat desakan untuk meruntuhkan mereka atau melakukan sesuatu yang lain tentang mereka, di tengah-tengah kebimbangan bahawa watak-watak yang rendang telah menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One young woman, Tatianna Foster, said she doesn't leave home after 8 p.m. \"because it's so dark out here, they call it 'Scary Gary.", "r": {"result": "Seorang wanita muda, Tatianna Foster, berkata dia tidak meninggalkan rumah selepas jam 8 malam. \"Oleh kerana di sini sangat gelap, mereka memanggilnya 'Scary Gary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie Williams, who lives half a block from where some bodies were found, said the horrifying ordeal makes him want to leave.", "r": {"result": "Ronnie Williams, yang tinggal setengah blok dari tempat beberapa mayat ditemui, berkata pengalaman pahit yang mengerikan membuatkan dia ingin pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got seven kids, two sets of twins,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai tujuh anak, dua set kembar,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't take that chance\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mengambil peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Low-risk' sex offender after aggravated sexual assault.", "r": {"result": "Pesalah seks 'berisiko rendah' selepas serangan seksual yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indiana-born Vann spent time not only in Gary, about 30 miles southeast of Chicago, but also in Austin, Texas.", "r": {"result": "Vann kelahiran Indiana menghabiskan masa bukan sahaja di Gary, kira-kira 30 batu tenggara Chicago, tetapi juga di Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where, in December 2007, he repeatedly struck, choked and raped a 25-year-old Hispanic female, according to Texas Department of Criminal Justice spokesman Jason Clark.", "r": {"result": "Di situlah, pada Disember 2007, dia berulang kali memukul, mencekik dan merogol seorang wanita Hispanik berusia 25 tahun, menurut jurucakap Jabatan Keadilan Jenayah Texas, Jason Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann was later convicted of aggravated sexual assault, a first-degree felony.", "r": {"result": "Vann kemudiannya disabitkan dengan serangan seksual yang teruk, jenayah tahap pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served five years in prison, from 2008 to July 2013.", "r": {"result": "Dia menjalani hukuman penjara lima tahun, dari 2008 hingga Julai 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After registering as a \"low-risk\" sex offender in Texas, Vann told prison officials that he would be moving more than 1,000 miles northeast to Indiana, Clark said.", "r": {"result": "Selepas mendaftar sebagai pesalah seks \"berisiko rendah\" di Texas, Vann memberitahu pegawai penjara bahawa dia akan bergerak lebih 1,000 batu ke timur laut ke Indiana, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did register as a sex offender in Lake County.", "r": {"result": "Dia telah mendaftar sebagai pesalah seks di Lake County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buncich said his department checked on Vann twice last year.", "r": {"result": "Buncich berkata jabatannya menyemak Vann dua kali tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers checked in with him there on September 14 to confirm he was at his stated address.", "r": {"result": "Pegawai mendaftar masuk bersamanya di sana pada 14 September untuk mengesahkan dia berada di alamat yang dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all that's required, Lake County sheriff's spokeswoman Patti Van Til said.", "r": {"result": "Itu sahaja yang diperlukan, kata jurucakap sheriff Lake County Patti Van Til.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had gotten an anonymous tip that he had gotten a job or was driving a car that didn't belong to him, that would be different.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami mendapat petua tanpa nama bahawa dia telah mendapat pekerjaan atau memandu kereta bukan miliknya, itu berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we were not required, and there were no anonymous tips\".", "r": {"result": "Tetapi kami tidak diperlukan, dan tidak ada petua tanpa nama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 2007 incident wasn't Vann's only brush with the law.", "r": {"result": "Insiden 2007 itu bukan satu-satunya masalah undang-undang bagi Vann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records also show he was arrested on unspecified charges while living in Cherry Point, North Carolina, in 1993.", "r": {"result": "Rekod juga menunjukkan dia telah ditangkap atas tuduhan yang tidak dinyatakan semasa tinggal di Cherry Point, North Carolina, pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And court records indicate Vann was convicted in Lake County, Indiana, of misdemeanor residential entry in 2004. The affidavit tied to that crime says he put his girlfriend in a headlock while holding a lighter near a gas can -- an apparent threat to burn her -- before police eventually grabbed and arrested him.", "r": {"result": "Dan rekod mahkamah menunjukkan Vann telah disabitkan di Lake County, Indiana, atas kesalahan kemasukan kediaman pada tahun 2004. Afidavit yang dikaitkan dengan jenayah itu mengatakan dia meletakkan teman wanitanya di kepala sambil memegang pemetik api berhampiran tong gas -- satu ancaman yang jelas untuk membakarnya -- sebelum polis akhirnya menangkap dan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann served 90 days in jail for that crime, a class D felony.", "r": {"result": "Vann menjalani hukuman penjara 90 hari kerana jenayah itu, jenayah kelas D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Matlock, whose mother married Vann in the 1990s, described him as \"a nutcase who I'd never allow near my kids or in my house\".", "r": {"result": "Edward Matlock, yang ibunya berkahwin dengan Vann pada tahun 1990-an, menyifatkan dia sebagai \"orang gila yang tidak pernah saya benarkan berhampiran anak-anak saya atau di rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlock said Vann and his mother divorced after 16 years.", "r": {"result": "Matlock berkata Vann dan ibunya bercerai selepas 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a strange guy,\" said Matlock.", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang lelaki yang pelik,\" kata Matlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coroner seeks help identifying 2 bodies.", "r": {"result": "Koroner mendapatkan bantuan mengenal pasti 2 mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, Vann faces charges in two deaths -- that of Hardy, whose body was found in a Motel 6 in Hammond, and Jones, found in an abandoned house.", "r": {"result": "Pada masa ini, Vann menghadapi pertuduhan dalam dua kematian -- iaitu Hardy, yang mayatnya ditemui di Motel 6 di Hammond, dan Jones, ditemui di sebuah rumah terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McKinley, the Gary Police chief, told reporters Tuesday that his department will file charges in \"the next couple of days\" against Vann in the deaths of 28-year-old Teaira Batey and 36-year-old Kristine Williams.", "r": {"result": "Tetapi McKinley, ketua Polis Gary, memberitahu pemberita pada hari Selasa bahawa jabatannya akan memfailkan tuduhan dalam \"beberapa hari akan datang\" terhadap Vann dalam kematian Teaira Batey, 28 tahun dan Kristine Williams, 36 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murder is our ultimate charge,\" McKinley said.", "r": {"result": "\"Pembunuhan adalah tuduhan utama kami,\" kata McKinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batey's boyfriend, Marvin Clinton, said her death leaves a big hole.", "r": {"result": "Teman lelaki Batey, Marvin Clinton, berkata kematiannya meninggalkan lubang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have a 2-year-old son.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai seorang anak lelaki berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's going to be the hardest part about it,\" he told WLS.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi bahagian yang paling sukar mengenainya, \" katanya kepada WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because he loved his mama, and she loved him.", "r": {"result": "\u201cSebab dia sayang mama dia, dan mama sayang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's devastating\".", "r": {"result": "Ia memusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three bodies are known only as Jane Doe 3, Jane Doe 5 and Jane Doe 6.", "r": {"result": "Tiga mayat yang lain hanya dikenali sebagai Jane Doe 3, Jane Doe 5 dan Jane Doe 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lake County Coroner asked for the public's help Wednesday in identifying two of the women.", "r": {"result": "Koroner Lake County meminta bantuan orang ramai pada hari Rabu dalam mengenal pasti dua daripada wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Doe 3 was wearing a pair of jeans -- the brand is twentyone black by rue 21, size 3/4 -- and white Nike shoes size 6. She had shoulder length blond and rust-colored hair.", "r": {"result": "Jane Doe 3 memakai seluar jeans -- jenama twentyone hitam dengan rue 21, saiz 3/4 -- dan kasut Nike putih saiz 6. Dia mempunyai rambut perang paras bahu dan berwarna karat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may have a possible lead.", "r": {"result": "\"Kami mungkin mempunyai petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be conducting DNA analysis with her possible family through the Indiana State Police.", "r": {"result": "Kami akan menjalankan analisis DNA dengan kemungkinan keluarganya melalui Polis Negeri Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as all the victims that we have identified, to be able to make a positive identification,\" said Lake County Coroner Merrilee D. Frey.", "r": {"result": "Serta semua mangsa yang telah kami kenal pasti, untuk dapat membuat pengecaman positif,\" kata Koroner Lake County Merrilee D. Frey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Doe 5 was 5 foot 3 inches, African-American, wearing a bracelet that included the words \"Best Aunt,\" as well as a silver, heart-shaped ring.", "r": {"result": "Jane Doe 5 adalah 5 kaki 3 inci, Afrika-Amerika, memakai gelang yang mengandungi perkataan \"Mak Cik Terbaik,\" serta cincin perak berbentuk hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Doe 6 was African-American.", "r": {"result": "Jane Doe 6 adalah orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frey said it is possible there are other cold cases tied to Vann.", "r": {"result": "Frey berkata mungkin ada kes selsema lain yang terikat dengan Vann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Poppy Harlow reported from Gary, Indiana, and Greg Botelho reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Poppy Harlow CNN melaporkan dari Gary, Indiana, dan Greg Botelho melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin, Ed Payne, Chad Weaver, Miguel Marquez, Marina Carver, Chuck Johnston, Sonia Moghe, Haimy Assefa, Ronni Berke, Stephanie Gallman, Renee Wunderlich and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dari CNN, Ed Payne, Chad Weaver, Miguel Marquez, Marina Carver, Chuck Johnston, Sonia Moghe, Haimy Assefa, Ronni Berke, Stephanie Gallman, Renee Wunderlich dan Joe Sutton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Even rote fantasy blockbusters can -- and usually do -- feature the showdown of good and evil.", "r": {"result": "(EW.com) -- Malah filem blockbuster fantasi hafalan boleh -- dan biasanya boleh -- menampilkan pertunjukan kebaikan dan kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To conjure true darkness, however, is a trickier feat.", "r": {"result": "Untuk menimbulkan kegelapan sebenar, bagaimanapun, adalah satu kejayaan yang lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on in \"The Hobbit: The Desolation of Smaug,\" Bilbo Baggins (Martin Freeman), having proved his mettle as a budding thief and honorary comrade to Thorin's band of dwarves, finds himself at the top of a tree in the forest of Mirkwood, where he spies an idyllic vista of autumn leaves.", "r": {"result": "Pada awal dalam \"The Hobbit: The Desolation of Smaug,\" Bilbo Baggins (Martin Freeman), setelah membuktikan keberaniannya sebagai pencuri dan rakan kehormat kepada kumpulan kerdil Thorin, mendapati dirinya berada di puncak pokok di hutan Mirkwood , di mana dia mengintip pemandangan indah daun musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he drops into a huge, sticky web, and a pack of giant spiders attempt to eat him alive.", "r": {"result": "Kemudian dia jatuh ke dalam sarang yang besar dan melekit, dan sekumpulan labah-labah gergasi cuba memakannya hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These monster arachnids have a fearful presence, like something out of a nightmare devised by Ray Harryhausen.", "r": {"result": "Arachnid raksasa ini mempunyai kehadiran yang menakutkan, seperti sesuatu daripada mimpi ngeri yang direka oleh Ray Harryhausen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, Peter Jackson's \"The Hobbit: An Unexpected Journey\" got the job done, but it was too bright and busy and noisy, with creatures that kept popping up as if out of a jack-in-the-box.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, \"The Hobbit: An Unexpected Journey\" Peter Jackson telah menyelesaikan tugas, tetapi ia terlalu terang dan sibuk dan bising, dengan makhluk yang terus muncul seolah-olah keluar dari kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Desolation of Smaug\" is a more grandly somber movie, and also a much better one, with forces of boldly intense and unified malevolence.", "r": {"result": "\"The Desolation of Smaug\" ialah filem yang lebih megah, dan juga filem yang lebih baik, dengan kekuatan kebencian yang sengit dan bersatu yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.R.R. Tolkien published The Hobbit in 1937, on the eve of World War II, and his book is suffused with a sense of evil looming up in the world.", "r": {"result": "J.R.R. Tolkien menerbitkan The Hobbit pada tahun 1937, pada malam sebelum Perang Dunia II, dan bukunya diselubungi dengan perasaan jahat yang muncul di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time Jackson nails that tone: the feeling that Bilbo, who's been recruited to steal back a wondrous gem called the Arkenstone from the dragon Smaug, is up against a cosmic storm of black forces.", "r": {"result": "Kali ini Jackson memahami nada itu: perasaan bahawa Bilbo, yang telah direkrut untuk mencuri kembali permata yang menakjubkan yang dipanggil Arkenstone daripada naga Smaug, sedang menentang ribut kosmik kuasa hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dragon has ravaged the land, the angry, hulking orcs are on a power trip, and the elves -- led by the imperious Thranduil (Lee Pace) -- are isolationists who trap the dwarves in a dungeon, setting up a great escape via wine barrels on white rapids.", "r": {"result": "Naga telah memusnahkan tanah, Orc yang marah dan besar sedang melakukan perjalanan kuasa, dan bunian -- diketuai oleh Thranduil (Lee Pace) yang angkuh -- adalah pengasingan yang memerangkap orang kerdil dalam penjara bawah tanah, membuat pelarian hebat melalui tong wain di jeram putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dwarves, thirsting to return to their homeland (they could almost be pre-WWII Zionists), are portrayed with a crusty urgency that takes them up dizzying stone peaks and pits them against one another.", "r": {"result": "Orang kerdil, dahaga untuk kembali ke tanah air mereka (mereka hampir boleh menjadi Zionis sebelum Perang Dunia II), digambarkan dengan keadaan mendesak yang berkerak yang membawa mereka ke puncak batu yang memeningkan dan mengadu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does \"The Desolation of Smaug\" meander?", "r": {"result": "Adakah \"The Desolation of Smaug\" berliku-liku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course it does -- it's a hobbit movie!", "r": {"result": "Sudah tentu, ia adalah filem hobbit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Jackson's direction is spiky and majestic, and the risky move of inventing his own Tolkien character -- the elf guard Tauriel (Evangeline Lilly) -- as a love interest for Legolas (Orlando Bloom) pays off.", "r": {"result": "Namun arahan Jackson adalah tajam dan megah, dan langkah berisiko mencipta watak Tolkiennya sendiri -- pengawal bunian Tauriel (Evangeline Lilly) -- sebagai minat cinta untuk Legolas (Orlando Bloom) membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two bring some badly needed heat to the woodlands.", "r": {"result": "Kedua-dua ini membawa haba yang sangat diperlukan ke hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of heat, the dragon is, quite simply, a marvel: gargantuan yet balletic, hoarding his mountain of gold with a razor-toothed smile, breathing not just flame but an inferno, and voiced by Benedict Cumberbatch with the most delicious, insidious knowledge.", "r": {"result": "Bercakap tentang haba, naga itu, secara ringkasnya, adalah satu keajaiban: raksasa namun balet, menimbun gunung emasnya dengan senyuman bergigi cukur, menghirup bukan sahaja api tetapi neraka, dan disuarakan oleh Benedict Cumberbatch dengan pengetahuan yang paling lazat dan berbahaya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilbo, as played by Freeman, suggests a sly-dog Dana Carvey without irony, and he is certainly overmatched, but that doesn't mean he's outplayed.", "r": {"result": "Bilbo, seperti yang dilakonkan oleh Freeman, mencadangkan Dana Carvey yang licik tanpa ironi, dan dia sudah tentu overmatched, tetapi itu tidak bermakna dia kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desolation is now his business.", "r": {"result": "Kehancuran kini menjadi urusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: A-", "r": {"result": "Gred A-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- A suicide attack at the offices of the World Food Program in Islamabad killed five employees and wounded several others Monday, an agency official said.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Serangan berani mati di pejabat Program Makanan Sedunia di Islamabad membunuh lima pekerja dan mencederakan beberapa yang lain Isnin, kata seorang pegawai agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani police commandos stand in front of a U.N. office after a suicide blast in Islamabad on Monday.", "r": {"result": "Komando polis Pakistan berdiri di hadapan pejabat PBB selepas letupan berani mati di Islamabad pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Pakistanis and an Iraqi national died at the U.N. humanitarian agency, according to authorities.", "r": {"result": "Empat warga Pakistan dan seorang warga Iraq maut di agensi kemanusiaan PBB, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide bomber, who also died in the attack, was in his 20s and wore a vest containing about 15 pounds (7 kg) of explosives, said Ben Yamin, a senior Pakistani police official.", "r": {"result": "Pengebom berani mati itu, yang juga maut dalam serangan itu, berusia 20-an dan memakai jaket yang mengandungi kira-kira 15 paun (7 kg) bahan letupan, kata Ben Yamin, seorang pegawai kanan polis Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion took place in a storage area at the offices.", "r": {"result": "Letupan berlaku di kawasan simpanan di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately known how the bomber gained access.", "r": {"result": "Ia tidak segera diketahui bagaimana pengebom itu mendapat akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The World Food Program's offices here in Islamabad are in a very sensitive and fortified area,\" CNN's Reza Sayah reported.", "r": {"result": "\"Pejabat Program Makanan Dunia di sini di Islamabad berada di kawasan yang sangat sensitif dan diperkaya,\" lapor CNN Reza Sayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch witnesses describe the attack >>.", "r": {"result": "Saksi saksi menerangkan serangan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The building itself is surrounded by massive blast-proof walls and, not only does the compound have a gated entrance, the street that leads to the compound is also gated\".", "r": {"result": "\"Bangunan itu sendiri dikelilingi oleh dinding kalis letupan besar dan, bukan sahaja kompaun itu mempunyai pintu masuk berpagar, jalan yang menghala ke perkarangan itu juga berpagar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Foreign Minister Makhdoom Shah Mahmood Qureshi said public opinion is turning against the attackers.", "r": {"result": "Menteri Luar Pakistan, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi berkata, pendapat umum berpaling ke arah penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today when people see that there are innocent people dying, when they see all the major urban centers of Pakistan being hit, when they see that the economy of Pakistan has suffered, and job creation and investment have been compromised because of these extremists, I think the public opinion has changed,\" he said in a speech at Rice University's Baker Institute for Public Policy in Houston, Texas.", "r": {"result": "\"Hari ini apabila orang ramai melihat bahawa ada orang yang tidak bersalah mati, apabila mereka melihat semua pusat bandar utama Pakistan dilanda, apabila mereka melihat bahawa ekonomi Pakistan telah menderita, dan penciptaan pekerjaan dan pelaburan telah terjejas kerana pelampau ini, saya fikir pendapat umum telah berubah,\" katanya dalam ucapan di Institut Baker untuk Dasar Awam Rice University di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is almost a consensus in Pakistan that our immediate priority is to take the terrorists on and to fight this\".", "r": {"result": "\"Hampir ada konsensus di Pakistan bahawa keutamaan segera kami adalah untuk mengambil pengganas dan memerangi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighborhood is home to at least one other U.N. office, as well as the residence of Pakistani President Asif Ali Zardari.", "r": {"result": "Kejiranan ini adalah rumah kepada sekurang-kurangnya satu pejabat PBB yang lain, serta kediaman Presiden Pakistan Asif Ali Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials identified the dead as Mohammed Wahab, finance assistant; Abid Rehman, senior finance assistant; Gulrukh Tahir, receptionist; Farzana Barkat, office assistant; and Iraqi national Botan Ahmed Ali Al-Hayawi, information and communication technology officer.", "r": {"result": "Pegawai mengenal pasti yang maut sebagai Mohammed Wahab, pembantu kewangan; Abid Rehman, penolong kanan kewangan; Gulrukh Tahir, penyambut tetamu; Farzana Barkat, pembantu pejabat; dan warga Iraq, Botan Ahmed Ali Al-Hayawi, pegawai teknologi maklumat dan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- A man who was raised at Camp Lejeune told lawmakers Thursday that he blames contaminated water at the U.S. Marines training base for his breast cancer.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang lelaki yang dibesarkan di Camp Lejeune memberitahu penggubal undang-undang pada hari Khamis bahawa dia menyalahkan air tercemar di pangkalan latihan Marin A.S. untuk kanser payudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government records show decades of contaminated water at Camp Lejeune, North Carolina.", "r": {"result": "Rekod kerajaan menunjukkan dekad air tercemar di Camp Lejeune, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Partain, who was diagnosed two years ago at the age of 39, told the Senate Committee on Veterans' Affairs that his parents were stationed at the base in North Carolina when he was born.", "r": {"result": "Michael Partin, yang didiagnosis dua tahun lalu pada usia 39 tahun, memberitahu Jawatankuasa Senat mengenai Hal Ehwal Veteran bahawa ibu bapanya ditempatkan di pangkalan di North Carolina ketika dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 40 former U.S. Marines or sons of Marines who lived at Camp Lejeune have been diagnosed with the cancer that strikes fewer than 2,000 men a year, compared with about 200,000 women.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 40 bekas Marin A.S. atau anak-anak Marin yang tinggal di Camp Lejeune telah didiagnosis dengan kanser yang menyerang kurang daripada 2,000 lelaki setahun, berbanding dengan kira-kira 200,000 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee hearing was focused on exposure by military personnel to hazardous materials in the United States, Japan and Iraq, including toxic smoke from burn pits in Iraq and contaminated water.", "r": {"result": "Perbicaraan jawatankuasa itu tertumpu kepada pendedahan oleh anggota tentera kepada bahan berbahaya di Amerika Syarikat, Jepun dan Iraq, termasuk asap toksik dari lubang bakar di Iraq dan air tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partain said that during his mother's pregnancy, the family was exposed to high levels of tetrachloroethylene, trichloroethylene, dichloroethylene, benzene and vinyl chloride in the tap water at the military base.", "r": {"result": "Partai berkata, semasa mengandung ibunya, mereka sekeluarga terdedah kepada paras tinggi tetrachloroethylene, trichloroethylene, dichloroethylene, benzene dan vinil chloride dalam air paip di pangkalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am one of about 40 men who share this unique commonality of male breast cancer and exposure to contaminated tap water [at] Camp Lejeune,\" he told the committee.", "r": {"result": "\"Saya adalah salah seorang daripada kira-kira 40 lelaki yang berkongsi persamaan unik kanser payudara lelaki dan pendedahan kepada air paip yang tercemar [di] Camp Lejeune,\" katanya kepada jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines with breast cancer served or lived at Camp Lejeune between the 1960s and 1980s.", "r": {"result": "Marin yang menghidap kanser payudara berkhidmat atau tinggal di Camp Lejeune antara tahun 1960-an dan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government records show that the camp's water was contaminated for three decades.", "r": {"result": "Rekod kerajaan menunjukkan bahawa air kem itu telah tercemar selama tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Marine Corps contends that two independent studies have found no link between water contamination and later illnesses, the men facing a debilitating and possibly lethal disease don't believe it.", "r": {"result": "Walaupun Kor Marin berpendapat bahawa dua kajian bebas tidak menemui hubungan antara pencemaran air dan penyakit kemudian, lelaki yang menghadapi penyakit yang melemahkan dan mungkin membawa maut tidak mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partain said his illness has been been a \"traumatic, emotional and physical\" ordeal for his family.", "r": {"result": "Partin berkata penyakitnya telah menjadi ujian \"traumatik, emosi dan fizikal\" bagi keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two North Carolina senators -- Richard Burr, the ranking Republican on the committee, and Kay Hagan, a Democrat who is not a panel member -- are pushing legislation that would require the Department of Veterans Affairs to cover the medical costs of Marines and their families who were exposed to the contaminated water.", "r": {"result": "Dua senator North Carolina -- Richard Burr, Republikan dalam jawatankuasa itu, dan Kay Hagan, seorang Demokrat yang bukan ahli panel -- sedang mendesak undang-undang yang memerlukan Jabatan Hal Ehwal Veteran untuk menampung kos perubatan Marin dan mereka. keluarga yang terdedah kepada air yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provision, which has passed the Senate, would amend the Defense Appropriations Bill to prohibit the Navy from \"disposing of water-contamination claims before critical scientific studies can be completed\".", "r": {"result": "Peruntukan itu, yang telah meluluskan Senat, akan meminda Rang Undang-undang Peruntukan Pertahanan untuk melarang Tentera Laut daripada \"melupuskan tuntutan pencemaran air sebelum kajian saintifik kritikal dapat diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hagan, the Agency for Toxic Substances and Disease Registry, which is part of the Centers for Disease Control and Prevention, is conducting human health and water modeling studies to determine whether the toxic water contributed to health problems at the base.", "r": {"result": "Menurut Hagan, Agensi Pendaftaran Bahan Toksik dan Penyakit, yang merupakan sebahagian daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, sedang menjalankan kajian pemodelan kesihatan dan air manusia untuk menentukan sama ada air toksik itu menyumbang kepada masalah kesihatan di pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the water was contaminated with toxins at concentrations up to 280 times what is currently considered safe by the Environmental Protection Agency, Hagan said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada air itu telah tercemar dengan toksin pada kepekatan sehingga 280 kali ganda daripada yang kini dianggap selamat oleh Agensi Perlindungan Alam Sekitar, kata Hagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill covers the period between 1957 and 1987.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu meliputi tempoh antara 1957 dan 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it should be our mission to give these families complete answers,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sepatutnya menjadi misi kami untuk memberikan jawapan lengkap kepada keluarga ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't get closure until the remaining CDC studies, which are in progress, are complete\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak boleh mendapatkan penutupan sehingga baki kajian CDC, yang sedang berjalan, selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland Burris, D-Illinois, added, \"I am deeply concerned about possible environmental hazards in places where we are fighting two wars\".", "r": {"result": "Roland Burris, D-Illinois, menambah, \"Saya amat bimbang tentang kemungkinan bahaya alam sekitar di tempat-tempat di mana kita berperang dalam dua peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and other senators agreed that current military personnel and veterans should not have to battle red tape to get health care and benefits.", "r": {"result": "Beliau dan senator lain bersetuju bahawa anggota tentera dan veteran semasa tidak perlu berperang dengan birokrasi untuk mendapatkan penjagaan kesihatan dan faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell Powell, a medic with the 1092nd West Virginia Army National Guard, said that from April 2003 to June 2004, the unit was assigned to the Qarmat Ali water treatment plant in Basra, Iraq, to provide security for contractors with KBR, an engineering and construction company hired by the Defense Department to provide services in Iraq.", "r": {"result": "Russell Powell, seorang pakar perubatan dengan Pengawal Kebangsaan Tentera West Virginia ke-1092, berkata dari April 2003 hingga Jun 2004, unit itu ditugaskan ke loji rawatan air Qarmat Ali di Basra, Iraq, untuk menyediakan keselamatan bagi kontraktor dengan KBR, sebuah kejuruteraan dan syarikat pembinaan yang diupah oleh Jabatan Pertahanan untuk menyediakan perkhidmatan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the platoon reached the plant, they found it in disarray and coated with orange-colored dust, he testified.", "r": {"result": "Apabila platun itu sampai ke loji, mereka mendapati ia dalam keadaan kucar-kacir dan disalut dengan habuk berwarna oren, katanya memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large bags of the dust had been ripped open, and frequent dust storms blew through the facility, he said.", "r": {"result": "Beg-beg besar habuk telah dikoyakkan, dan ribut habuk yang kerap melanda kemudahan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At no time were the security guards offered protective clothing, masks or respirators, Powell said.", "r": {"result": "Tiada masa pengawal keselamatan menawarkan pakaian pelindung, topeng atau alat pernafasan, kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few weeks, several soldiers began getting lesions on their hands, arms, faces and nostrils.", "r": {"result": "Selepas beberapa minggu, beberapa askar mula mendapat luka di tangan, lengan, muka dan lubang hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a medic, I felt very concerned for the safety and health of persons exposed.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang pakar perubatan, saya berasa sangat prihatin terhadap keselamatan dan kesihatan orang yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I questioned one of the KBR workers, and he told me that his supervisors told him not to worry about it, that we were allergic to sand and dust,\" according to Powell.", "r": {"result": "Saya menyoal salah seorang pekerja KBR, dan dia memberitahu saya bahawa penyelianya memberitahunya supaya tidak bimbang mengenainya, bahawa kami alah kepada pasir dan habuk,\" menurut Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he went to a military doctor with his symptoms, the physician prescribed Motrin and Tylenol.", "r": {"result": "Apabila dia pergi ke doktor tentera dengan simptomnya, doktor itu menetapkan Motrin dan Tylenol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, Powell began coughing up blood and was hospitalized.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Powell mula batuk darah dan dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His face and lips were burned, and he could barely swallow, he said.", "r": {"result": "Muka dan bibirnya melecur, dan dia hampir tidak boleh menelan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell left Iraq in April 2004, still suffering symptoms, he said.", "r": {"result": "Powell meninggalkan Iraq pada April 2004, masih mengalami gejala, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors didn't know what it was.", "r": {"result": "Doktor tidak tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, he said, he received a letter from the West Virginia National Guard that said he and others may have been exposed to sodium dichromate.", "r": {"result": "Tahun ini, katanya, dia menerima surat daripada Pengawal Kebangsaan Virginia Barat yang mengatakan dia dan orang lain mungkin terdedah kepada natrium dikromat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medic said he's aware that research is being done.", "r": {"result": "Pakar perubatan berkata dia sedar bahawa penyelidikan sedang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodium dichromate is a poisonous red-orange crystalline compound.", "r": {"result": "Natrium dikromat ialah sebatian kristal merah-oren beracun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another witness, Stacy Pennington, cried in the hearing room as she described the agony her brother suffered before he died.", "r": {"result": "Seorang lagi saksi, Stacy Pennington, menangis di dalam bilik pendengaran ketika dia menggambarkan penderitaan yang dialami abangnya sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Ochs was 27 when he was deployed to Iraq in 2003, she said.", "r": {"result": "Steven Ochs berusia 27 tahun ketika dia ditempatkan di Iraq pada 2003, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assigned at one point to Balad Air Base in northern Iraq, where there was a large burn pit: a junk pit where plastics, food, medical waste and, Pennington said, possibly even body parts were burned.", "r": {"result": "Dia ditugaskan pada satu ketika ke Pangkalan Udara Balad di utara Iraq, di mana terdapat lubang bakar yang besar: lubang sampah tempat plastik, makanan, sisa perubatan dan, kata Pennington, mungkin juga bahagian badan dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toxic smoke wafted over the area.", "r": {"result": "Asap toksik berkepul ke atas kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bill Halperin, who heads a subcommittee of the Defense Health Board, an advisory committee to the Secretary of Defense, said in a presentation last year that before three incinerators were installed, the burn pit received as much as 500,000 pounds of waste a day.", "r": {"result": "Dr. Bill Halperin, yang mengetuai jawatankuasa kecil Lembaga Kesihatan Pertahanan, sebuah jawatankuasa penasihat kepada Setiausaha Pertahanan, berkata dalam pembentangan tahun lepas bahawa sebelum tiga insinerator dipasang, lubang bakar itu menerima sebanyak 500,000 paun sisa sehari. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Ochs returned from his third Iraq tour, he was diagnosed with acute myeloid leukemia, his sister said.", "r": {"result": "Selepas Ochs kembali dari jelajah Iraq ketiganya, dia didiagnosis dengan leukemia myeloid akut, kata kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent 10 months at Duke University Hospital, where doctors, she said, told him that his aggressive form of the disease was \"definitely chemically induced\" by exposures to toxic materials in Iraq and Afghanistan, where Ochs also had served.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 10 bulan di Hospital Universiti Duke, di mana doktor, katanya, memberitahunya bahawa bentuk penyakitnya yang agresif \"pasti disebabkan oleh bahan kimia\" oleh pendedahan kepada bahan toksik di Iraq dan Afghanistan, tempat Ochs juga pernah berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Liverpool have secured the biggest sponsorship deal in the English Premier League club's history after they announced a four-year deal with Standard Chartered Bank.", "r": {"result": "(CNN) -- Liverpool telah memperoleh perjanjian penajaan terbesar dalam sejarah kelab Liga Perdana Inggeris itu selepas mereka mengumumkan perjanjian empat tahun dengan Standard Chartered Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool legend Kenny Dalglish and managing director Christian Purslow confirm the new sponsorship deal.", "r": {"result": "Legenda Liverpool, Kenny Dalglish dan pengarah urusan Christian Purslow mengesahkan perjanjian penajaan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds have confirmed that the bank will replace current sponsors Carlsberg at the start of the 2010-11 season, ending a 17-year association with the Reds, for the beer maker.", "r": {"result": "The Reds telah mengesahkan bahawa bank itu akan menggantikan penaja semasa Carlsberg pada permulaan musim 2010-11, menamatkan persatuan selama 17 tahun dengan The Reds, untuk pembuat bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure for the sponsorship has not be disclosed but reports in British newspaper The Guardian suggest the deal is worth $133 million.", "r": {"result": "Angka untuk penajaan itu tidak didedahkan tetapi laporan dalam akhbar British The Guardian mencadangkan perjanjian itu bernilai $133 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool managing director Christian Purslow spoke of his delight on sealing the sponsorship agreement for the Anfield-based side.", "r": {"result": "Pengarah Urusan Liverpool, Christian Purslow bercakap mengenai kegembiraannya untuk memeterai perjanjian penajaan untuk pasukan yang berpangkalan di Anfield itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am tremendously excited - it's a hugely important day in the history of Liverpool FC,\" he told the club's official Web site.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja - ia adalah hari yang sangat penting dalam sejarah Liverpool FC,\" katanya kepada laman web rasmi kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the largest commercial agreement we have ever entered into.", "r": {"result": "\u201cIni adalah perjanjian komersial terbesar yang pernah kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To have attracted a partner of the caliber of Standard Chartered Bank says everything about where we are trying to take this football club.", "r": {"result": "Untuk menarik rakan kongsi berkaliber Standard Chartered Bank mengatakan segala-galanya tentang ke mana kami cuba membawa kelab bola sepak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They operate in a number of markets around the world where we have a long term plan to increase the family of Liverpool fans and this agreement will be very helpful to us in doing that\".", "r": {"result": "\"Mereka beroperasi di beberapa pasaran di seluruh dunia di mana kami mempunyai rancangan jangka panjang untuk menambah keluarga peminat Liverpool dan perjanjian ini akan sangat membantu kami dalam melakukan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purslow added: \"Many branches in these countries will effectively be a shop window for Liverpool FC and a means of attracting more supporters to the cause.", "r": {"result": "Purslow menambah: \"Banyak cawangan di negara-negara ini secara berkesan akan menjadi tingkap kedai untuk Liverpool FC dan satu cara untuk menarik lebih ramai penyokong untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aspire to be the best at what we do on and off the field.", "r": {"result": "\u201cKami bercita-cita untuk menjadi yang terbaik dalam apa yang kami lakukan di dalam dan di luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first commercial agreement the club has entered into which can truly be described as the best of its kind in world football.", "r": {"result": "Ini adalah perjanjian komersial pertama yang dimeterai oleh kelab yang benar-benar boleh digambarkan sebagai yang terbaik seumpamanya dalam bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope this tells everyone, especially our fans, what we are trying to do with this football club in the future\".", "r": {"result": "\"Saya harap ini memberitahu semua orang, terutamanya peminat kami, apa yang kami cuba lakukan dengan kelab bola sepak ini pada masa akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move follows Liverpool's American owners, George Gillett and Tom Hicks, concluding a deal in July to re-finance a $380 million bank loan they took out to buy the club in 2007.", "r": {"result": "Langkah itu berikutan pemilik Liverpool dari Amerika, George Gillett dan Tom Hicks, memuktamadkan perjanjian pada Julai untuk membiayai semula pinjaman bank $380 juta yang mereka ambil untuk membeli kelab itu pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans to develop a new 60,000-seater stadium at a cost of $580 million were shelved due to the recession in 2008 by the club, despite planning permission being granted by the local city council.", "r": {"result": "Rancangan untuk membangunkan stadium baharu 60,000 tempat duduk dengan kos $580 juta telah ditangguhkan kerana kemelesetan pada tahun 2008 oleh kelab itu, walaupun kebenaran merancang telah diberikan oleh majlis bandar raya tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Standard Chartered has agreed to pay a $340 million fine to New York banking regulators to settle charges it laundered money for Iranian clients -- but the UK bank is far from the only one to be implicated in illegal transactions with sanctioned nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Standard Chartered telah bersetuju untuk membayar denda $340 juta kepada pengawal selia perbankan New York untuk menyelesaikan pertuduhan yang ia telah mencuci wang untuk pelanggan Iran -- tetapi bank UK itu jauh daripada satu-satunya yang terlibat dalam urus niaga haram dengan negara yang disekat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, several major international financial institutions have been charged with conspiring to violate U.S. economic sanctions against doing business with Iran and other countries.", "r": {"result": "Sejak 2009, beberapa institusi kewangan antarabangsa utama telah didakwa bersubahat untuk melanggar sekatan ekonomi A.S. terhadap menjalankan perniagaan dengan Iran dan negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These banks purportedly facilitated the movement of billions of dollars through the U.S. financial system by falsifying tens of thousands of outgoing U.S. dollar (USD) payment messages for Iran and other countries subject to economic sanctions such as Sudan, Libya, and Cuba.", "r": {"result": "Bank-bank ini dikatakan memudahkan pergerakan berbilion dolar melalui sistem kewangan A.S. dengan memalsukan puluhan ribu mesej pembayaran keluar dolar A.S. (USD) untuk Iran dan negara lain yang tertakluk kepada sekatan ekonomi seperti Sudan, Libya dan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violations involved the practice of \"stripping\" identifier information from wire transfer documentation to conceal that the transactions were on behalf of Iranian clients or those from other rogue countries.", "r": {"result": "Pelanggaran itu melibatkan amalan \"membuang\" maklumat pengecam daripada dokumentasi pemindahan wayar untuk menyembunyikan bahawa transaksi itu adalah bagi pihak pelanggan Iran atau mereka dari negara penyangak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: StanChart pays $340 million to settle charges.", "r": {"result": "Lagi: StanChart membayar $340 juta untuk menyelesaikan caj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violations of sanctions against Iran and other countries were not an accident.", "r": {"result": "Pelanggaran sekatan terhadap Iran dan negara lain bukanlah satu kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, senior bank officials knowingly and willfully sought to circumvent U.S. anti-money laundering controls.", "r": {"result": "Sebaliknya, pegawai kanan bank dengan sengaja dan sengaja berusaha untuk memintas kawalan anti-pengubahan wang haram AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, bank officials engaged in repeated violations of U.S. sanctions, stripping the identifier information from tens of thousands of Iranian transactions valued in the billions.", "r": {"result": "Selanjutnya, pegawai bank terlibat dalam pelanggaran berulang sekatan AS, melucutkan maklumat pengecam daripada puluhan ribu transaksi Iran yang bernilai berbilion-bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal schemes were allegedly perpetrated over an extended period of time, in some cases spanning 10 years or more.", "r": {"result": "Skim jenayah itu didakwa dilakukan dalam tempoh masa yang panjang, dalam beberapa kes menjangkau 10 tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case bank employees permitted Iranian USD payments to be cleared through U.S. banks without regard to the ultimate destination of the funds and whether they were intended to finance Iran's nuclear missile program or support Hezbollah or other terrorist groups.", "r": {"result": "Dalam setiap kes pekerja bank membenarkan pembayaran USD Iran dijelaskan melalui bank A.S. tanpa mengambil kira destinasi akhir dana dan sama ada mereka bertujuan untuk membiayai program peluru berpandu nuklear Iran atau menyokong Hizbullah atau kumpulan pengganas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Chartered Bank (SCB) has agreed to pay the New York State Department of Financial Services (DFS) $340 million to settle charges that the British bank concealed over $250 billion in transactions with Iranian clients and deliberately lied to New York banking regulators.", "r": {"result": "Standard Chartered Bank (SCB) telah bersetuju untuk membayar Jabatan Perkhidmatan Kewangan (DFS) Negeri New York $340 juta untuk menyelesaikan pertuduhan bahawa bank Britain itu menyembunyikan lebih $250 bilion dalam transaksi dengan pelanggan Iran dan dengan sengaja berbohong kepada pengawal selia perbankan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But SCB is not an isolated case.", "r": {"result": "Tetapi SCB bukan kes terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Lloyds Bank and Credit Suisse were fined $350 million and $536 million, respectively, for allegedly removing or altering information to conceal prohibited transactions with Iranian clients and customers from other sanctioned countries.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Lloyds Bank dan Credit Suisse masing-masing didenda $350 juta dan $536 juta, kerana didakwa mengalih keluar atau mengubah maklumat untuk menyembunyikan transaksi terlarang dengan pelanggan dan pelanggan Iran dari negara lain yang dikenakan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, ABN Amro and Barclays were docked $500 million and $298 million, respectively, for allegedly committing similar crimes.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, ABN Amro dan Barclays masing-masing dikenakan $500 juta dan $298 juta, kerana didakwa melakukan jenayah serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: South Korea to investigate StanChart and HSBC.", "r": {"result": "Lagi: Korea Selatan akan menyiasat StanChart dan HSBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, this June, ING Bank paid the largest ever fine -- $619 million -- against a bank for allegedly moving billions illegally through the U.S. financial system on behalf of Iranian and Cuban clients.", "r": {"result": "Kemudian, Jun ini, ING Bank membayar denda terbesar -- $619 juta -- terhadap sebuah bank kerana didakwa memindahkan berbilion-bilion secara haram melalui sistem kewangan AS bagi pihak pelanggan Iran dan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Senate report in July also implicated HSBC in laundering money for Mexican drug cartels and violating sanctions with Iran.", "r": {"result": "Laporan Senat A.S. pada bulan Julai turut membabitkan HSBC dalam pengubahan wang haram untuk kartel dadah Mexico dan melanggar sekatan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case is still under investigation and no sanctions have been imposed against the bank.", "r": {"result": "Kes itu masih dalam siasatan dan tiada sekatan dikenakan terhadap bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC said in a statement at the time that the bank \"takes compliance with the law, wherever it operates, very seriously\".", "r": {"result": "HSBC berkata dalam satu kenyataan pada masa itu bahawa bank itu \"mengambil pematuhan undang-undang, di mana sahaja ia beroperasi, dengan sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than provide an answer, the financial fines levied against some of the world's biggest banks raise disturbing questions about whether the penalties are stiff enough.", "r": {"result": "Tetapi daripada memberikan jawapan, denda kewangan yang dikenakan terhadap beberapa bank terbesar di dunia menimbulkan persoalan yang membimbangkan sama ada penalti itu cukup keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While five banks have entered into deferred prosecution agreements with the DOJ and agreed to pay fines in the hundreds of millions of dollars, no bank official has been criminally prosecuted and punished.", "r": {"result": "Walaupun lima bank telah menandatangani perjanjian pendakwaan tertunda dengan DOJ dan bersetuju untuk membayar denda dalam ratusan juta dolar, tiada pegawai bank telah didakwa secara jenayah dan dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: StanChart seeks advice over countersuit.", "r": {"result": "Lagi: StanChart mendapatkan nasihat berhubung tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not?", "r": {"result": "Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, bank officials devised and implemented the fraud schemes that resulted in the concealment of tens of thousands of transactions with an aggregate value in the hundreds of billions of dollars involving sanctioned countries, persons, and entities.", "r": {"result": "Jelas sekali, pegawai bank merangka dan melaksanakan skim penipuan yang mengakibatkan penyembunyian berpuluh-puluh ribu transaksi dengan nilai agregat dalam ratusan bilion dolar yang melibatkan negara, orang dan entiti yang disekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, when bank officials masked the identities of Iranian clients and thwarted American efforts to detect money laundering and terrorist financing, they violated numerous federal laws, including the International Emergency Economic Powers Act, and the wire fraud, bank fraud, money laundering, and RICO statutes.", "r": {"result": "Selanjutnya, apabila pegawai bank menyembunyikan identiti pelanggan Iran dan menghalang usaha Amerika untuk mengesan pengubahan wang haram dan pembiayaan pengganas, mereka melanggar banyak undang-undang persekutuan, termasuk Akta Kuasa Ekonomi Kecemasan Antarabangsa, dan penipuan wayar, penipuan bank, pengubahan wang haram, dan RICO. undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the DOJ has failed to hold bank officials individually liable for their criminal activities.", "r": {"result": "Namun DOJ telah gagal untuk mempertanggungjawabkan pegawai bank secara individu atas kegiatan jenayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why aren't bank officials being held criminally accountable?", "r": {"result": "Mengapa pegawai bank tidak dipertanggungjawabkan secara jenayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps cases such as these are too expensive, time-consuming and difficult to prove for prosecutors.", "r": {"result": "Mungkin kes seperti ini terlalu mahal, memakan masa dan sukar untuk dibuktikan oleh pihak pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe the reason we're not seeing mass indictments of senior bank officials has to do with a fear that such action could result in the target bank suffering devastating economic losses, which would be passed on to innocent shareholders.", "r": {"result": "Atau mungkin sebab kita tidak melihat dakwaan besar-besaran terhadap pegawai kanan bank ada kaitan dengan kebimbangan bahawa tindakan sedemikian boleh mengakibatkan bank sasaran mengalami kerugian ekonomi yang dahsyat, yang akan diserahkan kepada pemegang saham yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this mean that the potential economic consequences resulting from criminal action could make certain banks \"too big to prosecute\"?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna bahawa potensi akibat ekonomi akibat daripada tindakan jenayah boleh menjadikan bank tertentu \"terlalu besar untuk didakwa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could criminal prosecution of senior bank officials result in the ultimate collapse of the bank?", "r": {"result": "Bolehkah pendakwaan jenayah terhadap pegawai kanan bank mengakibatkan keruntuhan bank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: British MPs accuse U.S. of anti-City agenda.", "r": {"result": "Lagi: Ahli Parlimen British menuduh A.S. sebagai agenda anti-Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulators may not want to destroy banks through criminal allegations, but the implication that the worst a crime-committing bank will get is a stiff fine is equally ominous.", "r": {"result": "Pengawal selia mungkin tidak mahu memusnahkan bank melalui dakwaan jenayah, tetapi implikasi yang paling teruk yang akan diterima oleh bank yang melakukan jenayah ialah denda yang berat adalah sama buruknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks could simply decide to evade sanctions laws and anti-money laundering controls, and factor in the monetary sanction as the mere cost of doing business.", "r": {"result": "Bank hanya boleh memutuskan untuk mengelak undang-undang sekatan dan kawalan anti pengubahan wang haram, dan mengambil kira sekatan kewangan sebagai kos menjalankan perniagaan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such cases, then, a criminal fine would have limited deterrent value in preventing unlawful conduct.", "r": {"result": "Dalam kes sedemikian, denda jenayah akan mempunyai nilai pencegahan yang terhad dalam mencegah kelakuan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice and federal regulators appear to have adopted the policy: \"impose a fine against the bank but don't prosecute suspected corrupt bank officials\".", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman dan pengawal selia persekutuan nampaknya telah menerima pakai dasar: \"kenakan denda terhadap bank tetapi jangan mendakwa pegawai bank yang disyaki korup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is the policy the DOJ plans to adopt, then banks will continue to give short shrift to regulations, including the ban on providing financial services to sanctioned countries.", "r": {"result": "Jika ini adalah dasar yang dirancang DOJ untuk diguna pakai, maka bank akan terus mengurangkan peraturan, termasuk larangan menyediakan perkhidmatan kewangan kepada negara yang dikenakan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If SCB allegedly laundered $250 billion for Iranian clients, why did regulators only fine the bank a paltry $340 million?", "r": {"result": "Jika SCB didakwa telah mencuci $250 bilion untuk pelanggan Iran, mengapa pengawal selia hanya mendenda bank itu sedikit $340 juta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations in the DFS order state that SCB generated hundreds of millions of dollars in fees for processing the Iranian transactions, meaning the SCB could still have profited from its unlawful conduct.", "r": {"result": "Dakwaan dalam perintah DFS menyatakan bahawa SCB menjana ratusan juta dolar dalam bentuk yuran untuk memproses urus niaga Iran, bermakna SCB masih boleh mendapat keuntungan daripada kelakuannya yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fine is also substantially less than the $619 million fine in June against ING Bank, which was charged with less serious crimes.", "r": {"result": "Denda itu juga jauh lebih rendah daripada denda $619 juta pada bulan Jun terhadap ING Bank, yang didakwa dengan jenayah yang kurang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a number of possible explanations.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kemungkinan penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulators may believe that additional penalties against Standard Chartered are on the horizon from the U.S. Departments of Justice and Treasury, but that outcome is hardly guaranteed.", "r": {"result": "Pengawal selia mungkin percaya bahawa penalti tambahan terhadap Standard Chartered akan datang dari Jabatan Kehakiman dan Perbendaharaan A.S., tetapi keputusan itu hampir tidak dijamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: StanChart tops cruel summer for banks.", "r": {"result": "Lagi: StanChart mendahului musim panas yang kejam untuk bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps New York regulators were under mounting criticism and pressure from federal authorities for taking unilateral action against SCB and DFS wanted to resolve the case as quickly as possible.", "r": {"result": "Mungkin pengawal selia New York berada di bawah kritikan dan tekanan yang semakin meningkat daripada pihak berkuasa persekutuan kerana mengambil tindakan unilateral terhadap SCB dan DFS mahu menyelesaikan kes itu secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe the DFS sincerely believes that the fine, by itself, constitutes a reasonable penalty against SCB.", "r": {"result": "Atau mungkin DFS dengan ikhlas percaya bahawa denda itu, dengan sendirinya, merupakan penalti yang munasabah terhadap SCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, none of these explanations are satisfying.", "r": {"result": "Akhirnya, tidak ada penjelasan ini yang memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DFS leveled extremely serious charges against SCB, referring to the bank as a \"rogue\" institution that \"left the U.S. financial system vulnerable to terrorists, weapons dealers, drug kingpins and corrupt regimes\".", "r": {"result": "DFS mengenakan pertuduhan yang sangat serius terhadap SCB, merujuk kepada bank itu sebagai institusi \"penyangak\" yang \"meninggalkan sistem kewangan A.S. terdedah kepada pengganas, pengedar senjata, gembong dadah dan rejim korup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the final settlement is inconsistent with and diminishes the gravity of the charges levied against the bank.", "r": {"result": "Tetapi penyelesaian muktamad tidak konsisten dengan dan mengurangkan graviti caj yang dikenakan terhadap bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the implications of the unilateral action taken by the DFS against Standard Chartered?", "r": {"result": "Apakah implikasi tindakan unilateral yang diambil oleh DFS terhadap Standard Chartered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, it is abundantly clear that the DFS is prepared to act alone when necessary against financial institutions believed to be breaking U.S. economic sanctions law, rather than follow the lead of federal authorities.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, adalah jelas sekali bahawa DFS bersedia untuk bertindak bersendirian apabila perlu terhadap institusi kewangan yang dipercayai melanggar undang-undang sekatan ekonomi AS, dan bukannya mengikut telunjuk pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also appears the DFS is likely to take a more aggressive posture than their federal counterparts with respect to walking the regulatory line.", "r": {"result": "Nampaknya DFS juga berkemungkinan mengambil postur yang lebih agresif daripada rakan sejawatan persekutuan mereka berkenaan dengan mematuhi peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the end result remains a mystery.", "r": {"result": "Tetapi keputusan akhirnya masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the ultimate penalty imposed against offending banks going to be more or less severe than sanctions imposed by the federal authorities?", "r": {"result": "Adakah penalti muktamad yang dikenakan terhadap bank yang menyinggung perasaan akan lebih atau kurang berat daripada sekatan yang dikenakan oleh pihak berkuasa persekutuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IS DFS's bark worse than its bite?", "r": {"result": "ADAKAH kulit kayu DFS lebih teruk daripada gigitannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DFS action against SCB raises many unsettling questions for financial institutions moving forward.", "r": {"result": "Tindakan DFS terhadap SCB menimbulkan banyak persoalan yang membimbangkan bagi institusi kewangan yang bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, the justice system cannot tolerate a dual system of justice, exempting corrupt bank officials from prosecution for fear of negative economic repercussions.", "r": {"result": "Akhirnya, sistem keadilan tidak boleh bertolak ansur dengan dwi sistem keadilan, mengecualikan pegawai bank yang korup daripada pendakwaan kerana bimbang akan kesan ekonomi yang negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should be above the law -- even the CEOs and senior bank officials of some of the world's largest financial institutions.", "r": {"result": "Tiada siapa yang sepatutnya berada di atas undang-undang -- malah Ketua Pegawai Eksekutif dan pegawai kanan bank di beberapa institusi kewangan terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank officials who knowingly and wilfully violate the laws enacted to prevent banks from being used to facilitate money laundering, terrorist financing, and financial dealings with rogue regimes should be held accountable and punished to the full extent of the law.", "r": {"result": "Pegawai bank yang dengan sengaja dan sengaja melanggar undang-undang yang digubal untuk menghalang bank daripada digunakan untuk memudahkan pengubahan wang haram, pembiayaan pengganas, dan urusan kewangan dengan rejim penyangak harus bertanggungjawab dan dihukum sepenuhnya mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should be the prosecution policy of the U.S. Department of Justice.", "r": {"result": "Itu sepatutnya menjadi dasar pendakwaan Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do otherwise contributes to an environment of impunity and threatens the integrity of the global financial system.", "r": {"result": "Melakukan sebaliknya menyumbang kepada persekitaran bebas daripada hukuman dan mengancam integriti sistem kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistani authorities are blaming Friday's deadly attacks in Lahore on militants with ties to the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pihak berkuasa Pakistan menyalahkan serangan maut pada hari Jumaat di Lahore ke atas militan yang mempunyai hubungan dengan Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akram Naeem, spokesman for the Punjab police, said the attackers are terrorists from the Waziristan tribal region of Pakistan, where the Pakistani Taliban group maintains a strong presence.", "r": {"result": "Akram Naeem, jurucakap polis Punjab, berkata penyerang adalah pengganas dari wilayah suku Waziristan di Pakistan, di mana kumpulan Taliban Pakistan mengekalkan kehadiran yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Rehman Malik said there had been intelligence earlier in the month that an attack could happen in Lahore and that Punjab police did take some steps to react.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Rehman Malik berkata terdapat risikan awal bulan ini bahawa serangan boleh berlaku di Lahore dan polis Punjab mengambil beberapa langkah untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then on Friday morning, attackers with bombs and firearms targeted houses of worship in Lahore belonging to the Ahmadi sect, a persecuted religious group.", "r": {"result": "Kemudian pada pagi Jumaat, penyerang dengan bom dan senjata api menyasarkan rumah ibadat di Lahore milik mazhab Ahmadi, kumpulan agama yang teraniaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll stood at 98, officials said Saturday, and dozens more were wounded in the attacks.", "r": {"result": "Angka kematian berjumlah 98 orang, kata pegawai Sabtu, dan berpuluh-puluh lagi cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scenario jibes with Malik's belief that the country will endure more sectarian and ethnic violence.", "r": {"result": "Senario itu menimbulkan kepercayaan Malik bahawa negara akan mengalami lebih banyak keganasan mazhab dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes \"hostile elements\" like the Pakistani Taliban and other militant groups \"are trying to destablize Pakistan\".", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya \"elemen bermusuhan\" seperti Taliban Pakistan dan kumpulan militan lain \"berusaha untuk memusnahkan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the dead -- 75 -- were killed at the place of worship in the Model Town neighborhood.", "r": {"result": "Kebanyakan yang maut -- 75 -- terbunuh di tempat ibadat di kawasan kejiranan Model Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining 23 were killed in the Garhi Shahu neighborhood, he said.", "r": {"result": "Baki 23 terbunuh di kawasan kejiranan Garhi Shahu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses and officials said the attackers tossed hand grenades and fired weapons, including AK-47s.", "r": {"result": "Saksi dan pegawai berkata penyerang melemparkan bom tangan dan menembak senjata, termasuk AK-47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Model Town attack, one of the gunmen was critically injured and another was detained, police said.", "r": {"result": "Dalam serangan Model Town, seorang daripada lelaki bersenjata itu cedera parah dan seorang lagi ditahan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadis regard themselves as Muslim, but the government says they aren't, and many Muslim extremists have targeted them.", "r": {"result": "Ahmadi menganggap diri mereka sebagai Muslim, tetapi kerajaan mengatakan mereka tidak, dan ramai pelampau Islam telah menyasarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni and Shiite Muslims say Ahmadis are not Muslim because they do not regard Mohammed as the last prophet sent by God.", "r": {"result": "Muslim Sunni dan Syiah mengatakan Ahmadi bukan Islam kerana mereka tidak menganggap Muhammad sebagai nabi terakhir yang diutus oleh Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Commission of Pakistan, a nongovernmental organization, deplored the attacks and said it had warned the Punjab provincial government about threats to the Ahmadi community center in Model Town for more than a year.", "r": {"result": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Pakistan, sebuah pertubuhan bukan kerajaan, kesal dengan serangan itu dan berkata ia telah memberi amaran kepada kerajaan wilayah Punjab tentang ancaman terhadap pusat komuniti Ahmadi di Bandar Model selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahore is the capital of Punjab province.", "r": {"result": "Lahore ialah ibu kota wilayah Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement was founded in 1889. Its followers believe that Mirza Ghulam Ahmad, who lived between 1835 and 1908, was sent by God as a prophet \"to end religious wars, condemn bloodshed and reinstitute morality, justice and peace,\" the worldwide Ahmadi group says.", "r": {"result": "Gerakan ini diasaskan pada tahun 1889. Pengikutnya percaya bahawa Mirza Ghulam Ahmad, yang hidup antara 1835 dan 1908, telah diutus oleh Tuhan sebagai nabi \"untuk menamatkan peperangan agama, mengutuk pertumpahan darah dan memulihkan moral, keadilan dan keamanan,\" kumpulan Ahmadi di seluruh dunia. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which is thought to number between 3 million and 4 million people in the country, endures \"the most severe legal restrictions and officially sanctioned discrimination\" among Pakistan's religious minorities, according to the U.S. Commission on International Religious Freedom.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang dianggap berjumlah antara 3 juta dan 4 juta orang di negara itu, menanggung \"sekatan undang-undang yang paling teruk dan diskriminasi yang dibenarkan secara rasmi\" dalam kalangan minoriti agama Pakistan, menurut Suruhanjaya A.S. mengenai Kebebasan Beragama Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The religious freedom commission, an independent, bipartisan U.S. government body, said in its latest annual report that \"Ahmadis may not call their places of worship 'mosques,' worship in non-Ahmadi mosques or public prayer rooms which are otherwise open to all Muslims, perform the Muslim call to prayer, use the traditional Islamic greeting in public, publicly quote from the Quran or display the basic affirmation of the Muslim faith\".", "r": {"result": "Suruhanjaya kebebasan beragama, sebuah badan kerajaan A.S. yang bebas dan bipartisan, berkata dalam laporan tahunan terbarunya bahawa \"Ahmadi tidak boleh memanggil tempat ibadat mereka sebagai 'masjid,' ibadat di masjid bukan Ahmadi atau ruang solat awam yang sebaliknya terbuka kepada semua orang Islam. , lakukan azan orang Islam, gunakan ucapan tradisional Islam di khalayak ramai, petikan al-Quran secara terbuka atau tunjukkan penegasan asas iman Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency says it's illegal for the group to preach publicly, pursue converts or pass out religious material, and adherents are restricted from holding public conferences and traveling to Saudi Arabia for the hajj pilgrimage.", "r": {"result": "Agensi itu berkata adalah haram bagi kumpulan itu untuk berkhutbah secara terbuka, mengejar mualaf atau pengsan bahan agama, dan penganut dilarang mengadakan persidangan awam dan pergi ke Arab Saudi untuk menunaikan haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the greatest number of its followers are in Pakistan and India, Ahmadis have a presence in many European countries, such as Britain, where the religion's fifth and current spiritual head, Mirza Masroor Ahmad, resides.", "r": {"result": "Walaupun bilangan pengikutnya yang paling ramai berada di Pakistan dan India, Ahmadi mempunyai kehadiran di banyak negara Eropah, seperti Britain, di mana ketua rohani agama yang kelima dan semasa, Mirza Masroor Ahmad, tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jim Furyk, Steve Stricker, Brandt Snedeker and Dustin Johnson were named as wild card picks Tuesday for the United States Ryder Cup team to face holders Europe later this month.", "r": {"result": "(CNN) -- Jim Furyk, Steve Stricker, Brandt Snedeker dan Dustin Johnson dinamakan sebagai pilihan wild card Selasa untuk pasukan Piala Ryder Amerika Syarikat menghadapi penyandang Eropah akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Davis Love III had four places available for the match at Medinah, near Chicago from September 28-30 and has arrived at a mixture of youth and experience.", "r": {"result": "Kapten Davis Love III mempunyai empat tempat tersedia untuk perlawanan di Medinah, dekat Chicago dari 28-30 September dan telah tiba di campuran remaja dan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran Furyk will be making his eighth appearance in the biennial team golf competition, Snedeker will be one of four first time rookies.", "r": {"result": "Furyk veteran akan membuat penampilan kelapan dalam pertandingan golf berpasukan dwitahunan, Snedeker akan menjadi salah seorang daripada empat pemain baru pertama kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need hot putters and there really hasn't been a hotter putter on tour since the Open (than Snedeker),\" Love told the official press conference.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan putter panas dan sebenarnya tidak ada putter yang lebih panas dalam jelajah sejak Terbuka (daripada Snedeker),\" kata Love pada sidang akhbar rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old Johnson is in the team for the second time, while Stricker, who has formed a successful partnership with Tiger Woods in previous U.S. teams, will be making a third appearance.", "r": {"result": "Johnson yang berusia 28 tahun berada dalam pasukan untuk kali kedua, manakala Stricker, yang telah membentuk perkongsian berjaya dengan Tiger Woods dalam pasukan AS sebelum ini, akan membuat penampilan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we have a great team,\" Love said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami mempunyai pasukan yang hebat,\" kata Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're extremely deep this time, deeper than we have ever been\".", "r": {"result": "\"Kami sangat dalam kali ini, lebih dalam daripada yang pernah kami alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, Bubba Watson, Jason Dufner, Keegan Bradley, Webb Simpson, Zach Johnson, Phil Mickelson and Matt Kuchar were automatic picks for the United States team based on points gained in tournaments through last month's U.S. PGA Championship.", "r": {"result": "Woods, Bubba Watson, Jason Dufner, Keegan Bradley, Webb Simpson, Zach Johnson, Phil Mickelson dan Matt Kuchar adalah pilihan automatik untuk pasukan Amerika Syarikat berdasarkan mata yang diperoleh dalam kejohanan menerusi Kejohanan PGA A.S. bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter Mahan, who won twice on the PGA Tour earlier this season, and Nick Watney, who claimed The Barclays title in the FedEx Cup playoffs, were both overlooked.", "r": {"result": "Hunter Mahan, yang menang dua kali dalam Jelajah PGA awal musim ini, dan Nick Watney, yang merangkul gelaran The Barclays dalam playoff Piala FedEx, kedua-duanya terlepas pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of guys who played a lot of good golf.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai pemain yang bermain golf dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was tough to leave anybody off.", "r": {"result": "Sukar untuk meninggalkan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tough call for me\".", "r": {"result": "Ia adalah panggilan yang sukar untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe, who took back the trophy back with victory at Celtic Manor in Wales two years ago, finalized their line-up last week.", "r": {"result": "Eropah, yang merampas kembali trofi dengan kemenangan di Celtic Manor di Wales dua tahun lalu, memuktamadkan barisan mereka minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Jose Maria Olazabal added Ian Poulter and Nicolas Colsaerts to his 10 automatic choices.", "r": {"result": "Kapten Jose Maria Olazabal menambah Ian Poulter dan Nicolas Colsaerts kepada 10 pilihan automatiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team will be spearheaded by world number one Rory McIlroy, who added the Deutsche Bank Championship Monday to his PGA Championship win.", "r": {"result": "Pasukan itu akan diterajui oleh pemain nombor satu dunia Rory McIlroy, yang menambah Kejuaraan Deutsche Bank pada Isnin kepada kemenangan Kejohanan PGAnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy and former world number one Woods were paired together for the opening two rounds of the BMW Championship in Indiana, third leg of the FedEx Cup playoffs, which starts Thursday.", "r": {"result": "McIlroy dan bekas pemain nombor satu dunia Woods digandingkan bersama untuk dua pusingan pembukaan Kejuaraan BMW di Indiana, pusingan ketiga playoff Piala FedEx, yang bermula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA Ryder Cup team:", "r": {"result": "Pasukan Piala Ryder Amerika Syarikat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods, Bubba Watson, Jason Dufner, Keegan Bradley, Webb Simpson, Zach Johnson, Phil Mickelson, Matt Kuchar, Steve Stricker, Jim Furyk, Dustin Johnson, Brandt Snedeker.", "r": {"result": "Tiger Woods, Bubba Watson, Jason Dufner, Keegan Bradley, Webb Simpson, Zach Johnson, Phil Mickelson, Matt Kuchar, Steve Stricker, Jim Furyk, Dustin Johnson, Brandt Snedeker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Ryder Cup team:", "r": {"result": "Pasukan Piala Ryder Eropah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory McIlroy (NIR), Justin Rose (ENG), Paul Lawrie (SCO), Graeme McDowell (NIR), Francesco Molinari (ITA), Luke Donald (ENG), Lee Westwood (ENG), Sergio Garcia (ESP), Peter Hanson (SWE), Martin Kaymer (GER), Ian Poulter (ENG), Nicolas Colsaerts (BEL).", "r": {"result": "Rory McIlroy (NIR), Justin Rose (ENG), Paul Lawrie (SCO), Graeme McDowell (NIR), Francesco Molinari (ITA), Luke Donald (ENG), Lee Westwood (ENG), Sergio Garcia (ESP), Peter Hanson (SWE), Martin Kaymer (GER), Ian Poulter (ENG), Nicolas Colsaerts (BEL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN, Germany (CNN) -- U.S. officials urged American citizens in Germany to keep a low profile and remain wary of their surroundings after the terrorist organization al Qaeda posted a video message threatening attacks in the country.", "r": {"result": "BERLIN, Jerman (CNN) -- Pegawai A.S. menggesa rakyat Amerika di Jerman supaya tidak berprofil dan berwaspada dengan persekitaran mereka selepas pertubuhan pengganas Al Qaeda menyiarkan mesej video yang mengancam serangan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German special police patrol in Berlin last month during a visit by Israeli Prime Minister Benajmin Netanyahu.", "r": {"result": "Rondaan polis khas Jerman di Berlin bulan lalu semasa lawatan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A State Department travel alert, issued Wednesday, remains in effect until November 11 -- two weeks after Germany holds its federal elections on Sunday.", "r": {"result": "Amaran perjalanan Jabatan Negara, yang dikeluarkan Rabu, kekal berkuat kuasa sehingga 11 November -- dua minggu selepas Jerman mengadakan pilihan raya persekutuannya pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda posted its video threat on the Internet on September 18, vowing attacks if the elections do not come out the way it wants.", "r": {"result": "Al Qaeda menyiarkan ancaman videonya di Internet pada 18 September, berikrar serangan jika pilihan raya tidak berjalan seperti yang dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day, the German government reacted to the video by raising its own alert level and heightening security.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, kerajaan Jerman bertindak balas terhadap video itu dengan meningkatkan tahap amarannya sendiri dan meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign Office has also issued an advisory to its citizens living and traveling to Germany.", "r": {"result": "Pejabat Luar British juga telah mengeluarkan nasihat kepada rakyatnya yang tinggal dan melancong ke Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department travel alert asks Americans to keep abreast of news reports and consider the security procedures in place when they visit public places or pick hotels and restaurants.", "r": {"result": "Amaran perjalanan Jabatan Negara meminta rakyat Amerika untuk mengikuti laporan berita dan mempertimbangkan prosedur keselamatan yang ditetapkan apabila mereka melawat tempat awam atau memilih hotel dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's interior ministry said earlier this month that the country has noted an increase in threats by al Qaeda and other Islamist groups since the beginning of the year.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Jerman berkata awal bulan ini bahawa negara itu telah mencatat peningkatan dalam ancaman oleh Al Qaeda dan kumpulan Islam lain sejak awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nearly 26-minute video statement, a man identified as Bekay Harrach, using the pseudonym Abu Talha and speaking in German, said that, if the September 27 elections vote into power parties that do not pledge to pull German troops from Afghanistan, there will be a \"rude awakening\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan video hampir 26 minit itu, seorang lelaki yang dikenali sebagai Bekay Harrach, menggunakan nama samaran Abu Talha dan bercakap dalam bahasa Jerman, berkata, jika pilihan raya 27 September mengundi parti berkuasa yang tidak berjanji untuk menarik tentera Jerman dari Afghanistan, ada akan menjadi \"kebangkitan kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker called on Muslims living in Germany to stay away from public life during the first two weeks after the elections, implying that any attacks would take place then.", "r": {"result": "Penceramah itu menyeru umat Islam yang tinggal di Jerman untuk menjauhkan diri daripada kehidupan awam dalam tempoh dua minggu pertama selepas pilihan raya, membayangkan bahawa sebarang serangan akan berlaku ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker repeatedly criticized German Chancellor Angela Merkel and her support of the wars in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Penceramah itu berulang kali mengkritik Canselor Jerman Angela Merkel dan sokongannya terhadap peperangan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also criticized Merkel's rivals, the Social Democrats, but offered the possibility of a \"peace offer\".", "r": {"result": "Dia juga mengkritik pesaing Merkel, Demokrat Sosial, tetapi menawarkan kemungkinan \"tawaran damai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the German people vote for peace, then the Mujahedeen will choose peace with Germany as well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika rakyat Jerman mengundi untuk perdamaian, maka Mujahidin akan memilih perdamaian dengan Jerman juga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And with the withdrawal of the last German soldier from Afghanistan, the last Mujahed will also leave Germany.", "r": {"result": "\u201cDan dengan pengunduran tentera Jerman terakhir dari Afghanistan, Mujahed terakhir juga akan meninggalkan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda gives you their word\".", "r": {"result": "Al Qaeda memberi kata-kata mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A New York City man and woman have been arrested in Manhattan, accused of possession of an explosive substance and a sawed off shotgun, authorities say.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki dan wanita New York City telah ditangkap di Manhattan, dituduh memiliki bahan letupan dan senapang patah yang digergaji, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair also had a document that appears to be titled \"The Terrorist Encyclopedia,\" according to court documents.", "r": {"result": "Pasangan itu juga mempunyai dokumen yang nampaknya bertajuk \"The Terrorist Encyclopedia,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Greene, 31, and Morgan Gliedman, 27, are charged with felony possession of an explosive with intent to use, and felony criminal possession of a weapon, the district attorney's office said.", "r": {"result": "Aaron Greene, 31, dan Morgan Gliedman, 27, didakwa dengan kesalahan memiliki bahan letupan dengan niat untuk menggunakan, dan jenayah memiliki senjata, kata pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after her arrest, Gliedman went into labor and gave birth to a daughter, whom she named Melody, according to Deputy Commissioner Paul Browne.", "r": {"result": "Tidak lama selepas penahanannya, Gliedman bersalin dan melahirkan seorang anak perempuan, yang dinamakannya Melody, menurut Timbalan Pesuruhjaya Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say officers discovered the explosive substance at the couple's Greenwich Village apartment while serving a warrant related to four counts of felony grand larceny against Gliedman involving credit card theft in February.", "r": {"result": "Polis berkata, pegawai menemui bahan letupan itu di pangsapuri Greenwich Village pasangan itu semasa menyampaikan waran berkaitan empat pertuduhan jenayah besar terhadap Gliedman membabitkan kecurian kad kredit pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to a plastic container found in the living room containing \"a white powdery substance,\" officers also found the sawed-off shotgun and multiple rounds of ammunition, police said.", "r": {"result": "Selain bekas plastik yang ditemui di ruang tamu mengandungi \"bahan serbuk putih,\" pegawai juga menemui senapang patah yang digergaji dan beberapa butir peluru, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also were numerous written items containing instructions on making explosive materials and bombs, police said, including the collection of pages that had a cover page saying \"the terrorist encyclopedia\".", "r": {"result": "Terdapat juga banyak barang bertulis yang mengandungi arahan untuk membuat bahan letupan dan bom, kata polis, termasuk koleksi halaman yang mempunyai muka depan bertulis \"ensiklopedia pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing the substance to be an explosive material, police evacuated several buildings in the area Saturday morning.", "r": {"result": "Kerana bimbang bahan itu menjadi bahan letupan, polis mengosongkan beberapa bangunan di kawasan itu pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael DeMarfio of the New York Police Department Bomb Squad later tested the powdery substance and confirmed that it was 7 grams of hexamethylene triperoxide diamine, or HMTD, which, according to court documents, is a highly explosive substance used in bombs.", "r": {"result": "Michael DeMarfio dari Skuad Bom Jabatan Polis New York kemudiannya menguji bahan serbuk itu dan mengesahkan bahawa ia adalah 7 gram hexamethylene triperoxide diamine, atau HMTD, yang, menurut dokumen mahkamah, adalah bahan letupan yang digunakan dalam bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her Facebook account, Gliedman has an impressive educational pedigree.", "r": {"result": "Menurut akaun Facebooknya, Gliedman mempunyai silsilah pendidikan yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claims to have attended The Dalton School, an Upper East Side Manhattan private prep school; the Gallatin School of Individualized Study at New York University; and the School of The Art Institute of Chicago, where she earned a master's degree in creative writing.", "r": {"result": "Dia mendakwa telah menghadiri The Dalton School, sebuah sekolah persediaan swasta Upper East Side Manhattan; Gallatin School of Individualized Study di New York University; dan School of The Art Institute of Chicago, tempat dia memperoleh ijazah sarjana dalam penulisan kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Greene has had four prior run-ins with law enforcement, including a 2005 assault case for which he was sentenced to a year in jail and an arrest in February for alleged possession of a rifle, heroin, marijuana, prescription drugs and drug paraphernalia.", "r": {"result": "Polis berkata Greene telah empat kali berselisih dengan penguatkuasa undang-undang, termasuk kes serangan 2005 yang mana dia dijatuhi hukuman penjara setahun dan penahanan pada Februari kerana didakwa memiliki senapang, heroin, ganja, ubat preskripsi dan peralatan dadah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the latter occasion, Gliedman also was arrested and charged, police said.", "r": {"result": "Pada kesempatan terakhir, Gliedman juga telah ditangkap dan didakwa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the district attorney's office, Greene was arraigned Sunday afternoon and has a Friday court date.", "r": {"result": "Menurut pejabat peguam daerah, Greene telah dihadapkan pada petang Ahad dan mempunyai tarikh mahkamah pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gliedman is awaiting arraignment.", "r": {"result": "Gliedman sedang menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene's attorney, Lisa Pelosi, declined to comment Monday morning.", "r": {"result": "Peguam Greene, Lisa Pelosi, enggan mengulas pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democratic Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and Republican Sen.", "r": {"result": "Barack Obama dan Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain in August will be on the same stage for the first time in the 2008 presidential campaign.", "r": {"result": "John McCain pada bulan Ogos akan berada di pentas yang sama buat kali pertama dalam kempen presiden 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Warren says he makes no endorsements because he shepherds \"both sides of the flock\".", "r": {"result": "Rick Warren berkata dia tidak membuat sokongan kerana dia menggembalakan \"kedua-dua belah kawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Warren has invited them to appear at a leadership and compassion forum in his Saddleback Church in Lake Forest, California, on August 16. Warren, the author of the best-selling book \"The Purpose Driven Life\" spoke with CNN's Wolf Blitzer by phone Tuesday from Sao Paulo, Brazil.", "r": {"result": "Rick Warren telah menjemput mereka untuk hadir di forum kepimpinan dan belas kasihan di Gereja Saddleback di Lake Forest, California, pada 16 Ogos. Warren, pengarang buku terlaris \"The Purpose Driven Life\" bercakap dengan Wolf Blitzer CNN melalui telefon Selasa dari Sao Paulo, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLITZER: Pastor Warren, how did you do it?", "r": {"result": "BLITZER: Pastor Warren, bagaimana anda melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you convince both of them to show up?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda meyakinkan mereka berdua untuk muncul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTOR RICK WARREN, SADDLEBACK CHURCH: Well, Wolf, they've both been friends for a long time.", "r": {"result": "PASTOR RICK WARREN, SADDLEBACK CHURCH: Nah, Wolf, mereka berdua sudah lama berkawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew both John and Barack before either of them decided to run for office, had talked with them.", "r": {"result": "Saya tahu John dan Barack sebelum salah seorang daripada mereka memutuskan untuk bertanding jawatan, telah bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of them have helped me in the past with our peace plan and with -- they've sent messages to Saddleback at some of our conferences.", "r": {"result": "Kedua-dua mereka telah membantu saya pada masa lalu dengan rancangan damai kami dan dengan -- mereka telah menghantar mesej kepada Saddleback pada beberapa persidangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I just thought let's -- you know, I might be the guy to get them together.", "r": {"result": "Jadi saya hanya fikir mari -- anda tahu, saya mungkin lelaki yang menyatukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I called them up and said, let's do it.", "r": {"result": "Jadi, saya memanggil mereka dan berkata, mari kita lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they said, well, we'll do it if you be the only questioner, if you don't have a forum, don't have a panel.", "r": {"result": "Dan mereka berkata, baik, kami akan melakukannya jika anda menjadi satu-satunya penyoal, jika anda tidak mempunyai forum, tidak mempunyai panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you'll ask all the questions, then we'll do it.", "r": {"result": "Dan jika anda akan bertanya semua soalan, maka kami akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLITZER: But they're not going to be together.", "r": {"result": "BLITZER: Tetapi mereka tidak akan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to be separate.", "r": {"result": "Mereka akan berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are going to be Pastor Warren and Barack Obama, followed by Pastor Warren and John McCain.", "r": {"result": "Mereka akan menjadi Pastor Warren dan Barack Obama, diikuti oleh Pastor Warren dan John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's not going to be any interchange between the two of them, is that right?", "r": {"result": "Tetapi tidak akan ada apa-apa pertukaran antara mereka berdua, betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARREN: Yes.", "r": {"result": "WARREN: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to -- my plan is to bring them out on stage together at the beginning or at the end.", "r": {"result": "Saya akan -- rancangan saya adalah untuk membawa mereka keluar ke pentas bersama-sama pada permulaan atau pada akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I want to do is I want to let each of them talk without interrupting each other.", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya mahu lakukan ialah saya mahu membiarkan masing-masing bercakap tanpa mengganggu satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not a debate format.", "r": {"result": "Dan ia bukan format perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be plenty of time for debates.", "r": {"result": "Akan ada banyak masa untuk berdebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I want to do is get people to know the real person like I know them without a time barrier and a buzzer and a time for rebuttal.", "r": {"result": "Apa yang saya mahu lakukan ialah membuat orang mengenali orang sebenar seperti saya mengenali mereka tanpa halangan masa dan buzzer dan masa untuk sanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let them just speak what they need to say.", "r": {"result": "Biarkan mereka bercakap apa yang perlu mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLITZER: The last time we spoke was right after you invited Barack Obama when he was still running for the Democratic presidential nomination.", "r": {"result": "BLITZER: Kali terakhir kami bercakap sejurus selepas anda menjemput Barack Obama ketika dia masih bertanding untuk pencalonan presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You got some criticism from a few fellow evangelicals out there.", "r": {"result": "Anda mendapat kritikan daripada beberapa rakan evangelis di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You called him in the interview with me an amazing, an amazing man, Barack Obama.", "r": {"result": "Anda memanggilnya dalam temu bual dengan saya seorang lelaki yang luar biasa, hebat, Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could you see yourself supporting him for president?", "r": {"result": "Bolehkah anda melihat diri anda menyokongnya untuk presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARREN: Well, I don't support anybody for president publicly.", "r": {"result": "WARREN: Baiklah, saya tidak menyokong sesiapa pun untuk menjadi presiden secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never endorse.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never campaign.", "r": {"result": "Saya tidak pernah berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, as a pastor, I don't really think that's my role.", "r": {"result": "Anda tahu, sebagai seorang paderi, saya tidak fikir itu adalah peranan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to shepherd both sides of the flock.", "r": {"result": "Saya perlu menggembalakan kedua-dua belah kawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have a church full of Democrats and a church full of Republicans and a church full of independents.", "r": {"result": "Dan saya mempunyai sebuah gereja yang penuh dengan Demokrat dan sebuah gereja yang penuh dengan Republikan dan sebuah gereja yang penuh dengan orang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I think they're both amazing men.", "r": {"result": "Jadi, saya rasa mereka berdua lelaki yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've known them for a long time.", "r": {"result": "Saya sudah lama mengenali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're both very, very different.", "r": {"result": "Mereka berdua sangat-sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have both different theories of government, different theories of leadership, different approaches to life.", "r": {"result": "Mereka mempunyai kedua-dua teori kerajaan yang berbeza, teori kepimpinan yang berbeza, pendekatan kehidupan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I -- what I do is I think, because I know them, I think I can set up an environment that people can actually say, oh, so that's what that guy's really like.", "r": {"result": "Dan saya -- apa yang saya lakukan ialah saya fikir, kerana saya mengenali mereka, saya fikir saya boleh menyediakan persekitaran yang orang boleh katakan sebenarnya, oh, jadi itulah yang sebenarnya lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think I can do that for both John and for Barack.", "r": {"result": "Dan saya fikir saya boleh melakukannya untuk John dan Barack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- A leading human rights activist was abducted and killed in Russia Wednesday, the organization she worked for told CNN.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Seorang aktivis hak asasi manusia terkemuka telah diculik dan dibunuh di Rusia Rabu, organisasi tempat dia bekerja memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estemirova, pictured in 2007, had been openly critical of Chechnya's president, Ramzan Kadyrov.", "r": {"result": "Estemirova, yang digambarkan pada 2007, secara terbuka mengkritik presiden Chechnya, Ramzan Kadyrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalya Estemirova, of the Russian human rights group Memorial, was kidnapped outside her home in Grozny, Chechnya, Oleg Orlov said, citing eyewitness reports.", "r": {"result": "Natalya Estemirova, dari kumpulan hak asasi manusia Rusia Memorial, telah diculik di luar rumahnya di Grozny, Chechnya, kata Oleg Orlov, memetik laporan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was later found dead in the neighboring Russian republic of Ingushetia, said Orlov, the head of the organization's Moscow office.", "r": {"result": "Dia kemudian ditemui mati di republik jiran Rusia Ingushetia, kata Orlov, ketua pejabat organisasi Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estemirova, 50, was a leading human rights activist in the North Caucasus area who had been openly criticizing Chechnya's authoritarian president, Ramzan Kadyrov, and his methods.", "r": {"result": "Estemirova, 50, adalah seorang aktivis hak asasi manusia terkemuka di kawasan Caucasus Utara yang secara terbuka mengkritik presiden autoritarian Chechnya, Ramzan Kadyrov, dan kaedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev expressed indignation at the murder and said her killers should be punished to the full extent of the law, his office said.", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev melahirkan rasa marah terhadap pembunuhan itu dan berkata pembunuhnya harus dihukum sepenuhnya mengikut undang-undang, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed his condolences to her family, press secretary Natalya Timakova said.", "r": {"result": "Dia mengucapkan takziah kepada keluarganya, kata setiausaha akhbar Natalya Timakova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estemirova shouted that she was being kidnapped as she was forced into a white Lada automobile that had stopped on the road in front of her house at 8:30 a.m. (12:30 a.m. ET), Orlov said.", "r": {"result": "Estemirova menjerit bahawa dia diculik ketika dia dipaksa masuk ke dalam kereta Lada putih yang berhenti di jalan di hadapan rumahnya pada 8:30 pagi (12:30 pagi ET), kata Orlov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unidentified man grabbed her and shoved her into the car, he told CNN.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tidak dikenali menangkapnya dan menolaknya ke dalam kereta, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a kidnapping,\" she yelled, he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah penculikan,\" dia menjerit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estemirova studied history at Grozny University, then taught history before turning to journalism and human rights in 1998, Memorial said.", "r": {"result": "Estemirova belajar sejarah di Universiti Grozny, kemudian mengajar sejarah sebelum beralih kepada kewartawanan dan hak asasi manusia pada 1998, kata Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joined the organization in March 2000.", "r": {"result": "Dia menyertai organisasi itu pada Mac 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, U.S. State Department spokesman Ian Kelly said the United States is \"deeply saddened\" by the report of Estemirova's death.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, jurucakap Jabatan Negara A.S., Ian Kelly berkata, Amerika Syarikat \"sangat sedih\" dengan laporan kematian Estemirova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call upon the Russian government to bring those responsible to justice,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menyeru kerajaan Rusia untuk membawa mereka yang bertanggungjawab ke muka pengadilan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Estemirova as \"uncompromising in her willingness to reveal the truth regardless of where that might lead.", "r": {"result": "Dia menyifatkan Estemirova sebagai \"tanpa kompromi dalam kesediaannya untuk mendedahkan kebenaran tanpa mengira ke mana ia mungkin membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was devoted to shining a light on human rights abuses, particularly in Chechnya\".", "r": {"result": "Dia mengabdikan diri untuk memberi penerangan tentang pencabulan hak asasi manusia, khususnya di Chechnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee to Protect Journalists, in a written statement, demanded that the killing be thoroughly investigated immediately.", "r": {"result": "Jawatankuasa Melindungi Wartawan, dalam satu kenyataan bertulis, menuntut pembunuhan itu disiasat secara menyeluruh dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As she uncovered massive, ongoing human rights violations in Chechnya by the federal and regional authorities, Estemirova was often at odds with Chechen authorities, according to her colleagues,\" the advocacy group said.", "r": {"result": "\"Ketika dia mendedahkan pelanggaran hak asasi manusia yang berterusan di Chechnya oleh pihak berkuasa persekutuan dan wilayah, Estemirova sering bertentangan dengan pihak berkuasa Chechnya, menurut rakan sekerjanya,\" kata kumpulan advokasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won three international awards for human rights activities -- including the inaugural Anna Politkovskaya Award, named for the Russian investigative journalist who was herself murdered almost three years ago.", "r": {"result": "Dia memenangi tiga anugerah antarabangsa untuk aktiviti hak asasi manusia -- termasuk Anugerah Anna Politkovskaya sulung, dinamakan untuk wartawan penyiasat Rusia yang dibunuh sendiri hampir tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estemirova was Politkovskaya's \"most frequent companion during travel and investigations in Chechnya,\" the organization Reach All Women in War said in announcing the prize for Estemirova.", "r": {"result": "Estemirova adalah \"teman paling kerap Politkovskaya semasa perjalanan dan penyiasatan di Chechnya,\" kata organisasi Reach All Women in War ketika mengumumkan hadiah untuk Estemirova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They investigated a number of cases together -- about which Anna wrote for (the newspaper) Novaya Gazeta and Natalya wrote for Memorial's Web site and for local newspapers\".", "r": {"result": "\"Mereka menyiasat beberapa kes bersama -- yang ditulis Anna untuk (akhbar) Novaya Gazeta dan Natalya menulis untuk laman web Memorial dan untuk akhbar tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Medvedev must make good on his promise to investigate this shocking killing by ensuring that the inquiry is thorough and transparent,\" said CPJ Deputy Director Robert Mahoney.", "r": {"result": "\"Presiden Medvedev mesti menepati janjinya untuk menyiasat pembunuhan yang mengejutkan ini dengan memastikan siasatan itu teliti dan telus,\" kata Timbalan Pengarah CPJ Robert Mahoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The killers of this courageous reporter, one of the few left in Chechnya, must not be allowed to walk free like so many before them\".", "r": {"result": "\"Pembunuh wartawan yang berani ini, salah seorang daripada segelintir yang tinggal di Chechnya, tidak boleh dibenarkan berjalan bebas seperti ramai sebelum mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko in Moscow, Russia, contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN di Moscow, Rusia, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chastity Bono, gay-rights activist and child of performer Cher and the late entertainer and politician Sonny Bono, is in the early stages of transitioning from a female to a male and will be known as Chaz, his spokesman said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Chastity Bono, aktivis hak gay dan anak kepada penghibur Cher dan mendiang penghibur dan ahli politik Sonny Bono, berada di peringkat awal peralihan daripada seorang wanita kepada seorang lelaki dan akan dikenali sebagai Chaz, kata jurucakapnya Khamis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist Chastity Bono is transitioning from female to male and will be known as Chaz.", "r": {"result": "Aktivis Chastity Bono sedang beralih daripada perempuan kepada lelaki dan akan dikenali sebagai Chaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chaz, after many years of consideration, has made the courageous decision to honor his true identity,\" Howard Bragman said in a written statement.", "r": {"result": "\"Chaz, selepas bertahun-tahun pertimbangan, telah membuat keputusan berani untuk menghormati identiti sebenar beliau,\" kata Howard Bragman dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is proud of his decision and grateful for the support and respect that has already been shown by his loved ones.", "r": {"result": "\u201cDia berbangga dengan keputusannya dan berterima kasih atas sokongan dan rasa hormat yang telah ditunjukkan oleh orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Chaz's hope that his choice to transition will open the hearts and minds of the public regarding this issue, just as his 'coming out' did nearly 20 years ago\".", "r": {"result": "Adalah menjadi harapan Chaz bahawa pilihannya untuk beralih akan membuka hati dan minda orang ramai berhubung isu ini, sama seperti 'keluar'nya hampir 20 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone's decision to transition does not necessarily mean they are undergoing gender reassignment surgery, and in many cases they do not, said Mara Keisling, executive director of the Washington-based National Center for Transgender Equality.", "r": {"result": "Keputusan seseorang untuk beralih tidak semestinya bermakna mereka menjalani pembedahan penukaran jantina, dan dalam banyak kes mereka tidak melakukannya, kata Mara Keisling, pengarah eksekutif Pusat Kebangsaan bagi Kesaksamaan Transgender yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole media fixation on surgery is kind of misplaced,\" she said.", "r": {"result": "\"Seluruh penetapan media mengenai pembedahan agak salah tempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost no transgender people ever have surgery.", "r": {"result": "\u201cHampir tiada orang transgender pernah menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have any idea how many do\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu berapa ramai yang tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Do you have a transgender story?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda mempunyai kisah transgender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated one-quarter to one-half percent of the American population is transsexual, however, Keisling said.", "r": {"result": "Dianggarkan satu perempat hingga setengah peratus daripada penduduk Amerika adalah transeksual, bagaimanapun, kata Keisling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of a general term that encompasses both or either a social transition or a medical transition\".", "r": {"result": "\"Ia semacam istilah umum yang merangkumi kedua-duanya atau sama ada peralihan sosial atau peralihan perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keisling said she was unaware of the specifics in Bono's case, but speaking generally, a transition means that he will now want to be \"known, seen, viewed\" as a male.", "r": {"result": "Keisling berkata dia tidak mengetahui secara spesifik kes Bono, tetapi secara umum, peralihan bermakna dia kini mahu \"dikenali, dilihat, dilihat\" sebagai lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actual details depend on his needs and wants and his doctor's needs and wants,\" she said.", "r": {"result": "\"Butiran sebenar bergantung pada keperluan dan kehendaknya serta keperluan dan kehendak doktornya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bragman asked that the media \"respect Chaz's privacy during this long process, as he will not be doing any interviews at this time\".", "r": {"result": "Bragman meminta media \"menghormati privasi Chaz semasa proses yang panjang ini, kerana dia tidak akan melakukan apa-apa temu bual pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 40, Bono as a little girl made regular appearances on her parents' show, \"The Sonny and Cher Comedy Hour\".", "r": {"result": "Kini berusia 40 tahun, Bono sebagai seorang gadis kecil membuat penampilan tetap dalam rancangan ibu bapanya, \"The Sonny and Cher Comedy Hour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an adult, he has been a longtime gay-rights advocate and been closely associated with the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation.", "r": {"result": "Sebagai orang dewasa, dia telah lama menjadi penyokong hak gay dan berkait rapat dengan Perikatan Gay dan Lesbian Menentang Fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more photos from Chastity Bono's life >>.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak foto dari kehidupan Chastity Bono >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bono's father, Sonny Bono, was a U.S. representative from California when he was killed in a skiing accident in January 1998.", "r": {"result": "Bapa Bono, Sonny Bono, adalah wakil A.S. dari California apabila dia terbunuh dalam kemalangan ski pada Januari 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- She burst on the music scene as one-third of Destiny's Child, the highest-selling female group of all time.", "r": {"result": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Dia meletus di persada muzik sebagai satu pertiga daripada Destiny's Child, kumpulan wanita paling laris sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Rowland took an AIDS test in a tiny counseling room in a Kenyan hospital.", "r": {"result": "Kelly Rowland mengambil ujian AIDS di bilik kaunseling kecil di hospital Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then she proved it doesn't take three to make hits.", "r": {"result": "Dan kemudian dia membuktikan ia tidak mengambil masa tiga untuk membuat hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sassy Kelly Rowland showed the world she could go it alone and still hit No.1 on the charts.", "r": {"result": "Sassy Kelly Rowland menunjukkan kepada dunia dia boleh pergi sendirian dan masih mencapai No.1 dalam carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now this Grammy-winning R&B sensation is using her considerable charm and charisma to take on the scourge of AIDS.", "r": {"result": "Tetapi kini sensasi R&B yang memenangi Grammy ini menggunakan daya tarikan dan karismanya yang cukup besar untuk menghadapi wabak AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the first ambassador for MTV's Staying Alive Foundation, which works to empower young people to protect them against AIDS.", "r": {"result": "Beliau ialah duta pertama untuk Yayasan Staying Alive MTV, yang berfungsi untuk memperkasakan golongan muda untuk melindungi mereka daripada AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In silver high heels and a sundress, Rowland arrived Thursday at the Kenyatta Hospital in downtown Nairobi, Kenya, to take a public stand against stigma and undergo an HIV test.", "r": {"result": "Dengan kasut tumit tinggi berwarna perak dan berpakaian sundress, Rowland tiba pada Khamis di Hospital Kenyatta di pusat bandar Nairobi, Kenya, untuk mengambil pendirian umum menentang stigma dan menjalani ujian HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, knowing your status is glamorous because then you get to carry that with you and you get to protect yourself,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, mengetahui status anda adalah glamor kerana kemudian anda boleh membawanya bersama anda dan anda dapat melindungi diri anda sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowland and 22-year-old Kenyan John Ngugi took the test together in a tiny counseling room at the testing center at this public hospital.", "r": {"result": "Rowland dan warga Kenya berusia 22 tahun John Ngugi mengambil ujian bersama-sama di bilik kaunseling kecil di pusat ujian di hospital awam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wanted to know his status, but he couldn't suppress a large grin at times sitting next to such star power.", "r": {"result": "Dia juga ingin tahu statusnya, tetapi dia tidak dapat menahan senyuman lebar pada masa-masa duduk di sebelah kuasa bintang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's David McKenzie report on Rowland's trip >>.", "r": {"result": "Tonton laporan CNN David McKenzie tentang perjalanan Rowland >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a young person from Mathare slum and having a super star to actually have a test with,\" said Ngugi, \"It is just a big promise for me and a big promise for my community and I am just grateful for the test\".", "r": {"result": "\"Sebagai seorang anak muda dari kawasan setinggan Mathare dan mempunyai bintang super untuk benar-benar menjalani ujian,\" kata Ngugi, \"Ia hanya janji besar untuk saya dan janji besar untuk komuniti saya dan saya hanya bersyukur dengan ujian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like much of Africa, Kenya struggles with the AIDS pandemic.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan Afrika, Kenya bergelut dengan wabak AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNAIDS, the joint  United Nations Programme on HIV/AIDS, estimates that more than 22 million adults and children are living  with HIV on the continent.", "r": {"result": "UNAIDS, Program Bersama Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai HIV/AIDS, menganggarkan lebih 22 juta orang dewasa dan kanak-kanak hidup dengan HIV di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it strikes the youth hardest.", "r": {"result": "Dan ia menyerang belia paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could take a situation like having HIV and think of it as having a disability and think of it as something that is going to bring you down,\" said Rowland, \"but I have met kids and young people that are just so inspiring.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengambil situasi seperti menghidap HIV dan menganggapnya sebagai mengalami kecacatan dan menganggapnya sebagai sesuatu yang akan menjatuhkan anda,\" kata Rowland, \"tetapi saya telah bertemu dengan kanak-kanak dan orang muda yang begitu memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They inspire me\".", "r": {"result": "Mereka memberi saya inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kenya, as in many parts of Africa, people are often afraid to take an HIV test for fear of being stigmatized.", "r": {"result": "Di Kenya, seperti di banyak tempat di Afrika, orang ramai sering takut untuk mengambil ujian HIV kerana takut didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kenya, antiretroviral drugs are free for HIV-positive people, but many people would rather not know whether they are HIV positive for fear of facing discrimination in the workplace and in the community.", "r": {"result": "Di Kenya, ubat antiretroviral adalah percuma untuk penghidap HIV, tetapi ramai orang lebih suka tidak mengetahui sama ada mereka positif HIV kerana takut menghadapi diskriminasi di tempat kerja dan dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so Kelly Rowland has added her voice to the campaign to help end the suffering of so many victims.", "r": {"result": "Oleh itu, Kelly Rowland telah menambah suaranya pada kempen untuk membantu menamatkan penderitaan ramai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's killing us as people and I think above anything these numbers aren't changing,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia membunuh kita sebagai manusia dan saya fikir di atas apa-apa angka ini tidak berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more that I get involved, you get everybody out there ... involved, then hopefully we can see a change -- a big change\".", "r": {"result": "\"Semakin banyak saya melibatkan diri, anda melibatkan semua orang di luar sana ... maka mudah-mudahan kita dapat melihat perubahan -- satu perubahan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We watch more than 2 billion YouTube videos every day, but let's admit it -- we're usually viewing a top 25 clip, a video forwarded by a friend or an old standby like David After Dentist (some of those 66 million views must be repeats).", "r": {"result": "(CNN) -- Kami menonton lebih daripada 2 bilion video YouTube setiap hari, tetapi mari kita akui -- kami biasanya melihat klip 25 teratas, video yang dimajukan oleh rakan atau tunggu sedia lama seperti David After Dentist (sesetengahnya 66 juta tontonan mesti diulang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what happens to the gazillion other videos that are uploaded to YouTube only to languish in obscurity?", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku kepada jutaan video lain yang dimuat naik ke YouTube hanya untuk merana dalam kesamaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer volume of stuff on YouTube -- 24 hours of video are uploaded to the site every minute -- means that for every breakaway, million-view hit, there are thousands of clips that almost nobody ever sees.", "r": {"result": "Jumlah bahan yang banyak di YouTube -- 24 jam video dimuat naik ke tapak setiap minit -- bermakna bagi setiap pukulan yang pecah, jutaan tontonan, terdapat beribu-ribu klip yang hampir tidak pernah dilihat oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, we now have Zero Views, a new blog that scrapes the bottom of the YouTube barrel for the most entertainingly awful clips.", "r": {"result": "Nasib baik, kami kini mempunyai Zero Views, sebuah blog baharu yang mengikis bahagian bawah tong YouTube untuk klip yang paling menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time they were discovered on YouTube and re-posted, each of these videos had attracted literally zero views.", "r": {"result": "Pada masa ia ditemui di YouTube dan disiarkan semula, setiap video ini telah menarik sifar tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the clip \"Aw yo, listen,\" of a bandana-covered teen doing a Macarena/hip-hop solo boogie in his bedroom to Middle Eastern dance music.", "r": {"result": "Tonton klip \"Aw yo, dengar,\" seorang remaja berbalut bandana melakukan boogie solo Macarena/hip-hop di bilik tidurnya dengan muzik tarian Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admire the 23 seconds of \"Don't give her no meat,\" featuring pet hamsters sharing a meal with a family at the dinner table.", "r": {"result": "Kagumi 23 saat \"Jangan beri dia daging,\" yang menampilkan hamster peliharaan yang berkongsi hidangan dengan keluarga di meja makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With new videos posted daily, Zero Views videos remind us how boring, mundane and disgusting some people can be -- something that's easily forgotten if all you watch is popular videos.", "r": {"result": "Dengan video baharu yang disiarkan setiap hari, video Zero Views mengingatkan kami betapa membosankan, biasa dan menjijikkan sesetengah orang -- sesuatu yang mudah dilupakan jika anda hanya menonton video popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero Views democratizes the online platform.", "r": {"result": "Zero Views mendemokrasikan platform dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At worst, it's a place to get a laugh, or maybe feel better about your own awkward attempts at YouTube fame.", "r": {"result": "Paling teruk, ia adalah tempat untuk ketawa, atau mungkin berasa lebih baik tentang percubaan janggal anda sendiri untuk kemasyhuran YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At best, it gives equal footing to all of us -- even people who, measured solely by online viewership, nobody cares about.", "r": {"result": "Paling baik, ia memberikan kedudukan yang sama kepada kita semua -- malah orang yang, diukur semata-mata oleh penonton dalam talian, tiada siapa yang mengambil berat tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need to cleanse your video-watching palate afterwards, watch the \"100 GREATEST HITS OF YOUTUBE IN 4 MINUTES\" a clever compilation of skateboard wipeouts, cute babies and keyboard-playing cats.", "r": {"result": "Jika anda perlu membersihkan lelangit menonton video anda selepas itu, tonton \"100 HITS TERHEBAT YOUTUBE DALAM 4 MINIT\" kompilasi bijak papan luncur sapu, bayi comel dan kucing yang bermain papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gotten more than 7 million views.", "r": {"result": "Ia mendapat lebih daripada 7 juta tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after spending some time with Zero Views, the popular videos may seem a little less real.", "r": {"result": "Tetapi selepas meluangkan sedikit masa dengan Zero Views, video popular mungkin kelihatan kurang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is compelling evidence that the economic security of women and their families is more fragile today than ever.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat bukti kukuh bahawa keselamatan ekonomi wanita dan keluarga mereka lebih rapuh hari ini berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are one-half of the nation's workforce, yet disparities in pay, the shrinking of the public sector and stagnant wages have left too many women and families on the losing end of our nation's economic recovery.", "r": {"result": "Wanita adalah separuh daripada tenaga kerja negara, namun perbezaan gaji, penyusutan sektor awam dan gaji yang tidak stabil telah menyebabkan terlalu ramai wanita dan keluarga mengalami kerugian dalam pemulihan ekonomi negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two-thirds of all minimum wage workers are women.", "r": {"result": "Hampir dua pertiga daripada semua pekerja gaji minimum adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poverty rate among women is as high as it has been in 17 years.", "r": {"result": "Kadar kemiskinan di kalangan wanita adalah setinggi dalam tempoh 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are more likely to file for bankruptcy and have less retirement savings.", "r": {"result": "Wanita lebih cenderung untuk memfailkan muflis dan mempunyai simpanan persaraan yang kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women have rushed to get more education and training, but student debt has skyrocketed.", "r": {"result": "Wanita telah bergegas untuk mendapatkan lebih banyak pendidikan dan latihan, tetapi hutang pelajar telah melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five decades after the Equal Pay Act, women still make just 77 cents for every dollar men make for the same job, an average real difference of $11,000 a year.", "r": {"result": "Lima dekad selepas Akta Equal Pay, wanita masih membuat hanya 77 sen untuk setiap dolar yang diperoleh lelaki untuk pekerjaan yang sama, purata perbezaan sebenar $11,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmarried women -- single, widowed or divorced -- are the most economically insecure.", "r": {"result": "Wanita yang belum berkahwin -- bujang, janda atau bercerai -- adalah yang paling tidak selamat dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These disparities persist for many reasons.", "r": {"result": "Perbezaan ini berterusan atas banyak sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many women face financial pressures simply because of outdated policies and a \"Mad Men\" view of the world that constrain opportunities for women's full participation in our economy.", "r": {"result": "Terlalu ramai wanita menghadapi tekanan kewangan hanya kerana dasar yang lapuk dan pandangan \"Lelaki Gila\" tentang dunia yang mengekang peluang untuk penyertaan penuh wanita dalam ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country's policies simply do not reflect the way families live today, with both parents in the workforce and more single-parent households than ever.", "r": {"result": "Dasar negara kita langsung tidak menggambarkan cara hidup keluarga hari ini, dengan kedua-dua ibu bapa dalam tenaga kerja dan lebih ramai isi rumah ibu bapa tunggal berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second income is no longer a luxury; it is a necessity.", "r": {"result": "Pendapatan kedua bukan lagi kemewahan; ia adalah satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For far too long, Washington has been silent on these issues.", "r": {"result": "Sudah terlalu lama, Washington berdiam diri mengenai isu-isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for an agenda that addresses the economic instability of women and their families.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk agenda yang menangani ketidakstabilan ekonomi wanita dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, House Democrats announced an economic agenda for America's women and families.", "r": {"result": "Minggu ini, Demokrat Dewan mengumumkan agenda ekonomi untuk wanita dan keluarga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recognizes a simple fact: When women succeed, America succeeds.", "r": {"result": "Ia mengiktiraf fakta mudah: Apabila wanita berjaya, Amerika berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reflects the same spirit advanced 165 years ago at the first Women's Rights Convention at Seneca Falls, New York, where American women began their quest for equal rights and equal opportunity.", "r": {"result": "Ia mencerminkan semangat yang sama yang dimajukan 165 tahun lalu pada Konvensyen Hak Wanita yang pertama di Seneca Falls, New York, di mana wanita Amerika memulakan usaha mereka untuk hak yang sama dan peluang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats' agenda -- \"When Women Succeed, America Succeeds: An Economic Agenda for Women and Families\" -- stands on the shoulders of what was accomplished at at Seneca Falls and what was advanced by activists in every generation by addressing the economic challenges facing women and families in our time.", "r": {"result": "Agenda Dewan Demokrat -- \"Apabila Wanita Berjaya, Amerika Berjaya: Agenda Ekonomi untuk Wanita dan Keluarga\" -- berdiri di atas bahu apa yang telah dicapai di Air Terjun Seneca dan apa yang dimajukan oleh aktivis dalam setiap generasi dengan menangani cabaran ekonomi menghadapi wanita dan keluarga pada zaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our agenda promotes policies that raise wages and ensure pay equity in the workplace.", "r": {"result": "Agenda kami menggalakkan dasar yang menaikkan gaji dan memastikan ekuiti gaji di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows working parents to support their families, succeed in school and at the office, and care for their children.", "r": {"result": "Ia membolehkan ibu bapa yang bekerja untuk menyara keluarga mereka, berjaya di sekolah dan di pejabat, dan menjaga anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achieving good and equal pay for women is essential.", "r": {"result": "Mencapai gaji yang baik dan sama rata untuk wanita adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must enact paycheck fairness legislation to ensure women get paid what they deserve and put more money in the pockets of working women and their families.", "r": {"result": "Kita mesti menggubal undang-undang keadilan gaji untuk memastikan wanita mendapat bayaran yang sepatutnya dan meletakkan lebih banyak wang dalam poket wanita bekerja dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must expand access to job training and education assistance so that working women can obtain better-paying jobs in the future.", "r": {"result": "Kita mesti meluaskan akses kepada latihan pekerjaan dan bantuan pendidikan supaya wanita bekerja boleh memperoleh pekerjaan dengan gaji yang lebih baik pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must do more to support women-owned businesses and nurture entrepreneurship by providing more access to capital.", "r": {"result": "Kita mesti berbuat lebih banyak untuk menyokong perniagaan milik wanita dan memupuk keusahawanan dengan menyediakan lebih banyak akses kepada modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, women play an expanded role in the workforce, in businesses small and large, and in our homes as primary breadwinners.", "r": {"result": "Hari ini, wanita memainkan peranan yang diperluaskan dalam tenaga kerja, dalam perniagaan kecil dan besar, dan di rumah kita sebagai pencari nafkah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given this reality, we need policies that allow a better work and family balance for all workers, not just a select few at the top of the income ladder.", "r": {"result": "Memandangkan realiti ini, kami memerlukan dasar yang membolehkan keseimbangan kerja dan keluarga yang lebih baik untuk semua pekerja, bukan hanya segelintir yang terpilih di tangga teratas pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats' agenda increases access to paid sick leave, expanding the Family Medical Leave Act and protecting pregnant workers and new mothers so that they can't be fired or demoted.", "r": {"result": "Agenda Demokrat meningkatkan akses kepada cuti sakit bergaji, memperluaskan Akta Cuti Perubatan Keluarga dan melindungi pekerja hamil dan ibu baru supaya mereka tidak boleh dipecat atau diturunkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high cost of child care is another economic barrier for working families, forcing too many to make a near-impossible choice between low-quality child care or forgoing wages to stay home to care for their children.", "r": {"result": "Kos penjagaan kanak-kanak yang tinggi merupakan satu lagi halangan ekonomi bagi keluarga yang bekerja, memaksa terlalu ramai untuk membuat pilihan yang hampir mustahil antara penjagaan kanak-kanak berkualiti rendah atau melepaskan gaji untuk tinggal di rumah untuk menjaga anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we must increase access to affordable, quality child care.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kita mesti meningkatkan akses kepada penjagaan kanak-kanak yang berpatutan dan berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key step forward should be to provide all low- and moderate-income 4-year-olds with access to high-quality preschool, as proposed by President Barack Obama.", "r": {"result": "Satu langkah utama ke hadapan adalah untuk menyediakan akses kepada semua kanak-kanak berumur 4 tahun yang berpendapatan rendah dan sederhana kepada prasekolah berkualiti tinggi, seperti yang dicadangkan oleh Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress must also take steps to support early Head Start and child care partnerships and expand existing child and child care tax credits.", "r": {"result": "Kongres juga mesti mengambil langkah untuk menyokong Permulaan Awal dan perkongsian penjagaan kanak-kanak serta mengembangkan kredit cukai penjagaan kanak-kanak dan kanak-kanak sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our pro-family agenda will help strengthen the middle class, grow our economy and provide a brighter future for the next generation.", "r": {"result": "Agenda pro-keluarga kami akan membantu mengukuhkan kelas pertengahan, mengembangkan ekonomi kami dan menyediakan masa depan yang lebih cerah untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have long led the way to address the health and economic security of women and families -- from the passage of the Affordable Care Act and the Lilly Ledbetter Act to our continued fight to strengthen and protect Social Security and Medicare.", "r": {"result": "Demokrat telah lama menerajui cara untuk menangani keselamatan kesihatan dan ekonomi wanita dan keluarga -- daripada kelulusan Akta Penjagaan Mampu Milik dan Akta Lilly Ledbetter kepada perjuangan berterusan kami untuk mengukuhkan dan melindungi Keselamatan Sosial dan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our women and families economic agenda is the next step in our mission to expand opportunity for all Americans.", "r": {"result": "Agenda ekonomi wanita dan keluarga kami adalah langkah seterusnya dalam misi kami untuk meluaskan peluang untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American women and their families are at an economic crossroads.", "r": {"result": "Wanita Amerika dan keluarga mereka berada di persimpangan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want them to succeed, not sink.", "r": {"result": "Kita mahu mereka berjaya, bukan tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why every chance we get we will call for passage of the policies necessary to meet the economic needs of America's women and families today, to help them succeed so America will succeed.", "r": {"result": "Itulah sebabnya setiap peluang yang kami dapat, kami akan meminta kelulusan dasar yang diperlukan untuk memenuhi keperluan ekonomi wanita dan keluarga Amerika hari ini, untuk membantu mereka berjaya supaya Amerika akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writers.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Anne Kirkbride, who played Deirdre Barlow for more than 40 years on the long-running UK soap opera \"Coronation Street,\" has died.", "r": {"result": "(CNN)Anne Kirkbride, yang memainkan watak Deirdre Barlow selama lebih 40 tahun dalam opera sabun UK \"Coronation Street\" yang telah lama ditayangkan, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 60.", "r": {"result": "Dia berumur 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death was confirmed in a post on the website for ITV, the UK network that airs the show.", "r": {"result": "Kematian itu disahkan dalam catatan di laman web untuk ITV, rangkaian UK yang menyiarkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no words to describe the sense of grief we feel at Anne's passing,\" executive producer Kieran Roberts said in the post.", "r": {"result": "\"Tiada perkataan untuk menggambarkan rasa duka yang kami rasai atas kematian Anne,\" kata penerbit eksekutif Kieran Roberts dalam catatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know only too acutely how much Anne meant to the millions of people who watched her create the legendary character of Deirdre Barlow\".", "r": {"result": "\"Kami hanya tahu dengan jelas betapa Anne bermakna kepada berjuta-juta orang yang menontonnya mencipta watak legenda Deirdre Barlow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkbride first showed up on \"Coronation Street,\" the world's longest-running soap opera, in 1972 as a teenager with a handful of lines.", "r": {"result": "Kirkbride pertama kali muncul di \"Coronation Street,\" opera sabun paling lama di dunia, pada tahun 1972 sebagai seorang remaja dengan beberapa baris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few years, she had entered into a short-lived marriage with one character and then a romance and marriage with another, Ken Barlow (William Roache, who'd been on the show since its inception in 1960).", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun, dia telah memasuki perkahwinan jangka pendek dengan satu watak dan kemudian percintaan dan perkahwinan dengan seorang lagi, Ken Barlow (William Roache, yang telah berada di rancangan itu sejak penubuhannya pada tahun 1960).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter proved to be as big in Britain as the Luke-and-Laura storyline on \"General Hospital\" in the United States.", "r": {"result": "Yang terakhir ini terbukti sama besar di Britain seperti jalan cerita Luke-dan-Laura mengenai \"Hospital Umum\" di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Guardian, at one point, the scoreboard at a Manchester United game informed a stadium full of fans that \"Deirdre and Ken united again\"!", "r": {"result": "Menurut Guardian, pada satu ketika, papan skor pada perlawanan Manchester United memaklumkan stadium yang penuh dengan peminat bahawa \"Deirdre dan Ken bersatu semula\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raspy-voiced character -- Kirkbride had a long smoking habit -- was Kirkbride's main claim to fame, though she started in the theater and was first noticed in another program, a 1972 filmed play called \"Another Sunday and Sweet F.A.\" Intensely private, she once told the Guardian's Anthony Hayward that she was perfectly happy with staying true to \"Coronation Street\".", "r": {"result": "Watak bersuara serak -- Kirkbride mempunyai tabiat merokok yang lama -- merupakan tuntutan utama Kirkbride untuk mendapat kemasyhuran, walaupun dia bermula di teater dan mula-mula diperhatikan dalam program lain, drama yang difilemkan pada 1972 yang dipanggil \"Another Sunday and Sweet F.A.\" Sangat tertutup, dia pernah memberitahu Penjaga Anthony Hayward bahawa dia sangat gembira dengan kekal setia kepada \"Jalan Koronation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just enjoy having something to do that's good, something that's interesting and gives me a lot of scope,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya seronok mempunyai sesuatu untuk dilakukan yang baik, sesuatu yang menarik dan memberi saya banyak skop,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't be here if I wanted to perform Shakespeare\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan berada di sini jika saya mahu membuat persembahan Shakespeare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkbride was a survivor of non-Hodgkin lymphoma -- she lost her hair and acted in a wig for a time -- and talked about her depression in a 2012 documentary, \"Deirdre & Me: 40 Years on Coronation Street\".", "r": {"result": "Kirkbride adalah mangsa yang terselamat daripada limfoma bukan Hodgkin -- dia kehilangan rambutnya dan bertindak dalam rambut palsu untuk seketika -- dan bercakap tentang kemurungannya dalam dokumentari 2012, \"Deirdre & Me: 40 Years on Coronation Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also an accomplished painter.", "r": {"result": "Dia juga seorang pelukis yang mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her husband, actor David Beckett.", "r": {"result": "Dia meninggalkan suaminya, pelakon David Beckett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- A plane carrying senior government officials from Laos crashed Saturday in a province bordering Vietnam, authorities said.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Sebuah pesawat yang membawa pegawai kanan kerajaan dari Laos terhempas Sabtu di wilayah bersempadan dengan Vietnam, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's National Assembly President, Pany Yathotou, was on board the Laos air force plane, which was carrying 18 people, according to Lt. Gen.", "r": {"result": "Presiden Perhimpunan Kebangsaan negara itu, Pany Yathotou, berada di atas pesawat tentera udara Laos, yang membawa 18 orang, menurut Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nipat Thonglek, a Thai defense spokesman.", "r": {"result": "Nipat Thonglek, jurucakap pertahanan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yathotou is the first woman to hold that high office.", "r": {"result": "Yathotou adalah wanita pertama yang memegang jawatan tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other high ranking officials were on board, including the Laotian defense minister, who was traveling with his wife, the spokesman said.", "r": {"result": "Pegawai berpangkat tinggi lain berada di atas kapal, termasuk menteri pertahanan Laos, yang dalam perjalanan bersama isterinya, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A regional governor was also on board the plane, which crashed in Xiangkhouang province north of Laos.", "r": {"result": "Seorang gabenor wilayah turut berada di dalam pesawat itu, yang terhempas di wilayah Xiangkhouang di utara Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was traveling to take part in the memorial celebration of a historic battle.", "r": {"result": "Kumpulan itu dalam perjalanan untuk mengambil bahagian dalam perayaan peringatan pertempuran bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Thai television station showed photos of a jungle site in flames and victims in military uniforms.", "r": {"result": "Sebuah stesen televisyen Thailand menunjukkan gambar tapak hutan yang terbakar dan mangsa berpakaian seragam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, a Laos Airlines propeller plane flight crashed near the Mekong River, killing all 49 on board, after flying through remnants of Typhoon Nari.", "r": {"result": "Pada Oktober, sebuah pesawat baling-baling Laos Airlines terhempas berhampiran Sungai Mekong, mengorbankan kesemua 49 orang di dalamnya, selepas terbang melalui sisa Taufan Nari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Millicent Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Millicent Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French champions Marseille have moved quickly to boost their forward options by winning the race to sign highly-rated striker Loic Remy from Nice.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Perancis, Marseille telah bergerak pantas untuk meningkatkan pilihan penyerang mereka dengan memenangi perlumbaan untuk menandatangani penyerang yang dinilai tinggi, Loic Remy dari Nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old had been one of the most sought-after players in Europe after scoring 26 goals in 68 games in the past two Ligue 1 seasons.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu merupakan antara pemain yang paling dicari di Eropah selepas menjaringkan 26 gol dalam 68 perlawanan dalam dua musim Ligue 1 yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Lyon player passed a medical on Thursday and joined Marseille, who have lost the first two league matches of this season, for a fee of about $19 million.", "r": {"result": "Bekas pemain Lyon itu lulus ujian perubatan pada Khamis dan menyertai Marseille, yang telah tewas dua perlawanan liga pertama musim ini, dengan bayaran kira-kira $19 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille coach Didier Deschamps turned to him as a replacement for Senegal star Mamadou Niang, who joined Turkish side Fenerbahce this week, after being put off by the price of Sevilla's Brazilian World Cup star Luis Fabiano.", "r": {"result": "Jurulatih Marseille Didier Deschamps berpaling kepadanya sebagai pengganti bintang Senegal Mamadou Niang, yang menyertai kelab Turki Fenerbahce minggu ini, selepas ditangguhkan oleh harga bintang Piala Dunia Brazil dari Sevilla, Luis Fabiano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast striker Bakari Kone and former Spain forward Fernando Morientes have also left l'OM since last season.", "r": {"result": "Penyerang Ivory Coast Bakari Kone dan bekas penyerang Sepanyol Fernando Morientes juga telah meninggalkan l'OM sejak musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In as far as the expectations of the public are concerned, I'd hoped to bring in a striker of international caliber like Fabiano,\" Deschamps said in quotes carried by the UK Press Association.", "r": {"result": "\"Setakat jangkaan orang ramai, saya berharap dapat membawa masuk penyerang berkaliber antarabangsa seperti Fabiano,\" kata Deschamps dalam petikan yang dibawa oleh Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when I was told about the figures being spoken about I cannot ask the club to buy whatever the cost.", "r": {"result": "\u201cTetapi apabila saya diberitahu mengenai angka yang diperkatakan, saya tidak boleh meminta kelab untuk membeli apa pun kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have the right to ask that.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai hak untuk bertanya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the price is not reasonable, then stop\".", "r": {"result": "Jika harganya tidak berpatutan, berhentilah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy, who has signed a five-year contract after being courted by English clubs such as Stoke and West Ham, said that Marseille's involvement in the UEFA Champions League was a key factor.", "r": {"result": "Remy yang telah menandatangani kontrak selama lima tahun selepas dirayu oleh kelab Inggeris seperti Stoke dan West Ham berkata, penglibatan Marseille dalam Liga Juara-Juara UEFA adalah faktor utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something I was looking for.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang saya cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, we know very well that many players want to play for OM.", "r": {"result": "Selepas itu, kami sangat tahu bahawa ramai pemain mahu bermain untuk OM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not given to everyone.", "r": {"result": "Ia tidak diberikan kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jose Anigo came to offer me a contract, I took the time to think but have had no hesitation,\" he told club's website.", "r": {"result": "Apabila Jose Anigo datang untuk menawarkan saya kontrak, saya mengambil masa untuk berfikir tetapi tidak teragak-agak,\" katanya kepada laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille had also been linked with another France international striker Andre-Pierre Gignac, but his club issued a statement on Wednesday denying having received an offer for the striker.", "r": {"result": "Marseille juga telah dikaitkan dengan seorang lagi penyerang antarabangsa Perancis Andre-Pierre Gignac, tetapi kelabnya mengeluarkan kenyataan pada hari Rabu menafikan telah menerima tawaran untuk penyerang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish club Sevilla have told English side Arsenal to improve their offer for France international defender Sebastien Squillaci.", "r": {"result": "Kelab Sepanyol Sevilla telah memberitahu kelab Inggeris Arsenal untuk menambah baik tawaran mereka untuk pemain pertahanan antarabangsa Perancis, Sebastien Squillaci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old center-back was left out of Wednesday night's defeat by Braga as he did not want to become cup-tied in the Champions League.", "r": {"result": "Bek tengah berusia 30 tahun itu diketepikan daripada kekalahan malam Rabu oleh Braga kerana dia tidak mahu terikat dalam saingan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal need cover with Mikael Silvestre, William Gallas, Sol Campbell and Philippe Senderos having left, with only young Frenchman Laurent Koscielny coming in.", "r": {"result": "Arsenal memerlukan perlindungan dengan Mikael Silvestre, William Gallas, Sol Campbell dan Philippe Senderos telah pergi, dengan hanya pemain muda Perancis Laurent Koscielny yang masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia striker Nikica Jelavic is poised to join Scottish champions Rangers after refusing to play in Rapid Vienna's Europa League qualifier against Aston Villa on Thursday night, which ended in a 1-1 draw.", "r": {"result": "Penyerang Croatia Nikica Jelavic bersedia untuk menyertai juara Scotland Rangers selepas enggan bermain dalam kelayakan Liga Europa Rapid Vienna menentang Aston Villa pada malam Khamis, yang berkesudahan seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangers agreed a $6 million fee with the Austria side and the 24-year-old, who will undergo a medical on Friday.", "r": {"result": "Rangers bersetuju dengan bayaran $6 juta dengan pihak Austria dan pemain berusia 24 tahun itu, yang akan menjalani pemeriksaan perubatan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia's young World Cup star Vladimir Weiss will also move to Glasgow after agreeing a season-long loan from big-spending club Manchester City, having been a target for Scottish rivals Celtic, Germany's Stuttgart and Italian side Sampdoria.", "r": {"result": "Bintang muda Piala Dunia Slovakia, Vladimir Weiss juga akan berpindah ke Glasgow selepas bersetuju untuk dipinjamkan selama semusim daripada kelab berbelanja besar Manchester City, setelah menjadi sasaran saingan Scotland, Celtic, Stuttgart dari Jerman dan Sampdoria dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old winger spent the second half of last season with English club Bolton before helping Slovakia reach the second round in South Africa.", "r": {"result": "Pemain sayap berusia 20 tahun itu menghabiskan separuh masa kedua musim lalu bersama kelab Inggeris Bolton sebelum membantu Slovakia mara ke pusingan kedua di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English club Liverpool left Argentina international Javier Mascherano out of the team for Thursday's 1-0 home win Trabzonspor in the Europa League, despite manager Roy Hodgson earlier insisting the wantaway midfielder would not leave unless an acceptable offer is received.", "r": {"result": "Kelab Inggeris Liverpool meninggalkan pemain antarabangsa Argentina Javier Mascherano daripada pasukan untuk kemenangan 1-0 di tempat sendiri pada Trabzonspor pada Khamis lalu dalam Liga Europa, walaupun pengurus Roy Hodgson sebelum ini menegaskan pemain tengah yang tidak mahu itu tidak akan pergi melainkan tawaran diterima diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mascherano, 26, has two years left on his contract but a much-hyped reunion with former Liverpool manager Rafael Benitez at Inter Milan has yet to eventuate.", "r": {"result": "Mascherano, 26, mempunyai baki dua tahun dalam kontraknya tetapi perjumpaan semula dengan bekas pengurus Liverpool, Rafael Benitez di Inter Milan masih belum kesampaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other Europa League ties, Russian runners-up Sibir Novosibirsk beat 21-time Dutch champions PSV Eindhoven 1-0 and former Germany captain Michael Ballack scored a late penalty in Bayer Leverkusen's 3-0 win over Ukraine's Tavriya Simferopol.", "r": {"result": "Dalam perlawanan Liga Europa yang lain, naib juara Rusia, Sibir Novosibirsk menewaskan juara Belanda 21 kali PSV Eindhoven 1-0 dan bekas kapten Jerman Michael Ballack menjaringkan penalti lewat dalam kemenangan 3-0 Bayer Leverkusen ke atas Tavriya Simferopol dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City won 1-0 away to Romania's Timisoara thanks to a debut goal from Italy striker Mario Balotelli.", "r": {"result": "Manchester City menang 1-0 di tempat lawan kepada pemain Romania Timisoara hasil jaringan sulung penyerang Itali Mario Balotelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish club Fenerbahce lost 1-0 PAOK Saloniki, having already been knocked out of the Champions League, while fellow Istanbul giants Galatasaray were held 2-2 at home by Karpaty Lviv of Ukraine.", "r": {"result": "Kelab Turki Fenerbahce tewas 1-0 PAOK Saloniki, setelah tersingkir daripada Liga Juara-Juara, manakala rakan gergasi Istanbul Galatasaray diikat 2-2 di laman sendiri oleh Karpaty Lviv dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuttgart won 1-0 away to Slovenia's Slovan Bratislava, while fellow German club Borussia Dortmund crushed Azerbaijan's FK Karabakh with two goals by Paraguay World Cup striker Lucas Barrios and Japanese forward Shinji Kagawa -- all coming in the first half.", "r": {"result": "Stuttgart menang 1-0 di tempat lawan kepada pemain Slovenia, Bratislava dari Slovenia, manakala rakan kelab Jerman, Borussia Dortmund menumpaskan FK Karabakh Azerbaijan dengan dua gol oleh penyerang Piala Dunia Paraguay, Lucas Barrios dan penyerang Jepun Shinji Kagawa -- kesemuanya datang pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celtic won 2-0 at home to Dutch side Utrecht, while Portugal's Porto won 3-0 away to 10-man Racing Genk of Belgium.", "r": {"result": "Celtic menang 2-0 di tempat sendiri kepada pasukan Belanda Utrecht, manakala Porto dari Portugal menang 3-0 di tempat lawan kepada 10 pemain Racing Genk dari Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish side Brondy won 2-0 away to Sporting Lisbon in the Portuguese capital, while Italian giants Juventus won 2-1 away to Austria's Sturm Graz thanks to Amauri's late goal.", "r": {"result": "Pasukan Denmark Brondy menang 2-0 di tempat lawan kepada Sporting Lisbon di ibu negara Portugal, manakala gergasi Itali, Juventus menang 2-1 di tempat lawan kepada Sturm Graz dari Austria hasil jaringan lewat Amauri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In Portugal and in particular for supporters of Benfica football club, the name of Eusebio da Silva Ferreira is synonymous with greatness.", "r": {"result": "(CNN)Di Portugal dan khususnya bagi penyokong kelab bola sepak Benfica, nama Eusebio da Silva Ferreira adalah sinonim dengan kehebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though my generation never actually saw him play, we were able to access plenty of archive footage in which he showcased his skill on the pitch.", "r": {"result": "Walaupun generasi saya tidak pernah benar-benar melihat dia bermain, kami dapat mengakses banyak rakaman arkib di mana dia mempamerkan kemahirannya di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real insight came from generations before me, like my parents or grandparents.", "r": {"result": "Tetapi pandangan sebenar datang dari generasi sebelum saya, seperti ibu bapa atau datuk nenek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through them, I was able to learn about the man and athlete known to the world as \"A Pantera Negra\" (The Black Panther).", "r": {"result": "Melalui mereka, saya dapat belajar tentang lelaki dan atlet yang dikenali dunia sebagai \"A Pantera Negra\" (The Black Panther).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those stories still resonate till this day almost like fairy tales.", "r": {"result": "Kisah-kisah itu masih bergema sehingga hari ini hampir seperti cerita dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young kid who ended up traveling almost 5,000 miles to pursue his passion for soccer and ended up with a lot more than he bargained for.", "r": {"result": "Kanak-kanak muda yang akhirnya mengembara hampir 5,000 batu untuk meneruskan minatnya terhadap bola sepak dan akhirnya memperoleh lebih banyak daripada yang dia tawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen striker moved to Portugal at the age of 18, after a former Brazilian footballer working at the time as a scout, told Benfica's manager Bela Guttmann about his promising talents.", "r": {"result": "Penyerang remaja itu berpindah ke Portugal pada usia 18 tahun, selepas bekas pemain bola sepak Brazil yang bekerja pada masa itu sebagai peninjau, memberitahu pengurus Benfica, Bela Guttmann mengenai bakatnya yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since joining the team in 1960 up until 1975, Eusebio won 11 league titles, one European Cup, five Portuguese cups, among several other team and individual records.", "r": {"result": "Sejak menyertai pasukan itu pada 1960 hingga 1975, Eusebio memenangi 11 kejuaraan liga, satu Piala Eropah, lima piala Portugis, antara beberapa rekod pasukan dan individu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People would say he was the best player to ever grace Portugal with his talent.", "r": {"result": "Orang akan mengatakan dia adalah pemain terbaik yang pernah menghiasi Portugal dengan bakatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the way he exploded on the pitch with his fast pace combined with the power of his right foot was a joy to watch.", "r": {"result": "Bahawa cara dia meletup di atas padang dengan rentak pantasnya digabungkan dengan kuasa kaki kanannya adalah satu kegembiraan untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding his phenomenal stats with 733 goals, including 41 for country, it then became obvious we were talking about one of the greats.", "r": {"result": "Menambah statistik fenomenalnya dengan 733 gol, termasuk 41 untuk negara, kemudian menjadi jelas kami bercakap tentang salah seorang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take me long to understand what people meant every time they spoke about him.", "r": {"result": "Saya tidak mengambil masa yang lama untuk memahami apa yang orang maksudkan setiap kali mereka bercakap tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few YouTube clips could easily testify to this and go as far as to reveal that such attributes would still make him a star, even in today's game.", "r": {"result": "Beberapa klip YouTube dengan mudah boleh memberi keterangan tentang perkara ini dan mendedahkan bahawa sifat sedemikian akan tetap menjadikannya bintang, walaupun dalam permainan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His success on the pitch, however, took on massive proportions, as it was not a mere sporting achievement.", "r": {"result": "Kejayaannya di atas padang, bagaimanapun, mengambil bahagian yang besar, kerana ia bukan pencapaian sukan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was proof that Portugal was able to produce great talent and conquer new and different horizons.", "r": {"result": "Ia adalah bukti bahawa Portugal mampu melahirkan bakat yang hebat dan menakluki ufuk baharu dan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gave people hope, happiness and some comfort, which was all much needed at the time.", "r": {"result": "Ia memberi orang harapan, kebahagiaan dan keselesaan, yang semuanya sangat diperlukan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the period when Eusebio burst onto the scene, Portugal was going through a rough stage under the decades-long dictatorship of Antonio Salazar.", "r": {"result": "Dalam tempoh ketika Eusebio meletus ke tempat kejadian, Portugal melalui tahap yang sukar di bawah pemerintahan diktator Antonio Salazar selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only what was known as the \"three F's:\" Fado, Football and Fatima (the Virgin Mary) would cheer the masses.", "r": {"result": "Hanya apa yang dikenali sebagai \"tiga F:\" Fado, Bola Sepak dan Fatima (Perawan Maria) akan menghiburkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the level of success that Portugal enjoyed under the leadership of Eusebio was crucial as a distraction that kept the population together.", "r": {"result": "Jadi tahap kejayaan yang dinikmati Portugal di bawah kepimpinan Eusebio adalah penting sebagai gangguan yang mengekalkan penduduk bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is therefore no surprise that many people from all over the country admired Eusebio, regardless of the club they supported.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak hairanlah ramai orang dari seluruh negara mengagumi Eusebio, tanpa mengira kelab yang mereka sokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As years went by and my passion for the game of soccer grew stronger, the \"King's\" (his other nickname) life and career became even more appealing to me.", "r": {"result": "Semakin tahun berlalu dan minat saya terhadap permainan bola sepak semakin kuat, kehidupan dan kerjaya \"Raja\" (nama samarannya yang lain) menjadi lebih menarik kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't deny that a big part of it has to do with my allegiance to Benfica, the club for which the Mozambique-born Portuguese footballer played 15 out of his 22 years as a professional athlete.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menafikan bahawa sebahagian besar daripadanya ada kaitan dengan kesetiaan saya kepada Benfica, kelab di mana pemain bola sepak Portugis kelahiran Mozambique itu bermain 15 daripada 22 tahun sebagai atlet profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was obvious that this love affair would continue after his career ended.", "r": {"result": "Ternyata hubungan cinta ini akan berterusan selepas kerjayanya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After retiring, he was offered a role as an ambassador, which he played until his last breath.", "r": {"result": "Selepas bersara, dia ditawarkan peranan sebagai duta, yang dimainkannya sehingga nafas terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally, he also acted worldwide as a spokesperson for the game.", "r": {"result": "Begitu juga, dia juga bertindak di seluruh dunia sebagai jurucakap untuk permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The part seemed fitting for a man of his skills.", "r": {"result": "Bahagian itu kelihatan sesuai untuk seorang lelaki yang berkemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than just making use of his legendary status, as a man he was known for being a humble, kind and tremendously charismatic, making him very popular across the country as well as beyond our own borders.", "r": {"result": "Lebih daripada sekadar menggunakan status lagendanya, sebagai seorang lelaki yang terkenal sebagai seorang yang merendah diri, baik hati dan sangat berkarisma, menjadikannya sangat popular di seluruh negara serta di luar sempadan kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is then no surprise that, on January 5th, the world reacted with shock to the news of his passing at the age of 71.", "r": {"result": "Maka tidak hairanlah, pada 5 Januari, dunia bertindak balas dengan terkejut dengan berita kematiannya pada usia 71 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, I was called by CNN to travel to Lisbon in order to cover the story.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, saya dipanggil oleh CNN untuk pergi ke Lisbon untuk membuat liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember having mixed feelings at the time.", "r": {"result": "Saya masih ingat mempunyai perasaan bercampur baur pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one hand I was saddened by the news, but on the other hand I felt incredibly privileged to have the opportunity to cover the story by attending his funeral from a journalistic standpoint.", "r": {"result": "Di satu pihak saya sedih dengan berita itu, tetapi di sisi lain saya berasa sangat bertuah kerana mendapat peluang untuk membuat liputan dengan menghadiri pengebumiannya dari sudut kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This had a very special meaning, as it allowed me to also pay my respects as a long-time admirer.", "r": {"result": "Ini mempunyai makna yang sangat istimewa, kerana ia membolehkan saya juga memberi penghormatan sebagai pengagum lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was able to witness how his death brought the country closer together.", "r": {"result": "Saya dapat menyaksikan bagaimana kematiannya mendekatkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was beautiful to see the amount of people that followed the coffin or showed up at the church.", "r": {"result": "Sungguh indah melihat jumlah orang yang mengikuti keranda atau muncul di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds assembling close to his statue at the Stadium of Light, statue which by the way was covered from head to toe with flowers and scarves from various Portuguese clubs, as a sign of admiration.", "r": {"result": "Orang ramai berkumpul dekat dengan patungnya di Stadium of Light, patung yang dengan cara itu ditutup dari kepala hingga kaki dengan bunga dan selendang dari pelbagai kelab Portugis, sebagai tanda kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could say that on that day, even the biggest soccer fanatic was colour-blind.", "r": {"result": "Anda boleh mengatakan bahawa pada hari itu, walaupun peminat bola sepak terbesar adalah buta warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no Benfica, Sporting or Porto -- there was only a unified country!", "r": {"result": "Tiada Benfica, Sporting atau Porto -- hanya ada negara bersatu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when Portugal is facing a long, hard financial depression -- which has not only affected our country's economy, but also our spirits -- it was remarkable to see that, even if just for a few days, fans -- including longtime rivals -- were paying homage to a man they've learned to respect and admire for his talent and flair, but also for his personality.", "r": {"result": "Pada ketika Portugal menghadapi kemelesetan kewangan yang panjang dan sukar -- yang bukan sahaja menjejaskan ekonomi negara kita, tetapi juga semangat kita -- adalah luar biasa untuk melihatnya, walaupun hanya untuk beberapa hari, peminat -- termasuk lama saingan -- sedang memberi penghormatan kepada seorang lelaki yang telah mereka pelajari untuk menghormati dan mengagumi kerana bakat dan bakatnya, tetapi juga untuk keperibadiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name is still very much present in the culture of not only the club, but the country.", "r": {"result": "Namanya masih banyak terdapat dalam budaya bukan sahaja kelab, tetapi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being such a timeless character, I can only wait for the time where I tell my kids the same stories I was told growing up.", "r": {"result": "Sebagai watak abadi, saya hanya boleh menunggu masa di mana saya memberitahu anak-anak saya kisah yang sama yang saya ceritakan semasa membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an ongoing way of celebrating his life.", "r": {"result": "Ia adalah cara berterusan untuk meraikan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: People we lost: Benjamin Bradlee and Lorin Maazel, by Christiane Amanpour.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang yang kita kalah: Benjamin Bradlee dan Lorin Maazel, oleh Christiane Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: People we lost: Phil Everly, by Jonathan Hawkins.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang yang kita kalah: Phil Everly, oleh Jonathan Hawkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: People we lost: Joe Cocker, by Neil Curry.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang yang kita kalah: Joe Cocker, oleh Neil Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: People we lost: Christophe de Margerie, by John Defterios.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang yang kita hilang: Christophe de Margerie, oleh John Defterios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oslo, Norway (CNN) -- A Norwegian court ordered Anders Behring Breivik, charged with killing 77 people last July, to undergo a month-long psychiatric evaluation as experts seek to determine his mental state ahead of a trial.", "r": {"result": "Oslo, Norway (CNN) -- Mahkamah Norway memerintahkan Anders Behring Breivik, yang didakwa membunuh 77 orang pada Julai lalu, menjalani penilaian psikiatri selama sebulan ketika pakar berusaha untuk menentukan keadaan mentalnya sebelum perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik is accused of killing eight people in a bomb attack in Oslo and 69 more in a gun rampage on nearby Utoya Island on July 22. It was the deadliest attack on Norwegian soil since World War II.", "r": {"result": "Breivik dituduh membunuh lapan orang dalam serangan bom di Oslo dan 69 lagi dalam serangan senjata api di Pulau Utoya berhampiran pada 22 Julai. Ia merupakan serangan paling maut di bumi Norway sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two court-appointed psychiatric experts recommended that Breivik should spend four weeks under 24-hour psychiatric monitoring so the court can get the fullest possible picture of his behavior, according to court documents released Friday.", "r": {"result": "Dua pakar psikiatri yang dilantik oleh mahkamah mengesyorkan bahawa Breivik perlu menghabiskan empat minggu di bawah pemantauan psikiatri 24 jam supaya mahkamah boleh mendapatkan gambaran sepenuhnya tentang tingkah lakunya, menurut dokumen mahkamah yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should be kept away from other patients but will still have to interact with psychiatric staff, the documents say.", "r": {"result": "Dia harus dijauhkan daripada pesakit lain tetapi masih perlu berinteraksi dengan kakitangan psikiatri, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observation will be carried out in facilities at Ila Prison, where he is being held.", "r": {"result": "Pemerhatian akan dijalankan di kemudahan di Penjara Ila, tempat dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik has said he will not cooperate with the two psychiatric experts, which underlines the need for constant observation, the court documents said.", "r": {"result": "Breivik berkata beliau tidak akan bekerjasama dengan dua pakar psikiatri itu, yang menggariskan keperluan untuk pemerhatian berterusan, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two experts were appointed last month to evaluate his mental state after the court requested a second opinion because of the importance of the question of his sanity to Breivik's trial.", "r": {"result": "Kedua-dua pakar itu dilantik bulan lalu untuk menilai keadaan mentalnya selepas mahkamah meminta pandangan kedua kerana kepentingan soal kewarasannya terhadap perbicaraan Breivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, prosecutors said psychiatrists had determined Breivik was paranoid and schizophrenic at the time of the attacks and during 13 interviews experts conducted with him afterward.", "r": {"result": "Pada November, pendakwa raya berkata pakar psikiatri telah menentukan Breivik adalah paranoid dan skizofrenia pada masa serangan dan semasa 13 temu bual yang dijalankan oleh pakar dengannya selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik has pleaded not guilty, though he has admitted carrying out the attacks, the judge handling his case said previously.", "r": {"result": "Breivik telah mengaku tidak bersalah, walaupun dia telah mengaku melakukan serangan, hakim yang mengendalikan kesnya berkata sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be possible for him to be sentenced to the maximum punishment for the crimes if he's deemed insane.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak mungkin dijatuhkan hukuman maksimum bagi jenayah itu jika dia dianggap gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court ruled Monday that Breivik can legally be kept in custody until his trial starts in April.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan pada hari Isnin bahawa Breivik boleh ditahan secara sah dalam tahanan sehingga perbicaraannya bermula pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik reiterated some of his extremist views during Monday's hearing, which began with him entering with a smile and offering up a raised, clenched-fist salute.", "r": {"result": "Breivik mengulangi beberapa pandangan pelampaunya semasa perbicaraan Isnin, yang bermula dengan dia masuk dengan senyuman dan memberikan tabik hormat yang diangkat dan dikepalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik says nobody could believe that he was insane, and describes questions about his mental condition as ridiculous, his lawyer, Geir Lippestad, told the court.", "r": {"result": "Breivik berkata tiada siapa boleh percaya bahawa dia gila, dan menyifatkan soalan tentang keadaan mentalnya sebagai tidak masuk akal, peguamnya, Geir Lippestad, memberitahu mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik claims the shooting rampage was a matter of self-defense, meant to save Norway from being taken over by multicultural forces and to prevent ethnic cleansing of Norwegians, Lippestad said.", "r": {"result": "Breivik mendakwa kejadian tembakan itu adalah untuk mempertahankan diri, bertujuan untuk menyelamatkan Norway daripada diambil alih oleh kuasa pelbagai budaya dan untuk menghalang penghapusan etnik warga Norway, kata Lippestad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have described him as a right-wing Christian extremist.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyifatkan beliau sebagai pelampau Kristian sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1,500-page manifesto attributed to Breivik posted on the Internet is critical of Muslim immigration and European liberalism, including Norway's Labour Party.", "r": {"result": "Manifesto setebal 1,500 muka surat yang dikaitkan dengan Breivik disiarkan di Internet mengkritik imigresen Islam dan liberalisme Eropah, termasuk Parti Buruh Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims on Utoya Island were among 700 mostly young people attending a Labour Party camp on the island.", "r": {"result": "Mangsa di Pulau Utoya adalah antara 700 kebanyakannya orang muda yang menghadiri kem Parti Buruh di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik's trial is scheduled to begin April 16 and is expected to last 10 weeks.", "r": {"result": "Perbicaraan Breivik dijadualkan bermula 16 April dan dijangka berlangsung selama 10 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Olav Mellingsaeter in Oslo contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Olav Mellingsaeter di Oslo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan's prime minister named a new head of Inter-Services Intelligence, the country's powerful spy agency and a critical element in the U.S. fight against insurgents in both Pakistan and neighboring Afghanistan.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Pakistan menamakan ketua baru Inter-Services Intelligence, agensi pengintip yang berkuasa di negara itu dan elemen kritikal dalam perjuangan AS menentang pemberontak di kedua-dua Pakistan dan negara jiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gen.", "r": {"result": "Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir Ul-Islam, who is currently serving as an army corps commander in the region of Karachi, steps into the new post, the office of Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani said Friday.", "r": {"result": "Zahir Ul-Islam, yang kini berkhidmat sebagai komander kor tentera di wilayah Karachi, melangkah ke jawatan baharu itu, kata pejabat Perdana Menteri Pakistan Yousuf Raza Gilani pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current ISI chief, Lt. Gen.", "r": {"result": "Ketua ISI semasa, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Shuja Pasha, is retiring March 18, Gilani's office said.", "r": {"result": "Ahmed Shuja Pasha, akan bersara pada 18 Mac, kata pejabat Gilani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appointment has been approved by the head of Pakistan's military, Gen.", "r": {"result": "Pelantikan itu telah diluluskan oleh ketua tentera Pakistan, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashfaq Pervez Kayani.", "r": {"result": "Ashfaq Pervez Kayani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayani submitted three names to the prime minister to select from for the appointment.", "r": {"result": "Kayani menyerahkan tiga nama kepada perdana menteri untuk dipilih bagi pelantikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Pakistani army would not comment on the matter.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Pakistan tidak akan mengulas mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, the army chief is close to all three of the individuals he recommended for the position, but we don't comment on why he chose those names,\" said Maj.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, ketua tentera itu rapat dengan ketiga-tiga individu yang disyorkannya untuk jawatan itu, tetapi kami tidak mengulas mengapa beliau memilih nama-nama itu,\u201d kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Athar Abbas, the army spokesman.", "r": {"result": "Jeneral Athar Abbas, jurucakap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official who was not authorized to speak for attribution said Ul-Islam \"is close to Kayani\" and has served in key positions in both the Pakistani army and at the ISI.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. yang tidak diberi kuasa untuk bercakap untuk pengiktirafan berkata Ul-Islam \"dekat dengan Kayani\" dan telah berkhidmat dalam jawatan penting dalam kedua-dua tentera Pakistan dan di ISI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official also said Ul-Islam is familiar with the United States.", "r": {"result": "Pegawai itu juga berkata Ul-Islam akrab dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During his career, (Ul-Islam) traveled to the U.S. to participate in U.S. military sponsored training and international fellowship programs,\" the official said.", "r": {"result": "\"Sepanjang kerjayanya, (Ul-Islam) mengembara ke AS untuk menyertai latihan tajaan tentera AS dan program persahabatan antarabangsa,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen how Ul-Islam's appointment affects the country's intelligence relationship with the United States.", "r": {"result": "Masih belum dapat dilihat bagaimana pelantikan Ul-Islam menjejaskan hubungan perisikan negara dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the U.S. official said, \"We would expect (Ul-Islam) to continue cooperation with the United States in our mutual fight against terrorism\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai A.S. itu berkata, \"Kami menjangkakan (Ul-Islam) akan meneruskan kerjasama dengan Amerika Syarikat dalam perjuangan bersama kami menentang keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States relies on the cooperation to aid its efforts to target al Qaeda and the Taliban, especially as Pakistan-based insurgents continue to provide critical support and manpower to the insurgency in Afghanistan.", "r": {"result": "Amerika Syarikat bergantung kepada kerjasama itu untuk membantu usahanya menyasarkan Al Qaeda dan Taliban, terutamanya ketika pemberontak yang berpangkalan di Pakistan terus memberikan sokongan kritikal dan tenaga kerja kepada pemberontakan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appointment comes as Pakistan is reconsidering its ties to the U.S. intelligence service after a tense 2011 in which Pakistan was kept out of the loop as U.S. intelligence tracked al Qaeda founder Osama bin Laden to a Pakistani town, flew undetected into the country and killed him.", "r": {"result": "Pelantikan itu dibuat ketika Pakistan sedang mempertimbangkan semula hubungannya dengan perkhidmatan perisikan AS selepas ketegangan 2011 di mana Pakistan dijauhkan daripada gelung ketika perisikan AS menjejaki pengasas Al Qaeda Osama bin Laden ke sebuah bandar Pakistan, terbang tanpa dikesan ke negara itu dan membunuhnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by the killing of two dozen Pakistan troops when U.S. and NATO forces fired on two border outpost under the mistaken belief they were being attacked by Taliban.", "r": {"result": "Itu diikuti dengan pembunuhan dua dozen tentera Pakistan apabila tentera A.S. dan NATO melepaskan tembakan ke arah dua pos sempadan di bawah kepercayaan silap mereka sedang diserang oleh Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, U.S. government and military officials have accused the ISI of aiding and protecting the Taliban.", "r": {"result": "Selain itu, pegawai kerajaan dan tentera AS telah menuduh ISI membantu dan melindungi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former chairman of the Joint Chiefs of Staff, Adm.", "r": {"result": "Bekas pengerusi Ketua Staf Bersama, Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen, accused the ISI of protecting a key Taliban group, the Haqqani network, calling it a \"veritable arm\" of the Pakistan spy agency.", "r": {"result": "Mike Mullen, menuduh ISI melindungi kumpulan utama Taliban, rangkaian Haqqani, menggelarnya sebagai \"tangan sebenar\" agensi pengintip Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effect was to chill Pakistani cooperation with the United States.", "r": {"result": "Kesannya adalah untuk meredakan kerjasama Pakistan dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. drone strikes targeting al Qaeda and the Taliban were paused for over a month after the border incident but have since resumed.", "r": {"result": "Serangan dron AS yang menyasarkan Al Qaeda dan Taliban telah dijeda selama lebih sebulan selepas insiden sempadan tetapi sejak itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the tension, there continues to be a \"back and forth\" of information sharing, the head of the Central Intelligence Agency, David Petraeus, said in January.", "r": {"result": "Walaupun dengan ketegangan, terus ada \"bolak-balik\" perkongsian maklumat, ketua Agensi Perisikan Pusat, David Petraeus, berkata pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the relationship as \"strained\" and \"fraught,\" but said there continued to be intelligence discussions.", "r": {"result": "Dia menyifatkan hubungan itu sebagai \"tegang\" dan \"sesak\", tetapi berkata masih terdapat perbincangan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani parliament is preparing an assessment of the overall U.S.-Pakistani relationship, including the intelligence agencies.", "r": {"result": "Parlimen Pakistan sedang menyediakan penilaian keseluruhan hubungan AS-Pakistan, termasuk agensi perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will then be used as basis for the Pakistani Cabinet to advise on how the country should move forward.", "r": {"result": "Itu kemudiannya akan digunakan sebagai asas untuk Kabinet Pakistan memberi nasihat tentang bagaimana negara harus bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and Nasir Habib reported this story from Pakistan; Adam Levine and Pam Benson reported from Washington.", "r": {"result": "Reza Sayah dan Nasir Habib dari CNN melaporkan kisah ini dari Pakistan; Adam Levine dan Pam Benson melaporkan dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syria has been killing civilians and international powers have failed to intervene.", "r": {"result": "(CNN) -- Syria telah membunuh orang awam dan kuasa antarabangsa gagal campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has killed people with drones and listened in on private communications in the name of national security.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah membunuh orang dengan dron dan mendengar komunikasi peribadi atas nama keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has passed laws that target gays and lesbians.", "r": {"result": "Rusia telah meluluskan undang-undang yang menyasarkan golongan gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are some of the trends in 2013 that Human Rights Watch (HRW) cited in its annual account of human rights records around the world on Tuesday.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada trend pada 2013 yang dipetik oleh Human Rights Watch (HRW) dalam akaun tahunan rekod hak asasi manusia di seluruh dunia pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 667-page report, the New York-based group highlighted key human rights issues in more than 90 countries, drawing on events through November.", "r": {"result": "Dalam laporan setebal 667 muka surat, kumpulan yang berpangkalan di New York itu mengetengahkan isu hak asasi manusia utama di lebih 90 negara, berdasarkan peristiwa hingga November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW executive director Kenneth Roth presented the account, the 24th of its kind, at a press conference in Berlin.", "r": {"result": "Pengarah eksekutif HRW Kenneth Roth membentangkan akaun itu, yang ke-24 seumpamanya, pada sidang akhbar di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are some of the issues in focus.", "r": {"result": "Di bawah adalah beberapa isu yang menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria.", "r": {"result": "Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch deplored international powers for failing in their responsibility to protect civilians in Syria after almost three years of civil war that has claimed more than 100,000 lives.", "r": {"result": "Human Rights Watch mengecam kuasa antarabangsa kerana gagal dalam tanggungjawab mereka untuk melindungi orang awam di Syria selepas hampir tiga tahun perang saudara yang telah meragut lebih 100,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day before international negotiations begin in Switzerland, the group contrasted the handling of the conflict with the reaction of the international community in other countries such as Central African Republic and South Sudan.", "r": {"result": "Sehari sebelum rundingan antarabangsa bermula di Switzerland, kumpulan itu membezakan pengendalian konflik dengan reaksi masyarakat antarabangsa di negara lain seperti Republik Afrika Tengah dan Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said \"the unchecked slaughter of civilians in Syria elicited global horror and outrage but not enough to convince world leaders to exert the pressure needed to stop it\".", "r": {"result": "Ia berkata \"pembunuhan tanpa kawalan orang awam di Syria menimbulkan kengerian dan kemarahan global tetapi tidak cukup untuk meyakinkan para pemimpin dunia untuk mengenakan tekanan yang diperlukan untuk menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused Russia and China of using their vetoes at the United Nations Security Council to shield the government of Syrian President Bashar al-Assad from strong international action, such as an arms embargo or referral to the International Criminal Court.", "r": {"result": "Ia menuduh Rusia dan China menggunakan kuasa veto mereka di Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk melindungi kerajaan Presiden Syria Bashar al-Assad daripada tindakan antarabangsa yang kuat, seperti embargo senjata atau rujukan kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite a swiftly rising death toll and horrific abuses, Russia and China neutered the UN Security Council and enabled the killing of Syrian civilians by both sides,\" Roth said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun jumlah kematian yang semakin meningkat dan penderaan yang mengerikan, Rusia dan China mengebiri Majlis Keselamatan PBB dan membolehkan pembunuhan orang awam Syria oleh kedua-dua pihak,\" kata Roth dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the Geneva II peace talks begin, with uncertain prospects of success, they shouldn't become the latest excuse to avoid action to protect Syrian civilians.", "r": {"result": "\u201cApabila rundingan damai Geneva II bermula, dengan prospek kejayaan yang tidak menentu, ia tidak seharusnya menjadi alasan terkini untuk mengelak tindakan melindungi orang awam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This requires real pressure to stop the killing and allow the delivery of the humanitarian aid they need to survive\".", "r": {"result": "Ini memerlukan tekanan sebenar untuk menghentikan pembunuhan dan membenarkan penghantaran bantuan kemanusiaan yang mereka perlukan untuk terus hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of internationally renowned war crimes prosecutors and forensic experts has found \"direct evidence\" of \"systematic torture and killing\" by al-Assad's regime, the lawyers on the team have said in a new report.", "r": {"result": "Pasukan pendakwa jenayah perang dan pakar forensik yang terkenal di peringkat antarabangsa telah menemui \"bukti langsung\" \"penyiksaan dan pembunuhan sistematik\" oleh rejim al-Assad, kata peguam dalam pasukan itu dalam laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt.", "r": {"result": "Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HRW report also highlighted alleged abuses in struggling democracies, calling Egypt the \"most glaring\" example of \"abusive majoritarianism\".", "r": {"result": "Laporan HRW juga menyerlahkan dakwaan penyalahgunaan dalam demokrasi yang bergelut, memanggil Mesir sebagai contoh \"paling ketara\" bagi \"majoritarianisme kesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report criticized the government of the country's first democratically elected president, Mohamed Morsy, which it said ruled \"in a manner that left secular and minority groups fearing exclusion in an Islamist-dominated government\".", "r": {"result": "Laporan itu mengkritik kerajaan presiden pertama yang dipilih secara demokrasi di negara itu, Mohamed Morsy, yang dikatakan memerintah \"dengan cara yang menyebabkan kumpulan sekular dan minoriti takut diketepikan dalam kerajaan yang didominasi Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of Morsy's military-backed ouster in July, the interim government of General Abdel Fattah el-Sisi had launched what HRW said was the \"worst repression that Egypt has known in decades, including by killing hundreds of Muslim Brotherhood protesters\".", "r": {"result": "Susulan penyingkiran Morsy yang disokong tentera pada bulan Julai, kerajaan sementara Jeneral Abdel Fattah el-Sisi telah melancarkan apa yang dikatakan HRW sebagai \"penindasan paling teruk yang diketahui Mesir dalam beberapa dekad, termasuk dengan membunuh ratusan penunjuk perasaan Ikhwanul Muslimin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the second time since the fall of (former leader Hosni) Mubarak in February 2011, a government is in power with little apparent inclination to limit itself by respecting basic rights,\" HRW said.", "r": {"result": "\"Buat kali kedua sejak kejatuhan (bekas pemimpin Hosni) Mubarak pada Februari 2011, kerajaan berkuasa dengan sedikit kecenderungan untuk mengehadkan dirinya dengan menghormati hak asasi,\" kata HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have cracked down on the Muslim Brotherhood since Morsy's ouster, rounding up the movement's leaders and making membership illegal.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah bertindak keras terhadap Ikhwanul Muslimin sejak penyingkiran Morsy, mengumpulkan pemimpin pergerakan itu dan menjadikan keahliannya sebagai haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt passes a new constitution.", "r": {"result": "Mesir meluluskan perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United States.", "r": {"result": "Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's record on national security issues came under fire from HRW -- from the continued existence of the detention center in Guantanamo Bay to what the group called the unlawful killing of civilians through drone attacks in countries such as Pakistan, Somalia and Yemen.", "r": {"result": "Rekod Presiden Barack Obama mengenai isu keselamatan negara mendapat kecaman daripada HRW -- daripada kewujudan berterusan pusat tahanan di Teluk Guantanamo kepada apa yang dipanggil kumpulan itu sebagai pembunuhan orang awam yang menyalahi undang-undang melalui serangan dron di negara-negara seperti Pakistan, Somalia dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another major topic concerned the revelations of \"virtually unchecked mass electronic surveillance\" by the United States made public by fugitive and former National Security Agency contractor Edward Snowden.", "r": {"result": "Satu lagi topik utama berkaitan pendedahan \"pengawasan elektronik besar-besaran yang hampir tidak dikawal\" oleh Amerika Syarikat yang didedahkan oleh pelarian dan bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While HRW credited Obama for appointing a panel to recommend reforms, it questioned \"whether any of these recommendations will be acted on\".", "r": {"result": "Walaupun HRW memuji Obama kerana melantik panel untuk mengesyorkan pembaharuan, ia mempersoalkan \"sama ada mana-mana cadangan ini akan diambil tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech on Friday, Obama unveiled new guidance for gathering intelligence as well as reforms intended to balance what he called the nation's vital security needs with concerns over privacy and civil liberties.", "r": {"result": "Dalam ucapan pada hari Jumaat, Obama mendedahkan panduan baharu untuk mengumpul risikan serta pembaharuan yang bertujuan untuk mengimbangi apa yang dipanggilnya keperluan keselamatan penting negara dengan kebimbangan terhadap privasi dan kebebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW expressed concern other governments, including those will a poor rights record, could follow the American example in surveillance, forcing \"user data to stay within their own borders, setting up the potential for increased Internet censorship\".", "r": {"result": "HRW menyatakan kebimbangan kerajaan lain, termasuk mereka akan rekod hak yang lemah, boleh mengikuti contoh Amerika dalam pengawasan, memaksa \"data pengguna untuk kekal dalam sempadan mereka sendiri, mewujudkan potensi peningkatan penapisan Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the group chided Washington for attempting to prosecute Snowden under the Espionage Act, noting that this had allowed Russia, which has offered Snowden temporary sanctuary, to \"recast itself as a champion of privacy rights\".", "r": {"result": "Di samping itu, kumpulan itu menegur Washington kerana cuba mendakwa Snowden di bawah Akta Pengintipan, dengan menyatakan bahawa ini telah membenarkan Rusia, yang telah menawarkan tempat perlindungan sementara Snowden, untuk \"menjadikan semula dirinya sebagai juara hak privasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Obama changed at the NSA.", "r": {"result": "Apa yang Obama ubah di NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia.", "r": {"result": "Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW highlighted \"homophobic rhetoric, including by officials, and rising homophobic violence\" in Russia, which last year passed a law that bans even discussion of homosexuality anywhere that children might hear it.", "r": {"result": "HRW menyerlahkan \"retorik homofobik, termasuk oleh pegawai, dan keganasan homofobik yang semakin meningkat\" di Rusia, yang pada tahun lepas meluluskan undang-undang yang melarang walaupun perbincangan tentang homoseksual di mana-mana yang kanak-kanak mungkin mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation, which President Vladimir Putin signed in June, gives authorities the power to impose fines as well as detain and deport foreigners who are deemed to have breached the law.", "r": {"result": "Undang-undang itu, yang ditandatangani Presiden Vladimir Putin pada Jun, memberi kuasa kepada pihak berkuasa untuk mengenakan denda serta menahan dan menghantar pulang warga asing yang dianggap telah melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin says gays 'can feel safe' at the games.", "r": {"result": "Putin berkata gay 'boleh berasa selamat' di temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vigilante groups, consisting of radical nationalists, and Neo-Nazis, lure men or boys to meetings, accuse them of being gay, humiliate and beat them, and post videos of the proceedings on social media,\" HRW said in the report.", "r": {"result": "\"Kumpulan vigilante, yang terdiri daripada nasionalis radikal, dan Neo-Nazi, memikat lelaki atau budak lelaki untuk bertemu, menuduh mereka sebagai gay, mengaibkan dan memukul mereka, dan menyiarkan video prosiding di media sosial,\" kata HRW dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few investigations were launched, but have not yet resulted in effective prosecution\".", "r": {"result": "\"Beberapa siasatan telah dilancarkan, tetapi masih belum menghasilkan pendakwaan yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Russia, which will host the Winter Olympics in Sochi next month, have also continued the crackdown on civil society and government critics that began in 2012, it said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Rusia, yang akan menganjurkan Sukan Olimpik Musim Sejuk di Sochi bulan depan, juga meneruskan tindakan keras terhadap masyarakat sivil dan pengkritik kerajaan yang bermula pada 2012, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enforcement of the \"foreign agents\" law in 2013 led to an unprecedented, nationwide inspection campaign of hundreds of nongovernmental organizations and court cases, it said.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang \"ejen asing\" pada 2013 membawa kepada kempen pemeriksaan di seluruh negara yang tidak pernah berlaku sebelum ini terhadap ratusan pertubuhan bukan kerajaan dan kes mahkamah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW dismissed Putin's decision late last year to free jailed activists from the punk band Pussy Riot and environmental group Greenpeace, as well as Kremlin critic Mikhail Khodorkovsky as attempts to avoid international criticism ahead of the Winter Olympics.", "r": {"result": "HRW menolak keputusan Putin akhir tahun lalu untuk membebaskan aktivis yang dipenjarakan dari kumpulan punk Pussy Riot dan kumpulan alam sekitar Greenpeace, serta pengkritik Kremlin Mikhail Khodorkovsky sebagai percubaan untuk mengelakkan kritikan antarabangsa menjelang Sukan Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The effect was largely to highlight the arbitrariness\" of Mr. Putin's government, the report said.", "r": {"result": "\"Kesannya adalah untuk menyerlahkan kesewenang-wenangan\" kerajaan Encik Putin, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China.", "r": {"result": "China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it announced the abolition of \"the abusive administrative detention system Re-education Through Labor, relaxation of the one-child policy, and plans to improve the delivery of justice, (China's new leadership) has yet to embark on fundamental reforms that adequately respond to the public's increased demands for justice and accountability,\" HRW said.", "r": {"result": "Walaupun ia mengumumkan pemansuhan \"sistem penahanan pentadbiran yang kesat Pendidikan Semula Melalui Buruh, kelonggaran dasar satu anak, dan rancangan untuk meningkatkan penyampaian keadilan, (kepimpinan baharu China) masih belum memulakan pembaharuan asas yang bertindak balas secukupnya kepada peningkatan permintaan orang ramai untuk keadilan dan akauntabiliti,\" kata HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it was particularly concerned about the arrests of activists who have campaigned for officials to publicly disclose their assets despite the government's declared crackdown on graft.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia amat mengambil berat tentang penahanan aktivis yang telah berkempen agar pegawai mendedahkan aset mereka secara terbuka walaupun kerajaan mengisytiharkan tindakan keras terhadap rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other areas of concern include a government campaign to stifle online rumors, and repressive policies in the restive ethnic minority regions of Tibet and Xinjiang, it said.", "r": {"result": "Bidang kebimbangan lain termasuk kempen kerajaan untuk menyekat khabar angin dalam talian, dan dasar menindas di wilayah etnik minoriti bergolak di Tibet dan Xinjiang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW said international pressure on China over its human rights situation was \"inconsistent\" last year, saying that some countries, such as France and Britain, had toned down criticism in summits with the Chinese leadership.", "r": {"result": "HRW berkata tekanan antarabangsa terhadap China berhubung situasi hak asasi manusia adalah \"tidak konsisten\" tahun lepas, mengatakan bahawa beberapa negara, seperti Perancis dan Britain, telah meredakan kritikan dalam sidang kemuncak dengan kepimpinan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is home to more than a billion people and is a major global power, so how the rest of the world addresses its human rights situation is more vital than ever,\" HRW Asia director Brad Adams said in a statement.", "r": {"result": "\"China adalah rumah kepada lebih daripada satu bilion orang dan merupakan kuasa global utama, jadi cara seluruh dunia menangani situasi hak asasi manusia adalah lebih penting berbanding sebelum ini,\" kata pengarah HRW Asia Brad Adams dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has consistently defended its human rights record and lambasted foreign groups which criticize it.", "r": {"result": "China secara konsisten mempertahankan rekod hak asasi manusianya dan mengecam kumpulan asing yang mengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Petraeus, who resigned as director of the Central Intelligence Agency after the revelation of an extramarital affair, has been named a visiting professor at Macaulay Honors College at the City University of New York, the school's chancellor said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- David Petraeus, yang meletak jawatan sebagai pengarah Agensi Perisikan Pusat selepas pendedahan hubungan luar nikah, telah dinamakan sebagai profesor pelawat di Macaulay Honors College di City University of New York, kata canselor sekolah itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus will assume the position in August, Matthew Goldstein, the chancellor, said.", "r": {"result": "Petraeus akan mengambil alih jawatan itu pada Ogos, kata Canselor Matthew Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university did not provide specifics about what Petraeus would be teaching.", "r": {"result": "Universiti itu tidak memberikan secara spesifik tentang apa yang akan diajar oleh Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the retired Army general indicated he will lead an economic seminar.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, jeneral Tentera Darat yang bersara itu menyatakan beliau akan mengetuai seminar ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to leading a seminar at Macaulay that examines the developments that could position the United States -- and our North American partners -- to lead the world out of the current global economic slowdown,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk mengetuai seminar di Macaulay yang mengkaji perkembangan yang boleh meletakkan Amerika Syarikat -- dan rakan kongsi Amerika Utara kami -- untuk memimpin dunia keluar daripada kelembapan ekonomi global semasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus apologizes for affair.", "r": {"result": "Petraeus meminta maaf atas perselingkuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus, who once ran the wars in Iraq and Afghanistan, resigned from his CIA post in November.", "r": {"result": "Petraeus, yang pernah mengendalikan peperangan di Iraq dan Afghanistan, meletak jawatan daripada jawatan CIA pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resigned after admitting he had had an affair with his biographer, Paula Broadwell, a fellow West Point graduate who spent months studying the general's leadership of U.S. forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Dia meletak jawatan selepas mengakui dia mempunyai hubungan sulit dengan penulis biografinya, Paula Broadwell, rakan graduan West Point yang menghabiskan masa berbulan-bulan mempelajari kepimpinan jeneral tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair came to light during an FBI investigation of \"jealous\" e-mails Broadwell reportedly sent to another woman.", "r": {"result": "Hubungan sulit itu terbongkar semasa siasatan FBI terhadap e-mel \"cemburu\" Broadwell dilaporkan dihantar kepada wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Would a President Petraeus be in the cards?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Presiden Petraeus akan berada dalam kad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of online entertainment, the World Cup seemed to have it all.", "r": {"result": "Dari segi hiburan dalam talian, Piala Dunia nampaknya mempunyai semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a cannibalistic Luis Suarez.", "r": {"result": "Terdapat Luis Suarez yang kanibal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Howard saving ... well ... everything.", "r": {"result": "Tim Howard menyelamatkan ... baik ... semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad Brazilians.", "r": {"result": "Orang Brazil yang sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cristiano Ronaldo's hair.", "r": {"result": "Dan rambut Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, yeah ... and the actual matches, which saw the U.S. team make an inspiring run, the powerhouse Brazilians unravel in shocking fashion and the Germans ultimately capture first prize on Sunday.", "r": {"result": "Oh, ya ... dan perlawanan sebenar, yang menyaksikan pasukan A.S. membuat larian yang memberi inspirasi, pasukan Brazil yang hebat itu merungkai dengan cara yang mengejutkan dan Jerman akhirnya memenangi hadiah pertama pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The month-long spectacle also captured another prize: It's now the biggest social event in Web history.", "r": {"result": "Tontonan selama sebulan itu turut memenangi satu lagi hadiah: Ia kini acara sosial terbesar dalam sejarah Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, Sunday's final between Germany and Argentina alone spurred 280 million interactions by 88 million people, according to the company.", "r": {"result": "Di Facebook, perlawanan akhir Ahad antara Jerman dan Argentina sahaja mendorong 280 juta interaksi oleh 88 juta orang, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That easily surpassed the former champ, last year's Super Bowl, with its 245 million interactions.", "r": {"result": "Itu dengan mudah mengatasi bekas juara, Super Bowl tahun lepas, dengan 245 juta interaksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things were similarly fast and furious on Twitter, where the match was inspiring more than 618,000 tweets per minute, a new record for the site.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku dengan pantas dan marah di Twitter, di mana perlawanan itu memberi inspirasi kepada lebih daripada 618,000 tweet seminit, satu rekod baharu untuk laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a total of 32.1 million tweets about the match.", "r": {"result": "Terdapat sejumlah 32.1 juta tweet mengenai perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take those numbers and tack them onto the huge online engagement the tournament had already inspired and it's a no-brainer that Brazil 2014 enjoyed online fandom like no event before it.", "r": {"result": "Ambil nombor-nombor itu dan masukkannya ke dalam penglibatan dalam talian yang besar yang telah diilhamkan oleh kejohanan itu dan sememangnya Brazil 2014 menikmati fandom dalam talian seperti tiada acara sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From June 12 to July 13, 350 million people generated a massive 3 billion World Cup posts, comments and likes, according to Facebok.", "r": {"result": "Dari 12 Jun hingga 13 Julai, 350 juta orang menjana 3 bilion siaran, komen dan suka Piala Dunia secara besar-besaran, menurut Facebok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just its first week, from June 12-18, the tournament inspired 459 million Facebook interactions -- more than this year's Super Bowl, the Academy Awards in March and the Sochi Winter Olympics combined.", "r": {"result": "Hanya dalam minggu pertamanya, dari 12-18 Jun, kejohanan itu memberi inspirasi kepada 459 juta interaksi Facebook -- lebih daripada Super Bowl tahun ini, Anugerah Akademi pada Mac dan Sukan Olimpik Musim Sejuk Sochi digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA, international soccer's ruling body, says that more than 1 billion people engaged with World Cup content through its website, social media accounts and mobile app.", "r": {"result": "FIFA, badan pemerintah bola sepak antarabangsa, mengatakan bahawa lebih 1 bilion orang terlibat dengan kandungan Piala Dunia melalui tapak web, akaun media sosial dan aplikasi mudah alihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official FIFA app became the biggest sports-event app ever, with 28 million downloads, 451 million Facebook users were reached by FIFA's page and its Instagram account rocketed from 42,000 followers to nearly 1 million in 31 days.", "r": {"result": "Apl rasmi FIFA menjadi aplikasi acara sukan terbesar pernah, dengan 28 juta muat turun, 451 juta pengguna Facebook dicapai oleh halaman FIFA dan akaun Instagramnya melonjak daripada 42,000 pengikut kepada hampir 1 juta dalam 31 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been the first truly mobile and social World Cup,\" FIFA President Sepp Blatter said.", "r": {"result": "\"Ini merupakan Piala Dunia mudah alih dan sosial yang pertama,\" kata Presiden FIFA Sepp Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 1 billion attendance in the global stadium created the sense of togetherness the World Cup brings and the shared excitement that digital platforms offer\".", "r": {"result": "\"Kehadiran 1 bilion di stadium global mewujudkan rasa kebersamaan yang dibawa Piala Dunia dan keseronokan bersama yang ditawarkan oleh platform digital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, the global appeal of the World Cup played a huge part in the tournament's popularity.", "r": {"result": "Sudah tentu, daya tarikan global Piala Dunia memainkan peranan besar dalam populariti kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the big numbers were clearly being bolstered by growing interest in the United States, one of the few nations where soccer isn't, hands-down, the most popular sport.", "r": {"result": "Tetapi jumlah besar itu jelas disokong oleh minat yang semakin meningkat di Amerika Syarikat, salah satu daripada beberapa negara di mana bola sepak bukan sukan yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Sunday's final, 10.5 million of the people engaged on Facebook were from the United States.", "r": {"result": "Semasa perlawanan akhir Ahad, 10.5 juta orang yang terlibat di Facebook adalah dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to the 7 million people in Argentina and 5 million in Germany, the match's actual participants, and you can see that U.S. interest in the tourney didn't disappear when the American side bowed out.", "r": {"result": "Bandingkan dengan 7 juta orang di Argentina dan 5 juta di Jerman, peserta sebenar perlawanan itu, dan anda dapat melihat bahawa minat A.S. dalam kejohanan itu tidak hilang apabila pihak Amerika tunduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 28 days before the U.S. team lost to Belgium in the knockout round,  36.7 million U.S. fans engaged with the World Cup's online properties, a spokesman for the organization said.", "r": {"result": "Dalam tempoh 28 hari sebelum pasukan A.S. tewas kepada Belgium dalam pusingan kalah mati, 36.7 juta peminat A.S. terlibat dengan hartanah dalam talian Piala Dunia, kata jurucakap organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 11.2% of the country's population and accounted for 23% of the total activity during that time.", "r": {"result": "Itu adalah 11.2% daripada populasi negara dan menyumbang 23% daripada jumlah aktiviti pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 42 million U.S. fans visited FIFA Web and mobile tools during the entire tournament.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 42 juta peminat A.S. melawati Web FIFA dan alatan mudah alih sepanjang keseluruhan kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the U.S. men's team played its way out of a tough opening-round group that included Germany, Portugal and Ghana, U.S. Web users spent a total of 847 years and 143 days engaged with FIFA content.", "r": {"result": "Memandangkan pasukan lelaki A.S. bermain jalan keluar dari kumpulan pusingan pembukaan yang sukar termasuk Jerman, Portugal dan Ghana, pengguna Web A.S. menghabiskan masa selama 847 tahun dan 143 hari terlibat dengan kandungan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more than soccer-crazy rivals Brazil, Germany, England and France combined.", "r": {"result": "Itu lebih daripada gabungan saingan gila bola sepak Brazil, Jerman, England dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The popularity of the World Cup in the USA shows what a nation of sports lovers and enthusiasts they are,\" Blatter said.", "r": {"result": "\"Kepopularan Piala Dunia di Amerika Syarikat menunjukkan betapa mereka adalah sebuah negara pencinta dan peminat sukan,\" kata Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The carnival atmosphere experienced at the World Cup viewing parties, where fans filled whole city blocks across the U.S., shows the passion that Jurgen Klinsmann's side has instilled in U.S. sports fans\".", "r": {"result": "\"Suasana karnival yang dialami di pesta menonton Piala Dunia, di mana peminat memenuhi seluruh blok bandar di seluruh A.S., menunjukkan semangat yang telah diterapkan oleh pasukan Jurgen Klinsmann dalam diri peminat sukan A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIJUANA, Mexico (CNN) -- More Americans, tired of skyrocketing gas prices, are crossing the border to Mexico, where fueling up costs a great deal less.", "r": {"result": "TIJUANA, Mexico (CNN) -- Lebih ramai rakyat Amerika, bosan dengan harga gas yang melambung tinggi, menyeberangi sempadan ke Mexico, di mana meningkatkan kos minyak yang jauh lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the AAA Auto Club warns the short-term savings could spiral into long-term expenses.", "r": {"result": "Tetapi AAA Auto Club memberi amaran bahawa penjimatan jangka pendek boleh menjadi perbelanjaan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now a gallon of gas costs about $3.10 in Tijuana, while it's about $4.60 just north of the border in the United States.", "r": {"result": "Pada masa ini, satu gelen gas berharga kira-kira $3.10 di Tijuana, manakala kira-kira $4.60 di utara sempadan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a $30 savings on a 20-gallon fill-up.", "r": {"result": "Itulah penjimatan $30 untuk isian 20 gelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes financial sense to commuter Ricardo Fernandez, who lives a few miles away in San Isidro, California.", "r": {"result": "Ia masuk akal kewangan untuk komuter Ricardo Fernandez, yang tinggal beberapa batu jauhnya di San Isidro, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes the international run once a week during off hours and doesn't mind waiting in line -- both coming and going.", "r": {"result": "Dia membuat larian antarabangsa sekali seminggu pada waktu rehat dan tidak kisah menunggu dalam barisan -- datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now the traffic is not bad to go back,\" Fernandez said.", "r": {"result": "\"Buat masa ini trafik tidak teruk untuk kembali,\" kata Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes me about an hour, hour and a half\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil masa kira-kira satu jam, setengah jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it sounds like a big hassle, Fernandez said he just makes a shopping day out of it.", "r": {"result": "Walaupun ia kelihatan seperti kerumitan besar, Fernandez berkata dia hanya membuat hari membeli-belah daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can come shopping ... get some groceries and stuff like that,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya boleh datang membeli-belah... dapatkan barangan runcit dan barangan seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like saving double\".", "r": {"result": "\"Ia seperti menyimpan berganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Americans buying gas in Mexico >>.", "r": {"result": "Tonton orang Amerika membeli gas di Mexico >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story is a similar one for Pedro Hernandez who lives in Santa Ana, California, about 100 miles to the north.", "r": {"result": "Kisah ini serupa dengan Pedro Hernandez yang tinggal di Santa Ana, California, kira-kira 100 batu ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't make a special trip just to gas up, but he won't pass up a deal either.", "r": {"result": "Dia tidak membuat perjalanan khas hanya untuk mengisi minyak, tetapi dia juga tidak akan melepaskan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can come down to visit relatives and shop around,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita boleh turun melawat saudara mara dan membeli-belah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we're here, might as well fill up the gas\".", "r": {"result": "\"Sementara kita di sini, mungkin juga mengisi minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez saved about $40 on his tank.", "r": {"result": "Hernandez menjimatkan kira-kira $40 pada kereta kebalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the savings might come at a cost: Mexican gas is made with a different formula -- containing more sulfur -- which could hurt your car in the long run, according to Stephen Mazor with AAA's Automotive Research Center.", "r": {"result": "Tetapi penjimatan mungkin memerlukan kos: Gas Mexico dibuat dengan formula berbeza -- mengandungi lebih banyak sulfur -- yang boleh mencederakan kereta anda dalam jangka masa panjang, menurut Stephen Mazor dari Pusat Penyelidikan Automotif AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fuel mixture can ruin the emission control equipment on American cars and cause them to fail emissions tests.", "r": {"result": "Campuran bahan api itu boleh merosakkan peralatan kawalan pelepasan pada kereta Amerika dan menyebabkan mereka gagal dalam ujian pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then (you) have to spend a lot of money to repair your car because of the effects of that gas,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKemudian (anda) perlu membelanjakan banyak wang untuk membaiki kereta anda kerana kesan gas itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez said his truck is running fine on the Mexican gas, for now, which is all he can afford to worry about until U.S. gas prices go down.", "r": {"result": "Fernandez berkata traknya berfungsi dengan baik pada gas Mexico, buat masa ini, itu sahaja yang dia mampu bimbangkan sehingga harga gas AS turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: John Feehery worked as a staffer for former House Speaker Dennis Hastert and other Republicans in Congress.", "r": {"result": "Nota editor: John Feehery bekerja sebagai kakitangan untuk bekas Speaker Dewan Dennis Hastert dan Republikan lain di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is president of Feehery Group, a Washington-based advocacy firm that has represented clients including the News Corp., Ford Motor Co. and the U.S. Chamber of Commerce.", "r": {"result": "Beliau ialah presiden Feehery Group, firma advokasi yang berpangkalan di Washington yang telah mewakili pelanggan termasuk News Corp., Ford Motor Co. dan Dewan Perniagaan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He formerly was a government relations executive vice president for the Motion Picture Association of America.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini adalah naib presiden eksekutif perhubungan kerajaan untuk Persatuan Gambar Gerakan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Feehery says Al Franken's victory gives liberal Democrats a dominant position in Washington.", "r": {"result": "John Feehery berkata kemenangan Al Franken memberikan Demokrat liberal kedudukan dominan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The metric system is the kind of thing that you can expect from the 60-vote filibuster-proof majority Democrats now have in the United States Senate.", "r": {"result": "(CNN) -- Sistem metrik ialah jenis perkara yang anda boleh jangkakan daripada majoriti 60 undian yang kalis filibuster Demokrat kini ada di Senat Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Watergate scandal in 1974, Democrats trounced Republicans in the mid-term elections, getting 61 seats in the Senate and 291 in the House.", "r": {"result": "Selepas skandal Watergate pada tahun 1974, Demokrat mengalahkan Republikan dalam pilihan raya pertengahan penggal, mendapat 61 kerusi di Senat dan 291 di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate, they adjusted the rules to make it harder for Republicans to filibuster (reducing the magic number from 67 to 60 to invoke cloture, which ends debate).", "r": {"result": "Di Senat, mereka melaraskan peraturan untuk menyukarkan Republikan untuk melakukan filibuster (mengurangkan nombor ajaib daripada 67 kepada 60 untuk menggunakan cloture, yang menamatkan perdebatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, they passed all kinds of reforms to take power away from senior members and give it to junior members.", "r": {"result": "Di Dewan, mereka meluluskan semua jenis pembaharuan untuk mengambil kuasa daripada ahli kanan dan memberikannya kepada ahli junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Congress mandated that the American people embrace the metric system.", "r": {"result": "Dan Kongres memberi mandat bahawa rakyat Amerika menerima sistem metrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The metric system idea never really caught on, and although the pain of Watergate afflicted Republicans for another two elections, they eventually pulled themselves out of their deep hole, with some good ideas and a charismatic leader, who promised to restore America to greatness.", "r": {"result": "Idea sistem metrik tidak pernah benar-benar ditangkap, dan walaupun kesakitan Watergate melanda Republikan untuk dua pilihan raya lagi, mereka akhirnya menarik diri mereka keluar dari lubang mereka yang dalam, dengan beberapa idea yang baik dan pemimpin berkarisma, yang berjanji untuk memulihkan Amerika kepada kebesaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have once again reached the magic number of 60, as Norm Coleman finally threw in the towel against the one-time joke writer for Saturday Night Live, Al Franken.", "r": {"result": "Demokrat sekali lagi mencapai angka ajaib 60, apabila Norm Coleman akhirnya melemparkan tuala terhadap penulis jenaka satu kali untuk Saturday Night Live, Al Franken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have little reason to laugh, though, as they look at their diminished ranks and wonder how they have put themselves in such a weakened position.", "r": {"result": "Republikan mempunyai sedikit sebab untuk ketawa, walaupun, kerana mereka melihat pangkat mereka yang berkurangan dan tertanya-tanya bagaimana mereka meletakkan diri mereka dalam kedudukan yang begitu lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only four-and-a-half years ago that the GOP was on the top of the world, and some of their more smug strategists were confidently predicting a permanent Republican majority.", "r": {"result": "Hanya empat setengah tahun yang lalu GOP berada di puncak dunia, dan beberapa ahli strategi mereka yang lebih sombong dengan yakin meramalkan majoriti kekal Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a good time for such self-reflection.", "r": {"result": "Inilah masa yang sesuai untuk muhasabah diri sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans lost three top-notch senators in the last election -- Norm Coleman, Gordon Smith and John Sununu -- who lost not because they were bad senators, or because they had scandals, or because they had lost touch with constituents.", "r": {"result": "Republikan kehilangan tiga senator terkemuka dalam pilihan raya lalu -- Norm Coleman, Gordon Smith dan John Sununu -- yang kalah bukan kerana mereka senator yang buruk, atau kerana mereka mempunyai skandal, atau kerana mereka telah terputus hubungan dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three lost because they were Republicans.", "r": {"result": "Ketiga-tiganya kalah kerana mereka adalah Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the brand killed them.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, jenama itu membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you look at the latest polls, the GOP brand hasn't gotten any better in the last six months.", "r": {"result": "Dan jika anda melihat tinjauan pendapat terkini, jenama GOP tidak menjadi lebih baik dalam tempoh enam bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, according to Gallup, even 38 percent of Republicans have a negative view of the Republican Party.", "r": {"result": "Malah, menurut Gallup, walaupun 38 peratus daripada Republikan mempunyai pandangan negatif terhadap Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's not throw in the towel yet, my Republican friends.", "r": {"result": "Tetapi mari kita tidak membuang tuala lagi, rakan-rakan Republik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as in the mid-1970s, when Democratic overreach led to a Republican resurgence, the house that Franken has built will inevitably collapse on its own leftward-self.", "r": {"result": "Sama seperti pada pertengahan tahun 1970-an, apabila keterlaluan Demokrat membawa kepada kebangkitan Republikan, rumah yang telah dibina Franken pasti akan runtuh dengan sendirinya ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Gallup poll shows that the American people are starting to catch on that Democrats are pushing the country to a place that it doesn't want to go.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup baharu menunjukkan bahawa rakyat Amerika mula menyedari bahawa Demokrat sedang menolak negara itu ke tempat yang tidak mahu dituju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll \"finds a statistically significant increase since last year in the percentage of Americans who describe the Democratic Party's views as being \"too liberal,\" from 39 percent to 46 percent.", "r": {"result": "Tinjauan itu \"mendapati peningkatan ketara secara statistik sejak tahun lalu dalam peratusan rakyat Amerika yang menggambarkan pandangan Parti Demokrat sebagai \"terlalu liberal,\" daripada 39 peratus kepada 46 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the largest percentage saying so since November 1994, after the party's losses in that year's midterm elections\".", "r": {"result": "Ini adalah peratusan terbesar berkata demikian sejak November 1994, selepas kekalahan parti dalam pilihan raya pertengahan tahun itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no surprise that Americans would have that impression of Democrats in the White House and in Congress.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa rakyat Amerika akan mempunyai tanggapan Demokrat di Rumah Putih dan di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they passed a so-called stimulus bill that Republicans branded as pork-filled, they lost their credibility on fiscal responsibility.", "r": {"result": "Apabila mereka meluluskan rang undang-undang rangsangan yang dicap oleh Republikan sebagai daging babi, mereka kehilangan kredibiliti mereka terhadap tanggungjawab fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the president assumed control over General Motors, dictated terms to Chrysler, and then refused to allow some banks to pay back their TARP loans, independent voters grew nervous about the government's stepped-up intervention in the private sector.", "r": {"result": "Apabila presiden mengambil alih kawalan ke atas General Motors, menetapkan syarat kepada Chrysler, dan kemudian enggan membenarkan beberapa bank membayar balik pinjaman TARP mereka, pengundi bebas menjadi gementar tentang campur tangan kerajaan yang dipertingkatkan dalam sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week, when Democrats passed a climate change bill that Republicans insist will sharply raise energy prices for middle-class families, moderate Democrats started to jump ship.", "r": {"result": "Dan minggu lepas, apabila Demokrat meluluskan rang undang-undang perubahan iklim yang ditegaskan oleh Republikan akan menaikkan harga tenaga secara mendadak untuk keluarga kelas pertengahan, Demokrat sederhana mula melompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, 44 Democrats defied intense pressure from House Speaker Nancy Pelosi, and voted no.", "r": {"result": "Malah, 44 Demokrat menentang tekanan hebat daripada Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, dan mengundi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are now making plans to intervene in the health care marketplace, with some liberals insisting on a government-run \"public option\" health insurer.", "r": {"result": "Demokrat kini membuat rancangan untuk campur tangan dalam pasaran penjagaan kesihatan, dengan beberapa liberal mendesak penanggung insurans kesihatan \"pilihan awam\" yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any event, many won't be satisfied until the government basically sets prices for health insurance and prescription drugs.", "r": {"result": "Walau apa pun, ramai yang tidak akan berpuas hati sehingga kerajaan pada dasarnya menetapkan harga untuk insurans kesihatan dan ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of the man from Minnesota will make the Democrats move even more to the left.", "r": {"result": "Ketibaan lelaki dari Minnesota itu akan membuatkan Demokrat bergerak lebih ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will not only be one more vote for the left, but one more loud voice for liberal policies.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja akan menjadi satu lagi undi untuk kiri, tetapi satu lagi suara lantang untuk dasar liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his celebrity status, he will attract media attention, and because of his philosophy, he will use that attention to move Democrats further left.", "r": {"result": "Kerana status selebritinya, dia akan menarik perhatian media, dan kerana falsafahnya, dia akan menggunakan perhatian itu untuk menggerakkan Demokrat ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Franken first started in politics, he did so as the liberal answer to Rush Limbaugh.", "r": {"result": "Apabila Franken mula-mula bermula dalam politik, dia melakukannya sebagai jawapan liberal kepada Rush Limbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine if Rush were the 60th vote for Republicans, with George Bush as president.", "r": {"result": "Bayangkan jika Rush adalah undi ke-60 untuk Republikan, dengan George Bush sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, think how Franken will act as the 60th vote for President Obama.", "r": {"result": "Sekarang, fikirkan bagaimana Franken akan bertindak sebagai undi ke-60 untuk Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Democrats will move left by more than a few kilometers, but they will do so at their own peril.", "r": {"result": "Ya, Demokrat akan bergerak ke kiri lebih daripada beberapa kilometer, tetapi mereka akan melakukannya dengan bahaya mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another poll showed that while 40 percent of Americans identify themselves as conservative, only 21 percent think of themselves as liberal.", "r": {"result": "Tinjauan lain menunjukkan bahawa walaupun 40 peratus rakyat Amerika mengenal pasti diri mereka sebagai konservatif, hanya 21 peratus menganggap diri mereka sebagai liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people voted for change.", "r": {"result": "Rakyat Amerika mengundi untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't vote for a liberal orthodoxy that promises more government, higher taxes, slower growth, more pork and a liberal social agenda.", "r": {"result": "Mereka tidak mengundi ortodoksi liberal yang menjanjikan lebih banyak kerajaan, cukai yang lebih tinggi, pertumbuhan yang lebih perlahan, lebih banyak daging babi dan agenda sosial yang liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1975, the newly dominant Democratic Congress sent President Gerald Ford a bill that declared that America was going to be metric, which he signed.", "r": {"result": "Pada tahun 1975, Kongres Demokrat yang baru dominan menghantar rang undang-undang kepada Presiden Gerald Ford yang mengisytiharkan bahawa Amerika akan menjadi metrik, yang ditandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jimmy Carter became president two years later, he signed a law that told Americans that they couldn't drive faster than 55 mph.", "r": {"result": "Apabila Jimmy Carter menjadi presiden dua tahun kemudian, dia menandatangani undang-undang yang memberitahu rakyat Amerika bahawa mereka tidak boleh memandu lebih laju daripada 55 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These measures made perfect sense to the liberal sensibilities of the time.", "r": {"result": "Langkah-langkah ini sangat sesuai untuk perasaan liberal pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they didn't make sense to the American people, and are symbols of a philosophy that was out of touch with the people in the 1970s and is still out of touch with the lives of most Americans today.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak masuk akal kepada rakyat Amerika, dan merupakan simbol falsafah yang tidak berkaitan dengan orang ramai pada tahun 1970-an dan masih tidak berkaitan dengan kehidupan kebanyakan rakyat Amerika hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Americans still don't use the metric system, and most certainly don't stick to the 55 mile an hour speed limit on the highways of America.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Amerika masih tidak menggunakan sistem metrik, dan pastinya tidak mematuhi had laju 55 batu sejam di lebuh raya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while they may still like Barack Obama and still laugh at jokes written by Al Franken, they will eventually grow weary of the newly dominant liberals who now run Washington.", "r": {"result": "Dan sementara mereka mungkin masih menyukai Barack Obama dan masih mentertawakan jenaka yang ditulis oleh Al Franken, mereka akhirnya akan bosan dengan liberal yang baru dominan yang kini mengendalikan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Feehery.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Feehery semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apple is indeed planning to introduce an iPhone with a larger screen, according to sources speaking to the Wall Street Journal.", "r": {"result": "(CNN) -- Apple sememangnya merancang untuk memperkenalkan iPhone dengan skrin yang lebih besar, menurut sumber yang bercakap kepada Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has reportedly ordered 4-inch screens from its suppliers, a bump from the currently standard 3.5-inch screen size that Apple has been using since the original iPhone appeared in 2007.", "r": {"result": "Syarikat itu dilaporkan telah memesan skrin 4-inci daripada pembekalnya, satu bonjolan daripada saiz skrin 3.5-inci standard pada masa ini yang telah digunakan oleh Apple sejak iPhone asal muncul pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors of a larger-screened iPhone have been floating around for some time now -- especially since comparable Android phones gotten bigger and bigger, like the Galaxy Note and it's monster 5.3-inch screen.", "r": {"result": "Khabar angin tentang iPhone skrin yang lebih besar telah tersebar sejak sekian lama -- terutamanya sejak telefon Android yang setanding semakin besar dan lebih besar, seperti Galaxy Note dan skrin raksasa 5.3 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many observers --including those of us at Ars' Infinite Loop --have not bought into those rumors.", "r": {"result": "Tetapi ramai pemerhati --termasuk kami di Ars' Infinite Loop --tidak menerima khabar angin tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can count me as a critic of this rumor, but there may be more to the large-screened iPhone rumors than we originally thought.", "r": {"result": "Anda boleh menganggap saya sebagai pengkritik khabar angin ini, tetapi mungkin terdapat lebih banyak khabar angin iPhone skrin besar daripada yang kami fikirkan pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not likely to find out the truth anytime soon, thoughaEUR\"the report says production is slated to begin next month, and Apple isn't expected to roll out new iPhones until the fall.", "r": {"result": "Kami tidak mungkin mengetahui kebenarannya dalam masa terdekat, walaupunEUR\"laporan itu mengatakan pengeluaran dijadualkan bermula bulan depan, dan Apple tidak dijangka akan melancarkan iPhone baharu sehingga musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPYRIGHT 2011 ARSTECHNICA.", "r": {"result": "HAK CIPTA 2011 ARSTECHNICA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bear believed to be involved in this week's attack on a 54-year-old Florida woman has been caught and euthanized, a Florida Fish and Wildlife Conservation Commission spokeswoman said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor beruang yang dipercayai terlibat dalam serangan minggu ini ke atas seorang wanita Florida berusia 54 tahun telah ditangkap dan dibunuh, kata jurucakap Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trapped bear closely fits the description of the animal involved in the attack, according to a statement from the commission.", "r": {"result": "Beruang yang terperangkap sangat sesuai dengan perihal haiwan yang terlibat dalam serangan itu, menurut kenyataan daripada suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 200-pound female bear was caught by commission biologists in the Longwood neighborhood where Susan Chalfant was mauled Monday night.", "r": {"result": "Beruang betina seberat 200 paun itu ditangkap oleh ahli biologi suruhanjaya di kawasan kejiranan Longwood di mana Susan Chalfant telah dibelasah malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the bear was caught within 48 hours in the vicinity of the attack, the decision was made to euthanize her.", "r": {"result": "Oleh kerana beruang itu telah ditangkap dalam masa 48 jam di sekitar serangan itu, keputusan dibuat untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female yearling bear was trapped Tuesday night, but it did not fit the description of the bear involved in the incident.", "r": {"result": "Seekor beruang tahun betina telah terperangkap pada malam Selasa, tetapi ia tidak sesuai dengan keterangan beruang yang terlibat dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalfant, who was walking her dogs at the time of the attack, was hospitalized for her injuries.", "r": {"result": "Chalfant, yang sedang berjalan dengan anjingnya pada masa serangan itu, dimasukkan ke hospital kerana kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday, the hospital declined to provide updates on Chalfant's condition.", "r": {"result": "Sehingga Selasa, hospital itu enggan memberikan maklumat terkini mengenai keadaan Chalfant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's face was severely injured, according to a neighbor who told a 911 dispatcher she was \"so bloodied\" that the neighbor couldn't determine her age.", "r": {"result": "Muka wanita itu cedera parah, menurut seorang jiran yang memberitahu penghantar 911 dia \"sangat berdarah\" sehingga jiran itu tidak dapat menentukan umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors in Longwood, north of Orlando, say bears often roam through the area, especially when looking for food thrown out by humans.", "r": {"result": "Jiran-jiran di Longwood, utara Orlando, berkata beruang sering berkeliaran di kawasan itu, terutama ketika mencari makanan yang dibuang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an actual walkway of the bears between my home and the immediate neighbor,\" said one resident, who identified himself only as Richard.", "r": {"result": "\"Terdapat laluan sebenar beruang di antara rumah saya dan jiran terdekat,\" kata seorang penduduk, yang mengenal pasti dirinya hanya sebagai Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see them on a regular basis, especially the nights before garbage pickups\".", "r": {"result": "\"Kami melihat mereka secara tetap, terutama malam sebelum kutipan sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife officials say that if homeowners aren't careful with their trash, the bears will keep showing up.", "r": {"result": "Pegawai hidupan liar mengatakan bahawa jika pemilik rumah tidak berhati-hati dengan sampah mereka, beruang akan terus muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless we get the full cooperation with everybody in every neighborhood around here, the bears are going to come in for a free lunch,\" Florida Fish and Wildlife spokeswoman Karen Parker said.", "r": {"result": "\"Melainkan kami mendapat kerjasama penuh dengan semua orang di setiap kejiranan di sekitar sini, beruang akan datang untuk makan tengah hari percuma,\" kata jurucakap Florida Fish and Wildlife Karen Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unprovoked black bear attacks in Florida are extremely rare.", "r": {"result": "Serangan beruang hitam tanpa provokasi di Florida sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one documented by the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission was last year.", "r": {"result": "Yang pertama didokumenkan oleh Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida adalah tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, biologists say, is that people are now living in areas that bears once called home.", "r": {"result": "Masalahnya, kata ahli biologi, orang kini tinggal di kawasan yang pernah dipanggil rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And bears like to roam.", "r": {"result": "Dan beruang suka berkeliaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12-year-old bear attack survivor: 'I just thought I was going to die'.", "r": {"result": "Mangsa serangan beruang berusia 12 tahun yang terselamat: 'Saya hanya fikir saya akan mati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska hunter mauled by bear survives 36 hours in wilderness.", "r": {"result": "Pemburu Alaska yang diserang beruang bertahan selama 36 jam di hutan belantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan, John Zarrella and John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN, John Zarrella dan John Couwels menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Cronenberg's follow-up to 2007's \"Eastern Promises\" is an engrossing and brilliantly acted adaptation of Christopher Hampton's play \"The Talking Cure\" (itself based on John Kerr's book \"A Most Dangerous Method\").", "r": {"result": "(CNN) -- Susulan David Cronenberg kepada \"Eastern Promises\" 2007 ialah adaptasi yang mengasyikkan dan berlakon dengan cemerlang dari drama \"The Talking Cure\" Christopher Hampton (sendiri berdasarkan buku John Kerr \"A Most Dangerous Method\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's centered around the real-life trio of psychiatrists Sigmund Freud (Viggo Mortensen), Carl Jung (Michael Fassbender) and Sabina Spielrein (Keira Knightley), a woman who is at first a patient and later a pioneer in psychoanalysis, herself.", "r": {"result": "Ia berpusat di sekitar trio kehidupan sebenar pakar psikiatri Sigmund Freud (Viggo Mortensen), Carl Jung (Michael Fassbender) dan Sabina Spielrein (Keira Knightley), seorang wanita yang pada mulanya seorang pesakit dan kemudiannya perintis dalam psikoanalisis, dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacking any of the dark or macabre trappings of many of Cronenberg's previous films (\"Crash,\" \"Dead Ringers\"), \"Method\" is instead a romantic, bittersweet and ultimately tragic character-driven film, focusing on the deep friendship between Freud and Jung, as well as both men's relationship with Spielrein.", "r": {"result": "Tidak mempunyai sebarang perangkap gelap atau mengerikan dalam kebanyakan filem Cronenberg sebelum ini (\"Crash,\" \"Dead Ringers\"), \"Method\" sebaliknya adalah sebuah filem yang didorong oleh watak romantis, pahit dan akhirnya tragis, memfokuskan pada persahabatan yang mendalam antara Freud dan Jung, serta hubungan kedua-dua lelaki dengan Spielrein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first sight of Spielrein is her being dragged, literally kicking and screaming, out of a carriage and into the Burgholzli mental hospital in Zurich in 1904. She was what used to be called a hysteric.", "r": {"result": "Pandangan pertama kami terhadap Spielrein ialah dia diseret, secara literal menendang dan menjerit, keluar dari gerabak dan masuk ke hospital mental Burgholzli di Zurich pada tahun 1904. Dia dulunya dipanggil histeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A non-specific condition attributed almost exclusively to women and based at least in part on the Greek word for womb (hystera), it is a diagnosis no longer made, due in part to the work that Freud and Jung did with Spielrein.", "r": {"result": "Keadaan tidak khusus yang dikaitkan hampir secara eksklusif kepada wanita dan berdasarkan sekurang-kurangnya sebahagiannya pada perkataan Yunani untuk rahim (hystera), ia adalah diagnosis yang tidak lagi dibuat, sebahagiannya disebabkan oleh kerja yang Freud dan Jung lakukan dengan Spielrein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around this time, Jung was experimenting with a radical new method of treatment for mental illness that Freud had developed, the \"talking cure,\" which we now refer to as psychoanalysis.", "r": {"result": "Pada masa ini, Jung sedang bereksperimen dengan kaedah rawatan baru yang radikal untuk penyakit mental yang telah dikembangkan oleh Freud, \"penawar bercakap,\" yang kini kita rujuk sebagai psikoanalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young, educated and extremely intelligent woman, Spielrein was the ideal patient for Jung to work with and he was soon getting results.", "r": {"result": "Seorang wanita muda, berpendidikan dan sangat bijak, Spielrein adalah pesakit yang sesuai untuk Jung bekerja dan dia tidak lama lagi mendapat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a goal towards becoming a doctor, Spielrein is amazed at and relieved by the effect Jung's treatment has on her behavior and is intrigued by his methods, even going so far as to basically assist with her own treatment.", "r": {"result": "Dengan matlamat untuk menjadi seorang doktor, Spielrein kagum dan lega dengan kesan rawatan Jung terhadap tingkah lakunya dan tertarik dengan kaedahnya, malah pergi lebih jauh untuk membantu rawatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielrein is clearly a hyper-intelligent young woman, and watching Knightley cycle through shame, anger, revelation, arousal and, ultimately, relief is a pleasure.", "r": {"result": "Spielrein jelas seorang wanita muda yang sangat pintar, dan menonton Knightley berputar melalui rasa malu, kemarahan, pendedahan, keghairahan dan, akhirnya, kelegaan adalah satu keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielrein's collection of tics, shrieks, shudders and fears slowly gives way to a modicum of calm as her treatment progresses and we see the brilliant and curious woman beneath.", "r": {"result": "Koleksi tics, jeritan, gementar dan ketakutan Spielrein perlahan-lahan memberi laluan kepada sedikit ketenangan apabila rawatannya berlangsung dan kita melihat wanita yang cemerlang dan ingin tahu di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those who have used phrases like \"over the top\" to describe Knightley's performance have clearly misunderstood the meaning of the word \"hysterical\".", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang telah menggunakan frasa seperti \"over the top\" untuk menggambarkan persembahan Knightley jelas salah faham maksud perkataan \"histerikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is actually one of the most controlled performances I've seen this year.", "r": {"result": "Ia sebenarnya salah satu persembahan paling terkawal yang saya lihat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielrein had endured a childhood rife with corporal punishment and humiliation at the hands of her father, and when Jung discovers a sexual element to her condition (she actually liked the spankings she received but was overcome by shame), it was clear to him that he had a case that confirmed Freud's theory of an underlying sexual connection to emotional disorders.", "r": {"result": "Spielrein telah mengalami masa kanak-kanak yang penuh dengan hukuman badan dan penghinaan di tangan bapanya, dan apabila Jung mendapati unsur seksual terhadap keadaannya (dia sebenarnya menyukai pukulan yang diterimanya tetapi diatasi oleh rasa malu), jelas baginya bahawa dia mempunyai kes yang mengesahkan teori Freud tentang hubungan seksual yang mendasari gangguan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus begins a correspondence and eventually a strong friendship between the two psychiatrists.", "r": {"result": "Maka bermulalah surat-menyurat dan akhirnya persahabatan yang kuat antara dua pakar psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fassbender, an actor who is undoubtedly on the cusp of superstardom, delivers a performance as equally brilliant as Knightley, but his is almost entirely internal.", "r": {"result": "Fassbender, seorang pelakon yang sudah pasti berada di puncak kegemilangan, memberikan persembahan yang sama hebatnya dengan Knightley, tetapi dia hampir keseluruhannya dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung hides his thoughts behind a psychiatrist's generally impassive veneer, and thus Fassbender's eventually heartbreaking work on screen is largely one of subtlety.", "r": {"result": "Jung menyembunyikan fikirannya di sebalik venir seorang pakar psikiatri yang pada umumnya tidak tenang, dan oleh itu karya Fassbender yang akhirnya menyayat hati pada skrin sebahagian besarnya adalah kehalusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his relationship with Spielrein veers from the professional to the personal, however, his calm exterior begins to crack.", "r": {"result": "Apabila hubungannya dengan Spielrein beralih daripada profesional kepada peribadi, bagaimanapun, luarannya yang tenang mula retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung's psychiatric discoveries are framed by the growing relationship between himself and Freud as the two men correspond about Sabina's treatments and other theories.", "r": {"result": "Penemuan psikiatri Jung dirangka oleh hubungan yang semakin meningkat antara dirinya dan Freud apabila kedua-dua lelaki itu bersesuaian tentang rawatan Sabina dan teori lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mortensen's Freud is the elder statesman, arrogant at times but clearly happy to have an acolyte of such high intellectual ability, and Jung is grateful for the attention of the eminent doctor Freud.", "r": {"result": "Freud Mortensen adalah negarawan yang lebih tua, kadang-kadang sombong tetapi jelas gembira mempunyai pembantu yang mempunyai keupayaan intelektual yang tinggi, dan Jung berterima kasih atas perhatian doktor terkenal Freud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicating things is Jung's wealthy wife, and the disparity of economic means between the two men is occasionally a bone of contention including the instance of a trip to the United States where Jung's wife books him a first class stateroom while Freud and his assistant are in lowlier accommodations.", "r": {"result": "Perkara yang merumitkan ialah isteri Jung yang kaya raya, dan perbezaan cara ekonomi antara kedua-dua lelaki itu kadang-kadang menjadi tulang pertengkaran termasuk contoh perjalanan ke Amerika Syarikat di mana isteri Jung menempahnya bilik kelas pertama manakala Freud dan pembantunya berada dalam keadaan lebih rendah. penginapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bit of an ego blow to the man who invented the concept and their relationship continues to suffer.", "r": {"result": "Sedikit tamparan ego kepada lelaki yang mencipta konsep itu dan hubungan mereka terus terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The methods and theories that Freud had been advancing were strange and uncomfortable to the psychiatric community, not to mention the general public and having Jung as a comrade in arms gave Freud intellectual protection when the two functioned as a united front.", "r": {"result": "Kaedah dan teori yang Freud maju adalah pelik dan tidak selesa kepada komuniti psikiatri, apatah lagi masyarakat umum dan mempunyai Jung sebagai rakan seperjuangan memberi perlindungan intelektual Freud apabila kedua-duanya berfungsi sebagai satu barisan bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, once Jung began to feel more assured in his own theories and ideas (including some that could be considered verging on the paranormal) Freud started to resent the younger man's advances in the field, not to mention having no respect for Jung's more esoteric research.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebaik sahaja Jung mula berasa lebih yakin dengan teori dan ideanya sendiri (termasuk beberapa yang boleh dianggap hampir pada paranormal) Freud mula membenci kemajuan lelaki muda itu dalam bidang itu, apatah lagi tidak menghormati penyelidikan Jung yang lebih esoterik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other key to the collapse of their professional and personal relationship is Jung's sexual relationship with Spielrein.", "r": {"result": "Kunci lain kepada keruntuhan hubungan profesional dan peribadi mereka ialah hubungan seksual Jung dengan Spielrein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a serious breach of ethics, a betrayal of his wife and, when Jung denies it in a letter to Freud, a stain on his integrity.", "r": {"result": "Ia adalah pelanggaran etika yang serius, pengkhianatan terhadap isterinya dan, apabila Jung menafikannya dalam surat kepada Freud, mencemarkan integritinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Dangerous Method\" is another example of how many true-life stories are out there that can be made into compelling and moving cinema.", "r": {"result": "\"Kaedah Berbahaya\" ialah satu lagi contoh tentang berapa banyak kisah kehidupan sebenar di luar sana yang boleh dijadikan pawagam yang menarik dan mengharukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a historical drama, a bittersweet romance and the story of a professional friendship-cum-rivalry that gave birth to arguably the greatest advance in the history of mental health.", "r": {"result": "Ia adalah drama sejarah, percintaan pahit manis dan kisah persahabatan profesional-rangkap persaingan yang melahirkan kemajuan yang boleh dikatakan paling hebat dalam sejarah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cronenberg is a master director at the top of his game, and \"A Dangerous Method\" is a film where the beauty is in the performances, language and ideas.", "r": {"result": "Cronenberg ialah pengarah utama di bahagian atas permainannya, dan \"A Dangerous Method\" ialah sebuah filem yang keindahannya adalah dalam persembahan, bahasa dan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviewed at the 2011 Toronto International Film Festival, \"A Dangerous Method\" is rated R and contains some less-than-vanilla sexual imagery and situations.", "r": {"result": "Diulas pada Festival Filem Antarabangsa Toronto 2011, \"A Dangerous Method\" diberi penarafan R dan mengandungi beberapa imej dan situasi seksual yang kurang vanila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Pentagon is blocking public release of photos apparently depicting abuse of suspected terrorists and foreign troops in U.S. custody, and urging the Supreme Court to dismiss a lower court ruling ordering the photos to be publicly disclosed, according to court documents.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentagon menyekat pelepasan awam gambar yang nampaknya menggambarkan penyalahgunaan disyaki pengganas dan tentera asing dalam tahanan AS, dan menggesa Mahkamah Agung untuk menolak keputusan mahkamah rendah yang memerintahkan gambar itu didedahkan secara terbuka, menurut dokumen mahkamah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Robert Gates notified the high court late Friday that he was issuing an order to block the release.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Robert Gates memberitahu mahkamah tinggi lewat Jumaat bahawa dia mengeluarkan perintah untuk menghalang pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos have been at the center of a years-long lawsuit by the American Civil Liberties Union.", "r": {"result": "Foto-foto itu telah menjadi pusat tuntutan mahkamah selama bertahun-tahun oleh American Civil Liberties Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress last month gave the Obama administration specific authority to prevent any release of the 44 photos.", "r": {"result": "Kongres bulan lepas memberi pentadbiran Obama kuasa khusus untuk menghalang sebarang pengeluaran 44 gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Gates signed a certificate of authorization, or order, to prevent the photos' release, saying their disclosure would endanger U.S. troops serving abroad.", "r": {"result": "Selepas itu, Gates menandatangani sijil kebenaran, atau perintah, untuk menghalang pengeluaran foto itu, dengan mengatakan pendedahan mereka akan membahayakan tentera A.S. yang berkhidmat di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order covers all photographs taken of people captured or detained in overseas military operations between September 11, 2001, the day of the terrorist attacks on New York and Washington, and January 22, 2009, shortly after President Obama took office.", "r": {"result": "Perintah itu meliputi semua gambar orang yang ditangkap atau ditahan dalam operasi ketenteraan di luar negara antara 11 September 2001, hari serangan pengganas di New York dan Washington, dan 22 Januari 2009, sejurus selepas Presiden Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon initially was set to release the images of Iraqi and Afghan prisoners in response to a Freedom of Information Act request filed by the ACLU.", "r": {"result": "Pentagon pada mulanya ditetapkan untuk mengeluarkan imej tahanan Iraq dan Afghanistan sebagai tindak balas kepada permintaan Akta Kebebasan Maklumat yang difailkan oleh ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama and the Justice Department objected to the court-ordered release, reversing an earlier executive decision.", "r": {"result": "Tetapi Obama dan Jabatan Kehakiman membantah pembebasan yang diarahkan oleh mahkamah, membalikkan keputusan eksekutif terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had initially agreed to the release, but changed his mind after military leaders privately and intensely urged him to block it.", "r": {"result": "Obama pada mulanya bersetuju dengan pembebasan itu, tetapi mengubah fikirannya selepas pemimpin tentera secara peribadi dan bersungguh-sungguh mendesaknya untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU criticized the administration's about-face, saying it \"makes a mockery\" of Obama's campaign promise of greater transparency and accountability, and damages efforts to hold accountable those responsible for abusing prisoners.", "r": {"result": "ACLU mengkritik wajah pentadbiran, berkata ia \"mengejek\" janji kempen Obama tentang ketelusan dan akauntabiliti yang lebih besar, dan merosakkan usaha untuk mempertanggungjawabkan mereka yang bertanggungjawab mendera banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A homeland security appropriations bill passed October 29 by Congress and signed by the president grants the Department of Defense authority to withhold the photographs.", "r": {"result": "Rang undang-undang peruntukan keselamatan tanah air diluluskan pada 29 Oktober oleh Kongres dan ditandatangani oleh presiden memberikan kuasa Jabatan Pertahanan untuk menahan gambar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images were gathered as part of a military investigation into allegations that detainees held in Afghanistan and Iraq were tortured and physically abused.", "r": {"result": "Imej-imej itu dikumpulkan sebagai sebahagian daripada siasatan tentera terhadap dakwaan bahawa tahanan yang ditahan di Afghanistan dan Iraq telah diseksa dan didera secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the government legal brief filed with the high court, several of the photos show \"soldiers pointing pistols or rifles at the heads of hooded and handcuffed detainees\".", "r": {"result": "Menurut taklimat undang-undang kerajaan yang difailkan kepada mahkamah tinggi, beberapa gambar menunjukkan \"askar mengacukan pistol atau senapang ke kepala tahanan bertudung dan bergari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other images described by military reports show prisoners in restrained and humiliating positions.", "r": {"result": "Imej lain yang diterangkan oleh laporan tentera menunjukkan banduan dalam kedudukan terkawal dan memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military investigations led to criminal charges against some of the soldiers shown in the images.", "r": {"result": "Siasatan tentera membawa kepada tuduhan jenayah terhadap beberapa askar yang ditunjukkan dalam imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos currently at issue are separate from those first publicly released in 2006 showing abuse of Muslim men held at Baghdad's Abu Ghraib prison.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang menjadi isu adalah berasingan daripada yang pertama dikeluarkan secara terbuka pada 2006 yang menunjukkan penderaan terhadap lelaki Islam yang ditahan di penjara Abu Ghraib di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York-based 2nd U.S. Circuit Court of Appeals ruled in September 2008 that the photos must be released.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-2 yang berpangkalan di New York memutuskan pada September 2008 bahawa gambar itu mesti dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president later said that doing so \"would pose an unacceptable risk of danger to U.S. troops in Afghanistan and Iraq\".", "r": {"result": "Presiden kemudian berkata bahawa berbuat demikian \"akan menimbulkan risiko bahaya yang tidak boleh diterima kepada tentera AS di Afghanistan dan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newest Justice Sonia Sotomayor had served on that appeals court until August, but was not involved in that particular case.", "r": {"result": "Hakim terbaharu Sonia Sotomayor telah berkhidmat di mahkamah rayuan itu sehingga Ogos, tetapi tidak terlibat dalam kes tertentu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court has delayed for weeks a decision on whether it would accept the ACLU appeal on the broader issues associated with government authority to block release of potentially embarrassing and inflammatory material by the military.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi telah menangguhkan keputusan selama berminggu-minggu sama ada ia akan menerima rayuan ACLU mengenai isu yang lebih luas yang dikaitkan dengan pihak berkuasa kerajaan untuk menghalang pelepasan bahan yang berpotensi memalukan dan menghasut oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices will now probably wait to hear from the ACLU over Gates' order before deciding whether to take the case.", "r": {"result": "Hakim kini mungkin akan menunggu untuk mendengar daripada ACLU mengenai perintah Gates sebelum memutuskan sama ada untuk mengambil kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate in May voted for the Detainee Photographic Records Protection Act, which would limit the reach of the Freedom of Information Act request in this instance.", "r": {"result": "Senat pada bulan Mei mengundi untuk Akta Perlindungan Rekod Fotografi Tahanan, yang akan mengehadkan capaian permintaan Akta Kebebasan Maklumat dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House adopted a similar provision in October.", "r": {"result": "Dewan menerima pakai peruntukan yang sama pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other photos could be released under the earlier appeals court ruling.", "r": {"result": "Gambar lain boleh dikeluarkan di bawah keputusan mahkamah rayuan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Department of Defense v. ACLU (09-160).", "r": {"result": "Kesnya ialah Jabatan Pertahanan lwn ACLU (09-160).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, the administration also urged the high court to dismiss a pending lawsuit by several Guantanamo Bay detainees, over their claims of torture and religious discrimination.", "r": {"result": "Secara berasingan, pentadbiran juga menggesa mahkamah tinggi untuk menolak tuntutan mahkamah yang belum selesai oleh beberapa tahanan Teluk Guantanamo, berhubung dakwaan penyeksaan dan diskriminasi agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brief was filed by the Justice Department late Friday, the same time as the separate photograph disclosure case.", "r": {"result": "Satu taklimat telah difailkan oleh Jabatan Kehakiman lewat Jumaat, pada masa yang sama dengan kes pendedahan gambar berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four British men, all Muslims and former detainees at the military prison at the Navy base in Cuba, had sued onetime Defense Secretary Donald Rumsfeld and other top Pentagon officials, saying they knew of and condoned physical abuse and denial of rights guaranteed under international law.", "r": {"result": "Empat lelaki Britain, kesemuanya beragama Islam dan bekas tahanan di penjara tentera di pangkalan Tentera Laut di Cuba, pernah menyaman Setiausaha Pertahanan Donald Rumsfeld dan pegawai tinggi Pentagon yang lain, mengatakan mereka mengetahui dan membenarkan penderaan fizikal dan penafian hak yang dijamin di bawah undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court had dismissed the lawsuit -- the second one filed by the men -- saying the officials had immunity from such claims.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan telah menolak tuntutan mahkamah -- yang kedua yang difailkan oleh lelaki -- mengatakan pegawai mempunyai kekebalan daripada tuntutan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in June 2008, the Supreme Court allowed Guantanamo prisoners to challenge their captivity in federal court, and the justices in December urged the lower court to reconsider its decision against the British detainees.", "r": {"result": "Tetapi pada Jun 2008, Mahkamah Agung membenarkan tahanan Guantanamo mencabar tahanan mereka di mahkamah persekutuan, dan hakim pada Disember menggesa mahkamah rendah untuk mempertimbangkan semula keputusannya terhadap tahanan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the government filing, Solicitor General Elena Kagan told the high court to exercise caution in granting what she called \"new rights\" to detained foreign fighters suing for damages in a military setting.", "r": {"result": "Dalam pemfailan kerajaan, Peguam Cara Negara Elena Kagan memberitahu mahkamah tinggi supaya berhati-hati dalam memberikan apa yang disebutnya \"hak baharu\" kepada pejuang asing yang ditahan yang menuntut ganti rugi dalam suasana tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court, she noted, had previously told lower courts \"to pay particular heed to any special factors counseling hesitation before authorizing a new kind of federal litigation\".", "r": {"result": "Mahkamah tinggi, katanya, sebelum ini memberitahu mahkamah rendah \"untuk memberi perhatian khusus kepada sebarang faktor khas yang meragui kaunseling sebelum membenarkan jenis litigasi persekutuan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Rasul v. Myers (09-227).", "r": {"result": "Kesnya ialah Rasul lwn Myers (09-227).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Piers Morgan pointed out that \"Vicious\" Victor Ortiz will be \"facing a guy that has beaten just about everyone that's come in front of him,\" the boxing champ told the CNN host, \"Fear doesn't even exist in my dictionary anymore.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Piers Morgan menegaskan bahawa \"Vicious\" Victor Ortiz akan \"berhadapan dengan seorang lelaki yang telah mengalahkan hampir semua orang yang datang di hadapannya,\" juara tinju itu memberitahu hos CNN, \"Ketakutan tidak berlaku. wujud dalam kamus saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of those things where my upbringing alone got rid of all that\".", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perkara di mana didikan saya sahaja menghilangkan semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan was referring to Ortiz's upcoming September 17 bout with \"Pretty Boy\" Floyd Mayweather.", "r": {"result": "Morgan merujuk kepada pertarungan Ortiz pada 17 September dengan \"Pretty Boy\" Floyd Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz and his mentor, boxing great Oscar de la Hoya, are guests on Wednesday's \"Piers Morgan Tonight\".", "r": {"result": "Ortiz dan mentornya, tinju hebat Oscar de la Hoya, adalah tetamu di \"Piers Morgan Tonight\" hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abandoned by his mother at the age of 8, Ortiz was left to essentially raise his younger brother when his father walked out of the family's Kansas home four years later.", "r": {"result": "Ditinggalkan oleh ibunya pada usia 8 tahun, Ortiz ditinggalkan untuk membesarkan adik lelakinya apabila bapanya keluar dari rumah keluarga Kansas empat tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was my brother and I just roaming around like two strays, you know,\" said Ortiz.", "r": {"result": "\"Saya dan abang saya hanya berkeliaran seperti dua orang sesat, anda tahu,\" kata Ortiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz took care of his brother, who is two years younger, day in and day out and even put him through college.", "r": {"result": "Ortiz menjaga adiknya, yang dua tahun lebih muda, hari demi hari malah meletakkannya di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He and I had each other's back usually,\" said Ortiz.", "r": {"result": "\"Dia dan saya selalunya saling membelakangi,\" kata Ortiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like, you know, like two brothers would\".", "r": {"result": "\"Seperti, anda tahu, seperti dua beradik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly enough, once Ortiz became famous, his parents did not seek him out.", "r": {"result": "Menariknya, sebaik sahaja Ortiz menjadi terkenal, ibu bapanya tidak mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually went out of my way to find both of my parents,\" said Ortiz, who told Morgan that he traveled to Kansas and \"asked around everywhere,\" in order to track down his dad.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berusaha untuk mencari kedua-dua ibu bapa saya,\" kata Ortiz, yang memberitahu Morgan bahawa dia pergi ke Kansas dan \"bertanya di mana-mana,\" untuk menjejaki ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he finally found the elder Ortiz, the World Boxing Council Welterweight Champion of the World said that his father was still \"very intimidating,\" and that he resisted the urge to ask the man why he'd abandoned his family.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya menemui Ortiz yang lebih tua, Juara Kelas Welter Dunia Majlis Tinju Dunia berkata bahawa bapanya masih \"sangat menakutkan,\" dan bahawa dia menahan keinginan untuk bertanya kepada lelaki itu mengapa dia meninggalkan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just like, 'Hey, Dad, you know what?", "r": {"result": "\"Saya hanya seperti, 'Hei, ayah, anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did your job and my brother and I grew up\".", "r": {"result": "Saya melakukan kerja awak dan saya dan abang saya membesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan asked Ortiz, 24, if he feels that his opponent holds a psychological advantage over him.", "r": {"result": "Morgan bertanya kepada Ortiz, 24, jika dia merasakan lawannya itu mempunyai kelebihan psikologi terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather has won 10 world titles and is undefeated as a professional boxer.", "r": {"result": "Mayweather telah memenangi 10 gelaran dunia dan tidak tewas sebagai peninju profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather, however, hasn't stepped in the ring in over a year, while Ortiz has fought five fights in that time.", "r": {"result": "Mayweather, bagaimanapun, tidak melangkah ke gelanggang selama lebih setahun, manakala Ortiz telah bertarung lima pertarungan dalam masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not really sure how the balance lies,\" answered Ortiz.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu pasti bagaimana keseimbangannya,\" jawab Ortiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's one thing that I'm willing to put aside, because I want the best pound for pound, Floyd Mayweather to arrive, September the 17th, across the ring from me\".", "r": {"result": "\"Tetapi itu satu perkara yang saya sanggup ketepikan, kerana saya mahu pound terbaik untuk pound, Floyd Mayweather tiba, 17 September, di seberang gelanggang dari saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan asked 10-time world champion and Olympic medalist Oscar de la Hoya, who was defeated by Mayweather in 2007, what kind of man Mayweather is to fight.", "r": {"result": "Morgan bertanya kepada juara dunia 10 kali dan pemenang pingat Olimpik Oscar de la Hoya, yang dikalahkan oleh Mayweather pada 2007, apakah jenis lelaki yang perlu diperjuangkan Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a great fighter,\" said de la Hoya.", "r": {"result": "\"Dia seorang pejuang yang hebat,\" kata de la Hoya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the best pound for pound fighter in the world today.", "r": {"result": "\u201cDia adalah pemain paun terbaik untuk pejuang paun di dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is great for the sport.", "r": {"result": "Dia hebat untuk sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has done great things for boxing.", "r": {"result": "Dia telah melakukan perkara yang hebat untuk tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, on September 17th, Victor is going to face the best.", "r": {"result": "Dan, anda tahu, pada 17 September, Victor akan menghadapi yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, there's no excuses whatsoever.", "r": {"result": "Dan, anda tahu, tidak ada alasan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when I fought him, I mean you can say that I was over the hill.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila saya melawannya, maksud saya anda boleh mengatakan bahawa saya berada di atas bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was an old 35 years old when I faced him.", "r": {"result": "Saya berumur 35 tahun ketika saya berdepan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He beat me, yes, hands down.", "r": {"result": "Dia memukul saya, ya, tangan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt about that.", "r": {"result": "Tidak ada keraguan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I congratulate him\".", "r": {"result": "Saya ucapkan tahniah kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Hoya alluded to the possibility of Mayweather, who at 34 is 10 years Ortiz's senior, passing the torch on to Ortiz, who de la Hoya believes \"will be one of the greats\".", "r": {"result": "De la Hoya merujuk kepada kemungkinan Mayweather, yang pada usia 34 tahun adalah 10 tahun lebih tua Ortiz, menyerahkan obor kepada Ortiz, yang de la Hoya percaya \"akan menjadi salah seorang yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does de la Hoya believe he'd beat Ortiz if the pair got into the ring today?", "r": {"result": "Adakah de la Hoya percaya dia akan menewaskan Ortiz jika pasangan itu masuk ke gelanggang hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me put it this way,\" de la Hoya told Morgan.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan begini,\" de la Hoya memberitahu Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I was at my prime and -- and Victor is at his prime -- it would be one hell of a fight, that's for sure.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya berada di puncak kejayaan saya dan -- dan Victor berada di puncaknya -- ia akan menjadi satu pertarungan yang hebat, itu sudah pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe a draw\".", "r": {"result": "Mungkin seri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Piers Morgan Tonight weeknights 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Tonton Piers Morgan Malam ini malam minggu 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Piers Morgan click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Piers Morgan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome, Italy (CNN) -- In his traditional Christmas message delivered Saturday to crowds braving winter's chill, Pope Benedict XVI urged peace in the Middle East and asked for God's comfort upon beleaguered Christian communities in Iraq and elsewhere in the region.", "r": {"result": "Rom, Itali (CNN) -- Dalam perutusan Krismas tradisionalnya yang disampaikan Sabtu kepada orang ramai yang mengharungi musim sejuk, Pope Benedict XVI menggesa keamanan di Timur Tengah dan meminta penghiburan Tuhan ke atas komuniti Kristian yang terkepung di Iraq dan tempat lain di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual \"To the City and the World address, known in Latin as \"Urbi et Orbi,\" mentioned other global hot spots.", "r": {"result": "Ucapan tahunan \"Ke Kota dan Dunia, yang dikenali dalam bahasa Latin sebagai \"Urbi et Orbi,\" menyebut tempat panas global yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope wished for security in places overcome by conflict like Somalia, Sudan's Darfur region, Ivory Coast, Afghanistan and the Korean peninsula and those nations like Haiti that are grappling with the consequences of disease and natural disaster.", "r": {"result": "Paus mengharapkan keselamatan di tempat-tempat yang diatasi konflik seperti Somalia, wilayah Darfur Sudan, Pantai Gading, Afghanistan dan semenanjung Korea serta negara-negara seperti Haiti yang bergelut dengan akibat penyakit dan bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May the light of Christmas shine forth anew in the Land where Jesus was born, and inspire Israelis and Palestinians to strive for a just and peaceful coexistence,\" Benedict said in the speech delivered in 64 languages, from English and Latin to Maori and Maltese.", "r": {"result": "\"Semoga cahaya Krismas bersinar semula di Tanah tempat Yesus dilahirkan, dan memberi inspirasi kepada rakyat Israel dan Palestin untuk berusaha untuk kewujudan bersama yang adil dan aman,\" kata Benedict dalam ucapan yang disampaikan dalam 64 bahasa, daripada Inggeris dan Latin kepada Maori dan Malta. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May the comforting message of the coming of Emmanuel ease the pain and bring consolation amid their trials to the beloved Christian communities in Iraq and throughout the Middle East,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemoga mesej penghiburan kedatangan Emmanuel meringankan kesakitan dan membawa penghiburan di tengah ujian mereka kepada komuniti Kristian yang dikasihi di Iraq dan di seluruh Timur Tengah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence targeting Christians in Iraq in recent months forced some Iraqi churches to tone down Christmas observances, even canceling Christmas Mass.", "r": {"result": "Keganasan yang menyasarkan penganut Kristian di Iraq dalam beberapa bulan kebelakangan ini memaksa beberapa gereja Iraq untuk meredakan perayaan Krismas, malah membatalkan Misa Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fear an exodus of Christians from that part of the world.", "r": {"result": "Ramai yang takut akan penghijrahan orang Kristian dari bahagian dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his message of hope, Benedict also prayed for the perseverance of Christians in communist China.", "r": {"result": "Dalam perutusan harapannya, Benedict turut mendoakan ketabahan penganut Kristian di China komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May the birth of the Saviour strengthen the spirit of faith, patience and courage of the faithful of the Church in mainland China, that they may not lose heart through the limitations imposed on their freedom of religion and conscience but, persevering in fidelity to Christ and his Church, may keep alive the flame of hope,\" he said.", "r": {"result": "\"Semoga kelahiran Juruselamat menguatkan semangat iman, kesabaran dan keberanian umat beriman di tanah besar China, agar mereka tidak berputus asa melalui batasan yang dikenakan ke atas kebebasan beragama dan hati nurani mereka tetapi, bertahan dalam kesetiaan kepada Kristus. dan Gerejanya, boleh menghidupkan nyala harapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people clutched umbrellas under drizzle and rain to hear the 83-year-old pontiff at St. Peter's Square in Vatican City.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ribu orang memegang payung di bawah hujan renyai-renyai dan hujan untuk mendengar paus berusia 83 tahun di Dataran St. Peter di Vatican City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May the birth of the Saviour open horizons of lasting peace and authentic progress for the peoples of Somalia, Darfur and Cote d'Ivoire (Ivory Coast); may it promote political and social stability in Madagascar; may it bring security and respect for human rights in Afghanistan and in Pakistan; may it encourage dialogue between Nicaragua and Costa Rica; and may it advance reconciliation on the Korean peninsula,\" he said.", "r": {"result": "\"Semoga kelahiran Juruselamat membuka ufuk keamanan yang berkekalan dan kemajuan yang tulen bagi rakyat Somalia, Darfur dan Cote d'Ivoire (Pantai Gading); semoga ia menggalakkan kestabilan politik dan sosial di Madagascar; semoga ia membawa keselamatan dan penghormatan kepada manusia. hak di Afghanistan dan di Pakistan; semoga ia menggalakkan dialog antara Nicaragua dan Costa Rica; dan semoga ia memajukan perdamaian di semenanjung Korea,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Christmas festivities appeared uneventful compared to last year when a woman jumped a barrier and lunged at the pope during Christmas Eve Mass.", "r": {"result": "Perayaan Krismas tahun ini kelihatan lancar berbanding tahun lalu apabila seorang wanita melompat penghadang dan menerkam paus semasa Misa Malam Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict was quickly helped to his feet by his aides and not injured in the incident.", "r": {"result": "Benedict segera dibantu oleh pembantunya untuk berdiri dan tidak cedera dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service resumed as the woman was detained by Vatican police and taken to a mental institution.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu disambung semula apabila wanita itu ditahan polis Vatican dan dibawa ke institusi mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In his first New Year's address, the young North Korean leader Kim Jong Un told the nation to embark on \"an all-out struggle\" to overhaul its destitute economy, while striking a conciliatory tone on relations with the South.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam ucapan Tahun Baharunya yang pertama, pemimpin muda Korea Utara Kim Jong Un memberitahu negara itu untuk memulakan \"perjuangan habis-habisan\" untuk membaik pulih ekonominya yang daif, sambil menunjukkan nada pendamai hubungan dengan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadcast on state media, the speech Tuesday was a break from the approach of Kim's father, Kim Jong Il, who died more than a year ago and never made televised addresses during his 17 years in power.", "r": {"result": "Disiarkan di media kerajaan, ucapan hari Selasa itu adalah memecah daripada pendekatan bapa Kim, Kim Jong Il, yang meninggal dunia lebih setahun lalu dan tidak pernah membuat ucapan di televisyen selama 17 tahun memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Kim Jong Un has cultivated a much less austere public image than his father, he has still maintained the strong emphasis on advancing the reclusive state's military capabilities, and putting a renewed strain on ties with the United States and South Korea.", "r": {"result": "Walaupun Kim Jong Un telah memupuk imej awam yang kurang tegas daripada bapanya, dia masih mengekalkan penekanan yang kuat untuk memajukan keupayaan ketenteraan negara yang tertutup itu, dan meletakkan ketegangan baru pada hubungan dengan Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech, Kim celebrated North Korea's controversial launch last month of a long-range rocket that put a satellite in orbit.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Kim meraikan pelancaran kontroversi Korea Utara bulan lalu bagi roket jarak jauh yang meletakkan satelit di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condemned by the United Nations, the move was widely considered to be a test of ballistic missile technology.", "r": {"result": "Dikutuk oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, langkah itu secara meluas dianggap sebagai ujian teknologi peluru berpandu balistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koreas in 2013: Watch the generational politics.", "r": {"result": "Korea pada 2013: Tonton politik generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch was \"a great event which inspired all the service personnel and people with confidence in sure victory and courage and clearly showed that Korea does what it is determined to do,\" Kim said, according to a transcript of his speech published by the state-run Korean Central News Agency.", "r": {"result": "Pelancaran itu adalah \"acara hebat yang memberi inspirasi kepada semua kakitangan perkhidmatan dan orang ramai dengan keyakinan dalam kemenangan dan keberanian yang pasti dan dengan jelas menunjukkan bahawa Korea melakukan apa yang ditentukan untuk dilakukan,\" kata Kim, menurut transkrip ucapannya yang diterbitkan oleh kerajaan. -menjalankan Agensi Berita Pusat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He linked the launch of the rocket to his call to revamp the nation's poverty-stricken economy, which relies heavily on trade with its key ally, China.", "r": {"result": "Beliau mengaitkan pelancaran roket itu dengan gesaannya untuk merombak ekonomi negara yang dilanda kemiskinan, yang banyak bergantung pada perdagangan dengan sekutu utamanya, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us bring about a radical turn in the building of an economic giant with the same spirit and mettle as were displayed in conquering space,\" Kim said, stressing the need to improve the standard of living of the country's malnourished population.", "r": {"result": "\"Mari kita membawa perubahan radikal dalam pembinaan gergasi ekonomi dengan semangat dan keberanian yang sama seperti yang ditunjukkan dalam menakluki angkasa lepas,\" kata Kim sambil menekankan keperluan untuk meningkatkan taraf hidup penduduk negara yang kekurangan zat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't however provide details on what kind of measures would be introduced to increase industrial and agricultural output.", "r": {"result": "Beliau bagaimanapun tidak memberikan butiran tentang jenis langkah yang akan diperkenalkan untuk meningkatkan pengeluaran perindustrian dan pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning to the tense relationship with South Korea, Kim said that removing \"confrontation\" between the two sides would be important in bringing about their reunification.", "r": {"result": "Berbalik kepada hubungan tegang dengan Korea Selatan, Kim berkata bahawa menghapuskan \"konfrontasi\" antara kedua-dua pihak akan menjadi penting dalam membawa penyatuan semula mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He criticized the \"hostile policy\" of \"anti-reunification forces\" in the South.", "r": {"result": "Dia mengkritik \"dasar bermusuhan\" \"pasukan anti-penyatuan semula\" di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments come less than two weeks after the election of a new South Korean president, Park Geun-hye, who has promised to pursue greater engagement with Pyongyang than her predecessor did.", "r": {"result": "Komennya dibuat kurang dua minggu selepas pemilihan presiden baharu Korea Selatan, Park Geun-hye, yang telah berjanji untuk meneruskan penglibatan yang lebih besar dengan Pyongyang daripada yang dilakukan oleh pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her task has been made more complicated by the North's provocative rocket launch last month.", "r": {"result": "Tetapi tugasnya telah menjadi lebih rumit oleh pelancaran roket provokatif Utara bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech following her election victory, she said she intended to \"open up a new era for the Korean peninsula with strong security and credible diplomacy\".", "r": {"result": "Dalam ucapan selepas kemenangannya dalam pilihan raya, beliau berkata beliau berhasrat untuk \"membuka era baharu bagi semenanjung Korea dengan keselamatan yang kukuh dan diplomasi yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013: Asia's time?", "r": {"result": "2013: Masa Asia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries are technically still at war, since no peace accord was reached after the all-out armed conflict they fought in the 1950s.", "r": {"result": "Kedua-dua negara secara teknikalnya masih berperang, kerana tiada persetujuan damai dicapai selepas konflik bersenjata habis-habisan yang mereka lawan pada 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of North Korea at the time of the Korea War was Kim Il Sung, the grandfather of Kim Jong Un.", "r": {"result": "Pemimpin Korea Utara pada masa Perang Korea ialah Kim Il Sung, datuk Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In making Tuesday's televised New Year's address, the younger Kim appears to have rekindled one of his grandfather's traditions.", "r": {"result": "Semasa membuat ucapan Tahun Baru yang disiarkan di televisyen pada Selasa, Kim yang lebih muda nampaknya telah menghidupkan semula salah satu tradisi datuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time a North Korean leader made such a speech was in 1994 -- Kim Il Sung's last New Year's address before his death.", "r": {"result": "Kali terakhir pemimpin Korea Utara membuat ucapan sedemikian adalah pada tahun 1994 -- ucapan Tahun Baru terakhir Kim Il Sung sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Kim Jong Il's rule between 1994 and last year, the spoken address on January 1 was replaced by an editorial published by state-run newspapers.", "r": {"result": "Semasa pemerintahan Kim Jong Il antara 1994 dan tahun lepas, ucapan yang diucapkan pada 1 Januari telah digantikan dengan editorial yang diterbitkan oleh akhbar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editorial was mandatory study for all citizens, recollecting the achievements of the past year and laying out the tasks for the year ahead, themes apparent in Kim Jong Un's speech Tuesday.", "r": {"result": "Editorial itu adalah kajian wajib untuk semua rakyat, mengingati pencapaian tahun lalu dan meletakkan tugasan untuk tahun hadapan, tema yang jelas dalam ucapan Kim Jong Un pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Rosetta mission controllers have made the first call to \"Go\" for an attempted landing on Comet 67P, the European Space Agency (ESA) announced in a webcast Tuesday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Pengawal misi Rosetta telah membuat panggilan pertama untuk \"Go\" untuk percubaan mendarat di Komet 67P, Agensi Angkasa Eropah (ESA) mengumumkan dalam siaran web Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it succeeds it will be the first time a spacecraft has landed on a comet.", "r": {"result": "Jika ia berjaya ia akan menjadi kali pertama kapal angkasa mendarat di atas komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say there are still a few more key decisions to take in the coming hours before a planned separation of the landing craft Philae from the mother ship Rosetta on Wednesday.", "r": {"result": "Para saintis berkata masih terdapat beberapa lagi keputusan penting yang perlu diambil dalam beberapa jam akan datang sebelum pengasingan yang dirancang bagi kapal pendaratan Philae dari kapal induk Rosetta pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae, which has spent 10 years fixed to the side of Rosetta during the journey across the solar system, cannot be steered once released.", "r": {"result": "Philae, yang telah menghabiskan 10 tahun tetap di tepi Rosetta semasa perjalanan merentasi sistem suria, tidak boleh dikemudikan sebaik sahaja dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Tuesday's announcement, ESA lander system engineer Laurence O'Rourke told CNN that the orbiter Rosetta has to be in the right position to allow the craft to \"free fall\" on the correct trajectory to the chosen landing site.", "r": {"result": "Sebelum pengumuman Selasa, jurutera sistem pendarat ESA Laurence O'Rourke memberitahu CNN bahawa pengorbit Rosetta perlu berada dalam kedudukan yang betul untuk membolehkan kapal itu \"jatuh bebas\" pada trajektori yang betul ke tapak pendaratan yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are hoping the probe will help us learn a lot more about the composition of comets and how they react when they get close to the Sun.", "r": {"result": "Para saintis berharap siasatan akan membantu kita mempelajari lebih banyak tentang komposisi komet dan bagaimana ia bertindak balas apabila ia mendekati Matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weighing in at 220 pounds, it might be the size of a domestic washing machine but Philae is considerably smarter.", "r": {"result": "Dengan berat 220 paun, ia mungkin sebesar mesin basuh domestik tetapi Philae jauh lebih bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is equipped with an array of experiments to photograph and test the surface of Comet 67P as well as finding out what happens when the roasting effect of the Sun drives off gas and dust.", "r": {"result": "Ia dilengkapi dengan pelbagai eksperimen untuk mengambil gambar dan menguji permukaan Komet 67P serta mengetahui apa yang berlaku apabila kesan pemanggangan Matahari memacu gas dan habuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first it has to reach the landing site -- and there's a lot that could go wrong.", "r": {"result": "Tetapi pertama sekali ia perlu sampai ke tapak pendaratan -- dan terdapat banyak perkara yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Rourke explained that hours before separation, Philae's on-board batteries are prepared and a fly wheel is started to give the probe stability on its journey to the comet surface.", "r": {"result": "O'Rourke menjelaskan bahawa beberapa jam sebelum pemisahan, bateri atas kapal Philae disediakan dan roda terbang dimulakan untuk memberikan kestabilan probe dalam perjalanannya ke permukaan komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the gyroscopic effect of the fly wheel there's a danger that the lander could turn end over end, he said.", "r": {"result": "Tanpa kesan giroskopik roda terbang terdapat bahaya bahawa pendarat boleh membelok hujung ke hujung, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To release Philae, wax over a latch is melted and the lander is automatically unscrewed.", "r": {"result": "Untuk melepaskan Philae, lilin di atas selak dicairkan dan pendarat dibuka secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it fails there's a back-up plan.", "r": {"result": "Jika gagal ada pelan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pyrotechnic charge will fire and push the lander away at just the right speed to set Philae on the right course, O'Rourke said.", "r": {"result": "Caj piroteknik akan menembak dan menolak pendarat pada kelajuan yang betul untuk menetapkan Philae pada laluan yang betul, kata O'Rourke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission controllers then face a nervous seven-hour wait for Philae to reach the surface.", "r": {"result": "Pengawal misi kemudian menghadapi ketakutan selama tujuh jam menunggu Philae untuk sampai ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comet is so far away that a confirmation signal relayed from Rosetta, which remains in orbit around the comet, will take nearly half an hour to reach Earth.", "r": {"result": "Komet itu sangat jauh sehingga isyarat pengesahan yang disampaikan dari Rosetta, yang kekal di orbit sekitar komet, akan mengambil masa hampir setengah jam untuk sampai ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comet's gravity is so weak that engineers have come up with ingenious solutions to keep Philae in place.", "r": {"result": "Graviti komet sangat lemah sehingga jurutera telah menghasilkan penyelesaian yang bijak untuk mengekalkan Philae di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At touchdown two harpoons fire out from the legs, a thruster on top of the craft helps push it to the surface and screws on each of the three feet help attach it to the comet.", "r": {"result": "Semasa pendaratan, dua tempuling ditembak keluar dari kaki, pendorong di atas kraf membantu menolaknya ke permukaan dan skru pada setiap tiga kaki membantu melekatkannya pada komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built by a European consortium, led by the German Aerospace Research Institute (DLR), the landing probe has 10 instruments.", "r": {"result": "Dibina oleh konsortium Eropah, diketuai oleh Institut Penyelidikan Aeroangkasa Jerman (DLR), siasatan pendaratan mempunyai 10 instrumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all goes well the first picture should be of the landing site taken by Philae during the final moments of descent, followed by a panoramic image from seven cameras on the top edge of the lander, O'Rourke told CNN.", "r": {"result": "Jika semuanya berjalan lancar, gambar pertama sepatutnya adalah tapak pendaratan yang diambil oleh Philae semasa detik-detik terakhir penurunan, diikuti dengan imej panorama daripada tujuh kamera di pinggir atas pendarat, kata O'Rourke kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to details on ESA's Rosetta website, sensors on the lander will measure the density and thermal properties of the surface, gas analyzers will help to detect and identify any complex organic chemicals that might be present, while other tests will measure the magnetic field and interaction between the comet and solar wind -- high-energy particles given off by the Sun.", "r": {"result": "Menurut butiran di laman web Rosetta ESA, penderia pada pendarat akan mengukur ketumpatan dan sifat terma permukaan, penganalisis gas akan membantu untuk mengesan dan mengenal pasti sebarang bahan kimia organik kompleks yang mungkin ada, manakala ujian lain akan mengukur medan magnet dan interaksi antara komet dan angin suria -- zarah bertenaga tinggi yang dikeluarkan oleh Matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae also carries a drill that can drive 20cms (8 inches) into the comet and deliver material to its on-board ovens for testing.", "r": {"result": "Philae juga membawa gerudi yang boleh memacu 20cm (8 inci) ke dalam komet dan menghantar bahan ke ketuhar on-boardnya untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Rourke told CNN that the landing is fraught with danger.", "r": {"result": "O'Rourke memberitahu CNN bahawa pendaratan itu penuh dengan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae could hit a boulder or a crevice and tip over.", "r": {"result": "Philae boleh terlanggar batu atau celah dan terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, mission scientists are already pleased with progress.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saintis misi sudah berpuas hati dengan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESA project scientists Matt Taylor said: \"The orbiter will remain alongside the comet for over a year, watching it grow in activity as it approaches the Sun, getting to within 180 million kilometers (112 million miles) in summer next year, when the comet will be expelling hundreds of kilograms of material every second.", "r": {"result": "Saintis projek ESA Matt Taylor berkata: \"Pengorbit akan kekal bersama komet selama lebih setahun, menyaksikan ia berkembang dalam aktiviti ketika ia menghampiri Matahari, mencapai dalam jarak 180 juta kilometer (112 juta batu) pada musim panas tahun depan, apabila komet itu akan mengeluarkan ratusan kilogram bahan setiap saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's got an awesome profile -- the adventure of the decade-long journey necessary to capture its prey, flying past the Earth, Mars and two asteroids on the way,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai profil yang mengagumkan -- pengembaraan perjalanan sedekad yang diperlukan untuk menangkap mangsanya, terbang melepasi Bumi, Marikh dan dua asteroid dalam perjalanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And science fiction writer Alastair Reynolds added: \"This is science fiction made real in terms of the achievement of the mission itself, but Rosetta is also taking us a step closer to answering science fiction's grandest question of all -- are we alone\"?", "r": {"result": "Dan penulis fiksyen sains Alastair Reynolds menambah: \"Ini adalah fiksyen sains yang dibuat nyata dari segi pencapaian misi itu sendiri, tetapi Rosetta juga membawa kita selangkah lebih dekat untuk menjawab soalan fiksyen sains yang paling hebat -- adakah kita bersendirian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can we learn from comet landing?", "r": {"result": "Apakah yang boleh kita pelajari daripada pendaratan komet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How comet mission helps search for alien life.", "r": {"result": "Bagaimana misi komet membantu mencari kehidupan makhluk asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a comet and what will Rosetta discover.", "r": {"result": "Apakah itu komet dan apakah yang akan ditemui oleh Rosetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Woman has never been one of the major characters in comic books, but Marvel hopes that she will make a splash with her new look.", "r": {"result": "Spider-Woman tidak pernah menjadi salah satu watak utama dalam buku komik, tetapi Marvel berharap dia akan membuat percikan dengan wajah baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Spider-Woman, Jessica Drew -- who, oddly enough, was created purely so Marvel would have the rights to the name in 1977 -- has kept the same red and yellow costume for decades (a new Spider-Woman wore a black costume, matching Spider-Man's briefly in the 1980s).", "r": {"result": "Spider-Woman asal, Jessica Drew -- yang, anehnya, dicipta semata-mata supaya Marvel mempunyai hak untuk nama itu pada tahun 1977 -- telah mengekalkan kostum merah dan kuning yang sama selama beberapa dekad (Seorang Spider-Woman baru memakai pakaian hitam. pakaian, sepadan dengan Spider-Man secara ringkas pada tahun 1980-an).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Marvel is ready to update the character with a more modern looking outfit that includes a red and black jacket with yellow accents and tight black pants.", "r": {"result": "Kini Marvel bersedia untuk mengemas kini watak dengan pakaian yang kelihatan lebih moden yang termasuk jaket merah dan hitam dengan aksen kuning dan seluar hitam ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows on the heels of DC Comics' fashionable new take on Batgirl earlier this year (like CNN, DC Comics is a Time Warner company).", "r": {"result": "Ia mengikuti perkembangan gaya baru DC Comics terhadap Batgirl pada awal tahun ini (seperti CNN, DC Comics ialah syarikat Time Warner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That  costume also included a jacket.", "r": {"result": "Kostum itu juga termasuk jaket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist Kris Anka says that the idea for the design has been in the works since July.", "r": {"result": "Artis Kris Anka berkata bahawa idea untuk reka bentuk itu telah diusahakan sejak Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll get our first look at the new Spider-Woman in the fifth issue come March.", "r": {"result": "Kami akan mendapat pandangan pertama kami pada Spider-Woman baharu dalam keluaran kelima pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Nick Lowe told USA Today, \"Spider-Man isn't really a detective -- he swings around looking for trouble, whereas Jess needs to go and figure stuff out and dig things up, and you can't really do that head to toe in spandex very well\".", "r": {"result": "Editor Nick Lowe memberitahu USA Today, \"Spider-Man sebenarnya bukan seorang detektif -- dia berpusing-pusing mencari masalah, sedangkan Jess perlu pergi dan memikirkan perkara-perkara dan mengorek perkara, dan anda tidak boleh melakukan perkara itu. jari kaki dalam spandeks dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Woman quickly trended worldwide on Twitter Thursday morning after the new look was released, and fan reaction was mixed.", "r": {"result": "Spider-Woman pantas menjadi trend di seluruh dunia di Twitter pagi Khamis selepas wajah baharu itu dikeluarkan, dan reaksi peminat bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Check out the functionality of #SpiderWoman's new duds!", "r": {"result": "\"Lihat fungsi pakaian baharu #SpiderWoman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So cool!", "r": {"result": "Sangat hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now to figure out how to make that happen IRL,\" said Moviepilot.com's Catrina Dennis.", "r": {"result": "Sekarang untuk memikirkan cara mewujudkannya IRL,\" kata Catrina Dennis dari Moviepilot.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think Spider-Woman looked iconic,\" @Twyst tweeted.", "r": {"result": "\"Saya rasa Spider-Woman kelihatan ikonik,\" tweet @Twyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This costume isnt bad, at all - it reminds me of the Wonder Woman redesign tho\".", "r": {"result": "\"Kostum ini tidak buruk, sama sekali - ia mengingatkan saya kepada reka bentuk semula Wonder Woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the new Spider-Woman costume a lot BUT not the glasses.", "r": {"result": "\"Saya sangat suka kostum Spider-Woman baharu TETAPI bukan cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate super hero costumes with glasses,\" @feemcbee said.", "r": {"result": "Saya benci kostum super hero dengan cermin mata,\" kata @feemcbee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Sturges had a very good question: \"New Spider-Woman costume is good, but she still has no pockets.", "r": {"result": "Matthew Sturges mempunyai soalan yang sangat bagus: \"Kostum Spider-Woman baharu bagus, tetapi dia masih tidak mempunyai poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are heroes supposed to keep their stuff\"?", "r": {"result": "Di manakah wira sepatutnya menyimpan barangan mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the new costume?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang kostum baharu itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And take a look at more female superheroes in the gallery above.", "r": {"result": "Dan lihat lebih banyak wira-wira wanita dalam galeri di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All BlackBerry did Wednesday was change its corporate name, introduce two new smartphones and launch a bold new mobile operating system, BlackBerry 10, that may be the struggling company's last stab at relevance.", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh BlackBerry pada hari Rabu ialah menukar nama korporatnya, memperkenalkan dua telefon pintar baharu dan melancarkan sistem pengendalian mudah alih baharu yang berani, BlackBerry 10, yang mungkin merupakan pukulan terakhir syarikat yang sedang bergelut itu pada relevannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's up to consumers to render a verdict on whether BlackBerry's new offerings -- the all-touchscreen Z10 phone and the Q10, which still has a keyboard -- are worth buying over iPhones or Android devices.", "r": {"result": "Kini terpulang kepada pengguna untuk membuat keputusan sama ada tawaran baharu BlackBerry -- telefon skrin sentuh Z10 dan Q10, yang masih mempunyai papan kekunci -- berbaloi untuk dibeli melalui peranti iPhone atau Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry (they're now no longer known as Research in Motion) still has some work to do, and early reviews of BlackBerry 10 have been mixed.", "r": {"result": "BlackBerry (mereka kini tidak lagi dikenali sebagai Research in Motion) masih mempunyai beberapa kerja yang perlu dilakukan, dan ulasan awal BlackBerry 10 telah dicampur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are some promising signs out there.", "r": {"result": "Tetapi terdapat beberapa tanda yang menjanjikan di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five reasons BlackBerry 10 may win over fans, new and old.", "r": {"result": "Berikut ialah lima sebab BlackBerry 10 boleh memenangi peminat, baharu dan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New productivity features.", "r": {"result": "Ciri produktiviti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large companies and government agencies have historically been BlackBerry's core clients.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat besar dan agensi kerajaan secara historis menjadi pelanggan teras BlackBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent years more people have been bringing their own devices into the workplace, choosing to stick with fun, app-laden phones over devices that just offer security and IT-department approval.", "r": {"result": "Tetapi sejak beberapa tahun kebelakangan ini lebih ramai orang telah membawa peranti mereka sendiri ke tempat kerja, memilih untuk kekal dengan telefon yang sarat dengan aplikasi yang menyeronokkan berbanding peranti yang hanya menawarkan keselamatan dan kelulusan jabatan IT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For BlackBerry 10, the company smartly focused on features that maximize productivity and speed.", "r": {"result": "Untuk BlackBerry 10, syarikat itu memfokuskan pada ciri yang memaksimumkan produktiviti dan kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new feature called Balance splits a BlackBerry phone into two separate devices, one for work and one for personal use.", "r": {"result": "Ciri baharu yang dipanggil Balance membahagikan telefon BlackBerry kepada dua peranti berasingan, satu untuk kerja dan satu untuk kegunaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Balance is only for customers connected to BlackBerry Enterprise Service 10 at work.", "r": {"result": "(Baki hanya untuk pelanggan yang disambungkan ke BlackBerry Enterprise Service 10 di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The separate profiles cordon off sensitive work information so that IT departments can control the flow of data.", "r": {"result": ") Profil yang berasingan menutup maklumat kerja yang sensitif supaya jabatan IT boleh mengawal aliran data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal apps, e-mails and photos are on the Personal side, so you can jump from one profile to the other.", "r": {"result": "Apl peribadi, e-mel dan foto berada di sebelah Peribadi, jadi anda boleh melompat dari satu profil ke profil yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a way to manage both sides of your life without sacrificing privacy or security, and without dragging around two separate devices as some BlackBerry users have been doing.", "r": {"result": "Ia adalah satu cara untuk mengurus kedua-dua belah kehidupan anda tanpa mengorbankan privasi atau keselamatan, dan tanpa menyeret sekitar dua peranti berasingan seperti yang dilakukan oleh sesetengah pengguna BlackBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney: BlackBerry's Z10 and BB10 feel a generation late.", "r": {"result": "CNNMoney: BlackBerry Z10 dan BB10 berasa lewat satu generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being productive requires switching between apps and tasks quickly and seamlessly.", "r": {"result": "Menjadi produktif memerlukan pertukaran antara apl dan tugasan dengan cepat dan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the BlackBerry 10 launch event Wednesday morning, executives demonstrated something called BlackBerry Hub, which collects all a user's notifications in one spot.", "r": {"result": "Pada acara pelancaran BlackBerry 10 pagi Rabu, eksekutif menunjukkan sesuatu yang dipanggil BlackBerry Hub, yang mengumpulkan semua pemberitahuan pengguna di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be accessed from anywhere on the phone with a swipe, and shows social media, calendar, BBM, e-mail and other updates (you can pick what shows up here to minimize noise).", "r": {"result": "Ia boleh diakses dari mana-mana sahaja pada telefon dengan leret, dan menunjukkan media sosial, kalendar, BBM, e-mel dan kemas kini lain (anda boleh memilih perkara yang dipaparkan di sini untuk meminimumkan hingar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can have up to eight apps going at once, and the feature lets users quickly switch back and forth between messaging platforms without having to open or close apps or revisit the home screen.", "r": {"result": "Anda boleh mempunyai sehingga lapan apl berjalan sekali gus, dan ciri ini membolehkan pengguna bertukar dengan pantas antara platform pemesejan tanpa perlu membuka atau menutup apl atau melawat semula skrin utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another popular tool, BlackBerry Messenger (BBM to its friends), got a new upgrade.", "r": {"result": "Satu lagi alat popular, BlackBerry Messenger (BBM kepada rakan-rakannya), mendapat peningkatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messaging app already allowed for free voice calls over Wi-Fi, but in BB10 it's adding a FaceTime-like video-chatting feature.", "r": {"result": "Apl pemesejan sudah membenarkan panggilan suara percuma melalui Wi-Fi, tetapi dalam BB10 ia menambahkan ciri sembang video seperti FaceTime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps its coolest new trick is the ability to share your phone's screen with the person on the other end of the call (if they're also on a BlackBerry 10 device), so you can review work documents or enjoy photos together without having to e-mail or upload the files.", "r": {"result": "Mungkin helah baharunya yang paling hebat ialah keupayaan untuk berkongsi skrin telefon anda dengan orang di hujung panggilan yang lain (jika mereka turut menggunakan peranti BlackBerry 10), supaya anda boleh menyemak dokumen kerja atau menikmati foto bersama tanpa perlu e -mel atau muat naik fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big-name apps.", "r": {"result": "Apl nama besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smartphone is only as good as its app-store selection.", "r": {"result": "Telefon pintar hanya sebaik pilihan kedai aplikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry has been working hard, and spending money, to fill up its app store with over 70,000 apps for the launch of BlackBerry 10. However, many of those apps are old BlackBerry or Android apps that have been ported over to the new system, not designed specifically for its features.", "r": {"result": "BlackBerry telah bekerja keras, dan membelanjakan wang, untuk mengisi gedung aplikasinya dengan lebih 70,000 aplikasi untuk pelancaran BlackBerry 10. Walau bagaimanapun, kebanyakan aplikasi tersebut adalah aplikasi BlackBerry atau Android lama yang telah dialihkan ke sistem baharu, bukan direka khusus untuk ciri-cirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to require quality, not just quantity, for people to leave behind the Apple App Store and Google Play store.", "r": {"result": "Ia akan memerlukan kualiti, bukan hanya kuantiti, untuk orang ramai meninggalkan Apple App Store dan gedung Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry has managed to secure an impressive number of big-name apps out the gate.", "r": {"result": "BlackBerry telah berjaya mendapatkan sejumlah besar aplikasi nama besar yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skype, Kindle, WhatsApp, SAP and \"Angry Birds\" have committed to developing for BlackBerry 10, which means they're on the way soon, if not in the online store yet.", "r": {"result": "Skype, Kindle, WhatsApp, SAP dan \"Angry Birds\" telah komited untuk membangunkan untuk BlackBerry 10, yang bermaksud mereka dalam perjalanan tidak lama lagi, jika belum lagi berada di kedai dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular apps such as Facebook, Twitter and LinkedIn already have BlackBerry 10 apps.", "r": {"result": "Aplikasi popular seperti Facebook, Twitter dan LinkedIn sudah mempunyai aplikasi BlackBerry 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are still many missing pieces, such as apps for Instagram, Hulu and Google products.", "r": {"result": "Tetapi masih terdapat banyak bahagian yang hilang, seperti aplikasi untuk produk Instagram, Hulu dan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry is clearly aware of the importance of robust app offerings.", "r": {"result": "BlackBerry jelas menyedari kepentingan tawaran aplikasi yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But app developers might still need to be convinced that the new platform will catch on and not be a waste of their time.", "r": {"result": "Tetapi pembangun aplikasi mungkin masih perlu yakin bahawa platform baharu itu akan digunakan dan tidak membuang masa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typing is easy to learn.", "r": {"result": "Menaip mudah dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry fans are good at resisting change.", "r": {"result": "Peminat BlackBerry pandai menentang perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its diehard users have stuck with the company even though there were more advanced phones running superior software and featuring stores stocked with many more apps.", "r": {"result": "Pengguna tegarnya tetap dengan syarikat itu walaupun terdapat telefon yang lebih maju yang menjalankan perisian unggul dan menampilkan kedai yang dipenuhi dengan lebih banyak aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest sticking point was the beloved physical keyboard that could be navigated with a lone speedy thumb.", "r": {"result": "Titik melekat terbesar ialah papan kekunci fizikal yang digemari yang boleh dilayari dengan ibu jari laju tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although BlackBerry announced two devices on Monday, it was the keyboard-free Z10 phone that dominated the event and is getting the larger marketing push.", "r": {"result": "Walaupun BlackBerry mengumumkan dua peranti pada hari Isnin, ia adalah telefon Z10 tanpa papan kekunci yang mendominasi acara itu dan mendapat dorongan pemasaran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company clearly wants to shift users to a touchscreen keyboard.", "r": {"result": "Syarikat itu jelas mahu mengalihkan pengguna ke papan kekunci skrin sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be successful, it will have to make learning how to type on the screen simple and enjoyable.", "r": {"result": "Untuk berjaya, ia perlu menjadikan pembelajaran cara menaip pada skrin mudah dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typing on a glass screen with one thumb, it's magic,\" said Heins.", "r": {"result": "\"Menaip pada skrin kaca dengan satu ibu jari, itu ajaib,\" kata Heins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In BlackBerry's future, keyboards may be an afterthought.", "r": {"result": "Pada masa hadapan BlackBerry, papan kekunci mungkin merupakan satu perkara yang difikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry says the touchscreen keyboard learns how you type, adapting over time to be more accurate and to automatically correct common mistakes.", "r": {"result": "BlackBerry berkata papan kekunci skrin sentuh mempelajari cara anda menaip, menyesuaikan diri dari semasa ke semasa untuk menjadi lebih tepat dan membetulkan kesilapan biasa secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's support for multiple languages, and you can switch between languages mid-message.", "r": {"result": "Terdapat sokongan untuk berbilang bahasa dan anda boleh bertukar antara bahasa pertengahan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you are typing, it will auto-suggest what words it thinks you may be composing, and you can swipe up to toss one directly into your message.", "r": {"result": "Semasa anda menaip, ia akan mencadangkan secara automatik perkataan yang difikirkannya mungkin anda karang dan anda boleh leret ke atas untuk melemparkan satu terus ke dalam mesej anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Positive buzz.", "r": {"result": "Buzz positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strange thing has happened in the past couple of months.", "r": {"result": "Perkara pelik telah berlaku dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers, investors and the press have been cautiously optimistic about the Canadian company's plans for a comeback.", "r": {"result": "Pengguna, pelabur dan akhbar telah berhati-hati optimis tentang rancangan syarikat Kanada untuk kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry has gone from being mocked to being seen as an underdog people are rooting for.", "r": {"result": "BlackBerry telah berubah daripada diejek kepada dilihat sebagai orang yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebranding is one part of that process, and on Monday CEO Thorsten Heins announced that the company is renaming itself BlackBerry, dropping the awkward Research In Motion (RIM) moniker.", "r": {"result": "Penjenamaan semula adalah salah satu bahagian daripada proses itu, dan pada hari Isnin Ketua Pegawai Eksekutif Thorsten Heins mengumumkan bahawa syarikat itu menamakan semula dirinya BlackBerry, menjatuhkan julukan Research In Motion (RIM) yang janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry hasn't had a major product release in 18 months, which is an eternity in the smartphone world and long enough for memories of the devices to slip people's minds.", "r": {"result": "BlackBerry tidak mempunyai keluaran produk utama dalam tempoh 18 bulan, yang merupakan satu keabadian dalam dunia telefon pintar dan cukup lama untuk kenangan peranti untuk menyelinap di fikiran orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardcore fans may be ready to upgrade to BlackBerry 10, but to take on Apple and Google, BlackBerry needs to shed its stigma of being out of date.", "r": {"result": "Peminat tegar mungkin bersedia untuk menaik taraf kepada BlackBerry 10, tetapi untuk menghadapi Apple dan Google, BlackBerry perlu membuang stigmanya sebagai ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you want cool points, you hire a celebrity (see: Windows Phone 8 and Jessica Alba, Polaroid and Lady Gaga).", "r": {"result": "Apabila anda mahukan mata yang menarik, anda mengupah seorang selebriti (lihat: Windows Phone 8 dan Jessica Alba, Polaroid dan Lady Gaga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry trotted out Alicia Keys near the end of Wednesday's event and gave her the honorary title of Global Creative Director.", "r": {"result": "BlackBerry berlari keluar Alicia Keys pada penghujung acara hari Rabu dan memberinya gelaran kehormat Pengarah Kreatif Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a nice touch, but tech-savvy shoppers aren't easily fooled by celebrity endorsements.", "r": {"result": "Ia adalah sentuhan yang bagus, tetapi pembeli yang mahir teknologi tidak mudah tertipu oleh sokongan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to see real people using the devices, and they need to test them out for themselves.", "r": {"result": "Mereka perlu melihat orang sebenar menggunakan peranti itu dan mereka perlu mengujinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global appeal.", "r": {"result": "Rayuan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry is rolling out its new Z10 phone gradually around the world, starting in the UK on Thursday.", "r": {"result": "BlackBerry melancarkan telefon Z10 baharunya secara beransur-ansur di seluruh dunia, bermula di UK pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone launches in Canada on February 5, and in the United Arab Emirates on February 10. It won't be released in the U.S. until sometime in March.", "r": {"result": "Telefon ini dilancarkan di Kanada pada 5 Februari dan di Emiriah Arab Bersatu pada 10 Februari. Ia tidak akan dikeluarkan di A.S. sehingga pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus on making the phone an international product is smart, since the company has a strong hold in places like the UAE, Indonesia, England and parts of South America.", "r": {"result": "Fokus untuk menjadikan telefon sebagai produk antarabangsa adalah bijak, memandangkan syarikat itu mempunyai pegangan yang kuat di tempat seperti UAE, Indonesia, England dan sebahagian Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's press announcement referenced satellite launch events for BlackBerry fans in London, Dubai and South Africa, among other far-flung places.", "r": {"result": "Pengumuman akhbar hari Rabu merujuk acara pelancaran satelit untuk peminat BlackBerry di London, Dubai dan Afrika Selatan, antara tempat lain yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry hasn't just been wooing developers in the U.S., it's paying attention to the top mobile apps in other markets and getting those developers to create products for the BlackBerry 10 platform.", "r": {"result": "BlackBerry bukan sahaja memikat pembangun di A.S., ia memberi perhatian kepada apl mudah alih teratas di pasaran lain dan mendapatkan pembangun tersebut untuk mencipta produk untuk platform BlackBerry 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hold its own against Apple, Android and Microsoft, it will need them.", "r": {"result": "Untuk menentang Apple, Android dan Microsoft, ia memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As America grapples with a crisis of children on its southern border, another image from another time seems inescapable: that ship full of Jewish refugees off our shores as World War II approached.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Amerika bergelut dengan krisis kanak-kanak di sempadan selatannya, imej lain dari masa yang lain nampaknya tidak dapat dielakkan: kapal yang penuh dengan pelarian Yahudi di luar pantai kita ketika Perang Dunia II menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might have seen the story portrayed in the Holocaust Museum in Washington.", "r": {"result": "Anda mungkin pernah melihat kisah yang digambarkan di Muzium Holocaust di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It unfolded in 1939 as Jewish families fleeing from Germany took passage to Cuba on a German liner, the St. Louis.", "r": {"result": "Ia berlaku pada tahun 1939 apabila keluarga Yahudi yang melarikan diri dari Jerman mengambil laluan ke Cuba dengan kapal Jerman, St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While underway, Cuba decided to deny them entry so they turned toward America, desperately hoping the United States would show them compassion.", "r": {"result": "Semasa berjalan, Cuba memutuskan untuk menafikan kemasukan mereka supaya mereka berpaling ke arah Amerika, sangat berharap Amerika Syarikat akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. political climate had turned hostile toward the growing number of European Jewish immigrants.", "r": {"result": "Tetapi iklim politik A.S. telah berubah menjadi musuh terhadap peningkatan jumlah pendatang Yahudi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 6, 1939, their ship hovered off the coast of Miami Beach -- only to learn that the U.S. government refused them entry.", "r": {"result": "Pada 6 Jun 1939, kapal mereka berlegar di luar pantai Miami Beach -- hanya untuk mengetahui bahawa kerajaan A.S. menolak mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing hope, the St. Louis turned back to Europe and there, in the months and years that followed, over a third of its passengers perished at Nazi hands.", "r": {"result": "Kehilangan harapan, St. Louis berpatah balik ke Eropah dan di sana, pada bulan dan tahun berikutnya, lebih sepertiga penumpangnya terkorban di tangan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America has had many noble moments, but that was a moment of shame that left an indelible stain.", "r": {"result": "Amerika mempunyai banyak detik-detik mulia, tetapi itu adalah saat-saat memalukan yang meninggalkan noda yang tidak dapat dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-five years later, we are faced with a new group of desperate people hovering in our midst -- this time children from Central America escaping escalating levels of violence few of us can fathom.", "r": {"result": "Tujuh puluh lima tahun kemudian, kita berdepan dengan kumpulan baru orang terdesak yang berlegar-legar di tengah-tengah kita -- kali ini kanak-kanak dari Amerika Tengah melarikan diri dari tahap keganasan yang semakin meningkat yang hanya sedikit daripada kita yang dapat memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While certainly no Nazi Germany, the growing humanitarian crisis in their home countries is glaring as rising murder rates for youths are a driving force behind the mass exodus.", "r": {"result": "Walaupun sudah tentu tiada Nazi Jerman, krisis kemanusiaan yang semakin meningkat di negara asal mereka semakin ketara apabila kadar pembunuhan yang semakin meningkat untuk belia adalah penggerak di sebalik penghijrahan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will we respond this time?", "r": {"result": "Bagaimana kita akan bertindak balas kali ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family secret that changed his life.", "r": {"result": "Rahsia keluarga yang mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As has been widely reported, the number of unaccompanied children arriving from El Salvador, Guatemala and Honduras has increased tenfold since 2011. It's no surprise that the current system -- designed for no more than 8,000 children -- has collapsed under the stress of 40,000 unaccompanied minors since in October.", "r": {"result": "Seperti yang telah dilaporkan secara meluas, bilangan kanak-kanak tanpa ditemani yang tiba dari El Salvador, Guatemala dan Honduras telah meningkat sepuluh kali ganda sejak 2011. Tidak mengejutkan bahawa sistem semasa -- direka untuk tidak lebih daripada 8,000 kanak-kanak -- telah runtuh di bawah tekanan 40,000 kanak-kanak bawah umur tanpa ditemani sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By year's end, our government says, as many as 90,000 may be apprehended -- a tripling of last year's border arrest figures.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, kerajaan kita berkata, seramai 90,000 mungkin ditangkap -- tiga kali ganda daripada angka tangkapan sempadan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as with the Jewish refugees on the St. Louis, this influx is not primarily a story of immigrants traveling to America to seek opportunity and prosperity.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti pelarian Yahudi di St. Louis, kemasukan ini bukan terutamanya kisah pendatang yang melancong ke Amerika untuk mencari peluang dan kemakmuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a story of three countries so plagued by gang violence, chaos and poverty that a family would rather pay a \"coyote\" 18 months of income to take their 14-year-old daughter on a life-threatening 45-day, 2,000-mile journey than have her risk her life at home.", "r": {"result": "Ini adalah kisah tiga negara yang dilanda keganasan kumpulan, huru-hara dan kemiskinan sehinggakan sebuah keluarga lebih suka membayar \"coyote\" 18 bulan pendapatan untuk membawa anak perempuan mereka berusia 14 tahun pada 45 hari yang mengancam nyawa, 2,000- satu kilometer perjalanan daripada dia mempertaruhkan nyawanya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a story of three countries with levels of violence comparable to a war zone.", "r": {"result": "Ini adalah kisah tiga negara dengan tahap keganasan yang setanding dengan zon perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduras suffers from the highest murder rate in the world, and El Salvador and Guatemala are in the top five.", "r": {"result": "Honduras mengalami kadar pembunuhan tertinggi di dunia, dan El Salvador dan Guatemala berada dalam lima teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a civilian is twice as likely to be killed in these three countries as in Iraq during the height of the war.", "r": {"result": "Malah, orang awam dua kali lebih berkemungkinan terbunuh di tiga negara ini berbanding di Iraq semasa kemuncak perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the story of three broken states where the police are infiltrated by street gangs (some copied on U.S. models) and governments -- corrupt from top to bottom -- are helpless in their fight against organized crime.", "r": {"result": "Ia juga merupakan kisah tiga negeri yang rosak di mana polis disusupi oleh kumpulan jalanan (sesetengahnya ditiru pada model A.S.) dan kerajaan -- korup dari atas ke bawah -- tidak berdaya dalam memerangi jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's the kids who are most at risk in this story.", "r": {"result": "Dan kanak-kanaklah yang paling berisiko dalam cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boys are recruited into gangs sometimes before they hit their teenage years.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki direkrut menjadi kumpulan samseng kadang-kadang sebelum mereka mencapai usia remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls are forced into nonconsensual relationships with gang members where they are raped, abused and sometimes \"disposed\" of afterward.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan dipaksa menjalin hubungan tanpa persetujuan dengan ahli kumpulan di mana mereka dirogol, didera dan kadangkala \"dilupuskan\" selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And any defiance invites violent retaliation and, often, death.", "r": {"result": "Dan sebarang penentangan mengundang tindak balas ganas dan, selalunya, kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One immigration rights advocate recalls a mother telling her, \"I would rather see my child die on the way to the United States than die on my doorstep\".", "r": {"result": "Seorang peguam bela hak imigresen mengingatkan seorang ibu memberitahunya, \"Saya lebih suka melihat anak saya mati dalam perjalanan ke Amerika Syarikat daripada mati di depan pintu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another organization reports a child explaining, \"If you stay, you will die, if you leave, you might.", "r": {"result": "Organisasi lain melaporkan seorang kanak-kanak menjelaskan, \"Jika anda tinggal, anda akan mati, jika anda pergi, anda mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Either way it's better to try\".", "r": {"result": "... Apa pun lebih baik mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should be done?", "r": {"result": "Apa yang patut dibuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can solve the immediate crisis of children piling up in detention centers.", "r": {"result": "Kita boleh menyelesaikan krisis segera kanak-kanak yang bertimbun di pusat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress can -- and should -- pass some version of the president's $3.7 billion emergency spending request.", "r": {"result": "Kongres boleh -- dan harus -- meluluskan beberapa versi permintaan perbelanjaan kecemasan presiden sebanyak $3.7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can -- and should -- beef up security at the border, hire more judges to expedite the process,and track down the children who skip their court dates.", "r": {"result": "Kita boleh -- dan harus -- meningkatkan keselamatan di sempadan, mengupah lebih ramai hakim untuk mempercepatkan proses, dan mengesan kanak-kanak yang melangkau tarikh mahkamah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can -- and should -- provide due process to these kids, seeing who legally qualifies for staying here as refugees from persecution.", "r": {"result": "Kita boleh -- dan harus -- menyediakan proses yang sewajarnya kepada kanak-kanak ini, melihat siapa yang secara sah layak untuk tinggal di sini sebagai pelarian daripada penganiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates vary on how many will qualify.", "r": {"result": "Anggaran berbeza-beza mengikut bilangan yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those calling for mass deportations of the rest need to think long and hard about what sort of fate we are sending these kids back to.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang meminta pengusiran beramai-ramai yang lain perlu berfikir panjang dan keras tentang jenis nasib yang kita hantar anak-anak ini kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless circumstances change, many forced to return to their cities will likely perish.", "r": {"result": "Melainkan keadaan berubah, ramai yang terpaksa kembali ke bandar mereka mungkin akan binasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are now in our care.", "r": {"result": "Mereka kini dalam jagaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we not morally obligated to prevent the possible deaths and abuses of thousands of these children?", "r": {"result": "Adakah kita tidak bertanggungjawab secara moral untuk mencegah kemungkinan kematian dan penderaan beribu-ribu kanak-kanak ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do we humanely protect these kids without encouraging new waves of children to undertake highly dangerous journeys and wind up on our already overstressed border?", "r": {"result": "Jadi bagaimana kita melindungi kanak-kanak ini secara berperikemanusiaan tanpa menggalakkan gelombang baru kanak-kanak untuk melakukan perjalanan yang sangat berbahaya dan berakhir di sempadan kita yang sudah terlalu tertekan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, we as Americans are capable of coming up with creative solutions that are compassionate as well as sensible, solutions that tell the world (and ourselves) that we still aspire to be good-hearted, noble but pragmatic people.", "r": {"result": "Sudah tentu, kita sebagai rakyat Amerika mampu menghasilkan penyelesaian kreatif yang penuh belas kasihan serta masuk akal, penyelesaian yang memberitahu dunia (dan diri kita sendiri) bahawa kita masih bercita-cita untuk menjadi orang yang baik hati, mulia tetapi pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three steps come quickly to mind.", "r": {"result": "Tiga langkah datang dengan cepat di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We invite you to post others.", "r": {"result": "Kami menjemput anda untuk menyiarkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--First, we should respond generously to those children who have already arrived or will soon.", "r": {"result": "--Pertama, kita harus bertindak balas dengan murah hati kepada kanak-kanak yang telah tiba atau akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who qualify for refugee status under U.S. law, we should ask families across our country to help provide new homes for them.", "r": {"result": "Bagi mereka yang layak mendapat status pelarian di bawah undang-undang A.S., kita harus meminta keluarga di seluruh negara kita untuk membantu menyediakan rumah baharu untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Second, we should push to establish \"safe zones\" -- operated by the United Nations, supported by the U.S. -- for returning children and their families in their native countries and work with those countries to reduce their violence and expand hope.", "r": {"result": "-- Kedua, kita harus mendesak untuk mewujudkan \"zon selamat\" -- dikendalikan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, disokong oleh A.S. -- untuk memulangkan kanak-kanak dan keluarga mereka di negara asal mereka dan bekerjasama dengan negara tersebut untuk mengurangkan keganasan mereka dan mengembangkan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Border crisis could last a long time.", "r": {"result": "Pendapat: Krisis sempadan boleh bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Third, once the \"safe zones\" are developed, we should set a firm date when all children who arrive thereafter will be returned to their native countries regardless.", "r": {"result": "--Ketiga, sebaik sahaja \"zon selamat\" dibangunkan, kita harus menetapkan tarikh yang pasti apabila semua kanak-kanak yang tiba selepas itu akan dikembalikan ke negara asal mereka tanpa mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of \"safe zones\" is not new.", "r": {"result": "Idea \"zon selamat\" bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has successfully established such protected areas in two major instances: to protect refugees in the Indochinese crisis of the 1970s and to shield 2 million Kurds from slaughter by Saddam Hussein's troops after the 1991 Gulf War.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berjaya menubuhkan kawasan perlindungan sedemikian dalam dua keadaan utama: untuk melindungi pelarian dalam krisis Indocina pada 1970-an dan untuk melindungi 2 juta Kurd daripada penyembelihan oleh tentera Saddam Hussein selepas Perang Teluk 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we learned from a \"safe area\" that did not work in Bosnia in 1995, it is essential that there be enough well-armed international and regional troops on the ground to ensure zones are not overrun.", "r": {"result": "Seperti yang kita pelajari daripada \"kawasan selamat\" yang tidak berfungsi di Bosnia pada tahun 1995, adalah penting bahawa terdapat cukup tentera antarabangsa dan serantau yang bersenjata lengkap di darat untuk memastikan zon tidak ditakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bosnia, thousands lost their lives.", "r": {"result": "Di Bosnia, beribu-ribu kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandably, many Americans are fatigued from trying to help other nations when our own communities are desperate for more help.", "r": {"result": "Maklumlah, ramai rakyat Amerika keletihan daripada cuba membantu negara lain apabila komuniti kita sendiri terdesak untuk mendapatkan bantuan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show that our citizenry, frustrated and disgusted by years of wars that are ending badly, are more opposed to the U.S. taking on new tasks overseas than at any time in the past 50 years.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan bahawa rakyat kita, kecewa dan muak dengan perang bertahun-tahun yang berakhir dengan teruk, lebih menentang AS mengambil tugas baharu di luar negara berbanding bila-bila masa dalam 50 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's true: the only way this crisis ends well in the long run is if these Central America governments successfully fight back against gang violence and corruption.", "r": {"result": "Dan memang benar: satu-satunya cara krisis ini berakhir dengan baik dalam jangka masa panjang adalah jika kerajaan Amerika Tengah ini berjaya melawan keganasan kumpulan dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will definitely need to aid them in their efforts, as we did in Colombia where our financial support has helped to stem the tide.", "r": {"result": "Kami pastinya perlu membantu mereka dalam usaha mereka, seperti yang kami lakukan di Colombia di mana sokongan kewangan kami telah membantu membendung arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, moments inevitably come that define who we are as a people.", "r": {"result": "Walaupun begitu, pasti akan tiba masa yang menentukan siapa kita sebagai rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the saying goes, we may not be looking for trouble but trouble is looking for us.", "r": {"result": "Seperti kata pepatah, kita mungkin tidak mencari masalah tetapi masalah sedang mencari kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How we respond to these thousands upon thousands of desperate, destitute children is one of those moments.", "r": {"result": "Bagaimana kita bertindak balas terhadap beribu-ribu kanak-kanak yang terdesak dan melarat adalah salah satu daripada detik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we turn our backs, as we did so shamefully to those Jewish refugees years ago?", "r": {"result": "Adakah kita akan membelakangkan kita, seperti yang kita lakukan dengan memalukan kepada pelarian Yahudi itu beberapa tahun yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will we live by our ideals?", "r": {"result": "Atau adakah kita akan hidup dengan cita-cita kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the choice we now face.", "r": {"result": "Itulah pilihan yang kita hadapi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monza, Italy (CNN) -- Has Lewis Hamilton's luck finally turned at the 13th race of the season?", "r": {"result": "Monza, Itali (CNN) -- Adakah nasib Lewis Hamilton akhirnya bertukar pada perlumbaan ke-13 musim ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Formula One title contender beat rival Nico Rosberg to the checkered flag at the Italian Grand Prix.", "r": {"result": "Pencabar kejuaraan Formula Satu itu menewaskan saingan Nico Rosberg ke bendera berkotak-kotak di Grand Prix Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dueling Mercedes teammates came to Italy bruised and bowed after a bust-up in Belgium.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Mercedes yang bertanding datang ke Itali dalam keadaan lebam dan tunduk selepas insiden di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg had apologized to Hamilton for effectively putting him out of the race in Spa and the team made it clear under no circumstances would they tolerate another clash between its two cars.", "r": {"result": "Rosberg telah memohon maaf kepada Hamilton kerana secara berkesan telah menyingkirkannya daripada perlumbaan di Spa dan pasukan itu menyatakan dengan jelas dalam keadaan apa pun mereka tidak akan bertolak ansur dengan satu lagi pertembungan antara dua keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monza's high-speed circuit, the German championship leader knocked himself out of contention.", "r": {"result": "Tetapi di litar berkelajuan tinggi Monza, pendahulu kejuaraan Jerman itu mengetepikan dirinya daripada persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On lap 29, and with Hamilton looming large in his mirrors, Rosberg misjudged his braking at the first chicane -- for the second time in the race -- and Hamilton sailed past to inherit the lead.", "r": {"result": "Pada pusingan ke-29, dan dengan Hamilton kelihatan besar di cerminnya, Rosberg silap menilai breknya pada chicane pertama -- untuk kali kedua dalam perlumbaan -- dan Hamilton melepasi untuk mewarisi pendahuluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passionate crowd roared with delight and Hamilton cruised to his sixth win of the season.", "r": {"result": "Penonton yang bersemangat meraung dengan gembira dan Hamilton melakar kemenangan keenamnya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had the pace on everyone and on Nico and I felt that way all weekend,\" Hamilton told reporters.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai rentak pada semua orang dan pada Nico dan saya berasa begitu sepanjang hujung minggu,\" kata Hamilton kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren's 2008 champion is now 22 points behind Rosberg, who is chasing his first world title, with six races left to run.", "r": {"result": "Juara McLaren 2008 kini ketinggalan 22 mata di belakang Rosberg, yang memburu gelaran dunia pertamanya, dengan baki enam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final race in Abu Dhabi offers double points for the first time.", "r": {"result": "Perlumbaan terakhir di Abu Dhabi menawarkan mata berganda buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg booed.", "r": {"result": "Rosberg mengejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his misfortune during the race, Rosberg was booed on the podium just as he was in Spa.", "r": {"result": "Di sebalik nasib malangnya semasa perlumbaan, Rosberg dicemuh di atas podium ketika dia berada di Spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obviously not nice but what can I say\"?", "r": {"result": "\"Ia jelas tidak bagus tetapi apa yang boleh saya katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the 29-year-old said.", "r": {"result": "kata lelaki berusia 29 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that with time they forgive and forget.", "r": {"result": "\u201cSaya harap lama-kelamaan mereka memaafkan dan melupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have apologized, I can't really do anything more than that\".", "r": {"result": "Saya dah minta maaf, saya tak boleh buat apa-apa lebih daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a sweet third place for Felipe Massa, who celebrated in front of Ferrari's famous tifosi.", "r": {"result": "Terdapat tempat ketiga yang manis untuk Felipe Massa, yang meraikannya di hadapan tifosi terkenal Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian, who raced in Ferrari colors for eight years, claimed his first podium since joining Williams with a controlled race.", "r": {"result": "Pemain Brazil itu, yang berlumba dalam warna Ferrari selama lapan tahun, meraih podium pertamanya sejak menyertai Williams dengan perlumbaan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy to be on the podium here,\" said Massa, who was confirmed as a Williams' driver for 2015 on Sunday along with teammate Valtteri Bottas.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira berada di podium di sini,\u201d kata Massa, yang disahkan sebagai pemandu Williams untuk 2015 pada Ahad bersama rakan sepasukan Valtteri Bottas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot more to come\".", "r": {"result": "\"Ada banyak lagi yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental toughness.", "r": {"result": "Ketangguhan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a feeling before race day that the Italian Grand Prix would be a battle of mental strength as well as engine might.", "r": {"result": "Terdapat perasaan sebelum hari perlumbaan bahawa Grand Prix Itali akan menjadi pertempuran kekuatan mental serta kekuatan enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was brake failure, engine fires or a puncture meted out by his Mercedes teammate, fate has been a fickle friend to Hamilton.", "r": {"result": "Sama ada kegagalan brek, kebakaran enjin atau tusukan yang dilakukan oleh rakan sepasukan Mercedesnya, nasib telah menjadi kawan yang berubah-ubah kepada Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British racer mastered the mind games in Monza.", "r": {"result": "Pelumba Inggeris itu menguasai permainan minda di Monza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton fought back after a technical problem with his start procedure dropped him back from pole position to fourth on the opening lap.", "r": {"result": "Hamilton bangkit selepas masalah teknikal dengan prosedur permulaannya menjatuhkannya dari petak pertama ke tempat keempat pada pusingan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the team advised him to maintain a two-second gap to leader Rosberg and save his tyres for a fight at the end of the race, Hamilton had other ideas.", "r": {"result": "Apabila pasukan itu menasihatinya untuk mengekalkan jurang dua saat kepada pendahulu Rosberg dan menyimpan tayarnya untuk pertarungan di penghujung perlumbaan, Hamilton mempunyai idea lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that wasn't the way forward, so I chose another route,\" he explained.", "r": {"result": "\"Saya tahu itu bukan jalan ke hadapan, jadi saya memilih laluan lain,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton immediately set about cutting into his teammate's lead and his looming presence was a contributing factor in Rosberg's error.", "r": {"result": "Hamilton segera mula memotong pendahuluan rakan sepasukannya dan kehadirannya yang menjulang adalah faktor penyumbang kepada kesilapan Rosberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewis was quick, coming from behind,\" the German said.", "r": {"result": "\u201cLewis pantas, datang dari belakang,\u201d kata pemain Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed to up my pace and then as a result I just went into the mistake.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu meningkatkan rentak saya dan kemudian akibatnya saya hanya melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was very bad and lost me the lead\".", "r": {"result": "\"Itu sangat teruk dan kehilangan saya di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by CNN if he had proved he had the mental toughness to win the title, he answered: \"I came here to do a job and I did it\".", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh CNN sama ada dia telah membuktikan dia mempunyai ketangguhan mental untuk memenangi gelaran itu, dia menjawab: \"Saya datang ke sini untuk melakukan kerja dan saya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I came here with a positive attitude.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya datang ke sini dengan sikap positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those experiences I've had have prepared me for it today.", "r": {"result": "Semua pengalaman yang saya alami telah menyediakan saya untuk hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm quite grateful that I didn't lose it, didn't end up crashing in the first corner, I didn't end up touching anyone.", "r": {"result": "\u201cSaya cukup bersyukur kerana saya tidak kehilangannya, tidak akhirnya terhempas di selekoh pertama, akhirnya saya tidak menyentuh sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I managed to keep my composure.", "r": {"result": "\u201cSaya berjaya mengekalkan ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[But] I'm still looking for one of those weekends where we don't have any troubles\".", "r": {"result": "[Tetapi] Saya masih mencari salah satu hujung minggu di mana kita tidak mempunyai sebarang masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant victory?", "r": {"result": "Kemenangan yang ketara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If victory boosted Hamilton's reserves in the mental warfare between the Mercedes rival, then Rosberg's confidence may have been dented by his own mistakes.", "r": {"result": "Jika kemenangan melonjakkan simpanan Hamilton dalam peperangan mental antara seteru Mercedes itu, maka keyakinan Rosberg mungkin telah terjejas oleh kesilapannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the internal mental machinations, Mercedes team principal Toto Wolff is still expecting the fight to the title to remain a close battle between his two racers.", "r": {"result": "Walau apa pun komplot mental dalaman, pengetua pasukan Mercedes Toto Wolff masih mengharapkan perebutan gelaran kekal sebagai pertarungan sengit antara dua pelumbanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need extreme mental strength to make it until the end and win the championship,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnda memerlukan kekuatan mental yang melampau untuk berjaya sehingga tamat dan memenangi kejuaraan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm impressed with Lewis as he's had some dreadful weekends and he has always come back with a smile to the next race.", "r": {"result": "\u201cSaya kagum dengan Lewis kerana dia mengalami hujung minggu yang mengerikan dan dia sentiasa kembali dengan senyuman untuk perlumbaan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think mentally Nico is very strong and if you want to be a world champion you have to go through lows and highs.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir dari segi mental Nico sangat kuat dan jika anda mahu menjadi juara dunia, anda perlu melalui masa yang rendah dan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewis has had many of them and he came back and we've seen Nico after Silverstone came back.", "r": {"result": "\u201cLewis mempunyai ramai daripada mereka dan dia kembali dan kami telah melihat Nico selepas Silverstone kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think both of them have it in them to bounce back after bad weekends\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kedua-dua mereka ada dalam diri mereka untuk bangkit selepas hujung minggu yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A taxi driver shot in the back by Cumbrian gunman Derrick Bird has described how he dived for cover as he watched Bird shoot a friend in the face.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Seorang pemandu teksi ditembak di belakang oleh lelaki bersenjata Cumbrian Derrick Bird telah menggambarkan bagaimana dia menyelam untuk berlindung ketika dia melihat Bird menembak muka rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve people were killed in a shooting rampage which began in the port town of Whitehaven on Wednesday and ended with Bird, also a taxi driver, apparently shooting himself near a remote Lake District village.", "r": {"result": "Dua belas orang terbunuh dalam kejadian tembakan yang bermula di bandar pelabuhan Whitehaven pada hari Rabu dan berakhir dengan Bird, juga seorang pemandu teksi, nampaknya menembak dirinya sendiri berhampiran perkampungan Lake District yang terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Reed said he watched in horror as Bird walked up to a taxi rank in Whitehaven and shot another driver, Darren Rewcastle, at point blank range.", "r": {"result": "Don Reed berkata dia melihat dengan ngeri ketika Bird berjalan ke perhentian teksi di Whitehaven dan menembak seorang lagi pemandu, Darren Rewcastle, pada jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He turned up and shouted 'Darren' before walking up to him and taking his face off.", "r": {"result": "\"Dia muncul dan menjerit 'Darren' sebelum berjalan ke arahnya dan menanggalkan mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw it.", "r": {"result": "Saya melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just shot him,\" Reed, a former soldier, told the Liverpool Echo.", "r": {"result": "Dia baru saja menembaknya,\" kata Reed, bekas tentera, kepada Liverpool Echo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then Derrick pulled up by me, raised his shotgun and got me in the back as I took a flying dive.", "r": {"result": "\u201cKemudian Derrick menarik saya, mengangkat senapang patahnya dan membawa saya ke belakang ketika saya menyelam terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half the bullet got me and the other half went into a shop window across the road\".", "r": {"result": "Separuh peluru terkena saya dan separuh lagi masuk ke tingkap kedai di seberang jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed said his military training \"kicked in\" as he crawled away on hands and knees, using cars for cover.", "r": {"result": "Reed berkata latihan ketenteraannya \"ditendang\" ketika dia merangkak pergi dengan tangan dan lutut, menggunakan kereta sebagai perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got next to Darren Rewcastle on the floor.", "r": {"result": "\"Saya sampai di sebelah Darren Rewcastle di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His face was gone.", "r": {"result": "Wajahnya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stood up and Derrick came forward as I tried to open taxi doors to put between us\".", "r": {"result": "Saya berdiri dan Derrick tampil ke hadapan ketika saya cuba membuka pintu teksi untuk meletakkan di antara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bird then drove away, shooting several other taxi drivers in the town, the Echo said.", "r": {"result": "Bird kemudian memandu pergi, menembak beberapa pemandu teksi lain di bandar itu, kata Echo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed said he had known Bird for 20 years.", "r": {"result": "Reed berkata dia telah mengenali Bird selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bird had been on vacation to Thailand with some of his victims.", "r": {"result": "Beliau berkata Bird telah bercuti ke Thailand bersama beberapa mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't a clue why he did it, it's beyond my comprehension,\" Reed told the Echo.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu mengapa dia melakukannya, ia di luar pemahaman saya,\" kata Reed kepada Echo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed was taken to a local hospital for treatment for a gunshot wound and later released.", "r": {"result": "Reed dibawa ke hospital tempatan untuk rawatan akibat luka tembak dan kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local taxi firm owner said Bird had been involved in a dispute with other drivers at the rank -- including Rewcastle -- who he had accused of taking \"fares\" from the back of the queue.", "r": {"result": "Seorang pemilik firma teksi tempatan berkata Bird telah terlibat dalam pertikaian dengan pemandu lain pada pangkat itu -- termasuk Rewcastle -- yang didakwanya mengambil \"tambang\" dari belakang barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been an argument on the rank which was in relation to taking people off the back of the rank, instead of sending them to the front,\" he told the UK's Press Association.", "r": {"result": "\"Terdapat pertengkaran mengenai pangkat yang berkaitan dengan menjatuhkan orang di belakang pangkat, bukannya menghantar mereka ke hadapan,\" katanya kepada Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an ongoing thing.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perkara yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came to a head on Tuesday night and maybe, with any other problems Derrick had, it contributed to his behavior\".", "r": {"result": "Ia menjadi lebih awal pada malam Selasa dan mungkin, dengan sebarang masalah lain yang Derrick hadapi, ia menyumbang kepada tingkah lakunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile residents of the village of Boot have spoken of how their idyllic Lake District hamlet became the center of a frantic police manhunt as cars were forced off the road and drivers witnessed a woman shot in the face.", "r": {"result": "Sementara itu, penduduk kampung Boot telah bercakap tentang bagaimana dusun Lake District mereka yang indah menjadi pusat pemburuan polis yang panik apabila kereta terpaksa keluar dari jalan dan pemandu menyaksikan seorang wanita ditembak di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two cars came screeching down, one after another because they had been almost road-raged off the road by this bloke.", "r": {"result": "\"Dua kereta datang menjerit, satu demi satu kerana mereka hampir dilanggar jalan raya oleh lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that they saw him shoot the girl in the face,\" Rose Bogg, 63, told PA.", "r": {"result": "Selepas itu mereka melihat dia menembak muka gadis itu,\u201d kata Rose Bogg, 63, kepada PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogg said residents were warned to stay indoors.", "r": {"result": "Bogg berkata penduduk diberi amaran untuk tinggal di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were helicopters around the place because they were searching for him... It was really scary.", "r": {"result": "\u201cTerdapat helikopter di sekitar tempat itu kerana mereka sedang mencari dia... Ia benar-benar menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew he was in the area and we had heard he was on foot by then but nobody knew exactly where he was\".", "r": {"result": "Kami tahu dia berada di kawasan itu dan kami telah mendengar dia berjalan kaki ketika itu tetapi tiada siapa yang tahu di mana dia berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two hours, Bogg and her husband heard that the gunman had shot himself nearby.", "r": {"result": "Selepas dua jam, Bogg dan suaminya mendengar bahawa lelaki bersenjata itu telah menembak dirinya sendiri berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just an out of the blue thing.", "r": {"result": "\"Ini hanya perkara luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is very shocked,\" she said.", "r": {"result": "Semua orang sangat terkejut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Erroll Southers In the aftermath of the attempted bombing of Northwest Flight 253, it is likely the Senate will move to confirm the embattled nomination of Southers as head of the Transportation Security Administration when it returns from its winter recess.", "r": {"result": "(CNN) -- Erroll Southers Selepas percubaan pengeboman Penerbangan Barat Laut 253, kemungkinan Senat akan bergerak untuk mengesahkan pencalonan Southers sebagai ketua Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan apabila ia kembali dari rehat musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objections to Southers' confirmation were first made by Republican Sen.", "r": {"result": "Bantahan terhadap pengesahan Southers pertama kali dibuat oleh Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint of South Carolina over the potential unionization of TSA employees.", "r": {"result": "Jim DeMint dari South Carolina berhubung potensi penyatuan pekerja TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southers is the Los Angeles International Airport's assistant chief for homeland security and intelligence.", "r": {"result": "Southers ialah penolong ketua bagi keselamatan dan perisikan tanah air Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport's police department, which Southers has helped manage since early 2007, is the largest such operation in the country, with approximately 1,200 employees.", "r": {"result": "Jabatan polis lapangan terbang itu, yang dibantu oleh Southers sejak awal 2007, merupakan operasi terbesar seumpama itu di negara ini, dengan kira-kira 1,200 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southers is also associate director at the Center for Risk and Economic Analysis of Terrorism Events at the University of Southern California.", "r": {"result": "Southers juga merupakan pengarah bersekutu di Pusat Analisis Risiko dan Ekonomi Peristiwa Keganasan di Universiti California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former FBI special agent served as a deputy director of homeland security for California Gov.", "r": {"result": "Bekas ejen khas FBI itu berkhidmat sebagai timbalan pengarah keselamatan tanah air untuk California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Political Ticker: DeMint defends blocking appointment.", "r": {"result": "CNN Political Ticker: DeMint mempertahankan pelantikan yang menyekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miriam Siefer The attorney who will defend the 23-year-old Nigerian man accused of trying to blow up Northwest Flight 253 is no stranger to terrorism cases, according to The Detroit News.", "r": {"result": "Miriam Siefer Peguam yang akan membela lelaki Nigeria berusia 23 tahun yang dituduh cuba meletupkan Penerbangan Barat Laut 253 tidak asing dengan kes keganasan, menurut The Detroit News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miriam Siefer, chief federal defender with the Federal Defender Office in Detroit, Michigan, represented James Nichols when he was a suspect in the Oklahoma City bombing.", "r": {"result": "Miriam Siefer, ketua pertahanan persekutuan dengan Pejabat Pertahanan Persekutuan di Detroit, Michigan, mewakili James Nichols ketika dia menjadi suspek dalam pengeboman Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Terry Nichols was convicted for that act of domestic terrorism.", "r": {"result": "Abangnya Terry Nichols telah disabitkan dengan tindakan keganasan domestik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siefer is now the lead attorney for Umar Farouk AbdulMutallab, who is accused of hiding explosive materials sewn into his underwear that could have brought down the airplane.", "r": {"result": "Siefer kini menjadi peguam utama Umar Farouk AbdulMutallab, yang dituduh menyembunyikan bahan letupan yang dijahit ke dalam seluar dalamnya yang boleh menjatuhkan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's one of a handful of people who is universally respected and admired by people in the U.S. Attorney's Office,\" said Alan Gershel, the former head of criminal prosecutions in Detroit who now is a law professor at Cooley Law School in Auburn Hills, Michigan.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah satu daripada segelintir orang yang dihormati dan dikagumi oleh orang di Pejabat Peguam A.S.,\" kata Alan Gershel, bekas ketua pendakwaan jenayah di Detroit yang kini menjadi profesor undang-undang di Cooley Law School di Auburn Hills, Michigan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit News: Suspect's lawyer old hand at terror cases.", "r": {"result": "Detroit News: Peguam suspek lama dalam kes keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micah Fialka-Feldman A U.S. district judge has ruled that Oakland University in Rochester, Michigan, violated a federal law by refusing to allow Fialka-Feldman, a disabled student, to live in a campus dorm and now must make a room available for him.", "r": {"result": "Micah Fialka-Feldman Seorang hakim daerah A.S. telah memutuskan bahawa Universiti Oakland di Rochester, Michigan, melanggar undang-undang persekutuan dengan enggan membenarkan Fialka-Feldman, seorang pelajar kurang upaya, tinggal di asrama kampus dan kini mesti menyediakan bilik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Detroit News and NPR report that Fialka-Feldman has a mild cognitive impairment that hinders his ability to read and write.", "r": {"result": "The Detroit News dan NPR melaporkan bahawa Fialka-Feldman mengalami gangguan kognitif ringan yang menghalang keupayaannya untuk membaca dan menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the university said because he was in a special program and not a full-time student, he couldn't live on campus.", "r": {"result": "Tetapi pihak universiti berkata kerana dia berada dalam program khas dan bukan pelajar sepenuh masa, dia tidak boleh tinggal di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took him two buses and two hours to get to campus from his parents' home.", "r": {"result": "Dia mengambil masa dua bas dan dua jam untuk sampai ke kampus dari rumah ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that Oakland University had discriminated against Fialka-Feldman, who says he will hang a poster in his room with quotes from civil rights leaders.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa Universiti Oakland telah mendiskriminasi Fialka-Feldman, yang mengatakan dia akan menggantung poster di biliknya dengan petikan daripada pemimpin hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One says: \"A community that excludes one member is not a community at all\".", "r": {"result": "Seseorang berkata: \"Komuniti yang mengecualikan seorang ahli bukanlah komuniti sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPR: Intellectually disabled student wins dorm suit.", "r": {"result": "NPR: Pelajar kurang upaya intelek memenangi saman asrama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit News: Student wins housing fight.", "r": {"result": "Berita Detroit: Pelajar menang pertarungan perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Koch The Palm Beach, Florida, billionaire says that a 1787 Lafite Bordeaux with Thomas Jefferson's initials etched into the bottle is fake.", "r": {"result": "William Koch The Palm Beach, Florida, jutawan mengatakan bahawa Lafite Bordeaux 1787 dengan huruf awal Thomas Jefferson terukir ke dalam botol adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that I had a piece of history, a piece of America's most important history,\" Koch told the Los Angeles Times.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya mempunyai sekeping sejarah, sekeping sejarah paling penting di Amerika,\" kata Koch kepada Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Koch sued the seller and has filed four other lawsuits.", "r": {"result": "Jadi Koch menyaman penjual dan telah memfailkan empat saman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there are more to come.", "r": {"result": "Dia kata ada lagi yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His goal is to clean up an industry where a single bottle can go for more than $100,000. In 1989, Koch purchased the Lafite and three other bottles of Bordeaux, also purported to be Jefferson's, for about $500,000. In the federal lawsuit he filed in New York against the wine supplier, Koch claims Jefferson's \"initials\" were etched into the bottle with modern-day power tools.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk membersihkan industri di mana sebotol boleh berharga lebih daripada $100,000. Pada tahun 1989, Koch membeli Lafite dan tiga botol lain Bordeaux, juga dikatakan sebagai milik Jefferson, dengan harga kira-kira $500,000. Dalam tuntutan mahkamah persekutuan yang difailkannya di New York terhadap pembekal wain, Koch mendakwa \"inisial\" Jefferson telah terukir ke dalam botol dengan alat kuasa moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Times: Wine collector sues over alleged fakery.", "r": {"result": "Los Angeles Times: Pengumpul wain menyaman atas dakwaan pemalsuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Landers This 15-year-old 10th-grader from Old Westbury, New York, is the youngest player to win the men's national singles championship in table tennis, or pingpong.", "r": {"result": "Michael Landers Murid gred ke-10 berusia 15 tahun dari Old Westbury, New York, adalah pemain termuda memenangi kejohanan perseorangan negara lelaki dalam pingpong atau pingpong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a New York Times profile, Landers says his training can last 30 hours each week.", "r": {"result": "Dalam profil New York Times, Landers berkata latihannya boleh bertahan selama 30 jam setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 14 months, Goran Milanovic, a former Serbian discuss thrower, has been putting him through 90-minute workouts two or three times a week.", "r": {"result": "Selama 14 bulan, Goran Milanovic, bekas pelempar perbincangan warga Serbia, telah memberinya latihan selama 90 minit dua atau tiga kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NY Times: The ping-pong prodigy.", "r": {"result": "NY Times: Keajaiban ping-pong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes a person intriguing?", "r": {"result": "Apa yang membuatkan seseorang tertarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people who enter the news cycle every day because their actions or decisions are new, important or different.", "r": {"result": "Terdapat orang yang memasuki kitaran berita setiap hari kerana tindakan atau keputusan mereka adalah baru, penting atau berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are in the news because they are the ones those decisions affect.", "r": {"result": "Yang lain berada dalam berita kerana merekalah yang mempengaruhi keputusan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are a number of people who are so famous or controversial that anything they say or do becomes news.", "r": {"result": "Dan terdapat sebilangan orang yang sangat terkenal atau kontroversi sehingga apa sahaja yang mereka katakan atau lakukan menjadi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these people do what we expect of them: They run for office, pass legislation, start a business, get hired or fired, commit a crime, make an arrest, get in accidents, hit a home run, overthrow a government, fight wars, sue an opponent, put out fires, prepare for hurricanes and cavort with people other than their spouses.", "r": {"result": "Sesetengah orang ini melakukan apa yang kita harapkan daripada mereka: Mereka bertanding jawatan, meluluskan undang-undang, memulakan perniagaan, diambil bekerja atau dipecat, melakukan jenayah, membuat tangkapan, mengalami kemalangan, melakukan home run, menggulingkan kerajaan, melawan berperang, menyaman lawan, memadamkan api, bersiap sedia menghadapi taufan dan bergaul dengan orang selain pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do make news, but the action is usually more important than who is involved in the story.", "r": {"result": "Mereka membuat berita, tetapi tindakan itu biasanya lebih penting daripada siapa yang terlibat dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every day, there are a number of people who become fascinating to us -- by virtue of their character, how they reached their decision, how they behaved under pressure or because of the remarkable circumstances surrounding the event they are involved in.", "r": {"result": "Tetapi setiap hari, terdapat beberapa orang yang menarik perhatian kita -- berdasarkan watak mereka, bagaimana mereka mencapai keputusan mereka, bagaimana mereka berkelakuan di bawah tekanan atau kerana keadaan luar biasa yang mengelilingi acara yang mereka terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arouse our curiosity.", "r": {"result": "Mereka membangkitkan rasa ingin tahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear about them and want to know more.", "r": {"result": "Kami mendengar tentang mereka dan ingin mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done or said stimulates conversations across the country.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan atau perkatakan merangsang perbualan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, there is even a mystery about them.", "r": {"result": "Kadang-kadang, terdapat misteri tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done may be unique, heroic, cowardly or ghastly, but they capture our imaginations.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan mungkin unik, heroik, pengecut atau mengerikan, tetapi mereka menangkap imaginasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to know what makes them tick, why they believe what they do, and why they did what they did.", "r": {"result": "Kami ingin tahu apa yang membuatkan mereka terdetik, mengapa mereka percaya apa yang mereka lakukan, dan mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They intrigue us.", "r": {"result": "Mereka menarik minat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singer-songwriter Paul Simon said Monday that he and wife Edie Brickell \"had an argument\" before they were arrested Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi dan penulis lagu Paul Simon berkata pada hari Isnin bahawa dia dan isteri Edie Brickell \"bertengkar\" sebelum mereka ditangkap pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brickell, in a statement sent to CNN by her lawyer, said she started it.", "r": {"result": "Brickell, dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN oleh peguamnya, berkata dia memulakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got my feelings hurt and I picked a fight with my husband,\" Brickell said.", "r": {"result": "\"Saya terluka perasaan saya dan saya bergaduh dengan suami saya,\" kata Brickell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A  \"The police called it disorderly.", "r": {"result": "A \"Polis memanggilnya secara tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A  Thank God it's orderly now\".", "r": {"result": "A Syukur Alhamdulillah sekarang sudah teratur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon and Brickell were arrested on disorderly conduct charges by police investigating a family dispute at their New Canaan, Connecticut, home Saturday night, according to police.", "r": {"result": "Simon dan Brickell telah ditangkap atas tuduhan berkelakuan tidak senonoh oleh polis yang menyiasat pertikaian keluarga di New Canaan, Connecticut, rumah mereka malam Sabtu, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigating officers gathered information and found probable cause to arrest\" Simon, 72, and Brickell, 47, a police statement said.", "r": {"result": "\"Pegawai penyiasat mengumpul maklumat dan menemui kemungkinan sebab untuk menangkap\" Simon, 72, dan Brickell, 47, kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was released from custody Sunday morning.", "r": {"result": "Pasangan itu dibebaskan dari tahanan pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held hands when appearing before a judge in the Norwalk Superior Court Monday.", "r": {"result": "Mereka berpegangan tangan ketika menghadap hakim di Mahkamah Tinggi Norwalk pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edie and I are fine,\" Simon said.", "r": {"result": "\"Saya dan Edie baik-baik saja,\" kata Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to see our son's baseball game this afternoon\".", "r": {"result": "\"Kami akan melihat permainan besbol anak kami petang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge declined to issue a protective order that would have kept Simon and Brickell apart.", "r": {"result": "Hakim enggan mengeluarkan perintah perlindungan yang akan memisahkan Simon dan Brickell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their case was continued until May 16.", "r": {"result": "Kes mereka diteruskan sehingga 16 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon and Brickell live in New Canaan, an affluent Connecticut community about an hour's train ride from Manhattan.", "r": {"result": "Simon dan Brickell tinggal di New Canaan, sebuah komuniti Connecticut yang mewah kira-kira sejam perjalanan dengan kereta api dari Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town is home to a long list of rich and famous.", "r": {"result": "Pekan ini adalah rumah kepada senarai panjang orang kaya dan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon is half of the legendary duo of Simon and Garfunkel that, starting in the 1960s, had hits including \"Bridge Over Troubled Water,\" \"Mrs. Robinson,\" \"The Sound of Silence\" and \"Scarborough Fair\".", "r": {"result": "Simon ialah separuh daripada duo legenda Simon dan Garfunkel yang, bermula pada tahun 1960-an, mendapat hits termasuk \"Bridge Over Troubled Water,\" \"Mrs. Robinson,\" \"The Sound of Silence\" dan \"Scarborough Fair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His solo career has spanned four decades and produced hits including, \"Still Crazy After All These Years,\" \"Graceland\" and \"50 Ways to Leave Your Lover\".", "r": {"result": "Kerjaya solonya telah menjangkau empat dekad dan menghasilkan hits termasuk, \"Still Crazy After All These Years,\" \"Graceland\" dan \"50 Ways to Leave Your Lover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brickell has one chart hit, titled \"What I Am,\" with her 1980s rock group Edie Brickell & New Bohemians.", "r": {"result": "Brickell mempunyai satu carta hit, bertajuk \"What I Am,\" dengan kumpulan rock 1980-an Edie Brickell & New Bohemians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has also recorded with Simon during their 22 years of marriage.", "r": {"result": "Dia juga telah merakam dengan Simon selama 22 tahun perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Boyette contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Boyette dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Rainn Wilson is dedicated to improving the lives of young people around the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Rainn Wilson berdedikasi untuk meningkatkan kehidupan golongan muda di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star of \"The Office\" works with the Mona Foundation, which supports educational initiatives for children in developing countries.", "r": {"result": "Bintang \"The Office\" bekerja dengan Yayasan Mona, yang menyokong inisiatif pendidikan untuk kanak-kanak di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also involved with Planting Peace's program to deworm children in Haiti.", "r": {"result": "Beliau juga terlibat dengan program Planting Peace untuk menyahcacing kanak-kanak di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson got to know Planting Peace's founder, Aaron Jackson, after Jackson was honored as a CNN Hero in 2007.", "r": {"result": "Wilson mengenali pengasas Planting Peace, Aaron Jackson, selepas Jackson diberi penghormatan sebagai Wira CNN pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sonya Hamasaki recently sat down with Wilson to talk about CNN Heroes and his humanitarian work.", "r": {"result": "Sonya Hamasaki dari CNN baru-baru ini duduk bersama Wilson untuk bercakap tentang Wira CNN dan kerja kemanusiaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are excerpts from that interview.", "r": {"result": "Di bawah adalah petikan daripada temu bual tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonya Hamasaki: What inspired you to get involved with the Mona Foundation?", "r": {"result": "Sonya Hamasaki: Apakah yang memberi inspirasi kepada anda untuk terlibat dengan Yayasan Mona?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainn Wilson: The founder of the Mona Foundation actually knew my dad for years, and the more I learned about it, the more I realized I really found the perfect charity.", "r": {"result": "Rainn Wilson: Pengasas Yayasan Mona sebenarnya mengenali ayah saya selama bertahun-tahun, dan semakin saya belajar mengenainya, semakin saya menyedari bahawa saya benar-benar menemui badan amal yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sponsors schools and educational initiatives all over the planet.", "r": {"result": "Ia menaja sekolah dan inisiatif pendidikan di seluruh planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing that is really exciting is that it finds grass-roots educational initiatives that are already working, and the Mona Foundation comes in and says: \"What do you need?", "r": {"result": "Perkara yang benar-benar mengujakan ialah ia mendapati inisiatif pendidikan akar umbi yang sudah berfungsi, dan Yayasan Mona masuk dan berkata: \"Apa yang anda perlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to help support you.", "r": {"result": "Kami ingin membantu menyokong anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll raise money, and we'll get you whatever you need.", "r": {"result": "Kami akan mengumpul wang, dan kami akan memberikan apa sahaja yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You need a science lab?", "r": {"result": "... Anda perlukan makmal sains?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need a water fountain?", "r": {"result": "Anda perlukan air pancut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need a soccer field?", "r": {"result": "Anda memerlukan padang bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You tell us what you need.", "r": {"result": "Anda beritahu kami apa yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not going to come in and tell you what we think you should be having next\".", "r": {"result": "Kami tidak akan masuk dan memberitahu anda apa yang kami fikir anda patut hadapi seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a really cool way of working, and I've gotten to visit some of those schools.", "r": {"result": "Ia adalah cara kerja yang sangat bagus, dan saya telah melawat beberapa sekolah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a beautiful organization.", "r": {"result": "Ia satu organisasi yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamasaki: Why is this cause important to you?", "r": {"result": "Hamasaki: Mengapa sebab ini penting kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson: I think that charity is a tricky thing, because a lot of times, people equate charity with handouts.", "r": {"result": "Wilson: Saya fikir bahawa amal adalah perkara yang rumit, kerana banyak kali, orang menyamakan amal dengan pemberian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't believe in handouts.", "r": {"result": "Saya tidak percaya pada pemberian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do believe in education.", "r": {"result": "Saya percaya pada pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I do believe that the way to change a society, to uplift people -- not just their spirit, but to uplift their society and economic base -- is through education.", "r": {"result": "Dan saya percaya bahawa cara untuk mengubah masyarakat, untuk menaikkan orang -- bukan sahaja semangat mereka, tetapi untuk meningkatkan masyarakat dan asas ekonomi mereka -- adalah melalui pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Mona Foundation focuses on.", "r": {"result": "Itulah yang menjadi tumpuan Yayasan Mona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It especially focuses on the education of women and girls.", "r": {"result": "Ia terutamanya memberi tumpuan kepada pendidikan wanita dan kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that is key.", "r": {"result": "Dan saya fikir itu adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... With young women and girls, they're going to be ready to teach children; they're going to be ready to go back into their communities and share their knowledge with their children and with their communities.", "r": {"result": "... Dengan wanita muda dan gadis, mereka akan bersedia untuk mengajar kanak-kanak; mereka akan bersedia untuk kembali ke komuniti mereka dan berkongsi pengetahuan mereka dengan anak-anak mereka dan dengan komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's vital that women and girls across the world have access to really good education.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa wanita dan gadis di seluruh dunia mempunyai akses kepada pendidikan yang benar-benar baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamasaki: How did you get involved with Planting Peace?", "r": {"result": "Hamasaki: Bagaimana anda terlibat dengan Tanam Keamanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson: Planting Peace is a charity I got to know via CNN Heroes.", "r": {"result": "Wilson: Planting Peace ialah badan amal yang saya kenali melalui CNN Heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was literally sitting in my trailer at \"The Office,\" and I was looking at the CNN website and it had CNN Heroes.", "r": {"result": "Saya benar-benar duduk di dalam treler saya di \"The Office,\" dan saya melihat di laman web CNN dan ia mempunyai CNN Heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I saw this story on this guy, Aaron Jackson.", "r": {"result": "Dan saya melihat cerita ini tentang lelaki ini, Aaron Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read about him there, and I Googled him and I did some more research, and I realized I stumbled upon a truly extraordinary human being.", "r": {"result": "Saya membaca tentang dia di sana, dan saya Google dia dan saya melakukan beberapa kajian lagi, dan saya sedar saya terjumpa seorang manusia yang benar-benar luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a young kid from Florida who grew up on a golf course.", "r": {"result": "Ini adalah seorang anak muda dari Florida yang dibesarkan di padang golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went traveling in the Third World and he saw poverty, and he decided to devote his life to making the world a better place.", "r": {"result": "Dia pergi mengembara di Dunia Ketiga dan dia melihat kemiskinan, dan dia memutuskan untuk menumpukan hidupnya untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planting Peace works at this in a number of different ways.", "r": {"result": "Menanam Keamanan berfungsi dalam beberapa cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They support orphanages all over the world, but the other thing that Aaron works on with a network of people is deworming.", "r": {"result": "Mereka menyokong rumah anak yatim di seluruh dunia, tetapi perkara lain yang dilakukan oleh Aaron dengan rangkaian orang ialah ubat cacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasites really hold a society back.", "r": {"result": "Parasit benar-benar menahan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When kids have intestinal worms, they have less energy, they're not able to focus, they're not able to learn.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak mempunyai cacing usus, mereka kurang tenaga, mereka tidak dapat fokus, mereka tidak boleh belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jackson) has these pills he gets from the drug companies that are a penny and a half each, and it'll deworm a kid for six months.", "r": {"result": "(Jackson) mempunyai pil ini yang dia dapat daripada syarikat ubat yang berharga satu sen setengah setiap satu, dan ia akan menghilangkan cacing kepada kanak-kanak selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has been working so hard, tirelessly, to deworm the children of Haiti.", "r": {"result": "Dan dia telah bekerja keras, tanpa jemu, untuk menghilangkan cacing anak-anak Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's handed out millions of these pills.", "r": {"result": "Dia telah menghulurkan berjuta-juta pil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamasaki: What's it like for you to see Planting Peace's efforts in Haiti?", "r": {"result": "Hamasaki: Bagaimana perasaan anda melihat usaha Tanam Keamanan di Haiti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson: I've gotten to visit Aaron several times down in Haiti.", "r": {"result": "Wilson: Saya telah melawat Aaron beberapa kali di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have four or five orphanages in Haiti.", "r": {"result": "Mereka mempunyai empat atau lima rumah anak yatim di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also went out when they distributed the deworming medication out in the rural villages and towns, and I got to meet a lot of people in their network.", "r": {"result": "Saya juga keluar apabila mereka mengedarkan ubat cacing di kampung dan pekan luar bandar, dan saya dapat bertemu dengan ramai orang dalam rangkaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very heartwarming, it was very moving.", "r": {"result": "Ia sangat menyentuh hati, ia sangat mengharukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They run an orphanage in Haiti for HIV-positive children; I think it's the only orphanage of its kind in Haiti.", "r": {"result": "Mereka menjalankan rumah anak yatim di Haiti untuk kanak-kanak yang positif HIV; Saya rasa ia satu-satunya rumah anak yatim seumpamanya di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're able to supply the meds that the kids need, they educate them, give them music classes.", "r": {"result": "Mereka dapat membekalkan ubat-ubatan yang diperlukan oleh kanak-kanak, mereka mendidik mereka, memberi mereka kelas muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of them are former street children, and they're turning them into vital members of Haitian society.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka adalah bekas kanak-kanak jalanan, dan mereka mengubah mereka menjadi ahli penting masyarakat Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's extraordinary seeing that first-hand.", "r": {"result": "Sungguh luar biasa melihatnya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamasaki: How did your experience with CNN Heroes evolve?", "r": {"result": "Hamasaki: Bagaimanakah pengalaman anda dengan CNN Heroes berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson: I think CNN Heroes is a great thing.", "r": {"result": "Wilson: Saya rasa CNN Heroes adalah perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been to the ceremony a couple of times, and I always follow it.", "r": {"result": "Saya telah pergi ke majlis itu beberapa kali, dan saya sentiasa mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's incredible to see the amount of hard work and humility that these people have, uplifting the people around them.", "r": {"result": "Sungguh luar biasa untuk melihat jumlah kerja keras dan kerendahan hati yang dimiliki oleh orang-orang ini, menaikkan semangat orang di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their stories are always the same: They're a normal person, they're doing a normal job, they're no one special and they see a need.", "r": {"result": "Kisah mereka sentiasa sama: Mereka adalah orang biasa, mereka melakukan kerja biasa, mereka bukan sesiapa yang istimewa dan mereka melihat keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're like, \"Gosh, there's street children here,\" or \"these sex workers are being used,\" or \"these veterans need a home,\" or \"this environment needs cleaning up,\" whatever it is.", "r": {"result": "Mereka seperti, \"Aduh, ada kanak-kanak jalanan di sini,\" atau \"pekerja seks ini sedang digunakan,\" atau \"Veteran ini memerlukan rumah,\" atau \"persekitaran ini perlu dibersihkan,\" walau apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they don't just complain about it.", "r": {"result": "Dan mereka tidak hanya mengeluh mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They actually just start to work very simply.", "r": {"result": "Mereka sebenarnya baru mula bekerja dengan sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what we need.", "r": {"result": "Dan itulah yang kita perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we need about 6 or 7 billion CNN Heroes, and we'll transform the world.", "r": {"result": "Saya rasa kita memerlukan kira-kira 6 atau 7 bilion Wira CNN, dan kita akan mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A New York man suspected in the death of an elderly woman who was set on fire in the elevator of her Brooklyn apartment building over the weekend was arraigned Monday on charges of murder and arson.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki New York yang disyaki dalam kematian seorang wanita warga emas yang dibakar dalam lif bangunan pangsapurinya di Brooklyn pada hujung minggu lalu dihadapkan pada hari Isnin atas tuduhan membunuh dan membakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome Isaac, 47, is being held without bail, according to the Brooklyn District Attorney's office, and is scheduled to appear in court again on Friday.", "r": {"result": "Jerome Isaac, 47, ditahan tanpa ikat jamin, menurut pejabat Peguam Daerah Brooklyn, dan dijadualkan hadir di mahkamah sekali lagi pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wore a white jumpsuit and did not speak during the arraignment.", "r": {"result": "Dia memakai jumpsuit putih dan tidak bercakap semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The left side of his face appeared to be badly burned.", "r": {"result": "Bahagian kiri mukanya kelihatan melecur teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac's attorney requested his client receive medical attention and be placed in protective custody because of the \"publicity and the nature of the offense\".", "r": {"result": "Peguam Isaac meminta anak guamnya menerima rawatan perubatan dan diletakkan dalam jagaan perlindungan kerana \"publisiti dan sifat kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac is accused of attacking 73-year-old Deloris Gillespie.", "r": {"result": "Isaac dituduh menyerang Deloris Gillespie, 73 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told police Gillespie owed him $2,000 for work he claims he did for her, said NYPD Deputy Commissioner Paul Browne.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis Gillespie berhutang kepadanya $2,000 untuk kerja yang didakwa dia lakukan untuknya, kata Timbalan Pesuruhjaya NYPD Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned himself in to police overnight Saturday or early Sunday morning.", "r": {"result": "Dia menyerahkan diri kepada polis semalaman Sabtu atau awal pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors said the woman was returning home to her fifth-floor apartment in Prospect Heights after a grocery store trip Saturday.", "r": {"result": "Jiran-jiran berkata wanita itu pulang ke apartmennya di tingkat lima di Prospect Heights selepas lawatan kedai runcit pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary investigation showed Isaac standing outside the elevator on the fifth floor and attacked the woman as she was attempting to exit, authorities said.", "r": {"result": "Siasatan awal menunjukkan Isaac berdiri di luar lif di tingkat lima dan menyerang wanita itu ketika dia cuba untuk keluar, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was caught on surveillance cameras inside and outside the elevator, and police have the videotapes, Browne said.", "r": {"result": "Insiden itu ditangkap pada kamera pengawasan di dalam dan di luar lif, dan polis mempunyai pita video, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe Isaac initially sprayed the woman with a flammable liquid, presumably gasoline, and continued to spray her as he followed her back into the elevator, Browne said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya Isaac pada mulanya menyembur wanita itu dengan cecair mudah terbakar, mungkin petrol, dan terus menyemburnya ketika dia mengikutnya kembali ke dalam lif, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was first sprayed in the face, he said.", "r": {"result": "Wanita itu pertama kali disembur di muka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, using \"one of those long lighters that you would use for a grill, he lit a Molotov cocktail and used the burning leg on top of that to ignite her body,\" Browne said.", "r": {"result": "Kemudian, menggunakan \"salah satu pemetik api panjang yang akan anda gunakan untuk pemanggang, dia menyalakan koktel Molotov dan menggunakan kaki yang terbakar di atasnya untuk menyalakan badannya,\" kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect stepped out of the elevator, threw the Molotov cocktail inside, then returned again to spray more liquid on the woman as she burned, he said.", "r": {"result": "Suspek melangkah keluar dari lif, melemparkan Molotov cocktail ke dalam, kemudian kembali lagi untuk menyembur lebih banyak cecair pada wanita itu semasa dia terbakar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is as bad as it gets,\" Browne told CNN's Don Lemon.", "r": {"result": "\"Ini seteruk yang berlaku,\" kata Browne kepada CNN Don Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities responding to a 911 call of a fire found the woman's body inside the elevator.", "r": {"result": "Pihak berkuasa yang menjawab panggilan 911 kebakaran menemui mayat wanita itu di dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pronounced dead at the scene, according to police.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac lived about 10 minutes away from Gillespie's apartment building, Brown said.", "r": {"result": "Isaac tinggal kira-kira 10 minit dari bangunan pangsapuri Gillespie, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the incident, he apparently returned home and ignited the door to his own apartment, he said.", "r": {"result": "Selepas kejadian itu, dia nampaknya pulang ke rumah dan menyalakan pintu apartmennya sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was concerned he had burned himself in the second incident, although no one else was injured, Browne said.", "r": {"result": "Dia bimbang dia telah membakar dirinya dalam kejadian kedua, walaupun tiada orang lain yang cedera, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then hid out on a rooftop for a while and fell asleep, later going into a police station \"reeking of gasoline\" and telling officers he was responsible for a fire.", "r": {"result": "Dia kemudian bersembunyi di atas bumbung untuk seketika dan tertidur, kemudian pergi ke balai polis \"berbau petrol\" dan memberitahu pegawai dia bertanggungjawab atas kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During questioning, Browne said, he implicated himself in Gillespie's death.", "r": {"result": "Semasa disoal siasat, Browne berkata, dia membabitkan dirinya dalam kematian Gillespie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Kessler contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Kessler dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin Williams delighted fans with his off-the-wall, high-energy comedy that took unexpected turn after unexpected turn.", "r": {"result": "(CNN) -- Robin Williams menggembirakan peminat dengan komedinya yang luar biasa, bertenaga tinggi yang mengambil giliran yang tidak dijangka selepas giliran yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a comedic inspiration for many performers, but he also was a brilliant dramatic actor on stage and on the big screen.", "r": {"result": "Dia adalah inspirasi komedi untuk ramai penghibur, tetapi dia juga seorang pelakon dramatik yang cemerlang di atas pentas dan di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who worked with him knew him to be a genius and the rarest of talents.", "r": {"result": "Mereka yang bekerja dengannya mengenalinya sebagai seorang yang genius dan paling jarang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After news of his shocking death spread, his friends and professional admirers expressed their love for the man Steve Martin called a \"great talent, acting partner, genuine soul\".", "r": {"result": "Selepas berita kematian mengejutkannya tersebar, rakan-rakan dan penyokong profesionalnya menyatakan cinta mereka kepada lelaki yang digelar Steve Martin sebagai \"bakat hebat, pasangan berlakon, jiwa tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Sarah Michelle Gellar, who co-starred with Williams in the CBS comedy \"The Crazy Ones,\" he was the father figure she'd always \"dreamed of having\".", "r": {"result": "Bagi Sarah Michelle Gellar, yang membintangi bersama Williams dalam komedi CBS \"The Crazy Ones,\" dia adalah figura bapa yang sentiasa \"impikan untuk dimiliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life is a better place because I knew Robin Williams,\" the 37-year-old actress said in a statement to People magazine.", "r": {"result": "\"Hidup saya adalah tempat yang lebih baik kerana saya mengenali Robin Williams,\" kata aktres berusia 37 tahun itu dalam satu kenyataan kepada majalah People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Crazy Ones\" only lasted for a season, but it was more than enough time for the pair who played a father and daughter onscreen to form a similar bond off the set.", "r": {"result": "\"The Crazy Ones\" hanya bertahan selama semusim, tetapi sudah lebih daripada masa yang mencukupi untuk pasangan yang bermain sebagai bapa dan anak perempuan di skrin untuk membentuk ikatan yang sama di luar set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Gellar's two children with actor Freddie Prinze Jr., Williams was \"Uncle Robin,\" the actress said.", "r": {"result": "Kepada dua anak Gellar dengan pelakon Freddie Prinze Jr., Williams ialah \"Uncle Robin,\" kata aktres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To everyone he worked with, he was the best boss anyone had ever known, and to me he was not just an inspiration but he was the father I had always dreamed of having\".", "r": {"result": "\"Kepada semua orang yang bekerja dengannya, dia adalah bos terbaik yang pernah diketahui oleh sesiapa pun, dan bagi saya dia bukan sekadar inspirasi tetapi dia adalah bapa yang selalu saya impikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's been reported that Gellar was estranged from her biological father.", "r": {"result": "(Telah dilaporkan bahawa Gellar telah terasing daripada bapa kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter on Monday, Gellar joined the wave of those sharing their grief and memories, posting a series of photos of herself with her former co-star.", "r": {"result": "Di Twitter pada hari Isnin, Gellar menyertai gelombang mereka yang berkongsi kesedihan dan kenangan mereka, menyiarkan beberapa foto dirinya bersama bekas bintang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are not enough adjectives to describe the light he was, to anyone that ever had the pleasure to meet him,\" she told People.", "r": {"result": "\"Tidak ada kata sifat yang mencukupi untuk menggambarkan cahaya dia, kepada sesiapa sahaja yang pernah bergembira bertemu dengannya,\" katanya kepada People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will miss him everyday, but I know the memory of him will live on.", "r": {"result": "\u201cSaya akan merinduinya setiap hari, tetapi saya tahu ingatan tentang dia akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to his family, I thank them for letting us know him and seeing the joy they brought him.", "r": {"result": "Dan kepada keluarganya, saya berterima kasih kepada mereka kerana memberitahu kami tentang dia dan melihat kegembiraan yang mereka bawa kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Us crazy ones love you\".", "r": {"result": "Kami orang gila sayangkan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Robin Williams.", "r": {"result": "Liputan lengkap tentang Robin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Conan O'Brien heard the news, he was near the end of taping Monday's edition of \"Conan\" with Will Arnett.", "r": {"result": "Apabila Conan O'Brien mendengar berita itu, dia hampir penghujung rakaman \"Conan\" edisi Isnin bersama Will Arnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unusual and upsetting, but we got some news during the show that Robin Williams has passed away,\" O'Brien said, apologizing to those in the studio audience who were hearing the news for the first time.", "r": {"result": "\"Ini adalah luar biasa dan menjengkelkan, tetapi kami mendapat beberapa berita semasa pertunjukan bahawa Robin Williams telah meninggal dunia,\" kata O'Brien sambil meminta maaf kepada penonton studio yang pertama kali mendengar berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is absolutely shocking, and horrifying, and so upsetting on every level.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar mengejutkan, dan mengerikan, dan sangat menjengkelkan pada setiap peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... and it felt like we just needed to acknowledge.", "r": {"result": "... dan rasanya kami hanya perlu mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're absolutely stunned\".", "r": {"result": "Kami benar-benar terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chimed in Arnett, \"As funny as he was, he's truly one of the all-time greats, he was even better as a person.", "r": {"result": "Berkata dalam Arnett, \"Walaupun dia lucu, dia benar-benar salah seorang yang hebat sepanjang zaman, dia lebih baik sebagai seorang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was even more fantastic.", "r": {"result": "Dia lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the loveliest, sweetest, kindest guys I've ever worked with.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki yang paling cantik, paling manis, paling baik yang pernah saya bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's a major, major loss for everybody\".", "r": {"result": "... Ia satu kerugian besar dan besar untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he closed the show, O'Brien said, \"We're thinking of Robin's family.", "r": {"result": "Semasa dia menutup rancangan itu, O'Brien berkata, \"Kami memikirkan keluarga Robin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're thinking about everybody who he touched around the world, throughout his life.", "r": {"result": "Kami memikirkan semua orang yang dia sentuh di seluruh dunia, sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're thinking about Robin tonight\".", "r": {"result": "Kami sedang memikirkan tentang Robin malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As were several.", "r": {"result": "Seperti beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is just a sampling of the thoughts shared in light of Williams' death.", "r": {"result": "Di bawah ini hanyalah satu contoh pemikiran yang dikongsi sehubungan dengan kematian Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more comedy content at CNN Comedy.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak kandungan komedi di CNN Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chandler Friedman, Henry Hanks, Topher Gauk-Roger and Breeanna Hare contributed to this report.", "r": {"result": "Chandler Friedman dari CNN, Henry Hanks, Topher Gauk-Roger dan Breeanna Hare menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A footballer in India has collapsed and died during a match after apparently suffering a cardiac arrest.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemain bola sepak di India telah rebah dan meninggal dunia semasa perlawanan selepas nampaknya mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes days after a young footballer experienced a similar attack during an FA Cup match in England.", "r": {"result": "Berita itu datang beberapa hari selepas seorang pemain bola sepak muda mengalami serangan serupa semasa perlawanan Piala FA di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolton Wanderers midfielder Fabrice Muamba remains in critical condition in a London hospital after effectively dying for 78 minutes when his heart stopped during the game against Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "Pemain tengah Bolton Wanderers, Fabrice Muamba, kekal dalam keadaan kritikal di hospital London selepas meninggal dunia selama 78 minit apabila jantungnya terhenti semasa perlawanan menentang Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muamba dead for 78 minutes'.", "r": {"result": "'Muamba mati selama 78 minit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the All India Football Federation (AIFF), Bangalore Mars Football Club striker Venkatesh collapsed towards the end of a game Wednesday against South Western Railway in the Bangalore District Football Association 'A' Division after coming on as a substitute.", "r": {"result": "Menurut Persekutuan Bola Sepak Seluruh India (AIFF), penyerang Kelab Bola Sepak Bangalore Mars Venkatesh rebah menjelang akhir perlawanan Rabu menentang South Western Railway di Bahagian 'A' Persatuan Bola Sepak Daerah Bangalore selepas masuk sebagai pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 27.", "r": {"result": "Dia berumur 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no doctor or ambulance nearby, teammates and the club's physio attended to the player, who was by now having fits, fellow player Janardhan said, according to a report in the Times of India.", "r": {"result": "Tanpa doktor atau ambulans berdekatan, rakan sepasukan dan ahli fisioterapi kelab itu merawat pemain itu, yang pada masa ini mengalami masalah kesihatan, kata rakan pemain Janardhan, menurut laporan di Times of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do sports stars collapse?", "r": {"result": "Mengapa bintang sukan runtuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reports said officials were forced to take Venkatesh to a local hospital in a rickshaw taxi, where he later died.", "r": {"result": "Laporan media tempatan berkata, pegawai terpaksa membawa Venkatesh ke hospital tempatan dengan menaiki teksi beca, di mana dia kemudian meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no pulse or respiration.", "r": {"result": "\u201cTiada nadi atau pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gave him CPR and defibrillator shocks, but it was too late,\" Dr. Ajith Benedict Royan said, in quotes carried by the Times of India.", "r": {"result": "Kami memberinya kejutan CPR dan defibrilator, tetapi sudah terlambat,\" kata Dr. Ajith Benedict Royan, dalam petikan yang dibawa oleh Times of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said preliminary post-mortem reports suggest the player died of cardiac arrest.", "r": {"result": "Beliau berkata, laporan bedah siasat awal mencadangkan pemain itu meninggal dunia akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venkatesh had represented Karnataka state at Under 16 and Under 19 level.", "r": {"result": "Venkatesh telah mewakili negeri Karnataka pada peringkat Bawah 16 dan Bawah 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA, Colombia (CNN)  -- Colombian President Alvaro Uribe enjoys one of the highest popularity ratings of any leader in South America, so much that his supporters are pushing for a third presidential term for him.", "r": {"result": "BOGOTA, Colombia (CNN) -- Presiden Colombia Alvaro Uribe menikmati salah satu penarafan populariti tertinggi mana-mana pemimpin di Amerika Selatan, sehinggakan penyokongnya mendesak untuk penggal presiden ketiga untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombian President Alvaro Uribe has not said whether he would be willing to run for a third term.", "r": {"result": "Presiden Colombia Alvaro Uribe tidak menyatakan sama ada beliau bersedia untuk bertanding untuk penggal ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the constitution would have to be changed to allow that, and recent global issues have even some supporters questioning whether Uribe should be allowed to seek that extra time in office.", "r": {"result": "Tetapi perlembagaan perlu diubah untuk membenarkannya, dan isu global baru-baru ini malah menyebabkan beberapa penyokong mempersoalkan sama ada Uribe patut dibenarkan mendapatkan masa tambahan itu di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the president was first re-elected in 2006, the economy was thriving, and the president benefited from its success,\" said Carlos Lemoine, a political consultant.", "r": {"result": "\"Apabila presiden pertama kali dipilih semula pada 2006, ekonomi berkembang maju, dan presiden mendapat manfaat daripada kejayaannya,\" kata Carlos Lemoine, seorang perunding politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, the economy is in a very different situation\".", "r": {"result": "\"Kini, ekonomi berada dalam keadaan yang sangat berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five million Colombians might disagree.", "r": {"result": "Lima juta rakyat Colombia mungkin tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have signed petitions asking for a constitutional referendum that would grant Uribe the chance to run again.", "r": {"result": "Mereka telah menandatangani petisyen meminta referendum perlembagaan yang akan memberi peluang kepada Uribe untuk bertanding semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could happen in 2010 or, if he sat out a term, in 2014.", "r": {"result": "Itu boleh berlaku pada tahun 2010 atau, jika dia menamatkan penggal, pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's Congress is debating the referendum, and not all lawmakers are convinced it's a good idea.", "r": {"result": "Kongres negara sedang membahaskan referendum, dan tidak semua penggubal undang-undang yakin ia adalah idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another re-election is not good for Colombia, because it would concentrate the power of government on the president,\" said David Luna, a member of Colombia's Chamber of Representatives, the lower house of Congress.", "r": {"result": "\"Satu lagi pemilihan semula tidak baik untuk Colombia, kerana ia akan menumpukan kuasa kerajaan kepada presiden,\" kata David Luna, ahli Dewan Perwakilan Colombia, dewan rendah Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added representative German Olano, \"In 2001, voters agreed Alvaro Uribe was the most qualified person for the job.", "r": {"result": "Tambah wakil German Olano, \"Pada tahun 2001, pengundi bersetuju Alvaro Uribe adalah orang yang paling layak untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like any other democracy, there are plenty of capable people for the job.", "r": {"result": "Tetapi, seperti mana-mana demokrasi lain, terdapat ramai orang yang berkebolehan untuk tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those people should get their chance\".", "r": {"result": "Dan orang-orang itu sepatutnya mendapat peluang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third-term argument in Colombia mirrors to a large degree the situation in rival Venezuela, where President Hugo Chavez announced last month that he will press for a constitutional amendment to enable him to seek re-election in order to govern until 2021.", "r": {"result": "Hujah penggal ketiga di Colombia mencerminkan secara besar-besaran situasi di saingan Venezuela, di mana Presiden Hugo Chavez mengumumkan bulan lalu bahawa beliau akan mendesak pindaan perlembagaan bagi membolehkan beliau memohon pemilihan semula untuk memerintah sehingga 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers say the efforts to expand presidential terms reflect a historical shift in South America.", "r": {"result": "Pemerhati berkata usaha untuk memperluaskan istilah presiden mencerminkan peralihan sejarah di Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Historically, those countries did not have re-election.", "r": {"result": "\u201cSecara sejarah, negara-negara tersebut tidak mempunyai pilihan raya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president could serve one term, and that was it,\" said Larry Birns, director of the Washington-based Council on Hemispheric Affairs, an independent research and information organization.", "r": {"result": "Presiden boleh berkhidmat satu penggal, dan itu sahaja,\" kata Larry Birns, pengarah Majlis Hal Ehwal Hemisfera yang berpangkalan di Washington, sebuah organisasi penyelidikan dan maklumat bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would be military coups, with the military ousting one civilian ruler to put in another civilian ruler.", "r": {"result": "\u201cAkan ada rampasan kuasa tentera, dengan tentera menggulingkan seorang pemerintah awam untuk meletakkan pemerintah awam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in the 1970s, the coups changed.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 1970-an, rampasan kuasa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military seized power and held it and didn't turn authority over to civilians.", "r": {"result": "Tentera merampas kuasa dan memegangnya dan tidak menyerahkan kuasa kepada orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So one country after another revised their constitutions to allow standing for re-election,\" Birns said.", "r": {"result": "Jadi satu demi satu negara menyemak perlembagaan mereka untuk membenarkan bertanding untuk pemilihan semula,\" kata Birns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now have a situation where ruling parties want to stay in power, but for different reasons.", "r": {"result": "\u201cKita kini mempunyai situasi di mana parti pemerintah mahu terus berkuasa, tetapi atas sebab berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Colombia and Uribe, it is law and order.", "r": {"result": "Dalam kes Colombia dan Uribe, ia adalah undang-undang dan perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Chavez in Venezuela, it is extending his vision, getting more time to institutionalize that vision,\" Birns said.", "r": {"result": "Bagi Chavez di Venezuela, ia memanjangkan visinya, mendapatkan lebih banyak masa untuk menginstitusikan visi itu,\" kata Birns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Colombia, there is also talk of \"vision\" among congressional supporters of a third term for Uribe.", "r": {"result": "Di Colombia, terdapat juga perbincangan mengenai \"penglihatan\" di kalangan penyokong kongres untuk penggal ketiga untuk Uribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe President Uribe's success requires us to consider the [constitutional] referendum and grant it, so that we can continue his vision of long-term stability,\" Chamber of Representatives member Nicolas Uribe said.", "r": {"result": "\"Saya percaya kejayaan Presiden Uribe memerlukan kita untuk mempertimbangkan referendum [perlembagaan] dan memberikannya, supaya kita boleh meneruskan visinya tentang kestabilan jangka panjang,\" kata ahli Dewan Perwakilan Nicolas Uribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former Colombian President Andres Pastrana believes that it is time for a change, and changing the constitution to allow for a third term is not the change he means.", "r": {"result": "Tetapi bekas Presiden Colombia Andres Pastrana percaya bahawa sudah tiba masanya untuk perubahan, dan menukar perlembagaan untuk membenarkan penggal ketiga bukanlah perubahan yang dimaksudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that changing the constitution for someone's personal gain is against our democratic principles, and it would be a grave mistake for this country,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa menukar perlembagaan untuk kepentingan peribadi seseorang adalah bertentangan dengan prinsip demokrasi kita, dan ia akan menjadi satu kesilapan besar bagi negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a risk that supporters of the referendum are willing to take.", "r": {"result": "Itulah risiko yang sanggup diambil oleh penyokong referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not going to weaken our democracy,\" supporter Luis Guillermo Giraldo said.", "r": {"result": "\u201cIa tidak akan melemahkan demokrasi kita,\u201d kata penyokong Luis Guillermo Giraldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just look at Margaret Thatcher, who governed for 11 years, or Tony Blair for 10,\" he said, referring to two former British prime ministers.", "r": {"result": "\u201cLihat sahaja Margaret Thatcher, yang mentadbir selama 11 tahun, atau Tony Blair selama 10 tahun,\u201d katanya merujuk kepada dua bekas perdana menteri Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the debate goes on in Colombia, Uribe is not saying whether he wants another term in office.", "r": {"result": "Ketika perdebatan berlangsung di Colombia, Uribe tidak menyatakan sama ada dia mahukan satu lagi penggal memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And opponents are arguing that it would not be worth spending an estimated $57 million on a referendum to find out whether he should even be allowed to be a candidate.", "r": {"result": "Dan pihak lawan berhujah bahawa ia tidak bernilai membelanjakan anggaran $57 juta pada referendum untuk mengetahui sama ada dia patut dibenarkan menjadi calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amid the back-and-forth about the cast of the new \"Star Wars\" movie, one voice has cut through the fray: Luke Skywalker's.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah-tengah bolak-balik mengenai barisan pelakon filem \"Star Wars\" baharu, satu suara telah mengurangkan pergaduhan: Luke Skywalker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Mark Hamill, for some of you.", "r": {"result": "Itulah Mark Hamill, bagi sesetengah daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor tweeted his support of the recently announced \"Star Wars: Episode VII\" team on Thursday, calling his new and returning castmates a varied and impressive group.", "r": {"result": "Pelakon itu menghantar tweet sokongannya terhadap pasukan \"Star Wars: Episod VII\" yang diumumkan baru-baru ini pada hari Khamis, menggelar rakan pelakonnya yang baru dan kembali sebagai kumpulan yang pelbagai dan mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was knocked out by the diverse & extraordinarily talented new cast members,\" Hamill said of a UK table read.", "r": {"result": "\"Saya tersingkir oleh pelakon baharu yang pelbagai & luar biasa berbakat,\" kata Hamill mengenai bacaan meja UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WOW they're good!", "r": {"result": "\"WAH mereka bagus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saga is in superb hands\".", "r": {"result": "Saga berada di tangan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Disney and Lucasfilm made an official announcement of who's joined \"Star Wars: Episode VII,\" revealing that original \"Star Wars\" actors will appear in the film along with a number of newcomers.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Disney dan Lucasfilm membuat pengumuman rasmi mengenai siapa yang menyertai \"Star Wars: Episod VII,\" mendedahkan bahawa pelakon asal \"Star Wars\" akan muncul dalam filem itu bersama beberapa pendatang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Hamill, \"Star Wars\" veterans Harrison Ford, Peter Mayhew, Anthony Daniels, Kenny Baker and Carrie Fisher are all reprising their former roles.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan Hamill, veteran \"Star Wars\" Harrison Ford, Peter Mayhew, Anthony Daniels, Kenny Baker dan Carrie Fisher semuanya mengulangi peranan mereka yang terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be joined by \"Inside Llewyn Davis'\" Oscar Isaac, \"Attack the Block's\" John Boyega, \"Girls\" actor Adam Driver and newcomer Daisy Ridley, among others.", "r": {"result": "Mereka akan disertai oleh Oscar Isaac \"Inside Llewyn Davis\", John Boyega \"Attack the Block\", pelakon \"Girls\" Adam Driver dan pendatang baru Daisy Ridley, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Character descriptions haven't been offered, but with Hamill's endorsement, perhaps the Force can remain undisturbed.", "r": {"result": "Perihalan watak belum ditawarkan, tetapi dengan sokongan Hamill, mungkin Force boleh kekal tidak terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Fisher momentarily confused \"Episode VII\" with \"Chapter VII,\" she got it right long enough to give her own vote of confidence for the upcoming film.", "r": {"result": "Walaupun Fisher mengelirukan seketika \"Episod VII\" dengan \"Bab VII,\" dia berjaya melakukannya dengan cukup lama untuk memberikan undi keyakinannya sendiri untuk filem yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May the Episode 7 be with you always,\" she tweeted to her fans April 30.", "r": {"result": "\"Semoga Episod 7 sentiasa bersama anda,\" tweetnya kepada peminatnya pada 30 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: Episode VII,\" which will be directed by J.J. Abrams, arrives December 18, 2015.", "r": {"result": "\"Star Wars: Episod VII,\" yang akan diarahkan oleh J.J. Abrams, tiba pada 18 Disember 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Iran's president slammed President Obama on Saturday, saying officials in the Islamic republic are astonished over what they see as his interference in Iran's disputed elections.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Presiden Iran menyelar Presiden Obama pada hari Sabtu, berkata pegawai di republik Islam itu terkejut dengan apa yang mereka lihat sebagai campur tangan beliau dalam pilihan raya Iran yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Mahmoud Ahmadinejad chided President Obama on Saturday for \"meddling\" in Iran.", "r": {"result": "Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad menegur Presiden Obama pada hari Sabtu kerana \"campur tangan\" di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didn't he say that he was after change\"?", "r": {"result": "\"Bukankah dia berkata bahawa dia mahukan perubahan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad asked Iranian judiciary officials in a speech.", "r": {"result": "Ahmadinejad bertanya kepada pegawai kehakiman Iran dalam satu ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why did he interfere?", "r": {"result": "\"Kenapa dia masuk campur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did he utter remarks irrespective of norms and decorum\"?", "r": {"result": "Mengapa dia mengeluarkan kenyataan tanpa mengira norma dan kesopanan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks are countering Western criticism of the June 12 elections, which the government said Ahmadinejad won in a landslide.", "r": {"result": "Kenyataannya itu menentang kritikan Barat terhadap pilihan raya 12 Jun, yang menurut kerajaan Ahmadinejad menang secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad spoke a day after Obama discussed the unrest in Iran during a news conference with German Chancellor Angela Merkel.", "r": {"result": "Ahmadinejad bercakap sehari selepas Obama membincangkan pergolakan di Iran semasa sidang akhbar dengan Canselor Jerman Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an author's take on Iran >>.", "r": {"result": "Tonton pandangan pengarang tentang Iran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Iranian president spoke, Iran's Foreign Ministry slammed the Group of Eight on Saturday for its criticism Friday of the post-election violence.", "r": {"result": "Semasa presiden Iran bercakap, Kementerian Luar Iran menyelar Kumpulan Lapan pada hari Sabtu kerana kritikannya pada hari Jumaat mengenai keganasan selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Group of Eight comprises Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, and the United States.", "r": {"result": "Kumpulan Lapan terdiri daripada Kanada, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, Rusia, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad's remarks raised the issue of the new dynamics between longtime adversaries Iran and the United States.", "r": {"result": "Kenyataan Ahmadinejad membangkitkan isu dinamik baharu antara musuh lama Iran dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has made efforts to seek dialogue with the country's regime but has been moved to toughen rhetoric in light of the unrest in Iran.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah berusaha untuk berdialog dengan rejim negara itu tetapi telah tergerak untuk memperkukuhkan retorik berikutan pergolakan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They keep saying that they want to hold talks with Iran,\" Ahmadinejad said.", "r": {"result": "\"Mereka terus mengatakan bahawa mereka mahu mengadakan perbincangan dengan Iran,\" kata Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All right, we have expressed our readiness as well.", "r": {"result": "\u201cBaiklah, kami telah menyatakan kesediaan kami juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is this the correct way?", "r": {"result": "Tetapi adakah ini cara yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definitely, they have made a mistake.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, mereka telah melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have revealed their intentions before the Iranian nation, before the world nations.", "r": {"result": "Mereka telah mendedahkan niat mereka di hadapan negara Iran, sebelum negara-negara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mask has been removed.", "r": {"result": "Topeng mereka telah ditanggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters on Friday, Obama said the violence used against  demonstrators disputing the election results \"is outrageous.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita pada hari Jumaat, Obama berkata keganasan yang digunakan terhadap penunjuk perasaan yang mempertikaikan keputusan pilihan raya \"adalah keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite the government's efforts to keep the world from bearing witness to that violence, we see it and we condemn it\".", "r": {"result": "Dan di sebalik usaha kerajaan untuk menghalang dunia daripada menjadi saksi terhadap keganasan itu, kami melihatnya dan kami mengutuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said it was \"absolutely clear\" that Ahmadinejad's chief rival in the election, Mir Hossein Moussavi, has \"captured the imagination or the spirit of forces within Iran\" and has become a representative of street protesters, who have clashed with security forces.", "r": {"result": "Beliau juga berkata adalah \"sangat jelas\" bahawa saingan utama Ahmadinejad dalam pilihan raya, Mir Hossein Moussavi, telah \"menangkap imaginasi atau semangat kuasa dalam Iran\" dan telah menjadi wakil penunjuk perasaan jalanan, yang telah bertempur dengan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he and Merkel \"share the belief that what's happened in Iran is unacceptable when it comes to violence against its own citizens\".", "r": {"result": "Obama berkata beliau dan Merkel \"berkongsi kepercayaan bahawa apa yang berlaku di Iran adalah tidak boleh diterima apabila melibatkan keganasan terhadap rakyatnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how political cartoonists view the situation >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kartunis politik melihat situasi itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I continue to believe that ultimately, it's up to the Iranian people to make decisions about who their leaders are going to be,\" he said Friday.", "r": {"result": "\"Saya terus percaya bahawa akhirnya, terpulang kepada rakyat Iran untuk membuat keputusan tentang siapa pemimpin mereka nanti,\" katanya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as I said this week and I've said previously, a government that treats its own citizens with that kind of ruthlessness and violence and that cannot deal with peaceful protesters who are trying to have their voices heard in an equally peaceful way I think has moved outside of universal norms, international norms that are important to uphold\".", "r": {"result": "\"Tetapi seperti yang saya katakan minggu ini dan saya telah katakan sebelum ini, sebuah kerajaan yang melayan rakyatnya sendiri dengan kekejaman dan keganasan seperti itu dan yang tidak boleh menangani penunjuk perasaan aman yang cuba mendengar suara mereka dengan cara yang sama aman saya fikir. telah bergerak di luar norma sejagat, norma antarabangsa yang penting untuk ditegakkan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on Friday was asked if he had thoughts about Ahmadinejad's call that he apologize over claims of meddling in the elections or if Ahmadinejad \"should apologize for calling you someone like President Bush\".", "r": {"result": "Obama pada hari Jumaat ditanya sama ada beliau mempunyai pemikiran tentang gesaan Ahmadinejad bahawa beliau memohon maaf atas dakwaan campur tangan dalam pilihan raya atau jika Ahmadinejad \"harus meminta maaf kerana memanggil anda seseorang seperti Presiden Bush\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't take Mr. Ahmadinejad's statements seriously about apologies, particularly given the fact that the United States has gone out of its way not to interfere with the election process in Iran,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengambil serius kenyataan Encik Ahmadinejad mengenai permohonan maaf, terutamanya memandangkan hakikat bahawa Amerika Syarikat telah berusaha keras untuk tidak mengganggu proses pilihan raya di Iran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Ahmadinejad should \"think carefully about the obligations he owes to his own people.", "r": {"result": "Dia juga berkata Ahmadinejad harus \"memikirkan dengan teliti tentang kewajipan dia kepada rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he might want to consider looking at the families of those who've been beaten or shot or detained\".", "r": {"result": "Dan dia mungkin ingin mempertimbangkan melihat keluarga mereka yang telah dipukul atau ditembak atau ditahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran also criticized the Group of Eight foreign ministers for their remarks in Trieste, Italy, in a joint statement.", "r": {"result": "Iran juga mengkritik Kumpulan Lapan menteri luar negeri atas kenyataan mereka di Trieste, Itali, dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fully respect Iran's sovereignty,\" the joint statement reads, but \"at the same time, we deplore the violence that has erupted in the wake of the election and that has led to the death of Iranian civilians\".", "r": {"result": "\"Kami menghormati sepenuhnya kedaulatan Iran,\" kata kenyataan bersama itu, tetapi \"pada masa yang sama, kami kesal dengan keganasan yang telah tercetus selepas pilihan raya dan yang telah menyebabkan kematian orang awam Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministers called on the government \"to guarantee respect for the grass-roots will expressed in the ballot box,\" and voiced hope that \"a solution can be found through democratic dialogue\".", "r": {"result": "Para menteri menyeru kerajaan \"untuk menjamin rasa hormat terhadap akar umbi akan dinyatakan dalam peti undi,\" dan menyuarakan harapan bahawa \"penyelesaian boleh ditemui melalui dialog demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian media quoted Foreign Ministry spokesman Hassan Qashqavi as expressing regret over the \"interventionist and hasty stances\" of the ministers.", "r": {"result": "Media Iran memetik jurucakap Kementerian Luar Hassan Qashqavi sebagai menyatakan kekesalan terhadap \"pendirian campur tangan dan tergesa-gesa\" para menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian officials underscored their position that the turnout was strong and the vote was conducted in a \"competitive and free atmosphere\".", "r": {"result": "Pegawai Iran menegaskan pendirian mereka bahawa peratusan keluar mengundi adalah kuat dan pengundian dijalankan dalam \"suasana yang kompetitif dan bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Iran have criticized what they say was a denial of visas by the United States to an Iranian delegation intent on attending a U.N. conference about the world economic crisis.", "r": {"result": "Beberapa di Iran telah mengkritik apa yang mereka katakan sebagai penafian visa oleh Amerika Syarikat kepada delegasi Iran yang berhasrat menghadiri persidangan PBB mengenai krisis ekonomi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Ian Kelly said Saturday that on June 16, Iran requested the return of a delegation's passports without visas.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Ian Kelly berkata pada hari Sabtu bahawa pada 16 Jun, Iran meminta pemulangan pasport delegasi tanpa visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said that Iran submitted applications for a large delegation on Tuesday, too late for the conference's start on Wednesday.", "r": {"result": "Kelly berkata bahawa Iran mengemukakan permohonan untuk delegasi besar pada hari Selasa, terlalu lewat untuk persidangan bermula pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the department expedited the processing and issuance of seven visas for a smaller delegation led by Foreign Minister Manouchehr Mottaki, Kelly said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jabatan itu mempercepatkan pemprosesan dan pengeluaran tujuh visa untuk delegasi yang lebih kecil diketuai oleh Menteri Luar Manouchehr Mottaki, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- Denver's stately Ellie Caulkins Opera House hosted the kickoff of Death Cab for Cutie's intimate theater tour last night, beginning a 22-date jaunt that finds the indie-pop band collaborating with San Francisco's Magik*Magik Orchestra.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Rumah Opera Ellie Caulkins yang megah di Denver menjadi tuan rumah permulaan Death Cab untuk jelajah teater intim Cutie malam tadi, memulakan persiaran 22 tarikh yang mendapati kumpulan indie-pop bekerjasama dengan Orkestra Magik*Magik San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The string octet, which is supporting the band for the entirety of the tour, is a smart addition to Death Cab's rich melodic sound, especially since they're sampling only lightly from their most recent album, \"Codes and Keys,\" in favor of a more buffet-like approach to their indie-to-major catalog.", "r": {"result": "Oktet rentetan, yang menyokong kumpulan itu untuk keseluruhan jelajah itu, merupakan tambahan pintar kepada bunyi melodi yang kaya dari Death Cab, terutamanya kerana mereka hanya mengambil sampel ringan dari album terbaru mereka, \"Codes and Keys,\" yang memihak kepada pendekatan yang lebih bufet kepada katalog indie-to-major mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leader Ben Gibbard seems determined to showcase tunes that will push the new orchestral arrangements to the fore, instead of trotting out another new-album-plus-greatest-hits setlist.", "r": {"result": "Pemimpin Ben Gibbard nampaknya berazam untuk mempamerkan lagu-lagu yang akan mendorong susunan orkestra baharu ke hadapan, dan bukannya mengeluarkan satu lagi senarai set album baru-ditambah-terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lanky, moppy-haired Gibbard took the stage in silhouette after a brief overture to the \"Transatlanticism\" sleeper \"Passenger Seat,\" bathed in blue backlight and breathing softly into the mic over the song's dreamy notes.", "r": {"result": "Gibbard yang kurus dan berambut lembap naik ke pentas dalam siluet selepas membuat persembahan ringkas ke \"Kerusi Penumpang\" tidur \"Transatlantikisme\", bermandikan cahaya latar biru dan bernafas perlahan ke dalam mikrofon di atas nota mimpi lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He slow-burned into \"Different Names for the Same Things,\" and the rest of his band soon joined him to speed the crescendo, each member dressed in black and seeming acutely aware of their classical environs.", "r": {"result": "Dia perlahan-lahan membakar \"Nama Berbeza untuk Perkara yang Sama,\" dan seluruh kumpulannya tidak lama kemudian menyertainya untuk mempercepatkan crescendo, setiap ahli berpakaian hitam dan kelihatan sangat menyedari persekitaran klasik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take long for Gibbard and diminutive Magik*Magik director Minna Choi to share a few smiles, but despite the warm exchange, it was clear that a lot was riding on this opening.", "r": {"result": "Tidak mengambil masa lama untuk Gibbard dan pengarah Magik*Magik kecil Minna Choi untuk berkongsi sedikit senyuman, tetapi di sebalik pertukaran mesra, jelas bahawa banyak yang melanda pada pembukaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seated, sold-out crowd was dotted with more tweens and retirees than your average club show, and the band leaned more toward buttoned-down professionalism than rock & roll abandon, affecting a sort of politely feverish \"Ed Sullivan Show\" image with their tight mannerisms and colorful stage lighting.", "r": {"result": "Orang ramai yang duduk, habis dijual dipenuhi dengan lebih ramai remaja dan pesara daripada persembahan kelab biasa anda, dan kumpulan itu lebih condong ke arah profesionalisme berbutang daripada meninggalkan rock & roll, menjejaskan sejenis imej \"Pertunjukan Ed Sullivan\" yang sopan dengan mereka ragam ketat dan pencahayaan pentas berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The domino effect of audience members rising to see over the folks in front of them took hold during \"Codes and Keys,\" though it quickly subsided when Gibbard eased into the pensive \"No Joy in Mudville\".", "r": {"result": "Kesan domino daripada ahli penonton yang meningkat untuk melihat orang-orang di hadapan mereka berlaku semasa \"Kod dan Kunci\", walaupun ia cepat reda apabila Gibbard mereda ke dalam \"Tiada Joy in Mudville\" yang termenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the fun of doing a tour like this is we get to play some songs we haven't done in awhile,\" Gibbard said before playing the tune, and it was clear what he meant as Magik*Magik's languid arrangements enveloped \"Mudville's\" downtempo beat.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada keseronokan melakukan lawatan seperti ini ialah kami dapat memainkan beberapa lagu yang sudah lama tidak kami buat,\" kata Gibbard sebelum memainkan lagu itu, dan jelas maksudnya apabila susunan Magik*Magik yang lesu menyelubungi \"Mudville's.\" \" rentak downtempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbard isn't known for burying his emotions, at least in song, but it was reassuring to hear him gush over Death Cab's slowcore opening act, \"Low,\" who delivered a typically monk-like set of calm harmony and clanging guitar.", "r": {"result": "Gibbard tidak dikenali kerana memendam emosinya, sekurang-kurangnya dalam lagu, tetapi ia meyakinkan untuk mendengar dia menyembur lagu pembuka lagu slowcore Death Cab, \"Low,\" yang menyampaikan set harmoni tenang dan gitar yang berdenting seperti sami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Words really can't describe the feeling that we get to share the stage with Low,\" Gibbard said as he launched into \"Soul Meets Body,\" a crowd-pleaser.", "r": {"result": "\"Perkataan benar-benar tidak dapat menggambarkan perasaan bahawa kami dapat berkongsi pentas dengan Low,\" kata Gibbard ketika dia melancarkan \"Soul Meets Body,\" yang menggembirakan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're one of our favorite bands of all time, so this one goes out to them\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah salah satu kumpulan kegemaran kami sepanjang masa, jadi kumpulan ini menyayangi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back up went the teenagers and the tipsy, 30-something fan boys and girls, who were right to stay on their feet as Gibbard ended the main set a song later with the buoyant \"Codes and Keys\" closer, \"Stay Young, Go Dancing\".", "r": {"result": "Remaja-remaja dan kanak-kanak lelaki dan perempuan peminat berusia 30-an yang mabuk, yang betul-betul berdiri tegak ketika Gibbard mengakhiri set utama sebuah lagu kemudian dengan \"Kod dan Kunci\" yang memberangsangkan lebih dekat, \"Stay Young, Go Dancing \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An encore was all but ensured, but the band at least mixed it up with an acoustic version of \"Steadier Footing,\" which found drummer Jason McGerr smacking an upright trap set practically shoulder-to-shoulder with his mates.", "r": {"result": "Encore adalah semua tetapi dipastikan, tetapi kumpulan itu sekurang-kurangnya mencampurkannya dengan versi akustik \"Steadier Footing,\" yang mendapati pemain dram Jason McGerr memukul perangkap tegak yang dipasang secara praktikal berganding bahu dengan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jason looks like he stole that drum kit from Tito Puente,\" Gibbard quipped, in one of the night's few unscripted moments.", "r": {"result": "\"Jason kelihatan seperti dia mencuri kit dram itu daripada Tito Puente,\" sindir Gibbard, dalam salah satu daripada beberapa detik tanpa skrip malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unusually vulnerable \"I Will Follow You Into the Dark\" highlighted the six-song appendage, contrasted by another one of the night's few moments of abandon, a cacophonous \"Transatlanticism\" that gave the sleepy show the slap it needed to continue on for another 20-plus dates.", "r": {"result": "\"I Will Follow You Into the Dark\" yang sangat terdedah menyerlahkan lampiran enam lagu, dibezakan dengan satu lagi daripada detik-detik ditinggalkan malam itu, sebuah \"Transatlantikisme\" hiruk-pikuk yang memberikan persembahan mengantuk itu tamparan yang diperlukan untuk diteruskan untuk yang lain. 20-tambah tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setlist:", "r": {"result": "Senarai set:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Passenger Seat / Different Names for the Same Thing\".", "r": {"result": "\"Kerusi Penumpang / Nama Berbeza untuk Perkara Yang Sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Movie Script Ending\".", "r": {"result": "\"Tamat Skrip Filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Title and Registration\".", "r": {"result": "\"Tajuk dan Pendaftaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grapevine Fires\".", "r": {"result": "\"Kebakaran Grapevine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Codes and Keys\".", "r": {"result": "\"Kod dan Kunci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Joy in Mudville\".", "r": {"result": "\"Tiada Kegembiraan di Mudville\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Little Fury Bugs\".", "r": {"result": "\"Little Fury Bugs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death of an Interior Decorator\".", "r": {"result": "\"Kematian Penghias Dalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You Are a Tourist\".", "r": {"result": "\"Anda Seorang Pelancong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bend to Squares\".", "r": {"result": "\"Bengkok ke Petak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hindsight\".", "r": {"result": "\"Hindsight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Army Corps of Architects\".", "r": {"result": "\"Pasukan Arkitek Tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Sarah Said\".", "r": {"result": "\"Apa yang Sarah Katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soul Meets Body\".", "r": {"result": "\"Jiwa Bertemu Jasad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay Young, Go Dancing\".", "r": {"result": "\"Kekal Muda, Pergi Menari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encore:", "r": {"result": "Encore:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steadier Footing\".", "r": {"result": "\"Tapak Kaki Lebih Mantap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Photobooth\".", "r": {"result": "\"Photobooth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Was a Kaleidoscope\".", "r": {"result": "\"Saya Adalah Kaleidoskop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Will Follow You Into the Dark\".", "r": {"result": "\"Saya Akan Ikut Anda Ke Kegelapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiny Vessels\".", "r": {"result": "\"Kapal Kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transatlanticism\".", "r": {"result": "\"Transatlantikisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In his 11 years in charge at Goodison Park, David Moyes never witnessed an Everton victory at Old Trafford.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam 11 tahun beliau berkhidmat di Goodison Park, David Moyes tidak pernah menyaksikan kemenangan Everton di Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least now he can scratch that off his 'to do list'.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sekarang dia boleh mencabutnya daripada 'senarai tugasan'nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1-0 home defeat by his former employer courtesy of Bryan Oviedo's 86th minute strike means Manchester United is now 12 points adrift of league leader Arsenal after just 14 games of the season.", "r": {"result": "Kekalahan 1-0 di tempat sendiri oleh bekas majikannya hasil jaringan Bryan Oviedo pada minit ke-86 bermakna Manchester United kini ketinggalan 12 mata di belakang pendahulu liga Arsenal selepas hanya 14 perlawanan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very disappointed,\" United manager Moyes told Sky Sports following Wednesday's game.", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa,\" kata pengurus United, Moyes kepada Sky Sports selepas perlawanan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We needed a bit of good fortune and we didn't get it.", "r": {"result": "\u201cKami memerlukan sedikit nasib baik dan kami tidak memperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton kept at it and showed us what a good team they are.", "r": {"result": "Everton mengekalkannya dan menunjukkan kepada kami pasukan yang bagus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't defend the goal well enough so it was our own doing.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempertahankan gol dengan cukup baik jadi ia adalah usaha kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had some chances as well, as did Everton.", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa peluang juga, begitu juga dengan Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they have been playing well and that's why they are up near the top of the league.", "r": {"result": "mereka telah bermain dengan baik dan itulah sebabnya mereka berada di puncak liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't about me tonight, I was fortunate to manage Everton and I'm fortunate to be managing Manchester United.", "r": {"result": "\u201cIa bukan tentang saya malam ini, saya bernasib baik untuk menguruskan Everton dan saya bernasib baik untuk menguruskan Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big catch up for us now\".", "r": {"result": "Ia adalah pengejaran besar untuk kami sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyes was left frustrated after his side, which included former Everton midfielder Marouane Fellaini, failed to fire.", "r": {"result": "Moyes berasa kecewa selepas pasukannya, termasuk bekas pemain tengah Everton, Marouane Fellaini, gagal merembat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Everton's first success on the red half of Manchester since 1992 but it could scarcely have come at a better time for Roberto Martinez's side.", "r": {"result": "Ia adalah kejayaan pertama Everton di bahagian merah Manchester sejak 1992 tetapi ia hampir tidak boleh datang pada masa yang lebih baik untuk pasukan Roberto Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Moyes left Goodison to replace Alex Ferguson at the end of last season, much of the talk was how United would move forward.", "r": {"result": "Apabila Moyes meninggalkan Goodison untuk menggantikan Alex Ferguson pada penghujung musim lalu, kebanyakan perbincangan adalah bagaimana United akan bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it is Everton which has moved on -- climbing to fifth in the table while playing a far more expansive brand of football.", "r": {"result": "Sebaliknya, Everton yang telah mara -- naik ke tangga kelima dalam jadual sambil bermain dengan jenama bola sepak yang jauh lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a big battle today,\" Martinez told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Ia adalah pertempuran besar hari ini,\" kata Martinez kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were outstanding at playing Manchester United eye-to-eye.", "r": {"result": "\u201cKami cemerlang dalam menentang Manchester United secara bertentang mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is fair to say we did expect United to have their chances, but we were very confident with Tim Howard and our defenders.", "r": {"result": "\u201cAdalah adil untuk mengatakan kami menjangkakan United mempunyai peluang mereka, tetapi kami sangat yakin dengan Tim Howard dan pertahanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an away team, you normally feel you will have only one or two chances maximum.", "r": {"result": "\u201cSebagai pasukan pelawat, anda biasanya merasakan anda hanya akan mempunyai satu atau dua peluang maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with our ambition, we created many, many chances.", "r": {"result": "Tetapi dengan cita-cita kami, kami mencipta banyak, banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the overall position we deserved all three points and that is an incredible statement\".", "r": {"result": "\"Jika anda melihat kedudukan keseluruhan kami layak mendapat ketiga-tiga mata dan itu adalah satu kenyataan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Everton was busy pulling off a stunning win, Merseyside neighbor Liverpool was also in the midst of something special as Luis Suarez scored four times in his side's 5-1 mauling of Norwich.", "r": {"result": "Ketika Everton sibuk melakar kemenangan menakjubkan, jiran Merseyside, Liverpool juga berada di tengah-tengah sesuatu yang istimewa apabila Luis Suarez menjaringkan empat gol dalam kekalahan 5-1 pasukannya ke atas Norwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, who has now 11 goals against Norwich in four appearances, including three hat-tricks, took his career tally to 51 Premier League goals.", "r": {"result": "Suarez, yang kini menjaringkan 11 gol menentang Norwich dalam empat penampilan, termasuk tiga hatrik, menjadikan rekod kariernya kepada 51 gol Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheem Sterling rounded off the scoring to leave Liverpool in fourth -- seven points off the top.", "r": {"result": "Raheem Sterling melengkapkan jaringan untuk meninggalkan Liverpool di tempat keempat -- tujuh mata di belakang puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Arsenal remains four points clear at the top of the table following a comfortable 2-0 home win over Hull City.", "r": {"result": "Di tempat lain, Arsenal kekal empat mata di hadapan di puncak carta berikutan kemenangan selesa 2-0 di tempat sendiri ke atas Hull City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicklas Bendtner gave the home side an early lead before Mesut Ozil sealed the win in the second half.", "r": {"result": "Nicklas Bendtner memberikan pasukan tuan rumah pendahuluan awal sebelum Mesut Ozil memastikan kemenangan pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsene Wenger's men sit above Chelsea which earned a 4-3 win at Sunderland.", "r": {"result": "Anak buah Arsene Wenger duduk di atas Chelsea yang memperoleh kemenangan 4-3 di Sunderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard scored twice and Frank Lampard was also on target in a seven-goal thriller.", "r": {"result": "Eden Hazard menjaringkan dua gol dan Frank Lampard turut menjaringkan gol dalam aksi ngeri tujuh gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City remains in the hunt following a 3-2 win at West Bromwich Albion.", "r": {"result": "Manchester City kekal dalam pemburuan berikutan kemenangan 3-2 di West Bromwich Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, which is currently third, survived a late fightback after sailing into a three-goal lead with Yaya Toure's double adding to Sergio Aguero's opener.", "r": {"result": "City, yang kini di tangga ketiga, terselamat daripada perlawanan lewat selepas mendahului tiga gol dengan dua gol Yaya Toure menambah jaringan pembukaan Sergio Aguero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Tottenham claimed a 2-1 win at Fulham, Aston Villa beat Southampton 3-2 while Cardiff claimed a point at Stoke following a goalless draw.", "r": {"result": "Di tempat lain, Tottenham meraih kemenangan 2-1 di Fulham, Aston Villa menewaskan Southampton 3-2 manakala Cardiff meraih satu mata di Stoke berikutan keputusan seri tanpa jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France.", "r": {"result": "Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, Paris Saint-Germain suffered a shock 2-0 defeat at Evian as it failed to equal the record for its longest unbeaten streak in the top flight.", "r": {"result": "Di Perancis, Paris Saint-Germain mengalami kekalahan mengejut 2-0 di Evian kerana gagal menyamai rekod tanpa kalah paling lama dalam liga teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG entered the contest unbeaten in 26 previous league matches, one short of the record set by the title winning side of 1993-94.", "r": {"result": "PSG menyertai pertandingan itu tanpa kalah dalam 26 perlawanan liga sebelumnya, kurang satu rekod yang dicatat oleh pasukan yang memenangi gelaran 1993-94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had also hoped to equal the overall run of 36 games without defeat in all competitions -- a streak which does not include the penalty shoot-out defeat by Evian in last season's French Cup.", "r": {"result": "Ia juga berharap untuk menyamai rentak keseluruhan 36 perlawanan tanpa kekalahan dalam semua pertandingan -- satu rentetan yang tidak termasuk kekalahan penentuan penalti oleh Evian dalam Piala Perancis musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again it was Evian which proved to be PSG's undoing with Clarck Nsikulu and on-loan Marseille winger Modou Sougou doing the damage late on.", "r": {"result": "Sekali lagi Evian yang terbukti menjadi kekalahan PSG dengan Clarck Nsikulu dan pemain sayap Marseille yang dipinjamkan Modou Sougou melakukan kerosakan lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG is now just a point clear of Lille at the top of the table and two clear of third place Monaco.", "r": {"result": "PSG kini hanya satu mata di hadapan Lille di puncak carta dan dua di hadapan Monaco di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany.", "r": {"result": "Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich booked its place in the last eight of the German Cup with a 2-0 win at Augsburg, despite losing winger Arjen Robben to injury.", "r": {"result": "Bayern Munich menempah tempat ke peringkat lapan terakhir Piala Jerman dengan kemenangan 2-0 di Augsburg, walaupun kehilangan pemain sayap Arjen Robben akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben, who opened the scoring after just four minutes, was forced out of the tie following a collision with Augsburg keeper Marwin Hitz.", "r": {"result": "Robben, yang membuka jaringan selepas hanya empat minit, terpaksa keluar daripada perlawanan berikutan perlanggaran dengan penjaga gol Augsburg, Marwin Hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutchman's replacement, Thomas Muller, scored his side's second 12 minutes from time to seal the win.", "r": {"result": "Pengganti pemain Belanda itu, Thomas Muller, menjaringkan gol kedua pasukannya 12 minit sebelum tamat untuk memastikan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, there were wins for Bayer Leverkusen, Eintracht Frankfurt and Wolfsburg.", "r": {"result": "Di tempat lain, terdapat kemenangan untuk Bayer Leverkusen, Eintracht Frankfurt dan Wolfsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swat Valley, Pakistan (CNN) -- The sister of a man suspected in the shooting of Pakistani teenager Malala Yousufzai has apologized to the victim.", "r": {"result": "Lembah Swat, Pakistan (CNN) -- Kakak kepada seorang lelaki yang disyaki menembak remaja Pakistan Malala Yousufzai telah memohon maaf kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please convey a message to Malala, that I apologize for what my brother did to her,\" Rehana Haleem told CNN on Sunday in an exclusive interview here about her brother, Attah Ullah Khan, 23. \"He has brought shame on our family.", "r": {"result": "\u201cTolong sampaikan mesej kepada Malala, bahawa saya memohon maaf atas apa yang abang saya lakukan terhadapnya,\u201d kata Rehana Haleem kepada CNN pada Ahad dalam temu bual eksklusif di sini mengenai abangnya, Attah Ullah Khan, 23. \u201cDia telah memalukan keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have lost everything after what he did\".", "r": {"result": "Kami telah kehilangan segala-galanya selepas apa yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said they were searching for Khan and two boys, whom authorities have not identified.", "r": {"result": "Polis berkata mereka sedang mencari Khan dan dua budak lelaki, yang pihak berkuasa tidak mengenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since age 11, Malala had been encouraging her fellow Pakistanis to stand up to the Taliban, who were trying to push girls from classrooms.", "r": {"result": "Sejak umur 11 tahun, Malala telah menggalakkan rakan-rakannya dari Pakistan untuk menentang Taliban, yang cuba menolak kanak-kanak perempuan dari bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's Malala: Global symbol, but still just a kid.", "r": {"result": "Malala Pakistan: Simbol global, tetapi masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 9, Malala -- who is now 15 -- was on her school van in the Taliban-held Swat Valley when thugs stopped the vehicle and jumped on board.", "r": {"result": "Pada 9 Oktober, Malala -- yang kini berusia 15 tahun -- menaiki van sekolahnya di Lembah Swat yang dikuasai Taliban apabila samseng memberhentikan kenderaan dan melompat ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They demanded that other girls riding identify Malala.", "r": {"result": "Mereka menuntut gadis lain yang menunggang mengenal pasti Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shot two girls, who suffered non-life-threatening injuries, and fired at Malala, striking her in the head and neck, according to officials.", "r": {"result": "Mereka menembak dua kanak-kanak perempuan, yang mengalami kecederaan yang tidak mengancam nyawa, dan melepaskan tembakan ke arah Malala, memukulnya di kepala dan leher, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he did was intolerable,\" Haleem said.", "r": {"result": "\"Apa yang dia lakukan tidak boleh diterima,\" kata Haleem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malala is just like my sister.", "r": {"result": "\u201cMalala sama macam adik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to express my concern for Malala on behalf of my whole family; I hope she recovers soon and returns to a happy and normal life as soon as possible.", "r": {"result": "Saya ingin menyatakan kebimbangan saya terhadap Malala bagi pihak seluruh keluarga saya; Saya harap dia cepat sembuh dan kembali ke kehidupan yang ceria dan normal secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope Malala doesn't consider me or my family as enemies.", "r": {"result": "Saya harap Malala tidak menganggap saya atau keluarga saya sebagai musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't consider Atta Ullah my brother anymore\".", "r": {"result": "Saya tidak menganggap Atta Ullah sebagai saudara saya lagi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after the attack, security forces searched the family's house, seizing documents and pictures, and taking Haleem and her family to a nearby house equipped with bars on the doors and windows, she said.", "r": {"result": "Sehari selepas serangan itu, pasukan keselamatan menggeledah rumah keluarga itu, merampas dokumen dan gambar, dan membawa Haleem dan keluarganya ke rumah berdekatan yang dilengkapi dengan palang pintu dan tingkap, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers asked where Atta Ullah was and whether his sister knew how to reach him by cell phone, but she said she told them she did not.", "r": {"result": "Para pegawai bertanya di mana Atta Ullah berada dan sama ada kakaknya tahu cara menghubunginya melalui telefon bimbit, tetapi dia berkata dia memberitahu mereka bahawa dia tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Malala is face of global attacks on schools.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Malala menghadapi serangan global terhadap sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pregnant and sick,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hamil dan sakit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, finally, after a day or two, they released me and my husband and told me they were letting me go only because I was sick\".", "r": {"result": "\"Kemudian, akhirnya, selepas satu atau dua hari, mereka melepaskan saya dan suami saya dan memberitahu saya mereka melepaskan saya hanya kerana saya sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haleem spoke to CNN from her home in Warhi Mast Malik Abad, a village on the outskirts of the city of Mingora, where the attack tookplace.", "r": {"result": "Haleem bercakap kepada CNN dari rumahnya di Warhi Mast Malik Abad, sebuah kampung di pinggir bandar Mingora, tempat serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the couple were released, they returned to the house, where she gave birth to a daughter, she said.", "r": {"result": "Selepas pasangan itu dibebaskan, mereka kembali ke rumah, di mana dia melahirkan seorang anak perempuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days later, the army again raided the house, this time taking away only her husband.", "r": {"result": "Lima hari kemudian, tentera sekali lagi menyerbu rumah itu, kali ini hanya merampas suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haleem said her husband, her aged mother, her uncle and another brother remain in custody.", "r": {"result": "Haleem berkata suaminya, ibunya yang sudah tua, bapa saudaranya dan seorang lagi abangnya masih dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haleem said she had little doubt that her brother was involved in the shooting.", "r": {"result": "Haleem berkata dia mempunyai sedikit keraguan bahawa abangnya terlibat dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he was innocent, he would have come back and claimed he was innocent and come to the aid of his mother and our family,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika dia tidak bersalah, dia akan kembali dan mendakwa dia tidak bersalah dan datang untuk membantu ibunya dan keluarga kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His behavior is that of a guilty man.", "r": {"result": "\u201cPerlakuannya seperti seorang lelaki yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could he abandon us\"?", "r": {"result": "Bagaimana dia boleh meninggalkan kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Malala is face of global attacks on schools.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Malala menghadapi serangan global terhadap sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her culture considers raising a hand against a woman to be dishonorable, she said, adding, \"Let alone a man who tries to kill a woman\".", "r": {"result": "Budayanya menganggap mengangkat tangan terhadap seorang wanita sebagai tidak bermaruah, katanya sambil menambah, \"Apatah lagi lelaki yang cuba membunuh seorang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said last month that they had arrested six men in connection with the shooting but were still searching for Khan, whom they said was pursuing his master's degree in chemistry.", "r": {"result": "Polis berkata bulan lalu bahawa mereka telah menahan enam lelaki berkaitan tembakan itu tetapi masih mencari Khan, yang menurut mereka sedang melanjutkan pengajian di peringkat sarjana dalam bidang kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala is recovering in a hospital in Birmingham, England.", "r": {"result": "Malala sedang pulih di sebuah hospital di Birmingham, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is lucky to be alive,\" Dr. Dave Rosser, the medical director of University Hospitals Birmingham, told reporters late last month.", "r": {"result": "\"Dia bertuah kerana masih hidup,\" kata Dr. Dave Rosser, pengarah perubatan Universiti Hospital Birmingham, kepada pemberita lewat bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Pakistan to honor girls injured in Malala attack.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pakistan untuk menghormati gadis yang cedera dalam serangan Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she does not appear to have suffered significant brain damage and \"she shouldn't need to be in hospital for more than a few weeks, maybe a couple of months at the most,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi dia nampaknya tidak mengalami kerosakan otak yang ketara dan \"dia tidak sepatutnya berada di hospital selama lebih daripada beberapa minggu, mungkin paling lama beberapa bulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Malala was 11, she worked with the BBC and published a blog in 2009 detailing her struggles to attend school in Swat.", "r": {"result": "Ketika Malala berumur 11 tahun, dia bekerja dengan BBC dan menerbitkan blog pada 2009 yang memperincikan perjuangannya untuk bersekolah di Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January of that year, the Taliban issued an edict ordering that no school should educate girls.", "r": {"result": "Pada bulan Januari tahun itu, Taliban mengeluarkan perintah yang memerintahkan bahawa tiada sekolah harus mendidik anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, the Taliban issued a statement online saying that, if Malala were to survive, they would attack her again.", "r": {"result": "Selepas tembakan itu, Taliban mengeluarkan kenyataan dalam talian mengatakan bahawa, jika Malala dapat bertahan, mereka akan menyerangnya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Malala returns to Pakistan, guards will protect her and her family, Pakistan's interior minister, Rehman Malik, has said.", "r": {"result": "Jika Malala kembali ke Pakistan, pengawal akan melindunginya dan keluarganya, kata menteri dalam negeri Pakistan, Rehman Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea's announcement last week that it has begun reprocessing nuclear fuel rods at the Yongbyon nuclear facility about 60 miles (nearly 100 kilometers) north of the capitol, Pyongyang, raises questions about the secretive nation's agenda.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengumuman Korea Utara minggu lalu bahawa ia telah mula memproses semula rod bahan api nuklear di kemudahan nuklear Yongbyon kira-kira 60 batu (hampir 100 kilometer) di utara ibu kota, Pyongyang, menimbulkan persoalan mengenai agenda negara yang berahsia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A satellite view of the nuclear facility at Yongbyon.", "r": {"result": "Pemandangan satelit kemudahan nuklear di Yongbyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to two top North Korea experts to gain insights into what North Korea may be signaling, what it is realistically capable of accomplishing, and what the developments mean for its relations with the U.S.", "r": {"result": "CNN berbincang dengan dua pakar terkemuka Korea Utara untuk mendapatkan pandangan tentang apa yang Korea Utara mungkin isyaratkan, apa yang mampu dicapai secara realistik, dan apa makna perkembangan untuk hubungannya dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selig Harrison, the director of the Asia Program at the Center for International Policy, said the North Korean announcement about restarting its nuclear facilities should come as \"no surprise\" to the United States.", "r": {"result": "Selig Harrison, pengarah Program Asia di Pusat Dasar Antarabangsa, berkata pengumuman Korea Utara mengenai memulakan semula kemudahan nuklearnya sepatutnya \"tidak mengejutkan\" kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The North Koreans had said that they were going to do this.", "r": {"result": "\"Korea Utara telah berkata bahawa mereka akan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States leadership made a mistake by going to the U.N. because the North Koreans said on March 26 that if we went to the U.N., they would resume their nuclear program,\" he said, referring to North Korea's recent decision to launch a rocket despite international opposition.", "r": {"result": "Kepimpinan Amerika Syarikat membuat kesilapan dengan pergi ke PBB kerana Korea Utara berkata pada 26 Mac bahawa jika kita pergi ke PBB, mereka akan menyambung semula program nuklear mereka,\" katanya merujuk kepada keputusan Korea Utara baru-baru ini untuk melancarkan roket walaupun pembangkang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison visited Pyongyang in January and doesn't expect North Korea to reprocess plutonium for at least a year.", "r": {"result": "Harrison melawat Pyongyang pada Januari dan tidak menjangka Korea Utara akan memproses semula plutonium sekurang-kurangnya setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclearization may not even be their primary goal with this latest announcement, he said.", "r": {"result": "Nuklear mungkin bukan matlamat utama mereka dengan pengumuman terbaru ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to put it all into context of the North Korean situation, they want to negotiate to get economic help.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu meletakkan semuanya dalam konteks situasi Korea Utara, mereka mahu berunding untuk mendapatkan bantuan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this is a re-bargaining chip,\" he said.", "r": {"result": "Semua ini adalah cip tawar-menawar semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The North Koreans are not hell-bent on nuclear weapons, this is just their opportunity, and they want to negotiate in bilateral talks with the US\".", "r": {"result": "\"Korea Utara tidak begitu berminat dengan senjata nuklear, ini hanya peluang mereka, dan mereka mahu berunding dalam rundingan dua hala dengan AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The North Koreans have shut down the six-party talks, but they haven't ruled out bilateral negotiations,\" he said, referring to talks aimed at persuading North Korea to scrap its nuclear program.", "r": {"result": "\"Korea Utara telah menutup rundingan enam pihak, tetapi mereka tidak menolak rundingan dua hala,\" katanya, merujuk kepada rundingan yang bertujuan memujuk Korea Utara membatalkan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks involved China, Japan, North Korea, Russia, South Korea and the United States.", "r": {"result": "Rundingan itu melibatkan China, Jepun, Korea Utara, Rusia, Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional part of North Korea's re-bargaining chip may be two detained U.S. journalists, he added.", "r": {"result": "Sebahagian tambahan daripada cip tawar-menawar semula Korea Utara mungkin dua wartawan A.S. yang ditahan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has held Laura Ling and Euna Lee, reporters for Current TV, since they were taken into custody along the China-North Korea border on March 17.", "r": {"result": "Korea Utara telah menahan Laura Ling dan Euna Lee, wartawan untuk TV Semasa, sejak mereka ditahan di sepanjang sempadan China-Korea Utara pada 17 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week North Korea said will try the two journalists on allegations of entering the country illegally and intending \"hostile acts\".", "r": {"result": "Minggu lalu Korea Utara berkata akan membicarakan dua wartawan itu atas dakwaan memasuki negara itu secara haram dan berniat \"tindakan bermusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison said the North Koreans \"are hoping the United States will agree to bilateral talks in part because of the journalists they are holding, and the U.S. knows North Korea will ask something of them for the release of those journalists\".", "r": {"result": "Harrison berkata Korea Utara \"berharap Amerika Syarikat akan bersetuju dengan rundingan dua hala sebahagiannya kerana wartawan yang mereka adakan, dan A.S. tahu Korea Utara akan meminta sesuatu daripada mereka untuk membebaskan wartawan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main reasons North Korea broke off the six-party talks was because it hasn't received the energy and aid promised by other countries, Harrison said.", "r": {"result": "Salah satu sebab utama Korea Utara memutuskan rundingan enam pihak adalah kerana ia tidak menerima tenaga dan bantuan yang dijanjikan oleh negara lain, kata Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Japan had promised energy to North Korea that they haven't yet delivered, and this is energy that North Korea desperately needs,\" Harrison said.", "r": {"result": "\"Jepun telah menjanjikan tenaga kepada Korea Utara yang masih belum mereka sampaikan, dan ini adalah tenaga yang sangat diperlukan Korea Utara,\" kata Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all, we have delivered about one-third percent of the amount of energy we had promised the North Korea\".", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, kami telah menyampaikan kira-kira satu pertiga peratus daripada jumlah tenaga yang kami janjikan kepada Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if the North Koreans do want to weaponize?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika Korea Utara mahu menggunakan senjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siegfried Hecker, the co-director of the Center for International Security and Cooperation at Stanford University, said he believes North Korea can make bombs.", "r": {"result": "Siegfried Hecker, pengarah bersama Pusat Keselamatan dan Kerjasama Antarabangsa di Universiti Stanford, berkata beliau percaya Korea Utara boleh membuat bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All they have to do is to extract the plutonium from the fuel rods which already exist in the cooling pool.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka perlu lakukan ialah mengekstrak plutonium daripada batang bahan api yang sudah wujud dalam kolam penyejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can now bring some of those fuel rods out and begin to take them through the reprocessing facility.", "r": {"result": "Mereka kini boleh membawa beberapa batang bahan api itu keluar dan mula membawanya melalui kemudahan pemprosesan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take four to six months to reprocess all of the fuel rods.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa empat hingga enam bulan untuk memproses semula semua rod bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they will be able to extract about a bomb and a half's worth of plutonium from them,\" Hecker explained.", "r": {"result": "Dan mereka akan dapat mengeluarkan kira-kira satu setengah bom plutonium daripada mereka,\" jelas Hecker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hecker, who visited the Yongbyon facility in late February 2008, said he was quite certain the North Koreans will be able to convert the plutonium into a bomb in just a few additional months, added to the months spent reprocessing, if needed.", "r": {"result": "Hecker, yang melawat kemudahan Yongbyon pada penghujung Februari 2008, berkata beliau agak pasti rakyat Korea Utara akan dapat menukar plutonium menjadi bom dalam beberapa bulan tambahan, ditambah kepada bulan yang dihabiskan untuk memproses semula, jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our greatest concern is that North Korea will try to use this existing plutonium to conduct another nuclear test,\" he said, referring to a 2006 effort by the North Koreans.", "r": {"result": "\u201cKebimbangan terbesar kami ialah Korea Utara akan cuba menggunakan plutonium sedia ada ini untuk menjalankan satu lagi ujian nuklear,\u201d katanya merujuk kepada usaha Korea Utara pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hecker explained that the fuel rods with the plutonium couldn't be shipped easily during the first steps of disablement of the Yongbyon plant and therefore were still intact when the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors left earlier this month.", "r": {"result": "Hecker menjelaskan bahawa rod bahan api dengan plutonium tidak boleh dihantar dengan mudah semasa langkah pertama pelumpuhan loji Yongbyon dan oleh itu masih utuh apabila pemeriksa Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) pergi awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea was the pool holding the fuel rods would be kept under close IAEA inspection,\" Hecker said, \"In essence, it was a pretty good hedge for the North Koreans all along...the fuel rods and the reprocessing plant were the easiest part of the Yongbyon plant to get going again,\" he said.", "r": {"result": "\"Ideanya ialah kolam yang memegang rod bahan api akan disimpan di bawah pemeriksaan IAEA yang rapat,\" kata Hecker, \"Pada dasarnya, ia adalah lindung nilai yang cukup baik untuk Korea Utara selama ini... rod bahan api dan loji pemprosesan semula adalah bahagian paling mudah di loji Yongbyon untuk beroperasi semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hecker said restarting the reactor is a different story.", "r": {"result": "Hecker berkata memulakan semula reaktor adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the water cooling tower was destroyed in June 2008, Hecker said the North Koreans will likely rebuild the structure, which will take an estimated six months.", "r": {"result": "Memandangkan menara penyejuk air itu musnah pada Jun 2008, Hecker berkata rakyat Korea Utara berkemungkinan akan membina semula struktur itu, yang akan mengambil masa kira-kira enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they also need to process fresh fuel for the reactor, which will take about six months as well.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka juga perlu memproses bahan api segar untuk reaktor itu, yang akan mengambil masa kira-kira enam bulan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in six months from now, they can reload the reactor.", "r": {"result": "\u201cJadi dalam tempoh enam bulan dari sekarang, mereka boleh memuatkan semula reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the reactor would have to run for about two to three years to get another two bombs worth of plutonium,\" he said.", "r": {"result": "Kemudian reaktor itu perlu berjalan selama kira-kira dua hingga tiga tahun untuk mendapatkan dua bom lagi bernilai plutonium,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hecker cautions that he, too, tries to put the \"complicated\" situation in perspective.", "r": {"result": "Hecker memberi amaran bahawa dia juga cuba meletakkan situasi \"rumit\" dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to note that we're dealing with disablement, not dismantlement.", "r": {"result": "\"Kita perlu ambil perhatian bahawa kita berhadapan dengan kecacatan, bukan pembongkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disablement means to make more difficult and not impossible to restart,\" Hecker said.", "r": {"result": "Hilang upaya bermakna menjadikan lebih sukar dan tidak mustahil untuk dimulakan semula,\" kata Hecker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our greatest concern will be if the North Koreans will use the reprocessed plutonium to do another nuclear test\".", "r": {"result": "\"Kebimbangan terbesar kami ialah jika Korea Utara akan menggunakan plutonium yang diproses semula untuk melakukan satu lagi ujian nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A ninth woman is accusing San Diego Mayor Bob Filner of sexual harassment.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita kesembilan menuduh Datuk Bandar San Diego Bob Filner melakukan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Gilbert told CNN Friday that she was hired to sing at a fundraising event in December.", "r": {"result": "Emily Gilbert memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa dia diupah untuk menyanyi di acara pengumpulan dana pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, she said, the mayor grabbed her, slid his hand down the small of her back and gave her \"tush a pat\".", "r": {"result": "Selepas itu, katanya, datuk bandar mencengkamnya, meletakkan tangannya ke bawah punggungnya dan memberinya \"tepukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Filner had pulled her away and told his female assistant to give him and Gilbert a moment alone.", "r": {"result": "Dia berkata Filner telah menariknya dan memberitahu pembantu wanitanya untuk memberi dia dan Gilbert sekejap sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then asked her: \"Oh, Marilyn, can I get your card\"?", "r": {"result": "Dia kemudian bertanya kepadanya: \"Oh, Marilyn, boleh saya dapatkan kad awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she recalled to CNN.", "r": {"result": "dia teringat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert bears a passing resemblance to Marilyn Monroe, but she hastened to add she was not performing as a Monroe impersonator.", "r": {"result": "Gilbert mempunyai persamaan dengan Marilyn Monroe, tetapi dia tergesa-gesa untuk menambah bahawa dia tidak beraksi sebagai penyamar Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that he touched her, Filner told the singer, \"I hope to see you again, Marilyn\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia menyentuhnya, Filner memberitahu penyanyi itu, \"Saya harap dapat berjumpa dengan awak lagi, Marilyn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert told CNN that her husband was upset but felt powerless because Filner was the mayor.", "r": {"result": "Gilbert memberitahu CNN bahawa suaminya kecewa tetapi berasa tidak berdaya kerana Filner adalah datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has made multiple efforts to contact Filner and his representatives on the latest allegations but has not gotten a response.", "r": {"result": "CNN telah melakukan pelbagai usaha untuk menghubungi Filner dan wakilnya mengenai dakwaan terkini tetapi tidak mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 70-year-old, dogged for weeks by sexual harassment allegations, served five terms in Congress before being elected mayor in 2012.", "r": {"result": "Lelaki berusia 70 tahun itu, dibelenggu selama berminggu-minggu oleh dakwaan gangguan seksual, berkhidmat selama lima penggal di Kongres sebelum dipilih sebagai datuk bandar pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this summer, when the allegations first began, Filner acknowledged \"I need help,\" and added, \"I'm clearly doing something wrong\".", "r": {"result": "Awal musim panas ini, apabila dakwaan itu mula-mula bermula, Filner mengakui \"Saya perlukan bantuan,\" dan menambah, \"Saya jelas melakukan sesuatu yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am embarrassed to admit that I have failed to fully respect the women who work for me and with me, and that at times I have intimidated them.", "r": {"result": "\"Saya malu untuk mengakui bahawa saya telah gagal untuk menghormati sepenuhnya wanita yang bekerja untuk saya dan bersama saya, dan kadang-kadang saya telah menakut-nakutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good thing that behavior that would have been tolerated in the past is being called out in this generation for what it is: inappropriate and wrong,\" he said in a statement issued July 11.", "r": {"result": "Adalah satu perkara yang baik bahawa tingkah laku yang boleh diterima pada masa lalu dipanggil dalam generasi ini kerana apa itu: tidak wajar dan salah,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada 11 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full statement.", "r": {"result": "Baca kenyataan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Filner has also said he believes he will be vindicated by \"a full presentation of the facts\" and he will not resign.", "r": {"result": "Tetapi Filner juga berkata dia percaya dia akan dibuktikan dengan \"pembentangan penuh fakta\" dan dia tidak akan meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late July, Filner said he planned to enter \"a behavior counseling clinic\" for two weeks of intensive therapy starting August 5. In a statement given at City Hall, he apologized \"to the women I have offended\".", "r": {"result": "Pada penghujung Julai, Filner berkata dia merancang untuk memasuki \"klinik kaunseling tingkah laku\" selama dua minggu terapi intensif bermula 5 Ogos. Dalam satu kenyataan yang diberikan di Dewan Bandaraya, dia memohon maaf \"kepada wanita yang telah saya sakiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The behavior I have engaged in over many years is wrong.", "r": {"result": "\u201cTingkah laku yang saya lakukan selama bertahun-tahun adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My failure to respect women and the intimidating conduct I engaged in at times is inexcusable,\" he said.", "r": {"result": "Kegagalan saya untuk menghormati wanita dan kelakuan menakutkan yang saya lakukan kadang-kadang tidak boleh dimaafkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Gilbert, Filner's former spokeswoman, Irene McCormack Jackson, and seven other women accused Filner of sexual harassment.", "r": {"result": "Sebelum Gilbert, bekas jurucakap Filner, Irene McCormack Jackson, dan tujuh wanita lain menuduh Filner melakukan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson has filed a sexual harassment suit against Filner.", "r": {"result": "Jackson telah memfailkan saman gangguan seksual terhadap Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mayor sued, called unfit for office.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Datuk Bandar disaman, dipanggil tidak layak untuk jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked the city to pay for his legal fees; the city council voted against that.", "r": {"result": "Dia meminta bandar untuk membayar yuran guamannya; majlis bandaran mengundi menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said Filner subjected her and other women to \"crude and disgusting\" comments and inappropriate touching.", "r": {"result": "Jackson berkata Filner menyebabkan dia dan wanita lain menerima komen \"kasar dan menjijikkan\" dan sentuhan yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she resigned as Filner's communications director in June after deciding the mayor would not change his behavior.", "r": {"result": "Dia berkata dia meletak jawatan sebagai pengarah komunikasi Filner pada Jun selepas memutuskan Datuk Bandar tidak akan mengubah tingkah lakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the other women leveling claims of sexual harassment against Filner came forward until Jackson filed her suit in state court.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada wanita lain yang menyamakan tuntutan gangguan seksual terhadap Filner tampil ke hadapan sehingga Jackson memfailkan samannya di mahkamah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Who are the women?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siapakah wanita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the women is a nonprofit group founder who said she was lobbying Filner for her organization, which works with military and other families hurt by domestic violence.", "r": {"result": "Salah seorang wanita itu ialah pengasas kumpulan bukan untung yang berkata dia melobi Filner untuk organisasinya, yang bekerja dengan tentera dan keluarga lain yang cedera akibat keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan Rose met with Filner in 2009 at a Marie Callender's Restaurant & Bakery across the street from Filner's congressional office in Chula Vista, California, she told CNN.", "r": {"result": "Morgan Rose bertemu dengan Filner pada 2009 di Marie Callender's Restaurant & Bakery di seberang jalan dari pejabat kongres Filner di Chula Vista, California, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner allegedly looked her up and down, stared into her eyes and said, \"Your eyes have bewitched me,\" Rose said.", "r": {"result": "Filner didakwa melihatnya dari atas dan ke bawah, merenung matanya dan berkata, \"Mata awak telah menyihir saya,\" kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner allegedly then made a remark along the lines of, according to Rose's paraphrasing, \"You'll have to excuse me for what's about to happen.", "r": {"result": "Filner didakwa kemudian membuat kenyataan di sepanjang baris, mengikut parafrasa Rose, \"Anda perlu memaafkan saya untuk apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your fault\".", "r": {"result": "Ini salah awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner then moved to her side of the booth, sat beside her, pinned her to the wall, and put his arm around her, Rose alleged.", "r": {"result": "Filner kemudian bergerak ke sisi gerainya, duduk di sebelahnya, menyematnya ke dinding, dan memeluknya, dakwa Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose avoided the advances, and Filner was suddenly interrupted by his ringing cell phone, Rose said.", "r": {"result": "Rose mengelak langkah itu, dan Filner tiba-tiba diganggu oleh telefon bimbitnya yang berdering, kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner got up from the booth, gathered his materials and left the restaurant, Rose said.", "r": {"result": "Filner bangun dari gerai, mengumpulkan bahan-bahannya dan meninggalkan restoran, kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose spoke of the incident to her closest friends and didn't pursue the matter because she feared her nonprofit might somehow suffer, she told CNN.", "r": {"result": "Rose bercakap mengenai kejadian itu kepada rakan terdekatnya dan tidak meneruskan perkara itu kerana dia bimbang organisasi bukan untungnya mungkin menderita, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Rose said that when she heard of similar accusations against Filner in recent weeks, she called a victim's hotline at the sheriff's department and spoke with a captain.", "r": {"result": "Tetapi apabila Rose berkata bahawa apabila dia mendengar tuduhan serupa terhadap Filner dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dia menghubungi talian hotline mangsa di jabatan sheriff dan bercakap dengan seorang kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman, political consultant Laura Fink, has accused the mayor of patting what she described as her \"posterior\" at a fundraising event in 2005. At the time, Fink was working as the deputy manager of Filner's congressional campaign.", "r": {"result": "Seorang lagi wanita, perunding politik Laura Fink, telah menuduh datuk bandar menepuk apa yang disifatkannya sebagai \"posterior\" pada acara pengumpulan dana pada tahun 2005. Pada masa itu, Fink bekerja sebagai timbalan pengurus kempen kongres Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fink told CNN that she thinks Filner should resign.", "r": {"result": "Fink memberitahu CNN bahawa dia fikir Filner harus meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Bernie-Cloward, president of the San Diego Port Tenants Association, claims that when Filner was running for mayor in 2012, he approached her at a political event, according to San Diego's public television station.", "r": {"result": "Sharon Bernie-Cloward, presiden Persatuan Penyewa Pelabuhan San Diego, mendakwa bahawa ketika Filner bertanding jawatan Datuk Bandar pada 2012, dia mendekatinya di acara politik, menurut stesen televisyen awam San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He touched me, actually groped me on my backside inappropriately,\" Bernie-Cloward told KPBS.", "r": {"result": "\"Dia menyentuh saya, sebenarnya meraba bahagian belakang saya secara tidak wajar,\" kata Bernie-Cloward kepada KPBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was left there startled and fearful.", "r": {"result": "\"Saya ditinggalkan di sana dalam keadaan terkejut dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I actually had someone walk me to my car that night\".", "r": {"result": "Malah, saya sebenarnya mempunyai seseorang mengantar saya ke kereta saya malam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patti Roscoe, a prominent businesswoman in San Diego's tourism and hospitality industry, told KPBS that on numerous occasions, Filner \"put in me what I guess now is the famous headlock\".", "r": {"result": "Patti Roscoe, seorang ahli perniagaan terkemuka dalam industri pelancongan dan perhotelan San Diego, memberitahu KPBS bahawa pada banyak kesempatan, Filner \"memberi saya apa yang saya rasa sekarang adalah kepala yang terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt fearful, even as well as I knew him, because it was an invasion into my space,\" Roscoe told the station.", "r": {"result": "\"Saya berasa takut, walaupun saya mengenalinya, kerana ia adalah pencerobohan ke dalam ruang saya,\" kata Roscoe kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he would come in and try to kiss me on the lips and I'd have to squirm to get away.", "r": {"result": "\u201cDan dia akan masuk dan cuba mencium bibir saya dan saya terpaksa menggeliat untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just as recently as a few months ago this happened.", "r": {"result": "Dan baru-baru ini seperti beberapa bulan yang lalu ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I turned and he just slobbered down my chin.", "r": {"result": "Saya menoleh dan dia hanya menggeliat ke bawah dagu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I was so violated and so offended.", "r": {"result": "\"Dan saya sangat dilanggar dan sangat tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just such a terrible invasion\".", "r": {"result": "Ia hanya satu pencerobohan yang dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veronica \"Ronne\" Froman, a retired Navy rear admiral and San Diego's former chief operating officer, told KPBS said that she and Filner, then a congressman, met a few years ago at his office after everyone had left.", "r": {"result": "Veronica \"Ronne\" Froman, seorang laksamana tentera laut bersara dan bekas ketua pegawai operasi San Diego, memberitahu KPBS berkata bahawa dia dan Filner, ketika itu seorang anggota kongres, bertemu beberapa tahun lalu di pejabatnya selepas semua orang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stopped me and he got very close to me.", "r": {"result": "\"Dia menghalang saya dan dia sangat dekat dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he ran his finger up my cheek like this and he whispered to me, 'Do you have a man in your life?", "r": {"result": "Dan dia menjulurkan jarinya ke pipi saya seperti ini dan dia berbisik kepada saya, 'Adakah anda mempunyai seorang lelaki dalam hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Froman said.", "r": {"result": "' \"Kata Froman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I jumped back.", "r": {"result": "\"Saya melompat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very, very startled.", "r": {"result": "Saya sangat-sangat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said, 'Yes, I have a man in my life.", "r": {"result": "Dan saya berkata, 'Ya, saya mempunyai seorang lelaki dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he said, 'who?", "r": {"result": "\"Dan dia berkata, 'siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said, 'Linden Blue.", "r": {"result": "' Dan saya berkata, 'Linden Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He says, 'Oh, of the Blues Brothers?", "r": {"result": "' Dia berkata, 'Oh, dari Blues Brothers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And he says, 'Maybe we can get together sometime and have lunch and he can support me for mayor.", "r": {"result": "' Dan dia berkata, 'Mungkin kita boleh berkumpul dan makan tengah hari dan dia boleh menyokong saya untuk Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really rattled.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got in the car with the two guys I was working with and I told them never to leave me alone in a room with Bob Filner again\".", "r": {"result": "Saya menaiki kereta bersama dua lelaki yang saya bekerja dengannya dan saya memberitahu mereka untuk tidak meninggalkan saya sendirian di dalam bilik dengan Bob Filner lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyce Gattas, a dean at San Diego State University, told KPBS that she had several \"interactions\" with Filner \"where he's held me too tight, a kiss on the cheek which is inappropriate, hands on the knee that last too long\".", "r": {"result": "Joyce Gattas, seorang dekan di San Diego State University, memberitahu KPBS bahawa dia mempunyai beberapa \"interaksi\" dengan Filner \"di mana dia memegang saya terlalu erat, ciuman di pipi yang tidak sesuai, tangan di lutut yang bertahan terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eighth woman to accuse the mayor was Lisa Curtin, who is director of government and military education at San Diego City College, according to KPBS.", "r": {"result": "Wanita kelapan menuduh datuk bandar ialah Lisa Curtin, yang merupakan pengarah pendidikan kerajaan dan ketenteraan di San Diego City College, menurut KPBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that he grabbed her hand, fingered her wedding ring and asked if it was real.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia memegang tangannya, menjalin cincin perkahwinannya dan bertanya sama ada ia benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said he tried to kiss her; she moved her head and she felt his tongue on her cheek.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia cuba menciumnya; dia menggerakkan kepalanya dan dia merasakan lidah lelaki itu di pipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight U.S. soldiers have been charged in connection with the October death of a fellow soldier in Afghanistan, the Army said Wednesday.", "r": {"result": "Lapan askar A.S. telah didakwa berhubung kematian seorang askar di Afghanistan pada Oktober, kata Tentera pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Chen, 19, was found dead in a guard tower, apparently from a self-inflicted gunshot wound.", "r": {"result": "Danny Chen, 19, ditemui mati di menara pengawal, nampaknya akibat luka tembakan yang dilakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen's family says that until they see the autopsy results themselves, they cannot confirm or deny it was suicide.", "r": {"result": "Keluarga Chen berkata bahawa sehingga mereka melihat sendiri keputusan bedah siasat, mereka tidak boleh mengesahkan atau menafikan ia membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight officers and enlisted servicemen face various charges, including dereliction of duty, making false statements, maltreatment and involuntary manslaughter, the Army said in a statement.", "r": {"result": "Lapan pegawai dan anggota askar terbabit berdepan pelbagai pertuduhan, termasuk melalaikan tugas, membuat kenyataan palsu, penganiayaan dan pembunuhan tanpa sengaja, kata Tentera Darat dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army did not specify what alleged acts by the soldiers resulted in the charges, which were filed Wednesday.", "r": {"result": "Tentera tidak menyatakan apakah tindakan yang didakwa oleh tentera menyebabkan pertuduhan, yang difailkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in correspondence with his family before his death, Chen complained of harassment by his fellow soldiers.", "r": {"result": "Tetapi dalam surat-menyurat dengan keluarganya sebelum kematiannya, Chen mengadu tentang gangguan oleh rakan-rakan tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a candlelight vigil for Chen held in Manhattan last week, his brother, Banny Chen, read from a letter the soldier had sent to his family.", "r": {"result": "Pada majlis menyalakan lilin untuk Chen yang diadakan di Manhattan minggu lalu, abangnya, Banny Chen, membaca surat yang dihantar askar itu kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ask if I'm from China a few times a day.", "r": {"result": "\u201cMereka bertanya sama ada saya dari China beberapa kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also called out my name, 'Chen,' in a goat-like voice sometimes for no reason.", "r": {"result": "Mereka juga memanggil nama saya, 'Chen,' dengan suara seperti kambing kadang-kadang tanpa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No idea how it started, but it's just best to ignore it\".", "r": {"result": "Tidak tahu bagaimana ia bermula, tetapi lebih baik untuk mengabaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chen family told The New York Times in October that officials said that Chen had suffered physical abuse and ethnic slurs by superiors, including an incident in which he was dragged out of bed and across the floor for failing to turn off a water heater after showering.", "r": {"result": "Keluarga Chen memberitahu The New York Times pada Oktober bahawa pegawai berkata bahawa Chen telah mengalami penderaan fizikal dan penghinaan etnik oleh pihak atasan, termasuk insiden di mana dia diseret keluar dari katil dan di atas lantai kerana gagal mematikan pemanas air selepas mandi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its announcement, the Army makes no mention of the harassment allegations, but states, \"As the legal process continues, further information will be published as it becomes available\".", "r": {"result": "Dalam pengumumannya, Tentera Darat tidak menyebut dakwaan gangguan itu, tetapi menyatakan, \"Apabila proses undang-undang berterusan, maklumat lanjut akan diterbitkan apabila ia tersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from \"conduct that occurred in the time leading up to (Chen's) death,\" an Army official familiar with details of the investigation told CNN.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca daripada \"kelakuan yang berlaku pada masa yang membawa kepada kematian (Chen),\" seorang pegawai Tentera yang mengetahui butiran penyiasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to be identified because the military criminal investigation remains ongoing.", "r": {"result": "Dia enggan dikenali kerana siasatan jenayah tentera masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army official said the soldiers are essentially charged with hazing and abusing Chen in the weeks and days before he apparently killed himself.", "r": {"result": "Pegawai Tentera berkata, askar pada dasarnya didakwa melakukan hazing dan mendera Chen dalam beberapa minggu dan hari sebelum dia nampaknya membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the case remains open and other charges could be filed, the official said.", "r": {"result": "Tetapi kes itu masih terbuka dan pertuduhan lain boleh difailkan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers facing charges were identified as 1st Lt. Daniel J. Schwartz, Staff Sgt.", "r": {"result": "Askar yang menghadapi pertuduhan dikenal pasti sebagai Lt. 1 Daniel J. Schwartz, Staf Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaine G. Dugas, Staff Sgt.", "r": {"result": "Blaine G. Dugas, Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew J. Van Bockel, Sgt.", "r": {"result": "Andrew J. Van Bockel, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam M. Holcomb, Sgt.", "r": {"result": "Adam M. Holcomb, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey T. Hurst, Spc.", "r": {"result": "Jeffrey T. Hurst, Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas P. Curtis, Spc.", "r": {"result": "Thomas P. Curtis, Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan J. Offutt and Sgt.", "r": {"result": "Ryan J. Offutt dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis F. Carden.", "r": {"result": "Travis F. Carden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the soldiers belonged to C Company, 3rd Battalion, 21st Infantry Regiment, 1st Styker Brigade Combat Team, 25th Infantry Division, the Army said.", "r": {"result": "Kesemua askar itu adalah milik Kompeni C, Batalion Ke-3, Rejimen Infantri ke-21, Pasukan Tempur Briged Penyerang Pertama, Divisyen Infantri ke-25, kata Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwartz, the only officer charged, faces eight counts of dereliction of duty.", "r": {"result": "Schwartz, satu-satunya pegawai yang didakwa, menghadapi lapan pertuduhan melalaikan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enlisted soldiers face more serious charges, including dereliction of duty but also maltreatment, assault, involuntary manslaughter and negligent homicide.", "r": {"result": "Askar yang disenaraikan menghadapi tuduhan yang lebih serius, termasuk melalaikan tugas tetapi juga penganiayaan, serangan, pembunuhan tanpa sengaja dan pembunuhan cuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight men charged have been moved to a different base in southern Afghanistan and remain under restriction.", "r": {"result": "Lapan lelaki yang didakwa telah dipindahkan ke pangkalan lain di selatan Afghanistan dan kekal di bawah sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not permitted to leave the base, the Army official said.", "r": {"result": "Mereka tidak dibenarkan meninggalkan pangkalan itu, kata pegawai Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel some comfort and relief to know the Army is taking it seriously,\" Chen's mother, Su Zhan Chen, said through a translator at a news conference Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami berasa sedikit selesa dan lega apabila mengetahui Tentera Darat memandang seriusnya,\" kata ibu Chen, Su Zhan Chen, melalui penterjemah pada sidang akhbar hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are cautiously optimistic because of today's news,\" said Elizabeth Ou Yang, president of the Asian-American group OCA-NY, who spoke as a representative of the family.", "r": {"result": "\"Kami optimis dengan berhati-hati kerana berita hari ini,\" kata Elizabeth Ou Yang, presiden kumpulan Asia-Amerika OCA-NY, yang bercakap sebagai wakil keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she added, the family hopes that those responsible will be not just charged, but convicted.", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, keluarga berharap mereka yang bertanggungjawab tidak hanya didakwa, tetapi disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They must be prosecuted to the fullest extent of the law,\" Yang added.", "r": {"result": "\"Mereka mesti didakwa sepenuhnya mengikut undang-undang,\" tambah Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nydia Velazquez, D-New York, who was also present with the family at the conference, said that she has requested the autopsy results and asked the inspector general of the Army to conduct a separate investigation.", "r": {"result": "Nydia Velazquez, D-New York, yang turut hadir bersama keluarga pada persidangan itu, berkata beliau telah meminta keputusan bedah siasat dan meminta Ketua Inspektor Tentera Darat menjalankan siasatan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here today to demand answers... and that begins with a full accounting of all the facts,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami di sini hari ini untuk menuntut jawapan... dan itu bermula dengan perakaunan penuh semua fakta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a similar case earlier this year, three Marines were charged with beating and hazing a fellow Marine, Harry Lew, after Lew fell asleep on watch duty.", "r": {"result": "Dalam kes yang sama pada awal tahun ini, tiga anggota Marin didakwa memukul dan merebus seorang rakan Marin, Harry Lew, selepas Lew tertidur semasa bertugas menjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marine was beaten and forced to do exercises and to dig a hole until the early morning.", "r": {"result": "Marin itu dipukul dan dipaksa melakukan latihan dan menggali lubang sehingga awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the punishment was over, he climbed into the hole he had just dug and shot himself, said Rep.", "r": {"result": "Apabila hukuman itu tamat, dia memanjat ke dalam lubang yang baru digalinya dan menembak dirinya sendiri, kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Chu of California, Lew's aunt.", "r": {"result": "Judy Chu dari California, ibu saudara Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Feared lost forever, 20 ancient ivory artifacts looted from Afghanistan's national museum were presented to the country's president, Hamid Karzai, in London Tuesday.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Dikhuatiri hilang selama-lamanya, 20 artifak gading purba yang dirompak dari muzium negara Afghanistan diserahkan kepada presiden negara itu, Hamid Karzai, di London Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2,000-year-old artifacts are the latest additions to the internationally acclaimed exhibition \"Afghanistan: Crossroads of the Ancient World,\" which starts its UK run at the British Museum this week.", "r": {"result": "Artifak berusia 2,000 tahun itu merupakan tambahan terbaharu kepada pameran yang diiktiraf antarabangsa \"Afghanistan: Persimpangan Dunia Purba,\" yang memulakan larian UK di Muzium British minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stolen during Afghanistan's civil war between 1992 and 1994, the ivory inlays were once part of a hoard of treasures found at the ancient city of Begram, north of modern-day Kabul.", "r": {"result": "Dicuri semasa perang saudara di Afghanistan antara 1992 dan 1994, tatahan gading pernah menjadi sebahagian daripada harta karun yang ditemui di bandar purba Begram, utara Kabul zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are an extraordinary set of ivories,\" said Neil MacGregor, director of the British Museum.", "r": {"result": "\"Ini adalah set gading yang luar biasa,\" kata Neil MacGregor, pengarah Muzium British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stolen from the National Museum in Kabul, bought by a London dealer specifically to return them, restored by conservators at the British Museum ... and after the exhibition they will go back\".", "r": {"result": "\"Dicuri dari Muzium Negara di Kabul, dibeli oleh peniaga London khusus untuk mengembalikannya, dipulihkan oleh konservator di Muzium British ... dan selepas pameran mereka akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally part of a set of Indian furniture owned by the Kushan rulers from the 1st century A.D., the ivories were first discovered by a French archaeologist in 1937.", "r": {"result": "Pada asalnya sebahagian daripada set perabot India yang dimiliki oleh pemerintah Kushan dari abad ke-1 A.D., gading itu pertama kali ditemui oleh ahli arkeologi Perancis pada tahun 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found in a concealed room in the ruins of Begram's ancient palace, it's believed the treasures were hidden in a moment of crisis.", "r": {"result": "Ditemui di dalam bilik tersorok di runtuhan istana purba Begram, dipercayai khazanah itu disembunyikan dalam detik krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then lay forgotten for almost 2,000 years.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya terlupa selama hampir 2,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artifacts have now been given back to the National Museum of Afghanistan thanks to a philanthropic donor who bought the ivories from various black market dealers.", "r": {"result": "Artifak itu kini telah diberikan semula kepada Muzium Negara Afghanistan terima kasih kepada penderma dermawan yang membeli gading daripada pelbagai peniaga pasaran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(He's) retrieved what is probably the largest single group of antiquities that were known to be looted from the national museum during the civil war,\" said exhibition curator, St John Simpson.", "r": {"result": "\"(Dia) mendapatkan semula apa yang mungkin kumpulan tunggal terbesar antik yang diketahui dirompak dari muzium negara semasa perang saudara,\" kata kurator pameran, St John Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows what an important role the international community can play in recovering material that has been stolen and has been sold and can then be returned,\" added MacGregor.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan betapa pentingnya peranan masyarakat antarabangsa dalam mendapatkan semula bahan yang telah dicuri dan telah dijual dan kemudiannya boleh dipulangkan,\" tambah MacGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the British Museum, it's estimated around 70% of the artifacts once found in Afghanistan's national museum have been looted or destroyed over the past 30 years.", "r": {"result": "Menurut Muzium British, dianggarkan kira-kira 70% daripada artifak yang pernah ditemui di muzium negara Afghanistan telah dirompak atau dimusnahkan sejak 30 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often the only way these precious relics are recovered is through international border agencies working in collaboration with museums and archaeological experts.", "r": {"result": "Selalunya satu-satunya cara peninggalan berharga ini dipulihkan adalah melalui agensi sempadan antarabangsa yang bekerjasama dengan muzium dan pakar arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the UK has sent back one crate of seized artifacts to Afghanistan, with another shipment due to go back in the near future.", "r": {"result": "Setakat ini, UK telah menghantar semula satu peti artifak yang dirampas ke Afghanistan, dengan satu lagi penghantaran akan dikembalikan dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the exhibition's 200 relics, spanning 4,000 years of the country's ancient history, are only with us today thanks to the actions of a few dedicated individuals.", "r": {"result": "Selebihnya daripada 200 peninggalan pameran, yang merangkumi 4,000 tahun sejarah purba negara, hanya ada bersama kami hari ini berkat tindakan beberapa individu yang berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were hidden on the eve of the Soviet invasion in 1979 by a handful of Afghans and lay undiscovered in vaults underneath Afghanistan's presidential palace for over thirty years.", "r": {"result": "Mereka disembunyikan pada malam pencerobohan Soviet pada tahun 1979 oleh segelintir rakyat Afghanistan dan tidak ditemui dalam peti besi di bawah istana presiden Afghanistan selama lebih tiga puluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they are part of this traveling exhibition, which raises awareness and much-needed funds for the national museum in Kabul.", "r": {"result": "Kini mereka adalah sebahagian daripada pameran mengembara ini, yang meningkatkan kesedaran dan dana yang sangat diperlukan untuk muzium negara di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we use these cliche terms for marketing purposes, these objects really do sing,\" said Simpson.", "r": {"result": "\"Walaupun kami menggunakan istilah klise ini untuk tujuan pemasaran, objek ini benar-benar menyanyi, \" kata Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They show the fragility of cultural heritage and how the Afghans who saved them for the world have done such a fantastic job raising cultural awareness and showing there is much more to Afghanistan then the cliched news clips that you normally hear or see\".", "r": {"result": "\"Mereka menunjukkan kerapuhan warisan budaya dan bagaimana orang Afghanistan yang menyelamatkan mereka untuk dunia telah melakukan kerja yang hebat untuk meningkatkan kesedaran budaya dan menunjukkan ada lebih banyak lagi di Afghanistan berbanding klip berita klise yang biasa anda dengar atau lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- New information has emerged from an intelligence operation about the possibility of an attack being planned in or near London, with subway stations and airports of particular concern to officials, a British security source told CNN Thursday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Maklumat baharu telah muncul daripada operasi risikan mengenai kemungkinan serangan sedang dirancang di dalam atau berhampiran London, dengan stesen kereta api bawah tanah dan lapangan terbang menjadi perhatian khusus kepada pegawai, kata sumber keselamatan Britain kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN understands that the intelligence operation concerns a possible Mumbai-style attack, the source said.", "r": {"result": "CNN difahamkan bahawa operasi perisikan itu melibatkan kemungkinan serangan gaya Mumbai, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action is not connected to terrorism arrests last month in Stoke, Cardiff and London, the source said.", "r": {"result": "Tindakan itu tidak berkaitan dengan penahanan keganasan bulan lalu di Stoke, Cardiff dan London, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second British security source said a decision was made Wednesday night to raise the terrorism threat level from \"substantial\" to \"severe\" for the civil aviation industry and London transport.", "r": {"result": "Sumber keselamatan British kedua berkata keputusan dibuat malam Rabu untuk meningkatkan tahap ancaman keganasan daripada \"besar\" kepada \"teruk\" bagi industri penerbangan awam dan pengangkutan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall, national terrorism threat level remains at \"severe\".", "r": {"result": "Secara keseluruhan, tahap ancaman keganasan negara kekal pada tahap \"teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased security precautions have gone into effect at train and subway stations and Heathrow Airport, though an attack is not considered imminent, a second British security source said.", "r": {"result": "Peningkatan langkah berjaga-jaga keselamatan telah berkuat kuasa di stesen kereta api dan kereta api bawah tanah serta Lapangan Terbang Heathrow, walaupun serangan tidak dianggap akan berlaku, kata sumber keselamatan British kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's emergencies team, which is composed of senior politicians and police officials, met Thursday morning to discuss the situation, the second source added.", "r": {"result": "Pasukan kecemasan Britain, yang terdiri daripada ahli politik kanan dan pegawai polis, bertemu pagi Khamis untuk membincangkan situasi itu, tambah sumber kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The threat level to the UK is at severe, which means that an attack is highly likely, and has been since January 2010,\" said the Metropolitan Police in a statement.", "r": {"result": "\"Tahap ancaman kepada UK berada pada tahap yang teruk, yang bermaksud serangan berkemungkinan besar, dan telah berlaku sejak Januari 2010,\" kata Polis Metropolitan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will police accordingly and use a range of covert and overt tactics which remain under constant review.", "r": {"result": "\"Kami akan membuat polis dengan sewajarnya dan menggunakan pelbagai taktik rahsia dan terang-terangan yang masih dalam semakan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Assistant Commissioner of Special Operations John Yates said recently, recent events at East Midlands Airport and continued speculation about 'Mumbai-style' attacks serve as a stark reminder of the real and enduring threat we continue to face from terrorist groups\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Penolong Pesuruhjaya Operasi Khas John Yates baru-baru ini, peristiwa baru-baru ini di Lapangan Terbang East Midlands dan spekulasi berterusan tentang serangan 'ala-Mumbai' menjadi peringatan yang nyata tentang ancaman sebenar dan kekal yang terus kita hadapi daripada kumpulan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security at our airports remains at a high level, and we remain vigilant at all times,\" said a spokesman for the British Aviation Authority, which is responsible for Heathrow.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan di lapangan terbang kami kekal pada tahap tinggi, dan kami tetap berwaspada pada setiap masa,\u201d kata jurucakap Pihak Berkuasa Penerbangan British, yang bertanggungjawab ke atas Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall, counterterrorism officials in Europe and the United States told CNN that al Qaeda was planning coordinated, Mumbai-style attacks in Europe, with the United States also possibly being targeted.", "r": {"result": "Pada musim luruh lalu, pegawai antikeganasan di Eropah dan Amerika Syarikat memberitahu CNN bahawa al Qaeda sedang merancang serangan terkoordinasi, gaya Mumbai di Eropah, dengan Amerika Syarikat juga mungkin menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That discovery led the United States to issue an unprecedented travel advisory in October for citizens traveling in Europe.", "r": {"result": "Penemuan itu menyebabkan Amerika Syarikat mengeluarkan nasihat perjalanan yang tidak pernah berlaku sebelum ini pada bulan Oktober untuk rakyat yang melancong di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether Thursday's information was related to last fall's al Qaeda threat.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada maklumat Khamis itu berkaitan dengan ancaman al-Qaeda musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time CNN reported the story in November, European counterterrorism officials were saying they believed the aim was to carry out the attacks before the end of the year.", "r": {"result": "Pada masa CNN melaporkan cerita itu pada bulan November, pegawai antikeganasan Eropah berkata mereka percaya tujuannya adalah untuk melakukan serangan sebelum akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2008, gunmen belonging to Lashkar-e-Tayyiba, a Pakistani jihadist group affiliated with al Qaeda, went on a shooting rampage against several targets in Mumbai, India, including the city's most prestigious hotel, the main railway station and a Jewish center.", "r": {"result": "Pada November 2008, lelaki bersenjata milik Lashkar-e-Tayyiba, kumpulan jihad Pakistan yang bergabung dengan al Qaeda, melancarkan serangan tembakan terhadap beberapa sasaran di Mumbai, India, termasuk hotel paling berprestij di bandar itu, stesen kereta api utama dan pusat Yahudi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 160 people were killed.", "r": {"result": "Lebih 160 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andy Carey and Jonathan Wald contributed to this story.", "r": {"result": "Andy Carey dan Jonathan Wald dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Life.com) -- Saturday, June 1, marks Marilyn Monroe's 87th birthday.", "r": {"result": "(Life.com) -- Sabtu, 1 Jun, menandakan ulang tahun ke-87 Marilyn Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or rather, it marks the 87th anniversary of her birth.", "r": {"result": "Atau sebaliknya, ia menandakan ulang tahun ke-87 kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult, after all, to envision what an 87th birthday might look and feel like for someone who died more than a half-century ago, when she was just 36 years old.", "r": {"result": "Lagipun, sukar untuk membayangkan bagaimana rupa dan perasaan hari jadi ke-87 bagi seseorang yang meninggal dunia lebih separuh abad yang lalu, ketika dia baru berusia 36 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, in a quiet tribute to Marilyn Monroe, LIFE.com presents a series of color pictures by Alfred Eisenstaedt, made at the movie star's Hollywood home almost exactly 60 years ago in the spring of 1953, when she was just 26. What's perhaps most striking about these photos, especially in light of all we now know about Marilyn's fraught and deeply sad life, is how relaxed, self-possessed and (dare we say it?", "r": {"result": "Di sini, sebagai penghormatan yang tenang kepada Marilyn Monroe, LIFE.com mempersembahkan satu siri gambar berwarna oleh Alfred Eisenstaedt, yang dibuat di rumah bintang filem Hollywood hampir tepat 60 tahun lalu pada musim bunga 1953, ketika dia baru berusia 26 tahun. Apa yang mungkin paling yang menarik tentang foto-foto ini, terutamanya berdasarkan semua yang kita ketahui tentang kehidupan Marilyn yang penuh dan sangat menyedihkan, adalah betapa santai, memiliki diri sendiri dan (beranikah kita mengatakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") happy she looks.", "r": {"result": ") gembira dia kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the entire gallery and read the full story on Life.com.", "r": {"result": "Lihat keseluruhan galeri dan baca cerita penuh di Life.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)As ash from Chile's Calbuco Volcano spread east into Argentina, geologists warned of the potential for more activity Friday.", "r": {"result": "(CNN)Ketika abu dari Gunung Berapi Calbuco Chile merebak ke timur ke Argentina, ahli geologi memberi amaran tentang potensi untuk lebih banyak aktiviti pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations in the region involved not only people but animals as well.", "r": {"result": "Pemindahan di wilayah itu bukan sahaja melibatkan manusia tetapi juga haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is more seismic activity ... and we think there will be more activity today,\" Helmuth Huerta, a spokesman for Chile's National Geological and Mining Service, told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak aktiviti seismik ... dan kami fikir akan ada lebih banyak aktiviti hari ini,\" Helmuth Huerta, jurucakap Perkhidmatan Geologi dan Perlombongan Negara Chile, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volcano has already erupted twice this week, spewing ash to a depth of about 23 1/2  inches (60 centimeters) in some places, according to the Ministry of Interior and Public Safety.", "r": {"result": "Gunung berapi itu telah meletus dua kali minggu ini, memuntahkan abu hingga kedalaman kira-kira 23 1/2 inci (60 sentimeter) di beberapa tempat, menurut Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New advisories say airborne ash could reach an altitude of 12,000 feet.", "r": {"result": "Nasihat baharu mengatakan abu bawaan udara boleh mencapai ketinggian 12,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calbuco erupted twice in 24 hours, the geological agency said early Thursday.", "r": {"result": "Calbuco meletus dua kali dalam masa 24 jam, kata agensi geologi awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said it was evaluating a spectacular nighttime eruption but indicated it was \"stronger than the first one\".", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia sedang menilai letusan malam yang menakjubkan tetapi menunjukkan ia \"lebih kuat daripada yang pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ensenada, houses, trees and even sheep were blanketed gray with ash, CNN's Shasta Darlington reported.", "r": {"result": "Di Ensenada, rumah, pokok dan juga biri-biri diselimuti kelabu dengan abu, lapor CNN Shasta Darlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were removing salmon -- a staple of the local economy -- amid fear of contamination from ash and lava.", "r": {"result": "Orang ramai sedang mengalihkan salmon -- pokok ekonomi tempatan -- di tengah-tengah kebimbangan terhadap pencemaran daripada abu dan lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trucks were used to evacuate farm animals and pets.", "r": {"result": "Lori digunakan untuk memindahkan haiwan ternakan dan haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities issued a red alert for the popular tourist towns of Puerto Montt and Puerto Varas in the south.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengeluarkan amaran merah untuk bandar pelancongan popular Puerto Montt dan Puerto Varas di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were being evacuated to Port Montt on 22 buses and military trucks, the interior ministry said.", "r": {"result": "Orang ramai dipindahkan ke Puerto Montt dengan 22 bas dan trak tentera, kata kementerian dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said that volcanic flows from Calbuco caused rising water levels in the Rio Blanco.", "r": {"result": "Pegawai berkata bahawa aliran gunung berapi dari Calbuco menyebabkan paras air meningkat di Rio Blanco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 12-mile (20-kilometer) exclusion zone was established around the crater.", "r": {"result": "Zon pengecualian 12 batu (20 kilometer) telah ditubuhkan di sekitar kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military and police forces were helping evacuate more than 4,400 residents, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Pasukan tentera dan polis membantu memindahkan lebih 4,400 penduduk, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 2,000 residents of Chamiza were being evacuated as a preventive measure after river levels rose due to volcanic flows.", "r": {"result": "Tambahan 2,000 penduduk Chamiza telah dipindahkan sebagai langkah pencegahan selepas paras sungai meningkat akibat aliran gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More evacuations were expected in Lago Chapo and Correntoso.", "r": {"result": "Lebih banyak pemindahan dijangka di Lago Chapo dan Correntoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first eruption on Wednesday set off a bit of a panic in the region.", "r": {"result": "Letusan pertama pada hari Rabu mencetuskan sedikit panik di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning, it was small, and later, the cloud grew.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, ia kecil, dan kemudiannya, awan itu berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And later, there was a huge cloud over you and true terror starts,\" a Puerto Montt resident said.", "r": {"result": "Dan kemudian, terdapat awan besar menyelubungi anda dan keganasan sebenar bermula,\" kata seorang penduduk Puerto Montt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person said: \"It was impressive to see an enormous mushroom cloud, with the immense force of the volcano, and to see the ashes.", "r": {"result": "Seorang lagi berkata: \"Sungguh mengagumkan melihat awan cendawan yang sangat besar, dengan kekuatan gunung berapi yang besar, dan melihat abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, there was a lot of panic, lots of chaos, traffic jams, people going to supermarkets, everyone looking for water, trying to take out money from the ATMs.\".", "r": {"result": "Pada ketika itu, terdapat banyak panik, banyak huru-hara, kesesakan lalu lintas, orang pergi ke pasar raya, semua orang mencari air, cuba mengeluarkan wang dari ATM.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magma expanse under Yellowstone supervolcano more vast than thought.", "r": {"result": "Hamparan magma di bawah gunung berapi super Yellowstone lebih luas daripada yang difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eruption is a first for many in the region.", "r": {"result": "Letusan itu adalah yang pertama bagi kebanyakan orang di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last major eruption was 1962. There was a minor eruption in 1972.", "r": {"result": "Letusan besar terakhir ialah pada tahun 1962. Terdapat letusan kecil pada tahun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calbuco also belched out a bit of gas and smoke in 1996.", "r": {"result": "Calbuco juga mengeluarkan sedikit gas dan asap pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alejandro Verges, regional director of the Interior Ministry, said that officials are concerned there might be a third eruption.", "r": {"result": "Alejandro Verges, pengarah wilayah Kementerian Dalam Negeri, berkata bahawa para pegawai bimbang mungkin terdapat letusan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is relatively calm right now, although people are understandably anxious about what could happen tonight,\" he said.", "r": {"result": "\"Keadaan agak tenang sekarang, walaupun orang ramai difahamkan bimbang tentang apa yang boleh berlaku malam ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The fate of a 900-pound statue of Joe Paterno remains unclear as the Penn State community debates the former head football coach's legacy in light of a recent report that said several Penn State officials helped empower Jerry Sandusky in sexually abusing minors.", "r": {"result": "(CNN) -- Nasib patung Joe Paterno seberat 900 paun masih tidak jelas ketika komuniti Penn State membahaskan legasi bekas ketua jurulatih bola sepak itu berdasarkan laporan baru-baru ini yang mengatakan beberapa pegawai Penn State membantu memberi kuasa kepada Jerry Sandusky dalam penderaan seksual kanak-kanak bawah umur. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision will be made in seven to 10 days on whether the bronze tribute will remain on campus, said Penn State spokesman David La Torre.", "r": {"result": "Keputusan akan dibuat dalam tempoh tujuh hingga 10 hari sama ada penghormatan gangsa akan kekal di kampus, kata jurucakap Penn State David La Torre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one man, the sculptor, hopes Penn State officials do not rush to make a judgment.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seorang lelaki, pengukir, berharap pegawai Penn State tidak tergesa-gesa membuat penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an artist, of course, part of me is in that statue, but I'm willing to go along with the just or fair decision,\" said Angelo Di Maria, who designed the sculpture of the former coach in 2001.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang artis, sudah tentu sebahagian daripada saya berada dalam patung itu, tetapi saya bersedia untuk mengikut keputusan yang adil atau saksama,\" kata Angelo Di Maria, yang mereka bentuk arca bekas jurulatih itu pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maria hopes officials will wait for emotions to \"cool down a bit\" before making a final decision.", "r": {"result": "Di Maria berharap pegawai akan menunggu emosi untuk \"sejuk sedikit\" sebelum membuat keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say wait and see,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya kata tunggu dan lihat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing will diminish what happened.", "r": {"result": "\u201cTiada apa yang akan mengurangkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[But] do we throw away all the positive things that [Paterno] did?", "r": {"result": "[Tetapi] adakah kita membuang semua perkara positif yang [Paterno] lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we cross out his name from the history of State College\"?", "r": {"result": "Adakah kita mencoret namanya daripada sejarah Kolej Negeri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commissioned to design a sculpture honoring Paterno more than a decade ago, Di Maria attended his first football game in Beaver Stadium and, unbeknownst to the coach, took pictures of Paterno on the field.", "r": {"result": "Ditugaskan untuk mereka bentuk arca yang menghormati Paterno lebih sedekad lalu, Di Maria menghadiri perlawanan bola sepak pertamanya di Stadium Beaver dan, tanpa disedari oleh jurulatih, mengambil gambar Paterno di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an incredible experience,\" Di Maria said.", "r": {"result": "\u201cIa satu pengalaman yang luar biasa,\u201d kata Di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The energy I felt there was incredible\".", "r": {"result": "\"Tenaga yang saya rasakan di sana adalah luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maria designed the iconic sculpture from his experience at that first game.", "r": {"result": "Di Maria mereka bentuk arca ikonik dari pengalamannya pada perlawanan pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so common for him to run out on the field,\" Di Maria said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara biasa baginya untuk berlari keluar di padang,\" kata Di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finger up in the air aEUR\" like No.1 -- State College No.1, team No.1.\".", "r": {"result": "\"Fnger up in the air aEUR\" seperti No.1 -- Kolej Negeri No.1, pasukan No.1.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno's statue and legacy, however, have come under fire in the week after the release of the Freeh Report, the scathing investigation led by former FBI Director Louis Freeh.", "r": {"result": "Patung dan legasi Paterno, bagaimanapun, telah mendapat kecaman pada minggu selepas pengeluaran Laporan Freeh, siasatan pedas yang diketuai oleh bekas Pengarah FBI Louis Freeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA could bring down heavy sanctions.", "r": {"result": "NCAA boleh menurunkan sekatan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found several Penn State officials concealed evidence that former assistant coach Jerry Sandusky had sexually abused minors.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati beberapa pegawai Penn State menyembunyikan bukti bahawa bekas penolong jurulatih Jerry Sandusky telah mendera kanak-kanak bawah umur secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeh concluded that Paterno could have prevented further sexual abuse had he taken action.", "r": {"result": "Freeh membuat kesimpulan bahawa Paterno boleh menghalang penderaan seksual selanjutnya sekiranya dia mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky was convicted of 45 counts of child sexual abuse involving 10 victims.", "r": {"result": "Sandusky disabitkan dengan 45 pertuduhan penderaan seksual kanak-kanak yang melibatkan 10 mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New accusations date back to 1970s.", "r": {"result": "Tuduhan baru bermula pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Freeh report has shaken support for Paterno in the State College community.", "r": {"result": "Laporan Freeh telah menggoncang sokongan untuk Paterno dalam komuniti Kolej Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno was fired after Sandusky was charged.", "r": {"result": "Paterno dipecat selepas Sandusky didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died earlier this year.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small plane flew around the Penn State campus on Tuesday carrying a banner that read, \"Take the Statue Down or We Will\".", "r": {"result": "Sebuah pesawat kecil terbang mengelilingi kampus Penn State pada hari Selasa dengan membawa sepanduk bertulis, \"Turunkan Patung atau Kami Akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maria, however, believes Paterno's impact on the community should not be forgotten.", "r": {"result": "Di Maria, bagaimanapun, percaya kesan Paterno kepada masyarakat tidak boleh dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing justifies what happened to those kids,\" Di Maria said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang membenarkan apa yang berlaku kepada kanak-kanak itu,\" kata Di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But are we underestimating his goodness that he shared with so many people while he was living\"?", "r": {"result": "\"Tetapi adakah kita meremehkan kebaikannya yang dia kongsikan dengan ramai orang semasa dia hidup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are [the students] in their own way -- of course, nowhere near what the victims suffered aEUR\" are they victims in their own sense?", "r": {"result": "\"Adakah [pelajar] mengikut cara mereka sendiri -- sudah tentu, sama sekali tidak sama dengan apa yang dialami mangsa aEUR\" adakah mereka mangsa dalam erti kata mereka sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think so,\" he added.", "r": {"result": "Saya rasa begitu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do we have to consider those other people?", "r": {"result": "\"Adakah kita perlu mengambil kira orang lain itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just Joe Paterno, but what he stood for\"?", "r": {"result": "Bukan hanya Joe Paterno, tetapi apa yang dia perjuangkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazilian side Santos booked their place in the FIFA Club World Cup final on Wednesday with a 3-1 defeat of Japanese outfit Kashiwa Reysol in Toyota City.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Brazil, Santos menempah tempat ke final Piala Dunia Kelab FIFA pada hari Rabu dengan kekalahan 3-1 ke atas pasukan Jepun, Kashiwa Reysol di Toyota City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South American champions will now face either European Champions League winners Barcelona or Qatari side Al Sadd in Sunday's final.", "r": {"result": "Juara Amerika Selatan itu kini akan menentang sama ada pemenang Liga Juara-Juara Eropah Barcelona atau pasukan Qatar Al Sadd pada perlawanan akhir Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos took the lead at the Toyota Stadium after 19 minutes, Brazil forward Neymar displaying dazzling footwork to evade a challenge before curling a delightful shot into the top corner from the edge of the penalty area.", "r": {"result": "Santos mendahului di Stadium Toyota selepas 19 minit, penyerang Brazil Neymar mempamerkan gerak kaki yang mempesonakan untuk mengelak cabaran sebelum melencongkan rembatan menarik ke sudut atas dari tepi kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Borges ensured the eight-time Brazilian champions went into half-time with a two-goal lead when he bent a similarly impressive effort into the back of Kashiwa goalkeeper Takanori Sugeno's net.", "r": {"result": "Penyerang Borges memastikan juara lapan kali Brazil itu masuk ke separuh masa dengan kelebihan dua gol apabila dia melakukan percubaan yang sama mengagumkan ke belakang gawang penjaga gol Kashiwa Takanori Sugeno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN blog: Is Roberto Mancini the right man for Man City?", "r": {"result": "Blog CNN: Adakah Roberto Mancini lelaki yang sesuai untuk Man City?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J-League champions Kashiwa rallied and dragged themselves back into the contest nine minutes into the second half, when defender Hiroki Sakai headed home Jorge Wagner's corner.", "r": {"result": "Juara J-League, Kashiwa bangkit dan mengheret diri mereka kembali ke dalam saingan sembilan minit separuh masa kedua, apabila pemain pertahanan Hiroki Sakai menanduk masuk sepakan sudut Jorge Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Muricy Ramalho's team sealed victory just past the hour mark, Brazil full-back Danilo dispatching a long-range free-kick into the bottom corner to end Kashiwa's resistance.", "r": {"result": "Tetapi pasukan Muricy Ramalho melakar kemenangan sejurus selepas sejam, pemain pertahanan Brazil Danilo melakukan sepakan percuma jarak jauh ke sudut bawah untuk menamatkan tentangan Kashiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old Danilo is on the verge of leaving Santos, having already agreed a deal to join Portuguese side Porto after the Club World Cup.", "r": {"result": "Danilo yang berusia 20 tahun hampir meninggalkan Santos, setelah bersetuju dengan perjanjian untuk menyertai kelab Portugal Porto selepas Piala Dunia Kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos are making their first appearance at the Club World Cup in its current format, but won tournament under its previous title of the Intercontinental Cup in both 1962 and 1963.", "r": {"result": "Santos membuat penampilan pertama mereka di Piala Dunia Kelab dalam format semasa, tetapi memenangi kejohanan di bawah gelaran Piala Antara Benua sebelum ini pada 1962 dan 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, who claimed the trophy in 2009 and 2006, will be hoping to reach the final for the third time in six years when they face Asian champions Al Sadd on Thursday.", "r": {"result": "Barcelona, yang merangkul trofi itu pada 2009 dan 2006, berharap untuk mara ke final buat kali ketiga dalam tempoh enam tahun apabila berdepan juara Asia, Al Sadd pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sadd, coached by Uruguayan Jorge Fossati, defeated African Champions League winners Esperance of Tunisia to reach the semifinals.", "r": {"result": "Al Sadd, dibimbing oleh pemain Uruguay Jorge Fossati, menewaskan pemenang Liga Juara-Juara Afrika, Esperance dari Tunisia untuk mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Europa League, French side Paris St Germain beat Group F table-toppers Atletico Bilbao 4-2 but it wasn't enough to stop them crashing out before the round of 32 stage.", "r": {"result": "Dalam Liga Europa, pasukan Perancis Paris St Germain menewaskan pendahulu Kumpulan F, Atletico Bilbao 4-2 tetapi ia tidak mencukupi untuk menghalang mereka tersingkir sebelum peringkat 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under new Qatari owners, PSG had been one of the favorites for the competition but their fate was sealed by Austrian side Red Bull Salzburg who beat Slovan Bratislava 3-2 in Slovenia to qualify in second.", "r": {"result": "Di bawah pemilik baharu Qatar, PSG telah menjadi salah satu pasukan pilihan untuk pertandingan itu tetapi nasib mereka telah ditentukan oleh pasukan Austria Red Bull Salzburg yang menewaskan Slovan Bratislava 3-2 di Slovenia untuk layak di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish outfit Besiktas beat Stoke City 3-1 to seal top spot in Group E as the English Premier League club had to make do with second place.", "r": {"result": "Pasukan Turki, Besiktas menewaskan Stoke City 3-1 untuk mengesahkan tempat teratas Kumpulan E ketika kelab Liga Perdana Inggeris itu terpaksa berpuas hati dengan tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian outfit Dynamo Kiev were knocked out after drawing 3-3 with Maccabi Tel-Aviv.", "r": {"result": "Pasukan Ukraine Dynamo Kiev tersingkir selepas seri 3-3 dengan Maccabi Tel-Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian Serie A side Lazio beat already qualified Sporting Lisbon, from Portugal, 2-0 to go through to the knockout stage as runners-up in Group D.", "r": {"result": "Pasukan Serie A Itali, Lazio menewaskan Sporting Lisbon yang sudah layak, dari Portugal, 2-0 untuk mara ke peringkat kalah mati sebagai naib juara Kumpulan D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English side Fulham, finalists back in 2010, were on course for a place in the last 32 after claiming a 2-0 lead over Odense BK but the Danish outfit hit back and grabbed a last minute equalizer to knock the London club out.", "r": {"result": "Pasukan Inggeris Fulham, finalis pada 2010, berada di landasan untuk tempat ke 32 terakhir selepas mendahului 2-0 ke atas Odense BK tetapi pasukan Denmark itu membalasnya dan meraih gol penyamaan pada minit terakhir untuk menyingkirkan kelab London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham's defeat meant Poland's Wisla Krakow went through as runners-up in Group K after a 2-1 victory over Dutch side FC Twente, who had already qualified in first place.", "r": {"result": "Kekalahan Fulham bermakna Wisla Krakow dari Poland layak sebagai naib juara Kumpulan K selepas kemenangan 2-1 ke atas pasukan Belanda FC Twente, yang sudah layak di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steaua Bucharest claimed second spot in Group J, the Romanians beating AEK Larnaca, from Cyprus, 3-1. German club Schalke, who had already qualified in top spot, beat Maccabi Haifa, from Israel 3-0.", "r": {"result": "Steaua Bucharest mendapat tempat kedua dalam Kumpulan J, Romania menewaskan AEK Larnaca, dari Cyprus, 3-1. Kelab Jerman Schalke, yang sudah layak di tempat teratas, menewaskan Maccabi Haifa, dari Israel 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group L, Belgian side Anderlecht beat Lokomotiv Moscow 5-3 to seal top spot in the group.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan L, pasukan Belgium Anderlecht menewaskan Lokomotiv Moscow 5-3 untuk mengesahkan tempat teratas kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians go through in second.", "r": {"result": "Rusia pergi ke tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Hayat Boumeddiene seemed kind and polite, always wearing a veil and often motoring around on a scooter with her romantic partner, Amedy Coulibaly, a neighbor in a southern Paris suburb recalls.", "r": {"result": "(CNN)Hayat Boumeddiene kelihatan baik dan sopan, sentiasa bertudung dan sering menunggang skuter bersama pasangan romantiknya, Amedy Coulibaly, jiran di pinggir bandar selatan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the 26-year-old Boumeddiene is the subject of an international dragnet after Coulibaly -- said to be linked to two brothers suspected in the Charlie Hebdo massacre -- killed hostages at a Paris kosher supermarket Friday before police fatally shot him.", "r": {"result": "Kini Boumeddiene yang berusia 26 tahun menjadi subjek jala antarabangsa selepas Coulibaly -- dikatakan mempunyai kaitan dengan dua beradik yang disyaki dalam pembunuhan beramai-ramai Charlie Hebdo -- membunuh tebusan di pasar raya halal Paris pada Jumaat sebelum polis maut menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police earlier named Boumeddiene and Coulibaly as suspects in Thursday's slaying of a female police officer in the southern suburb of Montrouge.", "r": {"result": "Polis sebelum ini menamakan Boumeddiene dan Coulibaly sebagai suspek dalam pembunuhan seorang pegawai polis wanita pada Khamis lalu di pinggir selatan Montrouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Coulibaly dead, and Charlie Hebdo suspects Cherif and Said Kouachi killed Friday in a separate standoff north of Paris, Boumeddiene is the last prime, publicly identified suspect that police are seeking in connection with France's recent wave of terror attacks.", "r": {"result": "Dengan kematian Coulibaly, dan Charlie Hebdo mengesyaki Cherif dan Said Kouachi terbunuh pada hari Jumaat dalam kebuntuan berasingan di utara Paris, Boumeddiene adalah suspek utama terakhir, yang dikenal pasti secara terbuka yang dicari polis berhubung gelombang serangan pengganas Perancis baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Turkish Prime Ministry source told CNN that Boumeddiene entered Turkey on January 2, arriving at the Istanbul airport on a flight from Madrid with a man.", "r": {"result": "Sumber Perdana Kementerian Turki memberitahu CNN bahawa Boumeddiene memasuki Turki pada 2 Januari, tiba di lapangan terbang Istanbul dalam penerbangan dari Madrid dengan seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means she may not have been in France at the time the policewoman was shot on Thursday, as authorities originally believed.", "r": {"result": "Ini bermakna dia mungkin tidak berada di Perancis pada masa polis wanita itu ditembak pada Khamis, seperti yang dipercayai oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities offered no immediate explanation of the discrepancy, but have said she is wanted in connection with a terrorist attack.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak memberikan penjelasan segera mengenai percanggahan itu, tetapi mengatakan dia dikehendaki berhubung dengan serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During routine screening of arriving passengers, Boumeddiene and her companion were flagged by Turkey's Risk Assessment Center at the airport and a decision was made to maintain surveillance on their movements.", "r": {"result": "Semasa pemeriksaan rutin penumpang yang tiba, Boumeddiene dan rakannya telah ditandai oleh Pusat Penilaian Risiko Turki di lapangan terbang dan keputusan dibuat untuk mengekalkan pengawasan terhadap pergerakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair checked into a hotel in Istanbul and engaged in \"tourist type\" activity for a couple of days.", "r": {"result": "Pasangan itu mendaftar masuk ke sebuah hotel di Istanbul dan terlibat dalam aktiviti \"jenis pelancong\" selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her name was made public by French investigators after the Paris terror attacks, Turkish authorities alerted their French counterparts to her movements.", "r": {"result": "Apabila namanya didedahkan oleh penyiasat Perancis selepas serangan pengganas di Paris, pihak berkuasa Turki memaklumkan kepada rakan sejawat Perancis mereka tentang pergerakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish agents tracked her to what the official said was her last confirmed location near the Syrian border.", "r": {"result": "Ejen Turki menjejakinya ke apa yang dikatakan pegawai itu sebagai lokasi terakhirnya yang disahkan berhampiran sempadan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a return ticket to Madrid for January 9, but she failed to take her return flight from Istanbul that day, according to an official in the office of Turkey's Prime Minister.", "r": {"result": "Dia mempunyai tiket pergi balik ke Madrid untuk 9 Januari, tetapi dia gagal mengambil penerbangan pulang dari Istanbul pada hari itu, menurut seorang pegawai di pejabat Perdana Menteri Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French source close to the nation's security services said it's believed that Boumeddiene is no longer in France and she is thought to have left for Turkey, \"of course to reach Syria\".", "r": {"result": "Sumber Perancis yang rapat dengan perkhidmatan keselamatan negara itu berkata dipercayai bahawa Boumeddiene tidak lagi berada di Perancis dan dia dianggap telah berlepas ke Turki, \"sudah tentu untuk sampai ke Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French authorities have asked Spain to look into the possibility that Boumeddiene transited through Spain en route to Turkey, a Spanish source close to the nation's security services said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Perancis telah meminta Sepanyol untuk melihat kemungkinan Boumeddiene transit melalui Sepanyol dalam perjalanan ke Turki, kata sumber Sepanyol yang rapat dengan perkhidmatan keselamatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not confirmed that she did travel through Spain, but \"it is true that we are working on that line of investigation, on that possibility,\" the source said.", "r": {"result": "Ia tidak disahkan bahawa dia melakukan perjalanan melalui Sepanyol, tetapi \"memang benar bahawa kami sedang menjalankan penyiasatan itu, mengenai kemungkinan itu,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, French police union spokesman Pascal Disant said Boumeddiene may have left the market siege and eluded capture as hostages were freed.", "r": {"result": "Terdahulu, jurucakap kesatuan polis Perancis, Pascal Disant berkata, Boumeddiene mungkin telah meninggalkan kepungan pasaran dan mengelak daripada ditangkap ketika tebusan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, no witness has publicly said she was there.", "r": {"result": "Setakat ini, tiada saksi memberitahu secara terbuka dia berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Disant said that the Kouachi brothers and Coulibaly were part of the same jihadist groups, and Paris prosecutor Francois Molins indicated Boumedienne and Cherif Kouachi's wife also were well acquainted, saying they exchanged 500 phone calls in 2014.", "r": {"result": "Tetapi Disant berkata bahawa adik-beradik Kouachi dan Coulibaly adalah sebahagian daripada kumpulan jihad yang sama, dan pendakwa raya Paris Francois Molins menunjukkan Boumedienne dan isteri Cherif Kouachi juga berkenalan dengan baik, mengatakan mereka bertukar 500 panggilan telefon pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed investigators on Saturday milled around the apartment shared by Coulibaly and Boumeddiene in Fontenay-aux-Roses, south of Paris.", "r": {"result": "Penyiasat bersenjata pada hari Sabtu mengelilingi apartmen yang dikongsi oleh Coulibaly dan Boumeddiene di Fontenay-aux-Roses, selatan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of their names were still on a letterbox in the lobby of the building, situated across from a library.", "r": {"result": "Kedua-dua nama mereka masih tertera pada peti surat di lobi bangunan itu, terletak di seberang perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lived in an apartment above an Indian restaurant for about five years, according to a neighbor who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Mereka tinggal di sebuah apartmen di atas sebuah restoran India selama kira-kira lima tahun, menurut seorang jiran yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbor said the couple were always polite, and she often saw them drive around the neighborhood together on a scooter.", "r": {"result": "Jiran itu berkata pasangan itu sentiasa sopan, dan dia sering melihat mereka memandu di sekitar kawasan kejiranan bersama-sama dengan skuter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the neighbor could remember, Boumeddiene always wore a niqab, a veil that some Islamic women wear to cover all of their head and face except for the eyes.", "r": {"result": "Seingat jiran, Boumeddiene sentiasa berniqab, tudung yang dipakai oleh sesetengah wanita Islam untuk menutup seluruh kepala dan muka kecuali bahagian mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French newspaper Le Parisien reported that Boumeddiene was one of seven siblings hailing from Villiers-sur-Marne, France.", "r": {"result": "Akhbar Perancis Le Parisien melaporkan bahawa Boumeddiene adalah salah seorang daripada tujuh beradik yang berasal dari Villiers-sur-Marne, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother died in 1994, and at age 8 or 9 she and some of her other siblings were put into foster care when her father struggled to raise them alone, Le Parisien reported.", "r": {"result": "Ibunya meninggal dunia pada tahun 1994, dan pada usia 8 atau 9 tahun dia dan beberapa adik-beradiknya yang lain dimasukkan ke dalam jagaan angkat apabila bapanya bergelut untuk membesarkan mereka seorang diri, lapor Le Parisien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper reported that Boumeddiene \"religiously wedded\" Coulibaly in 2009. The next year, Coulibaly and Cherif Kouachi were involved in a 2010 attempt to free an Algerian serving time for a 1995 subway bombing, a Western intelligence source told CNN.", "r": {"result": "Akhbar itu melaporkan bahawa Boumeddiene \"berkahwin secara agama\" dengan Coulibaly pada 2009. Pada tahun berikutnya, Coulibaly dan Cherif Kouachi terlibat dalam percubaan 2010 untuk membebaskan seorang warga Algeria untuk pengeboman kereta api bawah tanah pada 1995, sumber perisikan Barat memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly was indicted May 22, 2010, and spent time in prison in connection with the prison break plot.", "r": {"result": "Coulibaly telah didakwa pada 22 Mei 2010, dan menghabiskan masa di penjara berkaitan dengan plot pecah penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherif Kouachi was under investigation for the same plot, but there was not enough evidence to indict him, the source said.", "r": {"result": "Cherif Kouachi sedang disiasat untuk plot yang sama, tetapi tidak ada bukti yang mencukupi untuk mendakwanya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos published by the French newspaper Le Monde purport to show Boumeddiene in 2010 in a rural setting, wearing a niqab and an abaya -- a loose garment covering the rest of her body -- and holding a weapon that appears to be a crossbow.", "r": {"result": "Gambar yang diterbitkan oleh akhbar Perancis Le Monde kononnya menunjukkan Boumeddiene pada 2010 dalam suasana luar bandar, memakai niqab dan abaya -- pakaian longgar menutupi seluruh badannya -- dan memegang senjata yang kelihatan seperti panah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another photo shows her pointing the weapon at the camera, but her face is obscured by the niqab, with only her eyes exposed.", "r": {"result": "Foto lain menunjukkan dia mengacukan senjata ke arah kamera, tetapi mukanya dikaburkan oleh niqab, dengan hanya matanya yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not independently confirmed the authenticity of the photos.", "r": {"result": "CNN tidak secara bebas mengesahkan ketulenan gambar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the photos, Boumeddiene in a niqab is posing nearly cheek to cheek with Coulibaly in what the newspaper called a selfie.", "r": {"result": "Dalam salah satu gambar, Boumeddiene berniqab bergambar hampir pipi dengan Coulibaly dalam apa yang disebut oleh akhbar swafoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly holds a pistol in a firing pose in another photo.", "r": {"result": "Coulibaly memegang pistol dalam pose menembak dalam foto lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, Boumeddiene is kneeling and readies to fire the crossbow-like weapon.", "r": {"result": "Dalam satu lagi, Boumeddiene sedang berlutut dan bersedia untuk menembak senjata seperti panah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that photo, her face and hands are exposed, but her face can only be seen in profile.", "r": {"result": "Dalam foto itu, muka dan tangannya terdedah, tetapi wajahnya hanya boleh dilihat dalam profil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gul Tuysuz and Nick Paton Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Gul Tuysuz dari CNN dan Nick Paton Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The FBI is asking detectives across the country to dust off their cold case murder files and see whether millionaire heir Robert Durst could be connected to any other unsolved crimes.", "r": {"result": "(CNN)FBI meminta detektif di seluruh negara untuk membersihkan fail pembunuhan kes dingin mereka dan melihat sama ada pewaris jutawan Robert Durst boleh dikaitkan dengan mana-mana jenayah lain yang tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst, the focus of HBO's true crime documentary series \"The Jinx,\" was charged with first-degree murder last week in the 2000 killing of his longtime confidante, Susan Berman.", "r": {"result": "Durst, tumpuan siri dokumentari jenayah sebenar HBO \"The Jinx,\" telah didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama minggu lalu dalam pembunuhan 2000 orang kepercayaannya yang lama, Susan Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the FBI is putting out a call to local authorities to examine cold cases in locations near where Durst lived over the past five decades, a U.S. law enforcement official said.", "r": {"result": "Kini FBI sedang membuat panggilan kepada pihak berkuasa tempatan untuk memeriksa kes selsema di lokasi berhampiran tempat tinggal Durst sejak lima dekad lalu, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsolved cases in Vermont, upstate New York, the San Francisco Bay area and Southern California are among those getting a new look, the official said.", "r": {"result": "Kes yang tidak dapat diselesaikan di Vermont, bahagian utara New York, kawasan Teluk San Francisco dan California Selatan adalah antara yang mendapat wajah baharu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst's attorney, Dick DeGuerin, said it's a sign that authorities are desperate.", "r": {"result": "Peguam Durst, Dick DeGuerin, berkata ia adalah petanda bahawa pihak berkuasa terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seem to be going to such great lengths to pin something else on him,\" DeGuerin said.", "r": {"result": "\"Mereka nampaknya akan berusaha keras untuk menyematkan sesuatu yang lain padanya,\" kata DeGuerin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They must not have much of a case to begin with\".", "r": {"result": "\"Mereka mesti tidak mempunyai banyak kes untuk bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst, who authorities believe has a net worth of $100 million, has lived in numerous places and owned property in at least four states, according to court documents and public records.", "r": {"result": "Durst, yang pihak berkuasa percaya mempunyai nilai bersih $100 juta, telah tinggal di banyak tempat dan memiliki harta di sekurang-kurangnya empat negeri, menurut dokumen mahkamah dan rekod awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Jinx,\" Durst describes the time he spent living in Vermont with his first wife, Kathleen, running a health food store in the 1970s.", "r": {"result": "Dalam \"The Jinx,\" Durst menerangkan masa yang dia habiskan tinggal di Vermont bersama isteri pertamanya, Kathleen, menjalankan kedai makanan kesihatan pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, Kathleen McCormack Durst went missing.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, Kathleen McCormack Durst hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst says he last saw her when he dropped her off at a train station in Katonah, New York, and she headed to their Manhattan apartment.", "r": {"result": "Durst berkata dia kali terakhir melihatnya apabila dia menurunkannya di stesen kereta api di Katonah, New York, dan dia menuju ke pangsapuri Manhattan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family members say they believe she's dead and that Durst is the one to blame.", "r": {"result": "Ahli keluarganya mengatakan mereka percaya dia sudah mati dan Durst adalah orang yang harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has never been solved.", "r": {"result": "Kes itu tidak pernah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also lived in Galveston, Texas, where he admitted to shooting a neighbor and dismembering the body in 2001. He was acquitted in a 2003 murder trial after arguing he'd acted in self-defense.", "r": {"result": "Dia juga tinggal di Galveston, Texas, di mana dia mengaku menembak jiran dan memotong mayat pada tahun 2001. Dia dibebaskan dalam perbicaraan pembunuhan 2003 selepas berhujah dia bertindak untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, police searched condos Durst owns in Houston as part of the investigation into Berman's death.", "r": {"result": "Minggu lalu, polis menggeledah kondo milik Durst di Houston sebagai sebahagian daripada siasatan kematian Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was shot dead in December 2000 in her Beverly Hills, California, home.", "r": {"result": "Dia ditembak mati pada Disember 2000 di rumahnya di Beverly Hills, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators know Durst was in California the week Berman died.", "r": {"result": "Penyiasat tahu Durst berada di California minggu Berman meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a detail Durst shrugs off in the HBO documentary,  in which he denied he had anything to do with Berman's death and said, \"California's a big state\".", "r": {"result": "Ia adalah perincian yang Durst menolak dalam dokumentari HBO, di mana dia menafikan dia ada kaitan dengan kematian Berman dan berkata, \"California adalah negeri yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities investigating a decades-old cold case in Vermont said Monday that there's a connection between Durst and the case of Lynne Schulze, a college student who disappeared from Middlebury College in 1971.", "r": {"result": "Pihak berkuasa yang menyiasat kes selsema yang sudah berdekad lamanya di Vermont berkata pada hari Isnin bahawa terdapat kaitan antara Durst dan kes Lynne Schulze, seorang pelajar kolej yang hilang dari Kolej Middlebury pada 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of the connection between the disappearance of Lynne Schulze and Robert Durst,\" Middlebury Police Capt. Tom Hanley said.", "r": {"result": "\"Kami sedar akan kaitan antara kehilangan Lynne Schulze dan Robert Durst,\" kata Kapten Polis Middlebury, Tom Hanley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been aware of this connection for several years and have been working with various outside agencies as we follow this lead\".", "r": {"result": "\"Kami telah menyedari hubungan ini selama beberapa tahun dan telah bekerjasama dengan pelbagai agensi luar semasa kami mengikuti petunjuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanley elaborated Tuesday on the nature of the connection, saying Durst owned a health food store where Schulze shopped the day she disappeared.", "r": {"result": "Hanley menjelaskan pada hari Selasa mengenai sifat sambungan itu, mengatakan Durst memiliki kedai makanan kesihatan tempat Schulze membeli-belah pada hari dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no evidence the two had met, Hanley said.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada bukti kedua-duanya telah bertemu, kata Hanley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeGuerin's attorney brushed off the accusation Monday.", "r": {"result": "Peguam DeGuerin menepis tuduhan itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, he may have been in Chicago when Jimmy Hoffa disappeared,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnda tahu, dia mungkin berada di Chicago ketika Jimmy Hoffa hilang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an easy target\".", "r": {"result": "\"Dia sasaran mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the health food store, \"All Good Things,\" was also the title of a 2010 film starring Ryan Gosling and Kirsten Dunst that was a thinly veiled fictional take on the Durst case.", "r": {"result": "Nama kedai makanan kesihatan, \"All Good Things,\" juga merupakan tajuk filem 2010 yang dibintangi oleh Ryan Gosling dan Kirsten Dunst yang merupakan fiksyen bertudung tipis mengenai kes Durst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing the film, Durst reached out to director Andrew Jarecki and said he wanted to be interviewed.", "r": {"result": "Selepas menonton filem itu, Durst menghubungi pengarah Andrew Jarecki dan berkata dia mahu ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interviews with Durst became the basis for \"The Jinx\".", "r": {"result": "Temu bual dengan Durst menjadi asas untuk \"The Jinx\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst says in the documentary that he had traveled during the week of Berman's death to Trinidad, California, a small coastal city in northern California.", "r": {"result": "Durst berkata dalam dokumentari bahawa dia telah mengembara semasa minggu kematian Berman ke Trinidad, California, sebuah bandar pantai kecil di utara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very rural, very pretty,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia sangat luar bandar, sangat cantik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was a place, Durst says, where he lived \"off and on\".", "r": {"result": "Dan itu adalah tempat, kata Durst, di mana dia tinggal \"di luar dan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Eureka, about 20 miles south, Durst has been part of another investigation.", "r": {"result": "Di Eureka, kira-kira 20 batu ke selatan, Durst telah menjadi sebahagian daripada penyiasatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities there say they haven't ruled out the possibility he could be connected to the disappearance of Karen Mitchell, who went missing in November 1997 when she was 16 years old.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di sana berkata mereka tidak menolak kemungkinan dia boleh dikaitkan dengan kehilangan Karen Mitchell, yang hilang pada November 1997 ketika dia berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief said investigators were interested in learning what Durst has to say about that case now that he's behind bars.", "r": {"result": "Ketua polis itu berkata penyiasat berminat untuk mengetahui apa yang Durst katakan tentang kes itu sekarang kerana dia berada di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are certainly interested in any information that may or may not come out of interviews with Mr. Durst,\" Police Chief Andy Mills said.", "r": {"result": "\"Kami pastinya berminat dengan sebarang maklumat yang mungkin atau mungkin tidak keluar daripada temu bual dengan Encik Durst,\" kata Ketua Polis Andy Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If information comes to us that allows us to further our investigation, then we will certainly take the opportunity to do that\".", "r": {"result": "\"Jika maklumat datang kepada kami yang membolehkan kami meneruskan siasatan kami, maka kami pasti akan mengambil peluang untuk melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to local news reports at the time of Mitchell's disappearance, she was last seen leaning into a light blue car that she might have gotten into.", "r": {"result": "Menurut laporan berita tempatan semasa kehilangan Mitchell, dia kali terakhir dilihat bersandar pada kereta biru muda yang mungkin dia naiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness gave police a description of the man behind the wheel, which resulted in a sketch of a gray-haired man with glasses -- a drawing that journalist Matt Birkbeck says looks remarkably like Durst.", "r": {"result": "Seorang saksi memberi polis penerangan tentang lelaki di belakang kemudi, yang menghasilkan lakaran lelaki berambut kelabu berkaca mata -- lukisan yang dikatakan oleh wartawan Matt Birkbeck kelihatan sangat mirip dengan Durst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wears these wide-rim glasses.", "r": {"result": "\"Dia memakai cermin mata rim lebar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wearing those glasses back in the day and it's also in the composite,\" said Birkbeck, whose book, \"A Deadly Secret,\" chronicles Durst's life and run-ins with the law.", "r": {"result": "Dia memakai cermin mata itu pada masa itu dan ia juga dalam komposit,\" kata Birkbeck, yang bukunya, \"A Deadly Secret,\" mengisahkan kehidupan Durst dan berhadapan dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durst apparently knew Karen Mitchell.", "r": {"result": "\"Durst nampaknya mengenali Karen Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen had volunteered at a homeless shelter in Eureka, which Durst had frequented, which he had a habit of doing in different cities,\" Birkbeck said.", "r": {"result": "Karen telah menawarkan diri di pusat perlindungan gelandangan di Eureka, yang sering dikunjungi Durst, yang kebiasaannya dilakukan di bandar-bandar yang berbeza,\" kata Birkbeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd also gone to a shoe store that Mitchell's aunt ran at a mall in Eureka, Birkbeck said.", "r": {"result": "Dia juga pergi ke kedai kasut yang diusahakan oleh ibu saudara Mitchell di sebuah pusat beli-belah di Eureka, kata Birkbeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former lead investigator on the case,  Dave Parris, retired several years ago and could not be reached for comment.", "r": {"result": "Bekas ketua penyiasat kes itu, Dave Parris, telah bersara beberapa tahun lalu dan tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, he told The Journal News that there were similarities between Durst and the composite sketch.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, beliau memberitahu The Journal News bahawa terdapat persamaan antara Durst dan lakaran komposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a lead we're following,\" Parris told the newspaper, \"and with all the information we've learned about him, I'm not fully comfortable that I can eliminate him from our investigation at this point\".", "r": {"result": "\"Dia adalah ketua yang kami ikuti,\" kata Parris kepada akhbar itu, \"dan dengan semua maklumat yang kami pelajari mengenainya, saya tidak selesa sepenuhnya bahawa saya boleh menyingkirkannya daripada siasatan kami pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators looking at other cases across the country have their work cut out for them, Birkbeck said.", "r": {"result": "Penyiasat yang melihat kes-kes lain di seluruh negara mempunyai tugas mereka dipotong untuk mereka, kata Birkbeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2002, when my book was first published, we reported that police found six addresses in the San Francisco Bay area alone.", "r": {"result": "\"Pada tahun 2002, apabila buku saya pertama kali diterbitkan, kami melaporkan bahawa polis menemui enam alamat di kawasan Teluk San Francisco sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them were properties, some of them were post offices, some of them were warehouse facilities.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya adalah hartanah, sebahagian daripadanya adalah pejabat pos, sebahagian daripadanya adalah kemudahan gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were other address in Northern California, Southern California, as well as other parts of the country,\" he told CNN's \"Erin Burnett: Outfront\".", "r": {"result": "Terdapat alamat lain di California Utara, California Selatan, serta bahagian lain di negara ini,\" katanya kepada CNN \"Erin Burnett: Outfront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the investigation is nothing new, he said.", "r": {"result": "Tetapi siasatan itu bukan perkara baharu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been looking at this for several years now,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka telah melihat perkara ini selama beberapa tahun sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess with recent events, they've really expanded their scope\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dengan peristiwa baru-baru ini, mereka benar-benar meluaskan skop mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jean Casarez contributed to this report.", "r": {"result": "Jean Casarez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Slain Russian opposition figure Boris Nemtsov knew criticizing the Kremlin was dangerous, but thought his fame would protect him.", "r": {"result": "(CNN)Tokoh pembangkang Rusia yang terbunuh, Boris Nemtsov tahu mengkritik Kremlin adalah berbahaya, tetapi menyangka kemasyhurannya akan melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 55-year-old was walking home from dinner with his girlfriend Anna Duritskaya when he was gunned down in Moscow on Friday.", "r": {"result": "Lelaki berusia 55 tahun itu sedang berjalan pulang dari makan malam bersama teman wanitanya Anna Duritskaya apabila dia ditembak mati di Moscow pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov had been arrested several times for speaking against Putin's government.", "r": {"result": "Nemtsov telah ditangkap beberapa kali kerana bercakap menentang kerajaan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent arrests were in 2011 when he protested the results of parliamentary elections and in 2012 when tens of thousands protested against Putin.", "r": {"result": "Penangkapan terbaharu adalah pada 2011 apabila beliau membantah keputusan pilihan raya parlimen dan pada 2012 apabila berpuluh-puluh ribu membantah Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Anthony Bourdain last year, Nemtsov spoke of the deaths of other Kremlin critics, but said his fame offered some protection.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN Anthony Bourdain tahun lepas, Nemtsov bercakap tentang kematian pengkritik Kremlin yang lain, tetapi berkata kemasyhurannya menawarkan sedikit perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a well-known guy, and this is a safety because if something happens with me, it will be scandal not only in Moscow city but throughout the world,\" he said then.", "r": {"result": "\"Saya seorang lelaki yang terkenal, dan ini adalah keselamatan kerana jika sesuatu berlaku dengan saya, ia akan menjadi skandal bukan sahaja di bandar Moscow tetapi di seluruh dunia,\" katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Nemtsov was shot, Putin condemned the killing and ordered three law enforcement agencies to investigate the shooting, the Kremlin said in a statement.", "r": {"result": "Selepas Nemtsov ditembak, Putin mengutuk pembunuhan itu dan mengarahkan tiga agensi penguatkuasaan undang-undang untuk menyiasat penembakan itu, kata Kremlin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics of Putin have in the past suffered miserable fates.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik Putin pada masa lalu mengalami nasib yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a Moscow court sentenced five men to prison for the 2006 killing of Russian journalist and fierce Kremlin critic Anna Politkovskaya.", "r": {"result": "Tahun lalu, mahkamah Moscow menjatuhkan hukuman penjara kepada lima lelaki kerana membunuh wartawan Rusia dan pengkritik Kremlin Anna Politkovskaya pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business magnate Mikhail Khodorkovsky accused Putin of corruption and spent 10 years in prison and labor camps.", "r": {"result": "Tokoh perniagaan Mikhail Khodorkovsky menuduh Putin melakukan rasuah dan menghabiskan 10 tahun di penjara dan kem buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian spy Alexander Litvinenko accused state security services of organizing a coup to put Putin in power.", "r": {"result": "Perisik Rusia Alexander Litvinenko menuduh perkhidmatan keselamatan negara menganjurkan rampasan kuasa untuk meletakkan Putin berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was poisoned by a lethal dose of radioactive polonium and died in London in 2006. No killer has been caught.", "r": {"result": "Dia diracun oleh dos radioaktif polonium yang mematikan dan meninggal dunia di London pada 2006. Tiada pembunuh telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their 2014 interview, Nemtsov told Bourdain he believed Russia's existing power structure was like 19th century Russia, with one person in control and no real freedom of press, real competition or elections or an independent judiciary or rule of law.", "r": {"result": "Dalam temu bual mereka pada 2014, Nemtsov memberitahu Bourdain bahawa dia percaya struktur kuasa Rusia yang sedia ada adalah seperti Rusia abad ke-19, dengan satu orang yang mengawal dan tiada kebebasan sebenar akhbar, persaingan sebenar atau pilihan raya atau badan kehakiman yang bebas atau kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are in the typical country of crony capitalism,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda berada di negara tipikal kapitalisme kroni,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a good relationship with Putin and his people around, you will have a good relationship with governor or mayor -- it doesn't matter.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai hubungan yang baik dengan Putin dan orang-orangnya di sekeliling, anda akan mempunyai hubungan yang baik dengan gabenor atau datuk bandar -- tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are in the city you have a chance to raise money, to be successful ... you know, to buy real estate in the south of France or Switzerland, to open accounts in Swiss banks.", "r": {"result": "Jika anda berada di bandar anda mempunyai peluang untuk mengumpul wang, untuk berjaya ... anda tahu, untuk membeli hartanah di selatan Perancis atau Switzerland, untuk membuka akaun di bank Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, if something happened between you and Putin and you are governor, you will be in jail\".", "r": {"result": "\"Tetapi, jika sesuatu berlaku antara anda dan Putin dan anda adalah gabenor, anda akan dipenjarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemstov said in most places around the world, wealth provided opportunity and independence, but said that it was different in Russia.", "r": {"result": "Nemstov berkata di kebanyakan tempat di seluruh dunia, kekayaan memberikan peluang dan kemerdekaan, tetapi berkata ia berbeza di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be wealthy, you must be loyal.", "r": {"result": "\"Untuk menjadi kaya, anda mesti setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to be independent, forget about business, forget about raising money,\" he said.", "r": {"result": "Kalau nak berdikari, lupakan bisnes, lupakan kumpul duit,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are rich, you are a slave.", "r": {"result": "\u201cJika kamu kaya, kamu adalah hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are rich, you are very much dependent\".", "r": {"result": "Jika anda kaya, anda sangat bergantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people preferred to be able make money and not speak out, he said.", "r": {"result": "Ramai orang lebih suka untuk dapat membuat wang dan tidak bersuara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a country of corruption,\" Nemtsov said.", "r": {"result": "\"Ini adalah negara rasuah,\" kata Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Putin's Russia, this is a system.", "r": {"result": "\u201cBagi Rusia pimpinan Putin, ini adalah satu sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a problem\".", "r": {"result": "Ini bukan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are corrupted, but you are loyal, and you serve the Kremlin, you are first of all rich and secondly you are in a very safe position\".", "r": {"result": "\"Jika anda rosak, tetapi anda setia, dan anda berkhidmat dengan Kremlin, anda pertama sekali kaya dan kedua anda berada dalam kedudukan yang sangat selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indonesian police continue to use a \"degrading\" invasive physical test to check for female recruits virginity, a Human Rights Watch (HRW) report has claimed.", "r": {"result": "Polis Indonesia terus menggunakan ujian fizikal invasif yang \"menghinakan\" untuk memeriksa keperawanan rekrut wanita, dakwa laporan Human Rights Watch (HRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A manual examination is used to physically check for an intact hymen in the recruits, the report alleges.", "r": {"result": "Pemeriksaan manual digunakan untuk memeriksa secara fizikal selaput dara yang utuh dalam rekrut, dakwa laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, according to the report, a long-standing part of the health check that women must undergo to be accepted onto the force.", "r": {"result": "Ia adalah, menurut laporan itu, bahagian pemeriksaan kesihatan yang sudah lama perlu dilalui oleh wanita untuk diterima menyertai pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the virginity test is not specifically part of the required \"obstetrics and gynecology\" examination that female recruits are required to undergo to gain entry to the National Police, senior female officers told the report's authors that it has long been part of the process.", "r": {"result": "Walaupun ujian dara bukan sebahagian daripada pemeriksaan \"obstetrik dan ginekologi\" yang diperlukan yang perlu dilalui oleh rekrut wanita untuk masuk ke Polis Negara, pegawai kanan wanita memberitahu pengarang laporan itu bahawa ia telah lama menjadi sebahagian daripada proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginity a requirement.", "r": {"result": "Dara satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Police website lists the health requirements for female recruits, listing virginity as one of the requirements.", "r": {"result": "Laman web Polis Negara menyenaraikan keperluan kesihatan untuk rekrut wanita, menyenaraikan dara sebagai salah satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to the other medical and physical examinations.", "r": {"result": "\u201cSelain pemeriksaan perubatan dan fizikal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women who want to become policewomen are to undergo a virginity test.", "r": {"result": "Wanita yang ingin menjadi polis wanita perlu menjalani ujian dara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policewomen must keep their virginity,\" the informational page states.", "r": {"result": "Polis wanita mesti menjaga keperawanan mereka,\" kata halaman maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ends the section with a cheery \"thank you\" and a smiley-face emoticon.", "r": {"result": "Ia mengakhiri bahagian dengan \"terima kasih\" ceria dan emotikon muka senyuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married women are not eligible to apply for service in the police force.", "r": {"result": "Wanita yang sudah berkahwin tidak layak memohon perkhidmatan dalam pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: Exams applicable to both sexes.", "r": {"result": "Polis: Peperiksaan terpakai kepada kedua-dua jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesperson told CNN that all recruits, not only female, were subject to thorough medical tests that included examination of genitalia.", "r": {"result": "Jurucakap polis memberitahu CNN bahawa semua rekrut, bukan sahaja wanita, tertakluk kepada ujian perubatan menyeluruh termasuk pemeriksaan alat kelamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, the medical and physical examination has two main objectives.", "r": {"result": "\u201cSecara keseluruhannya, pemeriksaan perubatan dan fizikal mempunyai dua objektif utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one is to make sure that the candidates' health and physical condition will not harm them when admitted into police force,\" spokesperson Roni Sompie said.", "r": {"result": "Yang pertama ialah memastikan kesihatan dan keadaan fizikal calon tidak akan membahayakan mereka apabila dimasukkan ke dalam pasukan polis,\" kata jurucakap Roni Sompie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secondly, it is to make sure that they do not possess any communicable diseases that will not allow them to perform maximally as trained police personnel,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKedua, untuk memastikan mereka tidak menghidap penyakit berjangkit yang tidak membolehkan mereka beraksi secara maksimum sebagai anggota polis terlatih,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As to the examination of the virginity, it is just a part of the whole medical and physical test, not intended to solely seek for the virginity condition.", "r": {"result": "\u201cMengenai pemeriksaan keperawanan, ia hanyalah sebahagian daripada keseluruhan ujian perubatan dan fizikal, bukan bertujuan semata-mata untuk mencari keadaan dara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it can not be put in a perspective for the sake of finding out the virginity, instead, it is for the sake of the completeness of medical and physical examination\".", "r": {"result": "Atau tidak boleh diletakkan dalam perspektif untuk mengetahui dara, sebaliknya demi kesempurnaan pemeriksaan perubatan dan fizikal\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sompie also said that the HRW report was incomplete because it had not sought comment from police medical authorities.", "r": {"result": "Sompie juga berkata bahawa laporan HRW itu tidak lengkap kerana ia tidak mendapatkan komen daripada pihak berkuasa perubatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Discriminatory, cruel, degrading'.", "r": {"result": "'Diskriminatif, kejam, menjatuhkan maruah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW says they interviewed several female officers and applicants, as well as police medical and recruitment staff.", "r": {"result": "HRW berkata mereka menemu bual beberapa pegawai dan pemohon wanita, serta kakitangan perubatan dan pengambilan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also say they spoke with a National Police commission member.", "r": {"result": "Mereka juga mengatakan mereka bercakap dengan anggota suruhanjaya Polis Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers and recruits who had undergone the test called it \"painful\" and \"traumatic\".", "r": {"result": "Pegawai dan rekrut yang telah menjalani ujian memanggilnya \"menyakitkan\" dan \"traumatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report describes the test, administered by Police Medical and Health Center staff in police hospitals in the cities of Bandung, Jakarta, Padang, Pekanbaru, Makassar, and Medan, as \"discriminatory, cruel (and) degrading\".", "r": {"result": "Laporan itu menggambarkan ujian, yang dikendalikan oleh kakitangan Pusat Perubatan dan Kesihatan Polis di hospital polis di bandar Bandung, Jakarta, Padang, Pekanbaru, Makassar dan Medan, sebagai \"diskriminatif, kejam (dan) merendahkan maruah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One recruit interviewed by HRW for the report said: \"Entering the virginity test examination room was really upsetting.", "r": {"result": "Seorang rekrut yang ditemu bual oleh HRW untuk laporan itu berkata: \"Memasuki bilik peperiksaan ujian dara adalah benar-benar menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feared that after they performed the test I would not be a virgin anymore.", "r": {"result": "Saya takut selepas mereka melakukan ujian saya tidak akan menjadi dara lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really hurt.", "r": {"result": "Sakit betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend even fainted because... it really hurt, really hurt\".", "r": {"result": "Kawan saya pun pengsan sebab... sakit sangat, sakit sangat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW called the test \"subjective and unscientific\".", "r": {"result": "HRW memanggil ujian itu \"subjektif dan tidak saintifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Indonesian National Police's use of 'virginity tests' is a discriminatory practice that harms and humiliates women,\" said Nisha Varia, associate women's rights director at Human Rights Watch in a statement.", "r": {"result": "\"Penggunaan 'ujian keperawanan' oleh Polis Negara Indonesia adalah amalan diskriminasi yang memudaratkan dan memalukan wanita,\" kata Nisha Varia, pengarah hak wanita bersekutu di Human Rights Watch dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police authorities in Jakarta need to immediately and unequivocally abolish the test, and then make certain that all police recruiting stations nationwide stop administering it\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa polis di Jakarta perlu segera dan jelas memansuhkan ujian itu, dan kemudian memastikan bahawa semua balai perekrut polis di seluruh negara berhenti mentadbirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside condemnation.", "r": {"result": "Kecaman luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's rights advocates have corroborated the HRW reports' findings.", "r": {"result": "Penyokong hak wanita telah menyokong penemuan laporan HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the last 12 years, I have been visited by many police women complaining about virginity tests conducted by police department, with some of them (saying) they have suffered from trauma having conducted the test, because they felt painful and they felt ashamed of being tested.", "r": {"result": "\u201cSejak 12 tahun lalu, saya telah dilawati oleh ramai wanita polis yang mengadu tentang ujian keperawanan yang dijalankan oleh pihak polis, dengan sebahagian daripada mereka (mengatakan) mereka mengalami trauma selepas menjalankan ujian itu, kerana mereka berasa sakit dan mereka berasa malu. sedang diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trauma lasts even until now,\" Yefri Heriyani, of Padang based Women's Crisis center Nurani Perempuan, told CNN.", "r": {"result": "Trauma itu berlarutan sehingga sekarang,\" kata Yefri Heriyani, dari Pusat Krisis Wanita Nurani Perempuan yang berpangkalan di Padang, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We protest this virginity test, which is now disguised under the name 'medical and physical examination' ... Virginity tests (are) one of the forms of sexual violence, and therefore a human rights violation.", "r": {"result": "\u201cKami membantah ujian dara ini, yang kini menyamar dengan nama \u2018pemeriksaan perubatan dan fizikal\u2019... Ujian keperawanan (adalah) salah satu bentuk keganasan seksual, dan oleh itu pelanggaran hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We demand an end to this practice\".", "r": {"result": "Kami menuntut dihentikan amalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform attempts insufficient.", "r": {"result": "Percubaan pembaharuan tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to reform the physical and abolish the \"archaic\" test, HRW says, have failed and the use of the test still widespread.", "r": {"result": "Percubaan untuk memperbaharui fizikal dan memansuhkan ujian \"kuno\", kata HRW, telah gagal dan penggunaan ujian itu masih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says virginity tests contradict internationally-agreed human rights standards.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ujian dara bercanggah dengan piawaian hak asasi manusia yang dipersetujui di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rights organization has also cataloged similar abuses by police in several other countries including Egypt, India, and Afghanistan, and has previously spoken out against virginity tests for Indonesian schoolgirls.", "r": {"result": "Pertubuhan hak asasi manusia itu juga telah mengkategorikan penderaan serupa oleh polis di beberapa negara lain termasuk Mesir, India dan Afghanistan, dan sebelum ini lantang menentang ujian dara untuk pelajar perempuan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW say the report is counterproductive to the Indonesian government's aim to recruit more women to the police force.", "r": {"result": "HRW berkata laporan itu tidak produktif kepada matlamat kerajaan Indonesia untuk merekrut lebih ramai wanita ke pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So-called virginity tests are discriminatory and a form of gender-based violence -- not a measure of women's eligibility for a career in the police,\" Varia said.", "r": {"result": "\"Apa yang dipanggil ujian dara adalah diskriminasi dan satu bentuk keganasan berasaskan jantina -- bukan ukuran kelayakan wanita untuk kerjaya dalam polis,\" kata Varia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This pernicious practice not only keeps able women out of the police, but deprives all Indonesians of a police force with the most genuinely qualified officers\".", "r": {"result": "\"Amalan jahat ini bukan sahaja menghalang wanita yang berkebolehan daripada polis, tetapi melucutkan semua warga Indonesia daripada pasukan polis dengan pegawai yang paling benar-benar berkelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The northern California Bay Area's biggest earthquake in 25 years has people asking: Is the world seeing more tremors than usual?", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi terbesar di kawasan Teluk California utara dalam tempoh 25 tahun menyebabkan orang ramai bertanya: Adakah dunia mengalami lebih banyak gegaran daripada biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And is the long-dreaded \"Big One\" that could devastate California coming soon?", "r": {"result": "Dan adakah \"Big One\" yang telah lama digeruni yang boleh memusnahkan California akan datang tidak lama lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, experts say the world might not be seeing more than usual.", "r": {"result": "Sebenarnya, pakar mengatakan dunia mungkin tidak melihat lebih daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for the Big One, there's no sign that it's imminent.", "r": {"result": "Dan bagi Yang Besar, tidak ada tanda bahawa ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infamous San Andreas Fault is due for its epic every-150-years rumble.", "r": {"result": "San Andreas Fault yang terkenal disebabkan oleh gemuruh epik setiap 150 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the quake that struck Sunday, centered about 6 miles southwest of Napa, wasn't on that line.", "r": {"result": "Tetapi gempa bumi yang melanda Ahad, berpusat kira-kira 6 batu barat daya Napa, tidak berada di garisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we can make any connection on that,\" CNN meteorologist Chad Myers said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita boleh membuat sebarang kaitan mengenainya,\" kata ahli meteorologi CNN Chad Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is on a different fault -- still part of the same system, still the plates are still shifting from California, the North American Plate and the Pacific Plate\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kesalahan yang berbeza -- masih sebahagian daripada sistem yang sama, masih plat masih beralih dari California, Plat Amerika Utara dan Plat Pasifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More quakes in 2014?", "r": {"result": "Lebih banyak gempa bumi pada 2014?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru, California, Chile and Iceland have all been hit by notable earthquakes in 2014, which has some wondering whether there have been an unusually large amount of strong earthquakes this year.", "r": {"result": "Peru, California, Chile dan Iceland semuanya telah dilanda gempa bumi yang ketara pada tahun 2014, yang menyebabkan beberapa orang tertanya-tanya sama ada terdapat jumlah gempa bumi kuat yang luar biasa besar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of major earthquakes -- those with a magnitude higher than 7.0 -- more than doubled in the first quarter of 2014 compared with the average since 1979, according to a paper published in the journal Geophysical Research Letters in June by Tom Parsons and Eric L. Geist of the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "Kadar gempa bumi besar -- dengan magnitud lebih tinggi daripada 7.0 -- meningkat dua kali ganda pada suku pertama 2014 berbanding purata sejak 1979, menurut satu kertas kerja yang diterbitkan dalam jurnal Geophysical Research Letters pada bulan Jun oleh Tom Parsons dan Eric L. Geist dari U.S. Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a time period of fewer than 50 years isn't a large enough sample size to definitively say whether this year has had an abnormal number of quakes.", "r": {"result": "Tetapi tempoh masa kurang daripada 50 tahun bukanlah saiz sampel yang cukup besar untuk menyatakan secara pasti sama ada tahun ini mempunyai bilangan gempa yang tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be a statistical anomaly, according to CNN meteorologist Sean Morris.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi anomali statistik, menurut ahli meteorologi CNN Sean Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a small sample and short time frame; let's not get alarmed,\" Myers said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sampel yang kecil dan jangka masa yang singkat; jangan risau, \" kata Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Geological Survey notes that many earthquakes go undetected \"because they hit remote areas or have very small magnitudes\".", "r": {"result": "Kajian Geologi menyatakan bahawa banyak gempa bumi tidak dapat dikesan \"kerana ia melanda kawasan terpencil atau mempunyai magnitud yang sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a greater amount of smaller temblors in the central United States, especially in Oklahoma, which experts say could be a result of fracking in the area.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak gegaran yang lebih kecil di tengah Amerika Syarikat, terutamanya di Oklahoma, yang menurut pakar mungkin disebabkan oleh fracking di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Oklahoma surpassed California in the number of earthquakes this year.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Oklahoma mengatasi California dalam jumlah gempa bumi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they first started happening, they were a big deal,\" said Althea Peterson, a reporter with the Tulsa World.", "r": {"result": "\"Apabila ia mula berlaku, ia adalah masalah besar,\" kata Althea Peterson, seorang wartawan dengan Tulsa World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nothing I ever expected in Oklahoma\".", "r": {"result": "\"Ia bukan apa yang saya jangkakan di Oklahoma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When will the 'Big One' strike?", "r": {"result": "Bilakah 'Orang Besar' akan menyerang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catastrophic earthquakes seem to strike along the southern San Andreas Fault about once every 150 years, the U.S. Geological Survey said, citing studies examining the past 1,400 years.", "r": {"result": "Gempa bumi dahsyat nampaknya berlaku di sepanjang Sesar San Andreas selatan kira-kira sekali setiap 150 tahun, kata Tinjauan Geologi A.S., memetik kajian yang mengkaji 1,400 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time an enormous temblor on the fault struck Southern California was in 1857.", "r": {"result": "Kali terakhir gegaran besar pada kerosakan itu melanda California Selatan adalah pada tahun 1857.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a real likelihood of a major, major earthquake in the next 10, 15, 20 years,\" California Lt. Gov.", "r": {"result": "\"Terdapat kemungkinan sebenar gempa bumi besar yang besar dalam 10, 15, 20 tahun akan datang,\" California Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin Newsom said.", "r": {"result": "Gavin Newsom berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsom is former mayor of San Francisco, a city that sits near the Hayward Fault and the San Andreas Fault, \"the one that fear is most instilled in us\".", "r": {"result": "Newsom ialah bekas datuk bandar San Francisco, sebuah bandar yang terletak berhampiran Sesar Hayward dan Sesar San Andreas, \"yang paling menimbulkan ketakutan dalam diri kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the San Francisco Bay Area is less likely to see a massive earthquake soon, as only about a century has passed since the great 1906 earthquake.", "r": {"result": "Tetapi Kawasan Teluk San Francisco kurang berkemungkinan untuk melihat gempa bumi besar tidak lama lagi, kerana hanya kira-kira satu abad telah berlalu sejak gempa bumi besar 1906 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet \"moderate-sized, potentially damaging earthquakes could occur in this area at any time,\" the Geological Survey warmed.", "r": {"result": "Namun \"gempa bumi bersaiz sederhana dan berpotensi merosakkan boleh berlaku di kawasan ini pada bila-bila masa,\" Tinjauan Geologi hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, a 6.9-magnitude quake struck the Bay Area during baseball's World Series.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, gempa bumi berukuran 6.9 magnitud melanda Bay Area semasa Siri Dunia besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Loma Prieta earthquake caused 63 deaths, 3,757 injuries and an estimated $6 billion in property damage, according to the Geological Survey.", "r": {"result": "Gempa bumi Loma Prieta menyebabkan 63 kematian, 3,757 cedera dan dianggarkan $6 bilion kerosakan harta benda, menurut Kajian Geologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the 1994 Northridge quake?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan gempa Northridge 1994?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That mammoth tremor wasn't on the San Andreas Fault; it actually occurred on a fault that no one knew about.", "r": {"result": "Gegaran raksasa itu bukan di Sesar San Andreas; ia sebenarnya berlaku atas kesalahan yang tiada siapa tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 6.7-magnitude Southern California quake killed 57 people and caused $42 billion in total damage.", "r": {"result": "Gempa bumi California Selatan sekuat 6.7 magnitud itu membunuh 57 orang dan menyebabkan kerosakan keseluruhan berjumlah $42 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the Northridge quake could pale in comparison to the devastation that the \"Big One\" on the San Andreas could bring.", "r": {"result": "Tetapi gempa Northridge boleh menjadi pucat berbanding dengan kemusnahan yang boleh dibawa oleh \"Orang Besar\" di San Andreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be like having a Northridge here and Northridge here and Northridge here,\" Caltech seismologist Kate Hutton said this year, indicating swaths of a California map.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi seperti mempunyai Northridge di sini dan Northridge di sini dan Northridge di sini,\" kata ahli seismologi Caltech Kate Hutton tahun ini, menunjukkan petak peta California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It covers such a wide area that it would be ... a major disaster for the nation\".", "r": {"result": "\"Ia meliputi kawasan yang begitu luas sehingga ia akan menjadi ... bencana besar bagi negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six things we've learned since 1994 Northridge earthquake.", "r": {"result": "Enam perkara yang telah kami pelajari sejak gempa bumi Northridge 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the San Andreas Fault so notorious?", "r": {"result": "Mengapakah Sesar San Andreas begitu terkenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Andreas is considered \"the 'master' fault of an intricate fault network,\" the Geological Survey said.", "r": {"result": "San Andreas dianggap \"kesalahan 'tuan' rangkaian kerosakan yang rumit,\" kata Tinjauan Geologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the fault responsible for the 1906 San Francisco earthquake, which killed about 700 people.", "r": {"result": "Ia adalah kesalahan yang bertanggungjawab untuk gempa bumi San Francisco 1906, yang mengorbankan kira-kira 700 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 800-mile-long fault is the boundary between the Pacific Plate and North American Plate.", "r": {"result": "Sesar sepanjang 800 batu adalah sempadan antara Plat Pasifik dan Plat Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because the Pacific Plate shifts about 2 inches a year, the Geological Survey said, Los Angeles and San Francisco will become next-door neighbors (though not for about 15 million years).", "r": {"result": "Dan kerana Plat Pasifik beralih kira-kira 2 inci setahun, Kajian Geologi berkata, Los Angeles dan San Francisco akan menjadi jiran bersebelahan (walaupun tidak selama kira-kira 15 juta tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while it's impossible for the San Andreas to sweep California out into the ocean, the Geological Survey said, southwestern California is slowly -- very slowly -- sliding past the rest of the state toward Alaska.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun mustahil untuk San Andreas menghanyutkan California ke lautan, Kajian Geologi berkata, barat daya California perlahan-lahan -- sangat perlahan -- meluncur melepasi seluruh negeri ke arah Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Kyung Lah and Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Kyung Lah dan Ashley Fantz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say it was a hate crime when a gunman opened fire at two Kansas City-area Jewish centers.", "r": {"result": "Penyiasat berkata ia adalah jenayah kebencian apabila seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah dua pusat Yahudi di kawasan Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the three people he killed were Christian.", "r": {"result": "Tetapi tiga orang yang dibunuhnya adalah Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shouldn't affect whether authorities file hate crime charges against him, legal experts say.", "r": {"result": "Itu tidak sepatutnya menjejaskan sama ada pihak berkuasa memfailkan tuduhan jenayah benci terhadapnya, kata pakar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because federal hate crime statutes criminalize offenses involving \"actual or perceived\" race, color, religion, national origin, gender, sexual orientation, gender identity or disability of any person.", "r": {"result": "Ini kerana statut jenayah benci persekutuan menjenayahkan kesalahan yang melibatkan kaum, warna kulit, agama, asal usul negara, jantina, orientasi seksual, identiti jantina atau ketidakupayaan \"sebenar atau yang dilihat\" mana-mana orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To qualify as a hate crime, all that matters is that the crime was motivated, in whole or in part, by the offender's bias,\" CNN Legal Analyst Sunny Hostin said.", "r": {"result": "\"Untuk melayakkan diri sebagai jenayah kebencian, apa yang penting ialah jenayah itu didorong, secara keseluruhan atau sebahagiannya, oleh berat sebelah pesalah,\" kata Penganalisis Undang-undang CNN Sunny Hostin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that both shootings occurred at places identifiable as Jewish, combined with his white supremacist past, plus any comments he made ... and other evidence would be more than enough to qualify this as a hate crime,\" she said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa kedua-dua tembakan berlaku di tempat yang dikenal pasti sebagai Yahudi, digabungkan dengan masa lalu ketuanan kulit putihnya, serta sebarang komen yang dia buat... dan bukti lain sudah lebih daripada cukup untuk melayakkan ini sebagai jenayah kebencian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Frazier Glenn Cross, 73, faces charges of first-degree murder.", "r": {"result": "Suspek, Frazier Glenn Cross, 73, menghadapi tuduhan membunuh tahap pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations that track hate groups describe Cross, who is also known as Frazier Glenn Miller, as a long-time white supremacist.", "r": {"result": "Organisasi yang menjejaki kumpulan kebencian menggambarkan Cross, yang juga dikenali sebagai Frazier Glenn Miller, sebagai ketua ketuanan kulit putih yang sudah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference on Monday, Overland Park Police Chief John Douglass said that investigators had \"unquestionably determined...that this was a hate crime\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar pada hari Isnin, Ketua Polis Overland Park John Douglass berkata bahawa penyiasat telah \"tidak dapat dinafikan menentukan... bahawa ini adalah jenayah kebencian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Barry Grissom, U.S. attorney for the District of Kansas, said federal prosecutors would be filing hate crime charges against him.", "r": {"result": "Dan Barry Grissom, peguam A.S. untuk Daerah Kansas, berkata pendakwa raya persekutuan akan memfailkan tuduhan jenayah benci terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in a very good place from an evidence standpoint of moving forward with this case,\" Grissom told reporters, \"and it will be presented to the grand jury in the not too distant future\".", "r": {"result": "\"Kami berada di tempat yang sangat baik dari sudut bukti untuk meneruskan kes ini,\" kata Grissom kepada pemberita, \"dan ia akan dibentangkan kepada juri besar dalam masa yang tidak terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Cohen, president of the Southern Poverty Law Center, said there's no doubt that the suspect's anti-Semitism fueled the shooting.", "r": {"result": "Richard Cohen, presiden Pusat Undang-Undang Kemiskinan Selatan, berkata tidak ada keraguan bahawa anti-Semitisme suspek mendorong penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miller, of course, targeted them because he perceived them to be Jewish.", "r": {"result": "\"Miller, sudah tentu, menyasarkan mereka kerana dia menganggap mereka sebagai Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems pretty obvious from the site of the shootings,\" he told CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "Itu kelihatan jelas dari lokasi tembakan,\" katanya kepada Wolf Blitzer CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another indication of his mindset, Cohen said, were the words he shouted from the back of the patrol car after his arrest: \"Heil Hitler\".", "r": {"result": "Satu lagi petunjuk pemikirannya, kata Cohen, adalah perkataan yang dia laungkan dari belakang kereta peronda selepas dia ditangkap: \"Heil Hitler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Cross is convicted of a federal hate crime, he could face life in prison.", "r": {"result": "Jika Cross disabitkan dengan jenayah kebencian persekutuan, dia boleh menghadapi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the killings say about U.S. hate groups.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan pembunuhan tentang kumpulan benci AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- UEFA have promised a \"full and thorough investigation\" into the violence that forced Italy's Euro 2012 qualifying match with Serbia to be abandoned on Tuesday night.", "r": {"result": "(CNN) -- UEFA telah menjanjikan \"penyiasatan penuh dan menyeluruh\" terhadap keganasan yang memaksa perlawanan kelayakan Euro 2012 Itali dengan Serbia dibatalkan pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disturbances around the ground in Genoa meant kick-off had to be put back 35 minutes and once the match started Serbian supporters threw flares onto the pitch and let off fireworks.", "r": {"result": "Gangguan di sekitar gelanggang di Genoa bermakna sepak mula terpaksa ditunda 35 minit dan sebaik perlawanan bermula, penyokong Serbia membaling suar ke atas padang dan melepaskan bunga api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referee Craig Thomson stopped play after just six minutes when visiting fans hurled a flare towards Italy goalkeeper Emiliano Viviano and the match was quickly called off.", "r": {"result": "Pengadil Craig Thomson menghentikan permainan selepas hanya enam minit apabila penyokong yang melawat melemparkan suar ke arah penjaga gol Itali, Emiliano Viviano dan perlawanan itu dibatalkan dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and firefighters struggled to contain the Serbian fans, who threw objects at their Italian counterparts, cut protective netting and tried to smash Perspex barriers.", "r": {"result": "Polis dan bomba bergelut untuk menahan penyokong Serbia, yang membaling objek ke arah rakan sejawat mereka dari Itali, memotong jaring pelindung dan cuba memecahkan penghadang Perspex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP reported that 16 people had been hospitalized and 17 arrested on what Italy coach Cesare Prandelli told reporters had been a \"night of torment\".", "r": {"result": "AFP melaporkan bahawa 16 orang telah dimasukkan ke hospital dan 17 ditangkap atas apa yang jurulatih Itali Cesare Prandelli memberitahu wartawan sebagai \"malam siksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday AFP said Italian Foreign Minister Franco Frattini told reporters: \"I have just received a phone call from Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic, who presented a formal apology from the government\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu AFP berkata Menteri Luar Itali Franco Frattini memberitahu pemberita: \"Saya baru sahaja menerima panggilan telefon daripada Menteri Luar Serbia Vuk Jeremic, yang menyampaikan permohonan maaf rasmi daripada kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremic vowed \"to intensify the search for those responsible and to capture the criminals who will be punished to set an example,\" Frattini added.", "r": {"result": "Jeremic berikrar \"untuk memperhebatkan pencarian mereka yang bertanggungjawab dan menangkap penjenayah yang akan dihukum untuk menjadi contoh,\" tambah Frattini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European football's governing body said that sanctions open to them include disqualifying Serbia from Euro 2012 and excluding them from future competitions.", "r": {"result": "Badan induk bola sepak Eropah berkata bahawa sekatan terbuka kepada mereka termasuk membatalkan kelayakan Serbia daripada Euro 2012 dan mengecualikan mereka daripada pertandingan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA's statement read: \"Following the abandonment of yesterday's UEFA Euro 2012 qualifying match between Italy and Serbia at the Stadio Luigi Ferraris in Genoa after only six minutes of play, UEFA has confirmed it has immediately opened a full and thorough disciplinary investigation into the incidents of serious disorder witnessed at the match and the circumstances surrounding it.", "r": {"result": "Kenyataan UEFA berbunyi: \"Susulan pengabaian perlawanan kelayakan UEFA Euro 2012 semalam antara Itali dan Serbia di Stadio Luigi Ferraris di Genoa selepas hanya enam minit permainan, UEFA telah mengesahkan ia telah segera membuka penyiasatan disiplin penuh dan menyeluruh ke atas insiden gangguan serius yang disaksikan pada perlawanan dan keadaan sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the full dossier is completed, with the assistance of both the referee and delegate reports, the matter will be put before the independent UEFA Control and Disciplinary Body for further review and possible sanctions.", "r": {"result": "\"Apabila dokumen penuh selesai, dengan bantuan kedua-dua laporan pengadil dan perwakilan, perkara itu akan dikemukakan kepada Badan Kawalan dan Tatatertib UEFA bebas untuk semakan lanjut dan kemungkinan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sanctions that are available to the Control and Disciplinary Body can be found in the UEFA Disciplinary Regulations, edition 2008, Article 14, and range from a reprimand or fine, up to a stadium closure or \"disqualification from competitions in progress and/or exclusion from future competitions\".", "r": {"result": "\"Sekatan yang tersedia kepada Badan Kawalan dan Tatatertib boleh didapati dalam Peraturan Tatatertib UEFA, edisi 2008, Perkara 14, dan terdiri daripada teguran atau denda, sehingga penutupan stadium atau \"kehilangan kelayakan daripada pertandingan yang sedang berlangsung dan/atau dikecualikan daripada pertandingan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The proposed date for the meeting of the Control and Disciplinary Body to hear this case is Thursday 28 October\".", "r": {"result": "\u201cTarikh cadangan mesyuarat Badan Kawalan dan Disiplin bagi mendengar kes ini ialah Khamis 28 Oktober\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A tense thriller and a family-friendly sequel bumped \"Guardians of the Galaxy\" from the top of the weekend's box office.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah thriller yang menegangkan dan sekuel mesra keluarga mengalahkan \"Guardians of the Galaxy\" dari puncak box office hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Good Deed,\" starring Idris Elba and Taraji P. Henson, stormed to victory in its opening weekend, grossing an estimated $24.5 million at domestic theaters.", "r": {"result": "\"No Good Deed,\" yang dibintangi oleh Idris Elba dan Taraji P. Henson, meraih kemenangan pada hujung minggu pembukaannya, dengan kutipan anggaran $24.5 juta di pawagam domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's nearly twice what the thriller cost to make.", "r": {"result": "Itu hampir dua kali ganda kos untuk membuat thriller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elba plays an escaped murderer who arrives at Henson's doorstep while her husband's away and she's taking care of her small children.", "r": {"result": "Elba melakonkan watak pembunuh yang melarikan diri yang tiba di depan pintu rumah Henson semasa suaminya tiada dan dia menjaga anak-anak kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A psychological and physical faceoff ensues in the first big-screen pairing of these two well-established actors.", "r": {"result": "Perlawanan psikologi dan fizikal berlaku dalam gandingan skrin besar pertama kedua-dua pelakon yang sudah mapan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dolphin Tale 2,\" which also debuted over the weekend, continued this year's trend of family-oriented sequels failing to perform as well as their predecessors.", "r": {"result": "\"Dolphin Tale 2,\" yang juga muncul pada hujung minggu, meneruskan trend sekuel berorientasikan keluarga tahun ini yang gagal beraksi serta filem terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest \"Dolphin\" installment opened in second place with an estimated $16.6 million -- more than 13% off the first film's opening in 2011. Harry Connick Jr., Ashley Judd and Morgan Freeman all returned for the second helping of feel-good fare.", "r": {"result": "Ansuran terbaharu \"Dolphin\" dibuka di tempat kedua dengan anggaran $16.6 juta -- lebih daripada 13% daripada pembukaan filem pertama pada tahun 2011. Harry Connick Jr., Ashley Judd dan Morgan Freeman semuanya kembali untuk bantuan kedua untuk tambang yang menyenangkan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, \"Guardians of the Galaxy\" arrived in third place with an estimated $8 million.", "r": {"result": "Sementara itu, \"Guardians of the Galaxy\" tiba di tempat ketiga dengan anggaran $8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest Marvel movie has led the box office four of the past six weekends and has crossed $300 million on both the domestic and international charts.", "r": {"result": "Filem terbaru Marvel telah mendahului box office empat daripada enam hujung minggu lalu dan telah mencecah $300 juta di carta domestik dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the chart, the comedy \"Let's Be Cops\" continues to be a winner for Fox: Its domestic haul of nearly $73 million is more than four times its production budget.", "r": {"result": "Di bawah carta, komedi \"Let's Be Cops\" terus menjadi pemenang untuk Fox: Kutipan domestiknya hampir $73 juta adalah lebih daripada empat kali ganda bajet pengeluarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a surprise in moderate release, \"The Drop\" made an estimated $4.2 million after opening in just 809 theaters over the weekend, giving the drama starring Tom Hardy and the late James Gandolfini the highest per-screen average in the top 10 except for \"No Good Deed\".", "r": {"result": "Dan satu kejutan dalam keluaran sederhana, \"The Drop\" memperoleh anggaran $4.2 juta selepas dibuka di hanya 809 pawagam pada hujung minggu, memberikan drama yang dibintangi Tom Hardy dan mendiang James Gandolfini purata setiap skrin tertinggi dalam 10 teratas kecuali \" Tiada Perbuatan Baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic weekend box office estimates are from Exhibitor Relations Co. (final numbers available Monday afternoon):", "r": {"result": "Anggaran box office hujung minggu domestik adalah daripada Exhibitor Relations Co. (nombor akhir tersedia petang Isnin):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"No Good Deed\" -- $24.5 million (debut).", "r": {"result": "1. \"No Good Deed\" -- $24.5 juta (debut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Dolphin Tale 2\" -- $16.5 million (debut).", "r": {"result": "2. \"Dolphin Tale 2\" -- $16.5 juta (debut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Guardians of the Galaxy\" -- $8 million ($306 million total).", "r": {"result": "3. \"Penjaga Galaxy\" -- $8 juta ($306 juta jumlah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Teenage Mutant Ninja Turtles\" -- $4.8 million ($181 million total).", "r": {"result": "4. \"Teenage Mutant Ninja Turtles\" -- $4.8 juta ($181 juta jumlah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Let's Be Cops\" -- $4.3 million ($73 million total).", "r": {"result": "5. \"Let's Be Cops\" -- $4.3 juta ($73 juta jumlah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From anti-apartheid activist to climate change champion, Kumi Naidoo is a man born to make a change.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada aktivis anti-apartheid kepada juara perubahan iklim, Kumi Naidoo adalah seorang lelaki yang dilahirkan untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the new International Executive Director of environmental action group Greenpeace, and he takes on his role on the eve of the critical climate talks in Copenhagen.", "r": {"result": "Beliau ialah Pengarah Eksekutif Antarabangsa baharu bagi kumpulan tindakan alam sekitar Greenpeace, dan beliau mengambil alih peranannya pada malam sebelum perbincangan iklim kritikal di Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44 year-old grew up in Johannesburg and had an early introduction to the world of activism.", "r": {"result": "Lelaki berusia 44 tahun itu dibesarkan di Johannesburg dan mempunyai pengenalan awal kepada dunia aktivisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was defiantly the product of the society I was born in, which was apartheid South Africa...I do think that many of us who might have exceptional or out-of-the-ordinary backgrounds are not because we ourselves are exceptional people but because we were born in context of adversity and been able to somehow rise above that adversity,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya secara tegas adalah produk masyarakat tempat saya dilahirkan, iaitu apartheid Afrika Selatan...Saya fikir ramai di antara kita yang mungkin mempunyai latar belakang yang luar biasa atau luar biasa bukan kerana kita sendiri adalah orang yang luar biasa. tetapi kerana kami dilahirkan dalam konteks kesusahan dan entah bagaimana dapat mengatasi kesukaran itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naidoo was arrested numerous times for civil disobedience against the apartheid regime during the 1980s.", "r": {"result": "Naidoo telah ditangkap beberapa kali kerana menderhaka sivil terhadap rejim apartheid pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually left for the UK in 1987 and earned a doctorate in political sociology at Oxford University as a Rhodes Scholar.", "r": {"result": "Dia akhirnya pergi ke UK pada tahun 1987 dan memperoleh ijazah kedoktoran dalam sosiologi politik di Universiti Oxford sebagai Sarjana Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Nelson Mandela was released in 1990, Kumi returned to South Africa and worked with and founded a number of civil society NGOs.", "r": {"result": "Selepas Nelson Mandela dibebaskan pada tahun 1990, Kumi kembali ke Afrika Selatan dan bekerja dengan serta mengasaskan beberapa NGO masyarakat sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until last year Naidoo was for 10 years the General Secretary of CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation.", "r": {"result": "Sehingga tahun lepas Naidoo selama 10 tahun menjadi Setiausaha Agung CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the first high profile campaigns Naidoo worked on was Make Poverty History in 2005 that gained widespread coverage and a number of celebrity supporters.", "r": {"result": "Salah satu kempen berprofil tinggi pertama yang diusahakan Naidoo ialah Buat Sejarah Kemiskinan pada tahun 2005 yang mendapat liputan meluas dan beberapa penyokong selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several years in the anti-poverty movement, Naidoo has come to see that struggle against poverty and combating climate change are two-sides of same coin.", "r": {"result": "Selepas beberapa tahun dalam gerakan anti-kemiskinan, Naidoo telah melihat bahawa perjuangan menentang kemiskinan dan memerangi perubahan iklim adalah dua belah mata wang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since becoming head of Greenpeace in November, Naidoo is focused on using his skills as an activist to move issues from the fringes into the mainstream.", "r": {"result": "Sejak menjadi ketua Greenpeace pada November, Naidoo menumpukan pada menggunakan kemahirannya sebagai aktivis untuk memindahkan isu dari pinggir ke arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Another] feature of activism is being able to choose the right tools and tactics for the right moment... If you can win through dialogue and engagement then that's great but sadly those with power in both government and business do not have the propensity to do the right thing unless they are pushed and that's why you have to have tools like non-violent direct action,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"[Satu lagi] ciri aktivisme ialah dapat memilih alat dan taktik yang betul untuk masa yang tepat... Jika anda boleh menang melalui dialog dan penglibatan maka itu bagus tetapi malangnya mereka yang mempunyai kuasa dalam kerajaan dan perniagaan tidak mempunyai kecenderungan untuk melakukan perkara yang betul melainkan mereka didesak dan itulah sebabnya anda perlu mempunyai alat seperti tindakan langsung tanpa kekerasan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecting individuals to ideas and in turn connecting those ideas to a greater audience is one of the things Naidoo is hoping to achieve in Copenhagen.", "r": {"result": "Menghubungkan individu kepada idea dan seterusnya menghubungkan idea tersebut kepada khalayak yang lebih ramai adalah salah satu perkara yang Naidoo harap dapat dicapai di Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want history to judge us as sleepwalking into a crisis when all the scientific evidence is saying that we have to stop and take notice of the way that we are living on this planet.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu sejarah menilai kita sebagai tidur dalam krisis apabila semua bukti saintifik mengatakan bahawa kita perlu berhenti dan mengambil perhatian tentang cara kita hidup di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that right now we are all at risk and being severely judged by future generation\".", "r": {"result": "\"Saya rasa sekarang ini kita semua berisiko dan dihakimi dengan teruk oleh generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kumi Naidoo on CNN's African Voices on Saturday, December 12, 11.30 and 18.30 GMT and Sunday, December 13, 17.00 GMT.", "r": {"result": "Tonton Kumi Naidoo di CNN's African Voices pada hari Sabtu, 12 Disember, 11.30 dan 18.30 GMT dan Ahad, 13 Disember, 17.00 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may not be as gripping as a spy novel, but things are heating up after the latest reports of espionage by the U.S. National Security Agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin tidak begitu mencengkam seperti novel pengintip, tetapi keadaan semakin hangat selepas laporan terbaharu pengintipan oleh Agensi Keselamatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International leaders say they're outraged and the Obama administration says it's investigating.", "r": {"result": "Pemimpin antarabangsa berkata mereka marah dan pentadbiran Obama berkata ia sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five key questions to keep in mind:", "r": {"result": "Berikut adalah lima soalan utama yang perlu diingat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Are President Barack Obama's hands clean in this?", "r": {"result": "1. Adakah tangan Presiden Barack Obama bersih dalam hal ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not really clear.", "r": {"result": "Ia tidak begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal reported an internal review of U.S. surveillance programs that started this summer revealed the NSA had tapped the phones of about 35 world leaders and that the White House ordered a halt to some of it.", "r": {"result": "Wall Street Journal melaporkan semakan dalaman program pengawasan A.S. yang bermula musim panas ini mendedahkan NSA telah mengetuk telefon kira-kira 35 pemimpin dunia dan bahawa Rumah Putih mengarahkan menghentikan sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would suggest the President did not know about the programs for the nearly five years he has been in office.", "r": {"result": "Ini menunjukkan bahawa Presiden tidak tahu tentang program selama hampir lima tahun beliau memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Intelligence Committee Chairman Dianne Feinstein says neither Obama nor her panel knew the United States was collecting communications of allied leaders, like German Chancellor Angela Merkel.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Senat Dianne Feinstein berkata baik Obama mahupun panelnya tidak tahu Amerika Syarikat sedang mengumpul komunikasi pemimpin bersekutu, seperti Canselor Jerman Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official separately confirms to CNN some details of the Journal report, saying the White House did not know about the program until an until an internal review over the summer, after which some of it was stopped.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran secara berasingan mengesahkan kepada CNN beberapa butiran laporan Jurnal, mengatakan Rumah Putih tidak mengetahui tentang program itu sehingga semakan dalaman pada musim panas, selepas itu sebahagian daripadanya dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targeting of German Chancellor Angela Merkel's phone, however, did not end until quite recently, the senior official said.", "r": {"result": "Penyasaran telefon Canselor Jerman Angela Merkel, bagaimanapun, tidak berakhir sehingga baru-baru ini, kata pegawai kanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Was Obama kept in the dark?", "r": {"result": "2. Adakah Obama disimpan dalam gelap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another U.S. official says, however, that Obama was briefed and given detailed documents describing what's known as the framework for the surveillance programs.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai A.S. berkata, bagaimanapun, bahawa Obama telah diberi taklimat dan diberikan dokumen terperinci yang menerangkan apa yang dikenali sebagai rangka kerja untuk program pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One targets leaders in specific countries, which he would have been briefed about.", "r": {"result": "Seseorang menyasarkan pemimpin di negara tertentu, yang akan diberi taklimat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known if the description mentioned Merkel, but countries targeted would have been included.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada perihalan menyebut Merkel, tetapi negara yang disasarkan akan disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not reasonable to expect that the President would have been involved in or necessarily briefed on decisions about individual intelligence targets, argued another senior administration official.", "r": {"result": "Adalah tidak munasabah untuk menjangkakan bahawa Presiden akan terlibat dalam atau semestinya diberi taklimat tentang keputusan mengenai sasaran perisikan individu, hujah seorang lagi pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, the president approves a set of intelligence priorities and then it's the responsibility of his administration to determine how to carry those out.", "r": {"result": "Sebaliknya, presiden meluluskan satu set keutamaan perisikan dan kemudian menjadi tanggungjawab pentadbirannya untuk menentukan cara melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explanation was backed by a former senior administration official who worked on national security for the Obama White House.", "r": {"result": "Penjelasan itu disokong oleh bekas pegawai kanan pentadbiran yang bekerja dalam keselamatan negara untuk Rumah Putih Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really doubt he had to sign off on something like that or get into the details,\" the former official said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar ragu dia perlu menandatangani sesuatu seperti itu atau mendapatkan butirannya,\" kata bekas pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What has Obama done about it?", "r": {"result": "3. Apakah yang telah dilakukan oleh Obama mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a key question.", "r": {"result": "Itu soalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a USA Today op-ed published last week, Obama's homeland security and counterterrorism adviser Lisa Monaco conceded that recent \"disclosures have created significant challenges in our relationships\".", "r": {"result": "Dalam op-ed USA Today yang diterbitkan minggu lepas, penasihat keselamatan tanah air dan antikeganasan Obama, Lisa Monaco mengakui bahawa \"pendedahan baru-baru ini telah mewujudkan cabaran besar dalam hubungan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To address them, the President has ordered a \"review (of) our surveillance capabilities, including with our foreign partners,\" she wrote.", "r": {"result": "Untuk menangani mereka, Presiden telah mengarahkan \"semakan semula keupayaan pengawasan kami, termasuk dengan rakan kongsi asing kami,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report on that effort is due by the end of the year.", "r": {"result": "Laporan mengenai usaha itu akan dibuat menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As accusations mount and the issue becomes increasingly thorny diplomatically, it's unclear what Obama has said and done behind closed doors.", "r": {"result": "Apabila tuduhan memuncak dan isu itu menjadi semakin perit secara diplomatik, tidak jelas apa yang Obama katakan dan lakukan secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Who's upset about this?", "r": {"result": "4. Siapa yang marah tentang perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest spying claims have roiled leaders in Europe and Latin America, who have accused the U.S. government of breaking the law, summoned U.S. diplomats for answers and said their confidence in the United States is shaken.", "r": {"result": "Dakwaan pengintipan terbaharu telah menggemparkan para pemimpin di Eropah dan Amerika Latin, yang menuduh kerajaan AS melanggar undang-undang, memanggil diplomat AS untuk mendapatkan jawapan dan berkata keyakinan mereka terhadap Amerika Syarikat goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, some leaders have suggested tabling discussions of a European Union free trade deal with the United States in response.", "r": {"result": "Di Jerman, beberapa pemimpin telah mencadangkan perbincangan membentangkan perjanjian perdagangan bebas Kesatuan Eropah dengan Amerika Syarikat sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, some have dismissed the foreign leaders' criticism as political bluster, arguing that spying is a common practice in international relations, even for allies.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, ada yang mengetepikan kritikan pemimpin asing itu sebagai percanggahan politik, dengan alasan bahawa mengintip adalah amalan biasa dalam hubungan antarabangsa, walaupun untuk sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What would the United States hope to learn?", "r": {"result": "5. Apakah yang ingin dipelajari oleh Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States says its surveillance programs are for the purpose of foiling terrorist plots, but there are many political reasons for interest in communications of world leaders.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata program pengawasannya adalah untuk tujuan menggagalkan rancangan pengganas, tetapi terdapat banyak sebab politik untuk kepentingan komunikasi pemimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, some media reports suggest the tapping of Merkel's phone increased in 2010, around the time of the financial crisis in the Eurozone, in which Merkel was a major player.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beberapa laporan media mencadangkan penorehan telefon Merkel meningkat pada tahun 2010, sekitar masa krisis kewangan di zon Euro, di mana Merkel adalah pemain utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S also wants as much information as possible about the actions of other states to make its own decisions about important foreign policy issues, such as Syria and Iran.", "r": {"result": "A.S. juga mahukan sebanyak mungkin maklumat tentang tindakan negara lain untuk membuat keputusan sendiri tentang isu dasar luar yang penting, seperti Syria dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, allies cannot automatically count on each other's loyalty.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, sekutu tidak boleh bergantung pada kesetiaan satu sama lain secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Vice President Dick Cheney suggested in an interview with CNN's \"The Lead with Jake Tapper\" that there is an interest in conducting surveillance on a country or a leader, even a clear ally.", "r": {"result": "Bekas Naib Presiden Dick Cheney mencadangkan dalam temu bual dengan CNN \"The Lead with Jake Tapper\" bahawa terdapat minat untuk menjalankan pengawasan ke atas negara atau pemimpin, walaupun sekutu yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have a fantastic intelligence capability, worldwide against all kinds of potential issues and concerns.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai keupayaan risikan yang hebat, di seluruh dunia terhadap semua jenis isu dan kebimbangan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are vulnerable, as was shown on 9/11, and you never know what you're going to need when you need it,\" said Cheney.", "r": {"result": "Kami terdedah, seperti yang ditunjukkan pada 9/11, dan anda tidak akan tahu apa yang anda perlukan apabila anda memerlukannya,\" kata Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is the dark side of paradise, a tale of torture and murder.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah sisi gelap syurga, kisah penyeksaan dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this week, it plays out in a picturesque courthouse a few yards from the sun-kissed beaches of St. Maarten.", "r": {"result": "Dan minggu ini, ia dimainkan di gedung mahkamah yang indah beberapa meter dari pantai yang dicium matahari di St. Maarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial of the three men charged with killing Michael and Thelma King begins Tuesday.", "r": {"result": "Perbicaraan tiga lelaki yang didakwa membunuh Michael dan Thelma King bermula Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants, who face a possible life sentence in prison if convicted, are accused of stabbing the South Carolina couple to death in a crime that has made headlines in the Caribbean and across America.", "r": {"result": "Defendan, yang menghadapi kemungkinan hukuman penjara seumur hidup jika sabit kesalahan, dituduh menikam pasangan South Carolina hingga mati dalam jenayah yang telah menjadi tajuk utama di Caribbean dan di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's brother, Todd King, told CNN that he and his family will attend the trial.", "r": {"result": "Abang Michael, Todd King, memberitahu CNN bahawa dia dan keluarganya akan menghadiri perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody's coming,\" he said while remembering the two lives that were brutally taken.", "r": {"result": "\u201cSemua orang datang,\u201d katanya sambil mengingati dua nyawa yang diragut dengan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody loved Michael, he was just one of the nicest guys you would ever meet,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang menyayangi Michael, dia hanyalah salah seorang lelaki paling baik yang pernah anda temui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Thelma walked on water, as far as our family was concerned.", "r": {"result": "\"Dan Thelma berjalan di atas air, sejauh keluarga kami bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was just like a sister\".", "r": {"result": "Dia hanya seperti seorang kakak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael, who was 53, and Thelma, 57, loved St. Maarten, Todd said.", "r": {"result": "Michael, yang berusia 53 tahun, dan Thelma, 57, menyayangi St. Maarten, kata Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They resided here for several months during the year and planned to invest in a local business.", "r": {"result": "Mereka tinggal di sini selama beberapa bulan sepanjang tahun dan merancang untuk melabur dalam perniagaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kings owned a condominium at the Ocean Club Resort in an area known as Cupecoy.", "r": {"result": "The Kings memiliki kondominium di Ocean Club Resort di kawasan yang dikenali sebagai Cupecoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were killed in their beachfront apartment, and their bodies were discovered on September 21. Solicitor General Taco Stein told CNN the couple was slain in a home invasion.", "r": {"result": "Mereka dibunuh di pangsapuri tepi pantai mereka, dan mayat mereka ditemui pada 21 September. Peguam Cara Negara Taco Stein memberitahu CNN pasangan itu dibunuh dalam pencerobohan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as we have been able to establish, theft is the motive,\" Stein said.", "r": {"result": "\"Setakat yang kami dapat pastikan, kecurian adalah motifnya,\" kata Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's a robbery that went out of hand into murder\".", "r": {"result": "\"Jadi ia adalah rompakan yang keluar dari tangan hingga membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were repeatedly stabbed, according to local officials.", "r": {"result": "Mangsa ditikam berulang kali, menurut pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thelma King was tied to a chair, Stein said.", "r": {"result": "Thelma King diikat pada kerusi, kata Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects, who have been identified by their initials, are J.J.W, who was arrested on St. Thomas in the U.S. Virgin Islands; J.C.M, who is 17; and M.K.J., 28, who Stein said confessed to his involvement in the killings.", "r": {"result": "Suspek, yang telah dikenal pasti dengan inisial mereka, ialah J.J.W, yang ditangkap di St. Thomas di Kepulauan Virgin A.S.; J.C.M, yang berumur 17 tahun; dan M.K.J., 28, yang dikatakan Stein mengaku terlibat dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last two days, with the judge issuing a ruling in early May.", "r": {"result": "Perbicaraan dijangka berlangsung dua hari, dengan hakim mengeluarkan keputusan pada awal Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident they will be found guilty,\" Stein said.", "r": {"result": "\"Saya yakin mereka akan didapati bersalah,\" kata Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenda Brooks, the attorney who represents J.C.M., expressed doubts about the prosecution's theory of the case.", "r": {"result": "Brenda Brooks, peguam yang mewakili J.C.M., menyatakan keraguan tentang teori pendakwaan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe it,\" Brooks said, \"that these guys kind of went on a joyride with someone else's car, and then went out drinking and ended up coincidentally by the Kings, and it was initially said to be a robbery and they end up killing the couple.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya,\" kata Brooks, \"bahawa orang-orang ini seperti menaiki kereta orang lain, dan kemudian keluar minum dan akhirnya secara kebetulan oleh Raja-raja, dan ia pada mulanya dikatakan sebagai rompakan dan mereka akhirnya membunuh pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is something else to that story.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ada perkara lain dalam cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment I heard it I said it doesn't add up\".", "r": {"result": "Dari saat saya mendengarnya saya berkata ia tidak menambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double homicide and the upcoming trial have generated widespread attention and safety concerns for the hundreds of thousands of tourists who vacation on the island each year.", "r": {"result": "Pembunuhan berganda dan perbicaraan yang akan datang telah menjana perhatian meluas dan kebimbangan keselamatan bagi ratusan ribu pelancong yang bercuti di pulau itu setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stein said violent crimes like this are exceedingly rare.", "r": {"result": "Stein berkata jenayah kekerasan seperti ini sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murders do take place, let's face it,\" he said, \"but this hasn't happened before\".", "r": {"result": "\"Pembunuhan memang berlaku, mari kita hadapi,\" katanya, \"tetapi ini tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Kings were liked on the island.", "r": {"result": "\"Raja-raja disukai di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came here often.", "r": {"result": "Mereka sering datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island is shocked\".", "r": {"result": "Pulau itu terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had many friends, both on St. Maarten and at home in South Carolina.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai ramai kawan, baik di St. Maarten dan di rumah di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were the greatest people in the world,\" said Terry Tamblyn, who knew the Kings for 25 years.", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang terhebat di dunia,\" kata Terry Tamblyn, yang mengenali Raja-raja selama 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael would give you the shirt off his back,\" he said.", "r": {"result": "\"Michael akan memberikan kamu baju di belakangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a senseless killing\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu pembunuhan yang tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodies of couple are handed over to relatives.", "r": {"result": "Jenazah pasangan diserahkan kepada saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. ambassador to Syria visited the embattled town of Hama Thursday as part of what the State Department called an effort to show U.S. support for Syrians fighting for democracy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Duta AS ke Syria melawat bandar Hama yang diperangi Khamis sebagai sebahagian daripada apa yang Jabatan Negara sebut sebagai usaha untuk menunjukkan sokongan AS kepada rakyat Syria yang berjuang untuk demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambassador Robert Ford visited Hama \"to make absolutely clear with his physical presence that we stand with those Syrians who are expressing their right to speak for change,\" said State Department spokeswoman Victoria Nuland.", "r": {"result": "Duta Besar Robert Ford melawat Hama \"untuk menyatakan dengan jelas dengan kehadiran fizikalnya bahawa kami berdiri bersama rakyat Syria yang menyatakan hak mereka untuk bercakap untuk perubahan,\" kata jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hama has been wracked with violence and a general strike this week after a series of peaceful demonstrations, including a huge anti-government demonstration last Friday.", "r": {"result": "Hama telah diserang dengan keganasan dan mogok umum minggu ini selepas beberapa siri tunjuk perasaan aman, termasuk demonstrasi besar anti-kerajaan pada Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fierce crackdown ensued in the area, with activists and Human Rights Watch reporting many arrests and deaths.", "r": {"result": "Tindakan keras berlaku di kawasan itu, dengan aktivis dan Human Rights Watch melaporkan banyak tangkapan dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bashar al-Assad fired the Hama provincial governor Saturday and security forces removed tanks to the outskirts of the city, a sign that the tensions there could be easing.", "r": {"result": "Presiden Bashar al-Assad memecat gabenor wilayah Hama Sabtu dan pasukan keselamatan mengalihkan kereta kebal ke pinggir bandar, tanda bahawa ketegangan di sana mungkin reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambassador Ford met with over a dozen Hama residents and visited a hospital that has treated some of those wounded in the security forces crackdown, Nuland said, adding that he was greeted with a \"very warm welcome\".", "r": {"result": "Duta Besar Ford bertemu dengan lebih sedozen penduduk Hama dan melawat hospital yang telah merawat beberapa daripada mereka yang cedera dalam tindakan keras pasukan keselamatan, kata Nuland, sambil menambah bahawa dia disambut dengan \"sambutan yang sangat mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state news agency SANA reported that a Foreign Ministry source accused Ford of going to Hama without obtaining prior permission from the government.", "r": {"result": "Agensi berita negara SANA melaporkan bahawa sumber Kementerian Luar menuduh Ford pergi ke Hama tanpa mendapat kebenaran terlebih dahulu daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, the Foreign Ministry official said Ford's visit was \"clear evidence of the U.S. involvement in the ongoing events in Syria and its bids to aggravate the situations which destabilize Syria.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, pegawai Kementerian Luar berkata lawatan Ford adalah \"bukti jelas penglibatan AS dalam peristiwa yang sedang berlaku di Syria dan usahanya untuk memburukkan keadaan yang menjejaskan kestabilan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland, however, said U.S. officials notified the Syrian government that an embassy team was traveling to Hama.", "r": {"result": "Nuland bagaimanapun berkata, pegawai AS memberitahu kerajaan Syria bahawa pasukan kedutaan sedang dalam perjalanan ke Hama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The embassy informed Syrian officials that an embassy delegation, without specifying whom, would be heading to Hama.", "r": {"result": "\u201cKedutaan memaklumkan pegawai Syria bahawa delegasi kedutaan, tanpa menyatakan siapa, akan menuju ke Hama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they then proceeded to make their way there and were allowed to proceed,\" Nuland said.", "r": {"result": "Dan mereka kemudiannya meneruskan perjalanan ke sana dan dibenarkan meneruskannya,\" kata Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford's delegation did not include any official Syrian \"handlers,\" Nuland said, adding that Syrian authorities allowed him through check points to reach the town.", "r": {"result": "Delegasi Ford tidak termasuk mana-mana \"pengendali rasmi Syria,\" kata Nuland, sambil menambah bahawa pihak berkuasa Syria membenarkannya melalui pusat pemeriksaan untuk sampai ke bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For him to go personally at this time and stand with the people of Hama, I think expresses in physical terms -- not to mention political terms -- our view that the people of Hama have the right to express themselves peacefully and that we are concerned about the posture that the security forces have taken,\" Nuland said, adding that Ford plans to stay through protests planned on Friday.", "r": {"result": "\"Untuk dia pergi secara peribadi pada masa ini dan berdiri bersama penduduk Hama, saya fikir menyatakan dalam istilah fizikal -- apatah lagi istilah politik -- pandangan kami bahawa penduduk Hama mempunyai hak untuk menyatakan diri mereka secara aman dan bahawa kami bimbang tentang postur yang telah diambil oleh pasukan keselamatan,\" kata Nuland, sambil menambah bahawa Ford merancang untuk kekal melalui protes yang dirancang pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether Hama residents will turn out for nationwide demonstrations on Friday after Muslim prayers.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada penduduk Hama akan hadir untuk demonstrasi di seluruh negara pada hari Jumaat selepas solat umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Hama was the site of violent crackdowns by security forces that killed 60 protesters.", "r": {"result": "Bulan lalu, Hama adalah tapak tindakan keras oleh pasukan keselamatan yang membunuh 60 penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is a sensitive spot for Syrian authorities.", "r": {"result": "Bandar ini adalah tempat yang sensitif bagi pihak berkuasa Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, it was the scene of a brutal military crackdown targeting Sunni Muslims by the Alawite-dominated government of Hafez al-Assad, the current president's late father.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, ia adalah adegan tindakan keras tentera kejam yang menyasarkan umat Islam Sunni oleh kerajaan Hafez al-Assad yang didominasi Alawi, mendiang bapa presiden sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands were killed, with Human Rights Watch putting the toll at 10,000.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang terbunuh, dengan Human Rights Watch meletakkan jumlah korban pada 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Years from now, historians are likely to look back upon Barack Obama's second inaugural address as a rich treasure trove for understanding his presidency and possibly the course of American politics.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa tahun dari sekarang, ahli sejarah mungkin melihat kembali ucapan perasmian kedua Barack Obama sebagai harta karun yang kaya kerana memahami jawatan presidennya dan mungkin perjalanan politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't as important for his rise to power as his 2004 address to the Democratic National Convention.", "r": {"result": "Ia tidak sepenting untuk naik ke tampuk kuasa seperti ucapannya pada Konvensyen Nasional Demokratik pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That one propelled him onto the national stage.", "r": {"result": "Itu yang mendorongnya ke pentas kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't as elegant as his Philadelphia speech on race relations in the 2008 campaign.", "r": {"result": "Ia tidak seanggun ucapan Philadelphia mengenai hubungan kaum dalam kempen 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That one was his rhetorical masterpiece.", "r": {"result": "Itu adalah karya retoriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the second inaugural was far more important than either in defining his political philosophy as president.", "r": {"result": "Tetapi perasmian kedua adalah jauh lebih penting daripada sama ada dalam menentukan falsafah politiknya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: After inauguration, political reality returns to Washington.", "r": {"result": "Politik: Selepas perasmian, realiti politik kembali ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a first rough draft of what historians may find significant:", "r": {"result": "Berikut ialah draf kasar pertama tentang perkara yang dianggap penting oleh ahli sejarah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama revealed: The Obama who took the oath of office this week seemed not only more confident but also liberated.", "r": {"result": "Obama mendedahkan: Obama yang mengangkat sumpah jawatan minggu ini nampaknya bukan sahaja lebih yakin tetapi juga dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A central point of his address was that he inherited an economic crisis and two wars but now the nation is emerging into a clearing.", "r": {"result": "Satu perkara penting dalam ucapannya ialah beliau mewarisi krisis ekonomi dan dua peperangan tetapi kini negara itu sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, he believes, is a golden opportunity for fresh action -- a moment to be seized.", "r": {"result": "Ini, dia percaya, adalah peluang keemasan untuk aksi baharu -- detik yang perlu direbut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left unspoken were two other reasons why he feels liberated: He clearly thinks he has shown the country that Republicans aren't willing to compromise, so that he has no choice but to try to muscle them.", "r": {"result": "Dibiarkan tidak dinyatakan adalah dua sebab lain mengapa dia berasa dibebaskan: Dia dengan jelas berpendapat dia telah menunjukkan kepada negara bahawa Republikan tidak bersedia untuk berkompromi, supaya dia tidak mempunyai pilihan selain cuba memusnahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP has now blinked twice on the fiscal cliff and the new debt ceiling; he plans to make them keep blinking.", "r": {"result": "GOP kini telah berkelip dua kali pada tebing fiskal dan siling hutang baharu; dia bercadang untuk membuat mereka terus berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, too, Obama is also freed up because he is no longer working under the shadow of the 2010 midterm elections when he was snookered.", "r": {"result": "Kemudian, Obama juga dibebaskan kerana dia tidak lagi bekerja di bawah bayang-bayang pilihan raya pertengahan 2010 apabila dia ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his convincing win in 2012, he is back on top politically.", "r": {"result": "Selepas kemenangan meyakinkannya pada 2012, dia kembali ke puncak dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama's ringing defense of liberalism.", "r": {"result": "Pendapat: Obama membela liberalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this has inspired the president to reveal to the world his true political philosophy: In one speech, he gave the strongest embrace of 20th-century liberalism since Lyndon Johnson and the Great Society.", "r": {"result": "Semua ini telah memberi inspirasi kepada presiden untuk mendedahkan kepada dunia falsafah politiknya yang sebenar: Dalam satu ucapan, beliau memberikan pelukan paling kuat terhadap liberalisme abad ke-20 sejak Lyndon Johnson dan Persatuan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he gave a couple of bows to the importance of individual initiative and private enterprise, but the heart and soul of the address was a call to collective action on a wide array of fronts.", "r": {"result": "Ya, dia memberi beberapa tunduk kepada kepentingan inisiatif individu dan perusahaan swasta, tetapi hati dan jiwa ucapan itu adalah seruan untuk tindakan kolektif dalam pelbagai bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone were the third way of Bill Clinton and the centrism of Jimmy Carter.", "r": {"result": "Sudah hilang cara ketiga Bill Clinton dan sentrisme Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He emerged as an unapologetic, unabashed liberal -- just what the left has long wanted him to be and exactly what the right has feared.", "r": {"result": "Dia muncul sebagai seorang liberal yang tidak menyesal dan tidak segan silu -- apa yang telah lama dimahukan oleh golongan kiri dan apa yang ditakuti oleh golongan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heir to Lincoln and King: A little more than three decades ago, Ronald Reagan moved the inaugural ceremony from the east side of the Capitol to the west.", "r": {"result": "Pewaris Lincoln dan Raja: Lebih sedikit daripada tiga dekad yang lalu, Ronald Reagan memindahkan upacara perasmian dari sebelah timur Capitol ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Reagan, the symbolism was that of a Californian who wanted to give his inaugural address gazing out across the National Mall, the monuments and Arlington Cemetery toward the Pacific.", "r": {"result": "Bagi Reagan, perlambangannya ialah seorang warga California yang ingin menyampaikan ucapan perasmiannya sambil memandang ke seluruh National Mall, monumen dan Tanah Perkuburan Arlington ke arah Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Obama, the symbolism was very different: He was the president who looked west toward the monuments of Abraham Lincoln and the Rev.", "r": {"result": "Tetapi bagi Obama, simbolismenya sangat berbeza: Dia adalah presiden yang memandang ke barat ke arah monumen Abraham Lincoln dan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. and his address artfully tied him to their legacy.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr. dan alamatnya dengan penuh seni mengikatnya dengan warisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historian Garry Wills won a Pulitzer Prize some years ago with his book on Lincoln's Gettysburg Address in 1863. Wills argued that for most of America's early history, people thought that the republic was born with the Constitution of 1787 and the Declaration of Independence was a secondary document.", "r": {"result": "Ahli sejarah Garry Wills memenangi Hadiah Pulitzer beberapa tahun yang lalu dengan bukunya mengenai Alamat Lincoln's Gettysburg pada tahun 1863. Wills berhujah bahawa untuk kebanyakan sejarah awal Amerika, orang berpendapat bahawa republik itu dilahirkan dengan Perlembagaan 1787 dan Pengisytiharan Kemerdekaan adalah sebuah dokumen sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Anti-government era is over.", "r": {"result": "Pendapat: Era anti-kerajaan sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along came Lincoln at Gettysburg saying that the country was born \"four score and seven years ago\" -- in 1776 with the declaration.", "r": {"result": "Bersama-sama datang Lincoln di Gettysburg mengatakan bahawa negara itu dilahirkan \"empat skor dan tujuh tahun lalu\" -- pada 1776 dengan pengisytiharan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wills' view, now widely accepted, Lincoln at Gettysburg turned the declaration's second paragraph into the founding creed of the country.", "r": {"result": "Pada pandangan Wills, kini diterima secara meluas, Lincoln di Gettysburg menukar perenggan kedua deklarasi itu menjadi akidah pengasas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we must aspire to, Lincoln was saying, was to ensure that all are created equal.", "r": {"result": "Apa yang mesti kita cita-citakan, Lincoln berkata, adalah untuk memastikan bahawa semua dicipta sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King came to the Lincoln Memorial 100 years later -- in 1963 -- to go back to Lincoln at Gettysburg and through him to the declaration.", "r": {"result": "King datang ke Memorial Lincoln 100 tahun kemudian -- pada tahun 1963 -- untuk kembali ke Lincoln di Gettysburg dan melaluinya ke pengisytiharan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation, King said, must live up to the promise of equal opportunity -- and indeed, that was the dream he so eloquently expressed in the finest American speech since Gettysburg.", "r": {"result": "Negara itu, kata King, mesti memenuhi janji peluang yang sama -- dan sememangnya, itulah impian yang beliau nyatakan dengan fasih dalam ucapan terbaik Amerika sejak Gettysburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter Obama at his second inaugural, not only on King's official holiday but 50 years after \"I Have a Dream\" and 150 years after Gettysburg.", "r": {"result": "Masukkan Obama pada julung kalinya yang kedua, bukan sahaja pada cuti rasmi King tetapi 50 tahun selepas \"I Have a Dream\" dan 150 tahun selepas Gettysburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's address begins with a recitation of the declaration, calls it our \"founding creed\" and makes the aspiration of equal opportunity the central goal of his presidency.", "r": {"result": "Ucapan presiden dimulakan dengan bacaan pengisytiharan itu, memanggilnya \"aqidah pengasas\" kami dan menjadikan aspirasi peluang sama rata sebagai matlamat utama jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, presidents at inaugurations have found the nation's heroes among those who have died in battle.", "r": {"result": "Pada masa lalu, presiden semasa perasmian telah menemui wira negara antara mereka yang telah mati dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama chose a different path: He found the nation's heroes at Seneca Falls, Selma and Stonewall.", "r": {"result": "Obama memilih jalan yang berbeza: Dia menemui wira negara di Seneca Falls, Selma dan Stonewall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His philosophy, as we learned, is not just about government programs but about embracing inclusion and diversity.", "r": {"result": "Falsafah beliau, seperti yang kita pelajari, bukan hanya mengenai program kerajaan tetapi tentang menerima kemasukan dan kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, I believe, his firmest attempt to build upon Lincoln and King -- and in effect, his address made him their modern heir.", "r": {"result": "Ia, saya percaya, percubaannya yang paling tegas untuk membina Lincoln dan King -- dan sebenarnya, alamatnya menjadikannya pewaris moden mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: GOP, play offense in Obama's second term.", "r": {"result": "Pendapat: GOP, mainkan kesalahan dalam penggal kedua Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting a new course: A president's inaugural address often sets the tone and direction of his next four years in office and nowhere may that be more true than with Obama's second.", "r": {"result": "Menetapkan kursus baharu: Ucapan perasmian presiden sering menetapkan nada dan hala tuju empat tahun akan datangnya di pejabat dan tidak ada yang lebih benar daripada ucapan kedua Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His assertive address has heartened his supporters so that they seem ready to march into battle with him.", "r": {"result": "Ucapannya yang tegas telah menggembirakan penyokongnya sehingga mereka kelihatan bersedia untuk bertempur dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They not only want him to succeed, but they now have an ambitious agenda to embrace as well.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja mahu dia berjaya, tetapi mereka kini mempunyai agenda bercita-cita tinggi untuk dipeluk juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartly, the president's team began putting together a new citizens group, Organizing for Action, just before the inauguration, and his speech was in effect a call to arms.", "r": {"result": "Dengan bijak, pasukan presiden mula menyusun kumpulan rakyat baharu, Menganjur untuk Bertindak, sejurus sebelum perasmian, dan ucapannya sebenarnya adalah seruan untuk bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether \"OFA\", as Democrats in Washington already call it, will work well with the Democratic Party is open to question, but it is clear that Obama & Co. intend to use it as an important way to rally public pressure on Congress for his agenda.", "r": {"result": "Sama ada \"OFA\", seperti yang disebut oleh Demokrat di Washington, akan berfungsi dengan baik dengan Parti Demokrat terbuka untuk dipersoalkan, tetapi jelas bahawa Obama & Co. berhasrat untuk menggunakannya sebagai cara penting untuk menggerakkan tekanan orang ramai ke atas Kongres untuk tindakannya. agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the aisle, many Republicans such as Eric Cantor were respectful of the president after his address but underneath most of them were bristling.", "r": {"result": "Di seberang lorong, ramai Republikan seperti Eric Cantor menghormati presiden selepas ucapannya tetapi di bawah kebanyakan mereka berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had expected the president to issue a ritualistic plea for bipartisanship and then to begin negotiating with them over federal deficits.", "r": {"result": "Mereka telah menjangkakan presiden akan mengeluarkan rayuan ritual untuk bipartisan dan kemudian mula berunding dengan mereka mengenai defisit persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he made it clear that he will work with them as long as they agree with him and try to run over them if they resist.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menyatakan dengan jelas bahawa dia akan bekerjasama dengan mereka selagi mereka bersetuju dengannya dan cuba menyerang mereka jika mereka menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the GOP perspective, Obama was virtually dismissive of the nation's fiscal threats and wasn't interested in true negotiations.", "r": {"result": "Dari perspektif GOP, Obama hampir tidak mengendahkan ancaman fiskal negara dan tidak berminat dengan rundingan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tweet after the speech, scholar Ian Bremmer captured their view of Obama's message to the GOP: \"Together, we shall pursue my objectives\".", "r": {"result": "Dalam tweet selepas ucapan itu, sarjana Ian Bremmer menangkap pandangan mereka tentang mesej Obama kepada GOP: \"Bersama-sama, kita akan mengejar objektif saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: World to Obama -- You can't ignore us.", "r": {"result": "Pendapat: Dunia kepada Obama -- Anda tidak boleh mengabaikan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, the divisions in Washington may grow even deeper in the near term, if that is possible, and no one knows what will actually be accomplished.", "r": {"result": "Ringkasnya, bahagian di Washington mungkin berkembang lebih mendalam dalam jangka masa terdekat, jika itu mungkin, dan tiada siapa yang tahu apa yang sebenarnya akan dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among partisans on both sides, there is still a sense that a piece of gun control can be passed (starting with background checks) and perhaps a larger piece of immigration (starting with H-1B visas and legal status for the undocumented).", "r": {"result": "Di kalangan partisan di kedua-dua pihak, masih ada perasaan bahawa sekeping kawalan senjata boleh diluluskan (bermula dengan pemeriksaan latar belakang) dan mungkin sekeping imigresen yang lebih besar (bermula dengan visa H-1B dan status undang-undang untuk yang tidak berdokumen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But serious action on climate change seems distant.", "r": {"result": "Tetapi tindakan serius terhadap perubahan iklim nampaknya jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More centrally, the parties seem even further apart on a budget agreement.", "r": {"result": "Secara lebih terpusat, kedua-dua pihak kelihatan lebih jauh berbeza dalam perjanjian belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP is in no mood to revisit higher taxes and the president's address gave a ringing endorsement to the basic structure of Medicare, Medicaid and Social Security.", "r": {"result": "GOP tidak berminat untuk meninjau semula cukai yang lebih tinggi dan alamat presiden memberikan sokongan yang berdering kepada struktur asas Medicare, Medicaid dan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, the road ahead looks even rockier than it seemed after the elections.", "r": {"result": "Ringkasnya, jalan di hadapan kelihatan lebih bergelora daripada yang dilihat selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day before the inaugural, a New York Times article by Jodi Kantor reported that after the first term, Obama has warned possible candidates for his job that it is very difficult to get things done in Washington and that the president has a \"contracted sense of possibility\".", "r": {"result": "Pada hari sebelum perasmian, artikel New York Times oleh Jodi Kantor melaporkan bahawa selepas penggal pertama, Obama telah memberi amaran kepada calon yang mungkin untuk tugasnya bahawa ia adalah sangat sukar untuk menyelesaikan sesuatu di Washington dan bahawa presiden mempunyai \"rasa kontrak. kemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his team are also aware that power seeps away quickly in a second term.", "r": {"result": "Dia dan pasukannya juga sedar bahawa kuasa meresap dengan cepat dalam penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How, one wondered, is it possible to reconcile those views with Obama's decision to go big at the inaugural, pushing an extraordinarily ambitious agenda.", "r": {"result": "Bagaimana, seseorang tertanya-tanya, adakah mungkin untuk mendamaikan pandangan tersebut dengan keputusan Obama untuk menjadi besar pada perasmian itu, mendorong agenda yang luar biasa bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That question still lingers after the inauguration.", "r": {"result": "Soalan itu masih berlegar selepas perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is just possible that what he was ultimately doing in his address was to present the country with a liberal vision of the future and a legislative agenda to go with it -- something akin to what Franklin Roosevelt did in 1944. FDR left behind a Democratic Party with a majority coalition and an agenda that drove American politics for more than 20 years.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa apa yang akhirnya dia lakukan dalam ucapannya adalah untuk membentangkan negara dengan visi liberal masa depan dan agenda perundangan untuk mengikutinya -- sesuatu yang serupa dengan apa yang Franklin Roosevelt lakukan pada tahun 1944. FDR meninggalkan Demokrat. Parti dengan gabungan majoriti dan agenda yang memacu politik Amerika selama lebih daripada 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that the legacy that Obama really wants to leave?", "r": {"result": "Adakah itu legasi yang Obama ingin tinggalkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln, King, FDR -- all rolled into one?", "r": {"result": "Lincoln, King, FDR -- semuanya digabungkan menjadi satu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only historians will know the answer for sure.", "r": {"result": "Hanya ahli sejarah akan mengetahui jawapannya dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Gergen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Gergen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In this brave, forever-new world of social media, the minutiae of daily life can be documented for public consumption with the tap of a finger.", "r": {"result": "(CNN)Dalam dunia media sosial yang berani dan baharu selama-lamanya ini, perkara-perkara kecil dalam kehidupan seharian boleh didokumentasikan untuk kegunaan umum dengan ketukan jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, that includes pictures of what they're consuming on a daily basis, from their morning latte to their evening glass of wine and every Cronut in between.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, itu termasuk gambar tentang apa yang mereka makan setiap hari, dari latte pagi mereka hingga segelas wain malam mereka dan setiap Cronut di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immortalizing food imagery is certainly not a new phenomenon, though the mediums in which to do so have come a long way from canvases to smartphones.", "r": {"result": "Mengabadikan imejan makanan sememangnya bukan fenomena baharu, walaupun medium untuk berbuat demikian telah berkembang jauh dari kanvas hingga telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Renaissance era, food often appeared in popular works of art by way of still-life paintings, and painter Michelangelo Merisi da Caravaggio is often heralded for elevating the seemingly simplistic genre with dramatic lighting, angles and imperfections.", "r": {"result": "Semasa era Renaissance, makanan sering muncul dalam karya seni popular melalui lukisan masih hidup, dan pelukis Michelangelo Merisi da Caravaggio sering digembar-gemburkan kerana mengangkat genre yang kelihatan ringkas dengan pencahayaan dramatik, sudut dan ketidaksempurnaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographer Rebecca Ruetten was inspired by the \"eroticism, presentation and charisma\" of these paintings by Caravaggio and artists like Luis Melendez, Diego Velazquez and Pieter Claesz, so she decided to approach a distinctly modern phenomenon -- fast food -- in the Renaissance-era style.", "r": {"result": "Jurugambar Rebecca Ruetten telah diilhamkan oleh \"erotik, persembahan dan karisma\" lukisan ini oleh Caravaggio dan artis seperti Luis Melendez, Diego Velazquez dan Pieter Claesz, jadi dia memutuskan untuk mendekati fenomena moden yang jelas -- makanan segera -- pada zaman Renaissance- gaya zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fast food is created to attract, but everybody knows the food they order will -- in the end -- never look like the food in the advertisement's photo,\" Ruetten said.", "r": {"result": "\"Makanan segera dicipta untuk menarik, tetapi semua orang tahu makanan yang mereka pesan akan -- akhirnya -- tidak pernah kelihatan seperti makanan dalam foto iklan itu,\" kata Ruetten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her series \"Contemporary Pieces,\" she theatrically lights meals of Taco Bell, KFC, McDonald's, Panda Express and donuts, while models pose with hot dogs, marshmallows, ice cream and pizza.", "r": {"result": "Dalam sirinya \"Contemporary Pieces,\" dia menyalakan hidangan Taco Bell, KFC, McDonald's, Panda Express dan donat secara teater, manakala model bergambar dengan hot dog, marshmallow, ais krim dan piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruetten sees fast food as a symbol of class divide, much like Caravaggio unconventionally relied on lower classes of Roma people, laborers and even prostitutes to pose for many of his works.", "r": {"result": "Ruetten melihat makanan segera sebagai simbol pembahagian kelas, sama seperti Caravaggio secara tidak konvensional bergantung pada kelas bawahan orang Roma, buruh dan juga pelacur untuk bergambar untuk banyak karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To eat healthy is expensive,\" Ruetten said.", "r": {"result": "\"Untuk makan sihat adalah mahal, \" kata Ruetten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, one can buy large amounts of food at a fast-food restaurant for a comparatively low price\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, seseorang boleh membeli sejumlah besar makanan di restoran makanan segera dengan harga yang agak rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruetten said she was inspired by Caraveggio's atypical models and asked her \"punk and hippie\" friends with visible tattoos and piercings to take part.", "r": {"result": "Ruetten berkata dia diilhamkan oleh model atipikal Caraveggio dan meminta rakan \"punk dan hippie\" dengan tatu dan tindikan yang kelihatan untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It underlines the concept that they are 'children of the modern age,' having been brought up in the changing America, often defined by the culture of fast food,\" Ruetten said.", "r": {"result": "\"Ia menggariskan konsep bahawa mereka adalah 'kanak-kanak zaman moden,' telah dibesarkan dalam perubahan Amerika, sering ditakrifkan oleh budaya makanan segera, \" kata Ruetten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an interesting twist of fate, Ruetten said, most of her subjects avoid the exact type of food they were photographed with.", "r": {"result": "Dan dalam kelainan nasib yang menarik, Ruetten berkata, kebanyakan subjeknya mengelak jenis makanan yang tepat yang mereka ambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To them, the food becomes a non-edible object and loses its value as being considered food,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi mereka, makanan itu menjadi objek yang tidak boleh dimakan dan kehilangan nilainya sebagai makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca Ruetten is a photographer who also works under the pseudonym Becky Fuchs.", "r": {"result": "Rebecca Ruetten ialah seorang jurugambar yang juga bekerja di bawah nama samaran Becky Fuchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow her on Instagram or Tumblr.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya di Instagram atau Tumblr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers and Parents: Watch with your students or record \"Black in America 2\" when it airs on CNN on Wednesday, July 22 at 9 p.m. ET and Thursday, July 23 at 8 p.m. ET.", "r": {"result": "Guru dan Ibu Bapa: Tonton bersama pelajar anda atau rakam \"Black in America 2\" apabila ia disiarkan di CNN pada hari Rabu, 22 Julai jam 9 malam. ET dan Khamis, 23 Julai pada pukul 8 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By recording the documentaries, you agree that you will use the documentaries for educational viewing purposes for a one-year period only.", "r": {"result": "Dengan merakam dokumentari, anda bersetuju bahawa anda akan menggunakan dokumentari untuk tujuan tontonan pendidikan untuk tempoh satu tahun sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other rights of any kind or nature whatsoever are granted, including, without limitation, any rights to sell, publish, distribute, post online or distribute in any other medium or forum, or use for any commercial or promotional purpose.", "r": {"result": "Tiada hak lain dalam apa jua bentuk atau sifat apa pun diberikan, termasuk, tanpa had, apa-apa hak untuk menjual, menerbitkan, mengedar, menyiarkan dalam talian atau mengedar dalam mana-mana medium atau forum lain, atau digunakan untuk sebarang tujuan komersial atau promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) --         With \"Black in America 2,\" CNN deepens its investigation of the most challenging issues facing African-Americans.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- Dengan \"Black in America 2,\" CNN memperdalam penyiasatannya terhadap isu paling mencabar yang dihadapi oleh Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Soledad O'Brien journeys to South Africa and criss-crosses the U.S., reporting on groundbreaking solutions that are transforming the black experience in America.", "r": {"result": "Soledad O'Brien dari CNN mengembara ke Afrika Selatan dan merentasi A.S., melaporkan tentang penyelesaian terobosan yang mengubah pengalaman hitam di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien uncovers pioneers who are making a difference: people inspiring volunteerism, programs that are improving access to quality health care and education, and leaders working to address financial struggles and develop strong families.", "r": {"result": "O'Brien mendedahkan perintis yang membuat perubahan: orang yang memberi inspirasi kepada kesukarelawanan, program yang meningkatkan akses kepada penjagaan kesihatan dan pendidikan berkualiti, dan pemimpin yang berusaha untuk menangani masalah kewangan dan membangunkan keluarga yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before and after viewing these programs, use our free Discussion Questions and Learning Activity to facilitate a conversation with your middle and high school students.", "r": {"result": "Sebelum dan selepas menonton program ini, gunakan Soalan Perbincangan dan Aktiviti Pembelajaran percuma kami untuk memudahkan perbualan dengan pelajar sekolah menengah dan menengah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black in America 2: Part I - Today's Pioneers  Program overview: In \"Today's Pioneers,\" O'Brien profiles community organizers across the country who are facilitating progress at a local level.", "r": {"result": "Hitam di Amerika 2: Bahagian I - Gambaran keseluruhan Program Perintis Hari Ini: Dalam \"Perintis Hari Ini,\" O'Brien memprofilkan penganjur komuniti di seluruh negara yang memudahkan kemajuan di peringkat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pioneers address health, education, and other critical needs of the black community.", "r": {"result": "Perintis ini menangani kesihatan, pendidikan dan keperluan kritikal lain bagi komuniti kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black in America 2: Today's Pioneers airs in HDTV on Wednesday, July 22 at 9:00 p.m. and 11:00 p.m. EDT.", "r": {"result": "Black in America 2: Today's Pioneers disiarkan dalam HDTV pada hari Rabu, 22 Julai jam 9:00 malam. dan 11:00 p.m. EDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access Discussion Questions for Black in America 2: Today's Pioneers.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses Soalan Perbincangan untuk Hitam di Amerika 2: Perintis Hari Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black in America 2: Part II - Tomorrow's Leaders  Program overview: \"Tomorrow's Leaders\" focuses on people who are developing future African-American leaders.", "r": {"result": "Hitam di Amerika 2: Bahagian II - Gambaran keseluruhan Program Pemimpin Esok: \"Pemimpin Esok\" memfokuskan kepada orang yang sedang membangunkan pemimpin Afrika-Amerika pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance of education, mentoring programs and diverse experiences are explored as black Americans strive for success in a competitive world.", "r": {"result": "Kepentingan pendidikan, program bimbingan dan pengalaman yang pelbagai diterokai ketika warga kulit hitam Amerika berusaha untuk berjaya dalam dunia yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black in America 2: Tomorrow's Leaders airs in HDTV on Thursday, July 23 at 8:00 p.m. and 11:00 p.m. EDT.", "r": {"result": "Black in America 2: Tomorrow's Leaders disiarkan dalam HDTV pada hari Khamis, 23 Julai jam 8:00 malam. dan 11:00 p.m. EDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access Discussion Questions for Black in America 2: Tomorrow's Leaders.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses Soalan Perbincangan untuk Black in America 2: Tomorrow's Leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before-Viewing Discussion Questions Before watching Black in America 2, ask students to share their responses to these questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan Sebelum Menonton Sebelum menonton Black in America 2, minta pelajar berkongsi jawapan mereka kepada soalan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black in America 2: Part I - Today's Pioneers  Post-Viewing Questions: After viewing the first part of Black in America 2, offer these questions for student consideration and discussion.", "r": {"result": "Black in America 2: Bahagian I - Soalan Pasca Tontonan Perintis Hari Ini: Selepas melihat bahagian pertama Black in America 2, tawarkan soalan ini untuk pertimbangan dan perbincangan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are specific questions for each new story within Black in America 2.", "r": {"result": "Terdapat soalan khusus untuk setiap cerita baharu dalam Black in America 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage.", "r": {"result": "Perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triple Negative Breast Cancer.", "r": {"result": "Kanser Payudara Tiga Negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project Choice.", "r": {"result": "Pilihan Projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project Brotherhood.", "r": {"result": "Projek Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harlem Children's Zone.", "r": {"result": "Zon Kanak-kanak Harlem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler Perry.", "r": {"result": "Tyler Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black in America 2: Part II - Tomorrow's Leaders  Post-Viewing Questions: After viewing the second part of Black in Amertica 2, offer these questions for student consideration and discussion.", "r": {"result": "Black in America 2: Bahagian II - Soalan Pasca Tontonan Pemimpin Esok: Selepas melihat bahagian kedua Black in Amertica 2, tawarkan soalan ini untuk pertimbangan dan perbincangan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are specific questions for each new story within Black in America 2.", "r": {"result": "Terdapat soalan khusus untuk setiap cerita baharu dalam Black in America 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journey for Change.", "r": {"result": "Perjalanan untuk Perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Management Leadership for Tomorrow.", "r": {"result": "Kepimpinan Pengurusan untuk Hari Esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuxedo Ball.", "r": {"result": "Bola Tuxedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capital Prep.", "r": {"result": "Persediaan Modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-Viewing Summary Discussion Questions After watching Black in America 2, use these general questions to facilitate a discussion focused on the issues and solutions raised in the documentaries.", "r": {"result": "Soalan Perbincangan Ringkasan Selepas Tontonan Selepas menonton Black in America 2, gunakan soalan umum ini untuk memudahkan perbincangan tertumpu pada isu dan penyelesaian yang dibangkitkan dalam dokumentari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-Viewing Learning Activity.", "r": {"result": "Aktiviti Pembelajaran Selepas Tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discuss the success stories you have seen in Black in America 2 and your reactions to them.", "r": {"result": "Bincangkan kisah kejayaan yang telah anda lihat dalam Black in America 2 dan reaksi anda terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, look around your community for other solutions to the problems facing African-Americans today.", "r": {"result": "Kemudian, lihat sekeliling komuniti anda untuk mencari penyelesaian lain kepada masalah yang dihadapi oleh orang Afrika-Amerika hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a community or church leader, an organization or a business trying to improve the quality of life for others where you live?", "r": {"result": "Adakah terdapat komuniti atau pemimpin gereja, organisasi atau perniagaan yang cuba meningkatkan kualiti hidup orang lain di tempat anda tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conduct interviews with leaders and participants in these programs to help others see what can be learned from their experiences.", "r": {"result": "Jalankan temu bual dengan pemimpin dan peserta dalam program ini untuk membantu orang lain melihat apa yang boleh dipelajari daripada pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produce a video, an online news article or a Web special to share with others, that highlights the positive work being done to address issues facing black Americans.", "r": {"result": "Hasilkan video, artikel berita dalam talian atau Web khas untuk dikongsi dengan orang lain, yang menyerlahkan kerja positif yang dilakukan untuk menangani isu yang dihadapi oleh warga kulit hitam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The trek for those traveling through northern Mexico remains dangerous: police rescued 73 people who were being held hostage in the border city of Reynosa.", "r": {"result": "(CNN) -- Perjalanan bagi mereka yang melalui utara Mexico kekal berbahaya: polis menyelamatkan 73 orang yang menjadi tebusan di bandar sempadan Reynosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims had been kidnapped from buses or bus terminals, and about half were Central Americans, police said.", "r": {"result": "Mangsa telah diculik dari bas atau terminal bas, dan kira-kira separuh adalah warga Amerika Tengah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely, though police did not say, that a majority of the victims were migrants on their way north to the United States.", "r": {"result": "Kemungkinan, walaupun polis tidak menyatakan, bahawa majoriti mangsa adalah pendatang dalam perjalanan ke utara ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The new Mexico, beyond stereotypes.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mexico baharu, di luar stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the kidnap victims were held for as long as four months, Mexico's National Security Commission said in a statement.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mangsa penculikan telah ditahan selama empat bulan, kata Suruhanjaya Keselamatan Negara Mexico dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal police on patrol Monday in Reynosa followed a car after its occupants tried to avoid them, the commission said.", "r": {"result": "Polis persekutuan membuat rondaan Isnin di Reynosa mengekori sebuah kereta selepas penumpangnya cuba mengelak mereka, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the two men in the car pulled up to a house, so did the police.", "r": {"result": "Apabila dua lelaki di dalam kereta itu berhenti ke sebuah rumah, begitu juga polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police approached the house \"from where they could hear cries for help,\" the commission said.", "r": {"result": "Polis menghampiri rumah itu \"dari mana mereka boleh mendengar jeritan meminta tolong,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the house, police found 73 hostages: 37 Mexicans, 19 Hondurans, 14 Guatemalans, and three Salvadorans, it said.", "r": {"result": "Di dalam rumah itu, polis menemui 73 tebusan: 37 warga Mexico, 19 warga Honduras, 14 warga Guatemala dan tiga warga Salvador, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six minors were among those rescued, the commission said.", "r": {"result": "Enam kanak-kanak bawah umur adalah antara yang diselamatkan, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Latino footprint in America: 500 years strong.", "r": {"result": "Jejak Latino di Amerika: 500 tahun kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims told police that some had been held between four days and four months.", "r": {"result": "Mangsa memberitahu polis bahawa ada yang telah ditahan antara empat hari dan empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged kidnappers made phone calls to the victims' families, demanding ransom payments in exchange for their release, the commission said.", "r": {"result": "Penculik yang didakwa membuat panggilan telefon kepada keluarga mangsa, menuntut bayaran tebusan sebagai pertukaran untuk pembebasan mereka, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the people rescued said they were assaulted or raped, it said.", "r": {"result": "Beberapa orang yang diselamatkan berkata mereka diserang atau dirogol, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested the two men in the car who arrived at the house, and a third man who they allege worked as a lookout.", "r": {"result": "Polis menahan dua lelaki di dalam kereta yang tiba di rumah itu, dan lelaki ketiga yang mereka dakwa bekerja sebagai pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have discovered at least three mass kidnapping operations in and around Reynosa this year.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menemui sekurang-kurangnya tiga operasi penculikan besar-besaran di dalam dan sekitar Reynosa tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Mexican authorities rescued 81 migrants they said were held captive in Reynosa.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, pihak berkuasa Mexico menyelamatkan 81 pendatang yang mereka katakan telah ditahan di Reynosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in June, authorities said that in a small town nearby they rescued 165 migrants who were kidnapped as they tried to cross into the United States.", "r": {"result": "Dan pada bulan Jun, pihak berkuasa berkata bahawa di sebuah bandar kecil berhampiran mereka menyelamatkan 165 pendatang yang diculik ketika mereka cuba menyeberang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dangers are not limited to the north of the country.", "r": {"result": "Bahaya tidak terhad di utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, authorities in southern state of Chiapas rescued 94 migrants who were crammed into the back of a hauling truck in \"subhuman conditions\".", "r": {"result": "Pada bulan Julai, pihak berkuasa di selatan negeri Chiapas menyelamatkan 94 pendatang yang bersesak di belakang trak pengangkut dalam \"keadaan di bawah manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed symptoms of asphyxiation and serious lesions on their hands and feet when they were rescued.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan simptom sesak nafas dan luka serius pada tangan dan kaki ketika diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Each year, Dr. Paul Dell and his wife, Ruthie, host Hand Camp, a refuge for children and teens with upper-limb abnormalities.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap tahun, Dr. Paul Dell dan isterinya, Ruthie, menganjurkan Kem Tangan, tempat perlindungan untuk kanak-kanak dan remaja dengan kelainan anggota atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campers get to try arts and crafts, archery, and rope climbing in an environment away from teasing.", "r": {"result": "Perkhemahan boleh mencuba seni dan kraf, memanah dan memanjat tali dalam persekitaran yang jauh daripada usikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dells, along with their staff of therapists and volunteers, work with the kids and their parents, offering advice and answering medical questions.", "r": {"result": "The Dells, bersama kakitangan ahli terapi dan sukarelawan mereka, bekerjasama dengan anak-anak dan ibu bapa mereka, menawarkan nasihat dan menjawab soalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 participated in this year's Hand Camp in Starke, Florida.", "r": {"result": "Lebih daripada 300 menyertai Kem Tangan tahun ini di Starke, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Elvis was singing in the men's room.", "r": {"result": "(CNN) -- Elvis sedang menyanyi di dalam bilik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'd gotten used to that.", "r": {"result": "Tetapi saya sudah terbiasa dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, though, there was something new.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, ada sesuatu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it led me, after all these years, to the legendary Barbara Hearn.", "r": {"result": "Dan ia membawa saya, selepas bertahun-tahun ini, ke Barbara Hearn yang legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little explanation -- all right, a lot of explanation -- is in order:", "r": {"result": "Sedikit penjelasan -- baiklah, banyak penjelasan -- tersusun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a restaurant in Naples, Florida, called BrickTop's.", "r": {"result": "Terdapat sebuah restoran di Naples, Florida, yang dipanggil BrickTop's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stop in there occasionally when I'm in town.", "r": {"result": "Saya berhenti di sana sekali-sekala apabila saya berada di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's restroom, every time I've gone in, Elvis Presley's voice is singing.", "r": {"result": "Di tandas lelaki, setiap kali saya masuk, suara Elvis Presley sedang menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddly, his voice is not heard out in the restaurant itself.", "r": {"result": "Anehnya, suaranya tidak kedengaran di restoran itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the restroom, the voice is there nonstop.", "r": {"result": "Tetapi di dalam tandas, suara itu ada di sana tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are You Lonesome Tonight\"?", "r": {"result": "\"Adakah Anda Kesepian Malam Ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"(Marie's the Name) His Latest Flame\".", "r": {"result": ", \"(Nama Marie) Api Terbarunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Elvis-in-the-men's-room playlist is rather eclectic.", "r": {"result": "senarai main Elvis-dalam-bilik-lelaki agak eklektik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other night I was eating at the restaurant and, of course, Elvis was singing in the men's room.", "r": {"result": "Pada malam yang lain saya sedang makan di restoran dan, sudah tentu, Elvis sedang menyanyi di bilik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there had been an addition to the restroom dA(c)cor since my last visit six months or so ago.", "r": {"result": "Tetapi terdapat tambahan kepada tandas dA(c)cor sejak lawatan terakhir saya enam bulan atau lebih yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a framed, autographed photo on the wall, of a young Elvis smiling next to a dark-haired woman.", "r": {"result": "Terdapat gambar berbingkai, ditandatangani di dinding, Elvis muda tersenyum di sebelah seorang wanita berambut gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autograph was hers.", "r": {"result": "Autograf itu miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signature: Barbara Hearn Smith.", "r": {"result": "Tandatangan: Barbara Hearn Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Presley aficionados, the name Barbara Hearn is as historic as that of Martha Washington or Betsy Ross or Mary Todd Lincoln.", "r": {"result": "Bagi penggemar Presley, nama Barbara Hearn adalah sama bersejarahnya dengan nama Martha Washington atau Betsy Ross atau Mary Todd Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was Elvis's hometown girlfriend in Memphis at the beginning of 1956, just before his career hit the stratosphere.", "r": {"result": "Dia adalah teman wanita kampung halaman Elvis di Memphis pada awal tahun 1956, sejurus sebelum kerjayanya mencecah stratosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the year everything changed; by the time it was over, Presley's old life was in the rear-view mirror.", "r": {"result": "Itulah tahun semuanya berubah; pada masa ia berakhir, kehidupan lama Presley berada di cermin pandang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And part of that old life, presumably, was Barbara Hearn.", "r": {"result": "Dan sebahagian daripada kehidupan lama itu, mungkin, adalah Barbara Hearn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, in the dwindling weeks of 2011, in the BrickTop's men's room, here was Elvis singing, and here was Barbara Hearn's autograph.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, dalam minggu-minggu yang semakin berkurangan pada tahun 2011, di bilik lelaki BrickTop, di sini adalah Elvis menyanyi, dan di sini adalah autograf Barbara Hearn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A closer inspection of the handwriting revealed that she was saying she had dined at another BrickTop's, in Nashville, Tennessee.", "r": {"result": "Pemeriksaan lebih dekat pada tulisan tangan itu mendedahkan bahawa dia berkata dia telah makan di BrickTop's lain, di Nashville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she still strides the American continent?", "r": {"result": "Jadi dia masih melangkah ke benua Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to find her.", "r": {"result": "Saya terpaksa mencari dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did -- at the Holly Tree Manor Bed and Breakfast in Trenton, Tennessee, which she and her husband of 50 years, Jim Smith, own and run.", "r": {"result": "Saya melakukannya -- di Holly Tree Manor Bed and Breakfast di Trenton, Tennessee, yang dia dan suaminya selama 50 tahun, Jim Smith, memiliki dan menjalankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's 74, and she laughed out loud when I told her where I had found her photo.", "r": {"result": "Dia berumur 74 tahun, dan dia ketawa terbahak-bahak apabila saya memberitahunya di mana saya menemui fotonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I suppose it's all right if my name is on a restroom wall,\" she said.", "r": {"result": "\"Baiklah, saya rasa tidak mengapa jika nama saya tertera di dinding tandas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's better than if my phone number was up there\".", "r": {"result": "\"Ia lebih baik daripada jika nombor telefon saya ada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that she and her husband had been having lunch at the BrickTop's in Nashville when a waiter had overheard them talking about Elvis.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia dan suaminya sedang makan tengah hari di BrickTop di Nashville apabila seorang pelayan mendengar mereka bercakap tentang Elvis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he realized that she had actually known Elvis, he said that the boss of the place -- Joe Ledbetter -- was a huge Presley fan.", "r": {"result": "Apabila dia menyedari bahawa dia sebenarnya mengenali Elvis, dia berkata bahawa bos tempat itu -- Joe Ledbetter -- adalah peminat tegar Presley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Smith went out to their car, where he knew there was a photo of Elvis and Barbara; he brought it into the restaurant, and she signed it so the waiter could give it to the boss when he came in.", "r": {"result": "Jim Smith keluar ke kereta mereka, di mana dia tahu ada foto Elvis dan Barbara; dia membawanya ke dalam restoran, dan dia menandatanganinya supaya pelayan boleh memberikannya kepada bos apabila dia masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I got in touch with Ledbetter, who runs all six BrickTop's locations, most of which are in the South.", "r": {"result": "(Saya berhubung dengan Ledbetter, yang mengendalikan kesemua enam lokasi BrickTop, yang kebanyakannya berada di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he'd had copies made of the photo, and ordered that they be put in nice frames and hung in the men's and women's restrooms of all his restaurants.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa dia telah membuat salinan foto itu, dan mengarahkan supaya foto itu diletakkan dalam bingkai yang bagus dan digantung di tandas lelaki dan wanita di semua restorannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the nonstop Elvis songs do not discriminate by gender: They are in the women's rooms as well as in the men's rooms.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa lagu-lagu Elvis tanpa henti tidak mendiskriminasikan mengikut jantina: Mereka berada di dalam bilik wanita dan juga di dalam bilik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves Elvis.", "r": {"result": "Dia suka Elvis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not play Elvis's music in the restaurants themselves -- why just in the bathrooms?", "r": {"result": "Mengapa tidak memainkan muzik Elvis di restoran sendiri -- mengapa hanya di bilik mandi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would drive some customers nuts to hear it for so long.", "r": {"result": "\"Ia akan membuatkan sesetengah pelanggan tidak mendengarnya untuk sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the restrooms, you're just there for a few minutes\".", "r": {"result": "Di tandas, anda hanya di sana selama beberapa minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back to Barbara Hearn: She said she first met Elvis when she was working at Goldsmith's Department Store in Memphis with a friend named Dixie Locke, who was dating Presley.", "r": {"result": "Tetapi kembali kepada Barbara Hearn: Dia berkata dia mula-mula bertemu Elvis ketika dia bekerja di Gedung Beli-belah Goldsmith di Memphis dengan seorang rakan bernama Dixie Locke, yang berkencan dengan Presley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Dixie and Elvis went their separate ways, he asked Barbara if he could take her out.", "r": {"result": "Apabila Dixie dan Elvis pergi secara berasingan, dia bertanya kepada Barbara sama ada dia boleh membawanya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People sometimes say that Elvis and I went steady for a year,\" she told me.", "r": {"result": "\"Orang kadang-kadang mengatakan bahawa Elvis dan saya tidak berubah selama setahun,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always correct them.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa membetulkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went steady with Elvis for a year.", "r": {"result": "Saya tetap dengan Elvis selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvis?", "r": {"result": "Elvis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, he didn't go steady with anyone\".", "r": {"result": "Nah, dia tidak pergi steady dengan sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was his girlfriend during his remarkable ascent in 1956. There is a famous photograph, taken by Alfred Wertheimer inside the home on Audubon Drive in Memphis that Presley shared with his parents (this was pre-Graceland).", "r": {"result": "Tetapi dia adalah teman wanitanya semasa pendakiannya yang luar biasa pada tahun 1956. Terdapat gambar terkenal, diambil oleh Alfred Wertheimer di dalam rumah di Audubon Drive di Memphis yang dikongsi Presley dengan ibu bapanya (ini adalah pra-Graceland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the photo, Barbara is prim in a white dress with dark polka-dots; Elvis is slouched and shirtless.", "r": {"result": "Dalam foto itu, Barbara berpakaian putih dengan polka-dot gelap; Elvis bongkok dan tidak berbaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't understand what's in that picture,\" she told me.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak faham apa yang ada dalam gambar itu,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had just been outside standing in his new swimming pool.", "r": {"result": "\u201cDia baru sahaja berada di luar berdiri di kolam renang baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just being filled up, with a garden hose.", "r": {"result": "Ia baru diisi, dengan hos taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was dressed to go out with him for the evening, all gussied up.", "r": {"result": "Saya telah berpakaian untuk keluar bersamanya pada waktu petang, semuanya bergoyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what we're doing is, he had just taken the train back from New York, where he had recorded some new songs for RCA Victor.", "r": {"result": "Dan apa yang kami lakukan ialah, dia baru sahaja menaiki kereta api dari New York, di mana dia telah merakam beberapa lagu baharu untuk RCA Victor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had brought back the recordings -- they had not been released yet.", "r": {"result": "Dia telah membawa semula rakaman itu -- mereka belum dikeluarkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were listening to one of them.", "r": {"result": "Kami sedang mendengar salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to know if I thought it was any good.", "r": {"result": "Dia ingin tahu sama ada saya fikir ia adalah sesuatu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said yes, I thought it was.", "r": {"result": "Saya berkata ya, saya fikir ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 'Don't Be Cruel.", "r": {"result": "Ia adalah 'Jangan Kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon enough he went to Hollywood; by the end of that year, he would be bringing Natalie Wood to Memphis to meet his parents.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian dia pergi ke Hollywood; menjelang akhir tahun itu, dia akan membawa Natalie Wood ke Memphis untuk bertemu ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"I didn't hold it against him at all,\" Barbara told me.", "r": {"result": "(\"Saya tidak menentangnya sama sekali, \" kata Barbara kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the roles had been reversed, and I had been the one to go to Hollywood and I'd met Gregory Peck, I would have brought Gregory Peck back to Memphis with me\".", "r": {"result": "\"Jika peranan telah diterbalikkan, dan saya adalah orang yang pergi ke Hollywood dan saya bertemu Gregory Peck, saya akan membawa Gregory Peck kembali ke Memphis bersama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually went to work in Washington for one of Tennessee's U.S. senators, Estes Kefauver.", "r": {"result": "Dia akhirnya pergi bekerja di Washington untuk salah seorang senator A.S. Tennessee, Estes Kefauver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there that she met her future husband.", "r": {"result": "Di situlah dia bertemu dengan bakal suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saw Elvis only infrequently over the years, and never lost her affection toward him.", "r": {"result": "Dia melihat Elvis hanya jarang selama bertahun-tahun, dan tidak pernah kehilangan kasih sayangnya terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That year of 1956, I saw him go from being barely famous to a super-duper star,\" she said.", "r": {"result": "\"Tahun 1956 itu, saya melihat dia berubah daripada hampir tidak terkenal kepada bintang super-duper,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a boy to a man\".", "r": {"result": "\"Dari budak lelaki kepada lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, more than half a century later, there they are, in the restaurant restrooms, accompanied by the sound of his voice.", "r": {"result": "Dan kini, lebih daripada setengah abad kemudian, mereka berada, di tandas restoran, diiringi dengan bunyi suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she'd had no idea, until I told her.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak tahu, sehingga saya memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a hoot,\" she said, and laughed again.", "r": {"result": "\"Apa yang hoot,\" katanya, dan ketawa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a friend who never stops giving\".", "r": {"result": "\"Dia adalah kawan yang tidak pernah berhenti memberi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Liv Tyler doesn't like to be bothered by her agents at night.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Liv Tyler tidak suka diganggu oleh ejennya pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a good thing she took their call pitching her \"The Incredible Hulk\".", "r": {"result": "Tetapi ada baiknya dia menerima panggilan mereka dengan melontarkan \"The Incredible Hulk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liv Tyler plays Betty Ross, a colleague of Edward Norton's Bruce Banner, in \"The Incredible Hulk\".", "r": {"result": "Liv Tyler memainkan watak Betty Ross, rakan sekerja Bruce Banner Edward Norton, dalam \"The Incredible Hulk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My agent called me one night ... I had just put [son] Milo to bed.", "r": {"result": "\u201cEjen saya menelefon saya pada suatu malam... saya baru sahaja menidurkan [anak] Milo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like 9 o'clock at night, and I always get grumpy with them when they call me really late,\" she told CNN.", "r": {"result": "Ia seperti pukul 9 malam, dan saya selalu marah dengan mereka apabila mereka menghubungi saya sangat lewat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said, 'Marvel would like to fly you to Los Angeles tomorrow.", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Marvel ingin menerbangkan anda ke Los Angeles esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you get on a plane to come and meet for 'The Hulk'?", "r": {"result": "Adakah anda akan menaiki kapal terbang untuk datang dan bertemu untuk 'The Hulk'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said I can't come tomorrow, but I can come the next day\".", "r": {"result": "Dan saya kata saya tidak boleh datang esok, tetapi saya boleh datang keesokan harinya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight turned out to be well worth it -- though Tyler said she was discombobulated by the speed of it all.", "r": {"result": "Penerbangan itu ternyata sangat berbaloi -- walaupun Tyler berkata dia bingung dengan kelajuan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went and met with [director] Louis [Leterrier] and they offered me the part that day,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya pergi dan berjumpa dengan [pengarah] Louis [Leterrier] dan mereka menawarkan saya bahagian itu pada hari itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was kind of floored because it just happened so quickly and I didn't get to read the script.", "r": {"result": "\"Saya agak kecewa kerana ia berlaku begitu pantas dan saya tidak sempat membaca skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... [But] it was kind of a no-brainer\".", "r": {"result": "... [Tetapi] ia agak tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new \"Hulk,\" \"The Lord of the Rings\" actress plays Betty Ross, a former colleague of scientist and Hulk alter ego Bruce Banner (Edward Norton).", "r": {"result": "Dalam filem \"Hulk\" baharu, pelakon \"The Lord of the Rings\" memainkan watak Betty Ross, bekas rakan sekerja saintis dan Hulk alter ego Bruce Banner (Edward Norton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said working on the film brought back memories of her childhood watching the TV show starring Bill Bixby and Lou Ferrigno.", "r": {"result": "Dia berkata penggarapan filem itu membawa kenangan zaman kanak-kanaknya menonton rancangan TV yang dibintangi oleh Bill Bixby dan Lou Ferrigno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ferrigno has a cameo in the new film.", "r": {"result": "(Ferrigno mempunyai cameo dalam filem baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved the TV show when I was a kid,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya suka rancangan TV ketika saya masih kecil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to watch it all the time with my mom.", "r": {"result": "\"Saya pernah menontonnya sepanjang masa dengan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was our favorite show\".", "r": {"result": "Ia adalah rancangan kegemaran kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler, 30, said that she felt a tremendous sense of responsibility to the \"Hulk\" mythology, particularly since a 2003 film on the character met with mixed reviews.", "r": {"result": "Tyler, 30, berkata bahawa dia merasakan tanggungjawab yang besar terhadap mitologi \"Hulk\", terutamanya sejak filem 2003 mengenai watak itu mendapat ulasan bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Tyler, Norton and Leterrier on the latest \"Hulk\" >>.", "r": {"result": "Tonton Tyler, Norton dan Leterrier tentang \"Hulk\" terbaharu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, a lot of people would say -- even I said -- 'Oh, they're making \"The Hulk\"?", "r": {"result": "\"Nah, ramai orang akan berkata -- malah saya berkata -- 'Oh, mereka membuat \"The Hulk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Didn't they do that already\"?", "r": {"result": "' Bukankah mereka sudah melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added, \"The fans love this so much ... and there's so much detail to the story, I always feel quite stressed about that, like I really want to do the part justice.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Peminat sangat menyukai ini ... dan terdapat begitu banyak perincian untuk cerita itu, saya sentiasa berasa agak tertekan tentang itu, seperti saya benar-benar mahu melakukan keadilan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I definitely feel that responsibility and want to do the best job that I can\".", "r": {"result": "... Saya pasti merasakan tanggungjawab itu dan ingin melakukan kerja yang terbaik yang saya mampu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's KJ Matthews contributed to this report.", "r": {"result": "KJ Matthews CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French club Lyon kept up their hoodoo over Real Madrid with a 1-0 win on Tuesday night as the Spanish giants face the prospect of exiting Europe's premier competition at the last-16 stage for the sixth successive season.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab Perancis, Lyon mengekalkan kepalsuan mereka ke atas Real Madrid dengan kemenangan 1-0 pada malam Selasa ketika gergasi Sepanyol itu berdepan prospek untuk keluar dari saingan utama Eropah pada peringkat 16 terakhir untuk musim keenam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon will take a narrow lead into the second leg of the Champions League tie thanks to a stunning second-half strike from Jean Makoun.", "r": {"result": "Lyon akan mendahului tipis dalam perlawanan kedua Liga Juara-Juara hasil jaringan menakjubkan Jean Makoun pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real, who have lost their last three trips to the Stade Gerland without scoring a goal, will battle to overturn the deficit next month at their Santiago Bernabeu Stadium -- which will host the final in May.", "r": {"result": "Real, yang tewas tiga lawatan terakhir ke Stade Gerland tanpa menjaringkan gol, akan berjuang untuk memulihkan defisit bulan depan di Stadium Santiago Bernabeu mereka -- yang akan menganjurkan perlawanan akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid president Florentino Perez spent a fortune on players such as Cristiano Ronaldo and Kaka in pre-season with the stated goal of winning the Champions League, as the club did in his first reign, and ending the dominance of rivals Barcelona.", "r": {"result": "Presiden Madrid, Florentino Perez membelanjakan banyak wang untuk pemain seperti Cristiano Ronaldo dan Kaka dalam pramusim dengan matlamat yang dinyatakan untuk memenangi Liga Juara-Juara, seperti yang dilakukan kelab itu dalam pemerintahan pertamanya, dan menamatkan dominasi saingan Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But coach Manuel Pellegrini has seen his side languish in second place to Barca in La Liga and suffer an embarrassing exit from the Copa Del Rey, so will be hoping his expensive legion of stars can bounce back from this defeat.", "r": {"result": "Tetapi jurulatih Manuel Pellegrini telah melihat pasukannya merosot di tempat kedua kepada Barca dalam La Liga dan mengalami penyingkiran yang memalukan dari Copa Del Rey, jadi berharap legiun bintangnya yang mahal dapat bangkit daripada kekalahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After both sides went close with several half-chances, Lyon almost took the lead five minutes before halftime when winger Cesar Delgado lashed a volley against the left-hand post as Miralem Pjanic's corner was only half-cleared.", "r": {"result": "Selepas kedua-dua pasukan menghampiri dengan beberapa peluang separuh masa, Lyon hampir mendahului lima minit sebelum separuh masa apabila pemain sayap Cesar Delgado merembat sepakan voli ke tiang sebelah kiri ketika pukulan sudut Miralem Pjanic hanya separuh bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two minutes after the break, Cameroon midfielder Makoun was allowed to surge to within 25 meters of the Real goal and he fired a right-foot effort that sailed past keeper Iker Casillas and into the top corner of the net.", "r": {"result": "Dua minit selepas rehat, pemain tengah Cameroon Makoun dibenarkan melonjak ke dalam jarak 25 meter dari gawang Real dan dia merembat rembatan kaki kanan yang melepasi penjaga gol Iker Casillas dan ke sudut atas gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo went close for Real with a deflected effort from similar distance, but the visitors were almost caught on the counter-attack as Casillas did well to deny Aly Cissokho.", "r": {"result": "Ronaldo mendekati Real dengan percubaan melencong dari jarak yang sama, tetapi pelawat hampir terperangkap pada serangan balas apabila Casillas melakukan dengan baik untuk menafikan Aly Cissokho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalo Higuain tested Lyon goalkeeper Hugo Lloris before being replaced by former Lyon star Karim Benzema with 15 minutes left, but Real were unable to force an equalizer.", "r": {"result": "Gonzalo Higuain menguji penjaga gol Lyon, Hugo Lloris sebelum digantikan oleh bekas bintang Lyon, Karim Benzema ketika berbaki 15 minit, tetapi Real tidak dapat memaksa gol penyamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner's not waiting until New Year's Day for a hangover -- his headache is already here.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner tidak menunggu sehingga Hari Tahun Baru untuk mabuk -- sakit kepalanya sudah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back-to-back House Republican dramas in the final week of the year are the latest indication that many of the issues the GOP hoped to leave behind when they take full control of Congress next week -- an unruly base and scandal-prone members -- will continue to dog them in the new year, and might even kick off 2015 with an attempted coup on the Speakership.", "r": {"result": "Drama House Republican berturut-turut pada minggu terakhir tahun ini adalah petunjuk terbaru bahawa banyak isu yang GOP harap akan ditinggalkan apabila mereka mengawal sepenuhnya Kongres minggu depan -- sebuah pangkalan yang tidak dikawal dan ahli yang terdedah kepada skandal - - akan terus memburukkan mereka pada tahun baharu, malah mungkin memulakan 2015 dengan percubaan rampasan kuasa ke atas Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Boehner was successfully able to convince Rep.", "r": {"result": "Walaupun Boehner berjaya meyakinkan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Grimm to resign on Monday after pleading guilty to a felony tax evasion charge last week, Rep.", "r": {"result": "Michael Grimm meletak jawatan pada hari Isnin selepas mengaku bersalah atas tuduhan mengelak cukai jenayah minggu lalu, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Scalise, the majority whip now embroiled in scandal over a 2002 address he gave to a white supremacist conference, remains a tougher mess to clean up, leaving the speaker open to attack from the left and the right.", "r": {"result": "Steve Scalise, majoriti cambuk yang kini terlibat dalam skandal berhubung ucapan 2002 yang dia berikan kepada persidangan ketuanan kulit putih, kekal menjadi kucar-kacir yang lebih sukar untuk dibersihkan, meninggalkan pembesar suara terbuka untuk menyerang dari kiri dan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a coordinated move, both Boehner and his deputy, House Majority Leader Kevin McCarthy, issued back-to-back statements of support for Scalise on Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Dalam langkah yang diselaraskan, kedua-dua Boehner dan timbalannya, Ketua Majoriti Dewan Kevin McCarthy, mengeluarkan kenyataan sokongan berturut-turut untuk Scalise pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fallout of his appearance at a conference of the European-American Unity and Rights Organization -- a group founded by the infamous white supremacist and former grand wizard of the Ku Klux Klan David Duke -- continued into Tuesday night as multiple national newspapers issued op-eds calling for Scalise to resign.", "r": {"result": "Tetapi kesan daripada penampilannya di persidangan Pertubuhan Perpaduan dan Hak Eropah-Amerika -- kumpulan yang diasaskan oleh ketuanan kulit putih terkenal dan bekas ahli sihir Ku Klux Klan David Duke -- berterusan hingga malam Selasa ketika beberapa akhbar nasional mengeluarkan op-eds menyeru Scalise meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some in the party's right flank are aiming their fire at Boehner.", "r": {"result": "Tetapi beberapa orang di sayap kanan parti menyasarkan tembakan mereka ke Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing calls for a coup from his conservative base in next week's speaker race that grew louder on Tuesday, Boehner can't afford to let Scalise, a former Republican Study Committee chairman and one of his strongest links to that conservative base, go.", "r": {"result": "Menghadapi gesaan untuk rampasan kuasa dari pangkalan konservatifnya dalam perlumbaan pembesar suara minggu depan yang semakin kuat pada hari Selasa, Boehner tidak mampu untuk membiarkan Scalise, bekas pengerusi Jawatankuasa Kajian Republikan dan salah satu hubungan kuatnya dengan pangkalan konservatif itu, pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this wouldn't be the first time that Boehner's faced a conservative challenge for his speakership, many on Tuesday began to speculate that the controversy surrounding Scalise, and Boehner's handling of it, may breathe new life into a challenge.", "r": {"result": "Walaupun ini bukan kali pertama Boehner menghadapi cabaran konservatif untuk penceramahnya, ramai pada hari Selasa mula membuat spekulasi bahawa kontroversi yang mengelilingi Scalise, dan pengendalian Boehner terhadapnya, mungkin memberi nafas baru kepada cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Davis, a former Virginia congressman and chairman of the National Republican Congressional Committee, warned that starting the new Congress with a coup attempt would be \"catastrophic\" for a party hoping to sell itself as the capable and effective alternative to Democrats in the 2016 elections.", "r": {"result": "Tom Davis, bekas ahli kongres Virginia dan pengerusi Jawatankuasa Kongres Republikan Kebangsaan, memberi amaran bahawa memulakan Kongres baharu dengan percubaan rampasan kuasa akan menjadi \"malapetaka\" bagi parti yang berharap untuk menjual dirinya sebagai alternatif yang mampu dan berkesan kepada Demokrat dalam pilihan raya 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[A speakership coup] would be the worse thing that could happen to the party.", "r": {"result": "\u201c[Rampasan kuasa speaker] akan menjadi perkara yang lebih buruk yang boleh berlaku kepada parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would show they can't govern their own caucus, let alone the government,\" he said.", "r": {"result": "Ini menunjukkan mereka tidak boleh mentadbir kaukus mereka sendiri, apatah lagi kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people unhappy with Obama look to Republicans for a governing party, this is the last thing they want to see\".", "r": {"result": "\"Apabila orang tidak berpuas hati dengan Obama melihat kepada Republikan untuk parti yang memerintah, ini adalah perkara terakhir yang mereka mahu lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"They have an opportunity to really produce some good legislative outcomes.", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Mereka mempunyai peluang untuk benar-benar menghasilkan beberapa hasil perundangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you jeopardize that at this point by starting of with turmoil\"?", "r": {"result": "Mengapa anda akan membahayakannya pada ketika ini dengan memulakan dengan kekacauan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's backing of Scalese -- a move some on the right see as hypocritical -- put him in a precarious position heading into the speaker election.", "r": {"result": "Sokongan Boehner terhadap Scalese -- satu langkah di sebelah kanan yang dilihat oleh sesetengah pihak sebagai munafik -- meletakkan beliau dalam kedudukan yang tidak menentu menjelang pemilihan speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has gotta make John Boehner nervous,\" one House GOP aide with ties to leadership told CNN of the continued controversy surrounding Scalise.", "r": {"result": "\"Ini mesti membuat John Boehner gugup,\" seorang pembantu GOP Dewan yang mempunyai hubungan dengan kepimpinan memberitahu CNN mengenai kontroversi berterusan yang mengelilingi Scalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because, if the fallout for Scalise continues, Boehner may not be able to afford to keep him.", "r": {"result": "Ini kerana, jika kejatuhan Scalise berterusan, Boehner mungkin tidak mampu untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalise's alleged sins aren't unfamiliar to the GOP and exactly the kinds of associations the party is looking to avoid as it seeks to broaden its appeal to minority voters and improve its brand for the upcoming presidential elections.", "r": {"result": "Dosa Scalise yang didakwa tidak asing bagi GOP dan jenis persatuan yang ingin dielakkan oleh parti itu kerana ia berusaha untuk meluaskan daya tarikannya kepada pengundi minoriti dan menambah baik jenamanya untuk pilihan raya presiden yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats seized on the development, with a member of Congressional Black Leadership on Monday calling for Boehner to investigate the situation.", "r": {"result": "Demokrat menangkap perkembangan itu, dengan seorang ahli Kepimpinan Hitam Kongres pada hari Isnin menyeru Boehner untuk menyiasat keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a spokesman for House Minority Leader Nancy Pelosi called the development \"deeply troubling\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, jurucakap Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi menyebut perkembangan itu \"sangat membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a House Democratic leadership aide said the party plans to keep up the pressure on Boehner and Scalise in the coming weeks.", "r": {"result": "Dan seorang pembantu kepimpinan Demokrat Dewan berkata parti itu merancang untuk mengekalkan tekanan terhadap Boehner dan Scalise dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also growing indications that even standing by Scalise may not do Boehner much good in terms of getting a handle on an unruly caucus that's only grown more frustrated with leadership since the midterms.", "r": {"result": "Terdapat juga petunjuk yang semakin meningkat bahawa walaupun berdiri di sisi Scalise mungkin tidak banyak membantu Boehner dari segi menangani kaukus yang sukar dikawal yang semakin kecewa dengan kepimpinan sejak pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recently emerged from a vote on a government funding bill crying mutiny because it failed to adequately oppose President Barack Obama's unilateral move on deportations and ObamaCare.", "r": {"result": "Mereka baru-baru ini muncul daripada undian mengenai rang undang-undang pembiayaan kerajaan yang menjerit pemberontakan kerana ia gagal menentang dengan secukupnya tindakan sepihak Presiden Barack Obama mengenai pengusiran dan ObamaCare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives saw Scalise's vote for the \"cromnibus\" as the latest in a long line of his betrayals of the base.", "r": {"result": "Konservatif melihat undian Scalise untuk \"cromnibus\" sebagai yang terbaru dalam barisan panjang pengkhianatannya terhadap pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite repeated attempts, however, conservatives have never been able to lock down the necessary votes to oust Boehner, and a viable opponent, or even send the speaker contest to a second round of votes.", "r": {"result": "Walaupun percubaan berulang, bagaimanapun, konservatif tidak pernah dapat mengunci undi yang diperlukan untuk menggulingkan Boehner, dan lawan yang berdaya maju, atau menghantar pertandingan speaker ke pusingan kedua undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boehner's support for Scalise, some say, may cause enough ire within the base to reinvigorate the effort.", "r": {"result": "Tetapi sokongan Boehner untuk Scalise, ada yang mengatakan, mungkin menyebabkan kemarahan yang cukup di dalam pangkalan untuk menyegarkan semula usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What conservatives see as unequal treatment for a member of leadership has incensed many still smarting over their dismaying loss in the Mississippi Senate race primary.", "r": {"result": "Apa yang dilihat oleh pihak konservatif sebagai layanan yang tidak sama rata terhadap seorang ahli kepimpinan telah menimbulkan kemarahan ramai yang masih bimbang tentang kekalahan mereka yang mengecewakan dalam perlumbaan utama Senat Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that race, Sen.", "r": {"result": "Semasa perlumbaan itu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Cochran's primary challenger, state Sen.", "r": {"result": "Pencabar utama Thad Cochran, negeri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris McDaniel, took heavy flak from the national and local GOP establishment for being billed alongside a white nationalist as a headliner at a conference that he never ultimately attended.", "r": {"result": "Chris McDaniel, menerima kritikan berat daripada penubuhan GOP kebangsaan dan tempatan kerana didakwa bersama seorang nasionalis kulit putih sebagai tajuk utama pada persidangan yang tidak pernah dia hadiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel has said there's a clear \"double standard\" at work, and in a text message Monday night suggested that double standard could further stoke the ire of conservatives against leadership.", "r": {"result": "McDaniel berkata terdapat \"double standard\" yang jelas di tempat kerja, dan dalam mesej teks malam Isnin mencadangkan bahawa double standard boleh mencetuskan lagi kemarahan konservatif terhadap kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conservatives are driven and inspired by principles, not personalities.", "r": {"result": "\u201cGolongan konservatif didorong dan diilhamkan oleh prinsip, bukan personaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We therefore seek consistency with our elected officials.", "r": {"result": "Oleh itu, kami mencari konsistensi dengan pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the extent that they are not consistent, anger is the inevitable result,\" he said.", "r": {"result": "Setakat mereka tidak konsisten, kemarahan adalah akibat yang tidak dapat dielakkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So yes, many will be angry\".", "r": {"result": "\"Jadi ya, ramai yang akan marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, conservative commentator Eric Erickson, hosting Rush Limbaugh's talk-radio show on Tuesday, said he's heard \"pretty credibly\" that conservatives have 25 of the 29 votes they need to oppose Boehner and at least send the speaker race to a second round.", "r": {"result": "Sememangnya, pengulas konservatif Eric Erickson, yang mengacarakan rancangan bual bicara Rush Limbaugh pada hari Selasa, berkata dia mendengar \"agak boleh dipercayai\" bahawa konservatif mempunyai 25 daripada 29 undi yang mereka perlukan untuk menentang Boehner dan sekurang-kurangnya menghantar penceramah ke pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he urged some of the incoming GOP freshmen to join the cause.", "r": {"result": "Dan dia menggesa beberapa pelajar baru GOP yang masuk untuk menyertai perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of these guys ran saying, 'I oppose John Boehner -- are they actually going to stand up now\" and vote against him, Erickson asked.", "r": {"result": "\"Ramai lelaki ini berlari berkata, 'Saya menentang John Boehner -- adakah mereka benar-benar akan berdiri sekarang\" dan mengundi menentangnya, Erickson bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this could undermine the leadership -- and I think that's a good thing\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ini boleh menjejaskan kepimpinan -- dan saya fikir itu satu perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Fox News Host Sean Hannity amplified the calls for a coup in a Tuesday statement to Brietbart News, declaring that it's \"time for new dynamic leadership\" in the House and naming South Carolina Rep.", "r": {"result": "Dan Hos Fox News Sean Hannity menguatkan seruan untuk rampasan kuasa dalam satu kenyataan Selasa kepada Brietbart News, mengisytiharkan bahawa sudah tiba masanya untuk kepimpinan dinamik baharu di Dewan dan menamakan South Carolina Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trey Gowdy, the chairman of the House select committee investigating the Benghazi attacks, as his pick.", "r": {"result": "Trey Gowdy, pengerusi jawatankuasa pilihan Dewan yang menyiasat serangan Benghazi, sebagai pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gowdy, however, quickly declined, underscoring the problem conservatives have encountered time and time again when attempting to overthrow Boehner -- they've found no clear alternative to run against him.", "r": {"result": "Gowdy, bagaimanapun, dengan cepat menolak, menggariskan masalah yang dihadapi oleh konservatif berkali-kali apabila cuba menggulingkan Boehner -- mereka tidak menemui alternatif yang jelas untuk menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many conservatives came out Tuesday offering their full support for Scalise, including Iowa Rep.", "r": {"result": "Dan banyak konservatif keluar hari Selasa menawarkan sokongan penuh mereka untuk Scalise, termasuk Iowa Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King, and Boehner's allies say they remain confident he'll be fine in the election.", "r": {"result": "Steve King, dan sekutu Boehner berkata mereka tetap yakin dia akan baik-baik saja dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys thrive on making trouble,\" Davis said of conservatives, \"but I don't think Boehner's ever been stronger within the conference\".", "r": {"result": "\"Mereka ini berjaya membuat masalah,\" kata Davis mengenai konservatif, \"tetapi saya tidak fikir Boehner pernah menjadi lebih kuat dalam persidangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republicans on Capitol Hill admit the next week could make or break both Boehner and the GOP's chance at starting off the new Congress, and the path to the 2016 elections, on the right foot.", "r": {"result": "Tetapi Republikan di Capitol Hill mengakui minggu depan boleh membuat atau memecahkan kedua-dua peluang Boehner dan GOP untuk memulakan Kongres baharu, dan laluan ke pilihan raya 2016, dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe after this week [a challenge to his speakership] could be a more serious conversation -- but everybody I've talked to seems to think he's in a very solid shape,\" the House GOP aide said.", "r": {"result": "\"Mungkin selepas minggu ini [cabaran kepada penceramahnya] boleh menjadi perbualan yang lebih serius -- tetapi semua orang yang saya bincangkan nampaknya berfikir dia berada dalam keadaan yang sangat kukuh,\" kata pembantu GOP Dewan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the aide added: \"It just depends on how Steve does.", "r": {"result": "Tetapi pembantu itu menambah: \"Ia hanya bergantung pada bagaimana Steve melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner has kind of, in a way, tied himself to Steve now\".", "r": {"result": "Boehner telah, dalam satu cara, mengikat dirinya dengan Steve sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout: What you need to know.", "r": {"result": "Kejatuhan: Apa yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United manager Alex Ferguson has defended the club's American owners telling CNN he has \"no complaints\" with the way they have done their job.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengurus Manchester United, Alex Ferguson telah mempertahankan pemilik kelab itu dari Amerika dengan memberitahu CNN dia \"tiada aduan\" dengan cara mereka melakukan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-time English league champions were bought by the Glazer family in 2005 but have long been targeted by the club's supporters for running up huge debts.", "r": {"result": "Juara liga Inggeris 18 kali itu dibeli oleh keluarga Glazer pada 2005 tetapi telah lama menjadi sasaran penyokong kelab itu kerana menanggung hutang yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though United have recently been rated as the world's most valuable sporting club by Forbes they still have estimated debts of over $1bn, leading many fans to call for a change of ownership.", "r": {"result": "Walaupun United baru-baru ini dinilai sebagai kelab sukan paling berharga di dunia oleh Forbes, mereka masih mempunyai anggaran hutang lebih $1bn, menyebabkan ramai peminat meminta pertukaran pemilikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of wealthy businessmen called the Red Knights tried to launch a takeover bid last season but were knocked back, and now Ferguson has insisted the current owners are doing a good job.", "r": {"result": "Sekumpulan ahli perniagaan kaya yang dipanggil Red Knights cuba melancarkan bidaan pengambilalihan musim lalu tetapi berjaya dipatahkan, dan kini Ferguson menegaskan pemilik semasa menjalankan tugas dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this the real Alex Ferguson?", "r": {"result": "Adakah ini Alex Ferguson yang sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN: \"The debt has come through by the club being bought out by an owner.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Hutang telah diselesaikan oleh kelab yang dibeli oleh pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know fine well that when a business is bought it's usually bought with debt.", "r": {"result": "Anda tahu betul bahawa apabila perniagaan dibeli ia biasanya dibeli dengan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it's a football club it seems to attract a different type of negative reporting via the media and, particularly some of our fans.", "r": {"result": "\"Oleh kerana ia adalah kelab bola sepak, ia seolah-olah menarik jenis laporan negatif yang berbeza melalui media dan, terutamanya beberapa peminat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Manchester United football club, when it went plc, it was always going to be bought.", "r": {"result": "\"Tetapi kelab bola sepak Manchester United, apabila ia menjadi plc, ia sentiasa akan dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was inevitable.", "r": {"result": "Ia tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when a particular family like the Glazers have bought it, it's unfair they come in for criticism because anybody could have bought it.", "r": {"result": "Jadi apabila keluarga tertentu seperti Glazers telah membelinya, adalah tidak adil mereka menerima kritikan kerana sesiapa sahaja boleh membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to say they've done their job well.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu katakan mereka telah menjalankan tugas mereka dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They support myself, the manager, they've supported the players.", "r": {"result": "Mereka menyokong diri saya sendiri, pengurus, mereka telah menyokong pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never been refused when I've asked for money for a player.", "r": {"result": "Saya tidak pernah ditolak apabila saya meminta wang untuk pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what can I do other than carry on the way we're doing it and the way I'm allowed to carry on, I've no complaints.", "r": {"result": "\"Jadi apa yang boleh saya lakukan selain meneruskan cara kami melakukannya dan cara saya dibenarkan untuk meneruskan, saya tidak ada aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson is about to enter his 24th season as manager of one of the world's most high profile clubs.", "r": {"result": "Ferguson bakal memasuki musim ke-24 sebagai pengurus salah satu kelab berprofil tinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that time he has won 11 English league titles and two European Cups.", "r": {"result": "Pada masa itu dia telah memenangi 11 kejuaraan liga Inggeris dan dua Piala Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN World Sport anchor Terry Baddoo on the club's pre-season tour of the United States, 68-year-old Ferguson reiterated his desire to continue as manager as long as he retains his health.", "r": {"result": "Bercakap kepada utama CNN World Sport Terry Baddoo dalam jelajah pramusim kelab itu di Amerika Syarikat, Ferguson yang berusia 68 tahun mengulangi hasratnya untuk terus menjadi pengurus selagi dia mengekalkan kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"I'm at the right club, it's a fantastic club, it demands a challenge all the time.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya berada di kelab yang betul, ia adalah kelab yang hebat, ia menuntut cabaran sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, every year there's the challenge of being at the top and that helps me.", "r": {"result": "Setiap hari, setiap tahun ada cabaran untuk berada di atas dan itu membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you need good natural energy and I've been blessed with that.", "r": {"result": "Saya fikir anda memerlukan tenaga semula jadi yang baik dan saya telah diberkati dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you have to do is maintain the success of the club and make sure no matter when I quit the club is always in good hands and that's when I come back to the point about having young players.", "r": {"result": "\u201cApa yang anda perlu lakukan ialah mengekalkan kejayaan kelab dan pastikan tidak kira bila saya berhenti kelab sentiasa berada dalam genggaman yang baik dan ketika itulah saya kembali kepada perkara mengenai mempunyai pemain muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no need for a complete overhaul of the playing squad.", "r": {"result": "\u201cTidak perlu rombakan lengkap skuad permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got 12 players aged 21 or under which means the future should be pretty secure with them.", "r": {"result": "Saya mempunyai 12 pemain berumur 21 tahun ke bawah yang bermakna masa depan sepatutnya cukup terjamin dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever I do go, and I don't seeing that being tomorrow, having my health is important.", "r": {"result": "\"Setiap kali saya pergi, dan saya tidak nampak hari esok, kesihatan saya adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I've got my health I can carry on.", "r": {"result": "Jika saya mempunyai kesihatan saya, saya boleh meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be a point when I do quit but when it is I've absolutely no idea.", "r": {"result": "Akan ada masanya apabila saya berhenti tetapi apabila ianya saya langsung tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried it a few years ago and it was an absolute disaster.", "r": {"result": "\"Saya mencubanya beberapa tahun lalu dan ia adalah bencana yang mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife made me change my mind and she was dead right.", "r": {"result": "Isteri saya membuat saya berubah fikiran dan dia sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the time comes, I think the club should be ok\".", "r": {"result": "Tetapi apabila tiba masanya, saya rasa kelab itu sepatutnya ok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soccer stars Zinedine Zidane and Kaka will take part in a charity match to help raise funds for the the victims of the Haiti earthquake.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang bola sepak Zinedine Zidane dan Kaka akan mengambil bahagian dalam perlawanan amal untuk membantu mengumpul dana untuk mangsa gempa bumi Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two former world footballers of the year will be among 40 internationals lining up for the United Nations Development Programme's annual game, which will be held in Lisbon, Portugal on Monday.", "r": {"result": "Dua bekas pemain bola sepak dunia tahun ini akan menjadi antara 40 pemain antarabangsa yang berbaris untuk perlawanan tahunan Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang akan diadakan di Lisbon, Portugal pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seventh staging of the UNDP Match Against Poverty will feature two Haitians, Jean Sony and Joseph Peterson, who play for Portuguese clubs.", "r": {"result": "Pementasan ketujuh UNDP Match Against Poverty akan menampilkan dua warga Haiti, Jean Sony dan Joseph Peterson, yang bermain untuk kelab Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Haiti can expect sporting support.", "r": {"result": "Blog: Haiti boleh mengharapkan sokongan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane, who won the World Cup with France in 1998 and retired from top-level football in 2006, is a UNDP Goodwill Ambassador along with former Brazil star Ronaldo.", "r": {"result": "Zidane, yang memenangi Piala Dunia bersama Perancis pada 1998 dan bersara daripada bola sepak peringkat tertinggi pada 2006, ialah Duta Muhibah UNDP bersama bekas bintang Brazil Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo is unavailable as he is starting a new domestic season this weekend with his club Corinthians, so compatriot and Real Madrid star Kaka will take his place in Zidane's team.", "r": {"result": "Ronaldo tidak dapat hadir kerana dia memulakan musim domestik baharu hujung minggu ini bersama kelabnya Corinthians, jadi rakan senegara dan bintang Real Madrid Kaka akan mengambil tempatnya dalam pasukan Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Laudrup, named Denmark's best footballer of all time by his national association in 2006, will also play alongside Dutchmen Edgar Davids, Patrick Kluivert and Phillip Cocu, Portugal's Luis Figo, Czech veteran Pavel Nedved and Romania legend Gheorghe Hagi.", "r": {"result": "Michael Laudrup, yang dinamakan pemain bola sepak terbaik Denmark sepanjang zaman oleh persatuan kebangsaannya pada 2006, juga akan bermain bersama pemain Belanda Edgar Davids, Patrick Kluivert dan Phillip Cocu, Luis Figo dari Portugal, pemain veteran Czech Pavel Nedved dan legenda Romania Gheorghe Hagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition, the Benfica All-Star line-up, will feature Portuguese football hero Eusebio along with more recent top names such as Rui Costa and Nuno Gomes.", "r": {"result": "Pembangkang, barisan Benfica All-Star, akan menampilkan wira bola sepak Portugal, Eusebio bersama-sama dengan nama-nama terkenal yang lebih terkini seperti Rui Costa dan Nuno Gomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. said all proceeds will go toward relief and reconstruction efforts in Haiti, which was devastated by a magnitude 7.0 quake on January 12 that has killed least 72,000 people and left many more homeless.", "r": {"result": "PBB berkata semua hasil akan disalurkan kepada usaha bantuan dan pembinaan semula di Haiti, yang musnah akibat gempa bumi berukuran 7.0 magnitud pada 12 Januari yang telah mengorbankan sekurang-kurangnya 72,000 orang dan menyebabkan ramai lagi kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match is also intended to focus attention on the U.N.'s Millennium Development Goals adopted in 2000, which seek to halve world poverty by 2015.", "r": {"result": "Perlawanan itu juga bertujuan untuk menumpukan perhatian kepada Matlamat Pembangunan Milenium PBB yang diterima pakai pada tahun 2000, yang bertujuan untuk mengurangkan separuh kemiskinan dunia menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- The Netherlands froze all ties with Iran Sunday after Tehran hanged a Dutch-Iranian woman a day earlier, calling the execution a \"shocking act by a barbaric regime\".", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Belanda membekukan semua hubungan dengan Iran Ahad selepas Tehran menggantung seorang wanita Belanda-Iran sehari sebelumnya, menggelar hukuman itu sebagai \"tindakan mengejutkan oleh rejim biadab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Dutch Foreign Minister Uri Rosenthal will \"discuss possible measures\" against Iran by the European Union on Monday, the foreign ministry said.", "r": {"result": "Dan Menteri Luar Belanda Uri Rosenthal akan \"membincangkan kemungkinan langkah\" terhadap Iran oleh Kesatuan Eropah pada hari Isnin, kata kementerian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran hanged Zahra Bahrami Saturday, saying she was a drug smuggler, the semi-official Fars news agency reported, although the Dutch government expressed \"great concern\" about her case three weeks ago.", "r": {"result": "Iran menggantung Zahra Bahrami pada hari Sabtu, mengatakan dia adalah penyeludup dadah, lapor agensi berita separuh rasmi Fars, walaupun kerajaan Belanda menyatakan \"kebimbangan besar\" mengenai kesnya tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fars said Bahrami smuggled cocaine into Iran with the help of a Dutch partner.", "r": {"result": "Fars berkata Bahrami menyeludup kokain ke Iran dengan bantuan rakan kongsi Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the International Campaign for Human Rights in Iran suggested the drug charges were only a pretext to execute her.", "r": {"result": "Tetapi Kempen Antarabangsa untuk Hak Asasi Manusia di Iran mencadangkan tuduhan dadah hanyalah alasan untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign said Bahrami was originally charged with security offenses in the wake of widespread protests against the government over a controversial presidential election in June 2009.", "r": {"result": "Kempen itu berkata Bahrami pada asalnya didakwa atas kesalahan keselamatan berikutan protes yang meluas terhadap kerajaan berhubung pilihan raya presiden yang kontroversi pada Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawyer was \"shocked\" to find she had been hanged, the group said.", "r": {"result": "Peguamnya \"terkejut\" apabila mendapati dia telah digantung, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was absolutely not informed about this.", "r": {"result": "\u201cSaya langsung tidak dimaklumkan mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should have informed her lawyer of the execution, but I had no idea.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya memberitahu peguamnya tentang pelaksanaan hukuman itu, tetapi saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what to say.", "r": {"result": "Tak tahu nak cakap apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just that I am shocked,\" Jinoos Sharif Razi told the group.", "r": {"result": "Cuma saya terkejut,\" kata Jinoos Sharif Razi kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign said it learned of the hanging from Bahrami's daughter.", "r": {"result": "Kempen itu berkata ia mengetahui tentang hukuman gantung daripada anak perempuan Bahrami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrami was accused of bringing cocaine into the country twice and selling it.", "r": {"result": "Bahrami dituduh membawa masuk kokain dua kali ke negara itu dan menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocaine and opium were found during a search of her house, Fars reported.", "r": {"result": "Kokain dan candu ditemui semasa pemeriksaan di rumahnya, lapor Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sentence also included 70 lashes and a $1,400 fine, Fars reported.", "r": {"result": "Hukumannya juga termasuk 70 sebatan dan denda $1,400, lapor Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fars added that during a search of her house, while she was charged with security crimes, 450 grams of cocaine and 420 grams of opium were discovered and, following further investigation, it was found that she had also distributed 150 grams of cocaine.", "r": {"result": "Fars menambah, semasa pemeriksaan di rumahnya, ketika dia didakwa dengan jenayah keselamatan, 450 gram kokain dan 420 gram candu ditemui dan, selepas siasatan lanjut, didapati dia juga mengedar 150 gram kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran denied Bahrami access to Dutch consular assistance and would not let Dutch officials attend her trial because Tehran did not recognize her dual citizenship, the Ministry of Foreign Affairs in the Netherlands said on January 5.", "r": {"result": "Iran menafikan akses Bahrami kepada bantuan konsular Belanda dan tidak akan membenarkan pegawai Belanda menghadiri perbicaraan beliau kerana Tehran tidak mengiktiraf dua kewarganegaraan beliau, kata Kementerian Luar Negeri di Belanda pada 5 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'm greatly concerned about Zahra Bahrami's situation, and I immediately asked the Iranian authorities to clarify the very disturbing reports that she had been condemned to death,\" Foreign Minister Rosenthal said in a statement at the time.", "r": {"result": "'Saya sangat prihatin dengan keadaan Zahra Bahrami, dan saya segera meminta pihak berkuasa Iran untuk menjelaskan laporan yang sangat mengganggu bahawa dia telah dihukum mati,\" kata Menteri Luar Rosenthal dalam satu kenyataan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear if Iran ever responded to the Dutch request.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Iran pernah menjawab permintaan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the Netherlands strongly advised Dutch-Iranian citizens not to travel to Iran.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Belanda menasihatkan warga Belanda-Iran supaya tidak pergi ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Wilkinson contributed to this report.", "r": {"result": "David Wilkinson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Dr. John Allen, a gastroenterologist, had to morph into a detective when 10 of his patients came down with the exact same type of rare bacterial infection.", "r": {"result": "(CNN)Dr. John Allen, ahli gastroenterologi, terpaksa berubah menjadi seorang detektif apabila 10 pesakitnya mengalami jangkitan bakteria jarang yang sama jenisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alarmed and mystified, he and his colleagues rushed to find the source of the highly lethal superbug.", "r": {"result": "Bimbang dan bingung, dia dan rakan sekerjanya bergegas mencari punca pepijat super yang sangat mematikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The culprit, it turned out, was in his own office: a device called a duodenoscope used to check out tiny ducts in the intestinal tract.", "r": {"result": "Pelakunya, ternyata, berada di pejabatnya sendiri: alat yang dipanggil duodenoscope digunakan untuk memeriksa saluran kecil dalam saluran usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pseudomonas bacteria had somehow evaded the standard cleaning process, and it infected one patient after another.", "r": {"result": "Bakteria pseudomonas entah bagaimana telah mengelak daripada proses pembersihan standard, dan ia menjangkiti satu demi satu pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this sounds familiar, it's because duodeonoscopes were also the cause of recent infections and deaths at UCLA.", "r": {"result": "Jika ini terdengar biasa, ini kerana duodeonoscopes juga merupakan punca jangkitan dan kematian baru-baru ini di UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Allen's patients in Minnesota were infected in 1987 -- and now doctors and members of Congress say they're concerned the Food and Drug Administration might have missed the problem for decades.", "r": {"result": "Tetapi pesakit Allen di Minnesota telah dijangkiti pada tahun 1987 -- dan kini doktor dan ahli Kongres mengatakan mereka bimbang Pentadbiran Makanan dan Dadah mungkin terlepas masalah itu selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRE outbreak: You're due to go in for a procedure.", "r": {"result": "Wabak CRE: Anda sepatutnya menjalani prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should you?", "r": {"result": "Patutkah awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This problem has been known since at least 1987,\" said Allen, the president of the American Gastroenterological Association.", "r": {"result": "\"Masalah ini telah diketahui sejak sekurang-kurangnya 1987,\" kata Allen, presiden Persatuan Gastroenterologi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It certainly is disturbing that a fundamental design issue with these scopes would cause problems for this long\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu membimbangkan bahawa isu reka bentuk asas dengan skop ini akan menyebabkan masalah selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the FDA issued advice to hospitals that in addition to following the manufacturer's cleaning instructions, they should \"meticulously\" clean by hand the specific portion of the device believed to harbor the bacteria.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, FDA mengeluarkan nasihat kepada hospital bahawa selain mengikuti arahan pembersihan pengeluar, mereka harus \"berhati-hati\" membersihkan dengan tangan bahagian khusus peranti yang dipercayai menyimpan bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to FDA spokewoman Leslie Wooldridge, this is the first time the FDA communicated such advice for duodenoscopes.", "r": {"result": "Menurut jurucakap FDA Leslie Wooldridge, ini adalah kali pertama FDA menyampaikan nasihat sedemikian untuk duodenoskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Rep.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Lieu, D-California, called for congressional hearings.", "r": {"result": "Ted Lieu, D-California, menggesa perbicaraan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the life of me, I don't understand why the FDA didn't issue this advice until now,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeumur hidup saya, saya tidak faham mengapa FDA tidak mengeluarkan nasihat ini sehingga sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to know what the FDA knew and when did they know it\".", "r": {"result": "\"Saya ingin tahu apa yang FDA tahu dan bila mereka tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding CRE, the 'nightmare' superbug.", "r": {"result": "Memahami CRE, pepijat super 'mimpi ngeri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. William Maisel, deputy director of science and chief scientist at the FDA's Center for Devices and Radiological Health, said it wasn't until 2013 that there was \"convincing evidence\" that duodenoscopes could harbor antibiotic-resistant infections even when the manufacturer's cleaning instructions were followed properly, and the agency issued the advisory last week after doing research \"so we felt we understood the issue sufficiently\".", "r": {"result": "Dr. William Maisel, timbalan pengarah sains dan ketua saintis di Pusat Peranti dan Kesihatan Radiologi FDA, berkata sehingga 2013 terdapat \"bukti yang meyakinkan\" bahawa duodenoskop boleh menyimpan jangkitan tahan antibiotik walaupun arahan pembersihan pengeluar. telah diikuti dengan betul, dan agensi itu mengeluarkan nasihat minggu lalu selepas melakukan penyelidikan \"jadi kami merasakan kami memahami isu itu dengan secukupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the FDA also received dozens of reports about infections from duodenoscopes.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, FDA juga menerima berpuluh-puluh laporan mengenai jangkitan daripada duodenoskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We receive a million adverse event reports [on various devices] each year, and we evaluate the reports based on the information that's provided,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menerima sejuta laporan kejadian buruk [pada pelbagai peranti] setiap tahun, dan kami menilai laporan berdasarkan maklumat yang diberikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But outside the FDA, there was significant concern before 2013 that duodenoscopes -- in particular a small mechanism called the elevator wire -- were difficult if not impossible to clean thoroughly.", "r": {"result": "Tetapi di luar FDA, terdapat kebimbangan yang ketara sebelum 2013 bahawa duodenoskop - khususnya mekanisme kecil yang dipanggil wayar lif - sukar jika tidak mustahil untuk dibersihkan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, safety expert Lawrence Muscarella published an article in the journal Endoscopy calling for special attention to the elevator wire, and in 2011, a consortium of medical societies warned that automatic cleaning processes didn't always effectively disinfect duodenoscopes and so manual cleaning should be performed.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, pakar keselamatan Lawrence Muscarella menerbitkan artikel dalam jurnal Endoscopy yang meminta perhatian khusus kepada wayar lif, dan pada tahun 2011, sebuah konsortium masyarakat perubatan memberi amaran bahawa proses pembersihan automatik tidak selalu berkesan membasmi kuman duodenoskop dan pembersihan manual haruslah dilakukan. dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some experts question whether even the most meticulous and diligent manual cleaning will get all the bacteria.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah pakar mempersoalkan sama ada pembersihan manual yang paling teliti dan rajin akan mendapat semua bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an outbreak in 2013, a hospital in Illinois tried to get the highly lethal superbug CRE out of a duodenoscope and failed, according to Allen.", "r": {"result": "Selepas wabak pada tahun 2013, sebuah hospital di Illinois cuba mengeluarkan CRE superbug yang sangat mematikan daripada duodenoskop dan gagal, menurut Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really went to extremes, but they still couldn't decontaminate the scope, and they finally had to just destroy it,\" said Allen, now the clinical chief of digestive diseases at Yale School of Medicine.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar melampau, tetapi mereka masih tidak dapat menyahkontaminasi skop, dan mereka akhirnya terpaksa memusnahkannya,\" kata Allen, kini ketua klinikal penyakit pencernaan di Yale School of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors hope that manufacturers will come up with a plan soon.", "r": {"result": "Doktor berharap pengeluar akan membuat rancangan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think it will take a redesign of the scope to solve the problem, or new sterilization technology,\" said Dr. Bret Peterson, a professor of medicine at the Mayo Clinic and lead author of the 2011 guidelines from the medical societies.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia memerlukan reka bentuk semula skop untuk menyelesaikan masalah, atau teknologi pensterilan baharu,\" kata Dr. Bret Peterson, seorang profesor perubatan di Mayo Clinic dan pengarang utama garis panduan 2011 daripada masyarakat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympus, which manufactured the scope used at UCLA, did not respond to CNN's requests for comments specific to this story.", "r": {"result": "Olympus, yang mengeluarkan skop yang digunakan di UCLA, tidak menjawab permintaan CNN untuk komen khusus untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is clearly a matter that needs addressing,\" said Dr. John Greene, an infectious disease expert at the Moffitt Cancer Center who published an article in 2013 on a duodenoscope outbreak in Tampa.", "r": {"result": "\"Ini jelas satu perkara yang perlu ditangani,\" kata Dr. John Greene, pakar penyakit berjangkit di Pusat Kanser Moffitt yang menerbitkan artikel pada 2013 mengenai wabak duodenoskop di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really should have done this sooner\".", "r": {"result": "\"Kita sepatutnya melakukan ini lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities were tallying results Sunday in France's parliamentary elections, a key vote that could determine whether the country's new president can push through his agenda.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa membuat pengiraan keputusan Ahad dalam pilihan raya parlimen Perancis, undian penting yang boleh menentukan sama ada presiden baharu negara itu boleh meneruskan agendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters cast ballots across France to fill 577 parliamentary seats.", "r": {"result": "Pengundi membuang undi di seluruh Perancis untuk mengisi 577 kerusi parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If President Francois Hollande's Socialist Party wins a majority, it will be easier for him to garner support for his proposals.", "r": {"result": "Jika Parti Sosialis Presiden Francois Hollande memenangi majoriti, lebih mudah baginya untuk mendapatkan sokongan untuk cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has been critical of the austerity policies central to European bailout deals for troubled economies there.", "r": {"result": "Hollande telah mengkritik dasar penjimatan yang menjadi pusat kepada perjanjian penyelamat Eropah untuk ekonomi bermasalah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To win the first round of voting, parliamentary candidates must receive a majority of votes cast in their districts as well as enough votes to represent 25% of all registered voters in their districts.", "r": {"result": "Untuk memenangi pusingan pertama pengundian, calon parlimen mesti menerima majoriti undi di daerah mereka serta cukup undi untuk mewakili 25% daripada semua pengundi berdaftar di daerah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If those requirements aren't met, candidates will head to a runoff vote, scheduled for June 17.", "r": {"result": "Jika syarat tersebut tidak dipenuhi, calon akan menuju ke undian larian, yang dijadualkan pada 17 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande became France's first Socialist president since FranASSois Mitterrand left office in 1995 as he swept to election victory over the incumbent Sarkozy, one of the most America-friendly French presidents in decades.", "r": {"result": "Hollande menjadi presiden Sosialis pertama Perancis sejak FranASSois Mitterrand meninggalkan jawatannya pada 1995 ketika beliau memenangi pilihan raya ke atas penyandang Sarkozy, salah seorang presiden Perancis yang paling mesra Amerika dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has unsettled investors with his criticism of the austerity policies central to European bailout deals for troubled economies such as Greece's and Ireland's... The president, who was sworn into office in May, has chosen mostly moderates for his Cabinet, indicating an effort to build a broad coalition in the country.", "r": {"result": "Hollande telah meresahkan pelabur dengan kritikannya terhadap dasar penjimatan yang menjadi pusat kepada perjanjian penyelamatan Eropah untuk ekonomi bermasalah seperti Greece dan Ireland... Presiden, yang mengangkat sumpah jawatan pada Mei, telah memilih kebanyakannya sederhana untuk Kabinetnya, menunjukkan usaha untuk membina gabungan yang luas di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Hollande said he wants to balance the need to reduce the debts of European governments with efforts to stimulate growth.", "r": {"result": "Bulan lalu, Hollande berkata beliau mahu mengimbangi keperluan untuk mengurangkan hutang kerajaan Eropah dengan usaha untuk merangsang pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Dominguez and Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Dominguez dan Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistan's Foreign Ministry summoned the U.S. ambassador Friday to protest a drone strike as the death toll from that attack rose to 44, Pakistani intelligence officials said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Kementerian Luar Pakistan memanggil duta A.S. pada hari Jumaat untuk membantah serangan dron ketika jumlah kematian akibat serangan itu meningkat kepada 44, kata pegawai perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack also unleashed tribal fury, with regional elders vowing revenge on the United States for the strike.", "r": {"result": "Serangan itu juga menimbulkan kemarahan puak, dengan penatua serantau berikrar membalas dendam kepada Amerika Syarikat untuk mogok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Secretary Salman Bashir summoned Ambassador Cameron Munter to make a \"strong protest\" regarding the Thursday drone strike in Pakistan's remote tribal area, the Foreign Ministry said in a statement.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Salman Bashir memanggil Duta Besar Cameron Munter untuk membuat \"bantahan keras\" berhubung serangan dron Khamis di kawasan puak terpencil Pakistan, kata Kementerian Luar dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's prime minister and a military leader have already made harsh statements about the attack.", "r": {"result": "Perdana menteri Pakistan dan seorang pemimpin tentera telah pun membuat kenyataan keras mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Pakistani intelligence officials said Friday the death toll had risen to 44, and that the majority of the dead were civilians.", "r": {"result": "Dua pegawai perisikan Pakistan berkata pada hari Jumaat angka kematian telah meningkat kepada 44, dan majoriti yang maut adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munter was told that such strikes are not only unacceptable but constitute \"a flagrant violation of humanitarian norms and law,\" the ministry said.", "r": {"result": "Munter diberitahu bahawa mogok seperti itu bukan sahaja tidak boleh diterima tetapi merupakan \"pelanggaran terang-terangan terhadap norma dan undang-undang kemanusiaan,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan should not be taken for granted nor treated as a client state,\" the ministry said.", "r": {"result": "\"Pakistan tidak boleh dipandang remeh atau dianggap sebagai negara pelanggan,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munter was also told that, under the current circumstances, Pakistan will not be able to participate in the upcoming trilateral meeting between Afghanistan, Pakistan, and the United States, scheduled for March 26.", "r": {"result": "Munter juga diberitahu bahawa, dalam keadaan semasa, Pakistan tidak akan dapat mengambil bahagian dalam mesyuarat tiga hala akan datang antara Afghanistan, Pakistan, dan Amerika Syarikat, yang dijadualkan pada 26 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two intelligence officials said the drone fired two missiles on a jirga meeting in North Waziristan, one of the seven districts of Pakistan's volatile tribal region bordering Afghanistan.", "r": {"result": "Dua pegawai perisikan berkata dron itu melepaskan dua peluru berpandu ke arah pertemuan jirga di Waziristan Utara, salah satu daripada tujuh daerah wilayah puak yang tidak menentu Pakistan bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribal elders from the region where the drone strike happened vowed to take revenge on America, saying they will unleash their family members as suicide bombers because of the drone strike.", "r": {"result": "Penatua puak dari wilayah di mana serangan dron berlaku berikrar untuk membalas dendam terhadap Amerika, mengatakan mereka akan melepaskan ahli keluarga mereka sebagai pengebom berani mati kerana serangan dron itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans don't spare us -- not our children, nor our elders, nor our younger,\" Malik Jalal Wazir, a tribal elder from North Waziristan, said in news conference.", "r": {"result": "\"Orang Amerika tidak melepaskan kami -- bukan anak-anak kami, mahupun orang tua kami, mahupun yang lebih muda,\" kata Malik Jalal Wazir, seorang ketua suku dari Waziristan Utara, dalam sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why we have decided we will take blood revenge however we can\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami memutuskan kami akan membalas dendam darah walau bagaimanapun kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the elders titled \"Announcement of Jihad against America\" said, \"We have given permission to our loved ones to do suicide attacks against Americans.", "r": {"result": "Kenyataan daripada orang tua bertajuk \"Pengumuman Jihad terhadap Amerika\" berkata, \"Kami telah memberi kebenaran kepada orang yang kami sayangi untuk melakukan serangan berani mati terhadap orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will take revenge so that Americans will remember it for centuries\".", "r": {"result": "Dan kami akan membalas dendam supaya rakyat Amerika mengingatinya selama berabad-abad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They added that the victims were civilians.", "r": {"result": "Mereka menambah bahawa mangsa adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the killed were linked to al Qaeda,\" they said.", "r": {"result": "\u201cTiada seorang pun daripada yang terbunuh dikaitkan dengan al-Qaeda,\u201d kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone strike follows the controversial release of CIA contractor Raymond Davis, a U.S. agent acquitted of the double murder of two Pakistani men in Lahore after a total of $2.3 million was paid to the relatives of his victims.", "r": {"result": "Serangan dron itu susulan pembebasan kontroversi kontraktor CIA Raymond Davis, seorang ejen A.S. yang dibebaskan daripada tuduhan pembunuhan berganda dua lelaki Pakistan di Lahore selepas sejumlah $2.3 juta dibayar kepada saudara mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That incident had already fueled talks of protests in Pakistan.", "r": {"result": "Insiden itu telah mencetuskan perbincangan tentang protes di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on a CNN count, Thursday's suspected drone strike was the 18th of the year, compared with 111 in all of 2010.", "r": {"result": "Berdasarkan kiraan CNN, serangan dron yang disyaki pada Khamis adalah yang ke-18 dalam tahun ini, berbanding 111 pada semua tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials rarely acknowledge publicly the CIA's secret drone program in Pakistan.", "r": {"result": "Pegawai A.S. jarang mengakui secara terbuka program dron rahsia CIA di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama actually looks like he's having fun being President.", "r": {"result": "Barack Obama sebenarnya kelihatan seperti dia seronok menjadi Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commander-in-chief showed the world an unfamiliar face in a punchy end-of-year news conference Friday.", "r": {"result": "Ketua komander itu menunjukkan wajah asing kepada dunia dalam satu sidang akhbar hujung tahun yang hebat pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was energized and excited, and his bouncy body language suggested he was telling the truth.", "r": {"result": "Dia berkata dia bertenaga dan teruja, dan bahasa badannya yang melenting menunjukkan dia bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's mood offered a surprisingly upbeat end to a gruesome political year, in which he grappled with fast moving crises overseas and watched Democrats lose the Senate and move further into the minority in the House.", "r": {"result": "Perasaan Obama menawarkan pengakhiran yang mengejutkan kepada tahun politik yang mengerikan, di mana beliau bergelut dengan krisis yang bergerak pantas di luar negara dan menyaksikan Demokrat kehilangan Senat dan bergerak lebih jauh ke dalam minoriti dalam Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans will take full control of Congress next month for the first time in nearly a decade, pledging to block most of Obama's goals during his final two years in office.", "r": {"result": "Republikan akan mengawal sepenuhnya Kongres bulan depan buat kali pertama dalam hampir sedekad, berjanji untuk menyekat kebanyakan matlamat Obama semasa dua tahun terakhirnya memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama didn't seem too fussed.", "r": {"result": "Tetapi Obama nampaknya tidak terlalu cerewet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am energized,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bertenaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am excited about the prospects for the next couple of years\".", "r": {"result": "\"Saya teruja dengan prospek untuk beberapa tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press conference wasn't entirely light.", "r": {"result": "Sidang akhbar itu tidak sepenuhnya ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lashed out at North Korea, lifted the lid on his phone call with Cuba's President Raul Castro, and expressed confidence that the Americans could work together to make progress toward healing racial divides.", "r": {"result": "Dia menyelar Korea Utara, menutup panggilan telefonnya dengan Presiden Cuba Raul Castro, dan menyatakan keyakinan bahawa Amerika boleh bekerjasama untuk mencapai kemajuan ke arah memulihkan perpecahan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he joked around with the White House press corps, after taking pot shots at scandal-driven news coverage for much of his presidency, and made waves by taking questions exclusively from female reporters.", "r": {"result": "Tetapi dia bergurau dengan korps akhbar Rumah Putih, selepas mengambil gambar mengenai liputan berita yang didorong skandal untuk kebanyakan jawatan presidennya, dan membuat gelombang dengan menjawab soalan secara eksklusif daripada wartawan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underlying Obama's message was a clear and deliberate attempt to lift the country's mood after a six-year trudge back from the worst economic slump since the 1930s and with American power assailed as never before by rising states, stubborn foes and terror groups abroad.", "r": {"result": "Mendasari mesej Obama adalah percubaan yang jelas dan sengaja untuk menaikkan mood negara selepas enam tahun kembali daripada kemerosotan ekonomi paling teruk sejak 1930-an dan dengan kuasa Amerika diserang seperti tidak pernah berlaku sebelum ini oleh negara-negara yang sedang meningkat naik, musuh yang degil dan kumpulan pengganas di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've gone through difficult times,\" Obama said but added, \"through persistent effort, and faith in the American people, things get better.", "r": {"result": "\"Kami telah melalui masa yang sukar,\" kata Obama tetapi menambah, \"melalui usaha gigih, dan kepercayaan kepada rakyat Amerika, keadaan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy's gotten better\".", "r": {"result": "Ekonomi semakin baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of what I hope, as we reflect on the new year, this should generate, is some confidence.", "r": {"result": "\u201cSebahagian daripada apa yang saya harapkan, semasa kita memikirkan tahun baharu, ini sepatutnya menjana, adalah sedikit keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America knows how to solve problems.", "r": {"result": "Amerika tahu bagaimana untuk menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we work together, we can't be stopped\".", "r": {"result": "Apabila kita bekerjasama, kita tidak boleh dihalang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President appeared to justify a growing media narrative that this so-called lame duck feels liberated now he is not beholden to Democrats facing tough elections.", "r": {"result": "Presiden kelihatan mewajarkan naratif media yang semakin meningkat bahawa apa yang dipanggil itik pincang ini berasa dibebaskan sekarang dia tidak terikat dengan Demokrat yang menghadapi pilihan raya yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just the past few weeks, he's decided to bypass Congress on issues like immigration reform and normalizing relations with Cuba.", "r": {"result": "Hanya dalam beberapa minggu lalu, dia memutuskan untuk memintas Kongres mengenai isu seperti pembaharuan imigresen dan menormalkan hubungan dengan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My presidency is entering the fourth quarter.", "r": {"result": "\u201cKepresidenan saya memasuki suku keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interesting stuff happens in the fourth quarter.", "r": {"result": "Perkara menarik berlaku pada suku keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I am looking forward to it,\" Obama said.", "r": {"result": "Dan saya menantikannya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's blithe confidence, however, likely infuriated Republicans who are laying plans to subject his presidency to unprecedented scrutiny next year.", "r": {"result": "Keyakinan presiden itu, bagaimanapun, berkemungkinan menimbulkan kemarahan Republikan yang meletakkan rancangan untuk meletakkan jawatan presidennya kepada penelitian yang tidak pernah berlaku sebelum ini tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP contends that much of what Obama has done by wielding his executive power in recent months is illegal and flouts the Constitution, and has left the United States less safe at home and abroad.", "r": {"result": "GOP berpendapat bahawa kebanyakan daripada apa yang dilakukan Obama dengan menggunakan kuasa eksekutifnya dalam beberapa bulan kebelakangan ini adalah menyalahi undang-undang dan melanggar Perlembagaan, dan telah menyebabkan Amerika Syarikat kurang selamat di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was at his most caustic as he took swipes at North Korea, which he mocked for hacking into computers of Sony in a massive cyberattack because it was outraged by a film that depicts an assassination plot against its leader, Kim Jong-Un.", "r": {"result": "Obama berada pada tahap paling caustic ketika dia meleretkan Korea Utara, yang diejeknya kerana menggodam komputer Sony dalam serangan siber besar-besaran kerana ia marah dengan filem yang menggambarkan plot pembunuhan terhadap pemimpinnya, Kim Jong-Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also bluntly told Sony it had done the wrong thing by canceling showings of the film \"The Interview,\" saying it was unwise to bow to dictators -- especially those who he said need to be \"offended\".", "r": {"result": "Tetapi dia juga terus terang memberitahu Sony bahawa ia telah melakukan perkara yang salah dengan membatalkan tayangan filem \"The Interview,\" dengan mengatakan adalah tidak bijak untuk tunduk kepada diktator -- terutama mereka yang menurutnya perlu \"tersinggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot have a society where some dictator someplace can start imposing censorship here in the United States,\" Obama warned.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh mempunyai masyarakat di mana beberapa diktator di suatu tempat boleh mula mengenakan penapisan di sini di Amerika Syarikat,\" Obama memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not get into that way of doing business\".", "r": {"result": "\"Janganlah kita terlibat dengan cara berniaga itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President also made clear that he would respond to the cyberattack \"forcefully\" and at a time of his choosing but didn't specifically say what he would do.", "r": {"result": "Presiden juga menjelaskan bahawa beliau akan bertindak balas terhadap serangan siber itu \"secara paksa\" dan pada masa yang beliau pilih tetapi tidak secara khusus menyatakan apa yang akan beliau lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama opened the 50-minute session with a 'Morning in America\" moment -- making his most explicit case yet that his leadership has led the nation out of the darkness of economic pain to sunnier times.", "r": {"result": "Obama membuka sesi selama 50 minit dengan detik 'Morning in America' -- membuat kenyataannya yang paling jelas bahawa kepimpinannya telah membawa negara keluar dari kegelapan ekonomi ke masa yang lebih cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take any metric you want.", "r": {"result": "\"Ambil mana-mana metrik yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's resurgence is real.", "r": {"result": "Kebangkitan Amerika adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are better off,\" Obama said told journalists, before he leaves wintry Washington for his annual vacation in his balmy home state of Hawaii.", "r": {"result": "Kami lebih baik,\" kata Obama kepada wartawan, sebelum dia meninggalkan Washington yang musim sejuk untuk percutian tahunannya di negeri asalnya Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We are better positioned than we have been for a very long time,\" said Obama who has for years been reluctant to publicly tout his achievements on the economy because the recovery has been uneven and so many Americans have been left behind.", "r": {"result": "'Kami berada pada kedudukan yang lebih baik daripada kami untuk masa yang sangat lama,\" kata Obama yang selama bertahun-tahun enggan mengumumkan secara terbuka pencapaiannya dalam ekonomi kerana pemulihan tidak sekata dan begitu ramai rakyat Amerika telah ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are better positioned than we have been in a very long time, and the future is ready to be written.", "r": {"result": "\"Kami berada pada kedudukan yang lebih baik daripada kami dalam masa yang sangat lama, dan masa depan sedia untuk ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've set the stage for this American moment,\" Obama said.", "r": {"result": "Kami telah menetapkan pentas untuk detik Amerika ini,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President rattled off a string of economic success, proclaiming he had created \"more jobs, more people insured, a growing economy, shrinking deficits, bustling industry, booming energy\".", "r": {"result": "Presiden mengutarakan rentetan kejayaan ekonomi, mengisytiharkan beliau telah mencipta \"lebih banyak pekerjaan, lebih ramai orang yang diinsuranskan, ekonomi yang berkembang, defisit yang mengecut, industri yang sibuk, tenaga yang berkembang pesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America knows how to solve problems,\" he said.", "r": {"result": "\"Amerika tahu bagaimana untuk menyelesaikan masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also sought to try to extricate himself from the aura of crisis that has stifled his administration for much of a year marked by the rise of ISIS in the Middle East and the horror of Ebola in west Africa and racial tension everywhere from Ferguson, Missouri, to New York.", "r": {"result": "Dia juga berusaha untuk cuba melepaskan dirinya daripada aura krisis yang telah menyekat pentadbirannya selama hampir setahun yang ditandai dengan kebangkitan ISIS di Timur Tengah dan kengerian Ebola di Afrika barat dan ketegangan kaum di mana-mana dari Ferguson, Missouri, ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, there were crises that we had to tackle around the world -- many that were unanticipated,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ya, terdapat krisis yang perlu kami tangani di seluruh dunia -- banyak yang tidak dijangka,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have more work to do to make sure our economy, our justice system and our government work not just for the few but the many.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai lebih banyak kerja yang perlu dilakukan untuk memastikan ekonomi, sistem keadilan dan kerajaan kami berfungsi bukan sahaja untuk segelintir orang tetapi ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no doubt we can enter into the new year with renewed confidence that America is making significant strides where it counts\".", "r": {"result": "Tetapi tidak syak lagi kita boleh memasuki tahun baru dengan keyakinan yang diperbaharui bahawa Amerika sedang membuat kemajuan yang ketara di mana ia penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite feuding with the GOP for much of his administration, Obama offered some home that he and his foes will be able to get something done.", "r": {"result": "Walaupun bertelagah dengan GOP untuk sebahagian besar pentadbirannya, Obama menawarkan beberapa rumah bahawa dia dan musuhnya akan dapat menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said tax reform was one area where he and the GOP could get together.", "r": {"result": "Beliau berkata pembaharuan cukai adalah satu bidang di mana beliau dan GOP boleh berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he showed no sign of compromise on the Keystone XL pipeline which would carry oil from Canada's tar sands to the Gulf of Mexico, which Republicans leaders have said will be the first order of business in January.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menunjukkan sebarang tanda kompromi pada saluran paip Keystone XL yang akan membawa minyak dari pasir tar Kanada ke Teluk Mexico, yang dikatakan oleh pemimpin Republikan akan menjadi pesanan perniagaan pertama pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the project, which environmentalists say will worsen global warming, is \"not even going to be a nominal benefit to U.S. consumers\".", "r": {"result": "Beliau berkata projek itu, yang dikatakan ahli alam sekitar akan memburukkan lagi pemanasan global, \"malah tidak akan menjadi faedah nominal kepada pengguna A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama didn't threaten to veto a bill that would take approval of the 1,179-mile, pipeline out of the State Department's hands but said Republicans should work with him to create jobs if they were so concerned about employment.", "r": {"result": "Obama tidak mengancam untuk memveto rang undang-undang yang akan mengambil kelulusan saluran paip sepanjang 1,179 batu daripada tangan Jabatan Negara tetapi berkata Republikan harus bekerjasama dengannya untuk mewujudkan pekerjaan jika mereka begitu prihatin tentang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President also defended his bombshell announcement this week that he would end a half-century of estrangement with Cuba by establishing diplomatic relations and seeking to expand trade and travel to the communist island.", "r": {"result": "Presiden juga mempertahankan pengumuman hebatnya minggu ini bahawa beliau akan menamatkan perpisahan selama setengah abad dengan Cuba dengan menjalin hubungan diplomatik dan berusaha mengembangkan perdagangan dan mengembara ke pulau komunis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't anticipate overnight changes.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menjangkakan perubahan semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I know deep in my bones is that if you've done the same thing for 50 years and nothing's changed, you should try something different if you want a different outcome,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya tahu jauh di dalam tulang saya ialah jika anda telah melakukan perkara yang sama selama 50 tahun dan tiada apa yang berubah, anda harus mencuba sesuatu yang berbeza jika anda mahukan hasil yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly Cuba is open to the world in ways that it has not been before\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba Cuba terbuka kepada dunia dengan cara yang tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, including potential 2016 presidential hopefuls Jeb Bush and Marco Rubio reacted angrily to Obama's move, saying he had rewarded a brutal dictatorship and ignored the need to promote human rights.", "r": {"result": "Republikan, termasuk calon presiden 2016 yang berpotensi, Jeb Bush dan Marco Rubio bertindak balas dengan marah terhadap langkah Obama, mengatakan beliau telah memberi ganjaran kepada pemerintahan diktator yang kejam dan mengabaikan keperluan untuk mempromosikan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama again proved himself more open to talking more freely about race than he had in his first term, reflecting on what needed to be done after several young men died in confrontations with white police officers, sparking mass protests and a consuming national debate.", "r": {"result": "Obama sekali lagi membuktikan dirinya lebih terbuka untuk bercakap dengan lebih bebas tentang kaum berbanding penggal pertamanya, memikirkan apa yang perlu dilakukan selepas beberapa lelaki muda mati dalam konfrontasi dengan pegawai polis kulit putih, mencetuskan bantahan besar-besaran dan perdebatan nasional yang memakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't a situation where people feel good seeing somebody choked and dying,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini bukan situasi di mana orang berasa gembira melihat seseorang tercekik dan mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that troubles everybody.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menyusahkan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's an opportunity for all of us to come together and take a practical approach to these problems\".", "r": {"result": "Jadi ada peluang untuk kita semua berkumpul dan mengambil pendekatan praktikal untuk masalah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama largely steered clear of some of the intractable foreign crises that have exhausted his White House in recent weeks, including the rise of ISIS, the vicious civil war in Syria and the worst showdown with Russia since the end of the Cold War.", "r": {"result": "Obama sebahagian besarnya mengelak daripada beberapa krisis asing yang sukar dikendalikan yang telah meletihkan Rumah Putihnya dalam beberapa minggu kebelakangan ini, termasuk kebangkitan ISIS, perang saudara ganas di Syria dan pertembungan terburuk dengan Rusia sejak berakhirnya Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he appeared to be in an almost mischievous mood.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia kelihatan dalam suasana yang hampir nakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He teased several top network television correspondents in the front row that they weren't on the list of questioners handed him by spokesman Josh Earnest because \"you've been naughty\".", "r": {"result": "Dia mengusik beberapa wartawan televisyen rangkaian teratas di barisan hadapan bahawa mereka tidak berada dalam senarai penyoal yang diserahkan jurucakap Josh Earnest kepadanya kerana \"anda telah nakal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when one reporter reeled off a long list of questions, Obama jabbed with a smile \"do I have to write all these down\"?", "r": {"result": "Dan apabila seorang wartawan melontarkan senarai soalan yang panjang, Obama melemparkan senyuman \"adakah saya perlu menulis semua ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often in presidential news conferences.", "r": {"result": "Selalunya dalam sidang akhbar presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's answers become drawn out and labored, like the lectures of the law professor he once was.", "r": {"result": "Jawapan Obama menjadi panjang dan sukar, seperti kuliah profesor undang-undang yang pernah dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his responses on Friday were often snappy and precise, reflecting his cheerful mood.", "r": {"result": "Tetapi jawapannya pada hari Jumaat selalunya tajam dan tepat, mencerminkan suasana hatinya yang ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, after 50 minutes and eight questions, he was off, with the surf and sand of his home state beckoning.", "r": {"result": "Kemudian, selepas 50 minit dan lapan soalan, dia pergi, dengan ombak dan pasir di negeri asalnya memberi isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put the turbulent political year of 2014 behind him, wishing reporters \"Mele Kalikimaka\" or Merry Christmas in Hawaiian.", "r": {"result": "Dia meletakkan tahun politik bergolak 2014 di belakangnya, mengucapkan \"Mele Kalikimaka\" atau Merry Christmas dalam bahasa Hawaii kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver (CNN) -- Raymond Davis, who was charged with killing two men in Pakistan as a CIA contractor but was later released, was arrested Saturday after a fistfight at a shopping center in Colorado, authorities said.", "r": {"result": "Denver (CNN) -- Raymond Davis, yang didakwa membunuh dua lelaki di Pakistan sebagai kontraktor CIA tetapi kemudiannya dibebaskan, ditahan Sabtu selepas bergaduh di sebuah pusat beli-belah di Colorado, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis was charged with misdemeanor assault and disorderly conduct after allegedly getting into a fight over a parking space at a suburban Denver mall, according to Lt. Glenn Peitzmeier of the Douglas County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Davis didakwa dengan serangan salah laku dan berkelakuan tidak senonoh selepas didakwa bergaduh mengenai tempat letak kereta di pusat beli-belah Denver pinggir bandar, menurut Lt. Glenn Peitzmeier dari Pejabat Sheriff Daerah Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident at the Highlands Ranch Town Center began as an argument between 37-year-old Davis and 50-year-old Jeff Maes and then turned physical, Peitzmeier said.", "r": {"result": "Insiden di Pusat Bandar Ladang Highlands bermula sebagai pertengkaran antara Davis yang berusia 37 tahun dan Jeff Maes yang berusia 50 tahun dan kemudian bertukar menjadi fizikal, kata Peitzmeier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis was released after posting $1,750 bond, Peitzmeier said.", "r": {"result": "Davis dibebaskan selepas menghantar bon $1,750, kata Peitzmeier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis' wife, Rebecca, declined a CNN request for comment.", "r": {"result": "Isteri Davis, Rebecca, menolak permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis was charged with killing two men in Lahore, Pakistan, in January.", "r": {"result": "Davis didakwa membunuh dua lelaki di Lahore, Pakistan, pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released in March after compensation was paid to their families.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada Mac selepas pampasan dibayar kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials originally said Davis was a diplomat and tried to claim diplomatic immunity but then revealed that he was a CIA contractor.", "r": {"result": "Pegawai A.S. pada asalnya berkata Davis adalah seorang diplomat dan cuba menuntut kekebalan diplomatik tetapi kemudian mendedahkan bahawa dia adalah seorang kontraktor CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said he killed the two men in self-defense, though Lahore authorities called the case \"clear-cut murder\".", "r": {"result": "Davis berkata dia membunuh dua lelaki itu untuk mempertahankan diri, walaupun pihak berkuasa Lahore menggelar kes itu sebagai \"pembunuhan jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Just hours after taking office, the new House of Representatives reinstated a team of ethics investigators that had faced what seemed like a certain death due to lawmakers' inaction.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hanya beberapa jam selepas memegang jawatan, Dewan Perwakilan yang baharu mengembalikan semula sepasukan penyiasat etika yang telah menghadapi apa yang kelihatan seperti kematian akibat ketidaktindakan penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overshadowed by the recent fiscal cliff hubbub, lawmakers from the last session had neglected to decide whether or not to renew the Office of Congressional Ethics.", "r": {"result": "Dibayangi oleh keriuhan tebing fiskal baru-baru ini, penggubal undang-undang dari sesi lepas telah mengabaikan untuk memutuskan sama ada untuk memperbaharui Pejabat Etika Kongres atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, CNN reported on the concerns among public interests groups that lawmakers were purposely trying to kill the OCE through their inaction to avoid future ethics investigations.", "r": {"result": "Minggu lalu, CNN melaporkan kebimbangan di kalangan kumpulan berkepentingan awam bahawa penggubal undang-undang sengaja cuba membunuh OCE melalui ketidaktindakan mereka untuk mengelakkan penyiasatan etika masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House on Thursday night voted in new rules to reauthorize the OCE, and also added language that would allow members -- whose terms were set to expire -- to continue on the board.", "r": {"result": "Dewan pada malam Khamis mengundi dalam peraturan baharu untuk membenarkan semula OCE, dan juga menambah bahasa yang membolehkan ahli -- yang tempohnya ditetapkan untuk tamat tempoh -- untuk meneruskan di papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OCE is considered to be one of the most important watchdogs in Washington.", "r": {"result": "OCE dianggap sebagai salah satu badan pemerhati yang paling penting di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only quasi-independent government body that's sole mandate is to formally investigate members of Congress.", "r": {"result": "Ia satu-satunya badan kerajaan separa bebas yang mempunyai mandat tunggal adalah untuk menyiasat secara rasmi ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was formed just four years ago when then-Speaker Nancy Pelosi and others declared they wanted to \"drain the swamp\" of scandals and corruption in Washington.", "r": {"result": "Ia dibentuk hanya empat tahun lalu apabila Speaker ketika itu Nancy Pelosi dan yang lain mengisytiharkan mereka mahu \"menyingkirkan paya\" skandal dan rasuah di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the biggest scandals that prompted action was that of Jack Abramoff, a former lobbyist, who admitted in 2006 to illegally showering gifts on officials in exchange for favors.", "r": {"result": "Antara skandal terbesar yang mendorong tindakan ialah Jack Abramoff, bekas pelobi, yang mengakui pada 2006 menyiram hadiah secara haram kepada pegawai sebagai pertukaran untuk bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe into those allegations led to convictions or guilty pleas for 20 lobbyists and public officials -- including a member of the House and several aides to congressmen.", "r": {"result": "Siasatan terhadap dakwaan itu membawa kepada sabitan atau pengakuan bersalah terhadap 20 pelobi dan pegawai awam -- termasuk seorang ahli Dewan dan beberapa pembantu kepada anggota kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other scandals included those tied to former Reps.", "r": {"result": "Skandal lain termasuk yang terikat dengan bekas Wakil Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom DeLay, Mark Foley, William Jefferson and Duke Cunningham.", "r": {"result": "Tom DeLay, Mark Foley, William Jefferson dan Duke Cunningham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its creation in 2008, the OCE has launched more than 100 investigations of lawmakers, raising serious questions about possible congressional misdeeds.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya pada 2008, OCE telah melancarkan lebih daripada 100 penyiasatan ke atas penggubal undang-undang, menimbulkan persoalan serius tentang kemungkinan salah laku kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In about one third of its investigations, the OCE found that House ethics, and sometimes federal laws, were likely violated.", "r": {"result": "Dalam kira-kira satu pertiga daripada penyiasatannya, OCE mendapati bahawa etika Dewan, dan kadangkala undang-undang persekutuan, berkemungkinan dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those 37 cases were referred to the House Ethics Committee for further review.", "r": {"result": "37 kes itu telah dirujuk kepada Jawatankuasa Etika Dewan untuk semakan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner and House Democratic leader Pelosi had previously said they would reauthorize the OCE and appoint new members.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner dan pemimpin Demokrat Dewan Rakyat Pelosi sebelum ini berkata mereka akan memberi kuasa semula OCE dan melantik ahli baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the issue was recently overshadowed by the down-to-the-wire fiscal cliff negotiations.", "r": {"result": "Tetapi isu itu baru-baru ini dibayangi oleh rundingan tebing fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many of its hard-hitting investigations, the OCE has confronted legislators about their actions, raising sensitive questions about possible conflicts of interest, financial reports, missing financial information, and even questions about the legality of some lawmakers' actions.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan penyiasatan kerasnya, OCE telah berhadapan dengan penggubal undang-undang tentang tindakan mereka, menimbulkan soalan sensitif tentang kemungkinan konflik kepentingan, laporan kewangan, maklumat kewangan yang hilang, dan juga soalan tentang kesahihan tindakan sesetengah penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other watchdogs for ethics within the Congress -- the House Ethics Committee, and the Senate Select Committee on Ethics.", "r": {"result": "Terdapat badan pemantau lain untuk etika dalam Kongres -- Jawatankuasa Etika Dewan dan Jawatankuasa Pilihan Senat mengenai Etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these internal committees are often criticized for doing almost nothing because they are in the awkward position of investigating their own members and close colleagues.", "r": {"result": "Tetapi jawatankuasa dalaman ini sering dikritik kerana hampir tidak melakukan apa-apa kerana mereka berada dalam kedudukan yang janggal untuk menyiasat ahli mereka sendiri dan rakan sekerja rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the OCE is an outside body, widely seen as being objective.", "r": {"result": "Sebaliknya, OCE ialah badan luar, dilihat secara meluas sebagai objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is made up of experts, including some former members of Congress, who are nominated and approved by Boehner and Pelosi.", "r": {"result": "Ia terdiri daripada pakar, termasuk beberapa bekas ahli Kongres, yang dicalonkan dan diluluskan oleh Boehner dan Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the OCE cannot take disciplinary action against the lawmakers it finds are likely to have violated ethics or federal law -- so it has to refer its most serious investigations to the House Ethics Committee.", "r": {"result": "Bagaimanapun, OCE tidak boleh mengambil tindakan tatatertib terhadap penggubal undang-undang yang didapatinya berkemungkinan telah melanggar etika atau undang-undang persekutuan -- jadi ia perlu merujuk penyiasatan yang paling serius kepada Jawatankuasa Etika Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the 37 cases it received from the OCE, the House Ethics Committee meted out formal punishment only on two occasions.", "r": {"result": "Daripada 37 kes yang diterima daripada OCE, Jawatankuasa Etika Dewan telah menjatuhkan hukuman rasmi hanya pada dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the OCE say it has helped put a spotlight on lawmakers' conduct.", "r": {"result": "Penyokong OCE berkata ia telah membantu memberi tumpuan kepada tingkah laku penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The OCE has forced members of Congress to take ethics more seriously,\" said Melanie Sloan, a former federal prosecutor who now directs Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (CREW).", "r": {"result": "\"OCE telah memaksa ahli Kongres untuk mengambil etika dengan lebih serius,\" kata Melanie Sloan, bekas pendakwa raya persekutuan yang kini mengarahkan Citizens for Responsibility and Ethics di Washington (CREW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has forced the (House) Ethics Committee to act and has let all members of Congress know that they're not going to be able to skate by like they have for so many years, with unethical conduct just going on\".", "r": {"result": "\"Ia telah memaksa Jawatankuasa Etika (Dewan) untuk bertindak dan telah memberitahu semua ahli Kongres bahawa mereka tidak akan dapat meluncur seperti yang mereka lakukan selama bertahun-tahun, dengan kelakuan tidak beretika yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say it sometimes casts too wide of a net in its investigations.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata ia kadangkala melemparkan terlalu luas jaringan dalam penyiasatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They accept anonymous complaints made by anonymous individuals and then have the resources to conduct an investigation which can become a fishing expedition,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Mereka menerima aduan tanpa nama yang dibuat oleh individu tanpa nama dan kemudian mempunyai sumber untuk menjalankan siasatan yang boleh menjadi ekspedisi memancing,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hank Johnson, D-Georgia.", "r": {"result": "Hank Johnson, D-Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Miller, D-North Carolina said he believes there should be a way for the American public to raise issues about the conduct of their representatives in Washington.", "r": {"result": "Brad Miller, D-North Carolina berkata beliau percaya perlu ada cara untuk orang ramai Amerika membangkitkan isu mengenai tingkah laku wakil mereka di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"Some of what the OCE has sent to the Ethics Committee was actually really flimsy.", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Sesetengah daripada apa yang telah dihantar oleh OCE kepada Jawatankuasa Etika sebenarnya sangat tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, conduct that if you have any idea what the real world is like, you would know was not ethically questionable or if it is, everything that happens in politics is ethically questionable\".", "r": {"result": "Maksud saya, berkelakuan bahawa jika anda mempunyai apa-apa idea seperti apa dunia sebenar, anda akan tahu tidak boleh dipersoalkan secara etika atau jika benar, semua yang berlaku dalam politik boleh dipersoalkan secara etika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the accusation is referred to the Ethics Committee, Miller said that's \"like torture\" for lawmakers.", "r": {"result": "Dan jika tuduhan itu dirujuk kepada Jawatankuasa Etika, Miller berkata itu \"seperti penyeksaan\" bagi penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like being charged with a crime,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia seperti didakwa dengan jenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns and Rahel Solomon contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Johns dan Rahel Solomon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- Citing security concerns, the U.S. State Department has revoked the visas it recently issued to three Gaza students who were awarded Fulbright scholarships to study in the United States.", "r": {"result": "JERUSALEM (CNN) -- Memetik kebimbangan keselamatan, Jabatan Negara A.S. telah membatalkan visa yang dikeluarkannya baru-baru ini kepada tiga pelajar Gaza yang dianugerahkan biasiswa Fulbright untuk belajar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari Bashi, who advocates freedom of movement for Palestinians, says their access to education is restricted.", "r": {"result": "Sari Bashi, yang menyokong kebebasan bergerak untuk rakyat Palestin, berkata akses mereka kepada pendidikan adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marks the second time in two months that the United States has gone back on its offer to the Palestinian students to take part in the American government-sponsored scholarship program.", "r": {"result": "Ia menandakan kali kedua dalam dua bulan bahawa Amerika Syarikat telah kembali pada tawarannya kepada pelajar Palestin untuk mengambil bahagian dalam program biasiswa tajaan kerajaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three students who had their visas revoked were sent a letter from the American Consulate in Jerusalem, dated August 4.", "r": {"result": "Tiga pelajar yang telah dibatalkan visa telah dihantar surat daripada Konsulat Amerika di Baitulmaqdis, bertarikh 4 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Department of State has revoked your nonimmigrant visa\" because \"information has come to light that you may be inadmissible to the United States and ineligible to receive a visa under Section 212 (A) (3) of the Immigration and Nationality Act, which prohibits issuance of a visa to aliens for security and related grounds,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Jabatan Negara telah membatalkan visa bukan imigran anda\" kerana \"maklumat telah diketahui bahawa anda mungkin tidak boleh diterima ke Amerika Syarikat dan tidak layak menerima visa di bawah Seksyen 212 (A) (3) Akta Imigresen dan Kewarganegaraan, yang melarang pengeluaran visa kepada orang asing untuk keselamatan dan alasan berkaitan,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter did not elaborate on what the security concerns were.", "r": {"result": "Surat itu tidak menjelaskan apa yang menjadi kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A State Department official told CNN that the agency could not disclose any information about the reason for the visa revocation, but that the students would be allowed to reapply for a visa at some point in the future.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Negara memberitahu CNN bahawa agensi itu tidak boleh mendedahkan sebarang maklumat tentang sebab pembatalan visa, tetapi pelajar akan dibenarkan untuk memohon semula visa pada satu ketika pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three students are among seven Gaza-based Fulbright scholars who made headlines when in May the State Department sent them e-mail notifications saying their scholarships could not be completed because the Israeli government would not issue them exit visas from Gaza.", "r": {"result": "Ketiga-tiga pelajar itu adalah antara tujuh ulama Fulbright yang berpangkalan di Gaza yang menjadi tajuk utama apabila pada Mei lalu Jabatan Negara menghantar pemberitahuan e-mel kepada mereka mengatakan biasiswa mereka tidak dapat diselesaikan kerana kerajaan Israel tidak akan mengeluarkan visa keluar dari Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Sean McCormack admitted that the U.S. authorities had not taken up the matter with Israel until after the matter became public.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Sean McCormack mengakui bahawa pihak berkuasa AS tidak membawa perkara itu dengan Israel sehingga selepas perkara itu diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scholarships were only reinstated after Secretary of State Condoleezza Rice expressed her unhappiness with the situation and the State Department spokesman admitted that a \"faulty decision-making process\" led to the communication.", "r": {"result": "Biasiswa itu hanya dikembalikan semula selepas Setiausaha Negara Condoleezza Rice menyatakan rasa tidak senangnya dengan situasi itu dan jurucakap Jabatan Negara mengakui bahawa \"proses membuat keputusan yang salah\" membawa kepada komunikasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Sari Bashi, the executive-director of Gisha, an Israeli non-governmental organization that advocates freedom of movement for Palestinians and has been working closely with the students, four of the seven Fulbright students were cleared for travel out of Gaza by Israel, but the remaining three were prevented from leaving Gaza by the Israeli government, citing security concerns.", "r": {"result": "Menurut Sari Bashi, pengarah eksekutif Gisha, sebuah pertubuhan bukan kerajaan Israel yang menyokong kebebasan bergerak untuk rakyat Palestin dan telah bekerjasama rapat dengan pelajar, empat daripada tujuh pelajar Fulbright telah dibenarkan keluar dari Gaza oleh Israel, tetapi tiga bakinya telah dihalang daripada meninggalkan Gaza oleh kerajaan Israel, dengan alasan kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unusual move, the American Consulate in Jerusalem processed the remaining three students' visa applications with mobile fingerprinting equipment at the Israel- Gaza border and granted the visas three weeks later at the end of July.", "r": {"result": "Dalam langkah luar biasa, Konsulat Amerika di Baitulmaqdis memproses baki tiga permohonan visa pelajar dengan peralatan cap jari mudah alih di sempadan Israel-Gaza dan memberikan visa tiga minggu kemudian pada akhir Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashi said on Tuesday that one of the three students, Fidaa Abed, had already left Gaza for the United States and upon arrival at the airport in Washington was informed that his visa had been revoked and was sent back to Amman, Jordan, with instructions to return to Gaza.", "r": {"result": "Bashi berkata pada hari Selasa bahawa salah seorang daripada tiga pelajar, Fidaa Abed, telah meninggalkan Gaza ke Amerika Syarikat dan setibanya di lapangan terbang di Washington dimaklumkan bahawa visanya telah dibatalkan dan dihantar pulang ke Amman, Jordan, dengan arahan untuk pulang ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two Fulbright students remain in Gaza.", "r": {"result": "Dua lagi pelajar Fulbright kekal di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashi said that while the situation of the three students is one of \"tremendous concern,\" it only underscores what she says is the larger problem of lack of access to higher education for hundreds of Gaza students who have been accepted into universities outside of Gaza but are prevented from leaving due to Israeli restrictions.", "r": {"result": "Bashi berkata walaupun situasi ketiga-tiga pelajar itu adalah salah satu \"kebimbangan yang luar biasa,\" ia hanya menekankan apa yang dikatakannya sebagai masalah yang lebih besar kekurangan akses kepada pendidikan tinggi untuk ratusan pelajar Gaza yang telah diterima masuk ke universiti di luar Gaza tetapi dihalang daripada keluar kerana sekatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashi said that \"alongside the few students denied visas for procedural, technical, or undisclosed security reasons, there are hundreds of students with valid visas in danger of losing their places at foreign universities because Israel refuses to even consider their requests to leave Gaza.", "r": {"result": "Bashi berkata bahawa \"bersama beberapa pelajar yang dinafikan visa atas sebab prosedur, teknikal, atau keselamatan yang tidak didedahkan, terdapat ratusan pelajar yang mempunyai visa sah dalam bahaya kehilangan tempat mereka di universiti asing kerana Israel enggan mempertimbangkan permintaan mereka untuk meninggalkan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denying talented young people their right to access education does not contribute to building a better future in the region,\" Bashi said.", "r": {"result": "\"Menafikan hak anak muda berbakat untuk mengakses pendidikan tidak menyumbang kepada membina masa depan yang lebih baik di rantau ini,\" kata Bashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli government officials have long maintained that its restrictions on allowing students to travel outside of Gaza are based only on security considerations.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Israel telah lama menegaskan bahawa sekatannya untuk membenarkan pelajar melancong ke luar Gaza hanya berdasarkan pertimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do act to facilitate students wishing to study at Western universities where they are exposed to liberal and democratic values,\" an Israeli government official said on Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami bertindak untuk memudahkan pelajar yang ingin belajar di universiti Barat di mana mereka terdedah kepada nilai liberal dan demokrasi,\" kata seorang pegawai kerajaan Israel pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the official said, Israel distinguishes between students wanting to study in the West and those wanting to study in places like Pakistan, Saudi Arabia or Syria or the West Bank.", "r": {"result": "Tetapi, kata pegawai itu, Israel membezakan antara pelajar yang ingin belajar di Barat dan mereka yang ingin belajar di tempat seperti Pakistan, Arab Saudi atau Syria atau Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the West Bank, the official said Hamas could use this as a way of strengthening its activist base in the West Bank, which would be detrimental to Israel's security.", "r": {"result": "Dalam kes Tebing Barat, pegawai itu berkata Hamas boleh menggunakan ini sebagai cara untuk mengukuhkan pangkalan aktivisnya di Tebing Barat, yang akan memudaratkan keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no reason why we should do that,\" the Israeli official said.", "r": {"result": "\u201cTiada sebab mengapa kita perlu berbuat demikian,\u201d kata pegawai Israel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the matter of the three students, the official said: \"The process of Israeli-American contacts on the matter did not cease, and more specific information was provided\".", "r": {"result": "Mengenai perkara tiga pelajar itu, pegawai itu berkata: \"Proses hubungan Israel-Amerika mengenai perkara itu tidak berhenti, dan maklumat yang lebih khusus telah disediakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- [CAUTION: Read no further if you're not up to date on \"Doctor Who\".", "r": {"result": "(CNN) -- [PERHATIAN: Jangan baca lebih lanjut jika anda tidak mendapat maklumat terkini tentang \"Doctor Who\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics have called Peter Capaldi's first season as \"Doctor Who\" one of the best since the series relaunched eight years ago, and it looks like it's ready to go out with a bang.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik telah menggelar musim pertama Peter Capaldi sebagai \"Doctor Who\" antara yang terbaik sejak siri itu dilancarkan semula lapan tahun lalu, dan nampaknya ia sudah bersedia untuk keluar dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's episode had one of the greatest twists ever for a television show that started way back in 1963.", "r": {"result": "Episod minggu lalu mempunyai salah satu kelainan terbesar yang pernah ada untuk rancangan televisyen yang bermula sejak tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wrapped up a story line involving Missy, a mysterious character who fans of the time traveling series had been seeing since the eighth season started.", "r": {"result": "Ia membungkus jalan cerita yang melibatkan Missy, watak misteri yang peminat siri pengembaraan masa telah melihat sejak musim kelapan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missy was revealed as the Doctor's arch enemy, the Master, having regenerated into a woman with a penchant for Victorian-era fashion.", "r": {"result": "Missy didedahkan sebagai musuh ketat Doktor, Master, setelah menjana semula menjadi seorang wanita yang menggemari fesyen era Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was just after the Doctor's companion, Clara, lost her boyfriend, who was in the Master's clutches.", "r": {"result": "Ini hanya selepas rakan Doktor, Clara, kehilangan teman lelakinya, yang berada dalam genggaman Guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how will it all end this week?", "r": {"result": "Jadi bagaimana semuanya akan berakhir minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been an emotional, thrilling season to say the least, and CNN spoke to Jenna Coleman (Clara) and Michelle Gomez (the Master) to get the lowdown on what to expect when the season winds down on Saturday -- and of course the big question is, will Coleman be returning for the ninth season?", "r": {"result": "Ini merupakan musim yang penuh emosi dan mendebarkan, dan CNN bercakap dengan Jenna Coleman (Clara) dan Michelle Gomez (Master) untuk mengetahui apa yang diharapkan apabila musim berakhir pada hari Sabtu -- dan sudah tentu persoalan besar ialah, adakah Coleman akan kembali untuk musim kesembilan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: First, I have to ask how it's been working with this new Doctor, Peter Capaldi.", "r": {"result": "CNN: Pertama, saya perlu bertanya bagaimana ia bekerja dengan Doktor baharu ini, Peter Capaldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenna Coleman: It seems to have been received really well, which is lovely.", "r": {"result": "Jenna Coleman: Nampaknya telah diterima dengan sangat baik, yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love working together.", "r": {"result": "Kami suka bekerja bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's done is it just keeps catapulting the story forward.", "r": {"result": "Apa yang dilakukannya ialah ia terus melonjakkan cerita ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nice because it's never had time to settle.", "r": {"result": "Senang sebab tak sempat nak settle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between Clara and the Doctor this series has always been a rocky road.", "r": {"result": "Hubungan antara Clara dan Doktor siri ini sentiasa menjadi jalan berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're still finding their way.", "r": {"result": "Mereka masih mencari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have this history -- she's met all incarnations of the Doctor, so they've got this bond that's unbreakable.", "r": {"result": "Tetapi mereka mempunyai sejarah ini -- dia telah bertemu dengan semua penjelmaan Doktor, jadi mereka mempunyai ikatan yang tidak boleh dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are really strong -- it leads to some good drama.", "r": {"result": "Mereka benar-benar kuat -- ia membawa kepada beberapa drama yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Gomez: I knew Peter through a mutual friend, and Peter and I are from the same part of Scotland in Glasgow.", "r": {"result": "Michelle Gomez: Saya mengenali Peter melalui rakan bersama, dan Peter dan saya berasal dari bahagian Scotland yang sama di Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like we knew each other as we share a friend.", "r": {"result": "Saya berasa seperti kami mengenali antara satu sama lain semasa kami berkongsi kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming from the same town, we have the same Glaswegian sense of humor.", "r": {"result": "Datang dari bandar yang sama, kami mempunyai selera humor Glaswegian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember sitting to his right in the read-through eating a banana, which he liked.", "r": {"result": "Saya masih ingat duduk di sebelah kanannya dalam bacaan membaca makan pisang, yang dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found each other funny, and that helped with bringing fun on the day.", "r": {"result": "Kami mendapati satu sama lain lucu, dan itu membantu dengan membawa keseronokan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman: It's a very complicated relationship.", "r": {"result": "Coleman: Ini hubungan yang sangat rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really intricate but [Clara]'s so weaved through each of his lives.", "r": {"result": "Ia benar-benar rumit tetapi [Clara] begitu menghayati setiap kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a relationship you can compare to anything else, really.", "r": {"result": "Ia bukan hubungan yang boleh anda bandingkan dengan apa-apa lagi, sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately they're best friends, kind of parent to one another, they absolutely annoy each other.", "r": {"result": "Akhirnya mereka adalah kawan baik, jenis ibu bapa antara satu sama lain, mereka benar-benar mengganggu satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a rich, really complicated relationship that I personally love.", "r": {"result": "Ia adalah hubungan yang kaya, sangat rumit yang saya suka secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, it shouldn't work -- he's an alien that's been alive for 2,000 years and she's a schoolteacher.", "r": {"result": "Secara teori, ia tidak sepatutnya berfungsi -- dia adalah makhluk asing yang telah hidup selama 2,000 tahun dan dia seorang guru sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across all of that, they have a really strong friendship.", "r": {"result": "Di sebalik semua itu, mereka mempunyai persahabatan yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's so offbeat, it's really charming and unusual.", "r": {"result": "Kerana ia sangat offbeat, ia benar-benar menawan dan luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, they belong together.", "r": {"result": "Entah bagaimana, mereka tergolong bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I really love about their relationship.", "r": {"result": "Itulah yang saya sangat suka tentang hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez: Finally we have an age-appropriate Doctor -- I feel like I'm in safe hands.", "r": {"result": "Gomez: Akhirnya kami mempunyai Doktor yang sesuai dengan umur -- Saya rasa saya berada di tangan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel that he's experienced with his age, maturity and wisdom.", "r": {"result": "Saya rasa dia berpengalaman dengan usia, kematangan dan kebijaksanaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love his attitude, his energy.", "r": {"result": "Saya suka sikapnya, tenaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find him fascinating -- a multifaceted, contradictory enigma rolled into one.", "r": {"result": "Saya dapati dia menarik -- satu teka-teki yang pelbagai rupa dan bercanggah menjadi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's like David Bowie -- he's more rock and roll.", "r": {"result": "Dia seperti David Bowie -- dia lebih rock and roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You have both played characters with big secrets - Clara was \"The Impossible Girl\" - have you enjoyed that?", "r": {"result": "CNN: Anda berdua telah memainkan watak dengan rahsia besar - Clara ialah \"The Impossible Girl\" - adakah anda menikmatinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez: It's been great and I'm a fan of \"Doctor Who\" as well, I've enjoyed all the different theories, and everyone's different theories and ideas about who she might be.", "r": {"result": "Gomez: Ia sangat bagus dan saya juga peminat \"Doctor Who\", saya telah menikmati semua teori yang berbeza, dan teori dan idea yang berbeza setiap orang tentang siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman: It's great to hear the theories and keep people guessing.", "r": {"result": "Coleman: Sangat bagus untuk mendengar teori dan membuat orang meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle's secret -- she's so bonkers and absolutely brilliant -- she's my favorite villain we've had in the show.", "r": {"result": "Rahsia Michelle -- dia sangat gila dan sangat cemerlang -- dia adalah penjahat kegemaran saya yang pernah kami ada dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her and Peter are just so well matched together.", "r": {"result": "Dia dan Peter sangat sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you get recognized by the fans?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mendapat pengiktirafan oleh peminat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez: Sometimes, but hopefully I don't much resemble Missy, because I don't dress like that, thank God.", "r": {"result": "Gomez: Kadang-kadang, tapi harap-harap saya tak macam Missy, sebab saya tak berpakaian macam tu, alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being in Victorian dress can be difficult when you like to eat a lot of pies, and I like to eat a lot of pies.", "r": {"result": "Berpakaian Victoria boleh menjadi sukar apabila anda suka makan banyak pai, dan saya suka makan banyak pai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What about the world tour this past summer?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pula dengan jelajah dunia pada musim panas lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman: It was such an experience.", "r": {"result": "Coleman: Ia adalah satu pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter's family came and I brought my mom and dad.", "r": {"result": "Keluarga Peter datang dan saya membawa ibu dan ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To suddenly, after all that work in Cardiff, to come out for some air, and to meet people who are so enthusiastic about the show and what they like and don't like -- it makes you excited to go back and film some more.", "r": {"result": "Untuk tiba-tiba, selepas semua kerja itu di Cardiff, untuk keluar untuk siaran dan bertemu orang yang sangat bersemangat tentang rancangan itu dan perkara yang mereka suka dan tidak suka -- ia membuatkan anda teruja untuk kembali dan membuat penggambaran lagi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd often be in a city for 30 hours.", "r": {"result": "Kami selalunya berada di bandar selama 30 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the closest we'd ever get to being in a band -- quite a strange band.", "r": {"result": "Ia adalah yang paling hampir pernah kami dapat berada dalam kumpulan -- kumpulan yang agak pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What can you tell us about what to expect in the finale?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda boleh beritahu kami tentang apa yang diharapkan pada perlawanan akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman: It's not what you'd expect.", "r": {"result": "Coleman: Ia bukan apa yang anda jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clara keeps learning how to survive -- hopefully people will cry and be surprised.", "r": {"result": "Clara terus belajar bagaimana untuk terus hidup -- harap orang akan menangis dan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How general is that for you?", "r": {"result": "Seberapa umum itu untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Laughs].", "r": {"result": "[Ketawa].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez: Even I don't know what's happening.", "r": {"result": "Gomez: Saya pun tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have three different endings, and I have no idea what they're going with -- I'm just as excited as everyone else to find out how it turns out.", "r": {"result": "Kami mempunyai tiga pengakhiran yang berbeza, dan saya tidak tahu apa yang akan berlaku -- saya juga teruja seperti orang lain untuk mengetahui bagaimana ia berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will we know at the end of the episode if you're returning to the show?", "r": {"result": "CNN: Adakah kita akan tahu pada penghujung episod jika anda kembali ke rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman: That is how it's gonna work.", "r": {"result": "Coleman: Begitulah caranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been a lot of secrets this year -- for the sake of [executive producer] Steven [Moffat]'s brilliant storytelling -- it's so good to keep people guessing.", "r": {"result": "Terdapat banyak rahsia tahun ini -- demi penceritaan [produser eksekutif] Steven [Moffat] yang cemerlang -- ia sangat bagus untuk membuat orang meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to my first episode, \"Asylum of the Daleks,\" the fact that that was a surprise; it was good to get that shock factor.", "r": {"result": "Kembali ke episod pertama saya, \"Asylum of the Daleks,\" hakikat bahawa itu adalah satu kejutan; ia adalah baik untuk mendapatkan faktor kejutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gonna work out so much better to watch it and see what's gonna happen.", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih baik untuk menontonnya dan melihat apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're teasing it out, basically.", "r": {"result": "Kami menggodanya, pada dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And finally, a fan on Twitter asked Jenna: Given that you've been in \"Captain America: The First Avenger\" and \"Doctor Who,\" would you ever play a superhero given the chance?", "r": {"result": "CNN: Dan akhirnya, seorang peminat di Twitter bertanya kepada Jenna: Memandangkan anda pernah berada dalam \"Captain America: The First Avenger\" dan \"Doctor Who,\" adakah anda pernah bermain wira-wira jika diberi peluang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman: I'm buddies with all the superheroes.", "r": {"result": "Coleman: Saya berkawan dengan semua wira-wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Laughs] Depending on what it was, it would be an awful lot of fun.", "r": {"result": "[Ketawa] Bergantung pada apa itu, ia akan menjadi sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clara gets her share of heroic moments, and gets to do stunts.", "r": {"result": "Clara mendapat bahagian dari detik heroiknya, dan dapat melakukan aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though she is just a schoolteacher, I'm getting my fair share of action stuff.", "r": {"result": "Walaupun dia hanya seorang guru sekolah, saya mendapat bahagian tindakan saya yang saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's a good story, then that's great.", "r": {"result": "Jika ia adalah cerita yang baik, maka itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to do something quite theatrical -- I'd like to do something bold and big.", "r": {"result": "Saya ingin melakukan sesuatu yang agak teater -- saya ingin melakukan sesuatu yang berani dan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Illinois businessman believed to have had Middle East Respiratory Syndrome, or MERS, was not infected with the virus, Centers for Disease Control and Prevention officials said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ahli perniagaan Illinois yang dipercayai menghidap Sindrom Pernafasan Timur Tengah, atau MERS, tidak dijangkiti virus itu, kata pegawai Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding means there has been no confirmed transmission of the virus within the United States.", "r": {"result": "Penemuan itu bermakna tiada penularan virus yang disahkan dalam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two confirmed cases of MERS have been imported into the country.", "r": {"result": "Dua kes MERS yang disahkan telah diimport ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 17, local, state and federal health officials reported preliminary tests showed that the businessman appeared to have tested positive for MERS.", "r": {"result": "Pada 17 Mei, pegawai kesihatan tempatan, negeri dan persekutuan melaporkan ujian awal menunjukkan ahli perniagaan itu didapati positif MERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had met with the first confirmed MERS patient in the United States, an American resident who had traveled from Saudi Arabia to Indiana.", "r": {"result": "Dia telah bertemu dengan pesakit MERS pertama yang disahkan di Amerika Syarikat, seorang penduduk Amerika yang telah mengembara dari Arab Saudi ke Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The face-to-face meeting included a handshake with the infected patient.", "r": {"result": "Pertemuan bersemuka termasuk berjabat tangan dengan pesakit yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public health officials said they became concerned about the potential for a more contagious virus when preliminary testing indicated MERS may have been transmitted during that meeting.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan awam berkata mereka bimbang tentang potensi virus yang lebih menular apabila ujian awal menunjukkan MERS mungkin telah dihantar semasa mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, after more extensive blood tests, the \"CDC has concluded that the Illinois resident was not previously infected with MERS-CoV,\" according to the agency.", "r": {"result": "Bagaimanapun, selepas ujian darah yang lebih meluas, \"CDC telah membuat kesimpulan bahawa penduduk Illinois itu sebelum ini tidak dijangkiti MERS-CoV,\" menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Wednesday, the World Health Organization has received reports of 636 laboratory-confirmed cases of infection with MERS.", "r": {"result": "Setakat hari Rabu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah menerima laporan mengenai 636 kes jangkitan MERS yang disahkan oleh makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about MERS.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang MERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first instance of MERS in the United States occurred in the patient who was working as a health care provider in Saudi Arabia and then traveled to Indiana.", "r": {"result": "Contoh pertama MERS di Amerika Syarikat berlaku pada pesakit yang bekerja sebagai penyedia penjagaan kesihatan di Arab Saudi dan kemudian pergi ke Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second case, a health care provider who lives and works in Saudi Arabia received a MERS diagnosis in Florida.", "r": {"result": "Dalam kes kedua, penyedia penjagaan kesihatan yang tinggal dan bekerja di Arab Saudi menerima diagnosis MERS di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida and Indiana cases are not linked, said Dr. Anne Schuchat, director of the CDC's National Center for Immunization and Respiratory Diseases.", "r": {"result": "Kes Florida dan Indiana tidak dikaitkan, kata Dr Anne Schuchat, pengarah Pusat Imunisasi dan Penyakit Pernafasan CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERS is a coronavirus, the same group of viruses as the common cold.", "r": {"result": "MERS ialah coronavirus, kumpulan virus yang sama dengan selesema biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It attacks the respiratory system, according to the CDC.", "r": {"result": "Ia menyerang sistem pernafasan, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms can lead to pneumonia or kidney failure.", "r": {"result": "Gejala boleh menyebabkan radang paru-paru atau kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was first found in the Arabian Peninsula in 2012.", "r": {"result": "Ia pertama kali ditemui di Semenanjung Arab pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts believe the MERS coronavirus requires close and sustained contact, such as between family members or health care workers, to spread between humans.", "r": {"result": "Pakar percaya coronavirus MERS memerlukan hubungan rapat dan berterusan, seperti antara ahli keluarga atau pekerja penjagaan kesihatan, untuk merebak antara manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we never want to cause undue concern among those who have had contact with a MERS patient, it is our job to move quickly when there is a potential public health threat,\" the CDC's Dr. David Swerdlow said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak pernah mahu menimbulkan kebimbangan yang tidak wajar di kalangan mereka yang pernah berhubung dengan pesakit MERS, adalah menjadi tugas kami untuk bergerak cepat apabila terdapat potensi ancaman kesihatan awam,\" kata Dr. David Swerdlow dari CDC dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because there is still much we don't know about this virus, we will continue to err on the side of caution when responding to and investigating cases of MERS in this country\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana masih banyak yang kita tidak tahu tentang virus ini, kita akan terus tersilap langkah berhati-hati apabila bertindak balas dan menyiasat kes MERS di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida MERS patient recovers.", "r": {"result": "Pesakit MERS Florida pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On October 12, 2000, a suicide bomber attacked the USS Cole as it refueled in Aden, Yemen.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 12 Oktober 2000, seorang pengebom berani mati menyerang USS Cole ketika ia mengisi minyak di Aden, Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rubber boat packed with explosives detonated, killing 17 and wounding at least 37 more.", "r": {"result": "Sebuah bot getah yang penuh dengan bahan letupan meletup, membunuh 17 dan mencederakan sekurang-kurangnya 37 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years later the destroyer -- also known as DDG 67 -- is in port at Norfolk, Virginia, after returning just a month ago from a mission in the Gulf of Aden, according to Command Duty Officer Lt. Torsten Becker.", "r": {"result": "Sepuluh tahun kemudian pemusnah itu -- juga dikenali sebagai DDG 67 -- berada di pelabuhan di Norfolk, Virginia, selepas pulang sebulan yang lalu dari misi di Teluk Aden, menurut Pegawai Tugas Perintah Lt. Torsten Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's crew and others commemorated the 10-year anniversary Tuesday at Naval Station Norfolk.", "r": {"result": "Krew kapal dan yang lain memperingati ulang tahun 10 tahun pada hari Selasa di Naval Station Norfolk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost 17 of our shipmates that terrible morning 10 years ago, but they were far more than just our sailors,\" said Adm.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan 17 rakan sekapal kami pada pagi yang mengerikan itu 10 tahun lalu, tetapi mereka jauh lebih daripada sekadar pelayar kami,\" kata Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.C. Harvey Jr., commander of U.S. Fleet Forces Command.", "r": {"result": "J.C. Harvey Jr., komander Komando Pasukan Armada A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were your fathers, your sons and daughters, your sisters and brothers.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah bapa-bapa kamu, anak-anak lelaki dan perempuan kamu, saudara-saudara perempuan kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They coached Little League.", "r": {"result": "Mereka melatih Liga Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They loved to work on cars.", "r": {"result": "Mereka suka bekerja pada kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ran track and played football.", "r": {"result": "Mereka berlari trek dan bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They acted in high school plays.", "r": {"result": "Mereka berlakon dalam drama sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They loved life, they loved living and they loved you.", "r": {"result": "Mereka mencintai kehidupan, mereka suka hidup dan mereka mencintai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were proud to serve,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka bangga berkhidmat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... We remember them here in this special place, where we can keep them close\".", "r": {"result": "\"... Kami mengingati mereka di sini di tempat istimewa ini, di mana kami boleh memastikan mereka rapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey and current Cole crew members laid a wreath before a memorial honoring those who died, after their names, rank and hometowns were read.", "r": {"result": "Harvey dan krew Cole semasa meletakkan kalungan bunga di hadapan tugu peringatan penghormatan kepada mereka yang meninggal dunia, selepas nama, pangkat dan kampung halaman mereka dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests were asked to rise and \"Taps\" was played.", "r": {"result": "Tetamu diminta bangun dan \"Ketik\" dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey also spoke of the heroism of the Cole crew who worked for three days to save the ship and tend their injured crewmates following the explosion.", "r": {"result": "Harvey juga bercakap tentang kepahlawanan anak kapal Cole yang bekerja selama tiga hari untuk menyelamatkan kapal dan merawat anak kapal mereka yang cedera berikutan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They acted with no electrical power and no shipboard communication system to coordinate efforts, he said.", "r": {"result": "Mereka bertindak tanpa kuasa elektrik dan tiada sistem komunikasi papan kapal untuk menyelaraskan usaha, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first 48 hours provided no opportunity for rest, and when they did find a moment to lay down, it was on a hot steel deck under a blazing sun,\" he said.", "r": {"result": "\"48 jam pertama tidak memberi peluang untuk berehat, dan apabila mereka mendapati seketika untuk berbaring, ia berada di atas dek keluli panas di bawah terik matahari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... They were on their own, and what help there was, was far away\".", "r": {"result": "\"... Mereka bersendirian, dan bantuan apa yang ada, adalah jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ask any of our Cole sailors today about their actions during the fight to save the ship and I believe they'll all tell you the same thing -- 'We were U.S. Navy sailors, and we did what we had to do.", "r": {"result": "\"Tanya mana-mana kelasi Cole kami hari ini tentang tindakan mereka semasa perjuangan menyelamatkan kapal dan saya percaya mereka semua akan memberitahu anda perkara yang sama -- 'Kami adalah pelayar Tentera Laut A.S., dan kami melakukan apa yang kami perlu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just did our jobs.", "r": {"result": "Kami hanya melakukan kerja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No greater testament exists to the courage and tenacity of the Cole crew of October 2000 than the USS Cole today,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada bukti yang lebih hebat tentang keberanian dan ketabahan krew Cole pada Oktober 2000 daripada USS Cole hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We brought Cole back, healed her wounds and made her ready to serve once again, just as we did with so many of the Cole sailors who were also so grievously wounded that day\".", "r": {"result": "\"Kami membawa Cole pulang, menyembuhkan lukanya dan membuatnya bersedia untuk berkhidmat sekali lagi, sama seperti yang kami lakukan dengan begitu ramai kelasi Cole yang juga cedera parah pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy has made changes in the decade since the incident, he said.", "r": {"result": "Tentera Laut telah membuat perubahan dalam dekad sejak kejadian itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recruits must now undergo a drill on the same type of boat as the Cole, where they must put out fires, battle flooding and tend to wounded people -- very like what the Cole crew did following the blast.", "r": {"result": "Perekrut kini mesti menjalani latihan pada jenis bot yang sama seperti Cole, di mana mereka mesti memadamkan kebakaran, memerangi banjir dan cenderung kepada orang yang cedera -- sangat seperti apa yang dilakukan oleh kru Cole selepas letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb blast 10 years ago ripped a 40-by-60-foot hole in the side of the ship, according to the U.S. Navy.", "r": {"result": "Letupan bom 10 tahun lalu merobek lubang 40 kali 60 kaki di sisi kapal, menurut Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 14 months, shipyard workers in Pascagoula, Mississippi, replaced 550 tons of steel plate and 275 miles of cable.", "r": {"result": "Lebih 14 bulan, pekerja limbungan di Pascagoula, Mississippi, menggantikan 550 tan plat keluli dan 275 batu kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After $250 million of repairs and updates, the Cole returned to duty in April 2002.", "r": {"result": "Selepas $250 juta pembaikan dan kemas kini, Cole kembali bertugas pada April 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass cases on board the USS Cole display three American flags to commemorate the terrorist attack, according to the U.S. Navy.", "r": {"result": "Kes kaca di atas kapal USS Cole memaparkan tiga bendera Amerika untuk memperingati serangan pengganas, menurut Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is the flag that was flying when the attack occurred.", "r": {"result": "Yang pertama ialah bendera yang berkibar ketika serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another draped the coffin of a fallen crew member.", "r": {"result": "Seorang lagi menutup keranda seorang anak kapal yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third was flown upon the ship's first return to the Gulf of Aden after the attack.", "r": {"result": "Yang ketiga diterbangkan ketika kapal itu kembali pertama ke Teluk Aden selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plaque commemorates the victims, and the deck is inlaid with 17 stars to serve as reminders of those who died.", "r": {"result": "Plak memperingati mangsa, dan dek bertatahkan 17 bintang sebagai peringatan kepada mereka yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to play a little game with myself: say all their names every time I stepped on a star,\" said Daren Jones, one of 40 sailors who were on board during the attack and served with the renovated vessel's crew of 350.", "r": {"result": "\"Saya pernah bermain sedikit dengan diri saya sendiri: sebutkan semua nama mereka setiap kali saya memijak bintang,\" kata Daren Jones, salah seorang daripada 40 kelasi yang berada di atas kapal semasa serangan dan berkhidmat dengan 350 anak kapal yang telah diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it sends a message of what kind of country we have and what we're willing to do to keep our ships back at sea,\" Jones told CNN in 2002 when the ship redeployed.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menghantar mesej tentang jenis negara yang kita ada dan apa yang kita sanggup lakukan untuk memastikan kapal kita kembali ke laut,\" kata Jones kepada CNN pada 2002 apabila kapal itu dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2000, an investigation found that the USS Cole had not fully implemented its security plan the day of the attack.", "r": {"result": "Pada Disember 2000, siasatan mendapati bahawa USS Cole tidak melaksanakan sepenuhnya pelan keselamatannya pada hari serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't do everything they said they were going to do,\" a Pentagon official familiar with the investigation told CNN then.", "r": {"result": "\"Mereka tidak melakukan semua yang mereka katakan akan mereka lakukan,\" kata seorang pegawai Pentagon yang biasa dengan penyiasatan itu kepada CNN ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cole was operating under an alert level that warns of \"an increased and more predictable threat of terrorist activity\" but with no particular target.", "r": {"result": "Cole beroperasi di bawah tahap amaran yang memberi amaran tentang \"ancaman aktiviti pengganas yang meningkat dan lebih boleh diramal\" tetapi tanpa sasaran tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That threat condition calls for a standard list of anti-terrorism measures, including one that requires that \"unauthorized craft should be kept away from the ship\".", "r": {"result": "Keadaan ancaman itu memerlukan senarai standard langkah-langkah anti-keganasan, termasuk satu yang memerlukan \"kraf yang tidak dibenarkan harus dijauhkan daripada kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast occurred when a small boat that appeared to be friendly pulled up alongside the Cole and exploded.", "r": {"result": "Letupan berlaku apabila sebuah bot kecil yang kelihatan mesra berhenti di sebelah Cole dan meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an online video, \"USS Cole 10 Years Later,\" the Navy touts improved security measures resulting from the Cole attack.", "r": {"result": "Dalam video dalam talian, \"USS Cole 10 Tahun Kemudian,\" Tentera Laut mempertingkatkan langkah keselamatan akibat daripada serangan Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attack of the Cole prompted a shift in damage control training throughout the Navy,\" the narration reads.", "r": {"result": "\"Serangan Cole mendorong peralihan dalam latihan kawalan kerosakan di seluruh Tentera Laut,\" cerita itu berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when recruits train in \"mass casualty,\" clocks are set at 11:18, time the USS Cole was attacked.", "r": {"result": "Dan apabila rekrut berlatih dalam \"mangsa besar-besaran\", jam ditetapkan pada 11:18, masa USS Cole diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Cole's legacy can still be felt on board today, said Becker, who had just joined the Navy at the time of the attack but was not yet stationed on the Cole.", "r": {"result": "Sementara itu, legasi Cole masih dapat dirasai di atas kapal hari ini, kata Becker, yang baru menyertai Tentera Laut pada masa serangan tetapi belum ditempatkan di Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just more situation-aware on the anti-terrorism portion of it,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami hanya lebih sedar situasi mengenai bahagian anti-keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker recalled his feelings when the Navy assigned him to the Cole: \"It was a surreal feeling knowing what it had gone through\".", "r": {"result": "Becker mengimbas kembali perasaannya apabila Tentera Laut menugaskannya ke Cole: \"Ia adalah perasaan yang nyata mengetahui apa yang telah dilaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his latest deployment aboard the ship, Becker helped rout out pirates in the Gulf of Aden, which bears the name of the port in the attack.", "r": {"result": "Dalam penempatan terbarunya di atas kapal itu, Becker membantu menumpaskan lanun di Teluk Aden, yang membawa nama pelabuhan dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initially it was kind of unusual,\" Becker said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya ia agak luar biasa, \" kata Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But once we got down to business, it (the attack) was not on the forefront\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebaik sahaja kami turun ke perniagaan, ia (serangan) tidak berada di barisan hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorism emanating from Yemen remains a major threat to the United States, according to a recent assessment by the Carnegie Endowment for International Peace.", "r": {"result": "Keganasan yang berpunca dari Yaman kekal sebagai ancaman utama kepada Amerika Syarikat, menurut penilaian baru-baru ini oleh Carnegie Endowment for International Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American analysts now consider al Qaeda's affiliate organization in Yemen a more pressing threat to U.S. national security than the central leadership as the Yemen-based outfit is increasingly agile and looking for opportunities to strike abroad,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cPenganalisis Amerika kini menganggap organisasi gabungan al Qaeda di Yaman sebagai ancaman yang lebih mendesak terhadap keselamatan negara AS berbanding kepimpinan pusat kerana kumpulan yang berpangkalan di Yaman itu semakin tangkas dan mencari peluang untuk menyerang di luar negara,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Climate change is happening faster than previously predicted according to a new World Wildlife Fund report.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Perubahan iklim berlaku lebih pantas daripada yang diramalkan sebelum ini menurut laporan Tabung Hidupan Liar Dunia yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WWF say climate change threat has worsened in the 15 months since the IPCC last reported.", "r": {"result": "WWF berkata ancaman perubahan iklim semakin teruk dalam tempoh 15 bulan sejak kali terakhir IPCC melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing together some of the most recent scientific reports and data, \"Climate change: faster, stronger, sooner\" reveals that global warming is accelerating more rapidly than the predictions made in the IPCC's Fourth Assessment Report published in 2007.", "r": {"result": "Menghimpunkan beberapa laporan dan data saintifik terbaharu, \"Perubahan iklim: lebih pantas, lebih kuat, lebih cepat\" mendedahkan bahawa pemanasan global semakin pantas daripada ramalan yang dibuat dalam Laporan Penilaian Keempat IPCC yang diterbitkan pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most concerning aspects of recent data is evidence that, in some places, the Arctic Ocean is losing sea ice 30 years ahead of current IPCC predictions.", "r": {"result": "Salah satu aspek data terkini yang paling membimbangkan ialah bukti bahawa, di beberapa tempat, Lautan Artik kehilangan ais laut 30 tahun lebih awal daripada ramalan IPCC semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer sea ice is now forecasted to completely disappear in the summer months sometime between 2013 and 2040 -- something which hasn't happened for over a million years.", "r": {"result": "Ais laut musim panas kini diramalkan akan hilang sepenuhnya pada bulan-bulan musim panas antara 2013 dan 2040 -- sesuatu yang tidak berlaku selama lebih sejuta tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report's author, geoscientist Dr Tina Tin told CNN: \"Arctic sea ice is melting much faster than everybody had been expecting.", "r": {"result": "Pengarang laporan itu, ahli geosains Dr Tina Tin memberitahu CNN: \"Ais laut Artik mencair lebih cepat daripada jangkaan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, maybe it's because the positive feedback mechanisms have kicked in much quicker than we have been able to quantify\".", "r": {"result": "Mungkin ini kerana mekanisme maklum balas positif telah bermula lebih cepat daripada yang dapat kita ukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Positive feedback mechanisms amplify changes occurring in the climate.", "r": {"result": "Mekanisme maklum balas positif menguatkan perubahan yang berlaku dalam iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the Arctic region there is a sort of vicious circle of warming occurring.", "r": {"result": "Dalam kes rantau Artik terdapat semacam lingkaran setan pemanasan yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White ice sheets perform an important function in moderating global temperature by reflecting heat from the sun back into space.", "r": {"result": "Kepingan ais putih melaksanakan fungsi penting dalam menyederhanakan suhu global dengan memantulkan haba dari matahari kembali ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have begun to melt as the earth has warmed.", "r": {"result": "Tetapi mereka telah mula mencair apabila bumi telah menjadi panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is more dark sea water which absorbs heat, which in turn warms the earth more and encourages further melting.", "r": {"result": "Hasilnya adalah lebih banyak air laut gelap yang menyerap haba, yang seterusnya memanaskan bumi lebih banyak dan menggalakkan lagi pencairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globally, sea levels are now expected to rise more than double the IPCC's most recent forecast of 0.59 meters before the end of the century.", "r": {"result": "Di peringkat global, paras laut kini dijangka meningkat lebih daripada dua kali ganda ramalan terbaru IPCC iaitu 0.59 meter sebelum akhir abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will put millions of people in coastal regions at risk.", "r": {"result": "Ini akan menyebabkan berjuta-juta orang di kawasan pantai berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World food production is also feeling the heat as yields of wheat, maize and barley had dwindled in recent months.", "r": {"result": "Pengeluaran makanan dunia turut merasai bahang apabila hasil gandum, jagung dan barli semakin berkurangan sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe, ecosystems in the North and Baltic Sea are believed to be experiencing their warmest temperatures since records began.", "r": {"result": "Di Eropah, ekosistem di Laut Utara dan Laut Baltik dipercayai mengalami suhu paling panas sejak rekod bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Mediterranean is likely to experience an increased frequency of droughts.", "r": {"result": "Dan Mediterranean berkemungkinan mengalami peningkatan kekerapan kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WWF report also highlights a 2007 study conducted by the British Antarctic Survey.", "r": {"result": "Laporan WWF juga menyerlahkan kajian 2007 yang dijalankan oleh British Antarctic Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Widespread acceleration of tidewater glaciers on the Antarctic Peninsula\" concluded that floating tide-water glaciers on the peninsula are losing ice faster and making a greater contribution to global sea level rise than was previously thought.", "r": {"result": "\"Pecutan meluas glasier air pasang surut di Semenanjung Antartika\" menyimpulkan bahawa glasier air pasang surut terapung di semenanjung kehilangan ais lebih cepat dan memberi sumbangan yang lebih besar kepada kenaikan paras laut global daripada yang difikirkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the WWF highlighted the impact that global warming is likely to have on Antarctic penguin colonies.", "r": {"result": "Awal bulan ini, WWF menekankan kesan pemanasan global yang berkemungkinan berlaku terhadap koloni penguin Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr Tin, more Antarctic data is due to be published next year when the Scientific Committee on Antarctic Research publish their findings.", "r": {"result": "Menurut Dr Tin, lebih banyak data Antartika akan diterbitkan tahun depan apabila Jawatankuasa Saintifik Penyelidikan Antartika menerbitkan penemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scheduled for release in spring 2009 the \"Antarctic Climate Change and the Environment\" is expected to reveal more evidence of damaging climate effects on the continent.", "r": {"result": "Dijadualkan untuk dikeluarkan pada musim bunga 2009, \"Perubahan Iklim Antartika dan Alam Sekitar\" dijangka mendedahkan lebih banyak bukti kesan iklim yang merosakkan di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Dr Tin says that it is true that parts of the Antarctic are not warming or perhaps even cooling, the Western Antarctic Peninsula has experienced some of the most rapid increases in warming.", "r": {"result": "Walaupun Dr Tin mengatakan bahawa memang benar bahawa bahagian Antartika tidak memanas atau mungkin juga menyejuk, Semenanjung Antartika Barat telah mengalami beberapa peningkatan pemanasan yang paling cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past 50 years, it has warmed more than four times faster than the average rate of Earth's overall warming,\" Dr Tin said.", "r": {"result": "\"Sejak 50 tahun yang lalu, ia telah memanaskan lebih daripada empat kali lebih cepat daripada kadar purata pemanasan keseluruhan Bumi,\" kata Dr Tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr Tin remains unsure whether this most recent climate data represents the beginning of a tipping point.", "r": {"result": "Tetapi Dr Tin masih tidak pasti sama ada data iklim terkini ini mewakili permulaan titik kritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think there are possibly tipping points ahead and some scientists, in terms of the Arctic sea ice, think we have probably gone past the tipping point.", "r": {"result": "\"Kami fikir ada kemungkinan titik kritis di hadapan dan beberapa saintis, dari segi ais laut Artik, berpendapat kami mungkin telah melepasi titik puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's very difficult to get a strong handle on,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi sangat sukar untuk mendapatkan pegangan yang kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, she describes her report as a \"sobering overview\" which \"comes at a critical time during the political negotiations of the European Union's climate and energy package\".", "r": {"result": "Namun begitu, dia menyifatkan laporannya sebagai \"tinjauan menyeluruh\" yang \"datang pada masa kritikal semasa rundingan politik pakej iklim dan tenaga Kesatuan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newly elected Vice Chair of the IPCC and climate scientist, Jean-Pascal van Ypersele endorsed the WWF publication.", "r": {"result": "Naib Pengerusi IPCC dan saintis iklim yang baru dipilih, Jean-Pascal van Ypersele menyokong penerbitan WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that climate change is already having a greater impact than most scientists had anticipated, so it's vital that international mitigation and adaptation responses become swifter and more ambitious,\" van Ypersele said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa perubahan iklim sudah mempunyai kesan yang lebih besar daripada jangkaan kebanyakan saintis, jadi adalah penting bahawa tindak balas mitigasi dan penyesuaian antarabangsa menjadi lebih pantas dan lebih bercita-cita tinggi,\" kata van Ypersele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a church in Irbil, 40-day-old Yeshua lies asleep in a crib, his sister playfully rocking him.", "r": {"result": "Di sebuah gereja di Irbil, Yeshua yang berusia 40 hari berbaring di dalam buaian, kakaknya bermain-main menggoncangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a peaceful scene.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan yang damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother watches over them, but her face shows the fear and despair many Iraqi minorities have felt over the past few days.", "r": {"result": "Ibu mereka mengawasi mereka, tetapi wajahnya menunjukkan ketakutan dan keputusasaan yang dirasai oleh minoriti Iraq sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunni militant group ISIS, which calls itself the Islamic State, has steamrolled into Iraq's north, forcing hundreds of thousands of minorities from their homes.", "r": {"result": "Kumpulan militan Sunni ISIS, yang menggelar dirinya sebagai Negara Islam, telah melancarkan serangan ke utara Iraq, memaksa ratusan ribu minoriti meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants have beheaded some who won't bend to their will and are \"putting people's heads on spikes\" to terrorize others, a senior U.S. administration official said.", "r": {"result": "Militan telah memenggal kepala beberapa orang yang tidak akan tunduk kepada kehendak mereka dan \"meletakkan kepala orang pada paku\" untuk mengganas orang lain, kata seorang pegawai kanan pentadbiran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 40,000 Yazidis are trapped on the top of Mount Sinjar with few resources; many with just the clothes on their back, U.S. President Barack Obama said in an address late Thursday evening.", "r": {"result": "Hampir 40,000 Yazidi terperangkap di puncak Gunung Sinjar dengan sedikit sumber; ramai dengan hanya memakai pakaian di belakang mereka, kata Presiden AS Barack Obama dalam ucapan lewat petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These innocent families are faced with a horrible choice,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Keluarga yang tidak bersalah ini berhadapan dengan pilihan yang mengerikan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Descend the mountain and be slaughtered, or stay and slowly die of thirst and hunger\".", "r": {"result": "\"Turun dari gunung dan disembelih, atau tinggal dan perlahan-lahan mati kehausan dan kelaparan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who are these people being threatened by the Islamic State?", "r": {"result": "Jadi siapakah mereka ini yang diancam oleh Negara Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why do the militant Islamists have them in their cross hairs?", "r": {"result": "Dan mengapa militan Islamis mempunyai mereka di rambut silang mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yazidis.", "r": {"result": "Orang Yazidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yazidis are one of the world's smallest and oldest monotheistic religious minorities.", "r": {"result": "Yazidi adalah salah satu minoriti agama monoteistik terkecil dan tertua di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their religion is considered a pre-Islamic sect that draws from Christianity, Judaism and the ancient monotheistic religion of Zoroastrianism.", "r": {"result": "Agama mereka dianggap sebagai mazhab pra-Islam yang mengambil daripada agama Kristian, Yahudi dan agama monoteistik kuno Zoroastrianisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazidis worship one God and honor seven angels.", "r": {"result": "Yazidi menyembah satu Tuhan dan menghormati tujuh malaikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Muslims and Christians, they reject the idea of sin, the devil and hell itself.", "r": {"result": "Tidak seperti orang Islam dan Kristian, mereka menolak idea dosa, syaitan dan neraka itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Muslims regard them as devil-worshippers because the Yazidis revere an angel who, their tradition holds, refused to obey God.", "r": {"result": "Ramai orang Islam menganggap mereka sebagai penyembah syaitan kerana orang Yazidi memuja malaikat yang, menurut tradisi mereka, enggan mentaati Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their religious differences have made them a target for persecution throughout history, most recently during the U.S. war in Iraq -- in 2007, more than 700 people were killed when suicide bombers attacked a Yazidi village.", "r": {"result": "Perbezaan agama mereka telah menjadikan mereka sasaran penganiayaan sepanjang sejarah, yang terbaru semasa perang AS di Iraq -- pada 2007, lebih 700 orang terbunuh apabila pengebom berani mati menyerang sebuah perkampungan Yazidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, they were targeted for centuries under the rule of the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Sebelum itu, mereka menjadi sasaran selama berabad-abad di bawah pemerintahan Empayar Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's Yazidis trapped, hiding from ISIS in the mountains.", "r": {"result": "Yazidi Iraq terperangkap, bersembunyi dari ISIS di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama and U.S. Secretary of State John Kerry have said that if the Yazidis are not protected, their slaughter could quickly escalate to a genocide.", "r": {"result": "Presiden Obama dan Setiausaha Negara AS John Kerry telah berkata bahawa jika Yazidi tidak dilindungi, penyembelihan mereka dengan cepat boleh meningkat kepada pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help the trapped people, the U.S. has sent them humanitarian airdrops.", "r": {"result": "Untuk membantu orang yang terperangkap, A.S. telah menghantar airdrop kemanusiaan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has authorized airstrikes against the Islamic State fighters who are threatening the Yazidis there.", "r": {"result": "Obama telah membenarkan serangan udara terhadap pejuang Negara Islam yang mengancam Yazidi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What chance to Yazidis have against group too brutal for al Qaeda?", "r": {"result": "Pendapat: Apakah peluang kepada Yazidi terhadap kumpulan yang terlalu kejam untuk al Qaeda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department's 2013 International Religious Freedom Report estimates that approximately 500,000 Yazidis live in the northern Iraq, accounting for less than 1% of the country's population.", "r": {"result": "Laporan Kebebasan Beragama Antarabangsa 2013 Jabatan Negara A.S. menganggarkan bahawa kira-kira 500,000 Yazidi tinggal di utara Iraq, menyumbang kurang daripada 1% penduduk negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 200,000 live in other parts of the world, according to the website YezidiTruth.org.", "r": {"result": "200,000 lagi tinggal di bahagian lain dunia, menurut laman web YezidiTruth.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Kurds, they mostly reside in Iraq's north, many in the town of Sinjar in northwestern Nineveh province, bordering Iraq's Kurdish region.", "r": {"result": "Seperti orang Kurdis, mereka kebanyakannya tinggal di utara Iraq, kebanyakannya di bandar Sinjar di barat laut wilayah Nineveh, bersempadan dengan wilayah Kurdish Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The province is home to mostly Arabs and Kurds, who have jostled for control over it for centuries.", "r": {"result": "Wilayah ini adalah rumah kepada kebanyakan orang Arab dan Kurdi, yang telah bergelut untuk menguasainya selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Yazidi lawmaker: 'Hundreds of my people are being slaughtered'.", "r": {"result": "Ahli Parlimen Yazidi Iraq: 'Ratusan rakyat saya sedang disembelih'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yazidis also reside in Turkey, Syria, Armenia, Iran and parts of the Caucasus region.", "r": {"result": "Tetapi Yazidis juga menetap di Turki, Syria, Armenia, Iran dan sebahagian wilayah Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people speak Kurdish and are of Kurdish descent, but most see themselves as ethnically distinctive.", "r": {"result": "Penduduknya berbahasa Kurdish dan berketurunan Kurdish, tetapi kebanyakannya melihat diri mereka berbeza dari segi etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Christians.", "r": {"result": "Kristian Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before being targeted by ISIS, an enormous portion -- some say as many as half -- of Iraq's Christians fled the country at the start of the U.S. war in 2003. Al Qaeda in Iraq, which preceded ISIS, brutally targeted the country's Christian minority.", "r": {"result": "Sebelum menjadi sasaran ISIS, sebahagian besar -- ada yang mengatakan sebanyak separuh -- penganut Kristian Iraq melarikan diri dari negara itu pada permulaan perang AS pada 2003. Al Qaeda di Iraq, yang mendahului ISIS, secara kejam menyasarkan minoriti Kristian di negara itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the State Department, Christian leaders and nongovernmental organizations estimate that there are approximately 500,000 Christians in Iraq -- a that figure has declined by nearly 300,000 in the last five years.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Negara, pemimpin Kristian dan pertubuhan bukan kerajaan menganggarkan terdapat kira-kira 500,000 orang Kristian di Iraq -- angka itu telah menurun hampir 300,000 dalam tempoh lima tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point there were over a million Christians living in Iraq.", "r": {"result": "Pada satu ketika terdapat lebih sejuta orang Kristian tinggal di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 terrible countries for Christians.", "r": {"result": "7 negara yang dahsyat untuk orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Iraqi Christians are Chaldeans, who are communicants with the Roman Catholic church.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Kristian Iraq adalah orang Chaldean, yang berkomunikasi dengan gereja Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They predominantly reside in northern Iraq.", "r": {"result": "Mereka kebanyakannya tinggal di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qaeda splinter group has taken control of the country's largest Christian city, Qaraqosh.", "r": {"result": "Kumpulan serpihan al Qaeda telah menguasai bandar Kristian terbesar di negara itu, Qaraqosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last month, Christians in the country's second largest city, Mosul, were told they must convert to Islam, pay a fine or face \"death by the sword\".", "r": {"result": "Dan bulan lalu, orang Kristian di bandar kedua terbesar di negara itu, Mosul, diberitahu mereka mesti memeluk Islam, membayar denda atau berdepan \"mati dengan pedang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christian communities are particularly affected: a people fleeing from their villages because of the violence that rages in these days, wreaking havoc on the entire region,\" said the Rev.", "r": {"result": "\"Komuniti Kristian amat terjejas: orang yang melarikan diri dari kampung mereka kerana keganasan yang berlaku pada hari ini, mendatangkan malapetaka di seluruh wilayah,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federico Lombardi, a spokesman for Pope Francis.", "r": {"result": "Federico Lombardi, jurucakap Pope Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pope said on Twitter: \"I ask all men and women of goodwill to join me in praying for Iraqi Christians and all vulnerable populations\".", "r": {"result": "Pope berkata di Twitter: \"Saya meminta semua lelaki dan wanita yang muhibah untuk menyertai saya dalam berdoa untuk orang Kristian Iraq dan semua penduduk yang terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS overtakes Iraq's largest Christian city.", "r": {"result": "ISIS mengatasi bandar Kristian terbesar di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkmen.", "r": {"result": "orang Turkmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8t\u0259rkm\u0259n"}}}
{"src": "The majority of the world's Turkmen, a Turkic-speaking, traditionally nomadic people, live in Turkmenistan and elsewhere in Central Asia.", "r": {"result": "Majoriti orang Turkmen di dunia, berbahasa Turki, orang nomad tradisional, tinggal di Turkmenistan dan tempat lain di Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a small minority of them can be found in the Middle East, primarily in northern Iraq, Iran and Turkey.", "r": {"result": "Tetapi minoriti kecil daripada mereka boleh ditemui di Timur Tengah, terutamanya di utara Iraq, Iran dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Tal Afar, whose population is mostly made up of Turkmen, was caught in the crossfire of sectarian violence between Shiites and Sunnis during the recent Iraq war -- a suicide attack killed 150 people in 2007. The city's  population dwindled from about 200,000 to 80,000 in just a few years.", "r": {"result": "Bandar Tal Afar, yang kebanyakan penduduknya terdiri daripada Turkmen, telah terperangkap dalam serangan silang antara Syiah dan Sunni semasa perang Iraq baru-baru ini -- serangan berani mati membunuh 150 orang pada 2007. Penduduk bandar itu berkurangan daripada kira-kira 200,000 kepada 80,000 dalam beberapa tahun sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni Turkmen make up 1% to 2% of Iraq's population, according to the State Department.", "r": {"result": "Sunni Turkmen membentuk 1% hingga 2% penduduk Iraq, menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smaller group of Shia Turkmen live there, as well.", "r": {"result": "Sekumpulan kecil Syiah Turkmen tinggal di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiites.", "r": {"result": "Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the risk ISIS poses to Yazidis, Turkmen, Christians and the country's other minorities, the risk to Iraq's majority Shia Muslims is far more widespread.", "r": {"result": "Walaupun risiko yang ditimbulkan ISIS kepada Yazidi, Turkmen, Kristian dan minoriti lain di negara itu, risiko kepada majoriti Muslim Syiah di Iraq jauh lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their quest to create an Islamic caliphate stretching from Syria to Iraq, ISIS has targeted Shiites in both countries.", "r": {"result": "Dalam usaha mereka untuk mewujudkan khalifah Islam yang terbentang dari Syria ke Iraq, ISIS telah menyasarkan Syiah di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the group claimed on Twitter that it killed at least 1,700 Shiites in June.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, kumpulan itu mendakwa di Twitter bahawa ia membunuh sekurang-kurangnya 1,700 Syiah pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is also fighting Syrian President Bashar al-Assad's forces in Syria.", "r": {"result": "ISIS juga memerangi tentera Presiden Syria Bashar al-Assad di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assad is a member of the Alawite sect, on offshoot of Shia Islam.", "r": {"result": "Assad adalah ahli mazhab Alawit, dari cabang Syiah Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many of the minorities in in the Nineveh province, Shiites and Alawites have been labeled as infidels by ISIS.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan minoriti di wilayah Nineveh, Syiah dan Alawi telah dilabelkan sebagai kafir oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiites outnumber Sunnis in Iraq on the whole.", "r": {"result": "Syiah melebihi Sunni di Iraq secara keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Baghdad is predominantly Shiite, but large portions of Iraq's western and northern territories contain Sunni majority populations.", "r": {"result": "Kebanyakan Baghdad didominasi Syiah, tetapi sebahagian besar wilayah barat dan utara Iraq mengandungi populasi majoriti Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maps: Where is ISIS?", "r": {"result": "Peta: Di manakah ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will anyone stop ISIS?", "r": {"result": "Adakah sesiapa akan menghalang ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Stop ISIS from committing genocide.", "r": {"result": "Pendapat: Hentikan ISIS daripada melakukan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The president's pick for CIA director -- John Brennan -- is one of a handful of U.S. officials who understands America's covert drone campaign inside and out.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan presiden untuk pengarah CIA -- John Brennan -- adalah salah seorang daripada segelintir pegawai A.S. yang memahami kempen dron rahsia Amerika di dalam dan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly everyone else is in the dark about the whos, wheres and whys of the program, including most members of Congress.", "r": {"result": "Hampir semua orang tidak tahu tentang siapa, di mana dan mengapa program itu, termasuk kebanyakan ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brennan is also one of the few U.S. officials who's stood in front of a public audience and tried to explain the targeting of terrorists outside recognized battlefields.", "r": {"result": "Tetapi Brennan juga merupakan salah seorang daripada beberapa pegawai A.S. yang berdiri di hadapan khalayak awam dan cuba menjelaskan sasaran pengganas di luar medan perang yang diiktiraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while overseeing a massive use of lethal force, Brennan is also known inside the administration as a moderating voice in the fight against terrorism.", "r": {"result": "Dan semasa mengawasi penggunaan besar-besaran kuasa maut, Brennan juga dikenali di dalam pentadbiran sebagai suara penyederhana dalam memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, Brennan's personal views are as opaque as the drone campaign itself.", "r": {"result": "Hakikatnya, pandangan peribadi Brennan adalah legap seperti kempen dron itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may assume leadership of the CIA and decide a clandestine agency should not conduct what is an obvious military operation (a stance I and many others would fully support); after all, a veteran of the CIA may believe the agency should get back to gritty intelligence gathering.", "r": {"result": "Dia mungkin mengambil alih kepimpinan CIA dan memutuskan agensi rahsia tidak boleh menjalankan operasi ketenteraan yang jelas (pendirian saya dan ramai lagi akan menyokong sepenuhnya); Lagipun, seorang veteran CIA mungkin percaya agensi itu harus kembali kepada pengumpulan risikan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Explains: U.S. drones.", "r": {"result": "CNN Menerangkan: Drone A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, maybe Brennan believes that when it comes to the fight against al Qaeda, the public and its Congress should trust the executive office to protect the American people by whatever means it sees fit.", "r": {"result": "Atau, mungkin Brennan percaya bahawa apabila ia datang kepada perjuangan menentang al Qaeda, orang ramai dan Kongresnya harus mempercayai pejabat eksekutif untuk melindungi rakyat Amerika dengan apa jua cara yang difikirkan sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way or the other, this week's Senate confirmation hearings should be an opportunity to bring Brennan's views out of the shadows, along with the basic attributes and justifications of the covert drone campaign.", "r": {"result": "Satu cara atau yang lain, pendengaran pengesahan Senat minggu ini sepatutnya menjadi peluang untuk membawa pandangan Brennan keluar dari bayang-bayang, bersama-sama dengan sifat asas dan justifikasi kempen dron rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, the machine and the policy are inextricably linked.", "r": {"result": "Lelaki itu, mesin dan polisi itu berkait rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: John Brennan, America's drone warrior.", "r": {"result": "Bergen: John Brennan, pahlawan dron Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have consistently claimed that offering too many details about the covert drone program could threaten national security.", "r": {"result": "Pegawai A.S. secara konsisten mendakwa bahawa menawarkan terlalu banyak butiran mengenai program dron rahsia boleh mengancam keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair enough; some classification for national security is understandable.", "r": {"result": "Cukup adil; beberapa klasifikasi untuk keselamatan negara boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the secrecy surrounding covert drone use is unduly excessive and not in keeping with the transparent government President Barack Obama promised.", "r": {"result": "Tetapi kerahsiaan yang mengelilingi penggunaan dron rahsia adalah terlalu berlebihan dan tidak selaras dengan janji telus yang dijanjikan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the bulk of Brennan's hearing will be behind closed doors, the Senate Select Committee on Intelligence has no reason to shy away from asking tough questions about the drone program.", "r": {"result": "Memandangkan sebahagian besar pendengaran Brennan akan diadakan secara tertutup, Jawatankuasa Pilihan Senat mengenai Perisikan tidak mempunyai sebab untuk mengelak daripada bertanya soalan sukar mengenai program dron itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matters that Congress is there to represent the American people.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa Kongres berada di sana untuk mewakili rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On their behalf, Congress has a duty to ensure the use of lethal force beyond our borders is being considered and carried out responsibly, with due consideration for the harm it may inflict on civilian populations.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, Kongres mempunyai kewajipan untuk memastikan penggunaan kekerasan maut di luar sempadan kita sedang dipertimbangkan dan dijalankan secara bertanggungjawab, dengan pertimbangan sewajarnya untuk kemudaratan yang mungkin ditimbulkan kepada penduduk awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk Back: Should U.S. be able to kill American terrorist suspects without trial?", "r": {"result": "Bincang Balik: Patutkah A.S. boleh membunuh suspek pengganas Amerika tanpa perbicaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators might ask a very basic question to Brennan, one that is seldom clearly answered by the administration: \"What impact is the drone campaign against al Qaeda and its associates having\"?", "r": {"result": "Senator mungkin bertanya soalan yang sangat asas kepada Brennan, soalan yang jarang dijawab dengan jelas oleh pentadbiran: \"Apakah kesan kempen dron terhadap al Qaeda dan sekutunya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a fundamental question of accountability any U.S. official involved in setting or carrying out counterterrorism policy should be able to answer.", "r": {"result": "Ini adalah persoalan asas tentang akauntabiliti mana-mana pegawai A.S. yang terlibat dalam menetapkan atau melaksanakan dasar pencegahan keganasan harus dapat dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That answer may describe a dwindling kill list, but it must also put forward facts about what impact drones are having on civilians living under them.", "r": {"result": "Jawapan itu mungkin menggambarkan senarai pembunuhan yang semakin berkurangan, tetapi ia juga mesti mengemukakan fakta tentang kesan dron terhadap orang awam yang tinggal di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. armed forces in Afghanistan and Iraq learned that the positive or negative impacts of an operation on the local population are an important metric of mission effectiveness.", "r": {"result": "Angkatan bersenjata A.S. di Afghanistan dan Iraq mengetahui bahawa kesan positif atau negatif operasi terhadap penduduk tempatan adalah metrik penting keberkesanan misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commanders worked hard to reverse anti-American sentiment caused by a seemingly callous U.S. attitude toward civilian deaths and injuries.", "r": {"result": "Komander bekerja keras untuk membalikkan sentimen anti-Amerika yang disebabkan oleh sikap AS yang kelihatan tidak berperasaan terhadap kematian dan kecederaan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of counterterrorism operations, palpable anger toward America would be antithetical to the goal of decreasing the number of terrorists and those who support their cause.", "r": {"result": "Dalam kes operasi menentang keganasan, kemarahan yang ketara terhadap Amerika akan bertentangan dengan matlamat untuk mengurangkan bilangan pengganas dan mereka yang menyokong perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it stands, it's unclear whether anyone, including Brennan, knows what negative consequences are emerging on the ground because of remote drones.", "r": {"result": "Setakat ini, tidak jelas sama ada sesiapa, termasuk Brennan, mengetahui akibat negatif yang timbul di lapangan kerana dron jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, claims of low civilian casualties and drone precision capabilities paint a picture of extreme effectiveness in taking out terrorists while sparing civilians.", "r": {"result": "Sebaliknya, dakwaan kematian awam yang rendah dan keupayaan ketepatan dron melukiskan gambaran keberkesanan melampau dalam menumpaskan pengganas sambil menyelamatkan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that a drone is precise, meaning it will hit what it is aimed at -- a building, a bunker or a person.", "r": {"result": "Memang benar bahawa dron adalah tepat, bermakna ia akan mengenai apa yang disasarkan -- bangunan, bunker atau seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are valid concerns about whether the target hit is the right one.", "r": {"result": "Tetapi terdapat kebimbangan yang sah tentang sama ada sasaran yang dipukul adalah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When are drone killings illegal?", "r": {"result": "Pendapat: Bilakah pembunuhan dron haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remote drones likely rely on sources that may be questionable such as video and cell phone intercepts to identify a target.", "r": {"result": "Drone jauh mungkin bergantung pada sumber yang mungkin dipersoalkan seperti pintasan video dan telefon bimbit untuk mengenal pasti sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilians may be mistakenly targeted as combatants and counted as such because there are no ground troops to conduct a battle damage assessment, interview witnesses or properly identify bodies.", "r": {"result": "Orang awam mungkin tersilap disasarkan sebagai pejuang dan dikira sedemikian kerana tiada tentera darat untuk menjalankan penilaian kerosakan pertempuran, menemu bual saksi atau mengenal pasti mayat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilians may also get caught up in so-called \"signature strikes\" in which operators target individuals based on behavior, not on known identity.", "r": {"result": "Orang awam juga mungkin terperangkap dalam apa yang dipanggil \"mogok tandatangan\" di mana pengendali menyasarkan individu berdasarkan tingkah laku, bukan pada identiti yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is legally questionable but also has real ramifications for civilians living under drones.", "r": {"result": "Ini boleh dipersoalkan dari segi undang-undang tetapi juga mempunyai kesan sebenar bagi orang awam yang tinggal di bawah dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a civilian in Pakistan doesn't know what behavior makes him a target for U.S. drones, he cannot fully protect himself and his family.", "r": {"result": "Jika orang awam di Pakistan tidak tahu tingkah laku yang menyebabkan dia menjadi sasaran dron A.S., dia tidak boleh melindungi dirinya dan keluarganya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a drone harms his family, even mistakenly, our research shows they won't receive an apology, explanation or any help from the United States.", "r": {"result": "Jika dron membahayakan keluarganya, malah secara silap, kajian kami menunjukkan mereka tidak akan menerima permohonan maaf, penjelasan atau sebarang bantuan daripada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly there will be no love lost for America.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak akan ada cinta yang hilang untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any deaths and injuries are compounded by psychological trauma, displacement and fear and suspicion among neighbors.", "r": {"result": "Sebarang kematian dan kecederaan ditambah lagi dengan trauma psikologi, perpindahan dan ketakutan serta syak wasangka di kalangan jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Pakistani told us, \"We fear that the drones will strike us again.", "r": {"result": "Seorang warga Pakistan memberitahu kami, \"Kami takut dron akan menyerang kami lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My aged parents are often in a state of fear.", "r": {"result": "... Ibu bapa saya yang sudah tua sering berada dalam keadaan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are depressed, anxious and constantly remembering our deceased family members\".", "r": {"result": "Kami tertekan, cemas dan sentiasa mengingati ahli keluarga kami yang telah meninggal dunia\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal, the former commander of international forces in Afghanistan, recently noted, \"What scares me about drone strikes is how they are perceived around the world.", "r": {"result": "Stanley McChrystal, bekas komander pasukan antarabangsa di Afghanistan, baru-baru ini menyatakan, \"Apa yang menakutkan saya tentang serangan dron ialah bagaimana ia dilihat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (T)he resentment created by American use of unmanned strikes ... is much greater than the average American appreciates.", "r": {"result": "... (T) kebencian yang dicipta oleh Amerika menggunakan serangan tanpa pemandu ... adalah lebih besar daripada rata-rata Amerika menghargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are hated on a visceral level, even by people who've never seen one or seen the effects of one\".", "r": {"result": "Mereka dibenci pada tahap mendalam, walaupun oleh orang yang tidak pernah melihatnya atau melihat kesannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone program needs to come out of the shadows, with explanations about who is a civilian, who is a target, and how drone operators distinguish between the two.", "r": {"result": "Program dron perlu keluar dari bayang-bayang, dengan penjelasan tentang siapa orang awam, siapa sasaran, dan bagaimana pengendali dron membezakan antara keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA should get out of the drone operation business, handing it over to the Defense Department, which has a culture of learning lessons, accountability to Congress and a new openness about civilian protection after 10 years of war in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "CIA harus keluar dari perniagaan operasi dron, menyerahkannya kepada Jabatan Pertahanan, yang mempunyai budaya belajar pelajaran, akauntabiliti kepada Kongres dan keterbukaan baru tentang perlindungan awam selepas 10 tahun perang di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone operators should be trained in civilian protection best practices, and any civilian harmed should receive recognition and help for their losses, in accordance with the values American policymakers have espoused about humanity even during times of war.", "r": {"result": "Pengendali drone harus dilatih dalam amalan terbaik perlindungan awam, dan mana-mana orang awam yang dicederakan harus menerima pengiktirafan dan bantuan atas kerugian mereka, selaras dengan nilai yang dianuti oleh pembuat dasar Amerika mengenai kemanusiaan walaupun semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate may confirm Brennan as head of the CIA.", "r": {"result": "Senat boleh mengesahkan Brennan sebagai ketua CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should also confirm where he stands on government accountability for lethal force and the CIA's role in the remote drone program.", "r": {"result": "Ia juga harus mengesahkan di mana dia berdiri mengenai akauntabiliti kerajaan untuk kuasa maut dan peranan CIA dalam program dron jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sarah Holewinski.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Sarah Holewinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The tail section of AirAsia Flight QZ8501 was lifted from the Java Sea on Saturday, but the plane's cockpit voice and flight recorders, or \"black boxes,\" were not found.", "r": {"result": "(CNN)Bahagian ekor pesawat AirAsia Penerbangan QZ8501 telah diangkat dari Laut Jawa pada hari Sabtu, tetapi perakam suara kokpit pesawat dan perakam penerbangan, atau \"kotak hitam,\" tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian officials said the devices were not with the recovered section.", "r": {"result": "Pegawai Indonesia berkata peranti itu tidak bersama bahagian yang dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's black boxes will likely be found in \"a few days,\" the crash's chief investigator said, after searchers were able to hear more pings, even if they haven't yet pinpointed where they came from.", "r": {"result": "Kotak hitam pesawat itu mungkin akan ditemui dalam \"beberapa hari,\" kata ketua penyiasat nahas itu, selepas pencari dapat mendengar lebih banyak ping, walaupun mereka belum lagi menentukan dari mana ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigator, Mardjono Siswosuwarno, told CNN that smaller boats picked up several pings emanating near where the commercial jet's tail was found.", "r": {"result": "Penyiasat, Mardjono Siswosuwarno, memberitahu CNN bahawa bot yang lebih kecil mengambil beberapa ping yang terpancar berhampiran tempat ekor jet komersial itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we will be able to find the black boxes in a few days, because the location where pings were detected is not very far from the tail,\" Siswosuwarno said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita akan dapat mencari kotak hitam dalam beberapa hari, kerana lokasi di mana ping dikesan tidak begitu jauh dari ekor,\" kata Siswosuwarno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, one of the search ships detected two ping signals 1.5 miles away from where the tail was found, according to an Indonesian technical assessment agency.", "r": {"result": "Pada Ahad, salah satu kapal pencari mengesan dua isyarat ping 1.5 batu dari tempat ekor itu ditemui, menurut agensi penilaian teknikal Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswosuwano told CNN that several pings were detected emitting a frequency of 37.5 MHZ, leading search team to believe they are getting closer to finding at least one of the black boxes.", "r": {"result": "Siswosuwano memberitahu CNN bahawa beberapa ping dikesan mengeluarkan frekuensi 37.5 MHZ, menyebabkan pasukan pencari percaya mereka semakin hampir menemui sekurang-kurangnya satu daripada kotak hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The interval and frequency are right.", "r": {"result": "\u201cSelang dan kekerapan adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sound is very clear, the typical sound of black box ping\".", "r": {"result": "Bunyinya sangat jelas, bunyi tipikal ping kotak hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight data recorder and cockpit voice recorder were housed in the Airbus A320-200's tail.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan dan perakam suara kokpit ditempatkan di ekor Airbus A320-200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data recorder provides a wide range of information about what the plane was doing, from its air speed to the position of the landing gear, said Greg Waldron, the managing editor of Flightglobal, an aviation industry website.", "r": {"result": "Perakam data menyediakan pelbagai maklumat tentang apa yang dilakukan pesawat itu, daripada kelajuan udaranya kepada kedudukan gear pendaratan, kata Greg Waldron, editor pengurusan Flightglobal, sebuah laman web industri penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cockpit voice recorder captures communications between the pilots.", "r": {"result": "Perakam suara kokpit menangkap komunikasi antara juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batteries that send out the pings last 30 days -- it has been 15 days since the jet fell into the Java Sea.", "r": {"result": "Bateri yang menghantar ping bertahan 30 hari -- sudah 15 hari sejak jet itu jatuh ke Laut Jawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft went down on December 28 with 162 people on board while heading to Singapore from Surabaya, Indonesia.", "r": {"result": "Pesawat itu jatuh pada 28 Disember dengan 162 orang di dalamnya semasa menuju ke Singapura dari Surabaya, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's pilot had asked to change course and climb to a higher altitude minutes before contact was lost, Indonesian officials said.", "r": {"result": "Juruterbang pesawat itu telah meminta untuk menukar haluan dan mendaki ke ketinggian yang lebih tinggi beberapa minit sebelum hubungan terputus, kata pegawai Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers, helicopters and vessels are checking the area where the pings suspected to be from the flight recorders have been detected.", "r": {"result": "Penyelam, helikopter dan kapal sedang memeriksa kawasan di mana ping yang disyaki daripada perakam penerbangan telah dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonar equipments also detected objects that could be the front part of the plane, according to an AirAsia update.", "r": {"result": "Peralatan sonar juga mengesan objek yang boleh menjadi bahagian hadapan pesawat, menurut kemas kini AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes, the airline's CEO, tweeted that he had heard promising news that the black box may be found soon, but also expressed wanting to find the fuselage.", "r": {"result": "Tony Fernandes, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat penerbangan itu, menulis tweet bahawa dia telah mendengar berita yang menjanjikan bahawa kotak hitam itu mungkin ditemui tidak lama lagi, tetapi juga menyatakan ingin mencari fiuslaj itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuselage is where many of the bodies of those onboard could be found.", "r": {"result": "Fiuslaj adalah tempat banyak mayat mereka di atas kapal boleh ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials also said search ships detected a large object underwater, about 30 feet long, close to the possible pings -- raising hopes that major wreckage could soon be found.", "r": {"result": "Pegawai juga berkata kapal pencari mengesan objek besar di bawah air, kira-kira 30 kaki panjang, hampir dengan kemungkinan ping -- meningkatkan harapan bahawa serpihan besar dapat ditemui tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is also caution as there are all kinds of debris in the sea.", "r": {"result": "Tetapi ada juga berhati-hati kerana terdapat semua jenis serpihan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 48 bodies have been recovered so far, according to Indonesia's search and rescue agency.", "r": {"result": "Sebanyak 48 mayat telah ditemui setakat ini, menurut agensi mencari dan menyelamat Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of the people on AirAsia QZ8501 were Indonesian.", "r": {"result": "Sebahagian besar penumpang AirAsia QZ8501 adalah warga Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also citizens of Britain, France, Malaysia, Singapore and South Korea.", "r": {"result": "Terdapat juga warga Britain, Perancis, Malaysia, Singapura dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Molko, Ben Brumfield, Brad Olson and journalist Intan Hadidjah contributed to this report.", "r": {"result": "David Molko dari CNN, Ben Brumfield, Brad Olson dan wartawan Intan Hadidjah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky's been a fictional hero for decades, but in Edmonton, Alberta, today there's a hero named Rocky who is definitely real -- only he's 8 years old and has four legs.", "r": {"result": "Rocky telah menjadi wira fiksyen selama beberapa dekad, tetapi di Edmonton, Alberta, hari ini terdapat seorang wira bernama Rocky yang pastinya benar -- cuma dia berumur 8 tahun dan mempunyai empat kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Rocky, a Labrador retriever-husky mix, is being hailed for pulling a 9-year-old girl from an icy river on Easter Sunday.", "r": {"result": "Rocky ini, campuran Labrador retriever-husky, dipuji kerana menarik seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun dari sungai berais pada hari Ahad Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His owner, Adam Shaw, 27, is getting similar praise.", "r": {"result": "Pemiliknya, Adam Shaw, 27, mendapat pujian serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that man and dog weren't there -- I just try not to think of it,\" Miranda Wagner, the mother of Samara, 9, and her 10-year-old sister, Krymzen, said in an interview with CNN affiliate CTV.", "r": {"result": "\"Jika lelaki dan anjing itu tiada -- saya cuba untuk tidak memikirkannya,\" kata Miranda Wagner, ibu kepada Samara, 9, dan kakaknya, Krymzen, 10 tahun, dalam temu bual dengan sekutu CNN CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to give him a big hug and tell him he's my hero.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya mahu memeluknya dan memberitahu dia dia hero saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he wasn't there I wouldn't have my girls,\" Wagner said.", "r": {"result": "Jika dia tiada, saya tidak akan mempunyai anak perempuan saya,\" kata Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctors said two more minutes and Samara would have been gone\".", "r": {"result": "\"Doktor kata dua minit lagi dan Samara pasti sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky and Shaw's heroics played out on the icy North Saskatchewan River in Edmonton on Sunday afternoon.", "r": {"result": "Kepahlawanan Rocky dan Shaw dimainkan di Sungai Saskatchewan Utara yang berais di Edmonton pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls were tobogganing in a riverside park when they ended up on ice extending from the riverbank, their father, Corey Sunshine, told CNN affiliate CBC.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan itu bertoboggan di taman tepi sungai apabila mereka berakhir di atas ais yang memanjang dari tebing sungai, bapa mereka, Corey Sunshine, memberitahu sekutu CNN CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I was told was, one of the toboggans came off the snowbank and onto the ice and they were trying to come back and the ice broke,\" he said.", "r": {"result": "\"Daripada apa yang saya diberitahu, salah seorang toboggan itu keluar dari tebing salji dan ke atas ais dan mereka cuba untuk kembali dan ais pecah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw said he was walking on a bridge over the river when he heard screams.", "r": {"result": "Shaw berkata dia sedang berjalan di atas jambatan di atas sungai apabila dia mendengar jeritan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking down on the river he saw one girl in the icy water and her sister trying to pull her out.", "r": {"result": "Melihat ke bawah sungai, dia melihat seorang gadis di dalam air berais dan kakaknya cuba menariknya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he and Rocky sprinted down to the river, both girls were in the water.", "r": {"result": "Pada masa dia dan Rocky pecut ke sungai, kedua-dua gadis itu berada di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was able to pull Krymzen up onto the ice, but the current was carrying Samara downstream, about 4 or 5 feet from the edge of the ice, her head going in and out of the water, Shaw told a press conference Monday.", "r": {"result": "Dia dapat menarik Krymzen naik ke atas ais, tetapi arus membawa Samara ke hilir, kira-kira 4 atau 5 kaki dari pinggir ais, kepalanya keluar masuk air, kata Shaw pada sidang akhbar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked the girl if she could swim to him.", "r": {"result": "Dia bertanya kepada gadis itu jika dia boleh berenang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said she couldn't move her arms, couldn't move her legs,\" Shaw said.", "r": {"result": "\"Dia berkata dia tidak boleh menggerakkan tangannya, tidak boleh menggerakkan kakinya,\" kata Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried throwing Rocky's leash to her but it didn't reach.", "r": {"result": "Dia cuba melemparkan tali Rocky kepadanya tetapi ia tidak sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, as he tried to get closer, the ice gave way beneath him and his dog.", "r": {"result": "Kemudian, semasa dia cuba mendekat, ais memberi laluan di bawahnya dan anjingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He managed to get his front paws on the ice and I pushed his back end up so he was on the ice, then I used the leash and him to kind of pull myself up onto the ice,\" Shaw said.", "r": {"result": "\"Dia berjaya meletakkan kaki depannya di atas ais dan saya menolak belakangnya sehingga dia berada di atas ais, kemudian saya menggunakan tali dan dia untuk menarik diri saya ke atas ais,\" kata Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time, Samara had drifted 50 or 60 yards farther down the river, still bobbing in and out of the ice-cold water.", "r": {"result": "Pada masa ini, Samara telah hanyut 50 atau 60 ela lebih jauh ke bawah sungai, masih terapung-apung masuk dan keluar dari air yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw and Rocky ran to her again, but she was still out of reach.", "r": {"result": "Shaw dan Rocky berlari ke arahnya semula, tetapi dia masih tidak dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I put the leash around Rocky and pushed him to get in the water and I told her if she could get ahold of his leash, we could get her back to the ice,\" Shaw said.", "r": {"result": "\"Saya meletakkan tali di sekeliling Rocky dan menolaknya untuk masuk ke dalam air dan saya memberitahunya jika dia boleh mendapatkan talinya, kita boleh membawanya kembali ke dalam air,\" kata Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He jumped in right beside her,\" he said, and the girl managed to get both hands on Rocky's leash.", "r": {"result": "\"Dia melompat masuk tepat di sebelahnya,\" katanya, dan gadis itu berjaya mendapatkan kedua-dua tangan pada tali Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called him back and he swam toward the ice,\" Shaw said, getting close enough that he could grab both the girl's arm and his dog and drag them away from the water's edge.", "r": {"result": "\"Saya memanggilnya kembali dan dia berenang ke arah ais,\" kata Shaw, semakin dekat sehingga dia boleh memegang kedua-dua lengan gadis itu dan anjingnya dan menyeret mereka menjauh dari tepi air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire rescue crews arrived shortly thereafter and took the sisters for treatment.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat bomba tiba tidak lama kemudian dan membawa adik-beradik itu untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, they were home with their grateful mother, and Shaw and Rocky were being honored at the fire station -- Shaw with a fireman's hat and Rocky with a giant rawhide bone he grabbed from Fire Chief Ken Block before Block could take off its plastic wrapper.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, mereka pulang ke rumah bersama ibu mereka yang bersyukur, dan Shaw dan Rocky diberi penghormatan di balai bomba -- Shaw dengan topi bomba dan Rocky dengan tulang kulit mentah gergasi yang dia rampas dari Blok Ketua Bomba Ken sebelum Blok boleh menanggalkan plastiknya pembalut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These two young ladies are very, very fortunate that such a family happened along and were able to intervene,\" Block said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua wanita muda ini sangat, sangat bertuah kerana keluarga seperti itu berlaku dan dapat campur tangan,\" kata Block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw couldn't dispute that.", "r": {"result": "Shaw tidak dapat mempertikaikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess it's just a bit of a miracle that everything worked out perfectly,\" he told CTV.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia adalah satu keajaiban bahawa segala-galanya berjaya dengan sempurna,\" katanya kepada CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Using your fingerprint to identify yourself seems beguilingly simple: it belongs only to you, and you aren't going to lose it.", "r": {"result": "London (CNN) -- Menggunakan cap jari anda untuk mengenal pasti diri anda kelihatan sangat mudah: ia hanya milik anda dan anda tidak akan kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's use of fingerprint technology -- although not the first in the industry -- seems very in tune with its ethos of making devices easy to use.", "r": {"result": "Penggunaan teknologi cap jari Apple -- walaupun bukan yang pertama dalam industri -- nampaknya sangat selaras dengan etosnya untuk menjadikan peranti mudah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, how safe fingerprint technologies really are does depend on how they are implemented.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sejauh mana teknologi cap jari benar-benar selamat bergantung pada cara ia dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might ask, is my fingerprint stored, who else can access it?", "r": {"result": "Anda mungkin bertanya, adakah cap jari saya disimpan, siapa lagi yang boleh mengaksesnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the government demand that Apple hand my fingerprints to them, or use Apple to identify criminals from their database?", "r": {"result": "Bolehkah kerajaan menuntut Apple menyerahkan cap jari saya kepada mereka, atau menggunakan Apple untuk mengenal pasti penjenayah daripada pangkalan data mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple have stated on record that they do not store fingerprints, and nor does the device.", "r": {"result": "Apple telah menyatakan pada rekod bahawa mereka tidak menyimpan cap jari, dan begitu juga peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the iPhone stores the result of a check -- a \"hash,\" which may be unique, but can't reveal your fingerprint.", "r": {"result": "Sebaliknya, iPhone menyimpan hasil semakan -- \"cincangan\", yang mungkin unik, tetapi tidak dapat mendedahkan cap jari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the revelations by Edward Snowden that Apple was one of four Internet companies to have handed over data to the NSA, Apple has a much harder job to persuade the public to trust them.", "r": {"result": "Tetapi selepas pendedahan oleh Edward Snowden bahawa Apple adalah salah satu daripada empat syarikat Internet yang telah menyerahkan data kepada NSA, Apple mempunyai tugas yang lebih sukar untuk memujuk orang ramai supaya mempercayai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to know that backdoors won't be built into iPhones to allow security services' to retrieve your fingerprint data.", "r": {"result": "Kita perlu tahu bahawa pintu belakang tidak akan dibina ke dalam iPhone untuk membolehkan perkhidmatan keselamatan mendapatkan semula data cap jari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA has been shown to have a program of demanding means of entry to the software and hardware of all cell phones, through introducing security flaws.", "r": {"result": "NSA telah ditunjukkan mempunyai program menuntut cara kemasukan ke perisian dan perkakasan semua telefon bimbit, melalui memperkenalkan kelemahan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These flaws -- software bugs -- are also available to criminals and competing security agencies to exploit.", "r": {"result": "Kelemahan ini -- pepijat perisian -- juga tersedia untuk penjenayah dan agensi keselamatan bersaing untuk mengeksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we going to trust Apple's security won't be compromised?", "r": {"result": "Adakah kita akan mempercayai keselamatan Apple tidak akan terjejas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are participants in the PRISM scheme -- whatever precisely that involves.", "r": {"result": "Mereka adalah peserta dalam skim PRISM -- apa sahaja yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How else are they co-operating with secret NSA demands?", "r": {"result": "Bagaimana lagi mereka bekerjasama dengan permintaan rahsia NSA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-term answer to these security trust issues is to reveal the whole of these systems, including the underlying \"source code\" so that computer programmers can check how they work, and ensure that systems are not compromised.", "r": {"result": "Jawapan jangka panjang kepada isu amanah keselamatan ini adalah untuk mendedahkan keseluruhan sistem ini, termasuk \"kod sumber\" asas supaya pengaturcara komputer boleh menyemak cara ia berfungsi dan memastikan sistem tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not really the kind of approach that Apple has been famous for, often being very closed about their software development and asking us to trust them to know best.", "r": {"result": "Itu bukan jenis pendekatan yang Apple telah terkenal, selalunya sangat tertutup tentang pembangunan perisian mereka dan meminta kami mempercayai mereka untuk mengetahui yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens and businesses should not have to trust their security to systems they cannot examine.", "r": {"result": "Rakyat dan perniagaan tidak perlu mempercayai keselamatan mereka kepada sistem yang tidak dapat mereka periksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's fingerprint system does create a risk of \"normalizing\" biometrics.", "r": {"result": "Sistem cap jari Apple mewujudkan risiko \"menormalkan\" biometrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the iPhone's widespread use, people may increasingly expect to use similar \"easy\" and \"safe\" biometric systems, without considering that they create highly personal identification, with risks of being tracked and surveilled, and yet do not necessarily deliver the security that they imply.", "r": {"result": "Oleh kerana penggunaan iPhone yang meluas, orang ramai mungkin semakin mengharapkan untuk menggunakan sistem biometrik \"mudah\" dan \"selamat\" yang serupa, tanpa mengambil kira bahawa mereka mencipta pengenalan yang sangat peribadi, dengan risiko dijejaki dan diawasi, namun tidak semestinya memberikan keselamatan yang mereka membayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other low level fingerprint ID systems suffer the same problems, yet are being employed in schools, even to replace library cards.", "r": {"result": "Sistem ID cap jari tahap rendah lain mengalami masalah yang sama, namun sedang digunakan di sekolah, malah untuk menggantikan kad perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biometrics can create a false sense of security.", "r": {"result": "Biometrik boleh mewujudkan rasa selamat yang palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy to assume that the tools really are a hard identification of an individual, and therefore, the technology cannot be fooled, or go wrong.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk mengandaikan bahawa alat itu benar-benar merupakan pengenalan yang sukar bagi seseorang individu, dan oleh itu, teknologi itu tidak boleh ditipu, atau menjadi salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, systems can be fooled.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sistem boleh ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingerprints and even your iris can be replicated.", "r": {"result": "Cap jari dan juga iris anda boleh direplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's fingerprint system may encounter a simple problem, in that the key to unlocking your phone -- your fingerprint -- could well be liberally scattered across the phone you are trying to protect.", "r": {"result": "Sistem cap jari Apple mungkin menghadapi masalah mudah, kerana kunci untuk membuka kunci telefon anda -- cap jari anda -- boleh tersebar secara meluas di seluruh telefon yang anda cuba lindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the phone may also look for body heat, or skin irregularities, there is at least a distinct path which could be used to try to break into a phone.", "r": {"result": "Walaupun telefon juga mungkin mencari haba badan, atau ketidakteraturan kulit, terdapat sekurang-kurangnya laluan berbeza yang boleh digunakan untuk cuba memecah masuk ke telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to see if anyone can use it successfully.", "r": {"result": "Kita perlu melihat sama ada sesiapa boleh menggunakannya dengan jayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these risks are manageable, through transparency and audit.", "r": {"result": "Sebahagian daripada risiko ini boleh diurus, melalui ketelusan dan audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wider social risks are far harder to manage; arguably they aren't Apple's problem.", "r": {"result": "Risiko sosial yang lebih luas adalah jauh lebih sukar untuk dikendalikan; boleh dikatakan mereka bukan masalah Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps society needs to start having a much more intense debate about security and privacy, starting off with asking: whose security are we worrying about: my own, or the state's?", "r": {"result": "Mungkin masyarakat perlu mula mengadakan perdebatan yang lebih sengit tentang keselamatan dan privasi, bermula dengan bertanya: keselamatan siapakah yang kita bimbangkan: keselamatan saya sendiri atau negeri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do I know what risks I am taking, and why should I trust any of the claims that are made?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya tahu risiko yang saya ambil, dan mengapa saya harus mempercayai mana-mana tuntutan yang dibuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People understand what a wallet or a doorlock is.", "r": {"result": "Orang ramai faham apa itu dompet atau kunci pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risks with personal and financial information are less tangible, and the risks of state abuse of power sometimes less tangible still.", "r": {"result": "Risiko dengan maklumat peribadi dan kewangan adalah kurang ketara, dan risiko penyalahgunaan kuasa negara kadangkala masih kurang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these come with the digital technology; we will truly be citizens of the digital age when we can successfully debate and deal with these problems.", "r": {"result": "Tetapi ini datang dengan teknologi digital; kita benar-benar akan menjadi warga era digital apabila kita berjaya berdebat dan menangani masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jim Killock.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Jim Killock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thanks to a wave of new mobile technology, I can store my calendar, car keys, credit cards, music and notes all on my smartphone.", "r": {"result": "(CNN) -- Terima kasih kepada gelombang teknologi mudah alih baharu, saya boleh menyimpan kalendar, kunci kereta, kad kredit, muzik dan nota saya semuanya pada telefon pintar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of convergence is convenient, but my phone has an Achilles' heel.", "r": {"result": "Penumpuan semacam itu mudah, tetapi telefon saya mempunyai tumit Achilles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battery doesn't last forever.", "r": {"result": "Bateri tidak kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter the Powerbag, a line of battery-equipped shoulder bags and backpacks made by RFA Brands.", "r": {"result": "Masukkan Powerbag, barisan beg bahu yang dilengkapi bateri dan beg galas yang dibuat oleh RFA Brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a smart backup for when gadgets inevitably need to take naps.", "r": {"result": "Ia adalah sandaran pintar apabila alat tidak dapat tidak perlu tidur sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tested the Powerbag messenger bag for about a month, and I also spent a brief time using the backpack, which is very similar.", "r": {"result": "Saya menguji beg messenger Powerbag selama kira-kira sebulan, dan saya juga menghabiskan masa yang singkat menggunakan beg galas, yang hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On several instances during my tests, the bag proved useful on long trips or when traveling to conferences where I'm constantly making calls or doing e-mail.", "r": {"result": "Pada beberapa keadaan semasa ujian saya, beg itu terbukti berguna dalam perjalanan jauh atau semasa perjalanan ke persidangan di mana saya sentiasa membuat panggilan atau melakukan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to overcome a couple of concerns before strapping on the Powerbag.", "r": {"result": "Saya terpaksa mengatasi beberapa kebimbangan sebelum mengikat pada Powerbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, the idea of carrying a battery about the size of a deck of cards on my back in the rain is not comforting.", "r": {"result": "Untuk satu, idea untuk membawa bateri sebesar dek kad di belakang saya semasa hujan adalah tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this line in the Powerbag manual's lengthy \"warnings\" section is not exactly reassuring: \"Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion\".", "r": {"result": "Dan baris ini dalam bahagian \"amaran\" manual Powerbag ini tidak begitu meyakinkan: \"Penggunaan produk ini yang tidak betul boleh mengakibatkan kerosakan produk, haba berlebihan, asap toksik, kebakaran atau letupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Powerbag sources the highest quality cells and parts for the batteries,\" a Ful spokesman wrote in a reply to my worried e-mail.", "r": {"result": "\"Beg kuasa sumber sel dan bahagian berkualiti tinggi untuk bateri,\" jurucakap Ful menulis dalam jawapan kepada e-mel saya yang bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our batteries are all rigorously and thoroughly tested, enduring the most abusive of treatment, still upholding Powerbag's high standard of safety\".", "r": {"result": "\"Bateri kami semuanya diuji dengan teliti dan teliti, bertahan dalam rawatan yang paling kasar, masih mengekalkan standard keselamatan Powerbag yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I considered that I keep my phone in my pocket near vital organs, the fear seemed less rational.", "r": {"result": "Apabila saya menganggap bahawa saya menyimpan telefon saya di dalam poket berhampiran organ penting, ketakutan itu kelihatan kurang rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battery is stored in a zippered pocket at the bottom of the bag.", "r": {"result": "Bateri disimpan dalam poket berzip di bahagian bawah beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't take the bag on a whitewater canoe trip or a daylong hike under the blistering Egyptian sun, but the rain didn't faze it.", "r": {"result": "Saya tidak akan membawa beg itu semasa menaiki sampan atau mendaki sepanjang hari di bawah terik matahari Mesir, tetapi hujan tidak menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My other hangup involved the annoyance of having one more thing to keep charged.", "r": {"result": "Hangup saya yang lain melibatkan kegusaran kerana mempunyai satu perkara lagi untuk terus dicaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I already charge my smartphone, tablet, laptop, iPod, computer mouse and Bluetooth headset.", "r": {"result": "Saya sudah mengecas telefon pintar, tablet, komputer riba, iPod, tetikus komputer dan set kepala Bluetooth saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I need to charge my shoulder bag, too?", "r": {"result": "Sekarang saya perlu mengecas beg bahu saya juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I was pleasantly surprised by how long the Powerbag's battery lasts.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya terkejut dengan berapa lama bateri Powerbag bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went for more than a week at a time retaining most of its charge.", "r": {"result": "Ia berjalan selama lebih daripada seminggu pada satu masa mengekalkan sebahagian besar cajnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a single charge, it can completely fill about two small gadgets -- a phone and iPod, for example.", "r": {"result": "Dengan sekali cas, ia boleh mengisi sepenuhnya kira-kira dua alat kecil -- telefon dan iPod, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bag includes three standard-size cords, including one that works with iPhones and iPods, and another that charges BlackBerrys, Mi-Fis and many Android phones.", "r": {"result": "Beg itu termasuk tiga kord bersaiz standard, termasuk satu yang berfungsi dengan iPhone dan iPod, dan satu lagi yang mengecas BlackBerry, Mi-Fi dan banyak telefon Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An iPod can be tucked into one zippered pocket while a BlackBerry can go into another, each filling with juice simultaneously.", "r": {"result": "iPod boleh dimasukkan ke dalam satu poket berzip manakala BlackBerry boleh dimasukkan ke dalam yang lain, setiap satu diisi dengan jus serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Powerbag is able to charge an iPad, which is nice because many alarm clocks tailored to iPods and iPhones cannot.", "r": {"result": "Powerbag mampu mengecas iPad, yang bagus kerana banyak jam penggera yang disesuaikan dengan iPod dan iPhone tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tablet's big battery sucks power more quickly, and it can't be fit securely anywhere for charging on the go.", "r": {"result": "Tetapi bateri besar tablet menghisap kuasa dengan lebih cepat dan ia tidak boleh dimuatkan dengan selamat di mana-mana untuk dicas semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was disappointed to learn that the Powerbag doesn't provide an easy way to charge a laptop, which would have been useful for just a few more minutes of work on Wi-Fi at a coffee shop.", "r": {"result": "Saya kecewa apabila mengetahui bahawa Powerbag tidak menyediakan cara mudah untuk mengecas komputer riba, yang mungkin berguna untuk beberapa minit lagi bekerja pada Wi-Fi di kedai kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A standard USB port is hidden in the battery pouch, so perhaps buying a USB-to-laptop charging cord would do the trick.", "r": {"result": "Port USB standard disembunyikan dalam kantung bateri, jadi mungkin membeli kord pengecasan USB-ke-komputer riba akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An RFA Brands spokesman said that including a two- or three-prong outlet would require the bag to have a cooling system, which is something the company is not eager to do.", "r": {"result": "Jurucakap RFA Brands berkata bahawa termasuk saluran keluar dua atau tiga serampang akan memerlukan beg itu mempunyai sistem penyejukan, yang merupakan sesuatu yang syarikat tidak berminat untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a conspicuous button on the front of the bag for checking the battery's charge status: up to four small lights, which can be hard to see in daylight.", "r": {"result": "Terdapat butang yang mudah dilihat pada bahagian hadapan beg untuk menyemak status pengecasan bateri: sehingga empat lampu kecil, yang sukar dilihat pada waktu siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kept the bag's charger tucked in a pouch inside the bag.", "r": {"result": "Saya menyimpan pengecas beg itu di dalam kantung di dalam beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cap and charging port located on the side of the bag snapped off a few days after I started testing it, and so from then on, I had to take the battery out and plug the cord in directly whenever I needed to refuel.", "r": {"result": "Penutup dan port pengecasan yang terletak di sisi beg terputus beberapa hari selepas saya mula mengujinya, dan sejak itu, saya terpaksa mengeluarkan bateri dan memasangkan kord terus apabila saya perlu mengisi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RFA spokesman said this was only an issue with pre-production models, like the one I tested, and that it's been fixed for the bags sold in stores.", "r": {"result": "Jurucakap RFA berkata ini hanya isu dengan model pra-pengeluaran, seperti yang saya uji, dan ia telah ditetapkan untuk beg yang dijual di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Messenger Powerbag costs about $140, same as the backpack, and is sold at some big electronics and office supply stores, including Best Buy and Office Max.", "r": {"result": "Messenger Powerbag berharga kira-kira $140, sama seperti beg galas, dan dijual di beberapa kedai elektronik dan bekalan pejabat yang besar, termasuk Best Buy dan Office Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RFA also produces bags with bigger batteries for about $40 more.", "r": {"result": "RFA juga menghasilkan beg dengan bateri yang lebih besar dengan harga lebih kurang $40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several other travel bags on the market that have batteries inside, including ones that can be charged by sunlight using solar panels on the exterior.", "r": {"result": "Terdapat beberapa beg perjalanan lain di pasaran yang mempunyai bateri di dalam, termasuk yang boleh dicas oleh cahaya matahari menggunakan panel solar di bahagian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most solar-powered bags look like an accessory that would have gotten a kid beat up in school.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan beg berkuasa solar kelihatan seperti aksesori yang akan menyebabkan kanak-kanak dipukul di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Powerbag, designed by Ful, is stylish as well as useful, making it a good companion for gadgetheads who don't want to advertise their geekiness.", "r": {"result": "Powerbag, yang direka oleh Ful, adalah bergaya serta berguna, menjadikannya teman yang baik untuk kepala alat yang tidak mahu mengiklankan kepintaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lake Louise specialist Aksel Lund Svindal secured his fifth Super-G win at the Canadian ski resort Sunday to put down an early marker in an Olympic season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakar Tasik Louise Aksel Lund Svindal memperoleh kemenangan Super-G kelimanya di pusat peranginan ski Kanada Ahad untuk meletakkan penanda awal dalam musim Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Norwegian made the most of his experience on the lower part of the course to record a time of one minute 28.53 seconds -- 0.38 faster than second placed Matthias Mayer of Austria.", "r": {"result": "Pemain Norway itu memanfaatkan sepenuhnya pengalamannya di bahagian bawah kursus untuk mencatat masa satu minit 28.53 saat -- 0.38 lebih pantas daripada tempat kedua Matthias Mayer dari Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Svindal was winning at Lake Louise for the second straight year and his 22nd World Cup victory has taken him past Kjetil Andre Aamodt's Norwegian record.", "r": {"result": "Svindal menang di Lake Louise untuk tahun kedua berturut-turut dan kemenangan ke-22 Piala Dunianya telah membawanya melepasi rekod Norway Kjetil Andre Aamodt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's cool,\" he said of beating the record.", "r": {"result": "Saya rasa ia bagus,\" katanya mengenai mengatasi rekod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is something to know that my idol is at home and that I beat his record.", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu untuk mengetahui bahawa idola saya berada di rumah dan saya mengalahkan rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will call him later and I will see what he says.", "r": {"result": "Saya akan menghubunginya kemudian dan saya akan melihat apa yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he must have some mixed feelings\".", "r": {"result": "Saya rasa dia mesti ada perasaan bercampur baur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win has also left him top of the overall World Cup standings, his cause helped when American hope Ted Ligety skied out on the top part of the course.", "r": {"result": "Kemenangan itu juga telah meletakkannya di puncak kedudukan keseluruhan Piala Dunia, usahanya membantu apabila harapan Amerika Ted Ligety terbabas di bahagian atas kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Svindal, a four-time World Cup champion in the Super-G, will also be defending his Olympic title in Sochi next February and on this early form will be favorite for gold again.", "r": {"result": "Svindal, juara Piala Dunia empat kali dalam Super-G, juga akan mempertahankan kejuaraan Olimpiknya di Sochi Februari depan dan pada prestasi awal ini akan menjadi pilihan untuk emas sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only fourth in Saturday's downhill behind Italy's Dominik Paris, Svindal was behind Mayer at the mid section before powering to the finish.", "r": {"result": "Hanya di tempat keempat dalam menuruni bukit pada hari Sabtu di belakang Dominik Paris dari Itali, Svindal berada di belakang Mayer di bahagian tengah sebelum menerjang ke penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Austrian, Georg Streitberger, occupied the final podium position.", "r": {"result": "Seorang lagi warga Austria, Georg Streitberger, menduduki kedudukan podium terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of Svindal's 22 wins have come at Lake Louise with Super-G success previously in 2005, 2007, 2011 and 2012.", "r": {"result": "Enam daripada 22 kemenangan Svindal telah datang di Tasik Louise dengan kejayaan Super-G sebelum ini pada 2005, 2007, 2011 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Bode Miller continued his comeback to the World Cup circuit by taking 24th place, just ahead of Paris, who was unable to repeat his heroics on a technically demanding course, shrouded in fog.", "r": {"result": "Bode Miller dari Amerika Syarikat meneruskan kemunculannya semula ke litar Piala Dunia dengan menduduki tempat ke-24, tepat di hadapan Paris, yang tidak dapat mengulangi kepahlawanannya pada kursus yang mencabar dari segi teknikal, diselubungi kabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the women's circuit, there was a first giant slalom success for 29-year-old Swede Jessica Lindell-Vikarby.", "r": {"result": "Di litar wanita, terdapat kejayaan slalom gergasi pertama untuk pemain Sweden berusia 29 tahun Jessica Lindell-Vikarby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She held off the challenge of precocious American teenager Mikaela Shiffrin by just nine hundredths of a second over two legs at Beaver Creek in Colorado.", "r": {"result": "Dia menahan cabaran remaja Amerika sebelum matang, Mikaela Shiffrin dengan hanya sembilan ratus saat di atas dua kaki di Beaver Creek di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race on the famous Birds of Prey course had a dramatic ending as 18-year-old Shiffrin, second last to go on the second run, took the lead from Tina Weirather of Liechtenstein.", "r": {"result": "Perlumbaan di padang Birds of Prey yang terkenal itu berakhir dengan dramatik apabila Shiffrin yang berusia 18 tahun, kedua terakhir untuk mara pada larian kedua, mendahului daripada Tina Weirather dari Liechtenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lindell-Vikarby kept her nerve to disappoint the home crowd, who included many of Shiffrin's family.", "r": {"result": "Tetapi Lindell-Vikarby tetap berani untuk mengecewakan penonton tuan rumah, yang termasuk ramai keluarga Shiffrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Lara Gut's bid for a third win of the Beaver Creek weekend came to an end when she skied out in the first leg.", "r": {"result": "Terdahulu, bidaan Lara Gut untuk kemenangan ketiga pada hujung minggu Beaver Creek berakhir apabila dia melakukan ski keluar pada perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland's Gut had won Friday's downhill and Saturday's Super-G.", "r": {"result": "Gut Switzerland telah memenangi perlawanan menurun pada hari Jumaat dan Super-G pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dionne Warwick was one of the thousands of guests to attend Michael Jackson's memorial service Tuesday at the Staples Center in Los Angeles, California.", "r": {"result": "(CNN) -- Dionne Warwick adalah salah seorang daripada ribuan tetamu yang menghadiri upacara peringatan Michael Jackson pada hari Selasa di Staples Center di Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dionne Warwick said Michael Jackson brought a new insight to things people should be paying attention to.", "r": {"result": "Dionne Warwick berkata Michael Jackson membawa pandangan baharu kepada perkara yang perlu diberi perhatian oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warwick talks with CNN's Larry King about the moving tributes during the service and the legacy left behind by the \"King of Pop\".", "r": {"result": "Warwick berbincang dengan Larry King dari CNN tentang penghormatan yang mengharukan semasa perkhidmatan dan warisan yang ditinggalkan oleh \"Raja Pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King also talks with Warwick's son, Damon Elliott, who has been a friend of Jackson's since childhood and was writing a song with Michael just before his death.", "r": {"result": "King juga bercakap dengan anak Warwick, Damon Elliott, yang telah menjadi kawan Jackson sejak kecil dan sedang menulis lagu dengan Michael sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry King: What did you think of the event, Dionne?", "r": {"result": "Larry King: Apa pendapat anda tentang peristiwa itu, Dionne?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dionne Warwick: Well, it was probably one of the most emotional mornings and afternoons that I've spent in a very long time.", "r": {"result": "Dionne Warwick: Nah, itu mungkin salah satu pagi dan petang yang paling emosional yang saya habiskan dalam masa yang sangat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was done with a great deal of style and class.", "r": {"result": "Ia dilakukan dengan gaya dan kelas yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: He would've liked it?", "r": {"result": "Raja: Dia akan menyukainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warwick: He would've loved it.", "r": {"result": "Warwick: Dia pasti menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would've loved it.", "r": {"result": "Dia pasti menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: How did you and Michael hook up, Damon?", "r": {"result": "Raja: Bagaimana awak dan Michael berhubung, Damon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon Elliott: From Mom.", "r": {"result": "Damon Elliott: Daripada Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shared moms.", "r": {"result": "Kami berkongsi ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was very little, I used to beg her probably at least once a week, \"Mom, you have to take me out to the house, you have to take me out to the house\".", "r": {"result": "Semasa saya masih kecil, saya pernah merayu padanya mungkin sekurang-kurangnya seminggu sekali, \"Mak, awak kena bawa saya keluar rumah, awak kena bawa saya keluar ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd always say, \"I'm on tour right now, baby.", "r": {"result": "Dia selalu berkata, \"Saya sedang dalam lawatan sekarang, sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when we I get home, we'll go see Michael\".", "r": {"result": "Tetapi apabila saya pulang, kita akan pergi berjumpa Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one day we did, and he showed up, I think, in my living room or somewhere.", "r": {"result": "Dan suatu hari kami melakukannya, dan dia muncul, saya fikir, di ruang tamu saya atau di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: You were writing a song at his death?", "r": {"result": "Raja: Anda sedang menulis lagu semasa kematiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliott: Yes.", "r": {"result": "Elliott: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, I was working on some music for the new record that I was going to get over to Jermaine.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya sedang mengerjakan beberapa muzik untuk rekod baharu yang akan saya sampaikan kepada Jermaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the night before he passed away, it's crazy we were writing a song.", "r": {"result": "Dan malam sebelum dia meninggal dunia, memang gila kami sedang menulis lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: How great a singer was Michael Jackson?", "r": {"result": "King: Seberapa hebat penyanyi Michael Jackson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warwick: Michael was...", "r": {"result": "Warwick: Michael adalah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: A singer -- a pure singer?", "r": {"result": "Raja: Penyanyi -- penyanyi tulen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warwick: And he could sing.", "r": {"result": "Warwick: Dan dia boleh menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was more than the magic of everything else that he did.", "r": {"result": "Ia lebih daripada keajaiban segala-galanya yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a brilliant singer.", "r": {"result": "Dia seorang penyanyi yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: What was he like to work with, if you were working on a song together?", "r": {"result": "Raja: Bagaimana dia bekerja dengannya, jika anda mengerjakan lagu bersama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was that experience like?", "r": {"result": "Apakah pengalaman itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliott: Well, from a distance, I got to work with Michael.", "r": {"result": "Elliott: Nah, dari jauh, saya dapat bekerja dengan Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mostly worked through Jermaine, who was another amazing talent.", "r": {"result": "Saya kebanyakannya bekerja melalui Jermaine, yang merupakan seorang lagi bakat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just all the brothers, you know, they have so much conviction and so much feeling in their delivery.", "r": {"result": "Tetapi hanya semua saudara, anda tahu, mereka mempunyai begitu banyak keyakinan dan perasaan dalam penyampaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jackson family address crowd >>.", "r": {"result": "Tonton ceramah keluarga Jackson orang ramai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Michael was like the greatest teacher to all of us -- producers, dancers, singers, songwriters.", "r": {"result": "Dan Michael adalah seperti guru terhebat kepada kita semua -- penerbit, penari, penyanyi, penulis lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just had it all.", "r": {"result": "Dia hanya mempunyai semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would come in and beat box a melody and you'd try to emulate it on a drum machine and it just was impossible.", "r": {"result": "Dia akan masuk dan memukul kotak melodi dan anda akan cuba menirunya pada mesin dram dan ia adalah mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you'd just keep what he did.", "r": {"result": "Jadi awak simpan saja apa yang dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: What's Michael Jackson's legacy?", "r": {"result": "Raja: Apakah warisan Michael Jackson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warwick: The wonderful things that he did for this entire world.", "r": {"result": "Warwick: Perkara indah yang dia lakukan untuk seluruh dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he brought a new insight as to the things that we really should be paying attention to.", "r": {"result": "Saya rasa dia membawa pandangan baharu tentang perkara yang patut kita beri perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did it brilliantly, and I think that's his legacy.", "r": {"result": "Dia melakukannya dengan cemerlang, dan saya rasa itulah warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syria's civil war has been grinding on for nearly two years now, resulting in the deaths of more than 60,000 people, according to estimates from the office of the U.N. Human Rights Commissioner.", "r": {"result": "(CNN) -- Perang saudara Syria telah berlarutan selama hampir dua tahun sekarang, mengakibatkan kematian lebih 60,000 orang, menurut anggaran dari pejabat Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500,000 Syrians have sought refuge in neighboring countries, and the U.N. believes that number could top a million in the coming year.", "r": {"result": "Lebih 500,000 rakyat Syria telah mencari perlindungan di negara jiran, dan PBB percaya jumlah itu boleh melebihi satu juta pada tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the situation improve in 2013, or will the bloody stalemate continue?", "r": {"result": "Adakah keadaan akan bertambah baik pada tahun 2013, atau adakah kebuntuan berdarah akan berterusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been encouraging signs lately for the opposition, which has made military gains against the regime of President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda yang menggalakkan sejak kebelakangan ini untuk pembangkang, yang telah membuat keuntungan tentera terhadap rejim Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some observers say al-Assad's grip on power remains strong.", "r": {"result": "Tetapi beberapa pemerhati berkata cengkaman al-Assad terhadap kuasa kekal kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson and Nick Paton Walsh, who have reported from inside Syria, analyze the conflict and what the future may hold.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN dan Nick Paton Walsh, yang telah melaporkan dari dalam Syria, menganalisis konflik dan kemungkinan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the rebels defeat the regime?", "r": {"result": "Adakah pemberontak akan mengalahkan rejim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Paton Walsh: I think there's very little doubt that will happen.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh: Saya rasa ada sedikit keraguan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to be one day in which there's a decisive changing of the flags over a building in Damascus and then the whole country turns 180 degrees in terms of its government.", "r": {"result": "Ia tidak akan menjadi satu hari di mana terdapat perubahan tegas bendera di atas bangunan di Damsyik dan kemudian seluruh negara bertukar 180 darjah dari segi pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been weeks now of consistent bad news for the regime.", "r": {"result": "Tetapi kini terdapat beberapa minggu berita buruk yang konsisten untuk rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That affects not only how people feel inside the regime's inner circle, it affects how their sponsors feel.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja mempengaruhi perasaan orang ramai di dalam lingkungan dalaman rejim, ia juga mempengaruhi perasaan penaja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, it boosts morale for the rebels as well.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, ia meningkatkan semangat untuk pemberontak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that real sense of momentum has been in place for months.", "r": {"result": "Jadi rasa momentum yang sebenar telah wujud selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's beginning to nip around the capital, and I don't think any observer at this point thinks that the Assad government really has a chance in terms of retaining long-term power over the country.", "r": {"result": "Ia mula menceroboh ibu kota, dan saya tidak fikir mana-mana pemerhati pada ketika ini berpendapat bahawa kerajaan Assad benar-benar mempunyai peluang dari segi mengekalkan kuasa jangka panjang ke atas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will al-Assad stay and fight until the end as he has said?", "r": {"result": "Adakah al-Assad akan kekal dan berjuang sehingga ke akhirnya seperti yang beliau katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will he go?", "r": {"result": "Atau adakah dia akan pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nic Robertson: The rebels have said that they won't rest until Assad is completely gone; they won't negotiate with them.", "r": {"result": "Nic Robertson: Pemberontak telah berkata bahawa mereka tidak akan berehat sehingga Assad hilang sepenuhnya; mereka tidak akan berunding dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's showing no signs of leaving whatsoever.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menunjukkan sebarang tanda untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps there are early indications that Assad does realize that he cannot hold on to complete power as he has in the past.", "r": {"result": "Mungkin terdapat tanda-tanda awal bahawa Assad sedar bahawa dia tidak boleh berpegang pada kuasa sepenuhnya seperti yang dia ada pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So perhaps what we're seeing is the regime entering a new phase now where, rather than fight to hold on to everything, they're fighting to have a better negotiating position in the future.", "r": {"result": "Jadi mungkin apa yang kita lihat ialah rejim memasuki fasa baru sekarang di mana, daripada berjuang untuk mempertahankan segala-galanya, mereka berjuang untuk mempunyai kedudukan perundingan yang lebih baik pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: The question really is how messy is that final stand of Assad actually going to be?", "r": {"result": "Paton Walsh: Persoalannya ialah betapa kucar-kacirnya pendirian akhir Assad itu sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll see pockets of these regime forces, particularly in the north, being left to their own devices.", "r": {"result": "Anda akan melihat kantung pasukan rejim ini, terutamanya di utara, ditinggalkan kepada peranti mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The real problem of course is going to be how does the rebel militia, how do these disparate groups deal with these Allawi military prisoners once they've actually taken them into custody?", "r": {"result": "... Masalah sebenar sudah tentu adalah bagaimana militia pemberontak, bagaimana kumpulan yang berbeza ini menangani tahanan tentera Allawi ini setelah mereka benar-benar membawa mereka ke dalam tahanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If al-Assad is overthrown, then what?", "r": {"result": "Jika al-Assad digulingkan, lalu bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: There will be a period of definitely chaos, warlordism perhaps, and sort of a vacuum whilst the armed groups who won the rebellion struggle for some degree of control over territory.", "r": {"result": "Paton Walsh: Pasti akan ada tempoh huru-hara, warlordism mungkin, dan semacam kekosongan sementara kumpulan bersenjata yang memenangi pemberontakan berjuang untuk beberapa tahap kawalan ke atas wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't really agree with the more dramatic visions of a nightmare future in Syria that's something between \"Mad Max\" and the Taliban.", "r": {"result": "Saya tidak begitu bersetuju dengan visi yang lebih dramatik tentang masa depan mimpi ngeri di Syria iaitu sesuatu antara \"Mad Max\" dan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's going to be a much more watered-down version of that.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi versi yang lebih lemah daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there's an optimism, perhaps amongst many Syrians, that they are educated, moderate in terms of the Islamic values they have.", "r": {"result": "Saya fikir terdapat keyakinan, mungkin di kalangan ramai rakyat Syria, bahawa mereka berpendidikan, sederhana dari segi nilai Islam yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And remember also, this wasn't really a rebellion started over Islamic principles.", "r": {"result": "Dan ingat juga, ini sebenarnya bukan pemberontakan yang dimulakan atas prinsip Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not Iran or Afghanistan.", "r": {"result": "Ia bukan Iran atau Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was about trying to reject what they saw as a corrupt and repressive regime.", "r": {"result": "Ini adalah tentang cubaan untuk menolak apa yang mereka lihat sebagai rejim yang korup dan menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's classic in these situations, once the major battle is finished, for world attention to radically drift elsewhere onto the next crisis.", "r": {"result": "Ia adalah klasik dalam situasi ini, sebaik sahaja pertempuran besar selesai, perhatian dunia untuk secara radikal hanyut ke tempat lain ke krisis seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that will be the moment when Syria needs help at its most.", "r": {"result": "Tetapi itu akan menjadi saat apabila Syria memerlukan bantuan paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the moment where the Syrians finally expect the West to actually step in now that the complicated issue of who's arming who and who's fighting who has been put aside.", "r": {"result": "Ia akan menjadi saat di mana rakyat Syria akhirnya menjangkakan Barat untuk benar-benar bertindak sekarang apabila isu rumit tentang siapa yang mempersenjatai siapa dan siapa yang berperang siapa yang telah diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of help will Syria need?", "r": {"result": "Apakah jenis bantuan yang diperlukan oleh Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson: The economy in Syria is completely destroyed, and it's going to take years to rebuild.", "r": {"result": "Robertson: Ekonomi di Syria musnah sepenuhnya, dan ia akan mengambil masa bertahun-tahun untuk membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So any notion that there can be a quick turnaround in 2013 is fiction.", "r": {"result": "Jadi apa-apa tanggapan bahawa terdapat perubahan pantas pada tahun 2013 adalah fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we're going to see in 2013 are large numbers of displaced people, millions internally inside the country.", "r": {"result": "Apa yang akan kita lihat pada tahun 2013 ialah sejumlah besar orang yang berpindah, berjuta-juta orang secara dalaman di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands, tens, possibly hundreds of thousands of people without shelter, their homes have been destroyed.", "r": {"result": "Beribu-ribu, berpuluh-puluh, mungkin ratusan ribu orang tanpa perlindungan, rumah mereka telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large areas of Damascus, Homs, Hama, Aleppo have been destroyed, people without homes.", "r": {"result": "Kawasan besar Damsyik, Homs, Hama, Aleppo telah musnah, orang yang tidak mempunyai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're going to be desperate for food.", "r": {"result": "Dan mereka akan terdesak untuk mendapatkan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: I think once the majority of the violence ends, once the nuts and bolts of the civil war are behind them, then food, utilities will come back reasonably quickly because of the nature of where Syria is and who it's bordered by.", "r": {"result": "Paton Walsh: Saya fikir sebaik sahaja majoriti keganasan berakhir, sebaik sahaja perang saudara berada di belakang mereka, maka makanan, utiliti akan kembali dengan pantas kerana sifat di mana Syria dan dengan siapa ia bersempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real question though is, how do you rebuild a country where so many districts of so many of its cities have already been flattened in many ways?", "r": {"result": "Persoalan sebenar ialah, bagaimana anda membina semula sebuah negara di mana begitu banyak daerah di banyak bandarnya telah diratakan dalam pelbagai cara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, two or three months ago, Aleppo was in pieces, really struggling to keep anything going.", "r": {"result": "Maksud saya, dua atau tiga bulan lalu, Aleppo sudah berkeping-keping, benar-benar bergelut untuk meneruskan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson: You have this whole opposition that hasn't even engaged yet with the opposition outside of the country and the opposition that's fighting there.", "r": {"result": "Robertson: Anda mempunyai seluruh pembangkang ini yang belum lagi terlibat dengan pembangkang di luar negara dan pembangkang yang berjuang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to see how they're going to get together and govern together is very difficult.", "r": {"result": "Jadi untuk melihat bagaimana mereka akan berkumpul dan mentadbir bersama adalah sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Any sort of sense of these opposition groups want to coalesce around democracy, those are not the indications we have at the moment.", "r": {"result": "... Apa-apa jenis perasaan kumpulan pembangkang ini mahu bergabung dengan demokrasi, itu bukanlah petunjuk yang kita ada pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're talking about \"We won't stop until we get rid of Assad\".", "r": {"result": "Mereka bercakap tentang \"Kami tidak akan berhenti sehingga kami menyingkirkan Assad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not people who are showing a great ability to compromise so far.", "r": {"result": "Mereka ini bukanlah orang yang menunjukkan kebolehan hebat untuk berkompromi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the world respond or help or engage with the new Syria?", "r": {"result": "Bagaimanakah dunia akan bertindak balas atau membantu atau terlibat dengan Syria baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: I think, in many ways, the process of that is under way, with the U.S. trying to influence a government in exile (and) many opposition figures gathering in Doha or Turkey to try and work out how that government would look like.", "r": {"result": "Paton Walsh: Saya fikir, dalam banyak cara, proses itu sedang dijalankan, dengan A.S. cuba mempengaruhi kerajaan dalam buangan (dan) ramai tokoh pembangkang berhimpun di Doha atau Turki untuk mencuba dan memikirkan bagaimana kerajaan itu akan kelihatan seperti .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the problem is that might not relate to the daily struggles people are facing on the ground inside Syria after what would be a two-year long war.", "r": {"result": "Tetapi masalahnya ialah yang mungkin tidak berkaitan dengan perjuangan harian yang dihadapi orang ramai di tanah di dalam Syria selepas apa yang akan menjadi perang selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And bridging that gulf between the men in suits in five-star hotels ... and people on the ground who may be starving or missing the roof of their house from shelling is going to be the enormous challenge.", "r": {"result": "Dan merapatkan jurang antara lelaki yang memakai sut di hotel lima bintang ... dan orang-orang di atas tanah yang mungkin kelaparan atau kehilangan bumbung rumah mereka akibat dibedil akan menjadi cabaran yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson: Distrust is endemic region-wide.", "r": {"result": "Robertson: Ketidakpercayaan adalah endemik di seluruh wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distrust of the United States and Europe is deep-rooted in the culture in Syria already from 40 years of Assad rule, from watching what's happened in other Arab countries, from hearing what radical Islamists say what the West is trying to do with Islam.", "r": {"result": "Ketidakpercayaan Amerika Syarikat dan Eropah berakar umbi dalam budaya di Syria sejak 40 tahun pemerintahan Assad, daripada menonton apa yang berlaku di negara Arab lain, daripada mendengar apa yang dikatakan oleh Islam radikal apa yang cuba dilakukan oleh Barat dengan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these things have been fomenting in the background.", "r": {"result": "Semua perkara ini telah membuahkan hasil di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now you have a scenario where the West hasn't come to the aid of the Syrians, so people are deeply angry.", "r": {"result": "Dan kini anda mempunyai senario di mana Barat tidak datang untuk membantu rakyat Syria, jadi orang ramai sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think we're going to find friends quickly in Syria.", "r": {"result": "Saya tidak fikir kita akan mencari kawan dengan cepat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're certainly not going to win trust there quickly.", "r": {"result": "Kami pastinya tidak akan memenangi kepercayaan di sana dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's going to make whatever we want to see -- the international community wants to see happen in Syria -- that's going to make it much, much harder to achieve.", "r": {"result": "Dan itu akan menjadikan apa sahaja yang kita mahu lihat -- masyarakat antarabangsa mahu lihat berlaku di Syria -- itu akan menjadikannya lebih sukar untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Inside a marriage destroyed by war.", "r": {"result": "Lagi: Di dalam perkahwinan yang musnah akibat peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Syria's underground TV.", "r": {"result": "Lagi: TV bawah tanah Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Is an endgame in sight?", "r": {"result": "Lagi: Adakah permainan akhir dapat dilihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Family hids in underground 'prison'.", "r": {"result": "Lagi: Keluarga bersembunyi di 'penjara' bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- The funeral of a Chicago teenager whose beating death was caught on video was attended Saturday by scores of family members, officials and community leaders, including the Rev.", "r": {"result": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Pengebumian seorang remaja Chicago yang kematiannya dipukul dirakam dalam video dihadiri ramai ahli keluarga, pegawai dan ketua masyarakat, termasuk Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson.", "r": {"result": "Jesse Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A funeral for Derrion Albert, a teen who was fatally beaten last month, was held Saturday on Chicago's South Side.", "r": {"result": "Satu pengebumian untuk Derrion Albert, seorang remaja yang maut dipukul bulan lalu, telah diadakan pada hari Sabtu di South Side Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Derrion Albert, a 16-year-old honors student, was an innocent bystander who ended up in the middle of a September 24 street fight between two factions of students from Christian Fenger Academy High School.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Derrion Albert, seorang pelajar kepujian berusia 16 tahun, adalah seorang pemerhati yang tidak bersalah yang berakhir di tengah-tengah pergaduhan jalanan pada 24 September antara dua puak pelajar dari Sekolah Tinggi Akademi Christian Fenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The killings keep coming -- one need not to be guilty to be killed in this war zone,\" Jackson told reporters before the service Saturday at the Greater Mount Hebron Baptist Church in South Side Chicago.", "r": {"result": "\"Pembunuhan terus datang -- seseorang tidak perlu bersalah untuk dibunuh di zon perang ini,\" kata Jackson kepada pemberita sebelum upacara Sabtu di Gereja Baptist Greater Mount Hebron di South Side Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must declare a state of emergency.", "r": {"result": "\u201cKita mesti mengisytiharkan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an obligation to prepare for our children safe passage\".", "r": {"result": "Kami mempunyai kewajipan untuk menyediakan laluan selamat untuk anak-anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago Police Superintendent Jody Weis was among the Chicago officials who filed into the church as the the victim's mother, An-Janette Albert, wept in the arms of loved ones.", "r": {"result": "Penguasa Polis Chicago Jody Weis adalah antara pegawai Chicago yang masuk ke dalam gereja ketika ibu mangsa, An-Janette Albert, menangis dalam pelukan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch friends, dignitaries attend funeral >>.", "r": {"result": "Saksikan kawan, orang kenamaan menghadiri pengebumian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe I'm here and he's not with me,\" An-Janette Albert told CNN in an interview earlier in the week.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya saya berada di sini dan dia tidak bersama saya,\u201d kata An-Janette Albert kepada CNN dalam temu bual awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't talk to him\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bercakap dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four suspects have been charged with first-degree murder in Derrion Albert's killing, and police say they are looking for three more people in connection with the beating.", "r": {"result": "Empat suspek telah didakwa dengan pembunuhan tahap pertama dalam pembunuhan Derrion Albert, dan polis berkata mereka sedang mencari tiga lagi orang berkaitan dengan pukulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage of the incident shows Albert being hit by a person wielding a railroad tie.", "r": {"result": "Rakaman video kejadian itu menunjukkan Albert dilanggar oleh seorang yang memegang tali leher kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, a longtime Chicago resident, is sending Education Secretary Arne Duncan and Attorney General Eric Holder next week to talk with officials from the school, the students and the community about school violence, the White House said.", "r": {"result": "Presiden Obama, yang sudah lama bermastautin di Chicago, menghantar Setiausaha Pendidikan Arne Duncan dan Peguam Negara Eric Holder minggu depan untuk berbincang dengan pegawai sekolah, pelajar dan masyarakat mengenai keganasan sekolah, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert's sister, 11-year-old Rhaea, told CNN on Thursday that she looked up to her big brother, and now wants to be an even better student in his honor.", "r": {"result": "Kakak Albert, Rhaea yang berusia 11 tahun, memberitahu CNN pada hari Khamis bahawa dia sangat menghargai abangnya, dan kini mahu menjadi pelajar yang lebih baik untuk menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his death haunts her.", "r": {"result": "Tetapi kematiannya menghantuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm kind of nervous to go outside these days because of what happens to kids now,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya agak gementar untuk pergi ke luar hari ini kerana apa yang berlaku kepada kanak-kanak sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids around my age ... they could still get hurt, no matter what\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak dalam lingkungan umur saya ... mereka masih boleh tercedera, tidak kira apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch slain teen's mother talk about her feelings >>.", "r": {"result": "Tonton ibu remaja yang dibunuh bercakap tentang perasaannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When school let out at 2:50 p.m. on September 24, Albert was nearly six blocks away -- on his way to a bus stop -- when two groups of students converged on the street, said Tandra Simonton, spokeswoman for the Cook County prosecutor.", "r": {"result": "Apabila sekolah keluar pada pukul 2:50 petang. pada 24 September, Albert berada hampir enam blok jauhnya -- dalam perjalanan ke perhentian bas -- apabila dua kumpulan pelajar berkumpul di jalan, kata Tandra Simonton, jurucakap pendakwa raya Cook County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factions -- one that lived near the Altgeld Gardens housing development and one in an area known as \"The Ville\" -- began fighting after an earlier shooting that police called gang-related.", "r": {"result": "Puak-puak itu -- satu yang tinggal berhampiran pembangunan perumahan Altgeld Gardens dan satu di kawasan yang dikenali sebagai \"The Ville\" -- mula bertempur selepas tembakan sebelum ini yang dipanggil polis berkaitan geng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Simonton, Albert was approached by two members of \"The Ville\" faction and struck in the head with a long wooden railroad tie, then punched in the face.", "r": {"result": "Menurut Simonton, Albert didatangi dua anggota puak \"The Ville\" dan dipukul di kepala dengan tali leher kayu panjang, kemudian ditumbuk di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being knocked unconscious for a brief period, Albert regained consciousness and tried to move from the fight, but was then attacked by a second group of five members from the opposing faction, Simonton said.", "r": {"result": "Selepas pengsan untuk tempoh yang singkat, Albert sedarkan diri dan cuba bergerak dari pergaduhan, tetapi kemudian diserang oleh kumpulan kedua lima anggota dari puak lawan, kata Simonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert was taken to Roseland Community Hospital and then to Advocate Christ Hospital and Medical Center, where he was pronounced dead.", "r": {"result": "Albert telah dibawa ke Hospital Komuniti Roseland dan kemudian ke Hospital Advocate Christ dan Pusat Perubatan, di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- NASA released newly restored videos Thursday of two U.S. astronauts taking the world's first steps on the moon.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- NASA mengeluarkan video yang baru dipulihkan pada Khamis mengenai dua angkasawan A.S. yang mengambil langkah pertama dunia di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA hired a digital restoration firm to improve video showing astronauts taking first steps on the moon.", "r": {"result": "NASA mengupah firma pemulihan digital untuk menambah baik video yang menunjukkan angkasawan mengambil langkah pertama di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images were released just four days before the 40th anniversary of the historic event that captivated the world on July 20, 1969.", "r": {"result": "Imej-imej itu dikeluarkan hanya empat hari sebelum ulang tahun ke-40 peristiwa bersejarah yang menawan dunia pada 20 Julai 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release, part of a larger Apollo 11 moonwalk restoration project, features 15 key moments from the historic lunar excursion, NASA said in a statement.", "r": {"result": "Pembebasan itu, sebahagian daripada projek pemulihan moonwalk Apollo 11 yang lebih besar, menampilkan 15 detik penting dari lawatan bulan bersejarah itu, kata NASA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronaut Neil Armstrong, now 78, was the first to venture onto the moon's surface after the lunar module Eagle landed on the so-called Sea of Tranquility.", "r": {"result": "Angkasawan Neil Armstrong, kini berusia 78 tahun, adalah yang pertama meneroka permukaan bulan selepas modul lunar Eagle mendarat di apa yang dipanggil Laut Ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following him was Buzz Aldrin, now 79.", "r": {"result": "Mengikutinya ialah Buzz Aldrin, kini berusia 79 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos are far superior to the initial dark, fuzzy images people watched on their television sets at the time, although they are far from crisp.", "r": {"result": "Video-video itu jauh lebih baik daripada imej gelap dan kabur awal yang ditonton orang di set televisyen mereka pada masa itu, walaupun mereka jauh dari jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a clearer view of \"one small step for man\" >>.", "r": {"result": "Tonton pandangan yang lebih jelas tentang \"satu langkah kecil untuk manusia\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original tapes of images sent back to Earth by Apollo 11 have been lost, and the camera that shot them was left on the moon, according to a NASA official.", "r": {"result": "Pita asal imej yang dihantar semula ke Bumi oleh Apollo 11 telah hilang, dan kamera yang merakamnya ditinggalkan di bulan, menurut seorang pegawai NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given those circumstances, the team of Apollo-era engineers who helped produce the 1969 live broadcast of the moonwalk acquired the best of the broadcast-format video from a variety of places.", "r": {"result": "Berdasarkan keadaan tersebut, pasukan jurutera era Apollo yang membantu menghasilkan siaran langsung 1969 moonwalk memperoleh yang terbaik daripada video format siaran dari pelbagai tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These images were turned over to a firm specializing in digitized video restorations, said Mark Hess, chief of public affairs at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.", "r": {"result": "Imej-imej ini telah diserahkan kepada firma yang pakar dalam pemulihan video digital, kata Mark Hess, ketua hal ehwal awam di Pusat Penerbangan Angkasa Goddard NASA di Greenbelt, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the very best of the broadcast video that we were able to locate from all the sources,\" he said, referring to any place that had the original broadcast.", "r": {"result": "\"Ia adalah video siaran terbaik yang kami dapat cari daripada semua sumber,\" katanya merujuk kepada mana-mana tempat yang mempunyai siaran asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The quality of those varied widely\".", "r": {"result": "\"Kualitinya berbeza-beza secara meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One source was kinescopes found in film vaults at NASA's Johnson Space Center in Houston that had not been seen for 36 years, NASA said.", "r": {"result": "Satu sumber ialah kineskop yang ditemui dalam peti besi di Johnson Space Center NASA di Houston yang tidak pernah dilihat selama 36 tahun, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinescopes are the motion-picture records of a television program.", "r": {"result": "Kineskop ialah rekod gambar bergerak program televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is fairly sure that the original tapes were placed in storage, and taken out and used in the 1970s and 1980s, Hess said.", "r": {"result": "NASA agak pasti bahawa pita asal diletakkan dalam simpanan, dan dikeluarkan dan digunakan pada tahun 1970-an dan 1980-an, kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once that technology became irrelevant, they were probably destroyed,\" Hess said.", "r": {"result": "\"Apabila teknologi itu menjadi tidak relevan, mereka mungkin dimusnahkan, \" kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just the first restored videos to be released, he said.", "r": {"result": "Ini hanyalah video pertama yang dipulihkan untuk dikeluarkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA expects that by September, the firm will have worked on the entire moonwalk, and the quality of those videos -- about three hours worth -- will be even better than today's.", "r": {"result": "NASA menjangkakan bahawa menjelang September, firma itu akan bekerja pada keseluruhan moonwalk, dan kualiti video tersebut -- bernilai kira-kira tiga jam -- akan menjadi lebih baik daripada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company NASA used, Lowry Digital of Burbank, California, specializes in restoring old Hollywood films and video.", "r": {"result": "Syarikat yang digunakan NASA, Lowry Digital dari Burbank, California, pakar dalam memulihkan filem dan video lama Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Where were you during the moon landing?", "r": {"result": "iReport.com: Di manakah anda semasa pendaratan di bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images posted Thursday on the NASA Web site include a two-minute video montage with highlights of the moonwalk, and separate videos of Armstrong and Aldrin descending a ladder to the moon's dusty surface.", "r": {"result": "Imej yang disiarkan Khamis di laman web NASA termasuk montaj video dua minit dengan sorotan moonwalk, dan video berasingan Armstrong dan Aldrin menuruni tangga ke permukaan berdebu bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each partially restored video is shown beside an original image, for comparison.", "r": {"result": "Setiap video yang dipulihkan sebahagiannya ditunjukkan di sebelah imej asal, sebagai perbandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another comparison video shows Armstrong reading a commemorative plaque on the lunar module, which says in part: \"Here men from the planet Earth first stepped upon the moon -- July 1969.\".", "r": {"result": "Video perbandingan lain menunjukkan Armstrong membaca plak peringatan pada modul lunar, yang mengatakan sebahagiannya: \"Di sini lelaki dari planet Bumi mula-mula menginjak bulan -- Julai 1969.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The montage video shows highlights from the Apollo 11 mission, from the launch in Florida to the spacecraft's departure from the moon.", "r": {"result": "Video montaj itu menunjukkan sorotan daripada misi Apollo 11, daripada pelancaran di Florida hingga pemergian kapal angkasa dari bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN)  -- Israel on Monday restated its long-standing policy regarding Iran after Russia's president indicated that Israel had taken the military option off the table.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS (CNN) -- Israel pada Isnin menyatakan semula dasar lamanya berhubung Iran selepas presiden Rusia menyatakan bahawa Israel telah mengambil pilihan ketenteraan daripada meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israel Defense Forces chief of staff, Lt. Gen.", "r": {"result": "Ketua Staf Angkatan Pertahanan Israel, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabi Ashkenazi, says, \"Israel has the right to defend itself\".", "r": {"result": "Gabi Ashkenazi, berkata, \"Israel mempunyai hak untuk mempertahankan dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to reports, all options [are] on the table on the issue of preventing Iranian nuclear weapons capability,\" Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon posted on his Twitter account.", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan laporan, semua pilihan [ada] di atas meja mengenai isu menghalang keupayaan senjata nuklear Iran,\" kata Timbalan Menteri Luar Israel Danny Ayalon dalam akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israel Defense Forces chief of staff, Lt. Gen.", "r": {"result": "Ketua Staf Angkatan Pertahanan Israel, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabi Ashkenazi, also weighed in, telling Israel Army Radio that \"Israel has the right to defend itself, and all options are open\".", "r": {"result": "Gabi Ashkenazi, juga mengambil berat, memberitahu Radio Tentera Israel bahawa \"Israel mempunyai hak untuk mempertahankan dirinya, dan semua pilihan terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IDF's working premise is that we have to be prepared for that possibility, and that is exactly what we are doing,\" he said.", "r": {"result": "\"Premis kerja IDF ialah kami perlu bersedia untuk kemungkinan itu, dan itulah yang kami lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue stems from reports that Israel may have struck a deal with Russia regarding Iran and its controversial nuclear program.", "r": {"result": "Isu ini berpunca daripada laporan bahawa Israel mungkin telah mencapai perjanjian dengan Rusia mengenai Iran dan program nuklearnya yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev told CNN's Fareed Zakaria last week that Israeli President Shimon Peres told him in a recent visit to the Russian leader's vacation home that \"Israel doesn't intend to deliver any strike against Iran\".", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev memberitahu CNN Fareed Zakaria minggu lalu bahawa Presiden Israel Shimon Peres memberitahunya dalam lawatan baru-baru ini ke rumah percutian pemimpin Rusia itu bahawa \"Israel tidak berhasrat untuk menyampaikan sebarang serangan terhadap Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Peres] said we are a peaceful country, we will not deal such a blow,\" Medvedev said in the interview, broadcast Sunday on \"Fareed Zakaria GPS\".", "r": {"result": "\"[Peres] berkata kami adalah negara yang aman, kami tidak akan menghadapi tamparan seperti itu,\" kata Medvedev dalam temu bual, yang disiarkan Ahad di \"Fareed Zakaria GPS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore any deliveries of systems -- defensive systems -- which are aimed at protecting cannot increase danger, they should reduce it\".", "r": {"result": "\"Oleh itu sebarang penghantaran sistem -- sistem pertahanan -- yang bertujuan untuk melindungi tidak boleh meningkatkan bahaya, mereka harus mengurangkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev was referring to Russia's agreement to sell Iran its S-300 anti-aircraft missile system, which he said is in keeping with international law.", "r": {"result": "Medvedev merujuk kepada perjanjian Rusia untuk menjual sistem peluru berpandu antipesawat S-300 kepada Iran, yang menurutnya adalah selaras dengan undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli newspaper Maariv reported Monday that Peres used his influence to persuade Washington to abandon its plans to base a missile defense shield system in Poland and the Czech Republic, a proposal that had rankled Moscow.", "r": {"result": "Akhbar Israel Maariv melaporkan hari Isnin bahawa Peres menggunakan pengaruhnya untuk memujuk Washington supaya meninggalkan rancangannya untuk membina sistem perisai pertahanan peluru berpandu di Poland dan Republik Czech, satu cadangan yang telah menjejaskan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, Moscow agreed to support \"imposing sanctions on Iran,\" Maariv reported.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, Moscow bersetuju untuk menyokong \"mengenakan sekatan ke atas Iran,\" lapor Maariv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Russia have disagreed over Iran and over possible steps the U.N. Security Council may take -- including imposing sanctions -- to push Tehran to comply with U.N. demands concerning its nuclear program.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Rusia tidak bersetuju mengenai Iran dan mengenai kemungkinan langkah yang mungkin diambil oleh Majlis Keselamatan PBB -- termasuk mengenakan sekatan -- untuk mendorong Tehran mematuhi tuntutan PBB mengenai program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama told CBS' \"Face the Nation\" that his objective in revamping the U.S. defense shield plan \"was not to negotiate with the Russians\".", "r": {"result": "Presiden Obama memberitahu \"Face the Nation\" CBS bahawa objektifnya dalam merombak pelan perisai pertahanan AS \"bukan untuk berunding dengan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russians don't make determinations about what our defense posture is,\" Obama said in the CBS interview shown Sunday.", "r": {"result": "\"Rusia tidak membuat penentuan tentang postur pertahanan kami,\" kata Obama dalam wawancara CBS yang ditunjukkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the byproduct of it is that the Russians feel a little less paranoid and are now willing to work more effectively with us to deal with threats like ballistic missiles from Iran or the nuclear development in Iran, you know, then that's a bonus\".", "r": {"result": "\"Jika hasil sampingannya ialah Rusia berasa kurang paranoid dan kini bersedia bekerja dengan lebih berkesan dengan kami untuk menangani ancaman seperti peluru berpandu balistik dari Iran atau pembangunan nuklear di Iran, anda tahu, maka itu adalah bonus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Flower and Michal Zippori contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Flower dan Michal Zippori dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Mexican authorities have detained Servando Gomez, leader of the Knights Templar drug cartel, federal police told CNN En Espanol on Friday.", "r": {"result": "(CNN)Pihak berkuasa Mexico telah menahan Servando Gomez, ketua kartel dadah Knights Templar, polis persekutuan memberitahu CNN En Espanol pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez was detained early Friday in Morelia, the capital of the state of Michoacan, about 135 miles (217 kilometers) west of Mexico City, authorities said.", "r": {"result": "Gomez ditahan awal Jumaat di Morelia, ibu negeri Michoacan, kira-kira 135 batu (217 kilometer) barat Mexico City, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Knights Templar drug organization has operated for years in Michoacan, in central-western Mexico.", "r": {"result": "Organisasi dadah Knights Templar telah beroperasi selama bertahun-tahun di Michoacan, di tengah-barat Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government has accused it of involvement in drug trafficking, killings, kidnappings and extortion.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico menuduhnya terlibat dalam pengedaran dadah, pembunuhan, penculikan dan pemerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michoacan has long been a flashpoint in Mexico's drug war.", "r": {"result": "Michoacan telah lama menjadi titik kilat dalam perang dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year or so, it has been the scene of fighting between the Knights Templar and vigilante groups that have armed themselves and patrolled the streets.", "r": {"result": "Pada tahun lalu atau lebih, ia telah menjadi adegan pertempuran antara Knights Templar dan kumpulan vigilante yang telah mempersenjatai diri dan meronda di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vigilante groups grew from complaints that the government was not doing enough to protect citizens from the cartel.", "r": {"result": "Kumpulan vigilante berkembang daripada aduan bahawa kerajaan tidak melakukan cukup untuk melindungi rakyat daripada kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government acted last year, providing the groups a path to becoming recognized after first calling for them to disarm.", "r": {"result": "Kerajaan bertindak tahun lalu, memberikan laluan kepada kumpulan itu untuk diiktiraf selepas pertama kali menyeru mereka untuk melucutkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government also sent forces to the region.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico juga menghantar pasukan ke wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Mexico said last year that the presence of Mexican troops had weakened the Knights Templar.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Mexico berkata tahun lalu bahawa kehadiran tentera Mexico telah melemahkan Knights Templar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- E. Lynn Harris, the author who introduced millions of readers to the \"invisible life\" of black gay men, was a literary pioneer whose generosity was as huge as his courage, friends said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- E. Lynn Harris, pengarang yang memperkenalkan berjuta-juta pembaca kepada \"kehidupan halimunan\" lelaki gay kulit hitam, adalah seorang perintis sastera yang kedermawanannya sama besar dengan keberaniannya, kata rakan-rakan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. Lynn Harris touched fans with his courage and his kindness, friends say.", "r": {"result": "E. Lynn Harris menyentuh peminat dengan keberanian dan kebaikannya, kata kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, 54, died Thursday night while on a business trip to Los Angeles, California, said Laura Gilmore, his publicist.", "r": {"result": "Harris, 54, meninggal dunia malam Khamis ketika dalam perjalanan perniagaan ke Los Angeles, California, kata Laura Gilmore, publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris wrote a series of novels that exposed readers to characters rarely depicted in literature: black, affluent gay men who were masculine, complex and, sometimes, tormented.", "r": {"result": "Harris menulis satu siri novel yang mendedahkan pembaca kepada watak-watak yang jarang digambarkan dalam kesusasteraan: lelaki gay berkulit hitam dan mewah yang maskulin, kompleks dan, kadangkala, tersiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Boykin, an author and friend, said Harris encouraged the black community to talk openly about homosexuality.", "r": {"result": "Keith Boykin, seorang pengarang dan rakan, berkata Harris menggalakkan masyarakat kulit hitam untuk bercakap secara terbuka tentang homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a 'don't ask, don't tell' policy in the black community,\" Boykin said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai dasar 'jangan tanya, jangan beritahu' dalam komuniti kulit hitam,\" kata Boykin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn Harris encouraged people to ask and to tell\".", "r": {"result": "Lynn Harris menggalakkan orang ramai bertanya dan memberitahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Harris broke ground.", "r": {"result": "Bagaimana Harris pecah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In books like \"Invisible Life,\" \"A Love of My Own,\" and his New York Times best-selling memoir, \"What Becomes of the Brokenhearted,\" Harris virtually invented a new genre: books that depicted black gay men living double lives.", "r": {"result": "Dalam buku seperti \"Invisible Life,\" \"A Love of My Own,\" dan memoir terlaris New York Timesnya, \"What Becomes of the Brokenhearted,\" Harris hampir mencipta genre baharu: buku yang menggambarkan lelaki gay kulit hitam menjalani kehidupan berganda .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Harris wrote primarily about black gay men, some of his biggest fans were black women.", "r": {"result": "Walaupun Harris menulis terutamanya mengenai lelaki gay kulit hitam, beberapa peminat terbesarnya adalah wanita kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His books became staples in black beauty salons, bookstores and book clubs.", "r": {"result": "Buku-bukunya menjadi ruji di salon kecantikan kulit hitam, kedai buku dan kelab buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard to go on a subway in places in New York or D.C. and not see some black woman reading an E. Lynn Harris novel,\" Boykin said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menaiki kereta api bawah tanah di tempat-tempat di New York atau D.C. dan tidak melihat wanita kulit hitam membaca novel E. Lynn Harris,\" kata Boykin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was an unlikely literary pioneer.", "r": {"result": "Harris adalah perintis sastera yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a former IBM executive who decided to write about his life.", "r": {"result": "Dia adalah bekas eksekutif IBM yang memutuskan untuk menulis tentang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started off in 1991 selling books from the trunk of his car to African-American beauty salons and bookstores.", "r": {"result": "Dia bermula pada tahun 1991 menjual buku dari bagasi keretanya ke salun kecantikan dan kedai buku Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually became one of the nation's most popular writers with an estimated 4 million of his books in print.", "r": {"result": "Dia akhirnya menjadi salah seorang penulis paling popular di negara ini dengan anggaran 4 juta bukunya dicetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina McElroy Ansa, author of \"Taking After Mudear,\" met Harris at the beginning of his literary career when he was selling his first book \"Invisible Life\".", "r": {"result": "Tina McElroy Ansa, pengarang \"Taking After Mudear,\" bertemu Harris pada permulaan kerjaya sasteranya ketika dia menjual buku pertamanya \"Invisible Life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said they were both so poor they only had enough money to buy each other's book.", "r": {"result": "Dia berkata mereka berdua sangat miskin dan hanya mempunyai wang yang cukup untuk membeli buku masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansa said she took Harris' \"Invisible Life\" home and was stunned by the time she reached page 20. She came across a scene where Harris depicted two black men playing in the snow with one another.", "r": {"result": "Ansa berkata dia membawa pulang \"Kehidupan Halimunan\" Harris dan terkejut apabila dia mencapai muka surat 20. Dia terjumpa adegan di mana Harris menggambarkan dua lelaki kulit hitam bermain salji dengan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She immediately dropped the book, called Harris and told him she had never read such a scene before.", "r": {"result": "Dia segera menjatuhkan buku itu, menelefon Harris dan memberitahunya dia tidak pernah membaca adegan sedemikian sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had never seen homosexual love in African-American men portrayed that way,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat cinta homoseksual dalam lelaki Afrika-Amerika digambarkan seperti itu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was playful, loving, and it wasn't hidden\".", "r": {"result": "\"Ia suka bermain, penyayang, dan ia tidak disembunyikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, when Harris became successful, he thanked Ansa for her early encouragement.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, apabila Harris berjaya, dia berterima kasih kepada Ansa atas dorongan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave me a string of pearls,\" Ansa said.", "r": {"result": "\"Dia memberi saya seutas mutiara,\" kata Ansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Harris told the magazine Entertainment Weekly how important \"Invisible Life\" was for him.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Harris memberitahu majalah Entertainment Weekly betapa pentingnya \"Kehidupan Halimunan\" untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''When I wrote \"Invisible Life,\" it had to be the first book out of me -- it helped me to deal with my own sexuality,'' Harris said.", "r": {"result": "''Apabila saya menulis \"Invisible Life,\" ia mesti menjadi buku pertama daripada saya -- ia membantu saya menangani seksualiti saya sendiri,'' kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'For me, my 20s and early 30s were spent just hiding and running, because there was no one to tell me that my life had value and the way I felt was okay.", "r": {"result": "\"'Bagi saya, usia 20-an dan awal 30-an saya dihabiskan hanya untuk bersembunyi dan berlari, kerana tidak ada sesiapa yang memberitahu saya bahawa hidup saya mempunyai nilai dan cara saya rasa okey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing room only at his book events.", "r": {"result": "Bilik berdiri sahaja di acara bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's heartbreaking; he had such a generous spirit,\" said Tananarive Due, author of \"Blood Colony\".", "r": {"result": "\"Ia menyayat hati; dia mempunyai semangat pemurah,\" kata Tananarive Due, pengarang \"Blood Colony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was just starting out, he flew me to an event out of his own pocket and put me up just because he thought more people should know my work,\" Due said.", "r": {"result": "\"Ketika saya baru bermula, dia membawa saya ke acara keluar dari poketnya sendiri dan meletakkan saya hanya kerana dia fikir lebih ramai orang harus tahu kerja saya,\" kata Due.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was as generous with his fans as he was with his friends, some said.", "r": {"result": "Harris bermurah hati dengan peminatnya seperti juga dengan rakan-rakannya, ada yang berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They describe an author who held dinner parties for aspiring writers at his home, loved meeting and hugging fans at book readings, and never seemed to let his fame change him.", "r": {"result": "Mereka menggambarkan seorang pengarang yang mengadakan majlis makan malam untuk bakal penulis di rumahnya, suka bertemu dan memeluk peminat semasa membaca buku, dan seolah-olah tidak pernah membiarkan kemasyhurannya mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could get trampled at an E. Lynn Harris reading,\" Ansa said.", "r": {"result": "\"Anda boleh terpijak pada bacaan E. Lynn Harris,\" kata Ansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People loved him\".", "r": {"result": "\"Orang suka dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due said Harris would answer up to 200 e-mails from his fans each day.", "r": {"result": "Due berkata Harris akan menjawab sehingga 200 e-mel daripada peminatnya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Harris had been a cheerleader in college \"and a spirit of joy followed him through his life\".", "r": {"result": "Dia berkata Harris pernah menjadi pembimbing sorak di kolej \"dan semangat kegembiraan mengikutinya sepanjang hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He genuinely loved being around people and remembered names,\" Due said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar suka berada di sekeliling orang dan mengingati nama,\" kata Due.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember seeing him at an event in Florida, and one woman in the crowd raised her hand and he said, 'Oh, Mary, you were here for my hardcover book signing.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat melihatnya di sebuah acara di Florida, dan seorang wanita dalam orang ramai mengangkat tangannya dan dia berkata, 'Oh, Mary, anda berada di sini untuk menandatangani buku kulit keras saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Harris had his share of personal pain.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Harris mempunyai bahagian dalam kesakitan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in Flint, Michigan, and grew up in Little Rock, Arkansas.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Flint, Michigan, dan dibesarkan di Little Rock, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2003 memoir, he wrote about enduring abuse by his stepfather and an attempted suicide in 1990.", "r": {"result": "Dalam memoirnya pada 2003, dia menulis tentang penderaan yang dialami oleh bapa tirinya dan percubaan membunuh diri pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had critics.", "r": {"result": "Dan dia mempunyai pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some said Harris was a mediocre writer who stumbled on a winning literary formula.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan Harris adalah seorang penulis biasa-biasa yang tersandung pada formula sastera yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boykin says Harris was stung by some of the criticism.", "r": {"result": "Boykin berkata Harris disengat oleh beberapa kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always said 'I'm not a James Baldwin,'\" Boykin said, referring to the openly gay black author from the 1960s.", "r": {"result": "\"Dia selalu berkata 'Saya bukan James Baldwin,'\" kata Boykin, merujuk kepada pengarang kulit hitam gay secara terbuka dari tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was writing accessible literature for the masses\".", "r": {"result": "\"Dia menulis sastera yang boleh diakses untuk orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boykin said Harris received most of his criticism not from outraged straight critics, but people within the black community.", "r": {"result": "Boykin berkata Harris menerima kebanyakan kritikannya bukan daripada pengkritik lurus yang marah, tetapi orang dalam komuniti kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was hurt by some of the criticism from some black gay men who felt he wasn't portraying them accurately and others who thought he was telling too much,\" Boykin said.", "r": {"result": "\"Dia terluka dengan beberapa kritikan daripada beberapa lelaki gay kulit hitam yang merasakan dia tidak menggambarkan mereka dengan tepat dan orang lain yang menganggap dia bercakap terlalu banyak, \" kata Boykin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2003 Detroit Free Press interview, Harris said he resisted becoming an advocate for gay rights.", "r": {"result": "Dalam temu bual Detroit Free Press 2003, Harris berkata dia menentang menjadi peguam bela untuk hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a small part of who I am, \" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian kecil daripada diri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what I do when I'm with my partner that puts this label on me.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lakukan apabila saya bersama pasangan saya yang meletakkan label ini kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of my friends are straight.", "r": {"result": "Kebanyakan kawan saya adalah lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tend to have a regular life, if you will\".", "r": {"result": "Saya cenderung untuk mempunyai kehidupan yang teratur, jika anda mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due said there has traditionally been a lot of pain associated with homosexuality in the black community.", "r": {"result": "Due berkata, secara tradisinya terdapat banyak kesakitan yang dikaitkan dengan homoseksual dalam komuniti kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris took a little of that pain away with his life and his books.", "r": {"result": "Harris mengambil sedikit kesakitan itu dengan hidupnya dan buku-bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really helped let the air in,\" Due said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar membantu membiarkan udara masuk,\" kata Due.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He helped us all breathe a little better\".", "r": {"result": "\"Dia membantu kami semua bernafas dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Distinguished scientist Stephen Hawking was said to be in a \"comfortable\" condition Tuesday after spending the night in hospital, Cambridge University said in a statement.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Saintis terkenal Stephen Hawking dikatakan berada dalam keadaan \"selesa\" Selasa selepas bermalam di hospital, kata Universiti Cambridge dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Hawking in Pasadena, California, in March.", "r": {"result": "Stephen Hawking di Pasadena, California, pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 67-year-old, who suffers from a degenerative condition, was taken to Addenbrookes Hospital in Cambridge by ambulance in a \"very ill\" condition on Monday.", "r": {"result": "Lelaki berusia 67 tahun itu, yang mengalami keadaan degeneratif, dibawa ke Hospital Addenbrookes di Cambridge dengan ambulans dalam keadaan \"sangat sakit\" pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is comfortable and his family is looking forward to him making a full recovery,\" the university, where Hawking is a professor of mathematics, said in a short statement.", "r": {"result": "\"Dia selesa dan keluarganya menantikan dia pulih sepenuhnya,\" kata universiti itu, di mana Hawking adalah profesor matematik, dalam satu kenyataan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawking -- a physicist, cosmologist, astronomer and mathematician -- is considered by many to be the greatest scientist of recent years.", "r": {"result": "Hawking -- seorang ahli fizik, ahli kosmologi, ahli astronomi dan ahli matematik -- dianggap oleh ramai orang sebagai saintis terhebat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His numerous books include \"A Brief History of Time,\" a global bestseller exploring the origins of the universe which also made him one of the world's best known scientists.", "r": {"result": "Banyak buku beliau termasuk \"A Brief History of Time,\" buku terlaris global yang meneroka asal usul alam semesta yang turut menjadikannya salah seorang saintis terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawking suffers from ALS (amyotrophic lateral sclerosis), commonly known as Lou Gehrig's Disease.", "r": {"result": "Hawking menghidap ALS (sklerosis lateral amyotrophic), biasanya dikenali sebagai Penyakit Lou Gehrig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALS is usually fatal within a few years, but Hawking has lived with the disease since he was diagnosed in 1963.", "r": {"result": "ALS biasanya membawa maut dalam beberapa tahun, tetapi Hawking telah hidup dengan penyakit itu sejak dia didiagnosis pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALS is \"a progressive neurodegenerative disease that affects nerve cells in the brain and the spinal cord,\" according to the ALS Association.", "r": {"result": "ALS ialah \"penyakit neurodegeneratif progresif yang menjejaskan sel-sel saraf di otak dan saraf tunjang,\" menurut Persatuan ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motor neurons reach from the brain to the spinal cord... to the muscles throughout the body\".", "r": {"result": "\"Neuron motor menjangkau dari otak ke saraf tunjang... ke otot seluruh badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when motor neurons die, the brain can no longer control muscle movement.", "r": {"result": "Jadi apabila neuron motor mati, otak tidak lagi dapat mengawal pergerakan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease has left him wheelchair-bound and paralyzed -- he is able to move only a few fingers on one hand.", "r": {"result": "Penyakit itu menyebabkan dia tidak berkerusi roda dan lumpuh -- dia hanya mampu menggerakkan beberapa jari pada satu tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is completely dependent on others or technology for virtually everything, communicating through a speech synthesizer.", "r": {"result": "Dia bergantung sepenuhnya kepada orang lain atau teknologi untuk hampir semua perkara, berkomunikasi melalui pensintesis pertuturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his Web site, Hawking has written about living with ALS.", "r": {"result": "Di laman webnya, Hawking telah menulis tentang hidup dengan ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to lead as normal a life as possible, and not think about my condition, or regret the things it prevents me from doing, which are not that many,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya cuba menjalani kehidupan seperti biasa yang mungkin, dan tidak memikirkan keadaan saya, atau menyesali perkara yang menghalang saya daripada melakukan, yang tidak begitu banyak,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I have been lucky, that my condition has progressed more slowly than is often the case.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya bernasib baik, keadaan saya telah berkembang dengan lebih perlahan daripada yang sering berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it shows that one need not lose hope\".", "r": {"result": "Tetapi ia menunjukkan bahawa seseorang tidak perlu kehilangan harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Larry King's interview with Hawking in 1999 >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara Larry King dengan Hawking pada tahun 1999 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Matland, vice president of patient services for the ALS Association, told CNN Monday, \"He is living an amazing life\".", "r": {"result": "Sharon Matland, naib presiden perkhidmatan pesakit untuk Persatuan ALS, memberitahu CNN Isnin, \"Dia menjalani kehidupan yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said about 350,000 people worldwide have the disease.", "r": {"result": "Dia berkata kira-kira 350,000 orang di seluruh dunia menghidap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawking has been married and divorced twice.", "r": {"result": "Hawking telah berkahwin dan bercerai dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, police completed an investigation into accusations by Hawking's daughter that his second wife was abusing him.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, polis menyelesaikan siasatan terhadap tuduhan anak perempuan Hawking bahawa isteri keduanya menderanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they found no proof.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka tidak menemui bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has three children and one grandchild, according to his Web site.", "r": {"result": "Dia mempunyai tiga anak dan seorang cucu, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawking was born in Oxford, England, on a date auspicious for his future career: January 8, 1942 -- the 300th anniversary of the death of astronomer and physicist Galileo Galilei.", "r": {"result": "Hawking dilahirkan di Oxford, England, pada tarikh yang sesuai untuk kerjaya masa depannya: 8 Januari 1942 -- ulang tahun ke-300 kematian ahli astronomi dan ahli fizik Galileo Galilei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Peter Haynes, head of the university's department of Applied Mathematics and Theoretical Physics, said: \"Professor Hawking is a remarkable colleague, we all hope he will be amongst us again soon\".", "r": {"result": "Profesor Peter Haynes, ketua jabatan Matematik Gunaan dan Fizik Teoritikal universiti, berkata: \"Profesor Hawking adalah rakan sekerja yang luar biasa, kita semua berharap dia akan berada di kalangan kita semula tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cambridge, he holds the position of Lucasian Professor of Mathematics -- one of the world's most prestigious academic posts which was held from 1669 to 1702 by Isaac Newton, who laid the foundations of modern physics by discovering the universal law of gravity.", "r": {"result": "Di Cambridge, beliau memegang jawatan Profesor Matematik Lucasian -- salah satu jawatan akademik paling berprestij di dunia yang dipegang dari 1669 hingga 1702 oleh Isaac Newton, yang meletakkan asas fizik moden dengan menemui undang-undang universal graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawking has guest-starred, as himself, on \"Star Trek: The Next Generation\" and \"The Simpsons\".", "r": {"result": "Hawking telah membintangi tetamu, sebagai dirinya sendiri, di \"Star Trek: The Next Generation\" dan \"The Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said if he had the choice of meeting Newton or Marilyn Monroe, his choice would be Marilyn.", "r": {"result": "Dia juga berkata jika dia mempunyai pilihan untuk bertemu Newton atau Marilyn Monroe, pilihannya ialah Marilyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, CNN's Becky Anderson interviewed Hawking.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Becky Anderson dari CNN menemu bual Hawking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the last twenty years, observations have to a large extent confirmed the picture I painted in 'A Brief History of Time.", "r": {"result": "\"Sejak dua puluh tahun yang lalu, pemerhatian sebahagian besarnya mengesahkan gambar yang saya lukis dalam 'A Brief History of Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" he said then.", "r": {"result": "'\" katanya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one major development that was not anticipated was the discovery that the expansion of the universe is accelerating now, rather than slowing down... We live in the most probable of all possible worlds.", "r": {"result": "\"Satu perkembangan utama yang tidak dijangkakan ialah penemuan bahawa pengembangan alam semesta semakin pesat sekarang, bukannya semakin perlahan... Kita hidup dalam kemungkinan dunia yang paling mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the CNN interview >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawking also predicted \"great dangers\" for the human race and said the species would have to look beyond the earth for its long-term survival.", "r": {"result": "Hawking juga meramalkan \"bahaya besar\" untuk umat manusia dan berkata spesies itu perlu melihat di luar bumi untuk kelangsungan hidup jangka panjangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that the long-term future of the human race must be in space.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa masa depan jangka panjang umat manusia mesti berada di angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be difficult enough to avoid disaster on planet Earth in the next hundred years, let alone next thousand, or million,\" he said.", "r": {"result": "Ia akan cukup sukar untuk mengelak bencana di planet Bumi dalam seratus tahun akan datang, apatah lagi ribuan, atau juta akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see great dangers for the human race ... but I'm an optimist.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat bahaya besar untuk umat manusia... tetapi saya seorang yang optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we can avoid disaster for the next two centuries, our species should be safe as we spread into space\".", "r": {"result": "Jika kita boleh mengelakkan bencana untuk dua abad akan datang, spesies kita harus selamat apabila kita merebak ke angkasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Pifer contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Pifer dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Doctors have given a woman a new windpipe with tissue engineered from her own stem cells in what experts have hailed as a \"milestone in medicine\".", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Doktor telah memberikan seorang wanita saluran tenggorokan baru dengan tisu yang direka bentuk daripada sel stemnya sendiri dalam apa yang pakar telah memuji sebagai \"pencapaian dalam bidang perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudia Castillo, 30, suffered from tuberculosis for years.", "r": {"result": "Claudia Castillo, 30, menderita batuk kering selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breakthrough allowed Claudia Castillo, 30, to receive a new section of trachea -- an airway essential for breathing -- without the risk that her body would reject the transplant.", "r": {"result": "Kejayaan itu membolehkan Claudia Castillo, 30, menerima bahagian baru trakea -- saluran pernafasan yang penting untuk pernafasan -- tanpa risiko badannya akan menolak pemindahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo was given the stem cell surgery, the controversial branch of medicine that some say could lead to human cloning, after suffering a severe lung collapse.", "r": {"result": "Castillo telah menjalani pembedahan sel stem, cabang perubatan kontroversi yang dikatakan sesetengah pihak boleh menyebabkan pengklonan manusia, selepas mengalami keruntuhan paru-paru yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition, caused by long-term tuberculosis left Castillo, a Colombian now living in Barcelona, unable to carry out simple domestic duties or care for her two children.", "r": {"result": "Keadaan itu, yang disebabkan oleh batuk kering jangka panjang menyebabkan Castillo, warga Colombia yang kini menetap di Barcelona, tidak dapat menjalankan tugas domestik yang mudah atau menjaga dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only conventional option was a major operation to remove her left lung, a risky procedure with a high mortality rate.", "r": {"result": "Satu-satunya pilihan konvensional ialah pembedahan besar untuk membuang paru-paru kirinya, prosedur berisiko dengan kadar kematian yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound off: What do you think about this medical breakthrough?", "r": {"result": "Sound off: Apakah pendapat anda tentang kejayaan perubatan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team from the universities of Barcelona, Spain; Bristol, England; and Padua and Milan, Italy, decided instead to replace Castillo's lower trachea and bronchial tube to her left lung with a lab-grown airway.", "r": {"result": "Pasukan dari universiti Barcelona, Sepanyol; Bristol, England; dan Padua dan Milan, Itali, sebaliknya memutuskan untuk menggantikan trakea bawah dan tiub bronkial Castillo ke paru-paru kirinya dengan saluran udara yang tumbuh di makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation, reported Wednesday in the British medical journal The Lancet, has been hailed as a major leap for medicine that could offer new hope for patients suffering from serious illness.", "r": {"result": "Pembedahan itu, yang dilaporkan pada hari Rabu dalam jurnal perubatan British The Lancet, telah dipuji sebagai satu lonjakan besar untuk perubatan yang boleh menawarkan harapan baharu bagi pesakit yang menghidap penyakit serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surgeons can now start to see and understand the very real potential for adult stem cells and tissue engineering to radically improve their ability to treat patients with serious diseases,\" said Martin Birchall, professor of surgery at the University of Bristol, who was part of the team that did the operation.", "r": {"result": "\"Pakar bedah kini boleh mula melihat dan memahami potensi sebenar sel stem dewasa dan kejuruteraan tisu untuk meningkatkan keupayaan mereka secara radikal untuk merawat pesakit dengan penyakit serius,\" kata Martin Birchall, profesor pembedahan di Universiti Bristol, yang merupakan sebahagian daripada pasukan yang melakukan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this success has proved that we are on the verge of a new age in surgical care\".", "r": {"result": "\"Kami percaya kejayaan ini telah membuktikan bahawa kami berada di ambang usia baharu dalam penjagaan pembedahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To create the new windpipe, the team took a seven-centimeter (2.75-inch) segment of trachea from a 51-year-old who had died.", "r": {"result": "Untuk mencipta saluran angin baharu, pasukan itu mengambil segmen trakea tujuh sentimeter (2.75 inci) daripada seorang lelaki berusia 51 tahun yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a six-week period, the team then removed all the cells from the donor trachea, because those cells could lead to rejection of the organ after transplant.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam minggu, pasukan itu kemudian mengeluarkan semua sel dari trakea penderma, kerana sel-sel tersebut boleh menyebabkan penolakan organ selepas pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that remained of the donor's stripped-down trachea was a matrix of collagen, a sort of scaffolding onto which the team then put Castillo's own stem cells -- along with cells taken from a healthy part of her trachea.", "r": {"result": "Semua yang tinggal daripada trakea penderma yang dilucutkan adalah matriks kolagen, sejenis perancah di mana pasukan kemudian meletakkan sel stem Castillo sendiri -- bersama-sama dengan sel yang diambil dari bahagian trakea yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birchall had already taken Castillo's stem cells from her bone marrow and grown them into a large population in his Bristol lab.", "r": {"result": "Birchall telah mengambil sel stem Castillo daripada sumsum tulangnya dan membesarkannya menjadi populasi yang besar di makmal Bristolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dr. Gupta explain the procedure >>.", "r": {"result": "Tonton Dr. Gupta menerangkan prosedur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days after putting Castillo's stem cells into the donor trachea, the team was able to perform the transplant operation at the Hospital Clinic in Barcelona.", "r": {"result": "Empat hari selepas meletakkan sel stem Castillo ke dalam trakea penderma, pasukan itu dapat melakukan operasi pemindahan di Klinik Hospital di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo had no complications from the operation and was discharged from the hospital 10 days later.", "r": {"result": "Castillo tidak mengalami komplikasi daripada pembedahan dan dibenarkan keluar dari hospital 10 hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are terribly excited by these results,\" said Paolo Macchiarini of the University of Barcelona, who performed the operation in June.", "r": {"result": "\"Kami sangat teruja dengan keputusan ini,\" kata Paolo Macchiarini dari Universiti Barcelona, yang melakukan pembedahan pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Macchiarini describe the operation >>.", "r": {"result": "Tonton Macchiarini menerangkan operasi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macchiarini said just four days after the operation, the transplanted windpipe was \"almost indistinguishable\" from the patient's normal bronchi.", "r": {"result": "Macchiarini berkata hanya empat hari selepas pembedahan, saluran tenggorokan yang dipindahkan \"hampir tidak dapat dibezakan\" daripada bronkus biasa pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After one month, he said, the blood vessels had successfully grown back.", "r": {"result": "Selepas sebulan, katanya, salur darah itu berjaya tumbuh semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that this first experience represents a milestone in medicine and hope that it will unlock the door for a safe and recipient-tailored transplantation of the airway in adults and children,\" the authors said in their report.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa pengalaman pertama ini mewakili satu kejayaan dalam bidang perubatan dan berharap ia akan membuka kunci pintu untuk pemindahan saluran pernafasan yang selamat dan disesuaikan dengan penerima pada orang dewasa dan kanak-kanak, \" kata penulis dalam laporan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that these future patients will no longer suffer the trauma of speech loss, severe shortness of breath and other limited clinical and social activities\".", "r": {"result": "\"Kami berharap pesakit masa depan ini tidak lagi mengalami trauma kehilangan pertuturan, sesak nafas yang teruk dan aktiviti klinikal dan sosial terhad yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors said Castillo is now able to care for her children and enjoy a normal quality of life.", "r": {"result": "Doktor berkata Castillo kini boleh menjaga anak-anaknya dan menikmati kualiti hidup yang normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can walk up two flights of stairs and occasionally even go out dancing at night.", "r": {"result": "Dia boleh menaiki dua anak tangga dan kadang-kadang keluar menari pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a comment accompanying the Lancet report, Toshihiko Sato and Tatsuo Nakamura of Kyoto University in Japan said the operation should be highly regarded, but follow-ups from longer evaluation periods are needed to better evaluate the results.", "r": {"result": "Dalam ulasan yang mengiringi laporan Lancet, Toshihiko Sato dan Tatsuo Nakamura dari Universiti Kyoto di Jepun berkata operasi itu harus dipandang tinggi, tetapi susulan daripada tempoh penilaian yang lebih lama diperlukan untuk menilai keputusan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of deceased Libyan strongman Moammar Gadhafi will file a war crimes complaint against NATO with the International Criminal Court, a lawyer representing the family said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga mendiang orang kuat Libya Moammar Gadhafi akan memfailkan aduan jenayah perang terhadap NATO dengan Mahkamah Jenayah Antarabangsa, kata seorang peguam yang mewakili keluarga itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the family believe NATO's actions led to Gadhafi's death last week, said Marcel Ceccaldi.", "r": {"result": "Anggota keluarga percaya tindakan NATO membawa kepada kematian Gadhafi minggu lalu, kata Marcel Ceccaldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the events that have taken place since February 2011 and the murder of Gadhafi, all of this means we are totally in our right to call upon the International Criminal Court,\" Ceccaldi, a French attorney, said.", "r": {"result": "\"Semua peristiwa yang telah berlaku sejak Februari 2011 dan pembunuhan Gadhafi, semua ini bermakna kami mempunyai hak sepenuhnya untuk memanggil Mahkamah Jenayah Antarabangsa,\" kata Ceccaldi, seorang peguam Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO responded that it \"conducts its operation in strict conformity with the relevant U.N. Security Council resolutions\".", "r": {"result": "NATO menjawab bahawa ia \"menjalankan operasinya dalam pematuhan ketat dengan resolusi Majlis Keselamatan PBB yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Thursday, a NATO official said, \"At no time during Operation Unified Protector has NATO targeted specific individuals\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Khamis, seorang pegawai NATO berkata, \"Sekali-kali semasa Operasi Pelindung Bersepadu telah NATO menyasarkan individu tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICC had previously issued a warrant for Gadhafi's arrest, accusing him of crimes against humanity.", "r": {"result": "ICC sebelum ini telah mengeluarkan waran untuk menangkap Gadhafi, menuduhnya melakukan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICC still has warrants for the arrest of Gadhafi's son, Saif al-Islam Gadhafi, and his brother-in-law Abdullah al-Sanussi.", "r": {"result": "ICC masih mempunyai waran untuk menangkap anak lelaki Gadhafi, Saif al-Islam Gadhafi, dan abang iparnya Abdullah al-Sanussi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions surround the death of Moammar Gadhafi, who eluded forces loyal to the National Transitional Council for months.", "r": {"result": "Persoalan menyelubungi kematian Moammar Gadhafi, yang mengelak pasukan yang setia kepada Majlis Peralihan Nasional selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows Gadhafi was alive when captured by the opposition.", "r": {"result": "Video menunjukkan Gadhafi masih hidup ketika ditangkap oleh pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died from a shot in the head, officials said, but the circumstances surrounding the shot remain unclear.", "r": {"result": "Dia mati akibat tembakan di kepala, kata pegawai, tetapi keadaan sekitar tembakan itu masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States said it supports an independent investigation, as called for by the United Nations and by Libya's new leadership.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata ia menyokong siasatan bebas, seperti yang diminta oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan oleh kepimpinan baharu Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceccaldi said the Gadhafi family's complaint will be filed in the coming days.", "r": {"result": "Ceccaldi berkata, aduan keluarga Gadhafi akan difailkan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we will wait and see if the ICC is a judicial system which is independent and impartial,\" he added.", "r": {"result": "\"Sekarang kita akan tunggu dan lihat sama ada ICC adalah sistem kehakiman yang bebas dan tidak berat sebelah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gen.", "r": {"result": "Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Bouchard, commander of the NATO military operation, said earlier this week that NATO \"did not get involved in anything beyond what was our legal mandate and we remain well within the mandate assigned to us by the North Atlantic Council\".", "r": {"result": "Charles Bouchard, komander operasi ketenteraan NATO, berkata awal minggu ini bahawa NATO \"tidak terlibat dalam apa-apa di luar mandat undang-undang kami dan kami kekal dalam mandat yang diberikan kepada kami oleh Majlis Atlantik Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gadhafi survived an airstrike in the Sirte area shortly before he died, Bouchard said NATO did not know the former Libyan leader was in the convoy.", "r": {"result": "Walaupun Gadhafi terselamat daripada serangan udara di kawasan Sirte sejurus sebelum dia meninggal dunia, Bouchard berkata NATO tidak tahu bekas pemimpin Libya itu berada dalam konvoi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw a convoy, and in fact we had no idea that Gadhafi was on board,\" Bouchard said.", "r": {"result": "\"Kami melihat konvoi, dan sebenarnya kami tidak tahu bahawa Gadhafi berada di atas kapal itu,\" kata Bouchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some vehicles in the convoy were carrying weaponry, and seemed to present a potential threat to the population, he said.", "r": {"result": "Beberapa kenderaan dalam konvoi itu membawa senjata, dan seolah-olah memberikan potensi ancaman kepada penduduk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came as the U.N. Security Council voted unanimously Thursday to end NATO's military operations in Libya.", "r": {"result": "Berita itu datang ketika Majlis Keselamatan PBB mengundi sebulat suara Khamis untuk menamatkan operasi ketenteraan NATO di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One hundred and eighty days apparently wasn't enough time for the buyer of a winning $77 million lottery ticket to come forward.", "r": {"result": "(CNN) -- Seratus lapan puluh hari nampaknya tidak cukup masa untuk pembeli tiket loteri yang memenangi $77 juta untuk tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's if the (un)lucky buyer still has it.", "r": {"result": "Itu pun jika pembeli (yang tidak) bertuah masih memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Powerball ticket from a June 29 drawing was not turned in by Monday's deadline, said J.B. Landroche, spokesman for the Georgia Lottery.", "r": {"result": "Tiket Powerball daripada lukisan pada 29 Jun tidak diserahkan pada tarikh akhir Isnin, kata J.B. Landroche, jurucakap Loteri Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning numbers from the drawing were: 24-30-45-57-59. The Powerball was 26, according to the lottery.", "r": {"result": "Nombor kemenangan daripada cabutan itu ialah: 24-30-45-57-59. The Powerball adalah 26, menurut loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that it matters now.", "r": {"result": "Bukannya ia penting sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning ticket was purchased at the Pilot Travel Center in Tallapoosa, Georgia, near the Alabama line.", "r": {"result": "Tiket yang menang telah dibeli di Pusat Perjalanan Pilot di Tallapoosa, Georgia, berhampiran laluan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lottery winners: We'll give away $1 million.", "r": {"result": "Pemenang loteri: Kami akan memberikan $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unclaimed Powerball jackpot prize funds are returned proportionately to each participating state based on that state's sales for the particular drawing, officials said.", "r": {"result": "Dana hadiah jackpot Powerball yang tidak dituntut dikembalikan secara berkadar kepada setiap negeri yang mengambil bahagian berdasarkan jualan negeri itu untuk lukisan tertentu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-two states, the District of Columbia and the U.S. Virgin Islands participate in Powerball.", "r": {"result": "Empat puluh dua negeri, Daerah Columbia dan Kepulauan Virgin A.S. mengambil bahagian dalam Powerball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Georgia, unclaimed prize funds go back into the prize pool to be used for future game prizes, special prize promotions and ultimately are paid out to players.", "r": {"result": "Di Georgia, dana hadiah yang tidak dituntut kembali ke kumpulan hadiah untuk digunakan untuk hadiah permainan masa depan, promosi hadiah istimewa dan akhirnya dibayar kepada pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lottery in Georgia benefits education.", "r": {"result": "Loteri di Georgia memberi manfaat kepada pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Corum contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Corum dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A broad-daylight hatchet assault on a group of New York police officers -- leaving one critically injured with a head wound -- was carried out by a self-radicalized convert to Islam in what officials Friday termed a terrorist attack.", "r": {"result": "Serangan kapak pada siang hari ke atas sekumpulan pegawai polis New York -- menyebabkan seorang cedera parah dengan luka di kepala -- dilakukan oleh seorang mualaf yang radikal sendiri kepada Islam dalam apa yang pegawai hari Jumaat disebut sebagai serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Kenneth Healey, who remains in critical condition, and three of his on-duty colleagues were posing for a picture on the sidewalk Thursday afternoon when a hatchet-wielding man charged at them \"unprovoked,\" according to Police Commissioner Bill Bratton.", "r": {"result": "Pegawai Kenneth Healey, yang masih dalam keadaan kritikal, dan tiga rakannya yang bertugas sedang bergambar di kaki lima petang Khamis apabila seorang lelaki bersenjatakan kapak menuduh mereka \"tanpa provokasi,\" menurut Pesuruhjaya Polis Bill Bratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker, identified as Zale H. Thompson, was hiding behind a bus shelter as if he was waiting to attack the officers, according to a law enforcement official, who said it almost appeared as if he were stalking them.", "r": {"result": "Penyerang, yang dikenali sebagai Zale H. Thompson, bersembunyi di sebalik tempat perlindungan bas seolah-olah dia sedang menunggu untuk menyerang pegawai, menurut seorang pegawai penguatkuasa undang-undang, yang berkata ia hampir kelihatan seolah-olah dia sedang mengintai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a terrorist act,\" Bratton said Friday.", "r": {"result": "\"Ini adalah tindakan pengganas,\" kata Bratton pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson converted to Islam two years ago and then at some point self-radicalized, John Miller, the NYPD's deputy counterterrorism chief, told reporters Friday.", "r": {"result": "Thompson memeluk Islam dua tahun lalu dan kemudian pada satu ketika meradikkan diri sendiri, John Miller, timbalan ketua antiterorisme NYPD, memberitahu pemberita pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said Thompson was self-directed in his actions, and he had no affiliations with any particular group.", "r": {"result": "Miller berkata Thompson memimpin sendiri dalam tindakannya, dan dia tidak mempunyai hubungan dengan mana-mana kumpulan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson was unemployed, and police said his parents described their son as a depressed recluse who spent much of his time online.", "r": {"result": "Thompson menganggur, dan polis berkata ibu bapanya menyifatkan anak mereka sebagai seorang pertapa yang tertekan yang menghabiskan banyak masanya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common theme in his social media presence was \"anti-Western, anti-government and in some cases anti-white,\" Miller said.", "r": {"result": "Tema biasa dalam kehadiran media sosialnya ialah \"anti-Barat, anti-kerajaan dan dalam beberapa kes anti-kulit putih,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Thompson's recent Internet activity revealed he had searched for things such as beheadings, al Qaeda, ISIS and al Shabaab, indicating that \"he had been thinking about (carrying out an attack) for some time,\" said Miller.", "r": {"result": "Menurut polis, aktiviti Internet Thompson baru-baru ini mendedahkan dia telah mencari perkara seperti pemenggalan kepala, al Qaeda, ISIS dan al Shabaab, menunjukkan bahawa \"dia telah berfikir tentang (melakukan serangan) untuk beberapa lama,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healey, 28, was struck in the back of the head.", "r": {"result": "Healey, 28, dipukul di belakang kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Bill de Blasio said Friday Healey was in critical but stable condition.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Bill de Blasio berkata Jumaat Healey berada dalam keadaan kritikal tetapi stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Joseph Meeker, 24, was struck in the arm.", "r": {"result": "Pegawai Joseph Meeker, 24, dipukul di lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated and released, according to de Blasio.", "r": {"result": "Dia telah dirawat dan dibebaskan, menurut de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining two officers fired at the 32-year-old Thompson, killing him.", "r": {"result": "Baki dua pegawai melepaskan tembakan ke arah Thompson yang berusia 32 tahun, membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the chaos, one of the officer's bullets struck a nearby pedestrian in her lower back.", "r": {"result": "Dalam keadaan huru-hara itu, salah satu peluru pegawai itu mengenai pejalan kaki berhampiran di bahagian bawah punggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio said Friday that she was in critical but stable condition.", "r": {"result": "De Blasio berkata pada hari Jumaat bahawa dia berada dalam keadaan kritikal tetapi stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio praised the officers' swift response in the attack, which police said lasted seven seconds.", "r": {"result": "De Blasio memuji tindak balas pantas pegawai dalam serangan itu, yang menurut polis berlangsung selama tujuh saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here are four rookie cops, just starting out in their career, when the absolute unexpected happened,\" de Blasio said at a Thursday press conference.", "r": {"result": "\"Ini adalah empat polis baru, baru memulakan kerjaya mereka, apabila perkara yang tidak dijangka berlaku,\" kata de Blasio pada sidang akhbar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They responded exactly as their training dictated and ended the situation -- thank God -- very, very quickly.", "r": {"result": "\"Mereka bertindak balas tepat seperti yang ditentukan oleh latihan mereka dan menamatkan keadaan -- alhamdulillah -- dengan sangat, sangat cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath, some observers questioned if the attack was tied to recent calls by radicals to strike the military and police, especially on the heels of separate attacks on officers in Canada earlier this week.", "r": {"result": "Susulan itu, beberapa pemerhati mempersoalkan sama ada serangan itu dikaitkan dengan gesaan baru-baru ini oleh golongan radikal untuk menyerang tentera dan polis, terutamanya selepas serangan berasingan terhadap pegawai di Kanada awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a soldier was shot and killed as he stood guard at Canada's National War Memorial in Ottawa.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, seorang askar ditembak dan terbunuh ketika dia berkawal di Memorial Perang Kebangsaan Kanada di Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the gunman had connections to jihadists who shared a radical Islamist ideology.", "r": {"result": "Pegawai berkata lelaki bersenjata itu mempunyai hubungan dengan pejuang yang berkongsi ideologi Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days before, another Canadian soldier -- this one in Quebec -- was run over and killed by another man whom the Royal Canadian Mounted Police called \"radicalized\".", "r": {"result": "Dua hari sebelum itu, seorang lagi askar Kanada -- yang ini di Quebec -- telah dilanggar dan dibunuh oleh seorang lagi yang dipanggil Polis Diraja Kanada sebagai \"radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the one in Queens, both attacks were carried out in public and in daylight.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku di Queens, kedua-dua serangan dilakukan di khalayak ramai dan pada waktu siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonn, Germany (CNN) -- Ten years ago, Afghan leaders met outside Bonn, Germany, to lay out a road map to establish and sustain Afghanistan's government after the fall of the Taliban.", "r": {"result": "Bonn, Jerman (CNN) -- Sepuluh tahun lalu, pemimpin Afghanistan bertemu di luar Bonn, Jerman, untuk membentangkan peta jalan untuk menubuhkan dan mengekalkan kerajaan Afghanistan selepas kejatuhan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the nation's president for the last seven years, Hamid Karzai, will once again preside over a conference in the west German city to chart his nation's future.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, presiden negara selama tujuh tahun terakhir, Hamid Karzai, sekali lagi akan mempengerusikan persidangan di bandar Jerman barat itu untuk melakarkan masa depan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this time, as opposed to just U.N. representatives facilitating the 2001 conference for a group of Afghan exiles and leaders, members of 85 delegations from various countries and 15 international organizations will join Afghans in the discussions.", "r": {"result": "Namun kali ini, berbanding hanya wakil PBB yang memudahkan persidangan 2001 untuk sekumpulan orang buangan dan pemimpin Afghanistan, ahli 85 delegasi dari pelbagai negara dan 15 pertubuhan antarabangsa akan menyertai orang Afghanistan dalam perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their goal is to take stock of accomplishments and assess continued challenges in Afghanistan over the past decade, as well as to plot a partnership with the Kabul government amid plans to withdraw all foreign combat troops from the country by 2014.", "r": {"result": "Matlamat mereka adalah untuk mengambil kira pencapaian dan menilai cabaran berterusan di Afghanistan sepanjang dekad yang lalu, serta merancang perkongsian dengan kerajaan Kabul di tengah-tengah rancangan untuk mengundurkan semua tentera tempur asing dari negara itu menjelang 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has, admittedly, been notable progress in recent years.", "r": {"result": "Terdapat, diakui, terdapat kemajuan yang ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's economy has grown, albeit it at a slow rate.", "r": {"result": "Ekonomi Afghanistan telah berkembang, walaupun pada kadar yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite reported corruption, Afghanistan has moved away from the repressive extremist rule of the Taliban and toward a more democratic political system, in which Afghans vote for their leaders.", "r": {"result": "Walaupun terdapat laporan rasuah, Afghanistan telah beralih daripada pemerintahan pelampau yang menindas Taliban dan ke arah sistem politik yang lebih demokratik, di mana rakyat Afghanistan mengundi pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the status of women -- strictly controlled under the Taliban -- has improved with a constitutional commitment guaranteeing equality, and 3 million girls are now in school.", "r": {"result": "Dan status wanita -- dikawal ketat di bawah Taliban -- telah bertambah baik dengan komitmen perlembagaan yang menjamin kesaksamaan, dan 3 juta gadis kini bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the international community knows many of these gains hang by a thread.", "r": {"result": "Tetapi masyarakat antarabangsa tahu bahawa banyak keuntungan ini bergantung pada benang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it was in 2001, Afghanistan is still one of the world's poorest and corrupt nations.", "r": {"result": "Seperti pada tahun 2001, Afghanistan masih merupakan salah satu negara termiskin dan korup di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as international troops seek to wind down their involvement, the country faces a resilient Taliban insurgency, political instability and economic turmoil.", "r": {"result": "Walaupun tentera antarabangsa berusaha untuk menghentikan penglibatan mereka, negara itu menghadapi pemberontakan Taliban yang berdaya tahan, ketidakstabilan politik dan kegawatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attendees at this Bonn conference are expected to address prospects for long-term aid for Afghanistan.", "r": {"result": "Para hadirin di persidangan Bonn ini dijangka menangani prospek untuk bantuan jangka panjang untuk Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could well include a promise of substantial resources from the international community, given concerns Afghanistan's economic stability may suffer after international troops leave and funding levels dwindle.", "r": {"result": "Itu mungkin termasuk janji sumber yang besar daripada masyarakat antarabangsa, memandangkan kebimbangan kestabilan ekonomi Afghanistan mungkin terjejas selepas tentera antarabangsa pergi dan tahap pembiayaan berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai is officially in charge of the conference, seeking to demonstrate ownership over his nation's own affairs.", "r": {"result": "Karzai secara rasmi bertanggungjawab ke atas persidangan itu, berusaha untuk menunjukkan pemilikan terhadap hal ehwal negaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan officials are expected to make extensive presentations on plans to assume responsibility of security from NATO-led forces over the next three years and efforts to forge a political settlement with the Taliban, which some see as key to establishing security across the country.", "r": {"result": "Pegawai Afghanistan dijangka membuat pembentangan meluas mengenai rancangan untuk memikul tanggungjawab keselamatan daripada pasukan pimpinan NATO dalam tempoh tiga tahun akan datang dan usaha untuk menjalin penyelesaian politik dengan Taliban, yang dilihat sesetengah pihak sebagai kunci untuk mewujudkan keselamatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even with Afghanistan's ambitious plans to become self-sufficient in political and security matters, few expect it will be truly independent -- especially economically -- beyond the 2014 transition.", "r": {"result": "Namun walaupun dengan rancangan bercita-cita tinggi Afghanistan untuk berdikari dalam hal politik dan keselamatan, hanya sedikit yang menjangkakan ia akan benar-benar bebas -- terutamanya dari segi ekonomi -- selepas peralihan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Bank and American analyses state that the security situation will be pivotal to Afghanistan's ability to grow its economy.", "r": {"result": "Analisis Bank Dunia dan Amerika menyatakan bahawa keadaan keselamatan akan menjadi penting kepada keupayaan Afghanistan untuk mengembangkan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They estimate the withdrawal of troops and a resulting loss of foreign aid could reduce Afghanistan's growth rate by 50% or more -- something the World Bank warned could cause the Afghan economy to collapse.", "r": {"result": "Mereka menganggarkan penarikan tentera dan kehilangan bantuan asing boleh mengurangkan kadar pertumbuhan Afghanistan sebanyak 50% atau lebih -- sesuatu yang Bank Dunia memberi amaran boleh menyebabkan ekonomi Afghanistan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has introduced its own plan, developed in coordination with the Afghan government, to shore up the Afghan economy.", "r": {"result": "A.S. telah memperkenalkan rancangannya sendiri, dibangunkan dalam penyelarasan dengan kerajaan Afghanistan, untuk menyokong ekonomi Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington hopes that increasing investment in Afghanistan's private sector and developing the country's agricultural and mining sectors will help the nation become less reliant on the United States.", "r": {"result": "Washington berharap peningkatan pelaburan dalam sektor swasta Afghanistan dan membangunkan sektor pertanian dan perlombongan negara akan membantu negara itu menjadi kurang bergantung kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials acknowledge that it will be difficult for Afghanistan to make more progress economically, unless the governance and security situations improve.", "r": {"result": "Pegawai A.S. mengakui bahawa sukar bagi Afghanistan untuk mencapai lebih banyak kemajuan dari segi ekonomi, melainkan keadaan tadbir urus dan keselamatan bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also other challenges, like the fact Afghanistan still ranks among the world's lowest literacy and health rates -- factors that make it difficult to find skilled laborers need to fuel industry.", "r": {"result": "Terdapat juga cabaran lain, seperti fakta Afghanistan masih berada di kedudukan antara kadar celik huruf dan kesihatan yang paling rendah di dunia -- faktor yang menyukarkan mencari pekerja mahir yang diperlukan untuk menjana industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another problem is the state of Afghanistan's infrastructure.", "r": {"result": "Masalah lain ialah keadaan infrastruktur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One focus is to integrate Afghanistan's economy with its neighbors in south and central Asia, thus bolstering Afghanistan's self-sufficiency.", "r": {"result": "Satu tumpuan ialah untuk mengintegrasikan ekonomi Afghanistan dengan negara jirannya di selatan dan tengah Asia, sekali gus memperkukuh kemandirian Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, the United States has introduced the New Silk Road initiative to promote Afghanistan as a hub for the free movement of goods, services, capital and people in the region.", "r": {"result": "Untuk itu, Amerika Syarikat telah memperkenalkan inisiatif Jalan Sutera Baharu untuk mempromosikan Afghanistan sebagai hab bagi pergerakan bebas barangan, perkhidmatan, modal dan rakyat di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elephant in the room at Bonn -- or, more accurately, not in the room -- will be neighboring Pakistan.", "r": {"result": "Gajah di dalam bilik di Bonn -- atau, lebih tepat lagi, tiada di dalam bilik -- akan menjadi jiran Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad opted not to send any representatives to the conference last week in reaction to November 27 cross-border strike by NATO that killed 24 of its soldiers.", "r": {"result": "Islamabad memilih untuk tidak menghantar mana-mana wakil ke persidangan itu minggu lalu sebagai reaksi terhadap serangan rentas sempadan NATO pada 27 November yang mengorbankan 24 askarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also closed NATO supply lines into Afghanistan in retaliation for the attack.", "r": {"result": "Ia juga telah menutup talian bekalan NATO ke Afghanistan sebagai tindakan balas terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan is viewed as a critical player in the region, because of its perceived relationships with the Taliban and other insurgency groups -- some of whom are based within Pakistani borders, from where they launch attacks on Afghan and foreign troops.", "r": {"result": "Pakistan dilihat sebagai pemain kritikal di rantau ini, kerana hubungannya dengan Taliban dan kumpulan pemberontak lain -- sebahagian daripadanya berpangkalan di dalam sempadan Pakistan, dari mana mereka melancarkan serangan ke atas tentera Afghanistan dan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's government, itself, has argued for a larger role in regional efforts to stabilize the country and broker peace with the Taliban.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan, sendiri, telah berhujah untuk peranan yang lebih besar dalam usaha serantau untuk menstabilkan negara dan menjalin hubungan damai dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington had hoped the Bonn conference would produce momentum for peace talks with the Taliban, but reconciliation efforts have stalled since the September assassination of Burhanuddin Rabbani, a former Afghan president who was his government's chief negotiator in talks with insurgents.", "r": {"result": "Washington berharap persidangan Bonn akan menghasilkan momentum untuk rundingan damai dengan Taliban, tetapi usaha perdamaian telah terhenti sejak pembunuhan September Burhanuddin Rabbani, bekas presiden Afghanistan yang merupakan ketua perunding kerajaannya dalam perbincangan dengan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts have been further stymied by Pakistan's decision not to go to Germany.", "r": {"result": "Usaha tersebut telah dihalang lagi oleh keputusan Pakistan untuk tidak pergi ke Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who arrived in Bonn on Sunday night, has called Pakistan's decision to drop out of the conference \"regrettable\" and even called Pakistani Prime Minister Yousaf Raza Gilani to ask his government to reconsider.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton, yang tiba di Bonn pada malam Ahad, telah menyifatkan keputusan Pakistan untuk keluar daripada persidangan itu sebagai \"menyesalkan\" malah memanggil Perdana Menteri Pakistan Yousaf Raza Gilani untuk meminta kerajaannya menimbang semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, U.S. officials -- at least publicly -- refuse to admit Pakistan will play spoiler either at the Bonn conference or in the larger U.S.-led plans to stabilize Afghanistan and bring forces home.", "r": {"result": "Namun, pegawai A.S. -- sekurang-kurangnya secara terbuka -- enggan mengakui Pakistan akan bermain spoiler sama ada pada persidangan Bonn atau dalam rancangan besar yang diketuai A.S. untuk menstabilkan Afghanistan dan membawa pulang pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Multinationals see Ireland as the \"gateway\" to Europe, says the boss of the country's largest food company.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat multinasional melihat Ireland sebagai \"pintu masuk\" ke Eropah, kata bos syarikat makanan terbesar negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stan McCarthy, chief executive officer of Kerry Group, told CNN that the Irish economy is \"very progressive\".", "r": {"result": "Stan McCarthy, ketua pegawai eksekutif Kumpulan Kerry, memberitahu CNN bahawa ekonomi Ireland \"sangat progresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I think it [Ireland] recognizes that it cannot rely totally on its own market and it has to look internationally to develop an economy.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya fikir ia [Ireland] mengakui bahawa ia tidak boleh bergantung sepenuhnya pada pasarannya sendiri dan ia perlu melihat ke peringkat antarabangsa untuk membangunkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been very successful at attracting multinationals into Ireland\".", "r": {"result": "Kami telah berjaya menarik syarikat multinasional ke Ireland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This attraction is mainly the result of Ireland's low corporation tax, which currently stands at 12.5% and has led to a number of companies becoming headquartered in Ireland.", "r": {"result": "Tarikan ini terutamanya hasil daripada cukai korporat yang rendah di Ireland, yang pada masa ini berjumlah 12.5% dan telah menyebabkan beberapa syarikat beribu pejabat di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax rate is far less than France's, at 33%, and the United Kingdom's, at 24%.", "r": {"result": "Kadar cukai jauh lebih rendah daripada Perancis, pada 33%, dan United Kingdom, pada 24%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an issue that has riled Ireland's European partners, given the country's request for sovereign aid from the eurozone's rescue funds in 2010.", "r": {"result": "Ini adalah isu yang telah menimbulkan kemarahan rakan kongsi Eropah Ireland, memandangkan permintaan negara itu untuk bantuan berdaulat daripada dana penyelamat zon euro pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the financial crisis of 2008, Ireland was described as the \"Celtic Tiger\" of Europe, due to its rapidly expanding economy and booming property sector.", "r": {"result": "Sebelum krisis kewangan 2008, Ireland telah disifatkan sebagai \"Harimau Celtic\" Eropah, disebabkan ekonominya yang berkembang pesat dan sektor hartanah yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But following a collapse in its banking sector, the country fell on hard times.", "r": {"result": "Tetapi berikutan kejatuhan dalam sektor perbankannya, negara mengalami masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy is confident the Irish economy will come back \"much wiser\" and \"pragmatic\" than before, with a focus on prudence.", "r": {"result": "McCarthy yakin ekonomi Ireland akan kembali \"lebih bijak\" dan \"pragmatik\" berbanding sebelum ini, dengan memberi tumpuan kepada kehematan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN: \"I hope the Celtic Tiger does not come back in terms of legacies that still exist\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Saya harap Harimau Celtic tidak kembali dari segi legasi yang masih wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Europe, McCarthy told CNN that Kerry Group is not \"turning its back\" on the continent and insists that European Union membership has been very positive for the food company and Ireland.", "r": {"result": "Mengenai Eropah, McCarthy memberitahu CNN bahawa Kumpulan Kerry tidak \"berpaling tadah\" di benua itu dan menegaskan bahawa keahlian Kesatuan Eropah sangat positif untuk syarikat makanan dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Prior to Ireland joining the EU we didn't have exposure to the international markets that we enjoy today, we were somewhat insular in our thinking and it has certainly provided us with the opportunity to take a much more global perspective\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Sebelum Ireland menyertai EU, kami tidak mempunyai pendedahan kepada pasaran antarabangsa yang kami nikmati hari ini, kami agak jauh dalam pemikiran kami dan ia sudah tentu memberi kami peluang untuk mengambil perspektif yang lebih global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Oliver Joy contributed to this report.", "r": {"result": "Oliver Joy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nineteen years ago, Ron Davis and Lucia McBath celebrated the birth of a son.", "r": {"result": "Sembilan belas tahun yang lalu, Ron Davis dan Lucia McBath meraikan kelahiran seorang anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, they should have celebrated Jordan Davis' birthday with him.", "r": {"result": "Ahad, mereka sepatutnya meraikan hari lahir Jordan Davis bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they faced the prospect of a new trial for the man accused of killing him.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka menghadapi prospek perbicaraan baharu bagi lelaki yang dituduh membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury in Jacksonville on Saturday found Michael Dunn guilty of attempted second-degree murder for opening fire on three other teens in the same SUV as Jordan Davis -- but deadlocked on the murder charge against him in Davis' death.", "r": {"result": "Juri di Jacksonville pada hari Sabtu mendapati Michael Dunn bersalah atas cubaan membunuh tahap kedua kerana melepaskan tembakan ke atas tiga remaja lain dalam SUV yang sama dengan Jordan Davis -- tetapi buntu pada pertuduhan pembunuhan terhadapnya dalam kematian Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had argued that Dunn recklessly shot at the teens after complaining about the volume of their music in a convenience store parking lot.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa Dunn secara melulu menembak remaja itu selepas mengadu tentang kelantangan muzik mereka di tempat letak kereta kedai serbaneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of his 10 shots struck Davis, one of them cutting through his liver, a lung and his aorta.", "r": {"result": "Tiga daripada 10 tembakannya mengenai Davis, satu daripadanya memotong hati, paru-paru dan aortanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn testified that Davis threatened him and that he thought he saw a gun sticking out of the Dodge Durango.", "r": {"result": "Dunn memberi keterangan bahawa Davis mengancamnya dan dia menyangka dia melihat senapang keluar dari Dodge Durango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ron Davis said his son was a good kid and didn't deserve to be collateral damage in an argument over loud music.", "r": {"result": "Tetapi Ron Davis berkata anaknya adalah seorang kanak-kanak yang baik dan tidak layak mendapat kerosakan cagaran dalam pertengkaran mengenai muzik yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McBath said she was happy for a little bit of closure.", "r": {"result": "McBath berkata dia gembira untuk sedikit penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad for Mr. Dunn that he will live the rest of his life in that sense of torment, and I will pray for him,\" McBath said.", "r": {"result": "\"Adalah menyedihkan bagi Encik Dunn bahawa dia akan menjalani sisa hidupnya dalam rasa siksaan itu, dan saya akan berdoa untuknya,\" kata McBath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I have asked my family to pray for him, but we are so grateful for the charges that have been brought against him.", "r": {"result": "\u201cDan saya telah meminta keluarga saya untuk mendoakan dia, tetapi kami sangat berterima kasih atas pertuduhan yang telah dikenakan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are so grateful for the truth\".", "r": {"result": "Kami sangat bersyukur dengan kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And moments before prosecutor Angela Corey said she would seek a new trial on the murder charge, McBath said she and her ex-husband will continue to stand up for their son, who was 17 when he was killed.", "r": {"result": "Dan beberapa saat sebelum pendakwa raya Angela Corey berkata dia akan mendapatkan perbicaraan baharu atas tuduhan pembunuhan, McBath berkata dia dan bekas suaminya akan terus membela anak lelaki mereka, yang berusia 17 tahun ketika dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to wait for justice for Jordan,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan terus menunggu keadilan untuk Jordan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict evokes mixed reactions.", "r": {"result": "Keputusan membangkitkan reaksi bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooter faces decades in prison.", "r": {"result": "Penembak berdepan dekad penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury on Saturday night convicted Dunn of three charges of attempted murder for shooting at the other three teenagers in the SUV and one count of shooting into the vehicle on November 23, 2012.", "r": {"result": "Juri pada malam Sabtu mensabitkan Dunn atas tiga pertuduhan cubaan membunuh kerana menembak tiga lagi remaja dalam SUV itu dan satu pertuduhan menembak ke dalam kenderaan itu pada 23 November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the jury's decisions became clear about 7 p.m. Saturday, Dunn looked ahead solemnly with a frown but no tears.", "r": {"result": "Apabila keputusan juri menjadi jelas kira-kira jam 7 malam. Sabtu, Dunn memandang ke hadapan dengan penuh kerutan tetapi tiada air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Cory Strolla, told reporters later that his client was \"in disbelief\".", "r": {"result": "Peguamnya, Cory Strolla, memberitahu pemberita kemudian bahawa anak guamnya \"tidak percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even as he sat next to me, he asked, how is this happening,\" Strolla said.", "r": {"result": "\"Walaupun dia duduk di sebelah saya, dia bertanya, bagaimana ini berlaku,\" kata Strolla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... It has not set in.", "r": {"result": "\"... Ia belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it will set in anytime soon\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia akan berlaku dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Davis was pleased that Dunn face 60 years or more in prison for the attempted murder charges.", "r": {"result": "Ron Davis gembira Dunn berdepan hukuman penjara 60 tahun atau lebih atas tuduhan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is going to learn that he must be remorseful for the killing of my son, that it was not just another day at the office.", "r": {"result": "\"Dia akan belajar bahawa dia mesti menyesal kerana membunuh anak saya, bahawa ia bukan hanya satu hari lagi di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son will never be just another day at the office where (Dunn) can leave the scene and be stoic,\" he told reporters.", "r": {"result": "Anak saya tidak akan pernah berada di pejabat di mana (Dunn) boleh meninggalkan tempat kejadian dan bersikap tabah,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted it known that Jordan was not a troublemaker.", "r": {"result": "Dia mahu diketahui bahawa Jordan bukan pengacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't allowed to be said in the courtroom, but he was a good kid.", "r": {"result": "\u201cIa tidak dibenarkan untuk dikatakan di dalam bilik mahkamah, tetapi dia seorang anak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will say it.", "r": {"result": "Kami akan mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a good kid,\" he said.", "r": {"result": "Dia seorang anak yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of good kids out there ... and they should have a voice.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai kanak-kanak yang baik di luar sana ... dan mereka sepatutnya mempunyai suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shouldn't live in fear and walk around the streets worrying about if someone has a problem with somebody else that if they are shot, it is just collateral damage\".", "r": {"result": "Mereka tidak sepatutnya hidup dalam ketakutan dan berjalan-jalan di jalan-jalan bimbang jika seseorang mempunyai masalah dengan orang lain bahawa jika mereka ditembak, ia hanya kerosakan cagaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incomplete finale to this hot-button trial -- emotionally charged partly because Dunn is white and the teenagers he shot at are black -- echoed George Zimmerman's trial for the killing of 17-year-old Trayvon Martin about 120 miles down the road in Sanford, Florida.", "r": {"result": "Perbicaraan akhir yang tidak lengkap untuk perbicaraan butang panas ini -- beremosi sebahagiannya kerana Dunn berkulit putih dan remaja yang ditembaknya berkulit hitam -- menggemakan perbicaraan George Zimmerman untuk pembunuhan Trayvon Martin yang berusia 17 tahun kira-kira 120 batu di jalan raya di Sanford, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the state's \"stand your ground\" law wasn't used by Dunn, his lawyers did argue that he fired in self-defense.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang \"berdiri teguh\" negeri tidak digunakan oleh Dunn, peguamnya berhujah bahawa dia memecat untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Florida shooter saw black, thought 'threat'.", "r": {"result": "Pendapat: Penembak Florida melihat hitam, fikir 'ancaman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another murder trial?", "r": {"result": "Satu lagi perbicaraan pembunuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the partially hung jury, Corey, Florida's state attorney, said prosecutors would press for a new trial in Duval County on the murder charge.", "r": {"result": "Memandangkan juri yang digantung sebahagiannya, Corey, peguam negeri Florida, berkata pendakwa raya akan mendesak untuk perbicaraan baharu di Duval County atas pertuduhan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justice for Jordan Davis is as important as it is for any victim,\" said Corey, whose office also handled the Zimmerman case.", "r": {"result": "\"Keadilan untuk Jordan Davis adalah sama pentingnya dengan mana-mana mangsa,\" kata Corey, yang pejabatnya juga mengendalikan kes Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without a final decision on the murder count -- and pending defense appeals -- the 47-year-old Dunn is looking at a lengthy prison term.", "r": {"result": "Walaupun tanpa keputusan muktamad mengenai kiraan pembunuhan -- dan rayuan pembelaan yang belum selesai -- Dunn yang berusia 47 tahun sedang menjalani hukuman penjara yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Erin Wolfson explained Saturday night that each attempted second-degree murder conviction carries a minimum sentence of at least 20 years.", "r": {"result": "Pendakwaraya Erin Wolfson menjelaskan Sabtu malam bahawa setiap percubaan pembunuhan tahap kedua membawa hukuman minimum sekurang-kurangnya 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a 15-year sentence possible on the conviction for shooting into the teenagers' vehicle.", "r": {"result": "Terdapat juga hukuman 15 tahun mungkin atas sabitan kerana menembak ke dalam kenderaan remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are looking basically at life in prison,\" Strolla said, even as he vowed to challenge the convictions.", "r": {"result": "\"Anda melihat pada asasnya pada kehidupan di penjara,\" kata Strolla, walaupun dia berikrar untuk mencabar sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 47 years old, that's a life sentence regardless of count one\".", "r": {"result": "\"Pada usia 47 tahun, itu adalah hukuman penjara seumur hidup tanpa mengira kiraan satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Paul Callan said in most cases prosecutors will take some time after a mistrial to reflect on the case before planning the next steps.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Paul Callan berkata dalam kebanyakan kes pendakwa akan mengambil sedikit masa selepas salah laku untuk merenung kes itu sebelum merancang langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he winds up with 60 or 75 years in jail, from a pragmatic standpoint it doesn't make a whole lot of sense to retry the case,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Jika dia berakhir dengan 60 atau 75 tahun penjara, dari sudut pandangan pragmatik adalah tidak masuk akal untuk membicarakan semula kes itu,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand if you're the parents of Jordan Davis and you believe, as well  you should, that your son's reputation has been besmirched by this self-defense claim, the family (might) want a retrial, and that's something that a prosecutor has to consider carefully.", "r": {"result": "\"Sebaliknya jika anda ibu bapa Jordan Davis dan anda percaya, juga anda sepatutnya, bahawa reputasi anak anda telah dicemari oleh tuntutan mempertahankan diri ini, keluarga (mungkin) mahukan perbicaraan semula, dan itu sesuatu yang pendakwa perlu mempertimbangkan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully (Corey will) look carefully  at the pluses and minuses of  doing a retrial\".", "r": {"result": "\"Semoga (Corey akan) melihat dengan teliti kelebihan dan kekurangan melakukan perbicaraan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to convict on these counts, and not on murder, didn't come easily for a jury that had deliberated for about 30 hours since getting the case late Wednesday.", "r": {"result": "Keputusan untuk mensabitkan kesalahan atas tuduhan ini, dan bukan atas pembunuhan, tidak datang dengan mudah bagi juri yang telah berbincang selama kira-kira 30 jam sejak mendapatkan kes itu lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Russell Healey acknowledged earlier Saturday that the jury of four white women, two black women, four white men, an Asian woman and a Hispanic man was \"struggling, obviously\".", "r": {"result": "Hakim Russell Healey mengakui awal Sabtu bahawa juri empat wanita kulit putih, dua wanita kulit hitam, empat lelaki kulit putih, seorang wanita Asia dan seorang lelaki Hispanik \"bergelut, jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's not for want of trying to reconcile all of this,\" he said then.", "r": {"result": "\"Tetapi ia bukan kerana mahu cuba mendamaikan semua ini,\" katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we've got some analytical people in there who are trying to do just that -- trying to analyze this from every possible angle\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kami mempunyai beberapa orang analitik di sana yang cuba melakukan perkara itu -- cuba menganalisis perkara ini dari setiap sudut yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of a murder conviction upset some, including protesters who marched outside the Jacksonville courthouse calling for Corey to lose her job.", "r": {"result": "Kekurangan sabitan pembunuhan menyusahkan sesetengah pihak, termasuk penunjuk perasaan yang berarak di luar mahkamah Jacksonville menyeru Corey untuk kehilangan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people united will never be defeated,\" they chanted.", "r": {"result": "\u201cRakyat yang bersatu tidak akan pernah dikalahkan,\u201d laung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confrontation at a gas station.", "r": {"result": "Konfrontasi di stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was November 23, 2012, when Michael Dunn pulled into a gas station in Jacksonville, parking next to a red Dodge Durango with four teenagers inside.", "r": {"result": "Pada 23 November 2012, ketika Michael Dunn masuk ke stesen minyak di Jacksonville, meletak kereta di sebelah Dodge Durango merah dengan empat remaja di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens had come in for gum and cigarettes; Dunn, meanwhile, had just left his son's wedding with his fiancee, who'd gone inside the convenience store for wine and chips.", "r": {"result": "Remaja-remaja itu datang untuk mendapatkan gula-gula getah dan rokok; Sementara itu, Dunn baru sahaja meninggalkan majlis perkahwinan anaknya dengan tunangnya, yang pergi ke kedai serbaneka untuk membeli wain dan kerepek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn didn't like the loud music -- \"rap crap,\" as he called it -- coming from the teens' SUV.", "r": {"result": "Dunn tidak menyukai muzik yang kuat -- \"rap crap,\" begitu dia memanggilnya -- datang dari SUV remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he asked them to turn it down.", "r": {"result": "Jadi dia meminta mereka menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed next depends on whom you believe.", "r": {"result": "Apa yang diikuti seterusnya bergantung pada siapa yang anda percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn says Davis threatened him, and he decided to take matters into his own hands upon seeing what he thought was the barrel of a gun sticking out of the Durango.", "r": {"result": "Dunn berkata Davis mengancamnya, dan dia memutuskan untuk mengambil keputusan sendiri apabila melihat apa yang dia fikir adalah laras pistol yang terjulur keluar dari Durango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors say it was Dunn who lost control, firing three volleys of shots -- 10 bullets total -- at the SUV over music he didn't like.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa raya berkata Dunn yang hilang kawalan, melepaskan tiga das tembakan -- 10 peluru keseluruhan -- ke arah SUV yang tidak disukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors challenged what he did next: He left the gas station and drove to his hotel, about three miles away.", "r": {"result": "Pendakwa raya mencabar tindakannya seterusnya: Dia meninggalkan stesen minyak dan memandu ke hotelnya, kira-kira tiga batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, Dunn walked his dog, ordered a pizza, then drank rum and cola -- \"stunned and horrified, (shocked how) things escalated the way they did over a common courtesy\".", "r": {"result": "Di sana, Dunn berjalan dengan anjingnya, memesan pizza, kemudian minum rum dan cola -- \"terkejut dan ngeri, (terkejut bagaimana) keadaan meningkat seperti yang mereka lakukan atas ihsan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After learning almost six hours later that he had killed Davis, Dunn testified that he became \"crazy with grief,\" experiencing stomach problems for about four hours before taking a nap.", "r": {"result": "Selepas mengetahui hampir enam jam kemudian bahawa dia telah membunuh Davis, Dunn memberi keterangan bahawa dia menjadi \"gila dengan kesedihan,\" mengalami masalah perut selama kira-kira empat jam sebelum tidur sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My intent was to stop the attack, not necessarily end a life,\" he testified.", "r": {"result": "\"Niat saya adalah untuk menghentikan serangan itu, tidak semestinya menamatkan nyawa,\" katanya memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just worked out that way\".", "r": {"result": "\"Ia hanya berjaya seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet his fiancee, Rhonda Rouer, testified that Dunn had never mentioned any weapon to her -- be it a shotgun, a stick, a barrel or a lead pipe.", "r": {"result": "Namun tunangnya, Rhonda Rouer, memberi keterangan bahawa Dunn tidak pernah menyebut sebarang senjata kepadanya -- sama ada senapang patah, kayu, tong atau paip plumbum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, police found a basketball, basketball shoes, clothing, a camera tripod and cups inside the teenagers' Durango.", "r": {"result": "Malah, polis menemui bola keranjang, kasut bola keranjang, pakaian, tripod kamera dan cawan di dalam Durango remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no gun.", "r": {"result": "Tiada pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn himself never called police.", "r": {"result": "Dunn sendiri tidak pernah menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first contact he had with them was at his home in Satellite Beach as he was being apprehended.", "r": {"result": "Hubungan pertama dia dengan mereka adalah di rumahnya di Pantai Satelit ketika dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguing that he wasn't in a rational state of mind, Dunn admitted, \"It makes sense that I should have (contacted authorities).", "r": {"result": "Berhujah bahawa dia tidak berada dalam keadaan fikiran yang rasional, Dunn mengakui, \"Adalah masuk akal bahawa saya sepatutnya (menghubungi pihak berkuasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't.", "r": {"result": "Kami tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't tell you why\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh memberitahu anda mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echoes of Trayvon Martin and George Zimmerman.", "r": {"result": "Gema Trayvon Martin dan George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people were quick to compare Dunn to Zimmerman, who ultimately was acquitted of murder for the shooting of Martin.", "r": {"result": "Sesetengah orang cepat membandingkan Dunn dengan Zimmerman, yang akhirnya dibebaskan daripada tuduhan pembunuhan kerana menembak Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's own parents were among them, claiming Davis' killing is another reminder that, in Florida, \"racial profiling and stereotypes\" may serve as the basis for illegitimate fear \"and the shooting and killing of young teenagers\".", "r": {"result": "Ibu bapa Martin sendiri adalah antara mereka, mendakwa pembunuhan Davis adalah satu lagi peringatan bahawa, di Florida, \"profil perkauman dan stereotaip\" boleh menjadi asas untuk ketakutan yang tidak sah \"dan menembak dan membunuh remaja muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dunn's defense attorney, Strolla, told CNN's Chris Cuomo on Friday that the Zimmerman and Dunn cases aren't so similar.", "r": {"result": "Tetapi peguam pembela Dunn, Strolla, memberitahu CNN Chris Cuomo pada hari Jumaat bahawa kes Zimmerman dan Dunn tidak begitu serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a physical confrontation between Zimmerman and Martin, and police gave Zimmerman the benefit of the doubt about defending himself, Strolla said.", "r": {"result": "Terdapat konfrontasi fizikal antara Zimmerman dan Martin, dan polis memberi Zimmerman faedah keraguan tentang mempertahankan dirinya, kata Strolla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client did not wait to become that victim,\" he said.", "r": {"result": "\"Anak guam saya tidak menunggu untuk menjadi mangsa itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client did not wait to either get assaulted by a weapon or have someone potentially pull a trigger,\" he said.", "r": {"result": "\"Anak guam saya tidak menunggu sama ada diserang dengan senjata atau mempunyai seseorang yang berpotensi menarik picu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a weapon was never found, Strolla maintains the youths could have had one and somehow ditched it.", "r": {"result": "Walaupun senjata tidak pernah ditemui, Strolla berpendapat bahawa para pemuda mungkin memilikinya dan entah bagaimana membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the key point was that Dunn believed they were armed and that his life was in danger.", "r": {"result": "Beliau berkata perkara utama ialah Dunn percaya mereka bersenjata dan nyawanya dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, does it sound irrational?", "r": {"result": "\"Sekarang, adakah ia kedengaran tidak rasional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course it sounds irrational.", "r": {"result": "Sudah tentu ia kedengaran tidak rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But have you ever been in that situation\"?", "r": {"result": "Tetapi adakah anda pernah berada dalam situasi itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the lawyer asked.", "r": {"result": "tanya peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strolla said Saturday the four convictions leave him with regret, even as he said he couldn't immediately think of anything he'd do differently in the case.", "r": {"result": "Strolla berkata Sabtu empat sabitan itu meninggalkan dia dengan kekesalan, walaupun dia berkata dia tidak dapat segera memikirkan apa-apa yang dia akan lakukan secara berbeza dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the prosecution didn't manage a conviction on what was by far the biggest charge: first-degree murder.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pihak pendakwaan tidak menguruskan sabitan atas pertuduhan yang paling besar: pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mixed bag means that no one can fully celebrate the jury's decision.", "r": {"result": "Beg campuran ini bermakna tiada siapa yang boleh meraikan sepenuhnya keputusan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody lost something in this,\" the lawyer said.", "r": {"result": "\"Semua orang kehilangan sesuatu dalam perkara ini,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His client \"will live to fight another day\" in court, but he and his loved ones are suffering now, Strolla said.", "r": {"result": "Anak guamnya \"akan hidup untuk berjuang satu hari lagi\" di mahkamah, tetapi dia dan orang tersayangnya menderita sekarang, kata Strolla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged, too, the pain felt by Davis' family.", "r": {"result": "Dia juga mengakui kesakitan yang dirasai oleh keluarga Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 21, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 21 Oktober 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya.", "r": {"result": "Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City & Los Angeles.", "r": {"result": "New York City & Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A crew member on a U.S.-flagged cargo ship captured by pirates off the coast of Somalia is suing his employers, claiming they sent him into pirate-infested waters without adequate protection, his attorney said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anak kapal di kapal kargo berbendera AS yang ditangkap oleh lanun di luar pantai Somalia menyaman majikannya, mendakwa mereka menghantarnya ke perairan yang dipenuhi lanun tanpa perlindungan yang mencukupi, kata peguamnya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abduwali Abdukhadir Muse has been charged with piracy in federal court in New York.", "r": {"result": "Abduwali Abduhadir Muse telah didakwa atas tuduhan lanun di mahkamah persekutuan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Hicks of Royal Palm Beach, Florida, a crew member on the Maersk Alabama, filed suit Monday against Waterman Steamship Corp. and Maersk Line Limited, according to the attorney, Terry Bryant.", "r": {"result": "Richard Hicks dari Royal Palm Beach, Florida, seorang anak kapal di Maersk Alabama, memfailkan saman pada Isnin terhadap Waterman Steamship Corp. dan Maersk Line Limited, menurut peguam, Terry Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Mobile, Alabama-based Waterman Steamship Corp. said she did not know about the suit and did not immediately comment.", "r": {"result": "Jurucakap Waterman Steamship Corp yang berpangkalan di Mobile, Alabama berkata dia tidak tahu mengenai saman itu dan tidak segera mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Maersk Line Limited did not immediately return a call from CNN seeking comment.", "r": {"result": "Jurucakap Maersk Line Limited tidak segera membalas panggilan daripada CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maersk Alabama was hijacked by pirates April 8. Hicks, working as chief steward and preparing food for other crew members, heard over the loudspeaker that pirates were on board, and he and other crew members gathered in the ship's engine room for nearly 12 hours, according to a news release from Bryant.", "r": {"result": "Maersk Alabama telah dirampas oleh lanun pada 8 April. Hicks, bekerja sebagai ketua pramugara dan menyediakan makanan untuk anak kapal yang lain, mendengar melalui pembesar suara bahawa lanun berada di atas kapal, dan dia dan anak kapal lain berkumpul di bilik enjin kapal selama hampir 12 jam , menurut siaran berita daripada Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The engine room was dark and hot, maybe 130 degrees,\" Hicks said in the news release.", "r": {"result": "\"Bilik enjin gelap dan panas, mungkin 130 darjah,\" kata Hicks dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all cramping up with heat stroke symptoms when we were able to take a pirate hostage and tried to negotiate the return of our captain\".", "r": {"result": "\"Kami semua mengalami gejala strok haba apabila kami dapat mengambil tebusan lanun dan cuba merundingkan kepulangan kapten kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates promised to exchange Capt. Richard Phillips for the pirate hostage, but reneged on that agreement, the news release.", "r": {"result": "Lanun berjanji untuk menukar Kapten Richard Phillips untuk tebusan lanun, tetapi mengingkari perjanjian itu, siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips offered himself as a hostage in exchange for the freedom of his crew.", "r": {"result": "Phillips menawarkan dirinya sebagai tebusan sebagai pertukaran untuk kebebasan anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was held on a lifeboat until U.S. Navy snipers on a nearby ship fatally shot three pirates, rescued Phillips and arrested a fourth pirate.", "r": {"result": "Dia ditahan di atas bot penyelamat sehingga penembak tepat Tentera Laut A.S. di atas kapal berdekatan maut menembak tiga lanun, menyelamatkan Phillips dan menangkap lanun keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's owners -- the two companies -- knowingly exposed their employees to danger and took no steps to provide appropriate security and safety for the crew, Bryant alleges.", "r": {"result": "Pemilik kapal -- kedua-dua syarikat -- secara sedar mendedahkan pekerja mereka kepada bahaya dan tidak mengambil langkah untuk menyediakan keselamatan dan keselamatan yang sesuai untuk anak kapal, dakwa Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waterman Steamship Corp. and Maersk Line Limited chose to rely on the United States military and taxpayers to provide after-the-fact rescue operations,\" Bryant said in the news release.", "r": {"result": "\"Waterman Steamship Corp. dan Maersk Line Limited memilih untuk bergantung pada tentera Amerika Syarikat dan pembayar cukai untuk menyediakan operasi menyelamat selepas fakta,\" kata Bryant dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This choice caused substantially more cost and risk to human life than what would have been incurred by defendants had they provided appropriate levels of security in the first place\".", "r": {"result": "\"Pilihan ini menyebabkan lebih banyak kos dan risiko kepada kehidupan manusia daripada apa yang akan ditanggung oleh defendan sekiranya mereka menyediakan tahap keselamatan yang sesuai pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks is seeking at least $75,000, and \"reserves the right to amend this pleading for a certain amount in the future, as it is too early to determine the maximum amount of plaintiff's damages,\" according to the suit.", "r": {"result": "Hicks menuntut sekurang-kurangnya $75,000, dan \"memiliki hak untuk meminda rayuan ini untuk jumlah tertentu pada masa hadapan, kerana terlalu awal untuk menentukan jumlah maksimum ganti rugi plaintif,\" menurut saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks is still suffering from injuries as a result of the incident and is afraid to return to work, the news release said.", "r": {"result": "Hicks masih mengalami kecederaan akibat kejadian itu dan takut untuk kembali bekerja, kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima, Peru (CNN) -- The Peruvian woman who died in Joran van der Sloot's hotel room was killed after she discovered information on his laptop linking him to the disappearance of Alabama teen Natalee Holloway, a source with direct knowledge of the investigation told CNN.", "r": {"result": "Lima, Peru (CNN) -- Wanita Peru yang maut di bilik hotel Joran van der Sloot dibunuh selepas dia menemui maklumat pada komputer ribanya yang mengaitkannya dengan kehilangan remaja Alabama Natalee Holloway, sumber yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai penyiasatan memberitahu CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot, the longtime suspect in the Holloway case, confessed Monday night to the killing of Stephany Flores Ramirez, 21, whose body was found in a hotel room last week, Peruvian authorities said.", "r": {"result": "Van der Sloot, suspek lama dalam kes Holloway, mengaku semalam membunuh Stephany Flores Ramirez, 21, yang mayatnya ditemui di bilik hotel minggu lalu, kata pihak berkuasa Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could be formally charged as early as Wednesday, the authorities said.", "r": {"result": "Dia boleh didakwa secara rasmi seawal hari Rabu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot was interrogated for seven hours Monday, the source with direct knowledge of the investigation told CNN.", "r": {"result": "Van der Sloot disoal siasat selama tujuh jam pada hari Isnin, sumber yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai siasatan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch citizen told investigators that he left the hotel room to buy bread and coffee at a gas station next to the hotel, the source said.", "r": {"result": "Warganegara Belanda itu memberitahu penyiasat bahawa dia meninggalkan bilik hotel untuk membeli roti dan kopi di stesen minyak bersebelahan hotel itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon his return, he found Flores going through his laptop, where she found something linking him to the disappearance of Holloway, the source said.", "r": {"result": "Apabila dia kembali, dia mendapati Flores sedang melalui komputer ribanya, di mana dia menemui sesuatu yang mengaitkannya dengan kehilangan Holloway, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Flores wanted to leave, and the pair started arguing, according to the source.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Flores mahu pergi, dan pasangan itu mula bertengkar, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores slapped van der Sloot, and he hit her back, and then grabbed her neck, the source said.", "r": {"result": "Flores menampar van der Sloot, dan dia memukul belakangnya, dan kemudian memegang lehernya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot told investigators he was intoxicated on marijuana when all this happened, the source said.", "r": {"result": "Van der Sloot memberitahu penyiasat dia mabuk ganja apabila semua ini berlaku, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Flores' body was found half-dressed, there was no evidence that she had sexual intercourse that night, the source said.", "r": {"result": "Walaupun mayat Flores ditemui separuh berpakaian, tiada bukti dia melakukan hubungan seksual pada malam itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot had access to a public defender, but it was unclear whether he had used his services.", "r": {"result": "Van der Sloot mempunyai akses kepada pertahanan awam, tetapi tidak jelas sama ada dia telah menggunakan khidmatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts by CNN to reach the public defenders' office were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk sampai ke pejabat pembela umum tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot, 22, was arrested twice in connection with Holloway's disappearance in Aruba but was released for lack of evidence.", "r": {"result": "Van der Sloot, 22, telah ditangkap dua kali berhubung kehilangan Holloway di Aruba tetapi dibebaskan kerana kekurangan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied any involvement and has not been charged.", "r": {"result": "Dia telah menafikan sebarang penglibatan dan tidak didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was originally slated to show authorities Tuesday a re-enactment of the crime at the Hotel Tac, where he was staying.", "r": {"result": "Dia pada asalnya dijadualkan untuk menunjukkan kepada pihak berkuasa pada hari Selasa lakonan semula jenayah di Hotel Tac, tempat dia menginap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of security reasons, however, the re-enactment has been delayed, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, atas sebab keselamatan, lakonan semula telah ditangguhkan, kata pihak berkuasa pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru National Police Col.", "r": {"result": "Polis Negara Peru Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abel Gamarra said the re-enactment could happen as early as Wednesday.", "r": {"result": "Abel Gamarra berkata, lakonan semula itu boleh berlaku seawal hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores' body was found in the room registered to van der Sloot.", "r": {"result": "Mayat Flores ditemui di dalam bilik yang didaftarkan kepada van der Sloot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from hotel security cameras shows van der Sloot and Flores entering his room at 5:33 a.m. on May 30. He emerged alone and left the hotel more than three hours later, the video shows.", "r": {"result": "Video dari kamera keselamatan hotel menunjukkan van der Sloot dan Flores memasuki biliknya pada 5:33 pagi pada 30 Mei. Dia muncul bersendirian dan meninggalkan hotel lebih tiga jam kemudian, video itu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in Chile on Thursday and returned to Peru on Friday.", "r": {"result": "Dia ditangkap di Chile pada Khamis dan kembali ke Peru pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At van der Sloot's first court appearance, the judge may set a hearing date and order additional investigations.", "r": {"result": "Pada penampilan pertama mahkamah van der Sloot, hakim boleh menetapkan tarikh pendengaran dan mengarahkan penyiasatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peruvian justice system often issues a lighter sentence in cases in which the suspect confesses.", "r": {"result": "Sistem keadilan Peru sering mengeluarkan hukuman yang lebih ringan dalam kes di mana suspek mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot could get up to 35 years in prison.", "r": {"result": "Van der Sloot boleh dipenjara sehingga 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no death penalty or life sentence in Peru.", "r": {"result": "Tiada hukuman mati atau hukuman seumur hidup di Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Peruvian police report leaked Monday said Flores' body was found on van der Sloot's hotel room floor, half-dressed.", "r": {"result": "Laporan polis Peru bocor kelmarin berkata mayat Flores ditemui di tingkat bilik hotel van der Sloot, dalam keadaan separuh berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also provides new details about the hours before the body was found.", "r": {"result": "Laporan itu juga memberikan butiran baharu mengenai jam sebelum mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the document, the Hotel Tac received a call from someone looking for van der Sloot about 11 p.m. June 1. The receptionist forwarded the call, but no one answered.", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, Hotel Tac menerima panggilan daripada seseorang yang mencari van der Sloot kira-kira jam 11 malam. 1 Jun. Penyambut tetamu memajukan panggilan, tetapi tiada siapa yang menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel worker assumed that van der Sloot was asleep because the room key was with him and not at the front desk.", "r": {"result": "Pekerja hotel itu mengandaikan bahawa van der Sloot sedang tidur kerana kunci bilik berada bersamanya dan bukan di meja depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour later, according to the police report, the receptionist noticed that van der Sloot owed money for two nights and went up to his room, where her knocks went unanswered.", "r": {"result": "Kira-kira sejam kemudian, menurut laporan polis, penyambut tetamu menyedari bahawa van der Sloot berhutang wang selama dua malam dan naik ke biliknya, di mana ketukannya tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The television was blaring, so the hotel employee figured he was resting, the report says.", "r": {"result": "Televisyen berbunyi, jadi pekerja hotel itu menganggap dia sedang berehat, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, the hotel supervisor told the employee to go back to van der Sloot's room and enter using a spare key.", "r": {"result": "Selepas itu, penyelia hotel menyuruh pekerja itu kembali ke bilik van der Sloot dan masuk menggunakan kunci ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the employee went in, she found Flores' body on the floor, dressed in a black T-shirt and red panties, half-covered with a piece of white clothing, the police report said.", "r": {"result": "Apabila pekerja itu masuk, dia menemui mayat Flores di atas lantai, berpakaian kemeja-T hitam dan seluar dalam merah, separuh ditutup dengan sehelai pakaian putih, kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores had bled from her nose, the report said.", "r": {"result": "Flores mengalami pendarahan dari hidungnya, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel employee became frightened and went to alert her supervisor and the police, turning off the television and lights on her way out of the room, the report said.", "r": {"result": "Pekerja hotel itu menjadi ketakutan dan pergi untuk memaklumkan penyelianya dan polis, mematikan televisyen dan lampu semasa dia keluar dari bilik itu, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments in the van der Sloot case came as the Natalee Holloway Resource Center opened Tuesday in Washington.", "r": {"result": "Perkembangan dalam kes van der Sloot berlaku ketika Pusat Sumber Natalee Holloway dibuka pada hari Selasa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit center is located at the National Museum of Crime and Punishment.", "r": {"result": "Pusat bukan untung terletak di Muzium Jenayah dan Hukuman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalee's mother, Beth Holloway, attended the opening.", "r": {"result": "Ibu Natalee, Beth Holloway, menghadiri perasmian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urged supporters to keep the Flores family \"in our hearts and in our prayers\".", "r": {"result": "Dia menggesa penyokong untuk mengekalkan keluarga Flores \"dalam hati dan dalam doa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center says it will provide families of missing persons help with managing their crises and give students advice on traveling safely.", "r": {"result": "Pusat itu berkata ia akan menyediakan bantuan kepada keluarga orang hilang dalam menguruskan krisis mereka dan memberi nasihat kepada pelajar tentang perjalanan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rafael Romo and Mayra Cuevas contributed to this report.", "r": {"result": "Rafael Romo dan Mayra Cuevas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlington, Virginia (CNN) -- On a blistering hot July morning, Debbie Higgins arrived at Arlington National Cemetery to honor the memory of her son, Marine Lance Cpl.", "r": {"result": "Arlington, Virginia (CNN) -- Pada pagi Julai yang panas terik, Debbie Higgins tiba di Tanah Perkuburan Negara Arlington untuk menghormati ingatan anaknya, Marine Lance Cpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Higgins Jr., who was killed in Iraq on July 27, 2006.", "r": {"result": "James Higgins Jr., yang terbunuh di Iraq pada 27 Julai 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama Higgins,\" as she is known to members of her son's unit, was not alone.", "r": {"result": "\"Mama Higgins,\" seperti yang dikenali oleh ahli unit anaknya, tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Gold Star families -- whose loved ones were killed while serving their country -- on Saturday joined members of the support organization Families United at the cemetery's Tomb of the Unknowns to pay tribute.", "r": {"result": "Beratus-ratus keluarga Gold Star -- yang orang tersayangnya terkorban ketika berkhidmat untuk negara mereka -- pada hari Sabtu menyertai ahli organisasi sokongan Families United di Makam Orang-orang Tidak Diketahui di tanah perkuburan untuk memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service was part of a weekend of remembrance for relatives of U.S. military personnel killed while serving in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu adalah sebahagian daripada peringatan hujung minggu untuk saudara-mara anggota tentera AS yang terkorban semasa berkhidmat di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 families were expected to attend the events.", "r": {"result": "Lebih 2,000 keluarga dijangka menghadiri acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hands over their hearts or raised to their foreheads in salute, family members watched and listened as a wreath was laid on the tomb and a single trumpet played \"Taps\".", "r": {"result": "Dengan tangan di atas hati atau dinaikkan ke dahi sebagai tanda hormat, ahli keluarga melihat dan mendengar karangan bunga diletakkan di atas kubur dan satu sangkakala memainkan \"Taps\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the ceremony, a motorcade made its way through the cemetery grounds to Section 60, the part of Arlington where many of the fallen soldiers from Iraq and Afghanistan are buried.", "r": {"result": "Selepas upacara itu, satu iring-iringan berjalan melalui kawasan tanah perkuburan ke Seksyen 60, bahagian Arlington di mana ramai tentera yang terkorban dari Iraq dan Afghanistan dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members placed small painted stones, flags and flowers on the gravesites.", "r": {"result": "Ahli keluarga meletakkan batu bercat kecil, bendera dan bunga di atas kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some left photos or notes; others simply sat quietly at their loved ones' headstones.", "r": {"result": "Beberapa meninggalkan foto atau nota; yang lain hanya duduk diam di batu nisan orang yang mereka sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To lose a child changes your entire life,\" Higgins said.", "r": {"result": "\"Kehilangan anak mengubah seluruh hidup anda,\" kata Higgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my son's wish that keeps me going\".", "r": {"result": "\"Hajat anak saya yang membuatkan saya terus maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wish was for a memorial to those killed in ongoing conflicts, something the Marine mentioned to his mother during one of their final phone conversations.", "r": {"result": "Hasrat itu adalah untuk peringatan kepada mereka yang terkorban dalam konflik yang berterusan, sesuatu yang disebut oleh Marin kepada ibunya semasa salah satu perbualan telefon terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be the National Fallen Heroes Memorial, and it will be from first killed after Vietnam until the end of Operation Iraqi Freedom,\" Higgins said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi Memorial Pahlawan Gugur Kebangsaan, dan ia akan menjadi dari kali pertama terbunuh selepas Vietnam sehingga tamat Operasi Kebebasan Iraq,\" kata Higgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to remember them all\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengingati mereka semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial is privately funded and will be located on Route 15, just north of Frederick, Maryland.", "r": {"result": "Memorial ini dibiayai secara persendirian dan akan terletak di Laluan 15, hanya di utara Frederick, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Higgins has also made her own personal tribute to her son: a motorcycle, painted with his image, which carries the symbol and motto of the U.S. Marine Corps: Semper Fidelis -- Always Faithful.", "r": {"result": "Tetapi Higgins juga telah membuat penghormatan peribadinya kepada anaknya: sebuah motosikal, dicat dengan imejnya, yang membawa simbol dan moto A.S. Marine Corps: Semper Fidelis -- Sentiasa Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seat of the motorcycle is made from the door of the Hummer in which Higgins' son was fatally wounded during his last tour in Iraq just a week before he was scheduled to come home.", "r": {"result": "Tempat duduk motosikal itu dibuat daripada pintu Hummer di mana anak lelaki Higgins cedera parah semasa lawatan terakhirnya di Iraq hanya seminggu sebelum dia dijadualkan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Higgins' motorcycle led the motorcade of families through the cemetery, from the Tomb of the Unknowns to the graves of their own fallen soldiers.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, motosikal Higgins mengetuai iring-iringan keluarga melalui tanah perkuburan, dari Makam Orang Tidak Diketahui ke kubur askar mereka sendiri yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she is proud that her motorcycle is an inspiration to others and that she can continue to honor the life of her son.", "r": {"result": "Katanya, dia berbangga kerana motosikalnya menjadi inspirasi kepada orang lain dan dia boleh terus menghormati kehidupan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so proud, and he loved his country,\" Higgins said.", "r": {"result": "\"Dia sangat bangga, dan dia sayangkan negaranya,\" kata Higgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved the United States and the American flag and everything that it represents\".", "r": {"result": "\"Dia menyukai Amerika Syarikat dan bendera Amerika dan segala-galanya yang diwakilinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full statement delivered by Malaysian Prime Minister Najib Razak concerning Malaysia Airlines MH370 Monday:", "r": {"result": "Kenyataan penuh yang disampaikan oleh Perdana Menteri Malaysia Najib Razak mengenai Malaysia Airlines MH370 Isnin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This evening I was briefed by representatives from the UK Air Accidents Investigation Branch -- or AAIB.", "r": {"result": "\"Petang ini saya diberi taklimat oleh wakil dari Cawangan Siasatan Kemalangan Udara UK -- atau AAIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They informed me that Inmarsat, the UK company that provided the satellite data which indicated the northern and southern corridors, has been performing further calculations on the data.", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya bahawa Inmarsat, syarikat UK yang menyediakan data satelit yang menunjukkan koridor utara dan selatan, telah melakukan pengiraan lanjut ke atas data tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a type of analysis never before used in an investigation of this sort, they have been able to shed more light on MH370's flight path.", "r": {"result": "Menggunakan jenis analisis yang tidak pernah digunakan sebelum ini dalam penyiasatan seperti ini, mereka telah dapat memberi lebih banyak penerangan tentang laluan penerbangan MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on their new analysis, Inmarsat and the AAIB have concluded that MH370 flew along the southern corridor, and that its last position was in the middle of the Indian Ocean, west of Perth.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan analisis baharu mereka, Inmarsat dan AAIB telah membuat kesimpulan bahawa MH370 terbang di sepanjang koridor selatan, dan kedudukan terakhirnya adalah di tengah Lautan Hindi, barat Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a remote location, far from any possible landing sites.", "r": {"result": "Ini adalah lokasi terpencil, jauh dari mana-mana tapak pendaratan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, dengan rasa sedih dan dukacita yang mendalam, saya mesti memaklumkan kepada anda bahawa, menurut data baharu ini, penerbangan MH370 berakhir di selatan Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be holding a press conference tomorrow with further details.", "r": {"result": "\u201cKami akan mengadakan sidang media esok dengan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, we wanted to inform you of this new development at the earliest opportunity.", "r": {"result": "Sementara itu, kami ingin memaklumkan anda tentang perkembangan baharu ini pada peluang yang paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We share this information out of a commitment to openness and respect for the families, two principles which have guided this investigation.", "r": {"result": "Kami berkongsi maklumat ini kerana komitmen terhadap keterbukaan dan rasa hormat terhadap keluarga, dua prinsip yang telah membimbing penyiasatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines have already spoken to the families of the passengers and crew to inform them of this development.", "r": {"result": "\u201cMalaysia Airlines sudah pun bercakap dengan keluarga penumpang dan anak kapal untuk memaklumkan perkembangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, the past few weeks have been heartbreaking.", "r": {"result": "Bagi mereka, beberapa minggu kebelakangan ini sangat menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this news must be harder still.", "r": {"result": "Saya tahu berita ini pasti lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I urge the media to respect their privacy, and to allow them the space they need at this difficult time\".", "r": {"result": "Saya menggesa media untuk menghormati privasi mereka, dan memberi ruang yang mereka perlukan pada masa yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The first-ever pictures of planets outside the solar system have been released in two studies.", "r": {"result": "(CNN) -- Gambar pertama planet di luar sistem suria telah dikeluarkan dalam dua kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The box shows a planet orbiting the star Fomalhaut.", "r": {"result": "Kotak itu menunjukkan sebuah planet yang mengorbit bintang Fomalhaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dot shows the star's location.", "r": {"result": "Titik menunjukkan lokasi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the latest techniques in space technology, astronomers at NASA and the Lawrence Livermore National Laboratory used direct-imaging techniques to capture pictures of four newly discovered planets orbiting stars outside our solar system.", "r": {"result": "Menggunakan teknik terkini dalam teknologi angkasa lepas, ahli astronomi di NASA dan Lawrence Livermore National Laboratory menggunakan teknik pengimejan terus untuk menangkap gambar empat planet yang baru ditemui yang mengorbit bintang di luar sistem suria kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all these years, it's amazing to have a picture showing not one but three planets,\" said physicist Bruce Macintosh of the Lawrence Livermore National Laboratory in Livermore, California.", "r": {"result": "\"Selepas bertahun-tahun ini, adalah menakjubkan untuk mempunyai gambar yang menunjukkan bukan satu tetapi tiga planet,\" kata ahli fizik Bruce Macintosh dari Makmal Kebangsaan Lawrence Livermore di Livermore, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discovery of the HR8799 system is a crucial step on the road to the ultimate detection of another Earth,\" he said.", "r": {"result": "\"Penemuan sistem HR8799 adalah langkah penting dalam perjalanan ke pengesanan muktamad Bumi lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the planets is remotely habitable, scientists said.", "r": {"result": "Tiada planet yang boleh didiami dari jauh, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sets of research findings were published Thursday in Science Express, a journal of the American Association for the Advancement of Science.", "r": {"result": "Kedua-dua set penemuan penyelidikan telah diterbitkan Khamis dalam Science Express, jurnal Persatuan Amerika untuk Kemajuan Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of American, British and Canadian astronomers and physicists, using the Gemini North and Keck telescopes on the Mauna Kea mountaintop in Hawaii, observed host star HR8799 to find three of the new planets.", "r": {"result": "Satu pasukan ahli astronomi dan fizik Amerika, British dan Kanada, menggunakan teleskop Gemini North dan Keck di puncak gunung Mauna Kea di Hawaii, memerhati bintang hos HR8799 untuk mencari tiga daripada planet baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists estimate that HR8799, roughly 1.5 times the size of the sun, is 130 light years from Earth in the constellation of Pegasus.", "r": {"result": "Para saintis menganggarkan bahawa HR8799, kira-kira 1.5 kali ganda saiz matahari, adalah 130 tahun cahaya dari Bumi dalam buruj Pegasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individual planets in this planetary family are estimated to be seven to 10 times the mass of Jupiter.", "r": {"result": "Planet individu dalam keluarga planet ini dianggarkan tujuh hingga 10 kali ganda jisim Musytari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronomers say the star is too faint to detect with the human eye, but observers could probably see it through binoculars or small telescopes.", "r": {"result": "Ahli astronomi mengatakan bintang itu terlalu samar untuk dikesan dengan mata manusia, tetapi pemerhati mungkin dapat melihatnya melalui teropong atau teleskop kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This discovery is the first time we have directly imaged a family of planets around a normal star outside of our solar system,\" said Christian Marois, the lead astronomer in the Lawrence Livermore lab study.", "r": {"result": "\"Penemuan ini adalah kali pertama kami telah menggambarkan secara langsung keluarga planet di sekeliling bintang biasa di luar sistem suria kita, \" kata Christian Marois, ahli astronomi utama dalam kajian makmal Lawrence Livermore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the same time, NASA astronomers using the orbiting Hubble Space Telescope surprised the space community by locating a fourth planet.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ahli astronomi NASA menggunakan Teleskop Angkasa Hubble yang mengorbit mengejutkan komuniti angkasa lepas dengan mencari planet keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's newly discovered planet, Fomalhaut b, is estimated to be roughly three times Jupiter's mass and 10.7 billion miles from its host star, Fomalhaut.", "r": {"result": "Planet NASA yang baru ditemui, Fomalhaut b, dianggarkan kira-kira tiga kali jisim Musytari dan 10.7 bilion batu dari bintang tuan rumahnya, Fomalhaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's images show Fomalhaut b orbiting the bright southern star Fomalhaut, which is said to be 16 times brighter than our sun and 25 light years away in the constellation Piscis Australis (Southern Fish).", "r": {"result": "Imej NASA menunjukkan Fomalhaut b mengorbit bintang selatan terang Fomalhaut, yang dikatakan 16 kali lebih terang daripada matahari kita dan 25 tahun cahaya jauhnya dalam buruj Piscis Australis (Ikan Selatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Hubble observations were incredibly demanding.", "r": {"result": "\"Pemerhatian Hubble kami sangat menuntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fomalhaut b is 1 billion times fainter than the star,\" Hubble astronomer Paul Kalas said.", "r": {"result": "Fomalhaut b adalah 1 bilion kali lebih lemah daripada bintang,\" kata ahli astronomi Hubble Paul Kalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We began this program in 2001, and our persistence finally paid off\".", "r": {"result": "\"Kami memulakan program ini pada tahun 2001, dan kegigihan kami akhirnya membuahkan hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous planet-hunting efforts have relied on the traditional Doppler, or \"wobble,\" technique, which works by measuring the gravitational influence a planet exerts on its host, or parent, star.", "r": {"result": "Usaha memburu planet sebelum ini bergantung pada teknik Doppler tradisional, atau \"goyang\", yang berfungsi dengan mengukur pengaruh graviti yang dikenakan planet ke atas perumahnya, atau bintang induknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By studying these gravitational \"tug-of-wars,\" astronomers have been able to study a star's velocity or brightness to infer the presence of a planet.", "r": {"result": "Dengan mengkaji \"tarik-tarik-tarik\" graviti ini, ahli astronomi telah dapat mengkaji halaju atau kecerahan bintang untuk membuat kesimpulan tentang kehadiran planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you an aspiring astronomer?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda seorang ahli astronomi yang bercita-cita tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos of space.", "r": {"result": "Kongsi foto ruang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To determine whether the faint objects orbiting HR8799 were indeed planets and not other stars, astronomers studying the three newly discovered planets (HR8799b, HR8799c and HR8799d) compared images from studies conducted in different years.", "r": {"result": "Untuk menentukan sama ada objek samar yang mengorbit HR8799 sememangnya planet dan bukan bintang lain, ahli astronomi yang mengkaji tiga planet yang baru ditemui (HR8799b, HR8799c dan HR8799d) membandingkan imej daripada kajian yang dijalankan pada tahun yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all the documented pictures, the three objects were found to be orbiting in a counter-clockwise direction around HR8799, proving that they were planets and not just background objects coincidentally aligned in the image.", "r": {"result": "Dalam semua gambar yang didokumenkan, ketiga-tiga objek itu didapati mengorbit mengikut arah lawan jam di sekitar HR8799, membuktikan bahawa ia adalah planet dan bukan hanya objek latar belakang secara kebetulan sejajar dalam imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the the Extrasolar Planets Encyclopedia, there have been 322 planets found outside our solar system.", "r": {"result": "Menurut Extrasolar Planets Encyclopedia, terdapat 322 planet yang ditemui di luar sistem suria kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest findings bring that total to 326.", "r": {"result": "Penemuan terkini menjadikan jumlah itu 326.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extrasolar planets found have mostly been gaseous in their composition.", "r": {"result": "Planet luar suria yang ditemui kebanyakannya adalah gas dalam komposisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both studies indicate that direct-imaging techniques can only aid our efforts in one day finding an Earth-like planet.", "r": {"result": "Kedua-dua kajian menunjukkan bahawa teknik pengimejan langsung hanya boleh membantu usaha kita dalam satu hari mencari planet seperti Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)She married a man whose first wife mysteriously disappeared.", "r": {"result": "(CNN)Dia berkahwin dengan seorang lelaki yang isteri pertamanya hilang secara misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she stood by him even after he admitted killing a neighbor and chopping up the body.", "r": {"result": "Dan dia berdiri di sisinya walaupun selepas dia mengaku membunuh jiran dan memotong mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who is Debrah Lee Charatan, the wife of millionaire heir Robert Durst?", "r": {"result": "Tetapi siapakah Debrah Lee Charatan, isteri kepada pewaris jutawan Robert Durst?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what role has she played in his life?", "r": {"result": "Dan apakah peranan yang dimainkannya dalam hidupnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charatan hasn't spoken publicly since her husband's arrest in New Orleans over the weekend, and CNN was unable to reach her for comment.", "r": {"result": "Charatan tidak bercakap secara terbuka sejak suaminya ditangkap di New Orleans pada hujung minggu, dan CNN tidak dapat menghubunginya untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Jinx,\" the HBO documentary about Durst's life, she appears in a police interview from more than a decade ago.", "r": {"result": "Dalam \"The Jinx,\" dokumentari HBO tentang kehidupan Durst, dia muncul dalam temu bual polis lebih sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series also includes excerpts from jailhouse recordings of phone conversations between Durst and Charatan.", "r": {"result": "Siri ini juga termasuk petikan daripada rakaman penjara perbualan telefon antara Durst dan Charatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charatan says she met Durst in 1988, six years after his first wife went missing.", "r": {"result": "Charatan berkata dia bertemu Durst pada 1988, enam tahun selepas isteri pertamanya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were married in a rushed ceremony just weeks before Durst's longtime friend Susan Berman turned up dead in Beverly Hills, California.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkahwin dalam satu majlis tergesa-gesa hanya beberapa minggu sebelum rakan lama Durst, Susan Berman, meninggal dunia di Beverly Hills, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the Los Angeles County District Attorney's Office charged Durst with first-degree murder in that case.", "r": {"result": "Minggu ini, Pejabat Peguam Daerah Daerah Los Angeles mendakwa Durst dengan pembunuhan peringkat pertama dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an accusation he has long denied.", "r": {"result": "Itu tuduhan yang telah lama dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has said he had nothing to do with his first wife's disappearance.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia tiada kaitan dengan kehilangan isteri pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2003 trial, he admitted he'd shot a neighbor in Galveston, Texas, and dismembered the body, but was acquitted of murder after arguing he'd acted in self defense.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan 2003, dia mengaku dia telah menembak jiran di Galveston, Texas, dan memotong mayat itu, tetapi dibebaskan daripada tuduhan membunuh selepas berhujah dia bertindak membela diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recorded jailhouse calls from Durst's imprisonment during that case suggest that Charatan was his rock.", "r": {"result": "Panggilan penjara yang direkodkan dari penjara Durst semasa kes itu menunjukkan bahawa Charatan adalah batunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I supposed to be smiling or am I supposed to be grim\"?", "r": {"result": "\"Adakah saya sepatutnya tersenyum atau saya sepatutnya muram\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst asks in one conversation discussing how he should appear during his trial.", "r": {"result": "Durst bertanya dalam satu perbualan membincangkan bagaimana dia harus muncul semasa perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charatan quickly replies, \"I would just have as close to no expression, yeah, that's what I think\".", "r": {"result": "Charatan cepat menjawab, \"Saya hanya akan mempunyai hampir tiada ekspresi, ya, itulah yang saya fikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also a driving force behind the decision to fire attorney Michael Kennedy, a lawyer Durst's wealthy real estate developer family had tapped to handle the case.", "r": {"result": "Dia juga merupakan penggerak di sebalik keputusan untuk memecat peguam Michael Kennedy, seorang peguam keluarga pemaju hartanah Durst yang kaya untuk mengendalikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insanity defense Kennedy was planning to use, she said at the time, could have meant both Durst and Charatan were cut out of the family fortune.", "r": {"result": "Pertahanan gila yang dirancang Kennedy untuk digunakan, katanya pada masa itu, mungkin bermakna kedua-dua Durst dan Charatan telah terputus daripada kekayaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he doesn't want is me to get any of the trust money later on, since I'm not your wife because you were incompetent at the time, OK, that means they are the only ones who can make your decisions,\" she says in another call.", "r": {"result": "\"Apa yang dia tidak mahu ialah saya mendapat mana-mana wang amanah itu nanti, memandangkan saya bukan isteri kamu kerana kamu tidak cekap pada masa itu, OK, itu bermakna mereka sahaja yang boleh membuat keputusan kamu,\" katanya dalam panggilan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Durst himself, Charatan is a powerful player on the New York real estate scene.", "r": {"result": "Seperti Durst sendiri, Charatan adalah pemain yang berkuasa di senario hartanah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's not some opportunistic woman who came into Bob's life for monetary gain.", "r": {"result": "\"Dia bukan wanita oportunis yang datang ke dalam hidup Bob untuk keuntungan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was very successful, a millionaire several times over long before she met Bob,\" said Amir Korangy, publisher of TheRealDeal.com.", "r": {"result": "Dia sangat berjaya, seorang jutawan beberapa kali sebelum dia bertemu Bob,\" kata Amir Korangy, penerbit TheRealDeal.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Criss, the retired judge who presided over the 2003 trial, said from listening to hours of tapes and testimony that it's clear that Charatan is motivated by financial gain.", "r": {"result": "Susan Criss, hakim bersara yang mempengerusikan perbicaraan 2003, berkata daripada mendengar berjam-jam pita rakaman dan keterangan bahawa jelas bahawa Charatan didorong oleh keuntungan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very clear that she only cares about the money,\" Criss said.", "r": {"result": "\"Sangat jelas bahawa dia hanya mementingkan wang,\" kata Criss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some former friends and employees described Charatan in less than glowing terms.", "r": {"result": "Beberapa bekas rakan dan pekerja menggambarkan Charatan dalam istilah yang kurang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former employees have successfully sued her for failing to pay commissions.", "r": {"result": "Bekas pekerja telah berjaya menyamannya kerana gagal membayar komisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to sources, she only briefly lived with Durst and they are now separated, though still married.", "r": {"result": "Menurut sumber, dia hanya tinggal sebentar dengan Durst dan mereka kini berpisah, walaupun masih berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why doesn't the HBO documentary feature any more recent interviews with her?", "r": {"result": "Mengapakah dokumentari HBO tidak memaparkan wawancara terbaru dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charatan didn't want Durst to participate in \"The Jinx,\" Korangy said, and she hasn't spoken with him since it started airing.", "r": {"result": "Charatan tidak mahu Durst mengambil bahagian dalam \"The Jinx,\" kata Korangy, dan dia tidak bercakap dengannya sejak ia mula disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet and Erin Burnett contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dan Erin Burnett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embattled head of the Internal Revenue Service blames faulty technology for what he called serious problems under investigation by Congress, the Justice Department and the Treasury inspector general.", "r": {"result": "Ketua Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri yang diperangi menyalahkan teknologi yang rosak atas apa yang disebutnya masalah serius yang sedang disiasat oleh Kongres, Jabatan Kehakiman dan Ketua Inspektor Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Koskinen told CNN's Wolf Blitzer on Thursday that he apologized to anyone who had their application for tax-exempt status held up by IRS targeting of political labels.", "r": {"result": "John Koskinen memberitahu CNN Wolf Blitzer pada hari Khamis bahawa dia memohon maaf kepada sesiapa sahaja yang permohonan mereka untuk status pengecualian cukai ditahan oleh IRS yang menyasarkan label politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The improper criteria used to highlight organizations for investigation just by their name was a mistake,\" Koskinen said.", "r": {"result": "\"Kriteria tidak wajar yang digunakan untuk menyerlahkan organisasi untuk penyiasatan hanya dengan nama mereka adalah satu kesilapan,\" kata Koskinen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I apologize to anybody who ever had their applications held up needlessly.", "r": {"result": "\"Saya memohon maaf kepada sesiapa sahaja yang pernah membuat permohonan mereka ditahan tanpa perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody needs to be confident that the IRS is going to treat them fairly no matter who they are.", "r": {"result": "Semua orang perlu yakin bahawa IRS akan melayan mereka dengan adil tidak kira siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, Democrats, whatever organization they belong to.", "r": {"result": "Republikan, Demokrat, apa jua pertubuhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a serious matter\".", "r": {"result": "Jadi ia adalah perkara yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he maintained that evidence uncovered so far by six investigations found no involvement by the White House, as alleged by some Republicans.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa bukti yang ditemui setakat ini oleh enam siasatan mendapati tiada penglibatan oleh Rumah Putih, seperti yang didakwa oleh beberapa Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, GOP critics contend a hard drive crash that wiped out e-mails of the woman at the center of the controversy -- former IRS official Lois Lerner -- looked like a cover-up.", "r": {"result": "Khususnya, pengkritik GOP berpendapat kemalangan cakera keras yang menghapuskan e-mel wanita di tengah-tengah kontroversi -- bekas pegawai IRS Lois Lerner -- kelihatan seperti penyamaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is suspicious.", "r": {"result": "\u201cIa mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we uncovered it, we pursued evidence,\" Koskinen said, adding that the agency also looked at other hard-drive failures in recent years.", "r": {"result": "Apabila kami mendedahkannya, kami mengejar bukti,\" kata Koskinen, sambil menambah bahawa agensi itu juga melihat kegagalan cakera keras lain dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we need to pull all this together, see what we know and proceed\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu menarik semua ini bersama-sama, lihat apa yang kita tahu dan teruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he noted technology problems occurred regularly, with 2,000 hard drives failing so far this year at the agency, which has about 90,000 employees.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau menyatakan masalah teknologi berlaku secara kerap, dengan 2,000 cakera keras gagal setakat tahun ini di agensi itu, yang mempunyai kira-kira 90,000 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed official: IRS did not follow the line.", "r": {"result": "Pegawai Fed: IRS tidak mengikut garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Republicans pummeled Koskinen with questions and accusations this week, all but accusing him of perjury.", "r": {"result": "Parti Republikan Kongres melemparkan Koskinen dengan soalan dan tuduhan minggu ini, semuanya menuduhnya berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hit back at committee hearings and in the CNN interview.", "r": {"result": "Tetapi dia membalas pada pendengaran jawatankuasa dan dalam wawancara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not my intention at all to play games with the Congress,\" he said, adding that \"people need to feel comfortable that it's not a politicized agency, that it treats people fairly whoever they are\".", "r": {"result": "\"Bukan niat saya sama sekali untuk bermain-main dengan Kongres,\" katanya sambil menambah bahawa \"orang ramai perlu berasa selesa bahawa ia bukan agensi yang dipolitikkan, bahawa ia melayan orang dengan adil walau siapa pun mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by Blitzer whether he regretted taking the job, Koskinen joked he should have read the fine print ahead of time.", "r": {"result": "Ditanya oleh Blitzer sama ada dia menyesal mengambil kerja itu, Koskinen bergurau dia sepatutnya membaca cetakan halus itu lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No regrets, he added, citing the need to fulfill an important public service.", "r": {"result": "Tiada penyesalan, tambahnya, dengan menyatakan keperluan untuk memenuhi perkhidmatan awam yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government veteran, the 74-year-old Koskinen is taking the brunt of congressional pressure after the agency admitted it lost thousands of e-mails wanted by lawmakers investigating the targeting scandal.", "r": {"result": "Seorang veteran kerajaan, Koskinen berusia 74 tahun menanggung beban tekanan kongres selepas agensi itu mengakui kehilangan beribu-ribu e-mel yang dikehendaki oleh penggubal undang-undang yang menyiasat skandal penyasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, a Wisconsin Republican, flat out questioned whether Koskinen was being truthful with Congress, and Darrell Issa, the Oversight chairman, called him out for being evasive.", "r": {"result": "Paul Ryan, seorang Republikan Wisconsin, terus mempersoalkan sama ada Koskinen bersikap jujur dengan Kongres, dan Darrell Issa, pengerusi Pengawasan, memanggilnya kerana mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Koskinen repeated his belief that an independent prosecutor would be unnecessary and a waste of taxpayer dollars with the other investigations underway.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Koskinen mengulangi kepercayaannya bahawa pendakwa bebas akan menjadi tidak diperlukan dan membazir wang pembayar cukai dengan penyiasatan lain sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas said Thursday that Attorney General Eric Holder, a frequent target of GOP attacks, should be impeached for refusing to appoint a special prosecutor to investigate the missing Lerner e-mails.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas berkata Khamis bahawa Peguam Negara Eric Holder, sasaran serangan GOP yang kerap, harus didakwa kerana enggan melantik pendakwa raya khas untuk menyiasat e-mel Lerner yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make no mistakes.", "r": {"result": "\"Jangan buat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These e-mails haven't just been lost,\" Cruz said on the Senate floor.", "r": {"result": "E-mel ini bukan sahaja hilang,\" kata Cruz di tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These e-mails have been deleted, taped over and the hard drive physically destroyed, according to public news reports\".", "r": {"result": "\"E-mel ini telah dipadamkan, dirakam dan cakera keras dimusnahkan secara fizikal, menurut laporan berita awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by Blitzer whether a criminal investigation was warranted, Koskinen replied: \"I don't think ... at this time there's any evidence of that\".", "r": {"result": "Ditanya oleh Blitzer sama ada siasatan jenayah adalah wajar, Koskinen menjawab: \"Saya tidak fikir ... pada masa ini terdapat sebarang bukti mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top IRS official beats back Republican barrage.", "r": {"result": "Pegawai IRS tertinggi menewaskan serangan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner, who ran the division that carried out the IRS targeting, resigned last year after the Treasury Department's inspector general found those working under her used \"inappropriate\" criteria to scrutinize certain groups, particularly those with conservative political names.", "r": {"result": "Lerner, yang mengendalikan bahagian yang menjalankan penyasaran IRS, meletak jawatan tahun lepas selepas ketua pemeriksa Jabatan Perbendaharaan mendapati mereka yang bekerja di bawahnya menggunakan kriteria \"tidak sesuai\" untuk meneliti kumpulan tertentu, terutamanya mereka yang mempunyai nama politik konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, she has refused to testify at hearings, invoking her constitutional right not to do so.", "r": {"result": "Sejak itu, dia enggan memberi keterangan pada perbicaraan, memohon hak perlembagaannya untuk tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the IRS told Congress that a 2011 crash of Lerner's computer hard drive meant that e-mails until that point had been lost.", "r": {"result": "Awal bulan ini, IRS memberitahu Kongres bahawa kemalangan 2011 pemacu keras komputer Lerner bermakna bahawa e-mel sehingga titik itu telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRS targeting was first noticed by the agency after that time.", "r": {"result": "Penyasaran IRS mula disedari oleh agensi selepas masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koskinen noted Thursday that the agency had recovered 24,000 Lerner e-mails by other means and was cooperating fully with all investigations of the matter.", "r": {"result": "Koskinen menyatakan Khamis bahawa agensi itu telah mendapatkan semula 24,000 e-mel Lerner melalui cara lain dan bekerjasama sepenuhnya dengan semua penyiasatan mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Blitzer noted that taxpayers believe the IRS would never accept the excuse of a hard drive crash for filing an improper return, Koskinen responded that the agency tries to work with people to resolve the situation.", "r": {"result": "Apabila Blitzer menyatakan bahawa pembayar cukai percaya IRS tidak akan menerima alasan kemalangan cakera keras kerana memfailkan pulangan yang tidak wajar, Koskinen menjawab bahawa agensi itu cuba bekerjasama dengan orang ramai untuk menyelesaikan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We historically, if a taxpayer has lost electronic records, have said if you have other indications and evidence of what went on, we'll take that from you,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami dari segi sejarah, jika pembayar cukai kehilangan rekod elektronik, telah berkata jika anda mempunyai petunjuk dan bukti lain tentang apa yang berlaku, kami akan mengambilnya daripada anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you lose a document, it doesn't mean you lose the argument.", "r": {"result": "\u201cJika anda kehilangan dokumen, ia tidak bermakna anda kehilangan hujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We actually work with taxpayers to say we'll look at other evidence ... and if we can find any evidence to support your case -- and, in fact, if the circumstances support your case, we'll support you and you won't have any problems\".", "r": {"result": "Kami sebenarnya bekerjasama dengan pembayar cukai untuk mengatakan kami akan melihat bukti lain ... dan jika kami boleh menemui sebarang bukti untuk menyokong kes anda -- dan, sebenarnya, jika keadaan menyokong kes anda, kami akan menyokong anda dan anda menang tidak mempunyai sebarang masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a Republican congressman revealed Lerner e-mails that asked whether the IRS should look into an invitation for GOP Sen.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, seorang anggota kongres Republik mendedahkan e-mel Lerner yang bertanya sama ada IRS perlu menyemak jemputan untuk GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley of Iowa to appear at a seminar.", "r": {"result": "Charles Grassley dari Iowa untuk hadir di seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disclosure of the e-mail exchanges by House Ways and Means Committee Chairman Dave Camp of Michigan further inflamed GOP sentiment against Lerner.", "r": {"result": "Pendedahan pertukaran e-mel oleh Pengerusi Jawatankuasa House Ways and Means Dave Camp dari Michigan menyemarakkan lagi sentimen GOP terhadap Lerner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was not clear from the e-mails whether Lerner was referring to an audit of Grassley personally or the group that invited him and was possibly offering to pay for his wife to attend.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak jelas daripada e-mel itu sama ada Lerner merujuk kepada audit Grassley secara peribadi atau kumpulan yang menjemputnya dan mungkin menawarkan untuk membayar isterinya untuk hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawyer said Lerner acted appropriately, and Koskinen said Thursday the intent was unclear.", "r": {"result": "Peguamnya berkata Lerner bertindak sewajarnya, dan Koskinen berkata Khamis niat itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats accuse House Republicans of politicizing the IRS investigation, noting that some liberal seeking tax exempt status also were also targeted by the agency.", "r": {"result": "Demokrat menuduh House Republicans mempolitikkan penyiasatan IRS, dengan menyatakan bahawa beberapa liberal mencari status pengecualian cukai juga turut disasarkan oleh agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mails: Ex-IRS official Lois Lerner queried Sen.", "r": {"result": "E-mel: Bekas pegawai IRS Lois Lerner bertanyakan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley invitation.", "r": {"result": "Jemputan Chuck Grassley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A son of a former Pakistani prime minister was kidnapped Thursday in a deadly raid two days before the son was to stand for provincial assembly elections, one of his brothers told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anak lelaki bekas perdana menteri Pakistan diculik Khamis dalam serbuan maut dua hari sebelum anak lelaki itu bertanding untuk pilihan raya dewan wilayah, salah seorang abangnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnapping of Ali Haider Gilani is the latest in a string of attacks that have plagued the run-up to Pakistan's national elections scheduled for Saturday.", "r": {"result": "Penculikan Ali Haider Gilani adalah yang terbaru dalam rentetan serangan yang melanda menjelang pilihan raya kebangsaan Pakistan yang dijadualkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two gunmen in a vehicle killed two people and injured eight others as they kidnapped Gilani in Punjab province, his brother Ali Qasim Gilani told CNN.", "r": {"result": "Dua lelaki bersenjata dalam kenderaan membunuh dua orang dan mencederakan lapan yang lain ketika mereka menculik Gilani di wilayah Punjab, abangnya Ali Qasim Gilani memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Haider Gilani -- son of former Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani -- was on his way to address a public meeting in the city of Multan when the attack happened, police senior superintendent Khurram Shakur told local TV reporters.", "r": {"result": "Ali Haider Gilani -- anak kepada bekas Perdana Menteri Pakistan Yousuf Raza Gilani -- sedang dalam perjalanan untuk berucap pada pertemuan umum di bandar Multan apabila serangan itu berlaku, kata superintendan kanan polis Khurram Shakur kepada wartawan TV tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Gilani has been running for a seat in the Punjab provincial assembly.", "r": {"result": "Gilani yang lebih muda telah bertanding untuk kerusi di dewan wilayah Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Mir Hazar Khan Khoso called the elder Gilani on Thursday to assure him that all necessary steps would be taken to recover the son, Khoso's office said.", "r": {"result": "Perdana Menteri Mir Hazar Khan Khoso menelefon Gilani yang lebih tua pada hari Khamis untuk meyakinkannya bahawa semua langkah yang perlu akan diambil untuk memulihkan anak lelaki itu, kata pejabat Khoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's nationwide elections are to be Pakistan's first democratic transition of power, as the governing Pakistan People's Party is poised to become the first civilian government to complete a full five-year term.", "r": {"result": "Pilihan raya seluruh negara pada hari Sabtu adalah peralihan kuasa demokratik pertama Pakistan, kerana Parti Rakyat Pakistan yang memerintah bersedia untuk menjadi kerajaan awam pertama yang menamatkan penggal lima tahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But campaigns have been plagued by deadly violence in recent weeks, and the Pakistani Taliban has claimed responsibility for several hits on candidates' campaigns.", "r": {"result": "Tetapi kempen telah dibelenggu oleh keganasan maut dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dan Taliban Pakistan telah mengaku bertanggungjawab untuk beberapa serangan terhadap kempen calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 16 people died Tuesday in two attacks in Khyber Pakhtunkhwa province; one attack targeted a PPP rally, and the other targeted a candidate for the Jamiat Ulema-e-Islam-Fazal Ur Rehman group, police said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 16 orang maut Selasa dalam dua serangan di wilayah Khyber Pakhtunkhwa; satu serangan menyasarkan perhimpunan PPP, dan satu lagi menyasarkan calon untuk kumpulan Jamiat Ulama-e-Islam-Fazal Ur Rehman, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Monday, an explosion killed 18 people at a rally for Jamiat Ulema-e-Islam-Fazal Ur Rehman, a right-wing religious party with sympathies for the militant Taliban movement.", "r": {"result": "Dan pada hari Isnin, satu letupan membunuh 18 orang pada perhimpunan untuk Jamiat Ulama-e-Islam-Fazal Ur Rehman, sebuah parti agama sayap kanan yang bersimpati dengan gerakan militan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban claimed responsibility for that blast, saying it attacked because one of the candidates, Munir Orakzai, has handed over members of the Mujahedeen to the United States.", "r": {"result": "Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab atas letupan itu, berkata ia menyerang kerana salah seorang calon, Munir Orakzai, telah menyerahkan anggota Mujahidin kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousuf Raza Gilani was prime minister from 2008 to 2012.", "r": {"result": "Yousuf Raza Gilani adalah perdana menteri dari 2008 hingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Schwarz, Jason Hanna and Aliza Kassim contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Schwarz dari CNN, Jason Hanna dan Aliza Kassim menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The unfolding saga of the Los Angeles Clippers co-owner Donald Sterling touches upon big, explosive issues in American society: Racism.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Kisah pemilik bersama Los Angeles Clippers, Donald Sterling menyentuh isu besar dan meletup dalam masyarakat Amerika: Perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money.", "r": {"result": "Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports.", "r": {"result": "sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret recordings.", "r": {"result": "Rakaman rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an estranged marriage.", "r": {"result": "Dan perkahwinan yang terasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling, an attorney and billionaire real estate mogul, is now fighting to keep his co-ownership of the NBA franchise after the league said it would ban him forever in the wake of allegations that he disparaged African-Americans in an audio recording.", "r": {"result": "Sterling, seorang peguam dan jutawan harta tanah, kini berjuang untuk mengekalkan pemilikan bersama francais NBA selepas liga berkata ia akan melarangnya selama-lamanya berikutan dakwaan bahawa dia memperlekehkan warga Afrika-Amerika dalam rakaman audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sterling controversy contains as many surprises and exchanges as the ongoing NBA playoffs, which, by the way, still include the Clippers in contention for the league title.", "r": {"result": "Kontroversi Sterling mengandungi sebanyak kejutan dan pertukaran seperti playoff NBA yang sedang berlangsung, yang, dengan cara itu, masih termasuk Clippers dalam perebutan gelaran liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, on Thursday, the attorney for Sterling's wife, the other co-owner, told CNN that she's distancing herself from her husband and has informed the NBA she wants the team in her name.", "r": {"result": "Malah, pada hari Khamis, peguam untuk isteri Sterling, pemilik bersama yang lain, memberitahu CNN bahawa dia menjauhkan diri daripada suaminya dan telah memaklumkan NBA bahawa dia mahu pasukan itu atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the scandal began.", "r": {"result": "Bagaimana skandal itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, NBA Commissioner Adam Silver announced the league was imposing a lifetime ban and a $2.5 million fine against Donald Sterling, co-owner of the Clippers since 1981, for \"offensive and disturbing\" remarks he made about blacks.", "r": {"result": "Bulan lalu, Pesuruhjaya NBA Adam Silver mengumumkan liga itu mengenakan larangan seumur hidup dan denda $2.5 juta terhadap Donald Sterling, pemilik bersama Clippers sejak 1981, kerana kenyataan \"menyinggung dan mengganggu\" yang dibuatnya mengenai orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those remarks were uttered in an audio recording published by the celebrity news outlet TMZ, which asserted the two people talking on the tape were Sterling and his \"girlfriend,\" V. Stiviano.", "r": {"result": "Kenyataan itu diucapkan dalam rakaman audio yang diterbitkan oleh saluran berita selebriti TMZ, yang menegaskan dua orang yang bercakap dalam pita itu ialah Sterling dan \"teman wanitanya,\" V. Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ hasn't stated who made the recording or how it was obtained.", "r": {"result": "TMZ tidak menyatakan siapa yang membuat rakaman atau bagaimana ia diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Silver said the Clippers owner \"acknowledged it was his voice on the tape\".", "r": {"result": "Tetapi Silver berkata pemilik Clippers \"mengakui itu adalah suaranya dalam pita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN hasn't independently confirmed the audio recording.", "r": {"result": "CNN belum mengesahkan rakaman audio secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling and Stiviano haven't returned CNN's calls for comment.", "r": {"result": "Sterling dan Stiviano belum membalas panggilan CNN untuk memberi komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with ABC's Barbara Walters, however, Stiviano tacitly confirmed the authenticity of the recording when she stated she and Sterling often discussed race: \"There's been a number of occasions where Mr. Sterling and I had conversations just like this one\".", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan Barbara Walters dari ABC, bagaimanapun, Stiviano secara diam-diam mengesahkan ketulenan rakaman itu apabila dia menyatakan dia dan Sterling sering membincangkan kaum: \"Terdapat beberapa kali di mana Encik Sterling dan saya mengadakan perbualan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the recording, Sterling argues with Stiviano about how she posted to Instagram a photo with legendary NBA player Earvin \"Magic\" Johnson.", "r": {"result": "Dalam rakaman itu, Sterling berhujah dengan Stiviano tentang cara dia menyiarkan foto bersama pemain NBA legenda Earvin \"Magic\" Johnson ke Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In your lousy f**ing Instagrams, you don't have to have yourself with -- walking with black people,\" Sterling says.", "r": {"result": "\"Dalam Instagram buruk anda, anda tidak perlu bersama -- berjalan dengan orang kulit hitam,\" kata Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's white people, it's OK\"?", "r": {"result": "\"Kalau orang putih tak apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the woman responds.", "r": {"result": "wanita itu membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was Larry Bird, would it make a difference\"?", "r": {"result": "\"Jika ia adalah Larry Bird, adakah ia akan membuat perbezaan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bird was also a NBA star who played with the Boston Celtics and a storied rival of Johnson, who played for the Los Angeles Lakers.", "r": {"result": "Bird juga merupakan bintang NBA yang bermain dengan Boston Celtics dan saingan terkenal Johnson, yang bermain untuk Los Angeles Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've known [Magic] well and he should be admired ...", "r": {"result": "\"Saya mengenali [Magic] dengan baik dan dia patut dikagumi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just saying that it's too bad you can't admire him privately,\" the man on the recording says.", "r": {"result": "Saya hanya mengatakan bahawa terlalu buruk anda tidak boleh mengaguminya secara peribadi,\" kata lelaki dalam rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Admire him, bring him here, feed him, f**k him, but don't put [Magic] on an Instagram for the world to have to see so they have to call me.", "r": {"result": "\"Kagumi dia, bawa dia ke sini, beri dia makan, kacau dia, tetapi jangan letak [Magic] di Instagram untuk dilihat oleh dunia supaya mereka perlu menghubungi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't bring him to my games\".", "r": {"result": "Dan jangan bawa dia ke permainan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the woman says she doesn't share the man's views about race, he tells her: \"Well, then, if you don't feel -- don't come to my games.", "r": {"result": "Apabila wanita itu berkata dia tidak berkongsi pandangan lelaki itu tentang kaum, dia memberitahunya: \"Nah, jika anda tidak merasakan -- jangan datang ke permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bring black people, and don't come\".", "r": {"result": "Jangan bawa orang kulit hitam, dan jangan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano's response.", "r": {"result": "Jawapan Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her only substantial interview, Stiviano, 31, told ABC that Sterling, 80, is now hurting.", "r": {"result": "Dalam satu-satunya wawancara besarnya, Stiviano, 31, memberitahu ABC bahawa Sterling, 80, kini sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tormented.", "r": {"result": "\u201cTersiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotionally traumatized,\" Stiviano said.", "r": {"result": "Secara emosi trauma,\" kata Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About her relationship with Sterling, Stiviano said she plays a big role in his life, but they are not romantically involved.", "r": {"result": "Mengenai hubungannya dengan Sterling, Stiviano berkata dia memainkan peranan besar dalam hidupnya, tetapi mereka tidak terlibat secara romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love him just like a father figure,\" she told ABC.", "r": {"result": "\"Saya menyayanginya seperti seorang bapa,\" katanya kepada ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also described herself as his \"right-hand man,\" \"confidant,\" and \"best friend\".", "r": {"result": "Dia juga menyifatkan dirinya sebagai \"lelaki kanan,\" \"keyakinan\" dan \"kawan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have a financial arrangement, she said.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai pengaturan kewangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He at first started paying me as an employee, and then he started paying me off the books,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia pada mulanya mula membayar saya sebagai pekerja, dan kemudian dia mula membayar saya dari buku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney, Mac E. Nehoray, said Stiviano was a platonic friend of Sterling's and not his \"girlfriend\" or, as some media outlets, including CNN, put it, his \"mistress\".", "r": {"result": "Peguamnya, Mac E. Nehoray, berkata Stiviano adalah rakan platonik Sterling dan bukan \"teman wanitanya\" atau, seperti yang dikatakan oleh beberapa media, termasuk CNN, \"perempuan simpanannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were more like friends.", "r": {"result": "\"Mereka lebih seperti kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platonic,\" Nehoray told CNN.", "r": {"result": "Platonik,\" kata Nehoray kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano is writing about book about her life, but she doesn't have a book deal connected to the Sterling controversy, Nehoray said.", "r": {"result": "Stiviano menulis tentang buku tentang hidupnya, tetapi dia tidak mempunyai perjanjian buku yang berkaitan dengan kontroversi Sterling, kata Nehoray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the racial controversy erupted, Sterling's wife, Shelly, was well aware of Stiviano.", "r": {"result": "Malah sebelum kontroversi perkauman tercetus, isteri Sterling, Shelly, sudah maklum tentang Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in March, Shelly Sterling sued Stiviano, accusing her of having an affair with her husband and targeting extremely wealthy older men.", "r": {"result": "Malah, pada bulan Mac, Shelly Sterling menyaman Stiviano, menuduhnya mempunyai hubungan sulit dengan suaminya dan menyasarkan lelaki tua yang sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano's attorney dismissed as \"absolutely false\" any description of Stiviano as a \"gold digger\" and a \"con artist\".", "r": {"result": "Peguam Stiviano menolak sebagai \"sangat palsu\" mana-mana penerangan tentang Stiviano sebagai \"penggali emas\" dan \"seniman penipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly Sterling's suit claims that her husband used the couple's money to buy Stiviano a Ferrari, two Bentleys and a Range Rover.", "r": {"result": "Saman Shelly Sterling mendakwa suaminya menggunakan wang pasangan itu untuk membeli Stiviano sebuah Ferrari, dua Bentley dan sebuah Range Rover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano also took over a $1.8 million duplex through fraud and received about $250,000 in cash from Sterling, the court document claims.", "r": {"result": "Stiviano juga mengambil alih dupleks $1.8 juta melalui penipuan dan menerima kira-kira $250,000 tunai daripada Sterling, dakwaan dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano is fighting back, saying in another court document that there was nothing wrong with Donald Sterling giving her gifts.", "r": {"result": "Stiviano melawan, berkata dalam dokumen mahkamah lain bahawa tidak ada salahnya Donald Sterling memberikan hadiah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also says she never took advantage of him.", "r": {"result": "Dia juga mengatakan dia tidak pernah mengambil kesempatan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling's response.", "r": {"result": "Jawapan Donald Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling had largely been silent on the controversy.", "r": {"result": "Sterling sebahagian besarnya mendiamkan diri mengenai kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only significant comment he made was published last week on DuJour.com, which quoted Sterling as saying \"I wish I had just paid her off\" in reference to Stiviano.", "r": {"result": "Satu-satunya komen penting yang dibuatnya telah diterbitkan minggu lalu di DuJour.com, yang memetik Sterling sebagai berkata \"Saya harap saya telah membayarnya\" merujuk kepada Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website specified that Sterling was referring to Stiviano in a discussion with one of its writers, but the publication didn't state when the remark was made.", "r": {"result": "Laman web itu menyatakan bahawa Sterling merujuk kepada Stiviano dalam perbincangan dengan salah seorang penulisnya, tetapi penerbitan itu tidak menyatakan bila kenyataan itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN couldn't independently confirm the remark.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan kenyataan itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, however, another celebrity news outlet, RadarOnline.com, published a new audio recording of Sterling conversing with an unknown man about allegations of Sterling being a racist.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, bagaimanapun, satu lagi saluran berita selebriti, RadarOnline.com, menerbitkan rakaman audio baharu Sterling berbual dengan seorang lelaki yang tidak dikenali mengenai dakwaan Sterling sebagai rasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling emphatically denies being a racist in the conversation.", "r": {"result": "Sterling dengan tegas menafikan menjadi rasis dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You think I'm a racist\"?", "r": {"result": "\"Anda fikir saya seorang perkauman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling tells a person Radar Online calls \"a long-time friend in the recorded phone conversation\".", "r": {"result": "Sterling memberitahu seseorang Radar Online memanggil \"rakan lama dalam perbualan telefon yang dirakam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You think I have anything in the world but love for everybody?", "r": {"result": "\"Awak fikir saya ada apa-apa di dunia selain cinta untuk semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't think that!", "r": {"result": "Anda tidak fikir begitu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know I'm not a racist\"!", "r": {"result": "Awak tahu saya bukan perkauman\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling says on the recording.", "r": {"result": "Sterling berkata pada rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in East L.A. ...\" Sterling continues.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan di L.A. Timur ...\" Sterling menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was the president of the high school there.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah menjadi presiden sekolah menengah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, and I'm a Jew!", "r": {"result": "Maksud saya, dan saya seorang Yahudi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 50% of the people there were black and 40% were Hispanic.", "r": {"result": "Dan 50% daripada orang di sana adalah kulit hitam dan 40% adalah Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So I mean, people must have a good feeling for me\".", "r": {"result": "... Jadi maksud saya, orang mesti ada perasaan baik dengan saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN couldn't independently confirm the new audio recording.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan rakaman audio baharu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radar Online said it obtained \"a secret audio recording\" from an unidentified source who also provided an affidavit confirming the phone call was made by Sterling.", "r": {"result": "Radar Online berkata ia memperoleh \"rakaman audio rahsia\" daripada sumber tidak dikenali yang turut memberikan afidavit yang mengesahkan panggilan telefon itu dibuat oleh Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling also declares in the recording that he won't sell his co-ownership in the Clippers as the NBA is now demanding.", "r": {"result": "Sterling juga mengisytiharkan dalam rakaman itu bahawa dia tidak akan menjual pemilikan bersamanya dalam Clippers kerana NBA kini menuntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't force people to sell property in America,\" Sterling says.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh memaksa orang untuk menjual hartanah di Amerika,\" kata Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in the conversation, Sterling sounds bewildered when the friend tells him that rapper-producer Sean \"Diddy\" Combs is among the celebrities seeking to buy the Clippers.", "r": {"result": "Pada satu ketika dalam perbualan itu, Sterling kedengaran bingung apabila rakannya memberitahunya bahawa penerbit rapper Sean \"Diddy\" Combs adalah antara selebriti yang ingin membeli Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend: \"I'm just saying they got Sean Combs Diddy...", "r": {"result": "Rakan: \"Saya cuma cakap mereka mendapat Sean Combs Diddy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling: \"Who\"?", "r": {"result": "Sterling: \"Siapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend: \"Sean Combs and Oprah\".", "r": {"result": "Rakan: \"Sean Combs dan Oprah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next for the Clippers.", "r": {"result": "Apa yang seterusnya untuk Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Oprah\" cited on the recording is Oprah Winfrey, who is among a long list of public figures reportedly seeking to buy the Clippers, one of 30 teams in the NBA.", "r": {"result": "\"Oprah\" yang dipetik dalam rakaman itu ialah Oprah Winfrey, yang merupakan antara senarai panjang tokoh awam yang dilaporkan ingin membeli Clippers, salah satu daripada 30 pasukan dalam NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other interested celebrities include Floyd Mayweather Jr., ranked by Forbes as one of the highest-paid athletes in the world; former boxing champion Oscar De La Hoya; basketball great Magic Johnson; producer-musician Dr. Dre; rapper Rick Ross; music mogul David Geffen; Oracle co-founder Larry Ellison; Rick Caruso, a real estate developer and Los Angeles civic leader; and actors Matt Damon, Whoopi Goldberg and Frankie Muniz.", "r": {"result": "Selebriti lain yang berminat termasuk Floyd Mayweather Jr., yang disenaraikan oleh Forbes sebagai salah seorang atlet dengan bayaran tertinggi di dunia; bekas juara tinju Oscar De La Hoya; bola keranjang hebat Magic Johnson; penerbit-pemuzik Dr. Dre; penyanyi rap Rick Ross; mogul muzik David Geffen; Pengasas bersama Oracle Larry Ellison; Rick Caruso, pemaju hartanah dan pemimpin sivik Los Angeles; dan pelakon Matt Damon, Whoopi Goldberg dan Frankie Muniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Shelly Sterling has no intention of surrendering her stake in the team and has been in touch with the NBA about keeping the team, according to her attorney, Pierce O'Donnell, who spoke Thursday to CNN.", "r": {"result": "Sementara itu, Shelly Sterling tidak berniat untuk menyerahkan kepentingannya dalam pasukan dan telah berhubung dengan NBA mengenai mengekalkan pasukan itu, menurut peguamnya, Pierce O'Donnell, yang bercakap pada Khamis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly Sterling owns 50% of the team, and her husband the other 50%, through a family trust, O'Donnell said.", "r": {"result": "Shelly Sterling memiliki 50% pasukan, dan suaminya 50% lagi, melalui amanah keluarga, kata O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donnell asserted that as of now, \"she's the owner in charge\".", "r": {"result": "O'Donnell menegaskan bahawa setakat ini, \"dia adalah pemilik yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple continue to share properties, he added.", "r": {"result": "Pasangan itu terus berkongsi hartanah, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Sterlings have been estranged and not living together for more than a year, O'Donnell said.", "r": {"result": "Tetapi Sterlings telah terasing dan tidak tinggal bersama selama lebih daripada setahun, kata O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Shelly Sterling is now distancing herself from the racist comments attributed to her husband, O'Donnell said.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, Shelly Sterling kini menjauhkan diri daripada komen perkauman yang dikaitkan dengan suaminya, kata O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mrs. Sterling has denounced in the strongest terms possible terms her husband's racist comments,\" O'Donnell said.", "r": {"result": "\"Puan Sterling telah mengecam dengan sekeras-kerasnya komen perkauman suaminya,\" kata O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Shelly Sterling can keep the team in her name is being robustly discussed by analysts.", "r": {"result": "Sama ada Shelly Sterling boleh mengekalkan pasukan itu dalam namanya sedang dibincangkan dengan mantap oleh penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicating the matter is how Donald Sterling intends to fight the forced sale, according to the RadarOnline.com recording.", "r": {"result": "Merumitkan perkara itu ialah bagaimana Donald Sterling berhasrat untuk melawan penjualan paksa itu, menurut rakaman RadarOnline.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling could be forced to sell his team if three-quarters of the NBA team owners agree, NBA Commissioner Silver said.", "r": {"result": "Donald Sterling boleh dipaksa untuk menjual pasukannya jika tiga perempat daripada pemilik pasukan NBA bersetuju, kata Pesuruhjaya NBA Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Jeffrey Toobin said that for all practical purposes, the NBA effort to make Donald Sterling sell the team also applies to his wife.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Jeffrey Toobin berkata bahawa untuk semua tujuan praktikal, usaha NBA untuk membuat Donald Sterling menjual pasukan itu juga terpakai kepada isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're the same ownership group.", "r": {"result": "\"Mereka adalah kumpulan pemilikan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not separate ownership,\" Toobin said.", "r": {"result": "Itu bukan pemilikan berasingan,\" kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the Clippers' more immediate prospects, the team is now tied 1-1 with the Oklahoma City Thunder in a best-of-seven-games playoff series.", "r": {"result": "Bagi prospek Clippers yang lebih dekat, pasukan itu kini terikat 1-1 dengan Oklahoma City Thunder dalam siri playoff terbaik dalam tujuh perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams are vying to advance to the Western Conference playoffs, whose winner will play for the league title against the Eastern Conference winner.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan bersaing untuk mara ke playoff Persidangan Barat, yang pemenangnya akan bermain untuk kejuaraan liga menentang pemenang Persidangan Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clipper's next game is Friday night at home, though the team's off-court drama is proving to be equally compelling.", "r": {"result": "Perlawanan Clipper seterusnya ialah malam Jumaat di rumah, walaupun drama luar gelanggang pasukan itu terbukti sama menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Elam and Rosalina Nieves contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Elam dari CNN dan Rosalina Nieves menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A court Thursday rejected an appeal filed by a former administrative law judge who sued a dry cleaners for $54 million over a missing pair of pants.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mahkamah Khamis menolak rayuan yang difailkan oleh bekas hakim undang-undang pentadbiran yang menyaman pencuci kering sebanyak $54 juta kerana kehilangan sepasang seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unidentified man talks on a cell phone in front of the Chung family's shop, Custom Cleaners.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tidak dikenali bercakap melalui telefon bimbit di hadapan kedai keluarga Chung, Custom Cleaners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The District of Columbia Court of Appeals \"ruled resoundingly in favor of the Chung family and denied Mr. Roy Pearson's appeal of the case completely,\" said Christopher Manning, an attorney for the Chung family, who own Custom Cleaners.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Daerah Columbia \"membuat keputusan dengan tegas memihak kepada keluarga Chung dan menafikan rayuan Encik Roy Pearson terhadap kes itu sepenuhnya,\" kata Christopher Manning, seorang peguam untuk keluarga Chung, yang memiliki Custom Cleaners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The D.C. Court of Appeals held that the trial court correctly ruled that Mr. Pearson's claims had no merit whatsoever,\" he added.", "r": {"result": "\"Mahkamah Rayuan D.C. memutuskan bahawa mahkamah perbicaraan dengan betul memutuskan bahawa tuntutan Encik Pearson tidak mempunyai merit apa-apa,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chungs have \"some level of relief,\" Manning told CNN, \"but they won't count Mr. Pearson out for at least trying to torment them further\" with future appeals.", "r": {"result": "Keluarga Chung mempunyai \"sedikit tahap kelegaan,\" kata Manning kepada CNN, \"tetapi mereka tidak akan mengira Encik Pearson keluar untuk sekurang-kurangnya cuba menyeksa mereka lebih lanjut\" dengan rayuan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very happy with the result and thank everyone for supporting us,\" Jin Chung said in a statement issued by Manning.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira dengan keputusan itu dan terima kasih kepada semua orang kerana menyokong kami,\" kata Jin Chung dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The past three years have been very difficult, but we hope this nightmare is finally over\".", "r": {"result": "\"Tiga tahun yang lalu adalah sangat sukar, tetapi kami berharap mimpi ngeri ini akhirnya berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearson initially sought $67 million from the Chungs, calculating the amount by estimating years of legal violations, adding nearly $2 million in common law claims for fraud.", "r": {"result": "Pearson pada mulanya meminta $67 juta daripada Chungs, mengira jumlahnya dengan menganggarkan tahun pelanggaran undang-undang, menambah hampir $2 juta dalam tuntutan undang-undang untuk penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saga began in May 2005, when Pearson took several pairs of pants to Custom Cleaners for alteration as he prepared to start his new job as an administrative law judge.", "r": {"result": "Saga bermula pada Mei 2005, apabila Pearson membawa beberapa pasang seluar ke Custom Cleaners untuk diubah ketika dia bersedia untuk memulakan tugas baharunya sebagai hakim undang-undang pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alleged that among them was a pair of pants from a blue and maroon suit.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa antara mereka adalah sepasang seluar dari sut biru dan merah maroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he came to collect his clothing, he said, the Chungs tried to give him a pair of charcoal gray pants that were not his.", "r": {"result": "Apabila dia datang untuk mengambil pakaiannya, dia berkata, Chungs cuba memberinya sepasang seluar kelabu arang yang bukan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a two-day trial, Pearson, who represented himself, said that when he took the pants to the cleaners, his financial situation was precarious: He had just been ordered to pay $12,000 in attorney's fees to his ex-wife, and his credit cards were at their limit.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan selama dua hari, Pearson, yang mewakili dirinya, berkata bahawa apabila dia membawa seluar itu ke tukang cuci, keadaan kewangannya tidak menentu: Dia baru sahaja diperintahkan untuk membayar yuran peguam sebanyak $12,000 kepada bekas isterinya, dan kreditnya. kad adalah pada hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed millions of dollars in attorney fees and millions more in punitive damages for what he called fraudulent advertising under the law.", "r": {"result": "Dia menuntut berjuta-juta dolar dalam yuran peguam dan berjuta-juta lagi sebagai ganti rugi punitif untuk apa yang disebutnya sebagai pengiklanan penipuan di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also claimed that a sign in the store's window promising \"satisfaction guaranteed\" was an unconditional warranty that required the defendants to honor any claim by any customer without limitation.", "r": {"result": "Beliau juga mendakwa bahawa papan tanda di tingkap kedai yang menjanjikan \"kepuasan terjamin\" adalah waranti tanpa syarat yang memerlukan defendan mematuhi sebarang tuntutan oleh mana-mana pelanggan tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chungs' attorney argued that no reasonable person would interpret the signs to mean an unconditional promise of satisfaction.", "r": {"result": "Peguam Chung berhujah bahawa tiada orang yang munasabah akan mentafsirkan tanda-tanda itu sebagai janji kepuasan tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District of Columbia Superior Court Judge Judith Bartnoff agreed, ruling that Custom Cleaners did not violate the city's Consumer Protection Act.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Columbia Judith Bartnoff bersetuju, memutuskan bahawa Pembersih Kastam tidak melanggar Akta Perlindungan Pengguna bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning, whose law firm handled the appeal on a pro bono basis for the Chungs, said the Chungs hope the \"vague and often unfair\" act will be changed \"so that others do not suffer like they did\".", "r": {"result": "Manning, yang firma guamannya mengendalikan rayuan secara pro bono untuk keluarga Chung, berkata Chung berharap tindakan \"kabur dan sering tidak adil\" itu akan diubah \"supaya orang lain tidak menderita seperti yang mereka alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2007, the Chungs dropped their bid to recover legal costs in the hopes that Pearson would drop his appeal.", "r": {"result": "Pada Ogos 2007, keluarga Chung telah membatalkan tawaran mereka untuk mendapatkan semula kos guaman dengan harapan Pearson akan membatalkan rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearson may request that the appeal be heard again by the entire panel of D.C. Court of Appeals judges, Manning said.", "r": {"result": "Pearson boleh meminta rayuan itu didengar semula oleh seluruh panel hakim Mahkamah Rayuan D.C., kata Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also could petition to the U.S. Supreme Court for an appeal.", "r": {"result": "Dia juga boleh membuat petisyen kepada Mahkamah Agung A.S. untuk rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the Chungs' hope that Mr. Pearson will not attempt to appeal any further and will end his frivolous and baseless attacks on the Chung family,\" Manning wrote in the statement.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan keluarga Chung bahawa Encik Pearson tidak akan cuba merayu lagi dan akan menamatkan serangannya yang remeh dan tidak berasas terhadap keluarga Chung,\" tulis Manning dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 3 1/2  years this case has been pending and appealed have been very difficult for the Chungs,\" he said.", "r": {"result": "\"3 1/2 tahun kes ini belum selesai dan rayuan amat menyukarkan keluarga Chung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They lost two of their dry cleaning stores and their realization of the American dream\".", "r": {"result": "\"Mereka kehilangan dua kedai cucian kering mereka dan merealisasikan impian Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the family wants to \"quietly return to their one remaining small dry-cleaning store ... to rebuild their lives\".", "r": {"result": "Beliau berkata keluarga itu mahu \"kembali dengan senyap-senyap ke kedai cucian kering kecil mereka yang tinggal ... untuk membina semula kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearson was taken off the bench in May 2007 while the lawsuit was pending and was not reappointed as an administrative law judge when his term expired.", "r": {"result": "Pearson telah dikeluarkan dari bangku simpanan pada Mei 2007 sementara tuntutan mahkamah belum selesai dan tidak dilantik semula sebagai hakim undang-undang pentadbiran apabila tempohnya tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed a federal lawsuit in May 2008 to get his government job back, accusing city government and others of an \"unlawful demotion and subsequent termination\".", "r": {"result": "Dia memfailkan tuntutan mahkamah persekutuan pada Mei 2008 untuk mendapatkan semula kerja kerajaannya, menuduh kerajaan bandar dan pihak lain melakukan \"turun pangkat yang menyalahi undang-undang dan pemberhentian seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suit remains pending.", "r": {"result": "Saman itu masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Courson contributed to this story.", "r": {"result": "Paul Courson dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's been a turbulent start to 2015 for leading Spanish club Barcelona as it sacked director of football Andoni Zubizarreta, while Carles Puyol decided to step down from his assistant sporting director role.", "r": {"result": "(CNN)Permulaan yang bergelora untuk 2015 untuk menerajui kelab Sepanyol, Barcelona, yang memecat pengarah bola sepak Andoni Zubizarreta, manakala Carles Puyol memutuskan untuk melepaskan jawatan penolong pengarah sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubizarreta's dismissal follows Sunday's disappointing 1-0 La Liga defeat to Real Sociedad and the news last Tuesday that the club had lost its appeal to the Court of Arbitration of Sport (CAS) following the decision to ban it from being able to sign new players over the next 12 months.", "r": {"result": "Pemecatan Zubizarreta berikutan kekalahan mengecewakan 1-0 La Liga Ahad kepada Real Sociedad dan berita Selasa lalu bahawa kelab itu telah kehilangan rayuannya kepada Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) berikutan keputusan melarangnya daripada dapat menandatangani pemain baharu. 12 bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former goalkeeper for the club, Zubizarreta  had been responsible for Barcelona's transfer business since returning to the Camp Nou in July 2010.", "r": {"result": "Bekas penjaga gol kelab itu, Zubizarreta telah bertanggungjawab ke atas urusan perpindahan Barcelona sejak kembali ke Camp Nou pada Julai 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FC Barcelona President Josep Maria Bartomeu has decided to terminate as of today the contract of the Club's Director of Football, Andoni Zubizarreta,\" an official Barcelona statement read.", "r": {"result": "\"Presiden FC Barcelona Josep Maria Bartomeu telah memutuskan untuk menamatkan kontrak Pengarah Bola Sepak Kelab, Andoni Zubizarreta setakat hari ini,\" satu kenyataan rasmi Barcelona berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President, in the name of the Club, thanks Andoni Zubizarreta for his contribution, dedication and professionalism over the last four years in his role at the head of the Club's football area\".", "r": {"result": "\"Presiden, atas nama Kelab, mengucapkan terima kasih kepada Andoni Zubizarreta atas sumbangan, dedikasi dan profesionalisme beliau selama empat tahun terakhir dalam peranannya sebagai ketua kawasan bola sepak Kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubizaretta wasn't the only leading figure at Barcelona to leave the club Monday after Puyol confirmed on his Facebook page that he would also be departing.", "r": {"result": "Zubizarreta bukanlah satu-satunya tokoh terkemuka di Barcelona yang meninggalkan kelab itu Isnin selepas Puyol mengesahkan di laman Facebooknya bahawa dia juga akan berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former captain of the club, who won three Champions League crowns and six La Liga titles, Puyol was appointed assistant sporting director soon after retiring as a player in May.", "r": {"result": "Bekas kapten kelab itu, yang memenangi tiga mahkota Liga Juara-Juara dan enam gelaran La Liga, Puyol dilantik sebagai penolong pengarah sukan sejurus selepas bersara sebagai pemain pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These last three months gave me the opportunity to see the other side of the club.", "r": {"result": "\u201cTiga bulan terakhir ini memberi saya peluang untuk melihat sisi lain kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned a lot, I am very grateful and, now, I want to try other things from another perspective and in other places,\" Puyol wrote.", "r": {"result": "Saya belajar banyak, saya sangat bersyukur dan, sekarang, saya mahu mencuba perkara lain dari perspektif lain dan di tempat lain,\" tulis Puyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to grow both personally and professionally so that, in the future, I can return to this home and give back all that you gave me during these unforgettable years.", "r": {"result": "\"Saya mahu berkembang secara peribadi dan profesional supaya, pada masa akan datang, saya boleh kembali ke rumah ini dan memberikan kembali semua yang anda berikan kepada saya selama tahun-tahun yang tidak dapat dilupakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remain extremely grateful to the employees, directors, president and sports management for trusting me and for helping me in this transition that was not easy.", "r": {"result": "\"Saya tetap sangat berterima kasih kepada pekerja, pengarah, presiden dan pengurusan sukan kerana mempercayai saya dan membantu saya dalam peralihan yang tidak mudah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And most of all to the fans who, if I felt they were supportive when I played, now, since my retirement, I feel that even more.", "r": {"result": "\u201cDan yang paling penting kepada peminat yang, jika saya rasa mereka menyokong ketika saya bermain, kini, sejak bersara, saya lebih merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could have said good bye to everyone with my boots on, but life does not always goes as one desires.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang dengan kasut saya, tetapi kehidupan tidak selalunya seperti yang diinginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been and I am very fortunate too feel as much love and support, for which I can only say THANK YOU and let you know that I will always carry you in my heart.", "r": {"result": "Saya pernah dan saya sangat bertuah juga merasai kasih sayang dan sokongan, yang mana saya hanya boleh mengucapkan TERIMA KASIH dan memberitahu anda bahawa saya akan sentiasa membawa anda dalam hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Long live BARCA\".", "r": {"result": "\"Hidup BARCA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAS's decision, which found Barcelona guilty of breaching FIFA rules on signing minors, means the club is unable to add to its squad during the next two transfer windows.", "r": {"result": "Keputusan CAS, yang mendapati Barcelona bersalah kerana melanggar peraturan FIFA mengenai pembelian pemain bawah umur, bermakna kelab itu tidak dapat menambah skuadnya dalam dua jendela perpindahan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish club, also hit with a $455,000 fine, says the transfer ban is \"disproportionate\" and \"excessive\".", "r": {"result": "Kelab Sepanyol itu, yang turut didenda $455,000, berkata larangan perpindahan adalah \"tidak seimbang\" dan \"berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Barcelona's loss to Real Sociedad -- a result which meant it missed the chance to move top of the La Liga table -- Zubizarreta suggested in an interview with Canal+ that he was not solely to blame for the transfer ban.", "r": {"result": "Selepas kekalahan Barcelona kepada Real Sociedad -- keputusan yang bermakna ia terlepas peluang untuk menduduki tangga teratas La Liga -- Zubizarreta mencadangkan dalam temu bual dengan Canal+ bahawa dia tidak semata-mata dipersalahkan atas larangan perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking responsibility is to explain the actions, how the decisions were made, but I have little to explain because the vice-president [Bartomeu] who was in charge of that area [at the time] is the current president,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengambil tanggungjawab adalah untuk menjelaskan tindakan, bagaimana keputusan dibuat, tetapi saya mempunyai sedikit untuk menjelaskan kerana naib presiden [Bartomeu] yang menjaga kawasan itu [pada masa itu] adalah presiden semasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA first issued the ban in April, but with Barcelona appealing the decision it was free to buy players until that appeal was then rejected by world football's governing body in August.", "r": {"result": "FIFA pertama kali mengeluarkan larangan itu pada April, tetapi dengan Barcelona merayu keputusan itu adalah bebas untuk membeli pemain sehingga rayuan itu kemudiannya ditolak oleh badan induk bola sepak dunia pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubizarreta helped to bring Luis Suarez to the club from Liverpool in the summer, which was met with much excitement from supporters, yet other signings have not been met with such acclaim.", "r": {"result": "Zubizarreta membantu membawa Luis Suarez ke kelab dari Liverpool pada musim panas, yang disambut dengan keterujaan daripada penyokong, namun pemain lain tidak mendapat pujian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas was signed from Sao Paulo but has only made three appearances this season, while Thomas Vermaelen has yet to make his debut for the club since joining from Arsenal due to injury.", "r": {"result": "Douglas ditandatangani dari Sao Paulo tetapi hanya membuat tiga penampilan musim ini, manakala Thomas Vermaelen masih belum membuat penampilan sulung untuk kelab itu sejak menyertai Arsenal kerana kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubizarreta also helped sign the likes of Adriano, Javier Mascherano, Alexis Sanchez, Cesc Fabregas and Neymar, who have all proved relative successes.", "r": {"result": "Zubizarreta juga membantu menandatangani pemain seperti Adriano, Javier Mascherano, Alexis Sanchez, Cesc Fabregas dan Neymar, yang semuanya telah membuktikan kejayaan relatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar's transfer, however, cast a shadow over Barcelona, with Spain's authorities accusing the club of tax fraud.", "r": {"result": "Perpindahan Neymar, bagaimanapun, membayangi Barcelona, dengan pihak berkuasa Sepanyol menuduh kelab itu melakukan penipuan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubizarreta played for Barcelona between 1986 and 1994, helping the side to a first ever European Cup in 1992.", "r": {"result": "Zubizarreta bermain untuk Barcelona antara 1986 dan 1994, membantu pasukan itu menjulang Piala Eropah yang pertama pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish club is yet to announce who will fill the vacancy left by the 53-year-old.", "r": {"result": "Kelab Sepanyol itu masih belum mengumumkan siapa yang akan mengisi kekosongan yang ditinggalkan pemain berusia 53 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An 8-foot-long alligator sank its teeth into a 90-year-old woman's leg and tried to drag her into a canal in southern Florida, a spokeswoman for the state's Fish and Wildlife Conservation Commission said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor buaya sepanjang 8 kaki membenamkan giginya ke dalam kaki seorang wanita berusia 90 tahun dan cuba menyeretnya ke dalam terusan di selatan Florida, kata jurucakap Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Webb was walking in her flooded yard Wednesday in rural Copeland, Florida, about 80 miles west of Miami, when the alligator lunged at her and grabbed her by her left leg, commission spokeswoman Gabriella Ferraro said.", "r": {"result": "Margaret Webb sedang berjalan di halaman rumahnya yang dilanda banjir hari Rabu di luar bandar Copeland, Florida, kira-kira 80 batu ke barat Miami, apabila buaya itu menerjangnya dan mencengkam kaki kirinya, kata jurucakap suruhanjaya Gabriella Ferraro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewain Daniels, who was driving by, stopped to help the woman, Ferraro said, and pulled her out of the water away from the alligator.", "r": {"result": "Dewain Daniels, yang memandu, berhenti untuk membantu wanita itu, kata Ferraro, dan menariknya keluar dari air menjauhi buaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't stop the huge reptile, which tried to come out of the water three times.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang reptilia besar itu, yang cuba keluar dari air tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels shot the alligator between the eyes with a .", "r": {"result": "Daniels menembak buaya di antara matanya dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Magnum rifle, according to the incident report from the wildlife commission, and it retreated into the water.", "r": {"result": "Senapang Magnum 22, menurut laporan insiden daripada suruhanjaya hidupan liar, dan ia berundur ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb was airlifted to Lee Memorial Hospital in Fort Myers, where she's in critical condition after having her left leg amputated below the knee, Ferraro said.", "r": {"result": "Webb telah dibawa ke Hospital Memorial Lee di Fort Myers, di mana dia berada dalam keadaan kritikal selepas kaki kirinya dipotong di bawah lutut, kata Ferraro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also being treated for a bite on her right leg.", "r": {"result": "Dia juga sedang dirawat kerana gigitan di kaki kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferraro said alligators are the most active at this time of year, while water levels are at their highest, but unprovoked attacks are rare.", "r": {"result": "Ferraro berkata buaya adalah yang paling aktif pada masa ini, manakala paras air berada pada tahap tertinggi, tetapi serangan tanpa provokasi jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission reported six unprovoked attacks in the state.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida melaporkan enam serangan tanpa provokasi di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferraro said the elderly woman, whose home is next to the Florida Everglades, is no stranger to alligator attacks.", "r": {"result": "Ferraro berkata wanita tua itu, yang rumahnya bersebelahan dengan Florida Everglades, tidak asing dengan serangan buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are reports she has lost pets to alligators,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat laporan dia telah kehilangan haiwan peliharaan kepada buaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two wildlife officers and trapper David Regel returned to the site of the attack early Thursday morning to search for the alligator in the canals surrounding Webb's home.", "r": {"result": "Dua pegawai hidupan liar dan penjebak David Regel kembali ke lokasi serangan awal pagi Khamis untuk mencari buaya itu di terusan sekitar rumah Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferraro said it's not clear what became of the gator.", "r": {"result": "Ferraro berkata ia tidak jelas apa yang berlaku kepada gator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know if it's alive or dead or injured\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada ia hidup atau mati atau cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In its bid to compete with major U.S. sports, American rugby could be set to receive a huge boost.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam usahanya untuk bersaing dengan sukan utama A.S., ragbi Amerika mungkin ditetapkan untuk menerima rangsangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA Rugby has announced its interest in tendering for the right to host the 2018 Rugby World Cup Sevens, ahead of a formal bid on December 5.", "r": {"result": "Ragbi USA telah mengumumkan minatnya untuk membuat tender hak untuk menjadi tuan rumah Ragbi Tujuh Piala Dunia 2018, sebelum bidaan rasmi pada 5 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevens is a scaled-down version of rugby union, with seven players on each team rather than 15.", "r": {"result": "Sevens ialah versi kesatuan ragbi yang diperkecilkan, dengan tujuh pemain dalam setiap pasukan dan bukannya 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 10 countries have so far registered an interest in hosting the tournament, with the International Rugby Board set to make a final decision on May 15, 2015.", "r": {"result": "Lebih 10 negara setakat ini telah mendaftarkan minat untuk menganjurkan kejohanan itu, dengan Lembaga Ragbi Antarabangsa akan membuat keputusan muktamad pada 15 Mei 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2018 may appear to be a long way away at this time, but the decision on who will host the Rugby World Cup Sevens in 2018 will be made in the next 13 months,\" USA Rugby chief executive officer Nigel Melville said in a statement.", "r": {"result": "\"2018 mungkin kelihatan jauh pada masa ini, tetapi keputusan mengenai siapa yang akan menjadi tuan rumah Piala Dunia Ragbi Tujuh pada 2018 akan dibuat dalam tempoh 13 bulan akan datang,\" kata ketua pegawai eksekutif Ragbi Amerika Syarikat, Nigel Melville dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The USA Rugby board have already established a Rugby World Cup bid committee under the chairmanship of board member Will Chang and talks have already taken place with a small number of cities who have expressed interest in hosting this incredible event\".", "r": {"result": "\"Lembaga Ragbi Amerika Syarikat telah pun menubuhkan jawatankuasa bidaan Piala Dunia Ragbi di bawah pengerusi ahli lembaga pengarah Will Chang dan perbincangan telah pun berlangsung dengan sebilangan kecil bandar yang telah menyatakan minat untuk menganjurkan acara yang luar biasa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team currently competes in the HSBC Sevens World Series, an annual global competition which takes place over eight months in nine different countries.", "r": {"result": "Pasukan A.S. kini bersaing dalam HSBC Sevens World Series, pertandingan global tahunan yang berlangsung selama lapan bulan di sembilan negara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Las Vegas leg of the series took place in January.", "r": {"result": "Leg Las Vegas siri ini berlaku pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rugby World Cup Sevens, first staged in 1993, is held every four years.", "r": {"result": "Kejohanan Tujuh Piala Dunia Ragbi, pertama kali diadakan pada tahun 1993, diadakan setiap empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 tournament took place at Moscow's Luzhniki Stadium, with New Zealand winning both the men's and women's competitions.", "r": {"result": "Kejohanan 2013 berlangsung di Stadium Luzhniki Moscow, dengan New Zealand memenangi kedua-dua pertandingan lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevens will make its Olympic debut at the 2016 Games in Rio de Janeiro and to accommodate the International Olympic Committee calendar, the World Cup was put back from 2017 to 2018.", "r": {"result": "Sevens akan membuat penampilan sulung Olimpik pada Sukan 2016 di Rio de Janeiro dan untuk menampung kalendar Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa, Piala Dunia telah dikembalikan dari 2017 hingga 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am delighted to be chairing USA Rugby's Rugby World Cup 2018 bid committee and I look forward to hearing from cities interested in hosting this incredible event,\" said Chang.", "r": {"result": "\"Saya gembira dapat mempengerusikan jawatankuasa bidaan Ragbi Dunia Ragbi Amerika Syarikat 2018 dan saya tidak sabar untuk mendengar daripada bandar-bandar yang berminat untuk menganjurkan acara yang luar biasa ini,\" kata Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rugby World Cup Sevens in 2018 will be an important global rugby event ahead of the Tokyo 2020 Olympic Summer Games and will continue to support the growth of rugby sevens in America.", "r": {"result": "\"Perlawanan Tujuh Piala Dunia Ragbi pada 2018 akan menjadi acara ragbi global yang penting menjelang Sukan Musim Panas Olimpik Tokyo 2020 dan akan terus menyokong pertumbuhan ragbi tujuh di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a great opportunity for USA Rugby fans to watch a Rugby World Cup on home soil\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi peluang yang baik untuk peminat Ragbi Amerika Syarikat untuk menonton Piala Dunia Ragbi di tanah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States and Israel are on the same side when it comes to Iran, but you might not know it watching the bitter public disagreement that has broken out between the two allies over negotiations with the Islamic Republic.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat dan Israel berada di pihak yang sama apabila ia berkaitan dengan Iran, tetapi anda mungkin tidak tahu ia menyaksikan perselisihan faham pahit awam yang telah tercetus antara kedua-dua sekutu itu berhubung rundingan dengan Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a way for friends to handle their differences?", "r": {"result": "Adakah ini cara untuk rakan-rakan menangani perbezaan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks with Iran present enormous challenges for Washington.", "r": {"result": "Rundingan dengan Iran memberikan cabaran besar bagi Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those challenges is to move through the process without damaging existing alliances or weakening America's already diminished standing in the Middle East.", "r": {"result": "Salah satu daripada cabaran itu adalah untuk meneruskan proses itu tanpa merosakkan pakatan sedia ada atau melemahkan kedudukan Amerika yang sudah berkurangan di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has warned that he thinks the U.S. is falling into an Iranian trap.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu telah memberi amaran bahawa dia menganggap AS sedang jatuh ke dalam perangkap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House says it is moving cautiously in the interest of peace and security.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata ia bergerak berhati-hati demi kepentingan keamanan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disagreement is tearing at the alliance.", "r": {"result": "Perselisihan faham merobek pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Israel and the U.S. should find a different way to make their cases.", "r": {"result": "Kedua-dua Israel dan A.S. harus mencari cara berbeza untuk membuat kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have moved perilously close to impugning each other's character instead of debating the merits of their positions.", "r": {"result": "Mereka telah bergerak sangat dekat untuk mempertikaikan watak satu sama lain dan bukannya membahaskan merit kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu strongly objects to the proposal that would ease sanctions in exchange for a slowdown of Iran's nuclear program during negotiations for a permanent agreement.", "r": {"result": "Netanyahu membantah sekeras-kerasnya cadangan yang akan mengurangkan sekatan sebagai pertukaran untuk kelembapan program nuklear Iran semasa rundingan untuk perjanjian tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is used to wielding sharp words.", "r": {"result": "Dia sudah biasa mengeluarkan kata-kata pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tone has suggested U.S. President Barack Obama and Secretary of State John Kerry are being played for fools.", "r": {"result": "Nada suaranya telah mencadangkan Presiden A.S. Barack Obama dan Setiausaha Negara John Kerry dipermainkan untuk bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When talks broke off a few weeks ago, Netanyahu sarcastically called the agreement that was almost reached between Iran and the so-called P5+1, the U.N. Security Council permanent members plus Germany, \"the deal of the century\" -- for Iran.", "r": {"result": "Apabila perbincangan terputus beberapa minggu lalu, Netanyahu secara sinis menggelar perjanjian yang hampir dicapai antara Iran dan apa yang dipanggil P5+1, anggota tetap Majlis Keselamatan PBB serta Jerman, \"perjanjian abad ini\" -- untuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, too, another U.S. ally, called the proposal \"a sucker's deal\".", "r": {"result": "Perancis, juga, seorang lagi sekutu AS, menggelar cadangan itu sebagai \"perjanjian penghina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just critics of the Obama administration position who have come perilously close to insulting those with whom they disagree.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja pengkritik kedudukan pentadbiran Obama yang hampir-hampir menghina mereka yang tidak bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney responded to criticism and to calls for new sanctions by saying \"the American people do not want a march to war,\" as if those who don't like this agreement actually want a war.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney menjawab kritikan dan menyeru agar sekatan baharu dengan mengatakan \"rakyat Amerika tidak mahu perarakan untuk berperang,\" seolah-olah mereka yang tidak menyukai perjanjian ini sebenarnya mahukan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that Netanyahu, that Israelis, want war with Iran is patently absurd.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa Netanyahu, bahawa Israel, mahu berperang dengan Iran adalah tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may think a war is unavoidable, but everyone in Israeli knows war with Iran would bring unspeakable suffering.", "r": {"result": "Mungkin ada yang menganggap perang tidak dapat dielakkan, tetapi semua orang Israel tahu perang dengan Iran akan membawa penderitaan yang tidak terkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Israel, the issue is personal for every family that lives within rocket range of Iran -- every family.", "r": {"result": "Di Israel, isu ini adalah peribadi untuk setiap keluarga yang tinggal dalam lingkungan roket Iran -- setiap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Israelis dislike Netanyahu's style, but they share his concern.", "r": {"result": "Ramai orang Israel tidak menyukai gaya Netanyahu, tetapi mereka berkongsi kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, only 31% of Israelis think Israel can rely on the U.S. on talks with Iran.", "r": {"result": "Hari ini, hanya 31% rakyat Israel berpendapat Israel boleh bergantung kepada A.S. dalam perbincangan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Israel wants is a strong deal, one that truly prevents Iran from having the ability to quickly build a nuclear weapon when it chooses.", "r": {"result": "Apa yang dimahukan Israel ialah perjanjian yang kukuh, yang benar-benar menghalang Iran daripada mempunyai keupayaan untuk membina senjata nuklear dengan cepat apabila ia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, incidentally, is what America's Arab friends also want, creating an unlikely alignment of interests between Israelis and Arabs.", "r": {"result": "Itu, kebetulan, adalah apa yang rakan-rakan Arab Amerika juga mahu, mewujudkan penjajaran kepentingan yang tidak mungkin antara Israel dan Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of \"dissing\" each other and engaging in acrimonious debate that brings satisfaction to their enemies, Israel and the U.S. should concentrate on the substance of their disagreement.", "r": {"result": "Daripada \"menyinggung\" satu sama lain dan terlibat dalam perdebatan sengit yang membawa kepuasan kepada musuh mereka, Israel dan A.S. harus menumpukan perhatian pada inti perselisihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Israel and the U.S. -- not to mention France, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and others -- want to bring an end to what they believe is Iran's nuclear weapons program.", "r": {"result": "Kedua-dua Israel dan A.S. -- apatah lagi Perancis, Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu, dan lain-lain -- mahu menamatkan apa yang mereka percayai sebagai program senjata nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran says it only wants nuclear power, but even U.N. weapons inspectors say there are indications of a military aspect to Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Iran mengatakan ia hanya mahukan kuasa nuklear, tetapi pemeriksa senjata PBB juga mengatakan terdapat tanda-tanda aspek ketenteraan kepada program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and the U.S., of course, have different perspectives.", "r": {"result": "Israel dan A.S., sudah tentu, mempunyai perspektif yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They differ on tactics, strategy, and to some degree on goals.", "r": {"result": "Mereka berbeza dalam taktik, strategi, dan pada tahap tertentu mengenai matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is physically distant from Iran and it has a stronger military.", "r": {"result": "A.S. secara fizikalnya jauh dari Iran dan ia mempunyai tentera yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel wants Iran to end all nuclear enrichment.", "r": {"result": "Israel mahu Iran menamatkan semua pengayaan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is apparently willing to allow some enrichment and stockpiles.", "r": {"result": "A.S. nampaknya bersedia membenarkan beberapa pengayaan dan simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America sees Iran and its nuclear program as a challenge to global stability, to the regional balance of power, to nuclear nonproliferation.", "r": {"result": "Amerika melihat Iran dan program nuklearnya sebagai satu cabaran kepada kestabilan global, kepada keseimbangan kuasa serantau, kepada nonproliferasi nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis believe Iran aims to destroy their country.", "r": {"result": "Israel percaya Iran bertujuan untuk memusnahkan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, as talks restarted in Geneva, Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei gave a televised speech in which he called Israel the \"rabid dog\" of the Middle East and declared that Israel \"is doomed to failure and annihilation\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, ketika perbincangan dimulakan semula di Geneva, Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei menyampaikan ucapan di televisyen di mana beliau menggelar Israel sebagai \"anjing gila\" Timur Tengah dan mengisytiharkan bahawa Israel \"takdir untuk kegagalan dan kemusnahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of language, and a nuclear program, a wave of terrorist attacks, and the funding of anti-Israel militias, such as Hezbollah, add up to a pretty good case for Israelis to worry.", "r": {"result": "Bahasa semacam itu, dan program nuklear, gelombang serangan pengganas, dan pembiayaan militia anti-Israel, seperti Hizbullah, menambah kes yang cukup baik untuk dibimbangkan oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their concerns are echoed by many members of Congress, who also question the strength of the current negotiating approach.", "r": {"result": "Kebimbangan mereka disuarakan oleh ramai ahli Kongres, yang juga mempersoalkan kekuatan pendekatan rundingan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All want to see a deal, but only a good deal.", "r": {"result": "Semua mahu melihat perjanjian, tetapi hanya tawaran yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them, lest we forget, are on the same side.", "r": {"result": "Kesemuanya, jangan kita lupa, berada di pihak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, along with France and many members of Congress, believes relief from sanctions should come only if Iran completely stops getting closer to a nuclear weapon.", "r": {"result": "Israel, bersama-sama dengan Perancis dan ramai ahli Kongres, percaya pelepasan daripada sekatan hanya akan datang jika Iran benar-benar berhenti mendekati senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worry that once world powers start rolling back sanctions, even slightly, the entire system will start unraveling.", "r": {"result": "Mereka bimbang apabila kuasa dunia mula menarik balik sekatan, walaupun sedikit, keseluruhan sistem akan mula terungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration says the interim deal would \"put time on the clock\".", "r": {"result": "Pentadbiran Obama berkata perjanjian interim itu akan \"menyusahkan masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama too said he wants to make \"absolutely certain\" the Iranians are not \"busy advancing their program\" during talks.", "r": {"result": "Tetapi Obama juga berkata beliau mahu memastikan \"sangat pasti\" rakyat Iran tidak \"sibuk memajukan program mereka\" semasa perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, Obama and Netanyahu are saying much the same thing.", "r": {"result": "Secara luaran, Obama dan Netanyahu bercakap perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no simple task, but if a deal can be made that convinces everyone Iran is not within reach of a bomb, that would satisfy America, Israel, America's Arab friends and -- if Tehran is telling the truth -- it should meet Iran's goals.", "r": {"result": "Ia bukan tugas yang mudah, tetapi jika perjanjian boleh dibuat yang meyakinkan semua orang Iran tidak berada dalam jangkauan bom, itu akan memuaskan hati Amerika, Israel, rakan Arab Amerika dan -- jika Tehran bercakap benar -- ia harus memenuhi matlamat Iran. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know the exact terms under discussion in Geneva, Switzerland, but some reports give reasons for concern.", "r": {"result": "Kami tidak mengetahui istilah tepat yang sedang dibincangkan di Geneva, Switzerland, tetapi beberapa laporan memberikan sebab untuk dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One element under discussion, for example, would reportedly allow continuing construction of the Arak plutonium facility, with a promise from Iran to delay operating it for six months; far from ideal.", "r": {"result": "Satu elemen yang dibincangkan, sebagai contoh, dilaporkan akan membenarkan pembinaan berterusan kemudahan plutonium Arak, dengan janji dari Iran untuk menangguhkan operasinya selama enam bulan; jauh dari ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also unclear what would happen with the Parchin site, where U.N. inspectors suspect Iran is working on ways to develop military components to weaponize its nuclear materials.", "r": {"result": "Ia juga tidak jelas apa yang akan berlaku dengan tapak Parchin, di mana pemeriksa PBB mengesyaki Iran sedang berusaha untuk membangunkan komponen ketenteraan untuk mempersenjatai bahan nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of disparaging the administration's negotiating skills, Netanyahu, as a friend of the U.S., should raise questions about these issues.", "r": {"result": "Daripada memperlekehkan kemahiran perundingan pentadbiran, Netanyahu, sebagai rakan A.S., sepatutnya menimbulkan persoalan tentang isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And instead of disparaging the motives of Netanyahu and other critics, the Obama administration should respond to the specific claims.", "r": {"result": "Dan bukannya memperlekehkan motif Netanyahu dan pengkritik lain, pentadbiran Obama harus bertindak balas terhadap tuntutan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Israel's strong objections strengthen the West's negotiating position.", "r": {"result": "Ironinya, bantahan keras Israel menguatkan kedudukan perundingan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Iran that should explain why it will not allow inspectors into Parchin and why it needs to build a plutonium reactor.", "r": {"result": "Iranlah yang sepatutnya menjelaskan mengapa ia tidak membenarkan pemeriksa masuk ke Parchin dan mengapa ia perlu membina reaktor plutonium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries make alliances because they are stronger together.", "r": {"result": "Negara membuat pakatan kerana mereka lebih kuat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and the U.S. need to defend their alliance as they work together to stop Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Israel dan A.S. perlu mempertahankan pakatan mereka kerana mereka bekerjasama untuk menghentikan program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything else will only strengthen their enemies.", "r": {"result": "Apa-apa lagi hanya akan menguatkan musuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frida Ghitis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frida Ghitis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The suspect in the September attack on a woman that led to the discovery of 11 bodies at his Ohio home pleaded not guilty Friday to charges that he raped and choked the woman.", "r": {"result": "(CNN) -- Suspek dalam serangan September ke atas seorang wanita yang membawa kepada penemuan 11 mayat di rumahnya di Ohio mengaku tidak bersalah pada hari Jumaat atas tuduhan bahawa dia merogol dan mencekik wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bail for registered sex offender Anthony Sowell was set at $1 million on the rape charges.", "r": {"result": "Ikat jamin bagi pesalah seks berdaftar Anthony Sowell ditetapkan pada $1 juta atas tuduhan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bail had already been set at $5 million on five murder charges related to the grisly discovery of the bodies at his home in Cleveland.", "r": {"result": "Ikat jamin telah ditetapkan pada $5 juta atas lima pertuduhan pembunuhan berkaitan penemuan mayat di rumahnya di Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think a $1 million bond is unfair under the circumstances,\" Cuyahoga County Common Pleas Judge John O'Donnell said at Friday's hearing.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir bon $1 juta tidak adil dalam keadaan itu,\" kata Hakim Rayuan Umum Daerah Cuyahoga John O'Donnell pada perbicaraan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell was arraigned Friday in Cuyahoga County Common Pleas Court on multiple charges, -- including attempted murder, rape and kidnapping -- connected to the September 22 assault on the 36-year-old woman.", "r": {"result": "Sowell dihadapkan pada Jumaat di Mahkamah Rayuan Umum Daerah Cuyahoga atas pelbagai pertuduhan, -- termasuk cubaan membunuh, merogol dan menculik -- berkaitan dengan serangan 22 September ke atas wanita berusia 36 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell said he could not afford a lawyer, and O'Donnell appointed one.", "r": {"result": "Sowell berkata dia tidak mampu membayar peguam, dan O'Donnell melantik seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim encountered Sowell while walking in his Cleveland neighborhood, and he took her back to his home, where he became violent and raped her, Cuyahoga County prosecutors said.", "r": {"result": "Mangsa terserempak dengan Sowell semasa berjalan di kawasan kejiranan Cleveland, dan dia membawanya pulang ke rumahnya, di mana dia menjadi ganas dan merogolnya, kata pendakwa raya Cuyahoga County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While raping her, he strangled her with a cord until she lost consciousness,\" the prosecutors said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cKetika merogolnya, dia mencekiknya dengan tali sehingga dia tidak sedarkan diri,\u201d kata pendakwa raya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she regained consciousness, he led her out of the house\".", "r": {"result": "\"Apabila dia sedar, dia membawanya keluar dari rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigating that case searched Sowell's home and yard, finding the 11 bodies.", "r": {"result": "Polis yang menyiasat kes itu menggeledah rumah dan halaman rumah Sowell, menemui 11 mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell, 50, is charged with five counts of aggravated murder, rape, felonious assault and kidnapping in connection with those deaths.", "r": {"result": "Sowell, 50, didakwa dengan lima pertuduhan membunuh teruk, rogol, serangan feloni dan penculikan berkaitan dengan kematian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served 15 years in prison for a 1989 attempted rape.", "r": {"result": "Dia menjalani hukuman penjara 15 tahun kerana cubaan merogol pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released in 2005.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors and police have told CNN that other women were seen at Sowell's home from time to time, and that he would offer them beer and other alcohol.", "r": {"result": "Jiran dan polis telah memberitahu CNN bahawa wanita lain dilihat di rumah Sowell dari semasa ke semasa, dan dia akan menawarkan mereka bir dan alkohol lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say he also might have offered them drugs.", "r": {"result": "Polis berkata dia juga mungkin menawarkan dadah kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors on October 20 reported seeing a naked woman fall from the second floor of the home.", "r": {"result": "Jiran pada 20 Oktober melaporkan melihat seorang wanita berbogel jatuh dari tingkat dua rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters and police responded and later notified police.", "r": {"result": "Anggota bomba dan polis bertindak balas dan kemudian memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the woman told officers she fell off the roof while she was at the home \"partying,\" and no charges were filed.", "r": {"result": "Tetapi wanita itu memberitahu pegawai dia jatuh dari bumbung semasa dia berada di rumah \"berpesta,\" dan tiada pertuduhan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a rape survivor, I have always wanted to give voice to victims of violence.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai mangsa rogol yang terselamat, saya sentiasa mahu memberi suara kepada mangsa keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was only this week, after the publication of a very personal piece on rape, that I understood how important it is to do so.", "r": {"result": "Tetapi hanya minggu ini, selepas penerbitan artikel yang sangat peribadi mengenai rogol, saya memahami betapa pentingnya untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response to my story about Mathura, a woman at the center of a landmark rape case in India, was overwhelming.", "r": {"result": "Sambutan terhadap cerita saya tentang Mathura, seorang wanita yang menjadi pusat kes rogol yang terkenal di India, amat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, on Facebook and on e-mail, the messages kept coming.", "r": {"result": "Di Twitter, di Facebook dan di e-mel, mesej itu terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl whose rape changed a country.", "r": {"result": "Gadis yang dirogolnya mengubah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What stood out were comments like this one from Vilasi Venkatachalam, who tweeted: \"We usually don't care about the afterlife of a rape survivor.", "r": {"result": "Apa yang menonjol adalah komen seperti ini daripada Vilasi Venkatachalam, yang menulis tweet: \"Kami biasanya tidak mengambil berat tentang kehidupan selepas mangsa rogol yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very touching\".", "r": {"result": "Sangat menyentuh hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers thanked me for caring about Mathura enough to embark on a journey to find her after four decades; to find out how her life had turned out.", "r": {"result": "Pembaca berterima kasih kepada saya kerana cukup mengambil berat tentang Mathura untuk memulakan perjalanan mencarinya selepas empat dekad; untuk mengetahui bagaimana kehidupannya telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in reading about her, others were encouraged to talk about their own afterlife.", "r": {"result": "Dan dalam membaca tentang dia, orang lain digalakkan untuk bercakap tentang kehidupan akhirat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Silver sent CNN iReport an account of her own rape.", "r": {"result": "Sarah Silver menghantar CNN iReport akaun tentang rogolnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 20 then and intoxicated one night when a guy she had been casually dating drove her to a covered bridge in the middle of nowhere and demanded she perform oral sex on him.", "r": {"result": "Dia berusia 20 tahun ketika itu dan mabuk pada suatu malam apabila seorang lelaki yang dia temui secara santai membawanya ke sebuah jambatan berbumbung di tengah-tengah antah berantah dan menuntut dia melakukan seks oral terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she refused, he pinned her against a railing and raped her.", "r": {"result": "Apabila dia menolak, dia menyepitnya pada pagar dan merogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke of her rape only one time.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang rogolnya hanya sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was told it \"didn't count\" because she had already had consensual sex with her rapist.", "r": {"result": "Dia diberitahu ia \"tidak dikira\" kerana dia telah melakukan hubungan seks secara suka sama suka dengan perogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what did she expect when she was so wasted?", "r": {"result": "Dan apa yang dia harapkan apabila dia begitu sia-sia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The misogyny present in our culture and cultures all over the world sends the message to survivors that they should not try to be heard because they are inherently responsible for their 'misfortune,'\" Silver wrote in her iReport.", "r": {"result": "\"Kebencian terhadap perempuan yang terdapat dalam budaya dan budaya kita di seluruh dunia menghantar mesej kepada mangsa yang terselamat bahawa mereka tidak sepatutnya cuba didengari kerana mereka sememangnya bertanggungjawab atas 'nasib' mereka,\" tulis Silver dalam iReportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was lucky because I survived.", "r": {"result": "\u201cSaya bernasib baik kerana terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I finally accepted the truth that what happened was NOT my fault\".", "r": {"result": "Saya akhirnya menerima kebenaran bahawa apa yang berlaku BUKAN salah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver told me she was moved by my story; that it affected her much more than a news article about rape.", "r": {"result": "Silver memberitahu saya dia terharu dengan cerita saya; bahawa ia memberi kesan kepadanya lebih daripada artikel berita tentang rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was struck by how Mathura never got justice.", "r": {"result": "Dia terpegun dengan bagaimana Mathura tidak pernah mendapat keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her perpetrators, two policemen who claimed innocence, were set free because India's Supreme Court did not believe Mathura's story.", "r": {"result": "Pelakunya, dua anggota polis yang mengaku tidak bersalah, dibebaskan kerana Mahkamah Agung India tidak mempercayai cerita Mathura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathura did not scream.", "r": {"result": "Mathura tidak menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no visible marks on her body.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai kesan yang kelihatan pada tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, she must have consented.", "r": {"result": "Oleh itu, dia pasti bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was, as the court said, \"habituated to sex\".", "r": {"result": "Dia, seperti yang dikatakan mahkamah, \"terbiasa dengan seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape culture.", "r": {"result": "Budaya rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to change unless we talk about it,\" Silver told me.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berubah melainkan kita bercakap mengenainya,\" kata Silver kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday night I had signed on to Twitter and Facebook and told my followers and friends that the most difficult story I'd ever written had been posted on the CNN website.", "r": {"result": "Malam Ahad saya telah mendaftar masuk ke Twitter dan Facebook dan memberitahu pengikut dan rakan saya bahawa cerita paling sukar yang pernah saya tulis telah disiarkan di laman web CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, because the story was critical to me.", "r": {"result": "Benar, kerana cerita itu kritikal bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathura's case helped spawn a movement to battle sexual assault and triggered significant changes in antiquated rape laws in my homeland.", "r": {"result": "Kes Mathura telah membantu melahirkan gerakan untuk memerangi serangan seksual dan mencetuskan perubahan ketara dalam undang-undang rogol yang lama di tanah air saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding her all these years later was not easy.", "r": {"result": "Mencarinya selama bertahun-tahun kemudian bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps more true because I had never before told anyone about my own rape in college; I broke a 33-year silence in a very public manner.", "r": {"result": "Tetapi mungkin lebih benar kerana saya tidak pernah memberitahu sesiapa tentang rogol saya sendiri di kolej; Saya memecahkan kesunyian selama 33 tahun dengan cara yang sangat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I braced myself for the reaction, from people who are close to me and did not know about what happened to me and also from those who might post comments that were less than sympathetic.", "r": {"result": "Saya beranikan diri untuk reaksi, daripada orang yang rapat dengan saya dan tidak tahu tentang apa yang berlaku kepada saya dan juga daripada mereka yang mungkin menghantar komen yang kurang simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there is still so much blame put on victims.", "r": {"result": "Saya tahu masih terdapat banyak kesalahan yang dikenakan kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also received messages from fellow Indians -- all men -- who were upset with me for writing a \"negative\" story about our homeland.", "r": {"result": "Saya juga menerima mesej daripada rakan-rakan India -- semuanya lelaki -- yang kecewa dengan saya kerana menulis cerita \"negatif\" tentang tanah air kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other men were angry because they felt I was blaming them for the problem of rape.", "r": {"result": "Lelaki lain marah kerana mereka merasakan saya menyalahkan mereka atas masalah rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEUR.", "r": {"result": "aEUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Patrick Swayze's achievements include several feature films such as \"Dirty Dancing\" and \"Ghost,\" as well as living with advanced pancreatic cancer for longer than most patients.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencapaian pelakon Patrick Swayze termasuk beberapa filem cereka seperti \"Dirty Dancing\" dan \"Ghost,\" serta hidup dengan kanser pankreas lanjutan lebih lama daripada kebanyakan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Swayze died at age 57 of pancreatic cancer.", "r": {"result": "Patrick Swayze meninggal dunia pada usia 57 tahun akibat kanser pankreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought the disease for nearly two years.", "r": {"result": "Dia melawan penyakit itu selama hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Swayze, who died Monday at age 57, survived nearly two years with the condition is \"quite an accomplishment,\" Dr. George Fisher, an oncologist who treated the star at Stanford Hospitals and Clinics, told CNN's Larry King on Tuesday.", "r": {"result": "Swayze itu, yang meninggal dunia pada Isnin pada usia 57 tahun, bertahan hampir dua tahun dengan keadaan itu \"cukup pencapaian,\" kata Dr. George Fisher, pakar onkologi yang merawat bintang itu di Hospital dan Klinik Stanford, kepada Larry King dari CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher revealed in early March 2008 that the actor was fighting pancreatic cancer.", "r": {"result": "Fisher mendedahkan pada awal Mac 2008 bahawa pelakon itu sedang melawan kanser pankreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swayze participated in a clinical trial at Stanford and took an experimental drug there, Fisher said.", "r": {"result": "Swayze mengambil bahagian dalam percubaan klinikal di Stanford dan mengambil ubat eksperimen di sana, kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than one in four patients who have the disease that has spread outside the pancreas, as Swayze did, are alive a year later, he said.", "r": {"result": "Kurang daripada satu daripada empat pesakit yang mempunyai penyakit yang telah merebak di luar pankreas, seperti yang dilakukan Swayze, masih hidup setahun kemudian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Fisher talk to King about Swayze's case >>.", "r": {"result": "Tonton Fisher bercakap dengan King tentang kes Swayze >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patients can survive two years -- even longer, even with standard treatment,\" Fisher said.", "r": {"result": "\"Pesakit boleh bertahan dua tahun -- lebih lama lagi, walaupun dengan rawatan standard,\" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just sad that not as many do\".", "r": {"result": "\"Sungguh menyedihkan kerana tidak ramai yang melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pancreatic cancer has affected several other prominent figures, including National Collegiate Athletic Association President Myles Brand, who died of the disease Wednesday.", "r": {"result": "Kanser pankreas telah menjejaskan beberapa tokoh terkenal lain, termasuk Presiden Persatuan Olahraga Kolej Kebangsaan Myles Brand, yang meninggal dunia akibat penyakit itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc.'s Steve Jobs and U.S. Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg have also undergone treatment for the disease.", "r": {"result": "Steve Jobs dari Apple Inc. dan Hakim Mahkamah Agung A.S. Ruth Bader Ginsburg juga telah menjalani rawatan untuk penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Cancer Society puts pancreatic cancer as the fourth most common cause of death from cancer in the United States.", "r": {"result": "Persatuan Kanser Amerika meletakkan kanser pankreas sebagai penyebab kematian keempat paling biasa akibat kanser di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lung, colon and breast cancer are the first three.", "r": {"result": "Kanser paru-paru, kolon dan payudara adalah tiga yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say that about 95 percent of those with pancreatic cancer die from the disease.", "r": {"result": "Pakar mengatakan bahawa kira-kira 95 peratus daripada mereka yang menghidap kanser pankreas mati akibat penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms such as abdominal pain, jaundice or sudden weight loss may lead doctors to look for pancreatic cancer, said Dr. Steven Cohen, acting chief for gastrointestinal medical oncology at the Fox Chase Cancer Center in Philadelphia, Pennsylvania.", "r": {"result": "Gejala seperti sakit perut, jaundis atau penurunan berat badan secara tiba-tiba boleh menyebabkan doktor mencari kanser pankreas, kata Dr Steven Cohen, pemangku ketua onkologi perubatan gastrousus di Pusat Kanser Fox Chase di Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen was not involved in Swayze's care.", "r": {"result": "Cohen tidak terlibat dalam penjagaan Swayze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say early detection carries a better chance of curing the cancer, but often a patient's disease is diagnosed after it has spread.", "r": {"result": "Doktor berkata pengesanan awal membawa peluang yang lebih baik untuk menyembuhkan kanser, tetapi selalunya penyakit pesakit didiagnosis selepas ia merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAT scans may detect the disease early, but that does not mean everyone should have a scan with their physical, Fisher said.", "r": {"result": "Imbasan CAT mungkin mengesan penyakit itu lebih awal, tetapi itu tidak bermakna semua orang harus menjalani imbasan dengan fizikal mereka, kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're developing algorithms for trying to identify people at risk, and then less invasive ... tests to try to figure out who's got it and who doesn't,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang membangunkan algoritma untuk cuba mengenal pasti orang yang berisiko, dan kemudian kurang invasif ... ujian untuk cuba mengetahui siapa yang mendapatnya dan siapa yang tidak, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his illness, Swayze went forward with plans to star in A&E network's \"The Beast\".", "r": {"result": "Walaupun sakit, Swayze meneruskan rancangan untuk membintangi \"The Beast\" rangkaian A&E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the actor responded well to cancer treatment, the network agreed to shoot an entire season of the show.", "r": {"result": "Selepas pelakon itu bertindak balas dengan baik terhadap rawatan kanser, rangkaian bersetuju untuk membuat penggambaran sepanjang musim rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working on the show while undergoing treatment was \"a great idea,\" Fisher said on \"Larry King Live\".", "r": {"result": "Bekerja pada rancangan itu sambil menjalani rawatan adalah \"idea yang bagus,\" kata Fisher pada \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had my doubts as to whether he could actually do it or not, and we had many conversations around that fact,\" Fisher said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keraguan sama ada dia benar-benar boleh melakukannya atau tidak, dan kami mempunyai banyak perbualan mengenai fakta itu,\" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swayze understood \"how difficult the treatment could be, and he understood how difficult the disease could be.", "r": {"result": "Swayze memahami \"betapa sukarnya rawatan itu, dan dia memahami betapa sukarnya penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's just like Patrick to just say he's going to do it and damn it, nobody should get in his way\".", "r": {"result": "Tetapi ia sama seperti Patrick untuk mengatakan bahawa dia akan melakukannya dan sialan, tiada siapa yang harus menghalangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Beast\" was canceled in June because of Swayze's illness, after doctors told him the cancer had spread to his liver.", "r": {"result": "\"The Beast\" telah dibatalkan pada bulan Jun kerana penyakit Swayze, selepas doktor memberitahunya kanser telah merebak ke hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For pancreatic cancer patients, doctors are not as concerned with what happens with the pancreas as they are with how the disease spreads elsewhere, often to the liver or abdominal cavity, Cohen said.", "r": {"result": "Bagi pesakit kanser pankreas, doktor tidak begitu prihatin dengan apa yang berlaku dengan pankreas kerana mereka dengan cara penyakit itu merebak ke tempat lain, selalunya ke hati atau rongga perut, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure of other organs that the cancer affects may ultimately cause death.", "r": {"result": "Kegagalan organ lain yang terjejas oleh kanser akhirnya boleh menyebabkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swayze's participation in the Stanford clinical trial is an important take-away point, Cohen said.", "r": {"result": "Penyertaan Swayze dalam percubaan klinikal Stanford adalah titik pengambilan yang penting, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about 5 percent of cancer patients participate in clinical trials, he said.", "r": {"result": "Hanya kira-kira 5 peratus pesakit kanser mengambil bahagian dalam ujian klinikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly for a disease like pancreatic cancer, where the standard treatments help some patients but not the majority, the ability to look at new treatments that are promising in the context and controlled setting of clinical trials, I think, is really important,\" he said.", "r": {"result": "\"Terutama untuk penyakit seperti kanser pankreas, di mana rawatan standard membantu sesetengah pesakit tetapi bukan majoriti, keupayaan untuk melihat rawatan baharu yang menjanjikan dalam konteks dan tetapan terkawal ujian klinikal, saya fikir, adalah sangat penting,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of drugs are in development or being tested in trials for pancreatic cancer, Cohen said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ubat sedang dalam pembangunan atau sedang diuji dalam ujian untuk kanser pankreas, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such medication is paclitaxel, which is currently only approved for breast cancer but has shown promise experimentally in pancreatic tumors, he said.", "r": {"result": "Salah satu ubat tersebut ialah paclitaxel, yang pada masa ini hanya diluluskan untuk kanser payudara tetapi telah menunjukkan janji eksperimen dalam tumor pankreas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen said he and his colleagues encourage patients to continue their daily activities and live their lives normally as best they can while undergoing treatment.", "r": {"result": "Cohen berkata, dia dan rakan-rakannya menggalakkan pesakit untuk meneruskan aktiviti harian mereka dan menjalani kehidupan mereka secara normal sebaik mungkin semasa menjalani rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chemotherapy drug commonly used in patients, called gemcitabine, does not have the harsh symptoms of nausea, vomiting and hair loss seen in other cancer drugs.", "r": {"result": "Ubat kemoterapi yang biasa digunakan pada pesakit, dipanggil gemcitabine, tidak mempunyai simptom yang teruk seperti loya, muntah dan keguguran rambut yang dilihat dalam ubat kanser lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes, patients are too ill from their underlying cancer to do much, he said.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala, pesakit terlalu sakit akibat kanser yang mendasari mereka untuk berbuat banyak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toward the end, they can get increasing abdominal pain, nausea, loss of appetite, very low energy, sort of a wasting syndrome, and there, a lot of patients just don't feel up to do anything,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada penghujungnya, mereka boleh mengalami sakit perut yang semakin meningkat, loya, hilang selera makan, tenaga yang sangat rendah, semacam sindrom pembaziran, dan di sana, ramai pesakit tidak berasa bersedia untuk melakukan apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Embers from fireworks at Magic Kingdom ignited a small fire at Disney World's latest ride, the Seven Dwarfs Mine Train, on Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Bara api dari bunga api di Magic Kingdom menyalakan api kecil di tunggangan terbaru Disney World, Seven Dwarfs Mine Train, pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire was quickly put out, and no one was hurt, a Disney spokeswoman said.", "r": {"result": "Api dipadamkan dengan cepat, dan tiada siapa yang cedera, kata jurucakap Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nightly fireworks had just ended when embers landed on the building outside the attraction about 10:30 p.m., igniting the fire, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Bunga api setiap malam baru sahaja berakhir apabila bara mendarat di bangunan di luar tarikan kira-kira 10:30 malam, menyalakan api, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers on the ride were able to get off safely, and no one was evacuated, she said.", "r": {"result": "Penumpang dalam perjalanan itu dapat turun dengan selamat, dan tiada sesiapa yang dipindahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ride reopened about an hour later.", "r": {"result": "Perjalanan dibuka semula kira-kira sejam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- It's a neighborhood of shotgun houses painted a rainbow of colors, a community of artists, workaday folks and students where everyone knows everyone's name.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ia adalah kawasan kejiranan rumah senapang patah yang dicat dengan warna pelangi, komuniti artis, orang yang bekerja dan pelajar di mana semua orang tahu nama semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destruction in Atlanta's historic Cabbagetown district, which many artists call home.", "r": {"result": "Kemusnahan di daerah Cabbagetown yang bersejarah di Atlanta, yang ramai artis panggil rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday morning, people were out walking their dogs, sipping coffee and taking a look at who was hit the worst in Atlanta's Cabbagetown district.", "r": {"result": "Pagi Sabtu, orang ramai keluar berjalan dengan anjing mereka, menghirup kopi dan melihat siapa yang paling teruk terkena di daerah Cabbagetown, Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared Friday night's 130 mph tornado had delivered its wrath randomly -- some houses were perfectly intact while others were flooded and smashed.", "r": {"result": "Nampaknya puting beliung berkecepatan 130 mph malam Jumaat telah menyampaikan kemarahannya secara rawak -- beberapa rumah masih utuh manakala yang lain dinaiki air dan hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sad thing,\" said 56-year-old Bertha Wise, standing next to a splintered tree that had buried her car and blocked a side-door to her yellow and cobalt-blue house.", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang menyedihkan,\" kata Bertha Wise, 56, berdiri di sebelah pokok serpihan yang menimbus keretanya dan menghalang pintu sisi rumahnya yang berwarna kuning dan biru kobalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign advertising her hand-crafted art, which she sells from her home, hung slightly askew.", "r": {"result": "Papan tanda yang mengiklankan seni buatan tangannya, yang dijualnya dari rumahnya, digantung sedikit condong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was cooking dinner and the lights started to flicker,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sedang memasak makan malam dan lampu mula berkelip-kelip,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no warning.", "r": {"result": "\u201cTiada amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My door flung open and papers went flying.", "r": {"result": "Pintu saya terbuka dan kertas berterbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that time, there was nowhere to go\".", "r": {"result": "Pada masa itu, tidak ada tempat untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a basement, she hunkered down and hoped for the best.", "r": {"result": "Tanpa ruang bawah tanah, dia berjongkok dan mengharapkan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wise fared well compared with her neighbors in this historic neighborhood, which has gone from crime-ridden to cool in recent years.", "r": {"result": "Tetapi Wise bernasib baik jika dibandingkan dengan jirannya di kawasan kejiranan bersejarah ini, yang telah berubah dari penuh jenayah menjadi sejuk sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few blocks down, a woman named Rebecca -- too distraught to speak with a reporter -- carried what belongings she had left out of her rental home, which had been split in half by a giant oak tree.", "r": {"result": "Beberapa blok ke bawah, seorang wanita bernama Rebecca -- terlalu bingung untuk bercakap dengan wartawan -- membawa barang-barang yang dia tinggalkan dari rumah sewanya, yang telah dibelah dua oleh pokok oak gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch residents describe the storm's quick arrival >>.", "r": {"result": "Tonton penduduk menggambarkan ketibaan pantas ribut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't at home at the time, her landlord Mark Rogers told CNN, which was a good thing for her safety.", "r": {"result": "Dia tiada di rumah pada masa itu, tuan tanahnya Mark Rogers memberitahu CNN, yang merupakan perkara yang baik untuk keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the early morning hours, looters got there before she had and took almost everything.", "r": {"result": "Tetapi pada waktu awal pagi, perompak tiba di sana sebelum dia datang dan mengambil hampir segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looting was a problem throughout the neighborhood, many said.", "r": {"result": "Rompakan adalah masalah di seluruh kawasan kejiranan, kata ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the damage >>.", "r": {"result": "Lihat foto kerosakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few doors down from her, Pastor Richard Davis stared up at the tire-size hole in the roof of his Eastside Christian Community Pentecostal Church.", "r": {"result": "Beberapa pintu di bawahnya, Pastor Richard Davis merenung lubang sebesar tayar di bumbung Gereja Pentakosta Komuniti Kristian Eastside miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been preaching in its single room for 10 years.", "r": {"result": "Beliau telah berdakwah di bilik bujangnya selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes...well, that is something isn't it\"?", "r": {"result": "\"Ya...baik, itu sesuatu bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said, then gestured to the church's bathroom -- a brick yellow outhouse.", "r": {"result": "katanya, kemudian memberi isyarat ke bilik air gereja -- rumah luar kuning bata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's still here though.", "r": {"result": "\"Itu masih di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be OK\".", "r": {"result": "Kami akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to give a sermon on Palm Sunday and ask his parishioners to pray hard that lack of insurance won't force him to close his doors.", "r": {"result": "Dia merancang untuk memberikan khutbah pada Ahad Palma dan meminta umatnya berdoa bersungguh-sungguh agar kekurangan insurans tidak akan memaksanya untuk menutup pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven and Laura Powell, thinking they were in store for a short lightning storm, were startled by the storm's quick escalation.", "r": {"result": "Steven dan Laura Powell, menyangka mereka akan menghadapi ribut kilat yang singkat, dikejutkan dengan peningkatan pantas ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were frightened when they spotted the storm beginning to circulate in the distance from their tiny home, and rushed to scoop up their sleeping 5-week-old Audrey.", "r": {"result": "Mereka ketakutan apabila melihat ribut mula beredar di kejauhan dari rumah kecil mereka, dan bergegas untuk menangkap Audrey mereka yang berusia 5 minggu yang sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundled in a soft pink onesie, Audrey was still sleeping Saturday morning as her parents walked the neighborhood, amazed that their home had not been damaged -- and that their daughter had snoozed through the entire ordeal.", "r": {"result": "Dibungkus dalam onesie merah jambu lembut, Audrey masih tidur pagi Sabtu ketika ibu bapanya berjalan di kawasan kejiranan, kagum kerana rumah mereka tidak rosak -- dan anak perempuan mereka telah termenung melalui seluruh pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just put myself on top of [Laura] and the baby and we got under the strongest beam in the house,\" said Steven Powell.", "r": {"result": "\"Saya hanya meletakkan diri saya di atas [Laura] dan bayi itu dan kami berada di bawah sinar terkuat di dalam rumah,\" kata Steven Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that if a tree came crashing through, I'd take the brunt of it\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika sebatang pokok tumbang, saya akan menanggung bebannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabbagetown's houses were built for the workers at the local Fulton Cotton Mill.", "r": {"result": "Rumah Cabbagetown dibina untuk pekerja di Kilang Kapas Fulton tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mill closed and the neighborhood slid into decay.", "r": {"result": "Kilang ditutup dan kawasan kejiranan merosot menjadi reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renaissance of Cabbagetown began when the mill buildings were converted to the trendy Fulton Cotton Mill Lofts and the artists and urban pioneers moved in.", "r": {"result": "Kebangkitan Cabbagetown bermula apabila bangunan kilang ditukar kepada Fulton Cotton Mill Lofts yang bergaya dan artis serta perintis bandar berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to hitting the houses, Friday night's tornado seriously damaged the top floor of the lofts.", "r": {"result": "Selain melanda rumah-rumah, puting beliung malam Jumaat merosakkan dengan serius tingkat atas loteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably, nobody was hurt.", "r": {"result": "Hebatnya, tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabbagetown residents remember when the under-construction lofts survived a five-alarm fire in 1999 -- and say they plan to rebuild and survive this disaster as well.", "r": {"result": "Penduduk Cabbagetown masih ingat apabila loteng yang sedang dalam pembinaan terselamat daripada kebakaran lima penggera pada tahun 1999 -- dan mengatakan mereka merancang untuk membina semula dan bertahan daripada bencana ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Emy Afalava is a loyal American and decorated veteran.", "r": {"result": "(CNN)Emy Afalava ialah seorang veteran Amerika yang setia dan dihias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in American Samoa, a U.S. territory since 1900. He has been subject to American law his whole life and thinks he should be a citizen.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Samoa Amerika, wilayah A.S. sejak 1900. Dia telah tertakluk kepada undang-undang Amerika sepanjang hidupnya dan berpendapat dia harus menjadi warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution would agree.", "r": {"result": "Perlembagaan akan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fourteenth Amendment declares that \"All persons born ... in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States\".", "r": {"result": "Pindaan Keempat Belas mengisytiharkan bahawa \"Semua orang yang dilahirkan ... di Amerika Syarikat, dan tertakluk kepada bidang kuasanya, adalah warganegara Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, Afalava has been denied the right to vote because the federal government insists that he is no citizen.", "r": {"result": "Namun, Afalava telah dinafikan hak untuk mengundi kerana kerajaan persekutuan menegaskan bahawa dia bukan warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can it be, in the 21st century, that Americans born on U.S. soil are denied the rights of citizenship?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin, pada abad ke-21, bahawa orang Amerika yang dilahirkan di bumi A.S. dinafikan hak kewarganegaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That injustice clouds the recent celebration of the 115th anniversary of the decision of American Samoa to join the United States.", "r": {"result": "Ketidakadilan itu menyelubungi sambutan ulang tahun ke-115 keputusan Samoa Amerika untuk menyertai Amerika Syarikat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a wrong that Afalava and other American Samoans are now seeking to right in a federal lawsuit before the D.C. Circuit.", "r": {"result": "Adalah satu kesalahan bahawa Afalava dan warga Samoa Amerika yang lain kini berusaha untuk membetulkan tuntutan mahkamah persekutuan sebelum Litar D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision could come any day.", "r": {"result": "Keputusan boleh datang bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the United States was established, it adhered to the rule that those born on U.S. lands were U.S. citizens.", "r": {"result": "Sejak Amerika Syarikat ditubuhkan, ia mematuhi peraturan bahawa mereka yang dilahirkan di tanah A.S. adalah warganegara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule is colorblind, yet the only exception that the Supreme Court has ever declared was not.", "r": {"result": "Peraturan itu buta warna, namun satu-satunya pengecualian yang pernah diisytiharkan oleh Mahkamah Agung adalah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infamous Dred Scott case legitimized slavery as it declared that free African-Americans had \"no rights that the white man was bound to respect\".", "r": {"result": "Kes Dred Scott yang terkenal menghalalkan perhambaan kerana ia mengisytiharkan bahawa orang Afrika-Amerika yang bebas mempunyai \"tiada hak yang mesti dihormati oleh orang kulit putih itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they were Americans, they were not citizens under the Constitution.", "r": {"result": "Walaupun mereka adalah rakyat Amerika, mereka bukan warganegara di bawah Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Civil War later, the 14th Amendment reversed the ruling in the Dred Scott case.", "r": {"result": "Perang Saudara kemudiannya, Pindaan ke-14 membalikkan keputusan dalam kes Dred Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the Dred Scott case has come to be regarded as one of the worst decisions in the history of the Supreme Court.", "r": {"result": "Hari ini, kes Dred Scott telah dianggap sebagai salah satu keputusan terburuk dalam sejarah Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But racial discrimination didn't end there.", "r": {"result": "Tetapi diskriminasi kaum tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1904, a Puerto Rican woman named Isabel Gonzalez sailed for New York.", "r": {"result": "Pada tahun 1904, seorang wanita Puerto Rico bernama Isabel Gonzalez belayar ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Puerto Rico was U.S. territory, she believed herself to be a U.S. citizen.", "r": {"result": "Kerana Puerto Rico adalah wilayah A.S., dia percaya dirinya sebagai warganegara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials at Ellis Island labeled her an undesirable alien and prevented her from entering the mainland.", "r": {"result": "Tetapi pegawai di Pulau Ellis melabelnya sebagai makhluk asing yang tidak diingini dan menghalangnya daripada memasuki tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sued, with some reason to hope for a favorable ruling.", "r": {"result": "Dia menyaman, dengan beberapa sebab untuk mengharapkan keputusan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Supreme Court that eventually heard Gonzalez's case was still racist.", "r": {"result": "Namun Mahkamah Agung yang akhirnya mendengar kes Gonzalez masih bersifat perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In preceding years, for example, it had permitted a flat ban on naturalizing anyone of the Chinese race.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun sebelumnya, sebagai contoh, ia telah membenarkan larangan merata untuk menaturalisasikan sesiapa sahaja daripada kaum Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in a case addressing the status of recently acquired island territories such as Puerto Rico, the justices had cited the alleged racial inferiority of tropical peoples as reason to treat these lands as second-class U.S. territories.", "r": {"result": "Dan, dalam kes yang menangani status wilayah pulau yang diperoleh baru-baru ini seperti Puerto Rico, hakim telah menyebut dakwaan rendah diri kaum orang tropika sebagai alasan untuk menganggap tanah ini sebagai wilayah kelas kedua AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Edward Douglas White's opinion stated that U.S. sovereignty extended over them, but that their residents did not hold the same constitutional rights as other Americans.", "r": {"result": "Pendapat Hakim Edward Douglas White menyatakan bahawa kedaulatan A.S. meluas ke atas mereka, tetapi penduduk mereka tidak memegang hak perlembagaan yang sama seperti rakyat Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did so, he privately revealed, because \"he was much preoccupied by the danger of racial and social questions\".", "r": {"result": "Dia berbuat demikian, dia mendedahkan secara peribadi, kerana \"dia sangat sibuk dengan bahaya persoalan perkauman dan sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Gonzalez case, the justices agreed unanimously that Puerto Ricans were not aliens and thus not subject to immigration laws.", "r": {"result": "Dalam kes Gonzalez, hakim bersetuju sebulat suara bahawa Puerto Rico bukan orang asing dan oleh itu tidak tertakluk kepada undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they declined to decide whether or not Gonzalez was a citizen.", "r": {"result": "Tetapi mereka enggan memutuskan sama ada Gonzalez adalah warganegara atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though preoccupied by fears that islanders were \"savages\" and racially unfit for citizenship, they were unwilling to violate the Constitution.", "r": {"result": "Walaupun disibukkan oleh kebimbangan bahawa penduduk pulau adalah \"biadab\" dan tidak layak dari segi perkauman untuk kerakyatan, mereka tidak mahu melanggar Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the court ruling, federal officials were able to deny Gonzalez and others the full panoply of rights conferred on citizens for years.", "r": {"result": "Hasil daripada keputusan mahkamah, pegawai persekutuan dapat menafikan Gonzalez dan lain-lain hak penuh yang diberikan kepada rakyat selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Isabel Gonzalez's lawyer told the Court, declaring that residents of America's island territories are not U.S. citizens would mean adding to \"precedents in our history of which we are least proud\".", "r": {"result": "Seperti yang diberitahu oleh peguam Isabel Gonzalez kepada Mahkamah, mengisytiharkan bahawa penduduk wilayah pulau Amerika bukan warga A.S. bermakna menambah \"preseden dalam sejarah kita yang paling tidak kita banggakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those precedents, he warned the Court, had been \"repudiated by the American people in the Civil War, by three amendments to the Constitution of the United States, by this court, and by ... advancing civilization\".", "r": {"result": "Preseden itu, dia memberi amaran kepada Mahkamah, telah \"disangkal oleh rakyat Amerika dalam Perang Saudara, dengan tiga pindaan kepada Perlembagaan Amerika Syarikat, oleh mahkamah ini, dan oleh ... memajukan tamadun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, 147 years after the Dred Scott case was overturned, the time has come to put an end to this farce.", "r": {"result": "Sudah tentu, 147 tahun selepas kes Dred Scott dibatalkan, masanya telah tiba untuk menamatkan sandiwara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past century, the inhabitants of every other U.S. island territory have become citizens.", "r": {"result": "Pada abad yang lalu, penduduk setiap wilayah pulau A.S. yang lain telah menjadi warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Emy Afalava and his fellow American Samoans are the last Americans still waiting to become citizens.", "r": {"result": "Hari ini, Emy Afalava dan rakan-rakan Amerika Samoa adalah rakyat Amerika terakhir yang masih menunggu untuk menjadi warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days past 18. He was waiting for the bus in his Army green ...", "r": {"result": "Dua hari lepas 18. Dia sedang menunggu bas dalam keadaan hijau Tenteranya ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the first two lines from one of the most powerful songs I have ever heard, \"Traveling Soldier\".", "r": {"result": "Itu adalah dua baris pertama dari salah satu lagu paling berkuasa yang pernah saya dengar, \"Perajurit Kembara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't know it, I encourage you to look it up -- unless you're one of those folks who still hates the group that made the song popular, in which case, its beauty might be lost on you.", "r": {"result": "Jika anda tidak mengetahuinya, saya menggalakkan anda untuk mencarinya -- melainkan anda salah seorang daripada mereka yang masih membenci kumpulan yang menjadikan lagu itu popular, dalam hal ini, keindahannya mungkin hilang kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 10 years ago this week -- as the country was barreling toward war with Iraq -- that Natalie Maines, lead singer of the Dixie Chicks, stood in front of a packed house in London and said:", "r": {"result": "10 tahun yang lalu minggu ini -- ketika negara itu sedang bergelut ke arah perang dengan Iraq -- Natalie Maines, penyanyi utama Dixie Chicks, berdiri di hadapan sebuah rumah yang penuh sesak di London dan berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just so you know, we're on the good side with y'all.", "r": {"result": "\"Untuk pengetahuan anda, kami berpihak kepada anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not want this war, this violence.", "r": {"result": "Kami tidak mahu perang ini, keganasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're ashamed the president of the United States is from Texas\".", "r": {"result": "Dan kami malu presiden Amerika Syarikat berasal dari Texas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't matter that the evidence to invade Iraq was questionable or that Maines later apologized.", "r": {"result": "Tidak kira bukti untuk menyerang Iraq boleh dipersoalkan atau Maines kemudiannya meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage was done, and one of the most popular acts in the country became its most hated.", "r": {"result": "Kerosakan telah berlaku, dan salah satu tindakan paling popular di negara ini menjadi yang paling dibenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its music was banned from radio, CDs were trashed by bulldozers, and one band member's home was vandalized.", "r": {"result": "Muziknya telah diharamkan daripada radio, CD dibuang oleh jentolak, dan rumah seorang ahli kumpulan telah dirosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maines introduced \"Soldier\" with a call for peace, but she would soon find that the group needed metal detectors installed at entrances to shows on its stateside tour because of death threats.", "r": {"result": "Maines memperkenalkan \"Askar\" dengan seruan untuk keamanan, tetapi dia tidak lama lagi akan mendapati bahawa kumpulan itu memerlukan pengesan logam dipasang di pintu masuk untuk pertunjukan dalam jelajah negerinya kerana ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a classic case of freedom of speech meeting the irrational repercussions of that speech.", "r": {"result": "Ia adalah kes klasik kebebasan bersuara yang memenuhi kesan tidak rasional ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soldier\" is not only their last No.1, it's still their last single to chart in the top 30. Officially, they've been on hiatus since 2006, but Maines, who is planning on releasing a solo CD in May, recently said, \"I just don't feel like it's the Dixie Chicks' time\".", "r": {"result": "\"Soldier\" bukan sahaja No.1 terakhir mereka, ia masih merupakan single terakhir mereka untuk mencatatkan carta dalam 30 teratas. Secara rasmi, mereka telah berehat sejak 2006, tetapi Maines, yang merancang untuk mengeluarkan CD solo pada Mei, baru-baru ini berkata, \"Saya tidak rasa seperti masa Dixie Chicks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone who appreciates great music, this admission should be vexing.", "r": {"result": "Bagi sesiapa yang menghargai muzik yang hebat, pengakuan ini sepatutnya menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to Maines' 2003 comments, the group's previous two CDs had sold at least 10 million copies each, and they were singing the National Anthem at the Super Bowl.", "r": {"result": "Sebelum ulasan Maines pada 2003, dua CD kumpulan sebelum ini telah menjual sekurang-kurangnya 10 juta salinan setiap satu, dan mereka menyanyikan Lagu Kebangsaan di Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two years, they had won eight Academy of Country Music Awards, including the male-dominated Entertainer of the Year category in 2000.  But they didn't reach that level of popularity because of sexy outfits and Auto-Tuned vocals.", "r": {"result": "Dalam dua tahun, mereka telah memenangi lapan Anugerah Akademi Muzik Negara, termasuk kategori Penghibur Terbaik yang didominasi lelaki pada tahun 2000. Tetapi mereka tidak mencapai tahap populariti itu kerana pakaian seksi dan vokal Auto-Tala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are immensely talented.", "r": {"result": "Mereka sangat berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, Maines and company should be viewed as prophets, not pariahs, considering that the weapons of mass destruction the Bush administration led the country to believe Saddam Hussein was housing were never found.", "r": {"result": "Jika ada, Maine dan syarikat harus dilihat sebagai nabi, bukan paria, memandangkan senjata pemusnah besar-besaran pentadbiran Bush menyebabkan negara percaya Saddam Hussein adalah perumahan tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that since 2006, the majority of Americans have felt the invasion was a mistake to begin with.", "r": {"result": "Atau sejak 2006, majoriti rakyat Amerika merasakan pencerobohan itu adalah satu kesilapan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, despite all that we now know, the Chicks remain ostracized in the world they came from, as if they were the ones who presented false information to the United Nations Security Council; as if they waged a war Tony Blair's right-hand man now says \"cannot be justified\"; as if the misguided attack were their fault.", "r": {"result": "Namun begitu, di sebalik semua yang kita ketahui sekarang, Anak Ayam tetap dipulaukan di dunia asalnya, seolah-olah merekalah yang menyampaikan maklumat palsu kepada Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; seolah-olah mereka melancarkan perang. Orang kanan Tony Blair kini berkata \"tidak boleh dibenarkan\"; seolah-olah serangan sesat itu adalah kesalahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the group was set to do an interview with Diane Sawyer in late April 2003 -- with hopes of stopping the public relations bleeding -- they questioned why they needed to grovel and beg for Bush's forgiveness.", "r": {"result": "Sebelum kumpulan itu ditetapkan untuk melakukan temu bual dengan Diane Sawyer pada akhir April 2003 -- dengan harapan untuk menghentikan pendarahan perhubungan awam -- mereka mempersoalkan mengapa mereka perlu merenung dan memohon pengampunan Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a scene from the 2006 documentary \"Dixie Chicks: Shut Up and Sing,\" their own PR rep explains, \"he's got sky-high approval.", "r": {"result": "Dalam adegan dari dokumentari 2006 \"Dixie Chicks: Shut Up and Sing,\" wakil PR mereka sendiri menerangkan, \"dia mendapat kelulusan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war couldn't be going better.", "r": {"result": "Perang tidak mungkin berjalan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time this interview airs ... the looting will be done; the rebuilding of Iraq will be started.", "r": {"result": "Pada masa wawancara ini disiarkan ... rompakan akan dilakukan; pembinaan semula Iraq akan dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Two weeks from now, it's going to be even a more positive situation\".", "r": {"result": "... Dua minggu dari sekarang, ia akan menjadi situasi yang lebih positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after,  Bush delivered a victory speech on the deck of an aircraft carrier, underneath a banner that read \"Mission Accomplished\".", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Bush menyampaikan ucapan kemenangan di atas dek kapal pengangkut pesawat, di bawah sepanduk bertulis \"Misi Dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war wasn't declared over until eight years later.", "r": {"result": "Perang tidak diisytiharkan berakhir sehingga lapan tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And somehow, folks remain mad at the Chicks.", "r": {"result": "Dan entah bagaimana, orang tetap marah pada Anak Ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, in marking the 10-year anniversary of Maines' comments, Country Music Television asked fans whether the Chicks should be forgiven, and more than a third of responders said \"no\".", "r": {"result": "Minggu lalu, dalam menandakan ulang tahun 10 tahun komen Maines, Country Music Television bertanya kepada peminat sama ada Chicks perlu dimaafkan, dan lebih satu pertiga daripada responden berkata \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which probably explains why their next performances are in Canada.", "r": {"result": "Yang mungkin menjelaskan mengapa persembahan mereka seterusnya di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Singer George Michael has pneumonia and has been forced to cancel at least four shows, his website says.", "r": {"result": "London (CNN) -- Penyanyi George Michael menghidap radang paru-paru dan terpaksa membatalkan sekurang-kurangnya empat rancangan, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is currently receiving treatment,\" the brief statement says.", "r": {"result": "\"Dia sedang menerima rawatan,\" kata kenyataan ringkas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His representative Connie Filippello told CNN the singer was \"on the mend\" and \"receiving medication\".", "r": {"result": "Wakilnya Connie Filippello memberitahu CNN penyanyi itu \"berbaikan\" dan \"menerima ubat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would not disclose information about where or when Michael had contracted the illness.", "r": {"result": "Dia tidak akan mendedahkan maklumat tentang di mana atau bila Michael dijangkiti penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael has postponed shows scheduled for this weekend in Cardiff, Wales, after putting off shows earlier this week in Vienna, Austria, and Strasbourg, France.", "r": {"result": "Michael telah menangguhkan pertunjukan yang dijadualkan pada hujung minggu ini di Cardiff, Wales, selepas menangguhkan pertunjukan awal minggu ini di Vienna, Austria, dan Strasbourg, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also a no-show for a London concert scheduled for October 26. That concert is now scheduled for May 2, 2012, his website says.", "r": {"result": "Dia juga tidak hadir untuk konsert London yang dijadualkan pada 26 Oktober. Konsert itu kini dijadualkan pada 2 Mei 2012, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said at the time he had thrown his back out.", "r": {"result": "Dia berkata pada masa itu dia telah mencampakkan punggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Halasz contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Halasz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Turkey's fraught relationship with France is set to erode further after the French Senate passed controversial legislation criminalizing any public denial of what the bill calls the Armenian genocide in Ottoman Turkey in 1915 -- a description Turkey has rejected.", "r": {"result": "(CNN) -- Hubungan penuh Turki dengan Perancis dijangka semakin terhakis selepas Senat Perancis meluluskan undang-undang kontroversi yang menjenayahkan sebarang penafian awam terhadap apa yang disebut rang undang-undang sebagai pembunuhan beramai-ramai Armenia di Turki Uthmaniyyah pada 1915 -- satu perihalan yang telah ditolak Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the legislation, anyone denying the deaths were genocide could face a jail term and a fine of a,!", "r": {"result": "Di bawah undang-undang, sesiapa yang menafikan kematian itu adalah pembunuhan beramai-ramai boleh dikenakan hukuman penjara dan denda,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45,000 ($58,000).", "r": {"result": "45,000 ($58,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower house of French parliament passed the so-called Armenian genocide bill last December, prompting Turkey to recall its ambassador from Paris and to cancel certain bilateral visits between the countries.", "r": {"result": "Dewan rendah parlimen Perancis meluluskan apa yang dipanggil rang undang-undang pembunuhan beramai-ramai Armenia pada Disember lalu, mendorong Turki memanggil semula dutanya dari Paris dan membatalkan lawatan dua hala tertentu antara negara-negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Senate then voted late Monday to approve the bill.", "r": {"result": "Senat Perancis kemudian mengundi lewat Isnin untuk meluluskan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do Armenians say allegedly happened in 1915?", "r": {"result": "Apa yang dikatakan orang Armenia yang dikatakan berlaku pada tahun 1915?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenian groups and many scholars argue that starting in 1915, Turks committed genocide, when more than a million ethnic Armenians were massacred in the waning days of the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Kumpulan Armenia dan ramai sarjana berpendapat bahawa bermula pada tahun 1915, orang Turki melakukan pembunuhan beramai-ramai, apabila lebih daripada sejuta etnik Armenia dibunuh beramai-ramai pada zaman Empayar Uthmaniyyah yang semakin lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish-Armenian controversy over the killings that took place last century has reverberated wherever diaspora communities representing both groups exist.", "r": {"result": "Kontroversi Turki-Armenia berhubung pembunuhan yang berlaku abad lalu telah berkumandang di mana-mana sahaja komuniti diaspora yang mewakili kedua-dua kumpulan itu wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does Turkey say happened in 1915?", "r": {"result": "Apa yang dikatakan Turki berlaku pada tahun 1915?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern-day Turkey, which emerged after the collapse of the Ottoman Empire, has always denied a genocide took place in 1915. It argues instead that hundreds of thousands of Armenian Christians and Muslim Turks died from intercommunal violence, disease and general chaos -- not from a specific plan to eliminate Armenians -- around the bloody battlefields of World War I.", "r": {"result": "Turki zaman moden, yang muncul selepas kejatuhan Empayar Uthmaniyyah, sentiasa menafikan pembunuhan beramai-ramai berlaku pada tahun 1915. Sebaliknya, ia berpendapat bahawa ratusan ribu orang Kristian Armenia dan Turki Muslim mati akibat keganasan antara kaum, penyakit dan huru-hara umum -- bukan daripada rancangan khusus untuk menghapuskan orang Armenia -- di sekitar medan perang berdarah Perang Dunia I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has always been a sensitive issue,\" said Dr. Katerina Dalacoura, a lecturer in International Relations at the London School of Economics.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menjadi isu sensitif,\" kata Dr Katerina Dalacoura, pensyarah dalam Perhubungan Antarabangsa di London School of Economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey has always refused to accept that it was a planned event.", "r": {"result": "\u201cTurki sentiasa enggan menerima bahawa ia adalah acara yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue that genocide only applies if it was a plan to exterminate people\".", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa pembunuhan beramai-ramai hanya terpakai jika ia adalah rancangan untuk menghapuskan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is France doing this now?", "r": {"result": "Mengapa Perancis melakukan ini sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France formally recognized the killings as genocide in 2001.", "r": {"result": "Perancis secara rasmi mengiktiraf pembunuhan itu sebagai pembunuhan beramai-ramai pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As there is no new information or new recognition about what the facts are about events of 1915, some experts believe French President Nicolas Sarkozy may be using the genocide bill for political gain ahead of the country's presidential election in April.", "r": {"result": "Memandangkan tiada maklumat baharu atau pengiktirafan baharu tentang fakta mengenai peristiwa 1915, sesetengah pakar percaya Presiden Perancis Nicolas Sarkozy mungkin menggunakan rang undang-undang pembunuhan beramai-ramai untuk kepentingan politik menjelang pilihan raya presiden negara itu pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear that President Sarkozy has put this on the table for electoral reasons - there is an Armenian community in France which will of course be voting,\" Christian Malard, Senior Foreign Analyst at France 3 TV, told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa Presiden Sarkozy telah meletakkan ini di atas meja atas sebab pilihan raya - terdapat komuniti Armenia di Perancis yang sudah tentu akan mengundi,\" Christian Malard, Penganalisis Asing Kanan di France 3 TV, memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill has been applauded by Armenians, roughly 500,000 of whom live in France.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu telah disambut baik oleh orang Armenia, kira-kira 500,000 daripadanya tinggal di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill's author, Valeri Bouyer from Sarkozy's ruling party, has denied any political motivation.", "r": {"result": "Pengarang rang undang-undang itu, Valeri Bouyer dari parti pemerintah Sarkozy, telah menafikan sebarang motivasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Sarkozy, he has said his country doesn't need an OK from another nation to develop its policies.", "r": {"result": "Bagi Sarkozy, beliau telah berkata negaranya tidak memerlukan OK daripada negara lain untuk membangunkan dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to the Turkish government, he said the law is not aimed at any country, but only at addressing past suffering.", "r": {"result": "Dalam surat kepada kerajaan Turki, beliau berkata undang-undang itu tidak ditujukan kepada mana-mana negara, tetapi hanya untuk menangani penderitaan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the public opinion in Turkey regarding the Armenian massacre?", "r": {"result": "Apakah pendapat umum di Turki mengenai pembunuhan beramai-ramai Armenia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the word genocide when talking about Armenia may not be as taboo as it once was, but Turks still chafe at the idea of other countries writing their history, says Fadi Hakura, Turkey Analyst at Chatham House, a London-based think tank.", "r": {"result": "Menggunakan perkataan pembunuhan beramai-ramai apabila bercakap tentang Armenia mungkin tidak tabu seperti dahulu, tetapi orang Turki masih kecewa dengan idea negara lain menulis sejarah mereka, kata Fadi Hakura, Penganalisis Turki di Chatham House, sebuah badan pemikir yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things have been progressing, but the population does not like foreign powers defining their history,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara telah berkembang, tetapi penduduk tidak suka kuasa asing menentukan sejarah mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It generates a lot of misgivings\".", "r": {"result": "\"Ia menjana banyak keraguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would passage of the genocide bill affect Turkey-France relations?", "r": {"result": "Bagaimanakah kelulusan rang undang-undang pembunuhan beramai-ramai menjejaskan hubungan Turki-Perancis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ties between the two countries could now unravel further.", "r": {"result": "Hubungan antara kedua-dua negara kini boleh terungkai lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey already recalled its ambassador from Paris and cancelled some bilateral visits between the two countries after the French lower house passed the bill in December, and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan warned \"this is only the first phase\".", "r": {"result": "Turki sudah memanggil semula dutanya dari Paris dan membatalkan beberapa lawatan dua hala antara kedua-dua negara selepas dewan rakyat Perancis meluluskan rang undang-undang itu pada Disember, dan Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan memberi amaran \"ini hanya fasa pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has also accused France of committing its own genocide during the war in Algeria in the 1950s and 1960s.", "r": {"result": "Erdogan juga menuduh Perancis melakukan pembunuhan beramai-ramai sendiri semasa perang di Algeria pada 1950-an dan 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Algeria, an estimated 15 percent of the population had been subjected to the massacre of French from 1945 on.", "r": {"result": "\u201cDi Algeria, dianggarkan 15 peratus daripada penduduk telah menjadi sasaran pembunuhan beramai-ramai orang Perancis sejak 1945 dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is genocide,\" Erdogan said at a conference in Istanbul last year.", "r": {"result": "Ini adalah pembunuhan beramai-ramai,\" kata Erdogan pada persidangan di Istanbul tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Algerians were burnt en masse in ovens.", "r": {"result": "\u201cRakyat Algeria dibakar beramai-ramai dalam ketuhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were martyred mercilessly.", "r": {"result": "Mereka mati syahid tanpa belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If French President Mr. (Nicolas) Sarkozy does not know about this genocide, he should ask his father Paul Sarkozy.", "r": {"result": "Jika Presiden Perancis Encik (Nicolas) Sarkozy tidak tahu tentang pembunuhan beramai-ramai ini, dia harus bertanya kepada bapanya Paul Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father Paul Sarkozy served as a soldier in the French legion in Algeria in 1940s\".", "r": {"result": "Bapanya Paul Sarkozy berkhidmat sebagai tentera di legion Perancis di Algeria pada tahun 1940-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once under French colonial rule, guerrillas in the North African nation fought a bloody war against the French presence there from 1954 to 1962.", "r": {"result": "Sekali di bawah pemerintahan kolonial Perancis, gerila di negara Afrika Utara berperang berdarah melawan kehadiran Perancis di sana dari 1954 hingga 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Foreign Ministry shot back at Erdogan's comments, saying \"we deplore excessive use of formulas and personal attacks that do not meet up to the standards of our mutual interest and of our relations.", "r": {"result": "Kementerian Luar Perancis membalas komen Erdogan, dengan berkata \"kami kesal dengan penggunaan formula dan serangan peribadi yang berlebihan yang tidak memenuhi piawaian kepentingan bersama dan hubungan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France recalls that it assumes with clarity and transparency its duty to remember the tragedies that have marked its history\".", "r": {"result": "Perancis ingat bahawa ia menganggap dengan jelas dan ketelusan kewajipannya untuk mengingati tragedi yang telah menandakan sejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has said that passage of the bill would result in Turkey initiating additional measures against France.", "r": {"result": "Erdogan berkata bahawa kelulusan rang undang-undang itu akan menyebabkan Turki memulakan langkah tambahan terhadap Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will create a lot of noise and difficulty in Turkey's overall relationships with France and other EU states that will complicate\" Turkey's efforts to gain accession to the European Union, said Ross Wilson, a former U.S. ambassador to Turkey.", "r": {"result": "\"Ini akan menimbulkan banyak kebisingan dan kesukaran dalam hubungan keseluruhan Turki dengan Perancis dan negara EU lain yang akan merumitkan\" usaha Turki untuk mendapatkan penyertaan ke Kesatuan Eropah, kata Ross Wilson, bekas duta AS ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey and France are NATO allies, and, according to official Turkish statistics, the volume of trade between Turkey and France from January to the end of October this year was more than $13.5 billion.", "r": {"result": "Turki dan Perancis adalah sekutu NATO, dan, menurut statistik rasmi Turki, jumlah perdagangan antara Turki dan Perancis dari Januari hingga akhir Oktober tahun ini adalah lebih daripada $13.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do any countries recognize the killing of Armenians in Ottoman Turkey in 1915 as genocide?", "r": {"result": "Adakah mana-mana negara mengiktiraf pembunuhan orang Armenia di Turki Uthmaniyyah pada tahun 1915 sebagai pembunuhan beramai-ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty countries do, including Germany, Sweden and Canada, according to Hakura.", "r": {"result": "Dua puluh negara melakukannya, termasuk Jerman, Sweden dan Kanada, menurut Hakura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genocide debate is an annual source of tension between Turkey and the United States, also two NATO allies.", "r": {"result": "Perdebatan pembunuhan beramai-ramai adalah sumber ketegangan tahunan antara Turki dan Amerika Syarikat, juga dua sekutu NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House, for example, annually beats back efforts in Congress to pass a resolution which would formally recognize the 1915 massacre of Armenians as genocide.", "r": {"result": "Rumah Putih, sebagai contoh, setiap tahun menolak usaha Kongres untuk meluluskan resolusi yang secara rasmi mengiktiraf pembunuhan beramai-ramai rakyat Armenia pada 1915 sebagai pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Izzy Lemberg and CNN Wires contributed to this report.", "r": {"result": "Izzy Lemberg dan CNN Wires dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- November is the season for poppies in Britain: Red paper flowers to remember those fallen in war.", "r": {"result": "London (CNN) -- November ialah musim popia di Britain: Bunga kertas merah untuk mengingati mereka yang gugur dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tradition dates back to World War I; the paper blooms -- reminiscent of those that grew over the battlefields of Flanders -- are sold by thousands of volunteers, at train stations, in shops, and in offices.", "r": {"result": "Tradisi ini bermula sejak Perang Dunia I; kertas itu mekar -- mengingatkan mereka yang tumbuh di medan perang Flanders -- dijual oleh beribu-ribu sukarelawan, di stesen kereta api, di kedai-kedai, dan di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinned to the lapels of everyone from the man and woman in the street to news anchors and celebrities, the poppies raise money for the Royal British Legion, a charity which supports serving and former soldiers and their families.", "r": {"result": "Disematkan pada lapel semua orang daripada lelaki dan wanita di jalanan kepada penyampai berita dan selebriti, popia mengumpul wang untuk Royal British Legion, sebuah badan amal yang menyokong perkhidmatan dan bekas tentera serta keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter the Poppy Hijab: a Muslim head scarf with the iconic poppy print, launched by the Islamic Society of Britain, and sold online by British Future, with the money going to the Poppy Appeal.", "r": {"result": "Masukkan Hijab Poppy: tudung kepala Muslim dengan cetakan popia ikonik, yang dilancarkan oleh Persatuan Islam Britain, dan dijual dalam talian oleh British Future, dengan wang akan disalurkan ke Rayuan Poppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hijab was launched to commemorate Khudadad Khan, the first Muslim to receive the Victoria Cross 100 years ago.", "r": {"result": "Tudung itu dilancarkan untuk memperingati Khudadad Khan, orang Islam pertama menerima Palang Victoria 100 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of the 1.2 million soldiers, Indian soldiers that fought in World War I, 400,000 were Muslim,\" Sughar Ahmed President of the Islamic Society of Britain told CNN.", "r": {"result": "\u201cDaripada 1.2 juta askar, askar India yang bertempur dalam Perang Dunia I, 400,000 adalah Muslim,\u201d Sughar Ahmed Presiden Persatuan Islam Britain memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That really hits home to me.", "r": {"result": "\"Itu benar-benar menggembirakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because that's part of my heritage.", "r": {"result": "Kerana itu sebahagian daripada warisan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of who I am\".", "r": {"result": "Itu sebahagian daripada diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wearing a poppy is a sensitive issue for many British Muslims.", "r": {"result": "Tetapi memakai popia adalah isu sensitif bagi kebanyakan orang Islam Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, an extremist Muslim group set the paper flowers on fire in protest at British troops in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Pada 2010, kumpulan Islam pelampau membakar bunga kertas sebagai protes terhadap tentera British di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their act angered Britons and polarized opinion among many British Muslims.", "r": {"result": "Perbuatan mereka menimbulkan kemarahan rakyat Britain dan menimbulkan polarisasi di kalangan ramai orang Islam Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online, the scarf has received a mixed reception, with some taking to Twitter to mock it as a test of British loyalty.", "r": {"result": "Dalam talian, selendang itu telah menerima sambutan bercampur-campur, dengan beberapa orang menggunakan Twitter untuk mengejeknya sebagai ujian kesetiaan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sughar Ahmed acknowledges the criticism, but reiterates that it's a choice to buy and wear the scarf, not a test.", "r": {"result": "Sughar Ahmed mengakui kritikan itu, tetapi mengulangi bahawa itu adalah pilihan untuk membeli dan memakai selendang, bukan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing that I think is really intrinsic to this whole debate about the poppy is that we do have a choice,\" she says.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya fikir sangat intrinsik kepada keseluruhan perdebatan tentang popi ini ialah kita mempunyai pilihan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That, for me, is really quite significant -- because that's what people fought for.", "r": {"result": "\"Itu, bagi saya, sangat penting -- kerana itulah yang diperjuangkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For our freedoms.", "r": {"result": "Untuk kebebasan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that we could have a democracy.", "r": {"result": "Supaya kita dapat mengamalkan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could have a choice.", "r": {"result": "Kita boleh mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the streets near the East London Mosque, reviews of the poppy hijab were more positive.", "r": {"result": "Di jalan-jalan berhampiran Masjid London Timur, ulasan mengenai tudung popia lebih positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she would consider wearing the poppy hijab, one woman in a headscarf with green flowers told CNN: \"Well, I usually wear the poppy.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan mempertimbangkan untuk memakai tudung popia, seorang wanita bertudung dengan bunga hijau memberitahu CNN: \"Nah, saya biasanya memakai popia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red one.", "r": {"result": "yang merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a headscarf?", "r": {"result": "Tapi bertudung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, as long as it goes with my outfit, why not\"?", "r": {"result": "Ya, asalkan ia sesuai dengan pakaian saya, mengapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A super PAC backed by the billionaire brothers Charles and David Koch is dropping $6.5 million into six competitive Senate races in a final ad push to send Republican candidates to the upper chamber.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebuah PAC super yang disokong oleh bersaudara jutawan Charles dan David Koch menurunkan $6.5 juta kepada enam perlumbaan Senat yang kompetitif dalam usaha iklan terakhir untuk menghantar calon Republikan ke dewan atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The television ads, which will air in Alaska, Arkansas, North Carolina, Colorado, Iowa and New Hampshire, link Democratic candidates in each race to President Barack Obama, reinforcing Republican messaging throughout the 2014 midterm season that has pushed the Democratic candidates in each of those states to keep their distance from the President.", "r": {"result": "Iklan televisyen, yang akan disiarkan di Alaska, Arkansas, North Carolina, Colorado, Iowa dan New Hampshire, menghubungkan calon Demokrat dalam setiap perlumbaan kepada Presiden Barack Obama, mengukuhkan pemesejan Republikan sepanjang musim pertengahan 2014 yang telah mendorong calon Demokrat dalam setiap negeri-negeri itu untuk menjaga jarak mereka daripada Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local residents are the face of ads in the six states, saying either \"there are lots of reasons\" or \"there are many reasons\" why the Democrat doesn't deserve their vote.", "r": {"result": "Penduduk tempatan adalah wajah iklan di enam negeri, mengatakan sama ada \"terdapat banyak sebab\" atau \"terdapat banyak sebab\" mengapa Demokrat tidak layak mendapat undian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the voters go on to say in similar form that, \"A vote for [insert Democratic candidate here] is a vote for President Obama\".", "r": {"result": "Dan pengundi seterusnya berkata dalam bentuk yang sama bahawa, \"Undi untuk [masukkan calon Demokrat di sini] adalah undi untuk Presiden Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ads also close by directly endorsing the Republican candidate for Senate in each race, a push not seen from groups in the Koch political network before 2014.", "r": {"result": "Iklan itu juga ditutup dengan mengesahkan secara langsung calon Republikan untuk Senat dalam setiap perlumbaan, dorongan yang tidak dilihat daripada kumpulan dalam rangkaian politik Koch sebelum 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Freedom Partners Action Fund is the first super PAC in the Koch's web of political groups that can do so under campaign laws.", "r": {"result": "Itu kerana Freedom Partners Action Fund ialah PAC super pertama dalam web kumpulan politik Koch yang boleh berbuat demikian di bawah undang-undang kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while super PACs, unlike nonprofit issues groups, are required to disclose their donors, super PACs can also directly support individual candidates.", "r": {"result": "Dan sementara PAC super, tidak seperti kumpulan isu bukan untung, dikehendaki mendedahkan penderma mereka, PAC super juga boleh menyokong calon individu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was founded in June and the Koch Brothers donated more than $4 million to Freedom Partners Action Fund, according to the group's October quarterly disclosure with the Federal Elections Commission.", "r": {"result": "Kumpulan itu diasaskan pada Jun dan Koch Brothers menderma lebih daripada $4 juta kepada Freedom Partners Action Fund, menurut pendedahan suku tahunan kumpulan Oktober dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The super PAC has also launched ads in several congressional districts in the last week and plans to push additional ads in key states before the election is over.", "r": {"result": "Super PAC juga telah melancarkan iklan di beberapa daerah kongres pada minggu lalu dan merancang untuk menolak iklan tambahan di negeri-negeri utama sebelum pilihan raya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll launch additional ads, it's just for these states these are kind of our close out messages,\" the group's spokesman James Davis said.", "r": {"result": "\"Kami akan melancarkan iklan tambahan, hanya untuk negeri-negeri ini, ini adalah jenis mesej rapat kami,\" kata jurucakap kumpulan itu James Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- An Al Qaeda-linked militant group waging war against Somalia's fragile government is becoming an increasing threat to Western ally Kenya and could potentially destabilize the region with dire consequences for global security, officials and analysts warn.", "r": {"result": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Kumpulan militan berkaitan Al Qaeda yang melancarkan perang terhadap kerajaan Somalia yang rapuh menjadi ancaman yang semakin meningkat kepada sekutu Barat Kenya dan berpotensi menggugat kestabilan rantau itu dengan akibat buruk bagi keselamatan global, pegawai dan penganalisis memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabab fighters count their bullets in neighborhood of Mogadishu.", "r": {"result": "Pejuang Al-Shabab mengira peluru mereka di kawasan kejiranan Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, one of the strongest Islamic militias battling for control of Mogadishu, has gained ground in recent weeks, according to officials, and has started to flex its muscles beyond Somalia's border with terror strikes, kidnappings and recruitment drives.", "r": {"result": "Al-Shabaab, salah satu militia Islam terkuat yang berjuang untuk menguasai Mogadishu, telah mendapat tempat dalam beberapa minggu kebelakangan ini, menurut pegawai, dan telah mula melenturkan ototnya di luar sempadan Somalia dengan serangan keganasan, penculikan dan usaha merekrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They warn that unless the world takes action the group, which wants to impose an extreme type of Islamic sharia law, could extend its grip across parts of East Africa to gain control of a region that flanks busy shipping routes already plagued by Somali pirates.", "r": {"result": "Mereka memberi amaran bahawa melainkan jika dunia mengambil tindakan kumpulan itu, yang mahu mengenakan jenis undang-undang syariah Islam yang melampau, boleh meluaskan cengkamannya merentasi bahagian Afrika Timur untuk menguasai wilayah yang mengapit laluan perkapalan sibuk yang sudah dibelenggu oleh lanun Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appeals by Somalia's government for international help to unpick its long-running civil conflict have escalated Al-Shabaad's threats with the group behind warnings of an attack on the Kenyan capital, Nairobi.", "r": {"result": "Rayuan oleh kerajaan Somalia untuk bantuan antarabangsa untuk membongkar konflik sivilnya yang telah lama berlarutan telah meningkatkan ancaman Al-Shabaad dengan kumpulan di sebalik amaran serangan ke atas ibu kota Kenya, Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, say experts, the group is being backed by foreign fighters -- some said to have links to Osama bin Laden's Al Qaeda network -- a situation that draws direct comparisons with the group's influence in pre-9/11 Afghanistan.", "r": {"result": "Dan, kata pakar, kumpulan itu disokong oleh pejuang asing -- ada yang dikatakan mempunyai kaitan dengan rangkaian Al Qaeda pimpinan Osama bin Laden -- situasi yang membuat perbandingan langsung dengan pengaruh kumpulan itu di Afghanistan sebelum 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Shabaab is a threat to the whole world,\" Somali Information Minister Farhan Ali Mohamoud told CNN.", "r": {"result": "\"Al-Shabaab adalah ancaman kepada seluruh dunia,\" kata Menteri Penerangan Somalia Farhan Ali Mohamoud kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First to Somalia, to the neighborhood, and to everywhere they have disagreed with\".", "r": {"result": "\"Pertama ke Somalia, ke kawasan kejiranan, dan ke mana-mana yang mereka tidak bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on Somalian threat >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai ancaman Somalia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamoud, whose transitional government has largely failed in its long-term goal of reconciling Somalia's militias, concedes Al-Shabaab is making major gains on his administration and says the global community must act to prevent their threat escalating.", "r": {"result": "Mohamoud, yang kerajaan peralihannya sebahagian besarnya gagal dalam matlamat jangka panjangnya untuk mendamaikan militia Somalia, mengakui Al-Shabaab memperoleh keuntungan besar dalam pentadbirannya dan berkata masyarakat global mesti bertindak untuk mencegah ancaman mereka meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somalia's problems are not for Somalia alone to solve.", "r": {"result": "\u201cMasalah Somalia bukan untuk diselesaikan oleh Somalia sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only for the African Union to solve.", "r": {"result": "Bukan sahaja untuk Kesatuan Afrika menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a global and regional issue.", "r": {"result": "Ia adalah isu global dan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very appreciative that the international community understands that, but they need to act now, rather than later\".", "r": {"result": "Kami sangat menghargai masyarakat antarabangsa memahaminya, tetapi mereka perlu bertindak sekarang, bukannya kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is not Somalis taking over from other Somalis.", "r": {"result": "\u201cIsunya bukan Somalia mengambil alih daripada Somalia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the issue is foreign jihadists imposing their ideas into the region.", "r": {"result": "Tetapi isunya ialah jihad asing mengenakan idea mereka ke rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Somalia can be a launching pad for a greater and wider jihadist issue\".", "r": {"result": "Jadi Somalia boleh menjadi landasan untuk isu jihad yang lebih besar dan lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan government spokesman Alfred Mutua told CNN his country did not yet fear direct attacks from Al-Shabaab but said it was becoming increasingly alarmed about its activities and its links to foreign networks.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Kenya Alfred Mutua memberitahu CNN negaranya belum lagi takut serangan langsung daripada Al-Shabaab tetapi berkata ia semakin bimbang tentang aktivitinya dan kaitannya dengan rangkaian asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the concerns, Mutua said the problem was nothing new and while his country struggled to exert control over its porous border with Somalia, it was taking steps to limit the danger.", "r": {"result": "Di sebalik kebimbangan itu, Mutua berkata masalah itu bukan perkara baru dan ketika negaranya bergelut untuk mengawal sempadannya yang berliang dengan Somalia, ia mengambil langkah untuk mengehadkan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he warned the threat was not limited to Kenya and could have global reach.", "r": {"result": "Tetapi dia memberi amaran ancaman itu tidak terhad kepada Kenya dan boleh mencapai jangkauan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do believe that Al-Shabaab poses a threat, not only to Kenya, but to all neighboring countries such as Ethiopia and Eritrea,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa Al-Shabaab menimbulkan ancaman, bukan sahaja kepada Kenya, tetapi kepada semua negara jiran seperti Ethiopia dan Eritrea,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not just a problem that we foresee in Kenya, just because we are neighbors to them, it is a problem that we foresee that may occur to a lot of countries and also poses a threat to outside even this region,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia bukan hanya masalah yang kita jangkakan di Kenya, hanya kerana kita adalah jiran kepada mereka, ia adalah masalah yang kita jangka mungkin berlaku kepada banyak negara dan juga menimbulkan ancaman kepada di luar malah rantau ini,\" tambahnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our concern is not limited to Al-Shabaab.", "r": {"result": "\u201cKebimbangan kami tidak terhad kepada Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that Al-Shabaab are not able to do it without foreign intervention in terms of money and weapons that they are getting from other countries\".", "r": {"result": "Kita tahu Al-Shabaab tidak mampu melakukannya tanpa campur tangan asing dari segi wang dan senjata yang mereka perolehi dari negara lain\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst Jan Hogendoorn, an analyst with the International Crisis Group, told CNN that while Al-Shabaab had whipped up concerns with headline grabbing acts such as the recent kidnap of two French citizens in Mogadishu and three aid workers on the Kenyan side of the border, countries such as Kenya should pay heed.", "r": {"result": "Ernst Jan Hogendoorn, seorang penganalisis dengan Kumpulan Krisis Antarabangsa, memberitahu CNN bahawa walaupun Al-Shabaab telah menimbulkan kebimbangan dengan tindakan merebut tajuk utama seperti penculikan baru-baru ini dua warga Perancis di Mogadishu dan tiga pekerja bantuan di sebelah sempadan Kenya, negara seperti Kenya harus memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Kenya could do a much better job.", "r": {"result": "\"Saya fikir Kenya boleh melakukan kerja yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is always the possibility that someone could sneak across the border and launch an attack against a soft target.", "r": {"result": "Selalu ada kemungkinan seseorang boleh menyelinap melintasi sempadan dan melancarkan serangan terhadap sasaran lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously Kenya has been the target of attacks in the past that are very, very challenging to prevent\".", "r": {"result": "Jelas sekali Kenya telah menjadi sasaran serangan pada masa lalu yang sangat, sangat mencabar untuk dicegah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, says Hogendoorn, with an African Union peacekeeping mission in Somalia proving largely ineffective, and Ethiopian military presence withdrawn in January ahead of an Al-Shabaab push, Kenyan military involvement was unlikely to offer any quick fix.", "r": {"result": "Tetapi, kata Hogendoorn, dengan misi pengaman Kesatuan Afrika di Somalia terbukti sebahagian besarnya tidak berkesan, dan kehadiran tentera Ethiopia ditarik balik pada Januari menjelang desakan Al-Shabaab, penglibatan tentera Kenya tidak mungkin menawarkan sebarang penyelesaian segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is once [Kenyan troops] are on the ground they open themselves up to guerrilla style attacks and suicide attacks that could lead to significant loss in life\".", "r": {"result": "\"Masalahnya apabila [tentera Kenya] berada di lapangan, mereka membuka diri kepada serangan gaya gerila dan serangan berani mati yang boleh membawa kepada kerugian besar dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Boston is a land of memory.", "r": {"result": "(CNN) -- Boston adalah tanah kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's the capital of a commonwealth, not just a state, evoking the colonial era.", "r": {"result": "Lagipun, ia adalah ibu negara komanwel, bukan hanya sebuah negeri, membangkitkan era penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it comes to baseball, well, how many times have we heard the yarn about how the antique Fenway Park endured nearly a century of pain without a World Series championship?", "r": {"result": "Dan apabila bercakap mengenai besbol, sudah berapa kali kita mendengar kisah tentang bagaimana Taman Fenway antik mengalami kesakitan hampir satu abad tanpa kejohanan Siri Dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Boston Red Sox have won their third title in nine years -- at Fenway, no less -- but this victory seems to hold deeper meaning than just winning a sporting crown.", "r": {"result": "Kini Boston Red Sox telah memenangi gelaran ketiga mereka dalam tempoh sembilan tahun -- di Fenway, tidak kurang -- tetapi kemenangan ini nampaknya mempunyai makna yang lebih mendalam daripada sekadar memenangi mahkota sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's being compared to a divine balm to heal one of the darkest recent memories in America: the terror bombings at the Boston Marathon last April.", "r": {"result": "Ia dibandingkan dengan balsem ketuhanan untuk menyembuhkan salah satu kenangan tergelap baru-baru ini di Amerika: pengeboman keganasan di Boston Marathon April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday morning, a victory parade will make a symbolic gesture to confirm the restoration of a great city: the procession will cross over the marathon's finish line -- still marked on the street -- where the explosions occurred.", "r": {"result": "Pada pagi Sabtu, perarakan kemenangan akan membuat isyarat simbolik untuk mengesahkan pemulihan bandar yang hebat: perarakan akan melintasi garisan penamat maraton -- masih ditanda di jalan -- tempat letupan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parade will follow the same route used to celebrate the team's championship in 2004, when it broke the streak for not winning a World Series, the team said.", "r": {"result": "Perarakan itu akan mengikut laluan yang sama digunakan untuk meraikan kejuaraan pasukan pada 2004, apabila ia memecahkan rentak kerana tidak memenangi Siri Dunia, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's last championship was in 2007.", "r": {"result": "Kejohanan terakhir pasukan adalah pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It lifts the spirit back up after the marathon,\" one woman told CNN in Boston during a post-game street celebration this week so loud that it wasn't possible to get her name.", "r": {"result": "\"Ia menaikkan semangat kembali selepas maraton,\" kata seorang wanita kepada CNN di Boston semasa sambutan jalanan selepas perlawanan minggu ini dengan begitu kuat sehingga tidak mungkin untuk mendapatkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They obviously deserve it.", "r": {"result": "\u201cMereka jelas layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I knew it was going to happen\".", "r": {"result": "Saya rasa seperti saya tahu ia akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things you need to know about the World Series.", "r": {"result": "5 perkara yang anda perlu tahu tentang Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many mused about the supernatural being at work.", "r": {"result": "Ramai yang terfikir tentang makhluk ghaib yang sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First the Boston Bombing and now the World Series...,\" said Michael David Reel on the Red Sox Facebook page, \"it was given to you\".", "r": {"result": "\"Mula-mula Pengeboman Boston dan kini Siri Dunia...,\" kata Michael David Reel di halaman Facebook Red Sox, \"ia telah diberikan kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as if Boston rose again after a trial of the spirit.", "r": {"result": "Seolah-olah Boston bangkit semula selepas percubaan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not just about winning a Championship.", "r": {"result": "\"Ini bukan hanya tentang memenangi Kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about a group of regular guys that believed in themselves and this city, and this country, and through their unbelievable efforts it helped relieve the pain of the Boston Marathon bombing in April,\" wrote Dave Hornoff on the same social media page.", "r": {"result": "Ia adalah mengenai sekumpulan lelaki biasa yang percaya pada diri mereka sendiri dan bandar ini, dan negara ini, dan melalui usaha mereka yang luar biasa ia membantu melegakan kesakitan pengeboman Maraton Boston pada bulan April,\" tulis Dave Hornoff di halaman media sosial yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They dedicated their season to the victims and the entire country embraced them, and they embraced Boston and the entire country.", "r": {"result": "\"Mereka mendedikasikan musim mereka kepada mangsa dan seluruh negara memeluk mereka, dan mereka memeluk Boston dan seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we witnessed was a real life movie in the making and for me this was more than just sports.", "r": {"result": "Apa yang kami saksikan ialah filem kehidupan sebenar dalam pembikinan dan bagi saya ini lebih daripada sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More championships will be won every year but the story of the 2013 Boston Red Sox will never be repeated\".", "r": {"result": "Lebih banyak kejuaraan akan dimenangi setiap tahun tetapi kisah Boston Red Sox 2013 tidak akan berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans like Hornoff also repeated all or part of slogan that has since become a mantra in the marathon tragedy's aftermath: \"Boston Strong 617.\".", "r": {"result": "Peminat seperti Hornoff juga mengulangi semua atau sebahagian slogan yang sejak itu menjadi mantra dalam tragedi maraton: \"Boston Strong 617.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror explosions disturbed the nation because they occurred in such a public place: the attacks killed three people, wounded more than 260 others, and put the city in a five-day lockdown until a manhunt finally captured the sole surviving terror suspect.", "r": {"result": "Letupan keganasan mengganggu negara kerana ia berlaku di tempat awam sedemikian: serangan itu membunuh tiga orang, mencederakan lebih 260 yang lain, dan meletakkan bandar itu dalam sekatan lima hari sehingga pemburuan akhirnya menangkap satu-satunya suspek pengganas yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This World Series was so much more than just a baseball game for the city of Boston,\" Derek Lemieux wrote on the team's Facebook page.", "r": {"result": "\"Siri Dunia ini lebih daripada sekadar permainan besbol untuk bandar Boston,\" tulis Derek Lemieux di laman Facebook pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, signing off in a shorthand of the digital era, he wrote: \"#BostonStrong\".", "r": {"result": "Kemudian, menandatangani ringkasan era digital, dia menulis: \"#BostonStrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the victory, some fans ran to Boylston Street, where the finish line of the Boston Marathon is still painted on the street.", "r": {"result": "Sejurus selepas kemenangan, beberapa peminat berlari ke Boylston Street, di mana garisan penamat Maraton Boston masih dicat di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April bombings occurred near this line -- which still says \"Finish\" -- and fans kneeled and kissed it.", "r": {"result": "Pengeboman April berlaku berhampiran garisan ini -- yang masih tertulis \"Selesai\" -- dan peminat melutut dan menciumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Richard, 7, Boston bombing survivor, sings anthem at Red Sox game.", "r": {"result": "Jane Richard, 7, mangsa pengeboman Boston, menyanyikan lagu kebangsaan di permainan Red Sox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's win over the St. Louis Cardinals also marked the first time that the Red Sox won a championship while at home since 1918 -- the year that began the team's infamous 86-year World Series drought.", "r": {"result": "Kemenangan Rabu ke atas St. Louis Cardinals juga menandakan kali pertama Red Sox memenangi kejuaraan semasa di tempat sendiri sejak 1918 -- tahun yang memulakan musim kemarau Siri Dunia 86 tahun pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysticism was behind that punishment, fans cried.", "r": {"result": "Mistik adalah di sebalik hukuman itu, peminat menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the Curse of the Bambino -- the hex imposed on the team because it sold legendary player Babe \"Bambino\" Ruth to the New York Yankees in 1920.", "r": {"result": "Ia adalah Curse of the Bambino -- hex yang dikenakan ke atas pasukan kerana ia menjual pemain legenda Babe \"Bambino\" Ruth kepada New York Yankees pada tahun 1920.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, 97-year-old Helen McGonagle of Boston was 2 years old when the team won that 1918 championship at home.", "r": {"result": "Malah, Helen McGonagle yang berusia 97 tahun dari Boston berusia 2 tahun apabila pasukan itu memenangi kejuaraan 1918 di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought I'd live to see this,\" she said of the 2013 championship.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir saya akan hidup untuk melihat ini,\" katanya mengenai kejuaraan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No story on the Red Sox would be complete without interviewing a Bostonian with such a long memory like McGonagle's.", "r": {"result": "Tiada cerita tentang Red Sox akan lengkap tanpa menemu bual seorang warga Boston yang mempunyai ingatan yang panjang seperti McGonagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now lives in a nursing home, still peppy enough to talk with reporters.", "r": {"result": "Dia kini tinggal di rumah jagaan, masih cukup bersemangat untuk bercakap dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would go down and see the Red Sox a lot,\" McGonagle said of her childhood years at Fenway.", "r": {"result": "\"Saya akan turun dan melihat Red Sox banyak,\" kata McGonagle mengenai zaman kanak-kanaknya di Fenway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, a hot dog cost 15 cents, she said.", "r": {"result": "Ketika itu, seekor anjing panas berharga 15 sen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: I'm a Red Sox fanboy.", "r": {"result": "Pendapat: Saya peminat Red Sox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explained the enthusiasm of fans.", "r": {"result": "Dia menjelaskan keghairahan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're a great team,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah pasukan yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think as good as they were in Ted Williams' time, but I think they're doing a great job and I'm rooting for them all the time\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sebaik mereka pada zaman Ted Williams, tetapi saya fikir mereka melakukan kerja yang hebat dan saya menyokong mereka sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batting legend Williams played for the Red Sox from 1939 to 1960.", "r": {"result": "Legenda pemukul Williams bermain untuk Red Sox dari 1939 hingga 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's team was also noteworthy for how players cultivated beards out of a superstition since spring training: The team kept winning as more players grew one, despite early predictions that this wouldn't their season.", "r": {"result": "Pasukan tahun ini juga patut diberi perhatian kerana cara pemain menanam janggut keluar dari kepercayaan karut sejak latihan musim bunga: Pasukan itu terus menang apabila lebih ramai pemain meningkat satu, walaupun ramalan awal bahawa ini bukan musim mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season indeed ended as theirs.", "r": {"result": "Musim ini memang berakhir sebagai musim mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one fan on Facebook now wonders:", "r": {"result": "Tetapi seorang peminat di Facebook kini tertanya-tanya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now can they shave\"?", "r": {"result": "\"Sekarang bolehkah mereka bercukur\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Gilliam said.", "r": {"result": "Robin Gilliam berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- White House spokeswoman Dana Perino on Friday said she would do the job again -- but only if she could work for her current boss.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jurucakap Rumah Putih Dana Perino pada hari Jumaat berkata dia akan melakukan tugas itu semula -- tetapi hanya jika dia boleh bekerja untuk bosnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Perino said goodbye to the White House press corps at her last briefing as White House spokeswoman Friday.", "r": {"result": "Dana Perino mengucapkan selamat tinggal kepada kor akhbar Rumah Putih pada taklimat terakhirnya sebagai jurucakap Rumah Putih pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't do it for anybody but President Bush,\" Perino said as she briefed reporters for the last time Friday.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan melakukannya untuk sesiapa kecuali Presiden Bush,\" kata Perino ketika memberi taklimat kepada wartawan buat kali terakhir pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If given the chance to do it over again, would I?", "r": {"result": "\"Jika diberi peluang untuk melakukannya sekali lagi, adakah saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes,\" Perino said.", "r": {"result": "Ya,\" kata Perino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But would I ever come back and do this?", "r": {"result": "\"Tetapi adakah saya akan kembali dan melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think it's good to get off the stage\".", "r": {"result": "... Saya rasa bagus untuk turun dari pentas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perino also thanked the White House press corps.", "r": {"result": "Perino juga mengucapkan terima kasih kepada kor akhbar Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have difficult jobs, we all work long and tough hours, and it's been an exciting challenge,\" said Perino, 36. \"I know I had some big shoes to fill when I got here -- and I still only wear a size six\".", "r": {"result": "\"Kita semua mempunyai pekerjaan yang sukar, kita semua bekerja dalam masa yang panjang dan sukar, dan ia merupakan satu cabaran yang menarik,\" kata Perino, 36. \"Saya tahu saya mempunyai beberapa kasut besar untuk diisi apabila saya tiba di sini -- dan saya masih hanya memakai saiz enam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bush's farewell address >>.", "r": {"result": "Tonton ucapan perpisahan Bush >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she wished President-elect Barack Obama's spokesman, Robert Gibbs, \"all the very best\".", "r": {"result": "Dan dia mengucapkan selamat maju jaya kepada jurucakap Presiden Barack Obama, Robert Gibbs, \"semua yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please go easy on him -- for a week,\" Perino joked with reporters.", "r": {"result": "\"Tolong tenangkan dia -- selama seminggu,\" Perino bergurau dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 80-year history of official White House press secretaries, only two women have been named to the job: Dee Dee Myers, who served former President Bill Clinton, and Perino.", "r": {"result": "Dalam sejarah 80 tahun setiausaha akhbar rasmi White House, hanya dua wanita telah dinamakan untuk jawatan itu: Dee Dee Myers, yang berkhidmat dengan bekas Presiden Bill Clinton, dan Perino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been 15 months since Bush named Perino to succeed Tony Snow, who later died of colon cancer, as White House press secretary.", "r": {"result": "Sudah 15 bulan sejak Bush menamakan Perino untuk menggantikan Tony Snow, yang kemudiannya meninggal dunia akibat kanser kolon, sebagai setiausaha akhbar White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View key moments in the Bush presidency >>.", "r": {"result": "Lihat detik penting dalam jawatan presiden Bush >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was about two weeks into the job when I realized that I am never going to be like Tony Snow,\" Perino said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kira-kira dua minggu dalam pekerjaan apabila saya menyedari bahawa saya tidak akan menjadi seperti Tony Snow,\" kata Perino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first goal was to make briefings less heated.", "r": {"result": "Matlamat pertamanya adalah untuk membuat taklimat kurang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still pushed back, but chose her confrontations carefully.", "r": {"result": "Dia masih menolak, tetapi memilih konfrontasinya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I was testy all the time as a woman in this position, I can only imagine what people would have said about me, so there is a delicate balance, I think, in this position\".", "r": {"result": "\"Sekiranya saya diuji sepanjang masa sebagai seorang wanita dalam kedudukan ini, saya hanya boleh membayangkan apa yang orang akan katakan tentang saya, jadi terdapat keseimbangan yang halus, saya fikir, dalam kedudukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her time behind the White House podium, Perino sparred almost daily with the media on a number of contentious issues, including the president's decision to \"surge\" troops into Iraq.", "r": {"result": "Semasa berada di belakang podium Rumah Putih, Perino berdebat hampir setiap hari dengan media mengenai beberapa isu yang menjadi perbalahan, termasuk keputusan presiden untuk \"menyerbu\" tentera ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perino said there are some things that she would have done differently.", "r": {"result": "Perino berkata terdapat beberapa perkara yang dia akan lakukan secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure that I'll have lots,\" she said Friday when asked if she had any regrets.", "r": {"result": "\"Saya pasti bahawa saya akan mempunyai banyak,\" katanya pada Jumaat ketika ditanya sama ada dia mempunyai sebarang penyesalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to go on a six-week trip with my husband, and I'm sure there will be long-enough flights for me to think about all the things we could have done better.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi dalam perjalanan enam minggu dengan suami saya, dan saya pasti akan ada penerbangan yang cukup lama untuk saya memikirkan semua perkara yang kami boleh lakukan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View iconic images from Bush's time in the White House >>.", "r": {"result": "Lihat imej ikonik dari masa Bush di Rumah Putih >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any press secretary always wants to be more proactive, but news happens all over the world,\" Perino said.", "r": {"result": "\"Mana-mana setiausaha akhbar sentiasa mahu menjadi lebih proaktif, tetapi berita berlaku di seluruh dunia,\" kata Perino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now with the 24/7 news cycle, in many ways, sometimes, you feel like you're just trying to keep up with that\".", "r": {"result": "\"Dan kini dengan kitaran berita 24/7, dalam banyak cara, kadangkala, anda berasa seperti anda hanya cuba untuk mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not a regret or a disappointment.", "r": {"result": "\u201cItu bukan penyesalan atau kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a fact of life,\" she added.", "r": {"result": "Ia hanya fakta kehidupan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she begins to look beyond her years in the West Wing, Perino, a native of Wyoming who was raised in Colorado, says she is looking forward to spending more time in her own neighborhood in Washington with her husband, Peter McMahon, and their dog, a Hungarian Vizsla named Henry.", "r": {"result": "Ketika dia mula melihat lebih lama di West Wing, Perino, penduduk asli Wyoming yang dibesarkan di Colorado, berkata dia tidak sabar untuk menghabiskan lebih banyak masa di kawasan kejiranannya sendiri di Washington bersama suaminya, Peter McMahon, dan anjing mereka , Vizsla Hungary bernama Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Perino prepare for life after the White House >>.", "r": {"result": "Tonton Perino bersedia untuk kehidupan selepas Rumah Putih >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also looking forward to sleeping in.", "r": {"result": "Dia juga tidak sabar untuk tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what she will miss the least from her time in the White House, Perino said, \"Absolutely has to be getting up at 4 o'clock in the morning.", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang paling dia akan rindui semasa berada di Rumah Putih, Perino berkata, \"Pastinya harus bangun pada pukul 4 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't mind working long hours, I don't mind working hard, but getting up when the four is still on the clock is something I hope I never have to do again unless I'm catching a flight to some exotic location,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah bekerja berjam-jam, saya tidak kisah bekerja keras, tetapi bangun ketika empat jam masih berada di tempat yang tepat adalah sesuatu yang saya harap saya tidak perlu melakukannya lagi melainkan saya menaiki penerbangan ke lokasi yang eksotik. ,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After January 20, Perino does plan to take a vacation -- which she says will include volunteer work for President Bush's HIV/AIDS relief program in Africa.", "r": {"result": "Selepas 20 Januari, Perino bercadang untuk bercuti -- yang katanya akan termasuk kerja sukarela untuk program bantuan HIV/AIDS Presiden Bush di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elaine Quijano and Scott J. Anderson contributed to this report.", "r": {"result": "Elaine Quijano dari CNN dan Scott J. Anderson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(LifeWire) -- Nikki Maxwell and her husband, Bill, used to enjoy date nights, a live-in nanny and frequent splurges.", "r": {"result": "(LifeWire) -- Nikki Maxwell dan suaminya, Bill, pernah menikmati malam temu janji, pengasuh yang tinggal di rumah dan kerap berbelanja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert says many couples aren't even aware of where their money is going.", "r": {"result": "Pakar berkata ramai pasangan tidak sedar ke mana wang mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2008, Nikki, a 39-year-old education grant writer, was laid off from her job with the state of California, and Bill, a 40-year-old freelance video game writer, was out of work for six months.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2008, Nikki, seorang penulis geran pendidikan berusia 39 tahun, telah diberhentikan daripada kerjanya di negeri California, dan Bill, seorang penulis permainan video bebas berusia 40 tahun, telah tidak bekerja selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Los Angeles couple only spend money on food, housing and essentials for their children, ages 8, 6 and 3. Everything from gifts to health insurance has fallen by the wayside.", "r": {"result": "Kini pasangan Los Angeles hanya membelanjakan wang untuk makanan, tempat tinggal dan keperluan penting untuk anak-anak mereka, umur 8, 6 dan 3. Segala-galanya daripada hadiah kepada insurans kesihatan telah jatuh di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three years ago we were shopping at Whole Foods and Trader Joe's, and in 2008 we were at the food bank,\" Nikki says.", "r": {"result": "\"Tiga tahun lalu kami membeli-belah di Whole Foods dan Trader Joe's, dan pada tahun 2008 kami berada di bank makanan,\" kata Nikki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had to make huge changes to our lifestyle.", "r": {"result": "\"Kami terpaksa membuat perubahan besar pada gaya hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cutting back' has been our mantra\".", "r": {"result": "'Memotong' telah menjadi mantera kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Bureau of Labor Statistics reporting in December that 10.3 million Americans are out of work, it's undoubtedly become the mantra of many couples -- married, cohabiting or otherwise.", "r": {"result": "Dengan Biro Statistik Buruh melaporkan pada bulan Disember bahawa 10.3 juta rakyat Amerika tidak bekerja, sudah pasti ia menjadi mantra ramai pasangan -- berkahwin, bersekedudukan atau sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how can you negotiate which expenses to jettison without throwing a wrench in your relationship?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana anda boleh merundingkan perbelanjaan mana yang perlu dibuang tanpa menjejaskan hubungan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an art to making financial compromises as a couple.", "r": {"result": "Terdapat seni untuk membuat kompromi kewangan sebagai pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budgeting is not a competitive sport.", "r": {"result": "Belanjawan bukanlah sukan yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to approach this like partners, not adversaries,\" says consumer finance expert Dayana Yochim, author of \"The Motley Fool's Guide to Couples and Cash: How to Handle Money with Your Honey\".", "r": {"result": "\"Anda perlu mendekati perkara ini seperti rakan kongsi, bukan musuh,\" kata pakar kewangan pengguna Dayana Yochim, pengarang \"Panduan The Motley Fool untuk Pasangan dan Wang Tunai: Cara Mengendalikan Wang dengan Madu Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your goal is not to defeat the other person, not to be the winner -- unless you like sleeping on the couch\".", "r": {"result": "\"Matlamat anda bukan untuk mengalahkan orang lain, bukan untuk menjadi pemenang -- melainkan anda suka tidur di sofa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki Maxwell agrees that teamwork is key.", "r": {"result": "Nikki Maxwell bersetuju bahawa kerja berpasukan adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, when one of us wanted a book, CD, DVD, et cetera, we would have to factor in that the other person would get to buy something of equal value,\" she says.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu, apabila salah seorang daripada kami mahukan buku, CD, DVD, dan sebagainya, kami perlu mengambil kira bahawa orang lain akan membeli sesuatu yang sama nilainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we write down what we want to spend money on and discuss the choices for our family.", "r": {"result": "\u201cSekarang kami tulis apa yang kami mahu belanjakan dan bincangkan pilihan untuk keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about him or me; it's about that bottom line\".", "r": {"result": "Ia bukan tentang dia atau saya; ia mengenai garis bawah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say such negotiations come easily.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna rundingan sedemikian datang dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see why arguments over money ruin marriages,\" Nikki says.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat mengapa pertengkaran mengenai wang merosakkan perkahwinan,\" kata Nikki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough\".", "r": {"result": "\"Ia sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Bill, says the triaging is wearying.", "r": {"result": "Suaminya, Bill, berkata percubaan itu memenatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, it ends up not being as much about the cutbacks but about spending what little money we have,'' he says.", "r": {"result": "\"Bagi kami, ia akhirnya bukan tentang pengurangan tetapi tentang membelanjakan sedikit wang yang kami ada,'' katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then you throw children into the mix who want to know why you didn't buy Popsicles this month.", "r": {"result": "\"Dan kemudian anda membuang kanak-kanak ke dalam campuran yang ingin tahu mengapa anda tidak membeli Popsicles bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're in a mildly stressful state at best, that just kicks it over the edge.", "r": {"result": "Apabila anda berada dalam keadaan yang agak tertekan paling baik, itu hanya menendangnya ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintain some autonomy.", "r": {"result": "Kekalkan sedikit autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Sturgeon, of Indianapolis, Indiana, has had trouble reaching any sort of agreement with her husband on cutting back.", "r": {"result": "Julie Sturgeon, dari Indianapolis, Indiana, menghadapi masalah untuk mencapai sebarang persetujuan dengan suaminya untuk mengurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who have no children, have enjoyed plenty of extras.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang tidak mempunyai anak, telah menikmati banyak perkara tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think eating out seven nights a week is excessive,\" says the 46-year-old travel agent.", "r": {"result": "\"Saya fikir makan di luar tujuh malam seminggu adalah berlebihan,\" kata ejen pelancongan berusia 46 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He says for two people, it's too much of a time-suck to fix a meal, and it's not like we can't pay the resulting credit card at the end of the month\".", "r": {"result": "\"Dia berkata untuk dua orang, ia terlalu menyusahkan untuk menetapkan makanan, dan ia bukan seperti kita tidak boleh membayar kad kredit yang terhasil pada akhir bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've also disagreed about which hobbies to ditch, which personal grooming expenses to drop and whether to reduce their donations to charity.", "r": {"result": "Mereka juga tidak bersetuju tentang hobi mana yang harus dibuang, perbelanjaan dandanan peribadi yang manakah harus digugurkan dan sama ada untuk mengurangkan derma mereka kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of guilt about what we think we should do,\" Sturgeon says.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak rasa bersalah tentang apa yang kami fikir perlu kami lakukan, \" kata Sturgeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still paying our bills, so these conversations are more about mentally preparing ourselves in case that doesn't continue\".", "r": {"result": "\"Kami masih membayar bil kami, jadi perbualan ini lebih kepada persediaan mental kami sekiranya perkara itu tidak berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Clark, a certified financial planner in Little Rock, Arkansas, says there's an easy solution to such stalemates.", "r": {"result": "Ken Clark, perancang kewangan bertauliah di Little Rock, Arkansas, berkata terdapat penyelesaian mudah untuk kebuntuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of your fixed living expenses, \"Each person should have a little bit of money that they can spend each month without having to answer to anybody\".", "r": {"result": "Di luar perbelanjaan hidup tetap anda, \"Setiap orang harus mempunyai sedikit wang yang boleh mereka belanjakan setiap bulan tanpa perlu menjawab kepada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However hard you work to manage that money is up to you,\" says Clark, who's been in private practice since 2002 and has a master's degree in counseling psychology.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun anda bekerja keras untuk menguruskan wang itu terpulang kepada anda,\" kata Clark, yang telah berada dalam amalan swasta sejak 2002 dan mempunyai ijazah sarjana dalam psikologi kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This eliminates the quibbles over who's spending more on manicures or media purchases\".", "r": {"result": "\"Ini menghapuskan keraguan tentang siapa yang berbelanja lebih untuk rias kuku atau pembelian media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting back 'brought us closer'.", "r": {"result": "Mengurangkan 'membuat kita lebih dekat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for some couples, trimming the budgetary fat is more of a bonding than head-butting experience.", "r": {"result": "Tetapi bagi sesetengah pasangan, memangkas lemak belanjawan lebih merupakan satu ikatan daripada pengalaman menundukkan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Dave Clarke, 25, a public relations professional in Philadelphia.", "r": {"result": "Tanya sahaja kepada Dave Clarke, 25, seorang profesional perhubungan awam di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he and his girlfriend of 2  1/2  years don't live together, their lives are \"pretty intertwined\".", "r": {"result": "Walaupun dia dan teman wanitanya selama 2 1/2 tahun tidak tinggal bersama, kehidupan mereka \"cukup terjalin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're young and don't make that much in the first place,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami masih muda dan tidak membuat banyak keuntungan pada mulanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To adapt to higher food and gas prices in 2008 and \"make their money go farther,\" the two took stock of their spending habits as a couple.", "r": {"result": "Untuk menyesuaikan diri dengan harga makanan dan gas yang lebih tinggi pada tahun 2008 dan \"menjadikan wang mereka pergi lebih jauh,\" kedua-duanya mengambil kira tabiat perbelanjaan mereka sebagai pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We nixed an annual fall weekend vacation,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami membatalkan percutian hujung minggu musim luruh tahunan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've also combined birthday and year-end holiday presents to each other, stopped buying pricey concert tickets and replaced dining out with cooking at home.", "r": {"result": "Mereka juga telah menggabungkan hadiah hari jadi dan percutian akhir tahun antara satu sama lain, berhenti membeli tiket konsert yang mahal dan menggantikan makan malam dengan memasak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's actually brought us closer,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya membawa kami lebih dekat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're both fighting the same battle and know we have each other for support to fight it together\".", "r": {"result": "\"Kami berdua bertarung dalam pertempuran yang sama dan tahu kami mempunyai satu sama lain untuk sokongan untuk melawannya bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting back 101. Regardless of whether you share bank accounts or live with your significant other, Yochim offers these suggestions for nipping financial squabbles in the bud:", "r": {"result": "Mengurangkan 101. Tidak kira sama ada anda berkongsi akaun bank atau tinggal dengan orang penting anda, Yochim menawarkan cadangan ini untuk mengatasi masalah kewangan sejak awal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Track your spending.", "r": {"result": "* Jejaki perbelanjaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of couples don't even know where the money's going,\" she says.", "r": {"result": "\"Ramai pasangan tidak tahu ke mana wang itu pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free money management sites like Mint.com and QuickenOnline.com can change that.", "r": {"result": "Tapak pengurusan wang percuma seperti Mint.com dan QuickenOnline.com boleh mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Establish ground rules.", "r": {"result": "* Wujudkan peraturan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Determine which purchases you'll run past one another in advance -- for example, anything that costs more than $100.", "r": {"result": "Tentukan pembelian yang akan anda lalui terlebih dahulu -- contohnya, apa-apa yang berharga lebih daripada $100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Don't split everything 50-50. If you're sharing bank accounts but one of you earns a considerably lower salary, deposit a percentage of your income into your joint account rather than the same dollar amount as your partner.", "r": {"result": "* Jangan bahagikan semuanya 50-50. Jika anda berkongsi akaun bank tetapi salah seorang daripada anda memperoleh gaji yang jauh lebih rendah, masukkan peratusan pendapatan anda ke dalam akaun bersama anda dan bukannya jumlah dolar yang sama dengan pasangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Don't sweat the small stuff.", "r": {"result": "* Jangan berpeluh perkara kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick five \"big spending categories\" to cut back on as a couple.", "r": {"result": "Pilih lima \"kategori perbelanjaan besar\" untuk dikurangkan sebagai pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you try to watch every little nickel and dime,\" Yochim says, \"you're going to exhaust your patience and get on each other's nerves\".", "r": {"result": "\"Jika anda cuba memerhati setiap nikel dan sepeser pun,\" kata Yochim, \"anda akan meletihkan kesabaran anda dan mengganggu satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LifeWire provides original and syndicated content to Web publishers.", "r": {"result": "LifeWire menyediakan kandungan asal dan bersindiket kepada penerbit Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Goodman is a Seattle-based freelance writer and author of \"My So-Called Freelance Life: How to Survive and Thrive as a Creative Professional for Hire\".", "r": {"result": "Michelle Goodman ialah seorang penulis bebas yang berpangkalan di Seattle dan pengarang \"My So-Called Freelance Life: How to Survive and Thrive as a Creative Professional for Hire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- The world watched, as the London 2012 Olympic Games opened with director Danny Boyle's elaborate ode to England, and furiously tapped their reaction on social media.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Dunia memerhati, ketika Sukan Olimpik London 2012 dibuka dengan pujian terperinci pengarah Danny Boyle kepada England, dan dengan marah mengetuk reaksi mereka di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one comment on Twitter has sparked a political fracas on the home soil of the games, as a British member of Parliament lamented the \"multi-cultural crap\" of the PS27 million ($42.4 million) ceremony.", "r": {"result": "Tetapi satu komen di Twitter telah mencetuskan pergaduhan politik di tanah air temasya itu, ketika seorang ahli Parlimen Britain merungut \"omong kosong pelbagai budaya\" upacara PS27 juta ($42.4 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entitled \"Isle of Wonder,\" Boyle -- the Oscar-winning director best known for hit movies \"Trainspotting\" and \"Slumdog Millionaire\" -- put together a star-studded on-field dramatization that drew on Shakespeare and Brit Pop to chart Britain from its pastoral roots through the Industrial Revolution to James Bond, Harry Potter and the Beatles.", "r": {"result": "Bertajuk \"Isle of Wonder,\" Boyle -- pengarah pemenang Oscar yang terkenal dengan filem hit \"Trainspotting\" dan \"Slumdog Millionaire\" -- menyusun dramatisasi di lapangan yang disematkan bintang yang menarik perhatian Shakespeare dan Brit Pop untuk mencatatkan Britain daripada akar pastoralnya melalui Revolusi Perindustrian kepada James Bond, Harry Potter dan The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most leftie opening ceremony I have ever seen -- more than Beijing, the capital of a communist state!", "r": {"result": "\"Majlis pembukaan paling kiri yang pernah saya lihat -- lebih daripada Beijing, ibu kota negara komunis!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welfare tribute next\"?", "r": {"result": "Penghormatan kebajikan seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Aidan Burley, a Conservative Party MP who was fired as a ministerial aide in David Cameron's government after revelations he attended a Nazi-themed stag party in France last year.", "r": {"result": "tulis Aidan Burley, ahli parlimen Parti Konservatif yang dipecat sebagai pembantu menteri dalam kerajaan David Cameron selepas pendedahan dia menghadiri parti rusa jantan bertemakan Nazi di Perancis tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank God the athletes have arrived!", "r": {"result": "\u201cAlhamdulillah atlet sudah sampai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we can move on from leftie multi-cultural crap.", "r": {"result": "Sekarang kita boleh beralih dari omong kosong pelbagai budaya kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring back red arrows, Shakespeare and the Stones\"!", "r": {"result": "Bawa kembali anak panah merah, Shakespeare dan Batu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he added minutes later.", "r": {"result": "dia menambah beberapa minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burley backpedaled after the strong online backlash against his comments, posting: \"Seems my tweet has been misunderstood.", "r": {"result": "Burley menyokong selepas tindak balas yang kuat dalam talian terhadap komennya, menghantar: \"Nampaknya tweet saya telah disalahertikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was talking about the way it was handled in the show, not multiculturalism itself\".", "r": {"result": "Saya bercakap tentang cara ia dikendalikan dalam rancangan itu, bukan multikulturalisme itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen opens the London 2012 Olympics.", "r": {"result": "Queen membuka Sukan Olimpik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a great deal of comparison being drawn between the London ceremony and the 2008 Beijing Olympics.", "r": {"result": "Terdapat banyak perbandingan yang dibuat antara upacara London dan Sukan Olimpik Beijing 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@legallyblondekf wrote: \"Ha!", "r": {"result": "@legallyblondekf menulis: \"Ha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London sees your zillion drummers drumming in unison and raises you a deaf drummer.", "r": {"result": "London melihat berjuta-juta pemain dram anda bergendang serentak dan membesarkan anda sebagai pemain drum yang pekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your move China,\" referring to deaf Scottish percussionist Evelyn Glennie leading drummers during the London ceremony.", "r": {"result": "Anda bergerak ke China,\" merujuk kepada pemain perkusi Scotland yang pekak, Evelyn Glennie yang mengetuai pemain dram semasa majlis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like London, a pre-eminent director -- Zhang Yimou, director of films such as the 1991 film \"Raise the Red Lantern\" and more recently \"The Flowers of War,\" starring Christian Bale -- choreographed the Beijing ceremony.", "r": {"result": "Seperti London, pengarah terkemuka -- Zhang Yimou, pengarah filem seperti filem \"Raise the Red Lantern\" pada 1991 dan baru-baru ini \"The Flowers of War,\" yang dibintangi oleh Christian Bale -- membuat koreografi upacara Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(London's) opening ceremony was a far cry from Beijing's.", "r": {"result": "\"Majlis perasmian (London) adalah jauh dari Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the director of the London Olympics ceremony complained of the budget being too small, having only 27 million pounds,\" user Haluo-yuan wrote on Sina Weibo, the largest micro-blogging site in China, where state censors block Twitter.", "r": {"result": "Malah pengarah majlis Olimpik London mengadu bajet terlalu kecil, hanya mempunyai 27 juta pound,\" tulis pengguna Haluo-yuan di Sina Weibo, laman blog mikro terbesar di China, tempat penapisan negara menyekat Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no comparison with the formidable China\".", "r": {"result": "\"Tiada perbandingan dengan China yang menggerunkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's best Olympic hopes in London.", "r": {"result": "Harapan Olimpik terbaik China di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, commentators on Sina Weibo were largely complimentary of the London ceremony -- although many complained about getting up at 4 a.m. in China to watch the event live.", "r": {"result": "Namun, pengulas di Sina Weibo sebahagian besarnya memuji majlis di London -- walaupun ramai yang mengadu tentang bangun pada pukul 4 pagi di China untuk menonton acara itu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"London's Olympic opening ceremony certainly was interesting, but it can't be said that it was superior to Beijing's.", "r": {"result": "\"Majlis pembukaan Olimpik London sememangnya menarik, tetapi ia tidak boleh dikatakan lebih hebat daripada Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can only be said that each had its merits,\" wrote Zhang Yiwu, a professor at Peking University with 3 million followers on Sina Weibo.", "r": {"result": "Ia hanya boleh dikatakan bahawa masing-masing mempunyai kelebihannya,\" tulis Zhang Yiwu, seorang profesor di Universiti Peking dengan 3 juta pengikut di Sina Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beijing's Olympics and its immense grandeur were hosted by a developing country, by a country that had never hosted the Olympics before,\" he added.", "r": {"result": "\"Olimpik Beijing dan kemegahannya yang sangat besar telah dihoskan oleh negara membangun, oleh negara yang tidak pernah menjadi tuan rumah Sukan Olimpik sebelum ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we can relax but must also understand to strive for new heights of dignity.", "r": {"result": "\u201cSekarang, kita boleh berehat tetapi juga mesti memahami untuk berusaha mencapai tahap maruah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no need for contentious feeling.", "r": {"result": "Tidak perlu ada perasaan pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each has its own beauty\".", "r": {"result": "Masing-masing ada kecantikan tersendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Weiwei, the Chinese artist and activist, helped design the iconic Bird's Nest stadium for the 2008 Beijing Olympics before he fell afoul with authorities and is now under house arrest on tax evasion charges.", "r": {"result": "Ai Weiwei, artis dan aktivis China, membantu mereka bentuk stadium ikonik Bird's Nest untuk Sukan Olimpik Beijing 2008 sebelum dia berselisih dengan pihak berkuasa dan kini berada di bawah tahanan rumah atas tuduhan mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote Saturday: \"The London opening ceremony is free, relaxed and touching, smoothly switching between different time and space, expressing confidence.", "r": {"result": "Dia menulis pada hari Sabtu: \"Majlis pembukaan London adalah percuma, santai dan menyentuh, lancar bertukar antara masa dan ruang yang berbeza, menyatakan keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the festival of modern citizens\".", "r": {"result": "Ia adalah perayaan rakyat moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes themselves were posting from inside the London arena, such as LeBron James, the three-time NBA MVP who is playing for the U.S. basketball team.", "r": {"result": "Atlet sendiri menyiarkan dari dalam arena London, seperti LeBron James, MVP NBA tiga kali yang bermain untuk pasukan bola keranjang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James was up late into the night feeding images to Instagram from his view of the ceremony inside the stadium.", "r": {"result": "James terjaga sehingga larut malam menghantar imej ke Instagram dari pandangannya tentang majlis di dalam stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me with one of the best the game of basketball has to offer,\" he wrote, tweeting a photo alongside U.S. teammate Kobe Bryant.", "r": {"result": "\"Saya dengan salah satu permainan bola keranjang terbaik yang ditawarkan,\" tulisnya, menulis tweet foto bersama rakan sepasukan AS Kobe Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decoded: Boyle's Olympic spectacular.", "r": {"result": "Dinyahkod: Olimpik Boyle yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the real-time social media scrum seemed to take some of the fun out of the ceremony for viewers in the U.S., where the broadcast on NBC was tape-delayed to run during prime time hours.", "r": {"result": "Malah, scrum media sosial masa nyata seolah-olah mengambil sedikit keseronokan daripada majlis untuk penonton di A.S., di mana siaran di NBC ditangguhkan pita untuk disiarkan pada waktu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gareth M. Skarka @gmskarka wrote: \"Hey @NBCOlympics -- there's still #openingceremony occurring.", "r": {"result": "Gareth M. Skarka @gmskarka menulis: \"Hei @NBCOlympics -- masih ada majlis #pembukaan sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You already tape-delayed it.", "r": {"result": "Anda sudah melengahkan pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howsabout letting us watch it, not interviews\"?", "r": {"result": "Bagaimana dengan membiarkan kami menontonnya, bukan wawancara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Charles Johnson @Lizardoid: \"NBC News in LA is still stubbornly pretending the Olympics opening ceremony is just beginning\".", "r": {"result": "Tambah Charles Johnson @Lizardoid: \"Berita NBC di LA masih berdegil berpura-pura upacara pembukaan Olimpik baru bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the ceremony, director Boyle tweeted: \"Thank you, everyone, for your kind words!", "r": {"result": "Selepas majlis itu, pengarah Boyle menulis tweet: \"Terima kasih, semua orang, atas kata-kata baik anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Means the world to me.", "r": {"result": "Bermakna dunia bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proud to be British\".", "r": {"result": "\"Bangga menjadi British\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexis Lai, CY Xu and Hilary Whiteman contributed to this report.", "r": {"result": "Alexis Lai dari CNN, CY Xu dan Hilary Whiteman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canton, Georgia (CNN) -- New details emerged Thursday in the brutal slaying of a 7-year-old Georgia girl, hours after an attorney for the suspect said his client would plead not guilty.", "r": {"result": "Canton, Georgia (CNN) -- Butiran baharu muncul Khamis dalam pembunuhan kejam seorang kanak-kanak perempuan Georgia berusia 7 tahun, beberapa jam selepas peguam untuk suspek berkata anak guamnya akan mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-year-old Jorelys Rivera's mouth was duct-taped, and her hands and feet were bound with plastic ties, a source close to the investigation said.", "r": {"result": "Mulut Jorelys Rivera yang berusia tujuh tahun ditutup dengan pita pelekat, dan tangan serta kakinya diikat dengan ikatan plastik, kata sumber yang rapat dengan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have charged 20-year-old maintenance worker Ryan Brunn with killing Jorelys, who was last seen alive Friday near a playground at the apartment complex where he worked in Canton, Georgia.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mendakwa pekerja penyelenggaraan berusia 20 tahun Ryan Brunn kerana membunuh Jorelys, yang kali terakhir dilihat hidup pada Jumaat berhampiran taman permainan di kompleks pangsapuri tempat dia bekerja di Canton, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found her mangled body in a trash compactor there three days later, the source said.", "r": {"result": "Mereka menjumpai mayatnya yang hancur dalam pemadat sampah di sana tiga hari kemudian, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court date for an arraignment has not been set.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah untuk perbicaraan belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Cannon Sr., one of Brunn's court-appointed attorneys, said his client will enter a \"not guilty plea\" at the appropriate time.", "r": {"result": "David Cannon Sr., salah seorang peguam yang dilantik mahkamah Brunn, berkata anak guamnya akan memasukkan \"pengakuan tidak bersalah\" pada masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn wore an orange jumpsuit and a bullet-proof vest Thursday during his first court appearance.", "r": {"result": "Brunn memakai jumpsuit oren dan jaket kalis peluru pada Khamis semasa penampilan pertamanya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hands and feet were shackled during the hearing, which lasted only a few minutes.", "r": {"result": "Tangan dan kakinya dibelenggu semasa perbicaraan, yang berlangsung hanya beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hearing, defense attorney Daran Burns told reporters that his client was \"very shaken\".", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, peguam bela Daran Burns memberitahu pemberita bahawa anak guamnya \"sangat terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're investigating our case,\" Burns said.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyiasat kes kami,\" kata Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obviously a very tragic case.", "r": {"result": "\u201cIa jelas satu kes yang sangat tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very serious case.", "r": {"result": "Ia adalah kes yang sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take it very seriously.", "r": {"result": "Kami mengambilnya dengan sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just give us time to do our jobs\".", "r": {"result": "Beri kami masa untuk melakukan kerja kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Cherokee County Superior Court Judge Frank Mills read him his rights Thursday, Brunn said he understood what he was being charged with and was satisfied with his counsel.", "r": {"result": "Selepas Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Cherokee Frank Mills membacakan haknya pada Khamis, Brunn berkata dia memahami apa yang didakwa dan berpuas hati dengan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn, who was arrested Wednesday, is in segregated confinement in prison and wore a bullet-proof vest Thursday due to the nature of the case, said Lt. Jay Baker, a spokesman for the Cherokee County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Brunn, yang ditangkap pada hari Rabu, berada dalam kurungan berasingan di penjara dan memakai jaket kalis peluru pada Khamis kerana sifat kes itu, kata Lt. Jay Baker, jurucakap Pejabat Syerif Daerah Cherokee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a hot issue in the community.", "r": {"result": "\u201cIa menjadi isu hangat dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't want to take any chances,\" Baker told reporters.", "r": {"result": "Kami tidak mahu mengambil sebarang peluang,\" kata Baker kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus Palomino, who lives in the apartment complex, said he attended Thursday's court appearance \"to see justice be served against this criminal that was living in my neighborhood\".", "r": {"result": "Jesus Palomino, yang tinggal di kompleks pangsapuri, berkata dia menghadiri penampilan mahkamah pada Khamis \"untuk melihat keadilan ditegakkan terhadap penjenayah ini yang tinggal di kawasan kejiranan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mood right now inside the apartment complex is very saddening, you know, it's hard to go outside without looking both ways before you even step outside your door, because you're just scared that somebody might be there,\" he said.", "r": {"result": "\"Mood sekarang di dalam kompleks apartmen sangat menyedihkan, anda tahu, sukar untuk keluar tanpa melihat kedua-dua arah sebelum anda melangkah ke luar pintu anda, kerana anda hanya takut bahawa seseorang mungkin berada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's court appearance came after the little girl's mother called for capital punishment for the suspect.", "r": {"result": "Kehadiran mahkamah pada Khamis ini dibuat selepas ibu gadis kecil itu menggesa hukuman mati terhadap suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want any charges brought against him,\" Joseline Rivera told CNN affiliate WSB.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu sebarang pertuduhan dikenakan terhadapnya,\" kata Joseline Rivera kepada sekutu CNN WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I want is the death penalty.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya mahukan ialah hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an animal.", "r": {"result": "Dia haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He killed my little angel\".", "r": {"result": "Dia membunuh malaikat kecil saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn has not made a public statement, but his adopted brother has said he is innocent.", "r": {"result": "Brunn tidak membuat kenyataan umum, tetapi abang angkatnya telah mengatakan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant for Brunn's arrest charged him with murder and making false statements to law enforcement.", "r": {"result": "Waran penangkapan Brunn menuduhnya membunuh dan membuat kenyataan palsu kepada penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The accused did unlawfully and with malice aforethought cause the death of Jorelys Rivera by hitting her on the head with a blunt object,\" it said.", "r": {"result": "\"Tertuduh melakukan secara tidak sah dan dengan niat jahat menyebabkan kematian Jorelys Rivera dengan memukul kepalanya dengan objek tumpul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said there will likely be other charges, including kidnapping and sexual molestation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata kemungkinan akan ada tuduhan lain, termasuk penculikan dan pencabulan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little girl's father, Ricardo Galarza, lives in Puerto Rico.", "r": {"result": "Bapa gadis kecil itu, Ricardo Galarza, tinggal di Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN on Thursday that he last saw his daughter two years ago when she visited for the summer.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN pada hari Khamis bahawa dia kali terakhir melihat anak perempuannya dua tahun lalu ketika dia melawat untuk musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was supposed to visit for Christmas this year, Galarza said.", "r": {"result": "Dia sepatutnya melawat untuk Krismas tahun ini, kata Galarza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He echoed Rivera's call for the death penalty.", "r": {"result": "Dia mengulangi seruan Rivera untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a judge ruled that Joseline Rivera's two younger children -- Jorelys' half-siblings -- could return to the custody of family members, attorney John Connley told reporters.", "r": {"result": "Sementara itu, hakim memutuskan bahawa dua anak kecil Joseline Rivera -- adik tiri Jorelys -- boleh kembali ke jagaan ahli keluarga, kata peguam John Connley kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities took away the two children, ages 4 and 1, on Saturday, a day after Jorelys went missing.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membawa lari dua kanak-kanak itu, berumur 4 dan 1, pada hari Sabtu, sehari selepas Jorelys hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Division of Family and Children Services cited lack of supervision.", "r": {"result": "Bahagian Perkhidmatan Keluarga dan Kanak-kanak Georgia memetik kekurangan penyeliaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connley, who represents the children's father, did not specify which parent would have custody.", "r": {"result": "Connley, yang mewakili bapa kanak-kanak itu, tidak menyatakan ibu bapa mana yang akan mempunyai hak penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family friend said the father of the two younger children lives in Miami.", "r": {"result": "Seorang rakan keluarga berkata bapa kepada dua anak yang lebih kecil itu tinggal di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Brunn has no known criminal history.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Brunn tidak mempunyai sejarah jenayah yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His adopted brother, Connor, told CNN affiliate WXIA-TV that the arrest was a \"big mistake\".", "r": {"result": "Abang angkatnya, Connor, memberitahu sekutu CNN WXIA-TV bahawa penahanan itu adalah \"kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly think he is innocent.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya saya rasa dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just no way he would do something like this.", "r": {"result": "Tidak mungkin dia akan melakukan sesuatu seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just a kind-hearted person,\" Connor Brunn said.", "r": {"result": "Dia hanya seorang yang baik hati,\" kata Connor Brunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has spoken with Ryan, he said, who told him \"he wouldn't touch a girl like that\".", "r": {"result": "Dia telah bercakap dengan Ryan, katanya, yang memberitahunya \"dia tidak akan menyentuh gadis seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wouldn't ever do something like that.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan pernah melakukan perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is just all bogus.", "r": {"result": "... Ini semua palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He knew that he was suspected but he never, like, thought that it would go to him.", "r": {"result": "... Dia tahu bahawa dia disyaki tetapi dia tidak pernah, seperti, menyangka bahawa ia akan pergi kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was asked to help to go look for this little girl.", "r": {"result": "Dia diminta membantu untuk pergi mencari gadis kecil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he got brought into this,\" Connor Brunn said.", "r": {"result": "Dan kemudian dia dibawa ke dalam perkara ini,\" kata Connor Brunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On what friends say is Ryan Brunn's Facebook page, he described himself as being \"very outgoing\" and having \"a 'wonderful' life, family, and friends\".", "r": {"result": "Mengenai apa yang dikatakan oleh rakan-rakan mengenai halaman Facebook Ryan Brunn, dia menggambarkan dirinya sebagai \"sangat suka bergaul\" dan mempunyai \"kehidupan yang 'indah', keluarga dan rakan-rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, he posted a message slamming Casey Anthony, who was acquitted of killing her daughter in Florida.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, dia menghantar mesej yang menyelar Casey Anthony, yang dibebaskan daripada tuduhan membunuh anak perempuannya di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote that Casey Anthony should have died, \"but really she'll get hers\".", "r": {"result": "Dia menulis bahawa Casey Anthony sepatutnya mati, \"tetapi benar-benar dia akan mendapat miliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips from the public led investigators to Brunn, who had been working at the complex since November 7, authorities said.", "r": {"result": "Petua daripada orang ramai membawa penyiasat kepada Brunn, yang telah bekerja di kompleks itu sejak 7 November, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorelys was abducted \"in the immediate vicinity\" of the apartment complex's playground, then taken to an empty apartment nearby, Keenan said.", "r": {"result": "Jorelys telah diculik \"di kawasan berhampiran\" taman permainan kompleks pangsapuri itu, kemudian dibawa ke pangsapuri kosong berhampiran, kata Keenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have evidence that the murder occurred in that vacant apartment,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai bukti bahawa pembunuhan itu berlaku di pangsapuri kosong itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point, the child's body was then disposed of in the Dumpster and compacted into trash\".", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, mayat kanak-kanak itu kemudiannya dibuang ke dalam tong sampah dan dipadatkan ke dalam tong sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said Jorelys died of blunt force trauma to the head, was stabbed and had been sexually assaulted.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Jorelys meninggal dunia akibat trauma tumpul di kepala, ditikam dan telah diserang secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbor Heather Johnson-Coker said residents were suspicious of Brunn after investigators found Jorelys' body in the trash compactor, which can only be operated with a key that employees at the complex have.", "r": {"result": "Jiran Heather Johnson-Coker berkata, penduduk curiga terhadap Brunn selepas penyiasat menemui mayat Jorelys dalam pemadat sampah, yang hanya boleh dikendalikan dengan kunci yang dimiliki pekerja di kompleks itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the maintenance worker had mentioned the large number of vacant apartments in the complex when a boy from the area went missing for a few hours recently.", "r": {"result": "Beliau berkata pekerja penyenggaraan itu telah menyebut banyaknya pangsapuri kosong di kompleks itu apabila seorang budak lelaki dari kawasan itu hilang beberapa jam baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, and I quote, 'It would be really easy for someone to break in and do something to one of these children,'\" Johnson-Coker said Wednesday.", "r": {"result": "\"Dia berkata, dan saya memetik, 'Ia akan menjadi sangat mudah bagi seseorang untuk menceroboh masuk dan melakukan sesuatu kepada salah seorang daripada kanak-kanak ini,'\" kata Johnson-Coker pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connor Brunn said investigators should have focused on the complex's other maintenance workers, who also had access to the trash compactor, instead of his brother.", "r": {"result": "Connor Brunn berkata penyiasat sepatutnya memberi tumpuan kepada pekerja penyelenggaraan kompleks yang lain, yang juga mempunyai akses kepada pemadat sampah, bukannya abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they were looking at him because he was one of the maintenance guys there,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka melihatnya kerana dia adalah salah seorang penyenggaraan di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he's just one out of what, four or five other maintenance guys that work there\"?", "r": {"result": "\"Tetapi dia hanya seorang daripada apa, empat atau lima lagi pekerja penyelenggaraan yang bekerja di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn was one of hundreds of people whom investigators interviewed in their search for suspects, Keenan said Wednesday.", "r": {"result": "Brunn adalah salah seorang daripada ratusan orang yang ditemu bual penyiasat dalam usaha mencari suspek, kata Keenan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're confident that Brunn is a killer,\" Keenan charged, but he added that the investigation will continue for months.", "r": {"result": "\"Kami yakin Brunn seorang pembunuh,\" dakwa Keenan, tetapi dia menambah bahawa siasatan akan diteruskan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are investigating all of the past history of Ryan Brunn and piecing together what he's been doing the last several years,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyiasat semua sejarah silam Ryan Brunn dan menyatukan apa yang dia lakukan beberapa tahun kebelakangan ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have sent agents to other states and also to other counties and we're going to backtrack all of his activities and make a determination if he has been involved in other crimes.", "r": {"result": "\"Kami telah menghantar ejen ke negeri lain dan juga ke daerah lain dan kami akan menarik balik semua aktivitinya dan membuat penentuan jika dia terlibat dalam jenayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no known criminal history to us, but we will find out\".", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai sejarah jenayah yang diketahui kepada kami, tetapi kami akan mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gustavo Valdes, Holly Firfer, Mike Brooks and Rich Phillips contributed to this report from Canton.", "r": {"result": "Gustavo Valdes dari CNN, Holly Firfer, Mike Brooks dan Rich Phillips menyumbang kepada laporan ini dari Canton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet contributed from Atlanta.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A video file posted online Tuesday purports to relay a new message from Japanese ISIS hostage Kenji Goto: He and a captive Jordanian military pilot will be killed in the next 24 hours if Jordan doesn't release a convicted would-be suicide bomber.", "r": {"result": "(CNN)Fail video yang disiarkan dalam talian Selasa bertujuan menyampaikan mesej baharu daripada tebusan ISIS Jepun, Kenji Goto: Dia dan seorang juruterbang tentera Jordan yang ditawan akan dibunuh dalam 24 jam akan datang jika Jordan tidak melepaskan seorang yang disabitkan sebagai pengebom berani mati. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second purported message from Goto in four days.", "r": {"result": "Ia adalah mesej kedua yang dikatakan daripada Goto dalam empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If authentic, it is the first time ISIS is publicly linking the fates of Goto and the captive Jordanian pilot, Moaz al-Kassasbeh, whom ISIS captured after his jet crashed last month in Syria.", "r": {"result": "Jika sahih, ini adalah kali pertama ISIS mengaitkan nasib Goto dan juruterbang Jordan yang ditawan, Moaz al-Kassasbeh, yang ditangkap oleh ISIS selepas jetnya terhempas bulan lalu di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest file, posted to YouTube and distributed on social media by known ISIS supporters, appears to show a static image of Goto, alone, in handcuffs and wearing orange, holding a picture of who appears to be al-Kassasbeh.", "r": {"result": "Fail terbaharu, yang disiarkan ke YouTube dan diedarkan di media sosial oleh penyokong ISIS yang dikenali, nampaknya menunjukkan imej statik Goto, bersendirian, bergari dan memakai oren, memegang gambar yang kelihatan seperti al-Kassasbeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the image, a voice purporting to be Goto's restates Saturday's apparent ISIS proposal: Goto would go free if Jordan releases longtime prisoner Sajida al-Rishawi.", "r": {"result": "Di atas imej itu, suara yang dikatakan sebagai Goto menyatakan semula cadangan ISIS yang jelas pada hari Sabtu: Goto akan dibebaskan jika Jordan membebaskan tahanan lama Sajida al-Rishawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, it's still a one-for-one swap, but now both the lives of Goto and the Jordanian pilot are threatened if it doesn't go through.", "r": {"result": "Kali ini, ia masih pertukaran satu dengan satu, tetapi kini kedua-dua nyawa Goto dan juruterbang Jordan terancam jika ia tidak diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the authenticity of Tuesday's message.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan mesej hari Selasa secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been told this is my last message, and I've also been told that the barrier obstructing my freedom is now just the Jordanian government delaying the handover of Sajida,\" the voice says in English in Tuesday's post.", "r": {"result": "\"Saya telah diberitahu ini adalah mesej terakhir saya, dan saya juga telah diberitahu bahawa halangan yang menghalang kebebasan saya kini hanyalah kerajaan Jordan yang menangguhkan penyerahan Sajida,\" kata suara itu dalam bahasa Inggeris dalam siaran Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell the Japanese government to put all the political pressure on Jordan\".", "r": {"result": "\"Beritahu kerajaan Jepun untuk meletakkan semua tekanan politik kepada Jordan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her for me -- a straight exchange,\" the voice says.", "r": {"result": "\"Dia untuk saya - pertukaran lurus,\" kata suara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any more delays by the Jordanian government will mean they are responsible for the death of their pilot, which will then be followed by mine.", "r": {"result": "\u201cSebarang kelewatan lagi oleh kerajaan Jordan bermakna mereka bertanggungjawab atas kematian juruterbang mereka, yang kemudiannya akan diikuti oleh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only have 24 hours left to live, and the pilot has even less\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mempunyai 24 jam lagi untuk hidup, dan juruterbang mempunyai lebih sedikit lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly two-minute video, posted Tuesday morning ET, makes no mention of releasing pilot al-Kassasbeh, even if al-Rishawi is released.", "r": {"result": "Video hampir dua minit, yang disiarkan pada pagi Selasa ET, tidak menyebut tentang melepaskan juruterbang al-Kassasbeh, walaupun al-Rishawi dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is similar to a post from Saturday, which alleged that ISIS had killed a different Japanese hostage, Haruna Yukawa.", "r": {"result": "Video itu serupa dengan siaran dari hari Sabtu, yang mendakwa bahawa ISIS telah membunuh tebusan Jepun yang berbeza, Haruna Yukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's post shows a static image of Goto, holding what appears to be a photo of beheaded compatriot Yukaka.", "r": {"result": "Siaran hari Sabtu menunjukkan imej statik Goto, memegang apa yang kelihatan seperti gambar rakan senegara Yukaka yang dipenggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A voice, purporting to be Goto's, says that Yukawa was killed because Japan hadn't answered a previous ISIS demand of $200 million for the Japanese captives' freedom.", "r": {"result": "Sebuah suara, yang dikatakan sebagai milik Goto, mengatakan bahawa Yukawa dibunuh kerana Jepun tidak menjawab permintaan ISIS sebelumnya sebanyak $200 juta untuk kebebasan tawanan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's voice also said that the captors no longer demanded money, but rather a Goto-for-al-Rishawi swap.", "r": {"result": "Suara Sabtu juga mengatakan bahawa penculik tidak lagi menuntut wang, sebaliknya pertukaran Goto-untuk-al-Rishawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Shinzo Abe said Sunday that experts were analyzing Saturday's video, but that it seemed \"highly credible\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe berkata Ahad bahawa pakar sedang menganalisis video Sabtu, tetapi ia kelihatan \"sangat boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities said they had no reason to doubt its authenticity.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS berkata mereka tidak mempunyai sebab untuk meragui kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe on Wednesday morning told reporters in Tokyo that he was angry about the ongoing situation.", "r": {"result": "Abe pada pagi Rabu memberitahu pemberita di Tokyo bahawa dia marah tentang keadaan yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under very severe circumstances, I instructed yet again that the government work together as one towards the immediate release of Mr. Goto,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam keadaan yang sangat teruk, saya sekali lagi mengarahkan agar kerajaan bekerjasama sebagai satu ke arah pembebasan segera Encik Goto,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Rishawi is an Iraqi woman facing the death penalty in Jordan for her role in a series of bombings that killed dozens of people at hotels in the Arab kingdom in 2005. Authorities said she tried to take part in the massacre, but her explosives failed.", "r": {"result": "Al-Rishawi ialah seorang wanita Iraq yang menghadapi hukuman mati di Jordan kerana peranannya dalam siri pengeboman yang membunuh berpuluh-puluh orang di hotel di kerajaan Arab pada 2005. Pihak berkuasa berkata dia cuba mengambil bahagian dalam pembunuhan beramai-ramai itu, tetapi bahan letupannya gagal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants say they captured al-Kassasbeh, the Jordanian pilot, after he ejected from his crashing F-16 last month, having taken part in U.S.-led coalition airstrikes near ISIS' de-facto capital, Raqqa, Syria.", "r": {"result": "Militan berkata mereka menawan al-Kassasbeh, juruterbang Jordan, selepas dia keluar dari pesawat F-16 yang terhempas bulan lalu, selepas mengambil bahagian dalam serangan udara pakatan yang diketuai AS berhampiran ibu negara de-facto ISIS, Raqqa, Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan is participating in an American-led mission against ISIS, an organization seeking to establish a caliphate, or Islamic State, and has wrested territory spanning from central Syria to about 100 kilometers (62 miles) north of Baghdad.", "r": {"result": "Jordan mengambil bahagian dalam misi yang diketuai Amerika menentang ISIS, sebuah pertubuhan yang ingin menubuhkan khalifah, atau Negara Islam, dan telah merampas wilayah yang merentangi dari tengah Syria hingga kira-kira 100 kilometer (62 batu) di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goto, 47, and Yukawa, 42, had gone to the Middle East for different reasons, the former is an experienced freelance journalist covering the conflict in Iraq and Syria, and the latter an aspiring security contractor who felt at home in the war-torn region.", "r": {"result": "Goto, 47, dan Yukawa, 42, telah pergi ke Timur Tengah atas sebab yang berbeza, yang pertama adalah wartawan bebas berpengalaman yang membuat liputan mengenai konflik di Iraq dan Syria, dan yang kedua adalah seorang kontraktor keselamatan yang bercita-cita tinggi yang berasa selesa dalam peperangan. wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ended up in the hands of ISIS in recent months.", "r": {"result": "Mereka berakhir di tangan ISIS dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq, Junko Ogura and Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN, Junko Ogura dan Jethro Mullen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sachin Tendulkar celebrated his ICC cricketer of the year award with another remarkable innings on Monday which should ensure that India wins the two-Test series against Australia if the pitch in Bangalore holds up.", "r": {"result": "(CNN) -- Sachin Tendulkar meraikan anugerah pemain kriket ICC terbaiknya dengan satu lagi babak yang luar biasa pada hari Isnin yang sepatutnya memastikan India memenangi siri dua Ujian menentang Australia jika padang di Bangalore bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old batted throughout Monday's play as he moved from 44 to an unbeaten 191, just nine runs short of his sixth double-century in what is his 171st Test appearance.", "r": {"result": "Pemain berusia 37 tahun itu meledak sepanjang permainan Isnin ketika dia beralih daripada 44 kepada 191 tanpa kalah, hanya sembilan ketinggalan daripada abad keenam dua abadnya dalam penampilan Ujian ke-171nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he became the first player to reach 14,000 runs in Tests -- just days after winning the International Cricket Council's top award for the first time in his illustrious career.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, dia menjadi pemain pertama yang mencapai 14,000 larian dalam Ujian -- hanya beberapa hari selepas memenangi anugerah tertinggi Majlis Kriket Antarabangsa buat kali pertama dalam kerjayanya yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He extended his world record to 49 centuries as he passed three figures with consecutive sixes off spinner Nathan Hauritz, helping India to 435-5 at stumps in reply to Australia's first-innings 478.", "r": {"result": "Dia melebarkan rekod dunianya kepada 49 abad apabila dia melepasi tiga angka dengan enam enam mata berturut-turut dari pemain pemutar Nathan Hauritz, membantu India mencatatkan 435-5 sebagai balasan kepada pusingan pertama Australia 478.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar, who fell just short of his seventh Test ton this year in India's first Test victory in Mohali, extended his third-wicket partnership with Murali Vijay to 308 runs.", "r": {"result": "Tendulkar, yang kurang daripada ujian tan ketujuhnya tahun ini dalam kemenangan Ujian pertama India di Mohali, melanjutkan perkongsian wiket ketiganya dengan Murali Vijay kepada 308 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar named cricketer of the year.", "r": {"result": "Tendulkar dinamakan pemain kriket tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opener scored his maiden Test hundred before falling to fast bowler Mitchell Johnson in the 101st over for 139 as the left-armer took two wickets in four balls in the final session.", "r": {"result": "Pembuka itu menjaringkan Ujian ratus sulungnya sebelum jatuh kepada pemain boling pantas Mitchell Johnson pada perlawanan ke-101 untuk 139 ketika pemain bersenjata kiri mengambil dua wiket dalam empat bola pada sesi terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debutant Cheteshwar Pujara hit Johnson to the boundary from the second ball he faced, but was then trapped leg before wicket with the next delivery that kept alarmingly low.", "r": {"result": "Pemain debutan Cheteshwar Pujara memukul Johnson ke sempadan dari bola kedua yang dihadapinya, tetapi kemudiannya terperangkap kaki sebelum wiket dengan hantaran seterusnya yang terus mencemaskan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh Raina (32) helped Tendulkar add another 61 before his brisk 43-ball knock ended with a reckless slog off part-time bowler Michael Clarke.", "r": {"result": "Suresh Raina (32) membantu Tendulkar menambah 61 lagi sebelum ketukan 43 bola kencangnya berakhir dengan rembatan melulu dari pemain boling sambilan Michael Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Mahendra Singh Dhoni was unbeaten on 11 as he and Tendulkar negotiated their way to stumps, with India still 43 runs short of the tourists ahead of the final two days.", "r": {"result": "Kapten Mahendra Singh Dhoni tidak tewas pada 11 ketika dia dan Tendulkar berunding dengan jalan buntu, dengan India masih kekurangan 43 daripada pelancong menjelang dua hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar was particularly harsh on Hauritz as he scored his 11th Test ton against the Australians, with the off-break bowler conceding 153 runs from his 39 overs.", "r": {"result": "Tendulkar sangat keras terhadap Hauritz apabila dia menjaringkan tan Ujian ke-11 menentang Australia, dengan pemain boling luar rehat itu melepaskan 153 larian daripada 39 over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laxman inspires remarkable India victory over Australia.", "r": {"result": "Laxman memberi inspirasi kepada kemenangan India yang luar biasa ke atas Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Little Master\" smashed 20 boundaries to go with his two shots over the boundary ropes, and has now faced 319 deliveries.", "r": {"result": "\"Tuan Kecil\" memecahkan 20 sempadan untuk pergi dengan dua pukulannya melepasi tali sempadan, dan kini telah menghadapi 319 hantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijay was more sedate in what is only his eighth Test match, but also hit two sixes in his 310 balls faced -- though he should have been run out by Hauritz on 49 when he nervously scampered through for a single.", "r": {"result": "Vijay lebih tenang dalam apa yang hanya perlawanan Ujian kelapannya, tetapi juga memukul dua enam dalam 310 bola yang dihadapinya -- walaupun dia sepatutnya dihabiskan oleh Hauritz pada 49 apabila dia tergesa-gesa melepasi satu gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a really special knock for me.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu ketukan yang sangat istimewa untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a dream to play with Sachin.", "r": {"result": "Ia adalah impian untuk bermain dengan Sachin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped me a lot and gave me pep-talks through the day,\" the 25-year-old told reporters.", "r": {"result": "Dia banyak membantu saya dan memberi saya kata-kata semangat sepanjang hari,\" kata pemain berusia 25 tahun itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just focused on each ball and did not try to think too far ahead.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya fokus pada setiap bola dan tidak cuba berfikir terlalu jauh ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to do well whenever I get a chance\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu melakukannya dengan baik apabila saya mendapat peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, who won the ICC's top award last year, said Australia still had hopes of winning to level the series against the world's No.1-ranked team.", "r": {"result": "Johnson, yang memenangi anugerah tertinggi ICC tahun lalu, berkata Australia masih menaruh harapan untuk menang untuk menyamakan kedudukan menentang pasukan ranking No.1 dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a fast bowler, you want to see some bounce and carry, but this one was a bit too slow,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebagai pemain boling yang pantas, anda mahu melihat beberapa lantunan dan bawa, tetapi yang ini agak terlalu perlahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stuck through the day and got a few wickets in the end to put some pressure on them.", "r": {"result": "\u201cKami bertahan sepanjang hari dan mendapat beberapa wiket pada akhirnya untuk memberi tekanan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw signs of deterioration in the wicket at the end.", "r": {"result": "\u201cKami melihat tanda-tanda kemerosotan di wiket pada penghujung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some kept low, a couple jumped.", "r": {"result": "Ada yang merendah diri, sepasang suami isteri melompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to wait and see what happens tomorrow\".", "r": {"result": "Kita kena tunggu dan lihat apa yang berlaku esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of speculation and rare case reports, a study suggests that stimulant medication -- mostly used to treat attention deficit hyperactivity disorder -- may have played a role in a handful of cases of sudden, unexplained death in children and adolescents.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun spekulasi dan laporan kes yang jarang berlaku, satu kajian menunjukkan bahawa ubat perangsang -- kebanyakannya digunakan untuk merawat gangguan hiperaktif kekurangan perhatian -- mungkin memainkan peranan dalam segelintir kes kematian mengejut yang tidak dapat dijelaskan pada kanak-kanak dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untreated ADHD can lead to  poor school  performance and increase adolescents' risk for harmful behavior.", "r": {"result": "ADHD yang tidak dirawat boleh membawa kepada prestasi sekolah yang lemah dan meningkatkan risiko remaja untuk tingkah laku berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study authors stress, however, that parents and doctors should not refrain from treating children with ADHD just because of these results.", "r": {"result": "Penulis kajian menegaskan, bagaimanapun, bahawa ibu bapa dan doktor tidak harus menahan diri daripada merawat kanak-kanak dengan ADHD hanya kerana keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The association is significant in that it's real, but that doesn't mean it's not a very low risk,\" says lead author Madelyn S. Gould, Ph.D., a professor of psychiatry and public health at Columbia University, in New York.", "r": {"result": "\"Persatuan itu penting kerana ia nyata, tetapi itu tidak bermakna ia bukan risiko yang sangat rendah, \" kata pengarang utama Madelyn S. Gould, Ph.D., seorang profesor psikiatri dan kesihatan awam di Columbia University, di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There probably does need to be more careful monitoring, but the bottom line is that parents should not take their children off stimulant medication they're currently on and should not be scared to have their child go on a stimulant if that's what they and their doctors decide is the best thing for their child\".", "r": {"result": "\"Mungkin perlu ada pemantauan yang lebih berhati-hati, tetapi perkara utama ialah ibu bapa tidak seharusnya mengambil anak-anak mereka daripada ubat perangsang yang sedang mereka makan dan tidak perlu takut untuk meminta anak mereka mengambil perangsang jika itu yang mereka dan mereka lakukan. doktor memutuskan adalah perkara terbaik untuk anak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, published this week in the American Journal of Psychiatry, is the first to suggest that the stimulants may pose a risk -- albeit remote -- in children without underlying heart problems.", "r": {"result": "Kajian yang diterbitkan minggu ini dalam American Journal of Psychiatry, adalah yang pertama mencadangkan bahawa perangsang mungkin menimbulkan risiko - walaupun jauh - pada kanak-kanak tanpa masalah jantung yang mendasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2.5 million children in the United States take such medications.", "r": {"result": "Kira-kira 2.5 juta kanak-kanak di Amerika Syarikat mengambil ubat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stimulants linked to 1.8 percent of unexplained deaths.", "r": {"result": "Perangsang dikaitkan dengan 1.8 peratus kematian yang tidak dapat dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gould and her colleagues compared medical records and parent interviews of children and adolescents who had died between the years of 1985 and 1996, including 564 who had died from an unexplained heart-rate abnormality or other causes, and 564 who died as passengers in motor vehicle accidents.", "r": {"result": "Gould dan rakan-rakannya membandingkan rekod perubatan dan temu bual ibu bapa kanak-kanak dan remaja yang telah meninggal dunia antara tahun 1985 dan 1996, termasuk 564 yang telah meninggal dunia akibat kelainan degupan jantung yang tidak dapat dijelaskan atau sebab lain, dan 564 yang meninggal dunia sebagai penumpang dalam kenderaan bermotor. kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They excluded cases with other known possible causes of death, such as asthma or congenital heart diseases.", "r": {"result": "Mereka mengecualikan kes dengan kemungkinan punca kematian lain yang diketahui, seperti asma atau penyakit jantung kongenital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the unexplained cases, the researchers found that 10 children, or 1.8 percent of the group, had had stimulant medication prescribed.", "r": {"result": "Daripada semua kes yang tidak dapat dijelaskan, para penyelidik mendapati bahawa 10 kanak-kanak, atau 1.8 peratus daripada kumpulan itu, telah diberi ubat perangsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This compared with only two cases of stimulant use, or 0.4 percent, among healthy children who had died in motor vehicle accidents -- a group used to represent a general population of healthy children and adolescents.", "r": {"result": "Ini berbanding dengan hanya dua kes penggunaan perangsang, atau 0.4 peratus, dalam kalangan kanak-kanak sihat yang telah meninggal dunia dalam kemalangan kenderaan bermotor -- kumpulan yang digunakan untuk mewakili populasi umum kanak-kanak dan remaja yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Treatment options for ADHD at any age.", "r": {"result": "Health.com: Pilihan rawatan untuk ADHD pada sebarang umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all 10 cases, the children were taking methylphenidate, the active ingredient in Ritalin and Concerta.", "r": {"result": "Dalam kesemua 10 kes, kanak-kanak mengambil methylphenidate, bahan aktif dalam Ritalin dan Concerta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar drug, Adderall, is composed of mixed amphetamine salts and was not included in the study results because it was first approved in 1996.", "r": {"result": "Dadah serupa, Adderall, terdiri daripada garam amphetamine campuran dan tidak dimasukkan dalam keputusan kajian kerana ia pertama kali diluluskan pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Food and Drug Administration in 2006 asked the manufacturers of stimulants, including Adderall, to add a warning to their label saying the medications should not be used in children with structural heart abnormalities or other heart problems.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan pada tahun 2006 meminta pengeluar perangsang, termasuk Adderall, untuk menambah amaran pada label mereka mengatakan ubat-ubatan itu tidak boleh digunakan pada kanak-kanak yang mempunyai keabnormalan struktur jantung atau masalah jantung yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the FDA advisory panel rejected a more stringent black-box warning about the possible risk of sudden unexplained death.", "r": {"result": "Pada masa itu, panel penasihat FDA menolak amaran kotak hitam yang lebih ketat tentang kemungkinan risiko kematian mengejut yang tidak dapat dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strattera, another medication approved for ADHD in children, is not a stimulant medication.", "r": {"result": "Strattera, ubat lain yang diluluskan untuk ADHD pada kanak-kanak, bukanlah ubat perangsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for McNeil Pediatrics, which distributes and markets Concerta, says the company welcomes any data that add to the body of knowledge in this therapeutic area, but did not make a specific comment on the new study.", "r": {"result": "Jurucakap McNeil Pediatrics, yang mengedar dan memasarkan Concerta, berkata syarikat itu mengalu-alukan sebarang data yang menambah pengetahuan dalam bidang terapeutik ini, tetapi tidak membuat ulasan khusus mengenai kajian baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Billings, a spokesperson for Novartis, the manufacturer of Ritalin, notes that the drug has been used for more than 50 years and is the most studied ADHD medication.", "r": {"result": "Michael Billings, jurucakap Novartis, pengeluar Ritalin, menyatakan bahawa ubat itu telah digunakan selama lebih dari 50 tahun dan merupakan ubat ADHD yang paling banyak dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Secrets to a stress-free home.", "r": {"result": "Health.com: Rahsia rumah tanpa tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For all of its products, Novartis reviews its global safety and efficacy through post-marketing surveillance and consistently reports new information to health authorities on an ongoing basis,\" says Billings.", "r": {"result": "\"Untuk semua produknya, Novartis menyemak keselamatan dan keberkesanan globalnya melalui pengawasan pasca pemasaran dan secara konsisten melaporkan maklumat baharu kepada pihak berkuasa kesihatan secara berterusan,\" kata Billings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Review of Novartis safety data has failed to detect an increased risk in sudden cardiac death associated with methylphenidate use\".", "r": {"result": "\"Semakan data keselamatan Novartis telah gagal untuk mengesan peningkatan risiko dalam kematian jantung mengejut yang berkaitan dengan penggunaan methylphenidate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a watershed moment, researchers say.", "r": {"result": "Bukan detik aliran air, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gould says it's important to report this association, but she is also concerned about the results being misinterpreted.", "r": {"result": "Gould berkata adalah penting untuk melaporkan persatuan ini, tetapi dia juga bimbang tentang keputusan yang disalahtafsirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very sensitive to not wanting this to be some watershed moment where stimulant medications start to get used less and get used inappropriately,\" she explains.", "r": {"result": "\"Kami sangat sensitif untuk tidak mahu ini menjadi beberapa detik di mana ubat perangsang mula kurang digunakan dan digunakan secara tidak wajar, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an editorial accompanying the article, Benedetto Vitiello, M.D., and Kenneth Towbin, M.D., of the National Institute of Mental Health, agree with Gould's concerns.", "r": {"result": "Dalam editorial yang mengiringi artikel itu, Benedetto Vitiello, M.D., dan Kenneth Towbin, M.D., dari Institut Kesihatan Mental Negara, bersetuju dengan kebimbangan Gould.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: The Top 5 cholesterol myths.", "r": {"result": "Health.com: 5 mitos kolesterol teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They write that the study findings \"should underscore that stimulant medications are not innocuous and that their therapeutic use requires careful diagnostic assessment, diligent safety screening, and ongoing monitoring.", "r": {"result": "Mereka menulis bahawa penemuan kajian \"harus menekankan bahawa ubat perangsang tidak berbahaya dan penggunaan terapeutiknya memerlukan penilaian diagnostik yang teliti, pemeriksaan keselamatan yang teliti, dan pemantauan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, it is equally clear that sudden, unexplained death is a rare event, this is only the first such study, it relies on small numbers, and it is not possible to quantify the risk beyond estimating that it is very small\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, adalah sama jelas bahawa kematian secara tiba-tiba dan tidak dapat dijelaskan adalah kejadian yang jarang berlaku, ini hanya kajian pertama sebegitu, ia bergantung pada bilangan yang kecil, dan tidak mungkin untuk mengukur risiko melebihi anggaran bahawa ia adalah sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, since a double-blind, placebo-controlled trial isn't ethically possible in this situation, it is hard to conduct a study that's not without flaws.", "r": {"result": "Sememangnya, memandangkan percubaan terkawal plasebo buta dua kali tidak mungkin dari segi etika dalam situasi ini, adalah sukar untuk menjalankan kajian yang bukan tanpa kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the researchers are confident that the results are not due to any underlying factors -- children with ADHD often have asthma and heart conditions also linked with sudden death, and so these cases were eliminated from the analysis --\"one can never be 100 percent sure that there aren't other unknown or undiagnosed issues,\" says Gould.", "r": {"result": "Walaupun para penyelidik yakin bahawa keputusannya bukan disebabkan oleh sebarang faktor asas -- kanak-kanak dengan ADHD selalunya mempunyai asma dan keadaan jantung juga dikaitkan dengan kematian mengejut, dan oleh itu kes-kes ini telah dihapuskan daripada analisis --\"seseorang tidak boleh 100 peratus memastikan bahawa tidak ada isu lain yang tidak diketahui atau tidak didiagnosis,\" kata Gould.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Slideshow: Celebrities with ADHD.", "r": {"result": "Health.com: Tayangan Slaid: Selebriti dengan ADHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Perrin, M.D., a professor of pediatrics at Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital for Children, says the study isn't surprising \"nor particularly convincing\".", "r": {"result": "James Perrin, M.D., seorang profesor pediatrik di Sekolah Perubatan Harvard dan Hospital Besar Massachusetts untuk Kanak-kanak, berkata kajian itu tidak menghairankan \"dan tidak terlalu meyakinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the research is flawed because, among other problems, it may have underestimated the number of children who were taking stimulants.", "r": {"result": "Beliau berkata penyelidikan itu cacat kerana, antara masalah lain, ia mungkin memandang rendah bilangan kanak-kanak yang mengambil perangsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of stimulant use, particularly in the accident-related deaths, was lower than expected, he says.", "r": {"result": "Kadar penggunaan perangsang, terutamanya dalam kematian berkaitan kemalangan, adalah lebih rendah daripada jangkaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The study adds very little to what we already know, i.e., that some children who receive stimulants experience sudden unexpected death,\" says Dr. Perrin, who was not involved in the study.", "r": {"result": "\"Kajian itu menambah sedikit kepada apa yang telah kita ketahui, iaitu, bahawa sesetengah kanak-kanak yang menerima perangsang mengalami kematian mengejut yang tidak dijangka,\" kata Dr Perrin, yang tidak terlibat dalam kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current study should not change the use of any medications or treatments\".", "r": {"result": "\"Kajian semasa tidak seharusnya mengubah penggunaan sebarang ubat atau rawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More research, careful monitoring is needed.", "r": {"result": "Lebih banyak penyelidikan, pemantauan rapi diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stimulant medications currently contain a warning targeted to specific high-risk children, including those with structural heart defects, cardiomyopathy, or heart-rhythm disturbances.", "r": {"result": "Ubat perangsang pada masa ini mengandungi amaran yang disasarkan kepada kanak-kanak berisiko tinggi tertentu, termasuk mereka yang mengalami kecacatan struktur jantung, kardiomiopati atau gangguan irama jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medication labels also warn that stimulants may raise blood pressure and heart rate, and have been linked with stroke and heart attack in adults.", "r": {"result": "Label ubat juga memberi amaran bahawa perangsang boleh meningkatkan tekanan darah dan kadar denyutan jantung, dan telah dikaitkan dengan strok dan serangan jantung pada orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When deciding whether to put a child on stimulant medications, both clinicians and parents should weigh the seriousness of the situation, says Gould.", "r": {"result": "Apabila memutuskan sama ada untuk meletakkan kanak-kanak pada ubat perangsang, kedua-dua doktor dan ibu bapa harus menimbang keseriusan keadaan, kata Gould.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits may not outweigh the risk in cases in which attention problems may be keeping a B-student from becoming an A-student, she explains.", "r": {"result": "Faedahnya mungkin tidak melebihi risiko dalam kes di mana masalah perhatian mungkin menghalang pelajar B daripada menjadi pelajar A, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Yoga moves to beat ease stress, insomnia, and pain.", "r": {"result": "Health.com: Yoga bergerak untuk mengurangkan tekanan, insomnia dan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with more serious cases, the choice should be clearer.", "r": {"result": "Tetapi dengan kes yang lebih serius, pilihan harus lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untreated ADHD can be harmful in itself, leading to poor performance in school and increasing adolescents' risk for harmful behavior such as reckless driving, unsafe sexual practices, and substance abuse.", "r": {"result": "ADHD yang tidak dirawat boleh memudaratkan sendiri, membawa kepada prestasi yang lemah di sekolah dan meningkatkan risiko remaja untuk tingkah laku berbahaya seperti memandu secara melulu, amalan seksual yang tidak selamat dan penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have two boys, now grown, so I can certainly relate to parents facing these decisions,\" Gould says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai dua anak lelaki, kini sudah dewasa, jadi saya pasti boleh berhubung dengan ibu bapa yang menghadapi keputusan ini,\" kata Gould.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If my child was having problems to the extent that a neurologist or psychiatrist was recommending medication, I would want the medication -- although, even though we didn't discuss this specifically in the study, I would want my child to have an EKG\".", "r": {"result": "\"Jika anak saya menghadapi masalah sehingga ahli saraf atau pakar psikiatri mengesyorkan ubat, saya mahukan ubat itu -- walaupun, walaupun kami tidak membincangkan perkara ini secara khusus dalam kajian, saya mahu anak saya menjalani EKG. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the American Heart Association recommended that doctors consider routine electrocardiograms before starting children with ADHD on stimulants or other psychotropic medications, but underscored the need for future research.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Persatuan Jantung Amerika mengesyorkan bahawa doktor mempertimbangkan elektrokardiogram rutin sebelum memulakan kanak-kanak dengan ADHD pada perangsang atau ubat psikotropik lain, tetapi menekankan keperluan untuk penyelidikan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An EKG may help to detect cardiac abnormalities that would increase a child's vulnerability to sudden heart problems.", "r": {"result": "EKG boleh membantu untuk mengesan keabnormalan jantung yang akan meningkatkan kerentanan kanak-kanak kepada masalah jantung secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents considering stimulant medication for their children should also provide their doctor with a detailed family history, including any heart problems or sudden deaths of close family members.", "r": {"result": "Ibu bapa yang mempertimbangkan ubat perangsang untuk anak-anak mereka juga harus memberikan doktor mereka sejarah keluarga yang terperinci, termasuk sebarang masalah jantung atau kematian mengejut ahli keluarga terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future research should focus on new ways to detect which children are most at risk for sudden death when taking stimulants, says Gould, since not all cases seem to be detectable with routine screenings.", "r": {"result": "Penyelidikan masa depan harus memberi tumpuan kepada cara baharu untuk mengesan kanak-kanak yang paling berisiko untuk kematian mengejut apabila mengambil perangsang, kata Gould, kerana tidak semua kes nampaknya dapat dikesan dengan pemeriksaan rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, a thorough examination and careful monitoring is the best way to reduce a child's danger.", "r": {"result": "Sehingga itu, pemeriksaan menyeluruh dan pemantauan rapi adalah cara terbaik untuk mengurangkan bahaya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study was funded by a grant from the NIMH and a contract with the FDA.", "r": {"result": "Kajian itu dibiayai oleh geran daripada NIMH dan kontrak dengan FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The BBC is refusing to broadcast a plea from leading British charities for aid to Gaza, saying the ad would compromise the public broadcaster's appearance of impartiality.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- BBC enggan menyiarkan rayuan daripada badan amal terkemuka Britain untuk mendapatkan bantuan kepada Gaza, dengan mengatakan iklan itu akan menjejaskan penampilan penyiar awam yang tidak memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators protest at the BBC's central London offices Saturday against the broadcaster's decision.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membantah di pejabat pusat BBC di London pada hari Sabtu menentang keputusan penyiar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision prompted weekend protests in England and Scotland, with one group saying Sunday that 100 people had occupied the foyer of the BBC building in Glasgow, Scotland and would not leave until the BBC runs the ad.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan protes hujung minggu di England dan Scotland, dengan satu kumpulan mengatakan Ahad bahawa 100 orang telah menduduki ruang legar bangunan BBC di Glasgow, Scotland dan tidak akan pergi sehingga BBC menyiarkan iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Disasters Emergency Committee, which includes the British Red Cross, Oxfam, Save the Children and 10 other charities, plans to launch the ad on Monday.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kecemasan Bencana, yang termasuk Palang Merah British, Oxfam, Save the Children dan 10 badan amal lain, merancang untuk melancarkan iklan itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British broadcasters, led by the BBC, originally declined to air the appeal -- but in the face of criticism from government ministers and others, ITV, Channel 4 and Channel 5 changed their minds.", "r": {"result": "Penyiar British, yang diketuai oleh BBC, pada asalnya enggan menyiarkan rayuan itu -- tetapi dalam menghadapi kritikan daripada menteri kerajaan dan lain-lain, ITV, Saluran 4 dan Saluran 5 mengubah fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not approached to broadcast the ad, a DEC spokesman said.", "r": {"result": "CNN tidak didekati untuk menyiarkan iklan itu, kata jurucakap DEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 5,000 people demonstrated in front of the BBC's Broadcasting House in central London on Saturday over the broadcaster's stance.", "r": {"result": "Kira-kira 5,000 orang berdemonstrasi di hadapan Rumah Penyiaran BBC di tengah London pada hari Sabtu atas pendirian penyiar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven people were arrested.", "r": {"result": "Tujuh orang telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch protest against BBC decision >>.", "r": {"result": "Tonton bantahan terhadap keputusan BBC >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Glasgow, the London-based Stop the War Coalition said Sunday its supporters had moved into the foyer of the BBC building in what the group described as a peaceful protest.", "r": {"result": "Di Glasgow, Gabungan Stop the War yang berpangkalan di London berkata Ahad penyokongnya telah berpindah ke ruang legar bangunan BBC dalam apa yang disifatkan kumpulan itu sebagai protes aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group did not plan to move beyond the foyer but intended to stay there until the BBC changes its decision, said Keith Boyd, a coalition member who called CNN on Sunday.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak merancang untuk bergerak melepasi ruang legar tetapi berhasrat untuk tinggal di sana sehingga BBC mengubah keputusannya, kata Keith Boyd, ahli gabungan yang menghubungi CNN pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Primarily we are asking that the ad be shown,\" Boyd said.", "r": {"result": "\"Terutamanya kami meminta agar iklan itu dipaparkan,\" kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC press office would not confirm whether its Glasgow office was being occupied or if protesters were even there.", "r": {"result": "Pejabat akhbar BBC tidak akan mengesahkan sama ada pejabatnya di Glasgow sedang diduduki atau jika penunjuk perasaan berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't comment on individual demonstrations,\" a statement from the BBC press office said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengulas mengenai demonstrasi individu,\" kata kenyataan dari pejabat akhbar BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC is standing by its decision to not air the ad, director general Mark Thompson wrote in a blog post on the corporation's Web site.", "r": {"result": "BBC berdiri dengan keputusannya untuk tidak menyiarkan iklan itu, ketua pengarah Mark Thompson menulis dalam catatan blog di laman web perbadanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We concluded that we could not broadcast a free-standing appeal, no matter how carefully constructed, without running the risk of reducing public confidence in the BBC's impartiality in its wider coverage of the story,\" he wrote Saturday.", "r": {"result": "\"Kami membuat kesimpulan bahawa kami tidak boleh menyiarkan rayuan bebas, tidak kira betapa telitinya, tanpa menghadapi risiko mengurangkan keyakinan orang ramai terhadap kesaksamaan BBC dalam liputan yang lebih luas mengenai cerita itu,\" tulisnya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inevitably an appeal would use pictures which are the same or similar to those we would be using in our news programs but would do so with the objective of encouraging public donations.", "r": {"result": "\"Semestinya rayuan akan menggunakan gambar yang sama atau serupa dengan yang kami akan gunakan dalam program berita kami tetapi akan melakukannya dengan objektif untuk menggalakkan sumbangan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The danger for the BBC is that this could be interpreted as taking a political stance on an ongoing story,\" Thompson said.", "r": {"result": "Bahaya bagi BBC ialah ini boleh ditafsirkan sebagai mengambil pendirian politik terhadap cerita yang berterusan,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaza remains a major ongoing news story, in which humanitarian issues -- the suffering and distress of civilians and combatants on both sides of the conflict, the debate about who is responsible for causing it and what should be done about it -- are both at the heart of the story and contentious,\" he added.", "r": {"result": "\"Gaza kekal sebagai berita utama yang berterusan, di mana isu-isu kemanusiaan -- penderitaan dan kesusahan orang awam dan pejuang di kedua-dua belah pihak konflik, perdebatan tentang siapa yang bertanggungjawab menyebabkannya dan apa yang perlu dilakukan mengenainya -- adalah kedua-duanya. di tengah-tengah cerita dan menjadi perbalahan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC, which is funded by an obligatory license fee paid by every British household with a television, is required by its charter to be impartial.", "r": {"result": "BBC, yang dibiayai oleh yuran lesen wajib yang dibayar oleh setiap isi rumah British dengan televisyen, dikehendaki oleh piagamnya untuk tidak memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not carry commercial advertising but does broadcast charity appeals.", "r": {"result": "Ia tidak membawa pengiklanan komersial tetapi menyiarkan rayuan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DEC is \"disappointed that the BBC declined to support the Gaza appeal,\" the spokesman told CNN.", "r": {"result": "DEC \"kecewa kerana BBC enggan menyokong rayuan Gaza,\" kata jurucakap itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might limit the reach of our key message to the general public\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin mengehadkan capaian mesej utama kami kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman, who asked not to be named, said the BBC had to make its own decision about impartiality.", "r": {"result": "Jurucakap itu, yang enggan namanya didedahkan, berkata BBC perlu membuat keputusan sendiri mengenai kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a decision they must make.", "r": {"result": "\u201cItu adalah keputusan yang mereka mesti buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no view on that subject,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai pandangan mengenai perkara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many readers of Thompson's blog post did have a view, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ramai pembaca catatan blog Thompson mempunyai pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement got hundreds of comments, most of them critical of the BBC.", "r": {"result": "Kenyataan itu mendapat ratusan komen, kebanyakannya mengkritik BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commenter who signed in as \"bully--baiter\" said the BBC was taking a side, no matter what it did.", "r": {"result": "Seorang pengulas yang mendaftar masuk sebagai \"pembuli--pengumpan\" berkata BBC berpihak, tidak kira apa yang dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry Mr. Thompson but you cannot have it both ways.", "r": {"result": "\"Maaf Encik Thompson tetapi anda tidak boleh melakukannya dengan dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If deciding to accede to the DEC request would be seen as political then deciding not to accede to it is also political.", "r": {"result": "Jika membuat keputusan untuk bersetuju dengan permintaan DEC akan dilihat sebagai politik maka memutuskan untuk tidak bersetuju dengannya juga adalah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't insult me with your disingenuous attempts to suggest it is otherwise,\" the commenter wrote.", "r": {"result": "Jangan menghina saya dengan percubaan tidak jujur anda untuk mencadangkan ia sebaliknya,\" tulis pengulas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other commenters simply rejected Thompson's position out of hand.", "r": {"result": "Pengulas lain hanya menolak pendirian Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the reasons for blocking help for a grave humanitarian disaster are simply astounding,\" \"brit--proud\" wrote.", "r": {"result": "\"Saya fikir sebab untuk menyekat bantuan untuk bencana kemanusiaan yang serius adalah sangat mengejutkan,\" tulis \"brit--bangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can simply bringing food, medicines and homes to hundreds of thousands of innocent civilians be seen as political impartiality?", "r": {"result": "\u201cBagaimanakah hanya membawa makanan, ubat-ubatan dan rumah kepada ratusan ribu orang awam yang tidak berdosa boleh dilihat sebagai politik yang tidak berat sebelah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How stupid do the BBC think the British public are\"?", "r": {"result": "Betapa bodohnya BBC menganggap orang awam British\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the corporation had its defenders as well.", "r": {"result": "Tetapi perbadanan itu mempunyai pembelanya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing I want to do, is fund the BBC to broadcast propaganda,\" \"SternG\" wrote: \"There's no way I will pay the BBC to air the DEC's politically-motivated 'appeal' for Gaza.", "r": {"result": "\"Perkara terakhir yang saya mahu lakukan, ialah membiayai BBC untuk menyiarkan propaganda,\" \"SternG\" menulis: \"Tidak mungkin saya akan membayar BBC untuk menyiarkan 'rayuan' bermotif politik DEC untuk Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza is run by a government which is internationally recognized as a terrorist group, including by the EU.", "r": {"result": "Gaza dikendalikan oleh kerajaan yang diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai kumpulan pengganas, termasuk oleh EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that some aid/fund will be 'procured' by Hamas.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa beberapa bantuan/dana akan 'diperoleh' oleh Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Good decision BBC\".", "r": {"result": "... Keputusan yang baik BBC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British broadcasters have refused to air some previous DEC appeals, the umbrella organization's spokesman said.", "r": {"result": "Penyiar British enggan menyiarkan beberapa rayuan DEC sebelum ini, kata jurucakap organisasi payung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A planned 2006 appeal for aid to victims of the war in Lebanon was scrapped because \"there were genuine concerns, shared by the aid agencies, about the deliverability of aid\".", "r": {"result": "Rayuan yang dirancang pada 2006 untuk bantuan kepada mangsa perang di Lubnan telah dibatalkan kerana \"terdapat kebimbangan tulen, dikongsi oleh agensi bantuan, tentang kebolehhantaran bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson cited doubts about whether DEC members could get aid to Gaza as a secondary reason for declining to take the ad.", "r": {"result": "Thompson memetik keraguan sama ada ahli DEC boleh mendapatkan bantuan ke Gaza sebagai alasan kedua untuk menolak untuk mengambil iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 16 years, cancer will become the leading cause of death in the United States, surpassing heart disease, according to a new report from the American Society of Clinical Oncology.", "r": {"result": "Dalam 16 tahun, kanser akan menjadi punca utama kematian di Amerika Syarikat, mengatasi penyakit jantung, menurut laporan baru dari American Society of Clinical Oncology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of new cancer cases is expected to increase nearly 45% by 2030, from 1.6 million cases to 2.3 million cases annually.", "r": {"result": "Bilangan kes kanser baharu dijangka meningkat hampir 45% menjelang 2030, daripada 1.6 juta kes kepada 2.3 juta kes setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This influx of new patients will place a bigger burden on a field of medicine already stretched by physician shortages and financial difficulties, says the report, which highlights growing problems for cancer care in the United States.", "r": {"result": "Kemasukan pesakit baharu ini akan memberi beban yang lebih besar kepada bidang perubatan yang telah dibelanjakan oleh kekurangan doktor dan kesukaran kewangan, kata laporan itu, yang menonjolkan masalah yang semakin meningkat untuk penjagaan kanser di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jeffery Ward knows these issues well.", "r": {"result": "Dr. Jeffery Ward tahu isu ini dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he joined a community oncology practice in Seattle, it had three doctors.", "r": {"result": "Apabila dia menyertai amalan onkologi komuniti di Seattle, ia mempunyai tiga doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years later the group merged with another practice, and connected with a national network of community doctors that enabled them to invest in new technologies and receive group discounts on cancer drugs.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian kumpulan itu bergabung dengan amalan lain, dan berhubung dengan rangkaian nasional doktor komuniti yang membolehkan mereka melabur dalam teknologi baharu dan menerima diskaun kumpulan untuk ubat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, they paid a percentage of their practice's profit to the network.", "r": {"result": "Sebagai balasan, mereka membayar peratusan keuntungan amalan mereka kepada rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, the doctors' profit margins became slimmer.", "r": {"result": "Lama kelamaan, margin keuntungan doktor menjadi lebih tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't compete with hospitals in the area for radiation therapy and other services that would have diversified their practice, and insurers had the upper hand in contract negotiations.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat bersaing dengan hospital di kawasan itu untuk terapi sinaran dan perkhidmatan lain yang akan mempelbagaikan amalan mereka, dan penanggung insurans mempunyai kelebihan dalam rundingan kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became obvious, as Ward said, \"that 0% of zero would be zero\".", "r": {"result": "Ia menjadi jelas, seperti yang dikatakan Ward, \"bahawa 0% daripada sifar akan menjadi sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Ward and his colleagues decided to leave the community oncology network and join a large hospital system in Seattle.", "r": {"result": "Jadi Ward dan rakan-rakannya memutuskan untuk meninggalkan rangkaian onkologi komuniti dan menyertai sistem hospital besar di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two-thirds of the small oncology practices surveyed said they were likely to merge, sell or close in the upcoming year, according to the oncology group's inaugural report, \"The State of Cancer Care in America\".", "r": {"result": "Hampir dua pertiga daripada amalan onkologi kecil yang ditinjau berkata mereka mungkin akan bergabung, menjual atau ditutup pada tahun akan datang, menurut laporan sulung kumpulan onkologi itu, \"The State of Cancer Care in America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as community practices disappear, patients are paying more and traveling farther for quality care.", "r": {"result": "Dan apabila amalan komuniti hilang, pesakit membayar lebih dan mengembara lebih jauh untuk penjagaan berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can't get care, you can't get good care,\" said American Society of Clinical Oncology President Dr. Clifford Hudis, chief of Breast Cancer Medicine Service at Memorial Sloan Kettering Cancer Center and a professor at Weill Cornell Medical College.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak boleh mendapatkan penjagaan, anda tidak boleh mendapatkan penjagaan yang baik,\" kata Presiden Persatuan Onkologi Klinikal Amerika Dr. Clifford Hudis, ketua Perkhidmatan Perubatan Kanser Payudara di Pusat Kanser Memorial Sloan Kettering dan seorang profesor di Kolej Perubatan Weill Cornell .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO: Imminent global cancer \"disaster\".", "r": {"result": "WHO: \"Bencana\" kanser global yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the burden will be an increase in the number of cancer survivors.", "r": {"result": "Menambah beban akan menjadi peningkatan bilangan pesakit kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years ago, only a handful of \"minimally effective\" treatments for cancer existed, according to the report.", "r": {"result": "Lima puluh tahun yang lalu, hanya segelintir rawatan \"minimum berkesan\" untuk kanser wujud, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, there are more than 170 FDA-approved anti-cancer drugs.", "r": {"result": "Hari ini, terdapat lebih daripada 170 ubat anti-kanser yang diluluskan oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-thirds of Americans now live at least five years after a cancer diagnosis, up from about half in the 1970s, the report authors write.", "r": {"result": "Dua pertiga rakyat Amerika kini hidup sekurang-kurangnya lima tahun selepas diagnosis kanser, meningkat daripada kira-kira separuh pada tahun 1970-an, penulis laporan menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors need ongoing care, as they're at higher risk for other types of cancer and conditions such as diabetes, cardiovascular disease and osteoporosis.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat memerlukan penjagaan berterusan, kerana mereka berisiko lebih tinggi untuk jenis kanser dan keadaan lain seperti diabetes, penyakit kardiovaskular dan osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Affordable Care Act will also increase the need for oncologists, as millions of Americans get newly covered by health insurance.", "r": {"result": "Akta Penjagaan Mampu Mampu juga akan meningkatkan keperluan untuk pakar onkologi, kerana berjuta-juta rakyat Amerika mendapat perlindungan insurans kesihatan yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking these future patients into consideration, the oncology society expects demand for oncology services to grow 42% by 2030. Yet the number of oncologists is expected to grow only 28%, leading to a shortage of more than 1,400 physicians.", "r": {"result": "Dengan mengambil kira pesakit masa depan ini, masyarakat onkologi menjangkakan permintaan untuk perkhidmatan onkologi akan meningkat 42% menjelang 2030. Namun bilangan pakar onkologi dijangka meningkat hanya 28%, menyebabkan kekurangan lebih daripada 1,400 doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large part of this is because of the aging physician population, according to the report.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada ini adalah kerana populasi doktor yang semakin tua, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the proportion of oncologists older than 64 surpassed the proportion younger than 40 for the first time.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, perkadaran ahli onkologi yang berumur lebih daripada 64 tahun melebihi perkadaran yang lebih muda daripada 40 untuk kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large number of communities in central and Midwestern states are covered solely by these older doctors.", "r": {"result": "Sebilangan besar komuniti di negeri tengah dan Barat Tengah dilindungi semata-mata oleh doktor yang lebih tua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they retire, more patients will have to travel farther to find care.", "r": {"result": "Apabila mereka bersara, lebih ramai pesakit perlu pergi lebih jauh untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shortage of oncologists is a real problem,\" said Dr. Otis Brawley, chief medical officer of the American Cancer Society.", "r": {"result": "\"Kekurangan pakar onkologi adalah masalah sebenar,\" kata Dr Otis Brawley, ketua pegawai perubatan American Cancer Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many smaller practices actually provide a lot of uncompensated care to those who do not have insurance or have insurance that does not pay well\".", "r": {"result": "\"Banyak amalan yang lebih kecil sebenarnya menyediakan banyak penjagaan tanpa pampasan kepada mereka yang tidak mempunyai insurans atau mempunyai insurans yang tidak membayar dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also highlights the need to lower costs, for both doctors and patients.", "r": {"result": "Laporan itu juga menekankan keperluan untuk mengurangkan kos, untuk kedua-dua doktor dan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the system is designed to compensate doctors for how much they do, rather than how well they do it.", "r": {"result": "Pada masa ini, sistem ini direka untuk memberi pampasan kepada doktor untuk berapa banyak yang mereka lakukan, bukannya seberapa baik mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That goes against the oncology society's recommendations, which encourage physicians to avoid performing unnecessary tests and treatments.", "r": {"result": "Itu bertentangan dengan saranan masyarakat onkologi, yang menggalakkan pakar perubatan untuk mengelak daripada melakukan ujian dan rawatan yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the reasons that so many patients are harmed in medicine is they are over-treated,\" Brawley said.", "r": {"result": "\"Salah satu sebab ramai pesakit dicederakan dalam perubatan adalah mereka terlalu dirawat, \" kata Brawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How doctors do harm.", "r": {"result": "Bagaimana doktor melakukan kemudaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug prices are another big concern.", "r": {"result": "Harga ubat adalah satu lagi kebimbangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ward started practicing, the average cancer drug cost $1,000 per month.", "r": {"result": "Apabila Ward mula berlatih, kos purata ubat kanser $1,000 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he said, the average is $10,000 per month.", "r": {"result": "Hari ini, katanya, purata ialah $10,000 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't begin to control these prices in one way or another, in 20 more years, the average cost of a cancer drug will be $100,000. That's not sustainable,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika kita tidak mula mengawal harga ini dalam satu cara atau yang lain, dalam 20 tahun lagi, kos purata ubat kanser ialah $100,000. Itu tidak mampan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twenty percent copay on $10,000 (per month) is not in the pocketbook for most of my patients\".", "r": {"result": "\"Dua puluh peratus copay pada $10,000 (sebulan) tidak ada dalam buku poket untuk kebanyakan pesakit saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brawley said price is one of the biggest reasons there is such a disparity in cancer outcomes; research shows minorities are more likely to develop cancer and more likely to die from cancer.", "r": {"result": "Brawley berkata harga adalah salah satu sebab terbesar wujudnya perbezaan dalam hasil kanser; penyelidikan menunjukkan minoriti lebih berkemungkinan menghidap kanser dan lebih berkemungkinan mati akibat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat some of the issues raised in the report and improve patient care, the society is working on several projects involving \"big data\".", "r": {"result": "Untuk memerangi beberapa isu yang dibangkitkan dalam laporan dan menambah baik penjagaan pesakit, masyarakat sedang mengusahakan beberapa projek yang melibatkan \"data besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These projects will help physicians \"distill massive volumes of data into meaningful information,\" according to the report authors.", "r": {"result": "Projek-projek ini akan membantu pakar perubatan \"menyuburkan sejumlah besar data ke dalam maklumat yang bermakna,\" menurut pengarang laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoppers have Amazon.", "r": {"result": "Pembeli mempunyai Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students have Google.", "r": {"result": "Pelajar ada Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oncologists will have CancerLinQ.", "r": {"result": "Pakar onkologi akan mempunyai CancerLinQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medicine has lagged behind the rest of society in adopting and benefiting from these remarkable and ubiquitous technological improvements,\" Hudis said.", "r": {"result": "\"Perubatan telah ketinggalan di belakang masyarakat lain dalam menerima pakai dan mendapat manfaat daripada penambahbaikan teknologi yang luar biasa dan di mana-mana ini,\" kata Hudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CancerLinQ is an electronic health system that will collect and analyze data from millions of patients and provide feedback to providers in terms of standards of care and best practices.", "r": {"result": "CancerLinQ ialah sistem kesihatan elektronik yang akan mengumpul dan menganalisis data daripada berjuta-juta pesakit dan memberikan maklum balas kepada pembekal dari segi standard penjagaan dan amalan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its goal, Hudis said, is to prevent mistakes before they happen.", "r": {"result": "Matlamatnya, kata Hudis, adalah untuk mengelakkan kesilapan sebelum berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd rather have a doctor who avoids mistakes than one who learns from them,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka mempunyai doktor yang mengelakkan kesilapan daripada doktor yang belajar daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oncology society said it expects to roll out some components of the system in early 2015.", "r": {"result": "Masyarakat onkologi berkata ia menjangkakan untuk melancarkan beberapa komponen sistem pada awal 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most cancer cases are preventable.", "r": {"result": "Kebanyakan kes kanser boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As you get older, it's important to make small changes to your diet to protect your long-term health.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila anda semakin tua, adalah penting untuk membuat perubahan kecil pada diet anda untuk melindungi kesihatan jangka panjang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are seven nutrients to zero in on after turning 50.", "r": {"result": "Berikut ialah tujuh nutrien yang perlu disifarkan selepas berusia 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamin D. Why you need it: Scientific journals have been bursting at the seams in recent years with new research about the importance of vitamin D, and according the data, the vast majority of women aren't getting enough.", "r": {"result": "Vitamin D. Mengapa anda memerlukannya: Jurnal saintifik telah berkembang pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan penyelidikan baharu tentang kepentingan vitamin D, dan menurut data, sebahagian besar wanita tidak mendapat cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One recent study found that adults with the lowest blood vitamin D levels were about twice as likely to die from any cause compared to those with the highest levels.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini mendapati bahawa orang dewasa dengan tahap vitamin D darah yang paling rendah adalah kira-kira dua kali lebih mungkin untuk mati akibat sebarang sebab berbanding dengan mereka yang mempunyai tahap tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other studies have linked adequate intakes to lower rates of obesity, type 2 diabetes, heart disease, high blood pressure, osteoporosis, depression, certain cancers, and brain disorders such as Alzheimer's disease.", "r": {"result": "Kajian lain telah mengaitkan pengambilan yang mencukupi untuk menurunkan kadar obesiti, diabetes jenis 2, penyakit jantung, tekanan darah tinggi, osteoporosis, kemurungan, kanser tertentu, dan gangguan otak seperti penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This key nutrient is also tied to enhanced immunity, muscle functioning, and injury prevention (pretty impressive, huh?", "r": {"result": "Nutrien utama ini juga terikat dengan peningkatan imuniti, fungsi otot dan pencegahan kecederaan (agak mengagumkan, ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamin D's nickname is the \"sunshine vitamin\" because exposure to the sun's ultraviolet rays triggers its production in the body, but you can't rely on the sun as your sole source.", "r": {"result": "Nama panggilan Vitamin D ialah \"vitamin sinar matahari\" kerana pendedahan kepada sinaran ultraungu matahari mencetuskan pengeluarannya dalam badan, tetapi anda tidak boleh bergantung pada matahari sebagai sumber tunggal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your location, cloud cover, smog, time of day and year, and sunscreen use all affect your UV exposure and vitamin D production.", "r": {"result": "Lokasi anda, litupan awan, asap, masa hari dan tahun serta penggunaan pelindung matahari semuanya menjejaskan pendedahan UV dan pengeluaran vitamin D anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to get it: Some of the best natural food sources include wild salmon, whole eggs (the D is in the yolk), and mushrooms, and it's in fortified foods like dairy, but it can be difficult to eat enough of these foods to meet your needs, so a supplement may be your best bet.", "r": {"result": "Cara mendapatkannya: Beberapa sumber makanan semula jadi yang terbaik termasuk salmon liar, telur keseluruhan (D dalam kuning telur), dan cendawan, dan terdapat dalam makanan yang diperkaya seperti tenusu, tetapi mungkin sukar untuk makan cukup makanan ini untuk memenuhi keperluan anda, jadi suplemen mungkin menjadi pertaruhan terbaik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 12 ways to get your daily Vitamin D. How much is safe: To identify the right amount to take, get your blood level tested.", "r": {"result": "Health.com: 12 cara untuk mendapatkan Vitamin D harian anda. Berapa banyak yang selamat: Untuk mengenal pasti jumlah yang betul untuk diambil, dapatkan ujian tahap darah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the results, your doctor can recommend the proper daily dose.", "r": {"result": "Berdasarkan keputusan, doktor anda boleh mengesyorkan dos harian yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calcium.", "r": {"result": "Kalsium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you need it: Bone density declines more rapidly after 50, and one in three women over this age will experience a bone fracture.", "r": {"result": "Mengapa anda memerlukannya: Ketumpatan tulang menurun dengan lebih cepat selepas 50, dan satu daripada tiga wanita di atas umur ini akan mengalami patah tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that in the first years after menopause, women may lose 3 to 5% of their bone mass annually, and increases in calcium intakes generally don't offset the losses.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa pada tahun-tahun pertama selepas menopaus, wanita mungkin kehilangan 3 hingga 5% daripada jisim tulang mereka setiap tahun, dan peningkatan dalam pengambilan kalsium secara amnya tidak mengimbangi kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calcium is also required for muscle contractions, so this mineral allows you to get the most from every workout.", "r": {"result": "Kalsium juga diperlukan untuk pengecutan otot, jadi mineral ini membolehkan anda mendapat yang terbaik dari setiap senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also needed for nerve function, and helps maintain your body's acid/base balance, so there are plenty of reasons to strive to hit the suggested mark.", "r": {"result": "Ia juga diperlukan untuk fungsi saraf, dan membantu mengekalkan keseimbangan asid/bes badan anda, jadi terdapat banyak sebab untuk berusaha mencapai tanda yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to get it: While dairy may be your first thought, there are also several plant-based sources, including dark leafy greens, beans and lentils, nuts, and dried figs.", "r": {"result": "Cara mendapatkannya: Walaupun tenusu mungkin menjadi pemikiran pertama anda, terdapat juga beberapa sumber berasaskan tumbuhan, termasuk sayur-sayuran berdaun gelap, kekacang dan lentil, kacang dan buah ara kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much is safe: If you choose to use a supplement, just be sure not to go overboard.", "r": {"result": "Berapa banyak yang selamat: Jika anda memilih untuk menggunakan suplemen, pastikan anda tidak berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommended daily calcium intake for women over 50 is 1,200 mg per day, but the maximum advised limit, from both food and supplements combined, from age 51 on is 2,000 mg per day.", "r": {"result": "Pengambilan kalsium harian yang disyorkan untuk wanita lebih 50 tahun ialah 1,200 mg sehari, tetapi had maksimum yang dinasihatkan, daripada gabungan makanan dan suplemen, dari umur 51 tahun ialah 2,000 mg sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen plenty of women exceed that amount (sometimes unknowingly, sometimes because they mistakenly believe more is better), and getting too much can be risky, with potential side effects including kidney problems, kidney stones, and calcium deposits in soft tissues.", "r": {"result": "Saya telah melihat ramai wanita melebihi jumlah itu (kadang-kadang tanpa disedari, kadang-kadang kerana mereka tersilap percaya lebih banyak adalah lebih baik), dan terlalu banyak boleh berisiko, dengan potensi kesan sampingan termasuk masalah buah pinggang, batu karang dan mendapan kalsium dalam tisu lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High calcium intakes can also lead to constipation, and interfere with the absorption of iron and zinc, and recently, excess calcium has been linked to a higher risk of heart disease.", "r": {"result": "Pengambilan kalsium yang tinggi juga boleh menyebabkan sembelit, dan mengganggu penyerapan zat besi dan zink, dan baru-baru ini, kalsium yang berlebihan telah dikaitkan dengan risiko penyakit jantung yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk to your doctor or dietitian to be sure you're striking the right balance.", "r": {"result": "Bercakap dengan doktor atau pakar diet anda untuk memastikan anda mencapai keseimbangan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 14 surprising facts about healthy bones.", "r": {"result": "Health.com: 14 fakta mengejutkan tentang tulang yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probiotics.", "r": {"result": "Probiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you need them: Probiotics have been shown to boost immunity, improve digestive and skin health, lower \"bad\" LDL cholesterol, fight gum disease, and enhance weight control, so there's plenty to benefit from for women over 50.", "r": {"result": "Mengapa anda memerlukannya: Probiotik telah terbukti dapat meningkatkan imuniti, meningkatkan kesihatan pencernaan dan kulit, menurunkan kolesterol LDL \"buruk\", melawan penyakit gusi dan meningkatkan kawalan berat badan, jadi terdapat banyak manfaat untuk wanita berusia lebih 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to get them: While foods like yogurt, kefir, kimchi, and sauerkraut contain probiotics, it may be difficult to consume enough of these \"friendly bacteria\" on a daily basis through food alone.", "r": {"result": "Cara mendapatkannya: Walaupun makanan seperti yogurt, kefir, kimchi dan sauerkraut mengandungi probiotik, mungkin sukar untuk mengambil cukup \"bakteria mesra\" ini setiap hari melalui makanan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much is safe: If you opt for a supplement, ask your doc or dietitian for a recommended brand and amount.", "r": {"result": "Berapa banyak yang selamat: Jika anda memilih suplemen, tanya doktor atau pakar diet anda untuk jenama dan jumlah yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's currently no standard dose for probiotics, like those that have been established for vitamins and minerals; and while probiotics are generally considered to be safe, your personal medical history should be taken into account before you pop a pill.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada dos standard untuk probiotik, seperti yang telah ditetapkan untuk vitamin dan mineral; dan walaupun probiotik secara amnya dianggap selamat, sejarah perubatan peribadi anda harus diambil kira sebelum anda mengeluarkan pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omega-3 fatty acids.", "r": {"result": "Asid lemak omega-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you need them: The omega-3s DHA (docosahexaenoic acid) and EPA (eicosapentaenoic acid) are essential fatty acids that have been tied to vision and brain protection, healthy hair and skin, improved circulation, reduced muscle soreness, a lower risk of heart disease and depression, and a reduction in inflammation, which is a known trigger of aging and disease.", "r": {"result": "Mengapa anda memerlukannya: DHA omega-3s (asid docosahexaenoic) dan EPA (asid eicosapentaenoic) adalah asid lemak penting yang telah dikaitkan dengan perlindungan penglihatan dan otak, rambut dan kulit yang sihat, peredaran yang lebih baik, mengurangkan kesakitan otot, risiko yang lebih rendah penyakit jantung dan kemurungan, dan pengurangan keradangan, yang merupakan pencetus penuaan dan penyakit yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This remarkable list of benefits makes getting sufficient amounts of these good fats particularly important in your 50s.", "r": {"result": "Senarai manfaat yang luar biasa ini menjadikan pengambilan lemak baik ini dalam jumlah yang mencukupi amat penting pada usia 50-an anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to get them: Fatty fish like salmon and sardines are rich sources, but a dislike of seafood or concerns about mercury may interfere with getting enough.", "r": {"result": "Cara mendapatkannya: Ikan berlemak seperti salmon dan sardin adalah sumber yang kaya, tetapi kebencian terhadap makanan laut atau kebimbangan tentang merkuri mungkin mengganggu pengambilan yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while plant-based foods like flaxseeds and walnuts contain a type of omega-3 called alpha-linolenic acid or ALA, your body only converts a small percentage of this form into EPA and DHA -- the two types that the vast majority of the research has focused on.", "r": {"result": "Dan sementara makanan berasaskan tumbuhan seperti biji rami dan walnut mengandungi sejenis omega-3 yang dipanggil asid alfa-linolenik atau ALA, badan anda hanya menukar peratusan kecil bentuk ini kepada EPA dan DHA -- dua jenis yang kebanyakannya penyelidikan telah memberi tumpuan kepada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much is safe: If you choose to take a supplement that provides DHA and EPA (vegan options are available), it's important to note that there's currently no standard daily dose for healthy adults.", "r": {"result": "Berapa banyak yang selamat: Jika anda memilih untuk mengambil suplemen yang membekalkan DHA dan EPA (pilihan vegan tersedia), adalah penting untuk ambil perhatian bahawa pada masa ini tiada dos harian standard untuk orang dewasa yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many experts recommend 1,000 mg of DHA/EPA combined, the amount advised for those with heart disease, and like some of the other nutrients I've mentioned, it's important not to go overboard.", "r": {"result": "Ramai pakar mengesyorkan gabungan 1,000 mg DHA/EPA, jumlah yang dinasihatkan untuk mereka yang mempunyai penyakit jantung, dan seperti beberapa nutrien lain yang saya nyatakan, adalah penting untuk tidak berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emerging research shows that too much omega-3 may weaken immunity, and excess intakes have been linked to bleeding, especially when combined with medications or supplements that like omega-3s, also have a blood thinning effect.", "r": {"result": "Penyelidikan baru menunjukkan bahawa terlalu banyak omega-3 boleh melemahkan imuniti, dan pengambilan berlebihan telah dikaitkan dengan pendarahan, terutamanya apabila digabungkan dengan ubat-ubatan atau makanan tambahan seperti omega-3, juga mempunyai kesan penipisan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, to pinpoint the amount that's right for you, rely on advice from your personal health care providers.", "r": {"result": "Sekali lagi, untuk menentukan jumlah yang sesuai untuk anda, bergantung pada nasihat daripada penyedia penjagaan kesihatan peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Good fats, bad fats: How to choose.", "r": {"result": "Health.com: Lemak baik, lemak jahat: Cara memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnesium.", "r": {"result": "Magnesium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you need it: Getting enough of this key \"maintenance mineral\" which is involved in more than 300 bodily reactions can keep your energy soaring and allow you to look and feel like you've turned back the clock.", "r": {"result": "Mengapa anda memerlukannya: Mendapatkan cukup \"mineral penyelenggaraan\" penting ini yang terlibat dalam lebih daripada 300 tindak balas badan boleh mengekalkan tenaga anda melonjak dan membolehkan anda kelihatan dan berasa seperti anda telah memutar balik masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnesium helps maintain normal muscle and nerve function, keeps heart rhythm steady, supports a healthy immune system, preserves strong bones, and slashes stroke and heart disease risk.", "r": {"result": "Magnesium membantu mengekalkan fungsi otot dan saraf yang normal, mengekalkan irama jantung yang stabil, menyokong sistem imun yang sihat, memelihara tulang yang kuat, dan mengurangkan risiko strok dan penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also helps regulate blood sugar levels and promotes normal blood pressure, but many women fall short of the recommended intake.", "r": {"result": "Ia juga membantu mengawal paras gula dalam darah dan menggalakkan tekanan darah normal, tetapi ramai wanita gagal mencapai pengambilan yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to get it: Good food sources include spinach, almonds, cashews, black beans, quinoa, and pumpkin, sesame, and sunflower seeds.", "r": {"result": "Cara mendapatkannya: Sumber makanan yang baik termasuk bayam, badam, gajus, kacang hitam, quinoa dan labu, bijan dan biji bunga matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much is safe: If you opt for a supplement, look for one with no more than 100% of the daily value (400 mg), unless your doctor or dietician has advised differently.", "r": {"result": "Berapa banyak yang selamat: Jika anda memilih suplemen, cari suplemen yang tidak melebihi 100% nilai harian (400 mg), melainkan doktor atau pakar diet anda telah menasihati secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much magnesium can trigger nausea, diarrhea, appetite loss, muscle weakness, breathing problems, irregular heartbeat, and dangerously low blood pressure.", "r": {"result": "Terlalu banyak magnesium boleh mencetuskan loya, cirit-birit, kehilangan selera makan, kelemahan otot, masalah pernafasan, degupan jantung yang tidak teratur, dan tekanan darah rendah yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiber.", "r": {"result": "Serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you need it: Fiber-rich meals result in a steadier rise in blood sugar and a lower insulin response, as well as a slower rate of digestion and absorption, which keeps you fuller longer and delays the return of hunger.", "r": {"result": "Mengapa anda memerlukannya: Makanan kaya serat menghasilkan peningkatan gula darah yang lebih stabil dan tindak balas insulin yang lebih rendah, serta kadar penghadaman dan penyerapan yang lebih perlahan, yang membuatkan anda lebih kenyang lebih lama dan melambatkan kembali rasa lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also keeps you \"regular\" by helping your digestive system stay in tip top shape, and getting enough fiber is also a smart weight control strategy.", "r": {"result": "Ia juga memastikan anda \"biasa\" dengan membantu sistem penghadaman anda kekal dalam keadaan terbaik, dan mendapatkan serat yang mencukupi juga merupakan strategi kawalan berat badan yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has shown that for every gram of fiber we eat, we eliminate about seven calories.", "r": {"result": "Penyelidikan telah menunjukkan bahawa untuk setiap gram serat yang kita makan, kita menghilangkan kira-kira tujuh kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means if you eat 35 grams a day, you'll essentially \"cancel out\" 245 calories -- a savings that could effectively stave off age-related weight gain.", "r": {"result": "Ini bermakna jika anda makan 35 gram sehari, anda pada asasnya akan \"membatalkan\" 245 kalori -- satu penjimatan yang berkesan boleh menghalang penambahan berat badan yang berkaitan dengan usia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to get it: To bolster your intake, rely on foods that are naturally fiber-rich, like fruits and vegetables (especially those with an edible skin and/or seeds or tough stalk) beans and lentils, and small portions of nuts and whole grains, including oats, whole grain rice, quinoa, and barley.", "r": {"result": "Cara mendapatkannya: Untuk meningkatkan pengambilan anda, bergantung pada makanan yang secara semula jadi kaya serat, seperti buah-buahan dan sayur-sayuran (terutama yang mempunyai kulit yang boleh dimakan dan/atau biji atau tangkai yang keras) kekacang dan lentil, dan bahagian kecil kacang dan keseluruhan. bijirin, termasuk oat, beras bijirin penuh, quinoa dan barli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 20 best foods for fiber.", "r": {"result": "Health.com: 20 makanan terbaik untuk serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water.", "r": {"result": "air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you need it: Water, your body's most important nutrient, is required for every bodily process, and you lose water from your body each minute of the day.", "r": {"result": "Mengapa anda memerlukannya: Air, nutrien terpenting badan anda, diperlukan untuk setiap proses badan, dan anda kehilangan air dari badan anda setiap minit sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replacing those losses adequately can help you reap the benefits of water, including optimized mood and metabolism, as well as better digestive health (especially if you're stepping up your fiber game), and glowing skin.", "r": {"result": "Menggantikan kerugian tersebut dengan secukupnya boleh membantu anda meraih faedah air, termasuk mood dan metabolisme yang dioptimumkan, serta kesihatan pencernaan yang lebih baik (terutamanya jika anda meningkatkan permainan serat anda), dan kulit yang berseri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good old H2O is also linked to weight control.", "r": {"result": "H2O lama yang baik juga dikaitkan dengan kawalan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study found that when middle-aged and older adults drank two cups of water prior to eating a meal, they ate between 75 and 90 fewer calories.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini mendapati bahawa apabila orang dewasa pertengahan umur dan lebih tua minum dua cawan air sebelum makan, mereka makan antara 75 dan 90 lebih sedikit kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 12-week study found that adults who gulped extra water lost about 30% more weight following the same diet compared to those who drank less.", "r": {"result": "Satu lagi kajian selama 12 minggu mendapati bahawa orang dewasa yang meneguk air tambahan kehilangan kira-kira 30% berat badan berikutan diet yang sama berbanding mereka yang kurang minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a small German study found that drinking two liters of water a day could result in burning up to 95 extra calories, an effect that could help fend off age-related weight gain.", "r": {"result": "Dan kajian kecil Jerman mendapati bahawa meminum dua liter air sehari boleh menyebabkan pembakaran sehingga 95 kalori tambahan, kesan yang boleh membantu menangkis kenaikan berat badan yang berkaitan dengan usia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to get (more of) it: According to the Institute of Medicine (IOM), women ages 19 and over need 2.7 liters of total fluid per day (more than 11 cups).", "r": {"result": "Cara mendapatkan (lebih banyak) ia: Menurut Institut Perubatan (IOM), wanita berumur 19 tahun ke atas memerlukan 2.7 liter jumlah cecair setiap hari (lebih daripada 11 cawan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20% of your fluid needs are met by food, but that still leaves nearly nine cups based on the IOM's guidelines.", "r": {"result": "Kira-kira 20% daripada keperluan cecair anda dipenuhi oleh makanan, tetapi itu masih meninggalkan hampir sembilan cawan berdasarkan garis panduan IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other beverages may count as fluid, water is the best way to meet your daily needs, so strive for at least 16 ounces four times a day.", "r": {"result": "Walaupun minuman lain mungkin dikira sebagai cecair, air adalah cara terbaik untuk memenuhi keperluan harian anda, jadi berusahalah untuk sekurang-kurangnya 16 auns empat kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared on Health.com.", "r": {"result": "Artikel ini mula-mula muncul di Health.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Apparently the Truffula Valley is a much better training ground for the box office than Mars, as \"Dr. Seuss' The Lorax\" had no trouble fending off Disney's expensive new sci-fi arrival \"John Carter\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Nampaknya Lembah Truffula adalah tempat latihan yang jauh lebih baik untuk box office daripada Mars, kerana \"Dr. Seuss' The Lorax\" tidak menghadapi masalah untuk menangkis kedatangan sci-fi baharu Disney yang mahal \"John Carter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal's \"The Lorax\" dropped a relatively mild 44 percent for $39.1 million in its second weekend -- a drop that virtually replicates the second-weekend decline of 45 percent for 2008aEUR2s \"Dr. Seuss' Horton Hears a Who\"!", "r": {"result": "\"The Lorax\" Universal turun sedikit sebanyak 44 peratus untuk $39.1 juta pada hujung minggu kedua -- penurunan yang hampir mereplikasi penurunan hujung minggu kedua sebanyak 45 peratus untuk 2008aEUR2s \"Dr. Seuss' Horton Hears a Who\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today \"The Lorax\" will pass \"The Vow\" to become the year's top grosser, finishing the weekend with a cumulative tally of nearly $122 million in just 10 days.", "r": {"result": "Hari ini \"The Lorax\" akan melepasi \"The Vow\" untuk menjadi kutipan tertinggi tahun ini, menamatkan hujung minggu dengan jumlah terkumpul hampir $122 juta dalam masa 10 hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real story here, of course, is \"John Carter,\" which Disney infamously spent $250 million to produce.", "r": {"result": "Tetapi kisah sebenar di sini, sudah tentu, adalah \"John Carter,\" yang Disney terkenal membelanjakan $250 juta untuk menghasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that kind of price tag, \"Carter\" really needed to open to $50 million at a bare minimum.", "r": {"result": "Dengan tanda harga seperti itu, \"Carter\" benar-benar perlu membuka kepada $50 juta pada tahap minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other films that reportedly cost around $250 million include \"Spider-Man 3,\" \"Harry Potter and the Half-Blood Prince,\" \"Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides,\" and \"Avatar,\" and those four movies debuted to an average of $99 million.", "r": {"result": "Filem lain yang dilaporkan menelan kos sekitar $250 juta termasuk \"Spider-Man 3,\" \"Harry Potter and the Half-Blood Prince,\" \"Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides,\" dan \"Avatar,\" dan keempat-empat filem itu memulakan kerjaya sebagai purata $99 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Carter,\" on the other hand, collected an estimated $30.6 million this weekend.", "r": {"result": "\"John Carter,\" sebaliknya, mengumpul anggaran $30.6 juta hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's slightly better than the $25 million or so that most in the industry were predicting, and would represent a solid start for many films.", "r": {"result": "Itu lebih baik sedikit daripada $25 juta atau lebih yang diramalkan kebanyakan dalam industri, dan akan mewakili permulaan yang kukuh untuk banyak filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a dismal showing for such a costly project.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah persembahan yang suram untuk projek yang begitu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the movie and its marketing campaign are to blame for the soft opening.", "r": {"result": "Kedua-dua filem dan kempen pemasarannya harus dipersalahkan atas pembukaan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which garnered mixed reviews and marked the first live-action undertaking for Pixar's Andrew Stanton (\"Finding Nemo,\" \"WALL-E\"), is based on Tarzan author Edgar Rice Burroughs' 1917 book \"A Princess of Mars\".", "r": {"result": "Filem itu, yang mendapat ulasan bercampur-campur dan menandakan akujanji aksi langsung pertama untuk Pixar's Andrew Stanton (\"Finding Nemo,\" \"WALL-E\"), adalah berdasarkan buku 1917 pengarang Tarzan Edgar Rice Burroughs \"A Princess of Mars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That book was the first in a series of Barsoom sci-fi novels that later influenced films such as \"Star Wars\" and \"Avatar\".", "r": {"result": "Buku itu adalah yang pertama dalam siri novel sci-fi Barsoom yang kemudiannya mempengaruhi filem seperti \"Star Wars\" dan \"Avatar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since the general public is not overly familiar with the Barsoom works, \"John Carter\" appeared derivative of the very things it inspired.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, memandangkan orang awam tidak terlalu mengenali karya Barsoom, \"John Carter\" muncul sebagai terbitan daripada perkara yang diilhamkan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also not helping the movie out was its cast, headed by an unproven Taylor Kitsch (\"Friday Night Lights\").", "r": {"result": "Turut tidak membantu filem itu adalah pelakonnya, diketuai oleh Taylor Kitsch (\"Friday Night Lights\" yang tidak terbukti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, \"Avatar\" featured the similarly untested Sam Worthington, but James Cameron's name is as big as any movie star, and he at least surrounded Worthington with some familiar faces like Sigourney Weaver and Michelle Rodriguez.", "r": {"result": "Benar, \"Avatar\" menampilkan Sam Worthington yang belum teruji sama, tetapi nama James Cameron adalah sebesar mana-mana bintang filem, dan dia sekurang-kurangnya mengelilingi Worthington dengan beberapa wajah yang dikenali seperti Sigourney Weaver dan Michelle Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most familiar face in \"John Carter\" was... Mark Strong?", "r": {"result": "Wajah yang paling dikenali dalam \"John Carter\" ialah... Mark Strong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's really Disney's marketing that performed a disservice to the movie.", "r": {"result": "Tetapi pemasaran Disney benar-benar merugikan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, \"John Carter\" suffered from muddled ads and trailers, none more misjudged than its Super Bowl commercial, which wrongly assumed audiences were so familiar with the \"John Carter\" brand that simply seeing the movie's title would excite them.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, \"John Carter\" mengalami iklan dan treler yang bercelaru, tidak lebih disalah anggap daripada iklan Super Bowlnya, yang secara salah mengandaikan penonton begitu biasa dengan jenama \"John Carter\" sehingga melihat tajuk filem itu akan mengujakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also hurting matters was the generic title, which Disney shortened from \"John Carter of Mars\" with the reported belief that \"of Mars\" would turn off female moviegoers.", "r": {"result": "Turut menyusahkan ialah tajuk generik, yang dipendekkan Disney daripada \"John Carter of Mars\" dengan kepercayaan yang dilaporkan bahawa \"of Mars\" akan mematikan penonton wayang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mars is the project's major selling point.", "r": {"result": "Tetapi Marikh adalah titik jualan utama projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without it, the movie became a sphinx to the general public.", "r": {"result": "Tanpa itu, filem itu menjadi sphinx kepada masyarakat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is John Carter?", "r": {"result": "Siapa John Carter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is he?", "r": {"result": "Dimanakah dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can he leap great distances?", "r": {"result": "Mengapa dia boleh melompat jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand the desire to not reveal too much of a film's story, but these are basic questions that weren't answered by Disney's advertising until right before \"John Carter's\" release.", "r": {"result": "Saya memahami keinginan untuk tidak mendedahkan terlalu banyak cerita filem, tetapi ini adalah soalan asas yang tidak dijawab oleh pengiklanan Disney sehingga tepat sebelum tayangan \"John Carter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, it was too late.", "r": {"result": "Pada masa itu, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film tilted toward men, whom Disney says comprised 63 percent of the audience.", "r": {"result": "Filem itu condong ke arah lelaki, yang menurut Disney terdiri daripada 63 peratus penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also skewed a bit older than one might expect a PG-13 sci-fi adventure would, with 59 percent of the audience over age 25. Showings in 3-D represented 64 percent of the movie's gross.", "r": {"result": "Ia juga condong sedikit lebih tua daripada yang dijangkakan pengembaraan sci-fi PG-13, dengan 59 peratus penonton berumur lebih 25 tahun. Tayangan dalam 3-D mewakili 64 peratus daripada jumlah kasar filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And audiences generally liked \"John Carter,\" with CinemaScore participants giving it a \"B+\" rating.", "r": {"result": "Dan penonton pada umumnya menyukai \"John Carter,\" dengan peserta CinemaScore memberikannya penilaian \"B+\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One CinemaScore finding is particularly worth noting: Only 8 percent of those polled said Taylor Kitsch was their reason for buying a ticket.", "r": {"result": "Satu penemuan CinemaScore amat perlu diberi perhatian: Hanya 8 peratus daripada mereka yang ditinjau berkata Taylor Kitsch adalah alasan mereka membeli tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that number to 72 percent for \"Safe House\" star Denzel Washington.", "r": {"result": "Bandingkan jumlah itu kepada 72 peratus untuk bintang \"Safe House\" Denzel Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The week's two other new releases, \"Silent House\" and \"A Thousand Words,\" didn't make much of an impression.", "r": {"result": "Dua lagi keluaran baharu minggu ini, \"Silent House\" dan \"A Thousand Words,\" tidak begitu memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silent House,\" an R-rated shot-in-one-take horror flick starring Elizabeth Olsen, debuted to a quiet $7 million and virtually tied \"Act of Valor\" for fourth place.", "r": {"result": "\"Silent House,\" sebuah filem seram shot-in-one-take bertaraf R yang dibintangi oleh Elizabeth Olsen, memulakan kerjayanya dengan $7 juta dan hampir mengikat \"Act of Valor\" untuk tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it will be remembered for most, though, is its \"F\" CinemaScore rating.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perkara yang paling diingati ialah penarafan CinemaScore \"F\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silent House\" becomes the second film branded with the dreaded grade this year, joining \"The Devil Inside\" -- a CinemaScore \"F\" now seems specifically reserved for horror films with unsatisfying endings.", "r": {"result": "\"Silent House\" menjadi filem kedua berjenama dengan gred yang digeruni tahun ini, menyertai \"The Devil Inside\" -- CinemaScore \"F\" kini nampaknya dikhaskan khusus untuk filem seram dengan pengakhiran yang tidak memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Thousand Words,\" which opened in sixth place with $6.4 million, was another misfire for star Eddie Murphy.", "r": {"result": "\"A Thousand Words,\" yang dibuka di tempat keenam dengan $6.4 juta, adalah satu lagi kesilapan untuk bintang Eddie Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $40 million comedy was shot in 2008 and intended for a 2009 release, but was held up for three years when DreamWorks split from Paramount.", "r": {"result": "Komedi bernilai $40 juta itu dirakam pada tahun 2008 dan bertujuan untuk keluaran 2009, tetapi ditahan selama tiga tahun apabila DreamWorks berpisah dari Paramount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it has the distinction of joining Murphy's other recent flops: 2008aEUR2s \"Meet Dave\" and 2009aEUR2s \"Imagine That,\" which debuted to $5.3 million and $5.5 million, respectively.", "r": {"result": "Kini, ia mempunyai keistimewaan untuk menyertai kegagalan terbaru Murphy yang lain: 2008aEUR2s \"Meet Dave\" dan 2009aEUR2s \"Imagine That,\" yang masing-masing mencecah $5.3 juta dan $5.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among holdovers, the R-rated teen party flick \"Project X\" fared surprisingly well, slipping only 45 percent for $11.6 million.", "r": {"result": "Di antara simpanan, filem parti remaja yang dinilai R \"Project X\" bernasib baik, merosot hanya 45 peratus pada $11.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That duplicates the trajectory of \"Chronicle,\" another \"found-footage\" film starring teenagers, which dropped 45 percent its second weekend.", "r": {"result": "Itu menduplikasi trajektori \"Chronicle,\" satu lagi filem \"found-footage\" yang dibintangi oleh remaja, yang merosot 45 peratus pada hujung minggu kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"Act of Valor\" fell 48 percent for $7 million in its third weekend, pushing its total gross to $56.1 million.", "r": {"result": "Dan \"Act of Valor\" jatuh 48 peratus untuk $7 juta pada hujung minggu ketiganya, menjadikan jumlah kasarnya kepada $56.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In limited release, the R-rated ensemble comedy \"Friends With Kids,\" starring Adam Scott, Jennifer Westfeldt, Megan Fox, and a quarter of \"Bridesmaids\" alums (Kristen Wiig, Maya Rudolph, Jon Hamm, and Chris O'Dowd), had a so-so debut with $2.2 million from 374 theaters.", "r": {"result": "Dalam keluaran terhad, komedi ensembel bertaraf R \"Friends With Kids,\" yang dibintangi oleh Adam Scott, Jennifer Westfeldt, Megan Fox, dan satu perempat daripada alumni \"Bridesmaids\" (Kristen Wiig, Maya Rudolph, Jon Hamm dan Chris O'Dowd) , mempunyai penampilan sulung dengan $2.2 juta daripada 374 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That equates to a per-location average of $5,799. The Ewan McGregor-Emily Blunt romantic dramedy \"Salmon Fishing in the Yemen\" reeled in $240,000 at 18 theaters, while the Oscar-nominated Israeli drama \"Footnote\" took in $48,100 at two locations.", "r": {"result": "Itu bersamaan dengan purata setiap lokasi sebanyak $5,799. Drama romantik Ewan McGregor-Emily Blunt \"Pancing Salmon di Yaman\" meraih $240,000 di 18 pawagam, manakala drama Israel \"Nota Kaki\" yang dicalonkan Oscar memperoleh $48,100 di dua lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Dr. Seuss' The Lorax\" -- $39.1 mil.", "r": {"result": "1. \"Dr. Seuss' The Lorax\" -- $39.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"John Carter\" -- $30.6 mil.", "r": {"result": "2. \"John Carter\" -- $30.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Project X\" -- $11.6 mil.", "r": {"result": "3. \"Projek X\" -- $11.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Silent House\" -- $7.0 mil.", "r": {"result": "4. \"Rumah Senyap\" -- $7.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Act of Valor\" -- $7.0 mil.", "r": {"result": "4. \"Act of Valor\" -- $7.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"A Thousand Words\" -- $6.4 mil.", "r": {"result": "6. \"Seribu Perkataan\" -- $6.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Wendy Davis a liar?", "r": {"result": "Adakah Wendy Davis penipu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out the Texas senator and gubernatorial hopeful had some help paying for her Harvard Law School education (though she never said she didn't).", "r": {"result": "Ternyata senator Texas dan calon gabenor mendapat bantuan untuk membayar pendidikan Sekolah Undang-undang Harvardnya (walaupun dia tidak pernah mengatakan dia tidak melakukannya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out, too, that Davis' two children spent most of their time back in Texas while Davis got that education (though she never said they hadn't).", "r": {"result": "Ternyata, juga, dua anak Davis menghabiskan sebahagian besar masa mereka di Texas sementara Davis mendapat pendidikan itu (walaupun dia tidak pernah mengatakan mereka tidak melakukannya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claimed she was 19 when she divorced, but the truth appears to be that she was separated at 19 and divorced at 21 (busted!", "r": {"result": "Dia mendakwa dia berusia 19 tahun ketika dia bercerai, tetapi kebenarannya nampaknya dia telah dipisahkan pada usia 19 dan bercerai pada usia 21 (ditumpas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though she's told stories about the difficulties of time spent living in a trailer with her daughter, a recent Dallas Morning News article might lead us to ask, is that so bad?", "r": {"result": "Dan walaupun dia bercerita tentang kesukaran masa yang dihabiskan untuk tinggal dalam treler bersama anak perempuannya, artikel Dallas Morning News baru-baru ini mungkin menyebabkan kita bertanya, adakah itu teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived in that trailer \"only a few months\".", "r": {"result": "Dia tinggal dalam treler itu \"hanya beberapa bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these errors, Davis has been branded a liar, a whore and a terrible mother.", "r": {"result": "Untuk kesilapan ini, Davis telah dicap sebagai pembohong, pelacur dan ibu yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter, one could argue that her embellishments are no worse than those of the average politician, or, for that matter, any 50-year-old recounting details of events that happened some 30 years earlier-- not that anyone's asking male politicians whether their wives helped pay for their education, or who watched the kids while they were off supporting the family.", "r": {"result": "Tidak kira, seseorang boleh berhujah bahawa perhiasannya tidak lebih buruk daripada rata-rata ahli politik, atau, dalam hal ini, mana-mana orang berusia 50 tahun yang menceritakan butiran peristiwa yang berlaku kira-kira 30 tahun sebelumnya-- bukan sesiapa yang bertanya kepada ahli politik lelaki sama ada isteri mereka membantu membiayai pendidikan mereka, atau yang mengawasi anak-anak semasa mereka tidak menyara keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So Abortion Barbie had a Sugar Daddy Ken,\" tweeted Fox News pundit Erick Erickson, referring to Davis' filibuster last year of an anti-abortion bill.", "r": {"result": "\"Jadi Barbie Pengguguran mempunyai Sugar Daddy Ken,\" tweet pakar Fox News Erick Erickson, merujuk kepada filibuster Davis tahun lalu mengenai rang undang-undang anti-pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Party Republican Todd Kincannon tweeted, \"Wendy Davis has solved America's student loan crisis!", "r": {"result": "Tea Party Republican Todd Kincannon tweeted, \"Wendy Davis telah menyelesaikan krisis pinjaman pelajar Amerika!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just find a dumbass to pay off your loans in exchange for sex\".", "r": {"result": "Hanya cari orang bodoh untuk membayar pinjaman anda sebagai pertukaran untuk seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol Palin weighed in with a somewhat less vitriolic but no less pointed jab at Davis and her then-husband's decision to have her daughters stay home with him in Texas while she attended law school: \"Gosh,\" wrote Palin, \"children are sooo inconvenient, huh\"?", "r": {"result": "Bristol Palin menimbang dengan jelingan yang agak kurang vitriolik tetapi tidak kurang tajam pada keputusan Davis dan suaminya ketika itu untuk meminta anak perempuannya tinggal di rumah bersamanya di Texas semasa dia menghadiri sekolah undang-undang: \"Aduh,\" tulis Palin, \"kanak-kanak sangat menyusahkan , huh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Davis has conceded that she inaccurately represented, if only slightly, a few facts concerning her background -- or, at least, allowed the media to do so for her -- the controversy surrounding her candidacy isn't about whether or not she is too untrustworthy to serve as governor as her detractors would have you believe.", "r": {"result": "Walaupun Davis telah mengakui bahawa dia secara tidak tepat mewakili, walaupun hanya sedikit, beberapa fakta mengenai latar belakangnya -- atau, sekurang-kurangnya, membenarkan media berbuat demikian untuknya -- kontroversi yang menyelubungi pencalonannya bukan tentang sama ada dia layak atau tidak. terlalu tidak boleh dipercayai untuk berkhidmat sebagai gabenor kerana pengkritiknya ingin anda percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about whether she's too female.", "r": {"result": "Ia mengenai sama ada dia terlalu perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider that male politicians, and men in other big jobs, leave their families for days or weeks at a time in order to earn their best living.", "r": {"result": "Pertimbangkan bahawa ahli politik lelaki, dan lelaki dalam pekerjaan besar lain, meninggalkan keluarga mereka selama beberapa hari atau minggu pada satu masa untuk mendapatkan kehidupan terbaik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that it's not unusual for husbands to go through school with support, financial and otherwise, from their spouses.", "r": {"result": "Atau bukan perkara luar biasa bagi suami untuk pergi ke sekolah dengan sokongan, kewangan dan lain-lain, daripada pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let's be honest: Would people accept Davis as a legitimate candidate for Texas governor if she had skipped school in favor of staying home with her kids?", "r": {"result": "Dan jujurlah: Adakah orang akan menerima Davis sebagai calon yang sah untuk gabenor Texas jika dia telah ponteng sekolah demi tinggal di rumah bersama anak-anaknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she had not become a lawyer or a senator but instead spent her days driving carpool?", "r": {"result": "Jika dia tidak menjadi peguam atau senator tetapi menghabiskan hari-harinya dengan memandu kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more than we'd consider asking our male candidates how they had the audacity not to choose to be stay-at-home dads.", "r": {"result": "Tidak lebih daripada kami akan mempertimbangkan untuk bertanya kepada calon lelaki kami bagaimana mereka mempunyai keberanian untuk tidak memilih untuk menjadi bapa yang tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a debate over Davis' values, but rather a reminder that she is a woman, and that a woman's place is at home.", "r": {"result": "Ini bukan perdebatan mengenai nilai Davis, tetapi peringatan bahawa dia adalah seorang wanita, dan tempat wanita adalah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The digs here aren't about her character or her politics.", "r": {"result": "Penggalian di sini bukan tentang wataknya atau politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're about her gender, and the fact that voters continue to want their female candidates smarter, sharper and more unimpeachable than their male ones -- and to have stayed home with the kids, too.", "r": {"result": "Mereka mengenai jantinanya, dan hakikat bahawa pengundi terus mahukan calon wanita mereka lebih bijak, lebih tajam dan lebih tidak boleh dicabar daripada lelaki mereka -- dan juga tinggal di rumah bersama anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a prejudice that's not even rooted in truth, since a number of studies have found that children raised in single-father homes fare just as well as those in single-mother homes.", "r": {"result": "Ini adalah prasangka yang tidak berakar umbi dalam kebenaran, kerana beberapa kajian mendapati bahawa kanak-kanak yang dibesarkan di rumah bapa tunggal sama seperti mereka di rumah ibu tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, this controversy could be the best thing that's happened for Davis, and for female politicians in general.", "r": {"result": "Namun, kontroversi ini boleh menjadi perkara terbaik yang berlaku untuk Davis, dan untuk ahli politik wanita secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With every blatantly misogynistic conservative view spewed into the discourse, female voters become more acutely aware of, and angry about, society's enduring sexism.", "r": {"result": "Dengan setiap pandangan konservatif misoginis yang terang-terangan dilontarkan ke dalam wacana itu, pengundi wanita menjadi lebih sedar, dan marah tentang seksisme berterusan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that matters.", "r": {"result": "Dan itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP's \"war on women\" has directly impacted votes, and not in a small way.", "r": {"result": "\"Perang ke atas wanita\" GOP telah memberi kesan secara langsung kepada undi, dan bukan dengan cara yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Gallup poll conducted shortly before the 2012 election -- and not long after events like Todd Akin's comments about \"legitimate rape\" and the right-wing smearing of attorney and activist Sandra Fluke -- 60% of women said government policies on birth control would be extremely or very important in influencing their vote.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat Gallup yang dijalankan sejurus sebelum pilihan raya 2012 -- dan tidak lama selepas peristiwa seperti komen Todd Akin tentang \"rogol yang sah\" dan calitan sayap kanan peguam dan aktivis Sandra Fluke -- 60% wanita berkata dasar kerajaan mengenai kawalan kelahiran akan menjadi sangat atau sangat penting dalam mempengaruhi undi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So go ahead, Kincannons and Palins of the world.", "r": {"result": "Jadi teruskan, Kincannon dan Palin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smear away.", "r": {"result": "Calit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call Wendy Davis or any other female politician a \"whore\" and a \"bad mother\" enough and American women will start to wonder what you think about them.", "r": {"result": "Panggil Wendy Davis atau mana-mana ahli politik wanita lain sebagai \"pelacur\" dan \"ibu yang jahat\" dan wanita Amerika akan mula tertanya-tanya apa yang anda fikirkan tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, of course, isn't very much.", "r": {"result": "Yang, sudah tentu, tidak begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If someone in your house is mad for One Direction, get ready to lay out some serious cash.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika seseorang di rumah anda marah dengan One Direction, bersedialah untuk mengeluarkan wang tunai yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy band tops the list of most expensive concert tickets with the average ticket costing $674.23. That's a lot of hours of babysitting for your average teen girl to be able to buy her own ticket.", "r": {"result": "Kumpulan lelaki itu mendahului senarai tiket konsert paling mahal dengan tiket purata berharga $674.23. Itulah banyak jam menjaga anak untuk rata-rata gadis remaja anda untuk dapat membeli tiketnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jesse Lawrence, founder and chief executive officer of the ticket search engine, TiqIQ, there are a few reasons for the super-sized prices.", "r": {"result": "Menurut Jesse Lawrence, pengasas dan ketua pegawai eksekutif enjin carian tiket, TiqIQ, terdapat beberapa sebab untuk harga bersaiz super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acts such as the Rolling Stones price their tickets high in the primary market (Companies such as TicketMaster, Live Nation and your venue's box office) so that the secondary ticket market (those brokers/companies that resell those tickets) can't make as much money off of their show.", "r": {"result": "Tindakan seperti Rolling Stones meletakkan harga tiket mereka tinggi di pasaran utama (Syarikat seperti TicketMaster, Live Nation dan box office tempat anda) supaya pasaran tiket sekunder (broker/syarikat yang menjual semula tiket tersebut) tidak boleh membuat banyak keuntungan. wang daripada persembahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while an upper level ticket for One Direction may have originally been as inexpensive as $29.50 from a primary seller, those prices rise much higher when they are scarce and being sold in a secondary market.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun tiket peringkat atas untuk One Direction mungkin pada asalnya semurah $29.50 daripada penjual utama, harga tersebut meningkat lebih tinggi apabila ia terhad dan dijual di pasaran sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence said the Rolling Stones strategy of pricing their primary tickets high can backfire as the group recently discovered when they found themselves unable to sell some tickets.", "r": {"result": "Lawrence berkata strategi Rolling Stones untuk menetapkan harga tiket utama mereka tinggi boleh menjadi bumerang kerana kumpulan itu baru-baru ini mendapati apabila mereka mendapati diri mereka tidak dapat menjual beberapa tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the secondary markets that help to keep the ticket prices high in the rafters, Lawrence said.", "r": {"result": "Tetapi pasaran sekunderlah yang membantu mengekalkan harga tiket yang tinggi di kasau, kata Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They get sold in the primary market for, say a round number of 100 bucks, a broker buys those and says 'I'm going to mark these tickets up to $300 because I think that's what the market demands,'\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka dijual di pasaran utama dengan harga, katakan jumlah pusingan 100 dolar, seorang broker membelinya dan berkata 'Saya akan menandakan tiket ini sehingga $300 kerana saya fikir itulah yang diminta oleh pasaran,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also is the matter of the scarcity of tickets.", "r": {"result": "Terdapat juga masalah kekurangan tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fans have experienced the utter frustration of waiting for tickets to go on sale at 11 a.m. only to have a site register that there are no more tickets available just minutes later.", "r": {"result": "Ramai peminat telah mengalami kekecewaan apabila menunggu tiket mula dijual pada pukul 11 pagi hanya untuk membuat pendaftaran tapak bahawa tiada lagi tiket tersedia hanya beberapa minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about those phrases you have to type in that ensure that you are a human and not a bot attempting to buy blocks of tickets?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan frasa yang perlu anda taip untuk memastikan bahawa anda adalah manusia dan bukan bot yang cuba membeli blok tiket?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matters not, Lawrence said.", "r": {"result": "Ia tidak penting, kata Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the worst examples of that was a Justin Bieber concert in California,\" he said.", "r": {"result": "\"Salah satu contoh yang paling teruk ialah konsert Justin Bieber di California,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only 8% of the tickets went on sale to the general public.", "r": {"result": "\u201cHanya 8% daripada tiket mula dijual kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest were getting sold through his fan club, through [credit] cardholder [special promotions,] and artist hold-backs.", "r": {"result": "Selebihnya dijual melalui kelab peminatnya, melalui pemegang kad [kredit] [promosi istimewa] dan penahanan artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Literally, that on sale to the public is a really small percentage of tickets\".", "r": {"result": "Secara harfiah, yang dijual kepada orang ramai adalah peratusan tiket yang sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey U.S. Rep.", "r": {"result": "New Jersey A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Pascrell has drafted legislation that would require more transparency.", "r": {"result": "Bill Pascrell telah merangka undang-undang yang memerlukan lebih ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I want is that people will know ahead of time how many tickets are going to go on sale for the general public,\" Pascrell told Today.", "r": {"result": "\"Apa yang saya mahukan ialah orang ramai akan tahu lebih awal berapa banyak tiket yang akan dijual untuk orang ramai,\" kata Pascrell kepada Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are lucky enough to score one, it's going to cost you.", "r": {"result": "Jika anda bernasib baik untuk menjaringkan satu, ia akan merugikan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brits are the hottest tickets this summer with the Rolling Stones clocking in just behind their countrymen, One Direction, with the average ticket price being $637.50. Super Diva Beyonce came in third place, commanding an average $358.97.", "r": {"result": "The Brits adalah tiket terhangat musim panas ini dengan Rolling Stones berada tepat di belakang rakan senegara mereka, One Direction, dengan harga tiket purata ialah $637.50. Super Diva Beyonce mendapat tempat ketiga, menguasai purata $358.97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such prices are the reason Rolling Stone magazine recently reported that \"The days of seeing the world's biggest rock and pop bands for a few bucks, plus a little extra for parking and service fees, are as long gone as Peter Frampton's curly hair\".", "r": {"result": "Harga sedemikian adalah sebab majalah Rolling Stone baru-baru ini melaporkan bahawa \"Hari-hari melihat band rock dan pop terbesar di dunia untuk beberapa dolar, ditambah sedikit tambahan untuk bayaran letak kereta dan perkhidmatan, sudah lama berlalu seperti rambut kerinting Peter Frampton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence said fans are willing to pay for a chance to see (maybe) the Rolling Stones last concert or Beyonce's moves in person.", "r": {"result": "Lawrence berkata peminat sanggup membayar peluang untuk melihat (mungkin) konsert terakhir Rolling Stones atau pergerakan Beyonce secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of interest in the live concert experience, especially with the Internet and TV even, concerts are kind of the last thing that you can't experience the same way in your living room or on your computer,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak minat dalam pengalaman konsert secara langsung, terutamanya dengan Internet dan TV malah, konsert adalah jenis perkara terakhir yang anda tidak boleh mengalami cara yang sama di ruang tamu anda atau di komputer anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- A longtime employee and vault manager for a jewelry company in Long Island City, New York, stole millions of dollars worth of gold and gold jewelry from her employer over a six-year span, the Queens district attorney has alleged.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang pekerja lama dan pengurus bilik kebal untuk sebuah syarikat barang kemas di Long Island City, New York, mencuri barang kemas emas dan emas bernilai jutaan dolar daripada majikannya dalam tempoh enam tahun, peguam daerah Queens telah didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Tambunting, 50, of Scarsdale, New York, is accused of stealing as much as $12 million from Jacmel Jewelry, Queens District Attorney Richard Brown said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Teresa Tambunting, 50, dari Scarsdale, New York, dituduh mencuri sebanyak $12 juta daripada Jacmel Jewelry, kata Peguam Daerah Queens Richard Brown dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an arraignment Wednesday, she did not enter a plea to charges of first-degree grand larceny and first-degree criminal possession of stolen property, the district attorney's office said.", "r": {"result": "Pada perbicaraan hari Rabu, dia tidak membuat pengakuan terhadap pertuduhan rompakan besar peringkat pertama dan pemilikan jenayah peringkat pertama harta curi, kata pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released on $100,000 bail and will return to court May 19, the office said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin $100,000 dan akan kembali ke mahkamah pada 19 Mei, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney, David Kirby, did not return phone calls seeking comment.", "r": {"result": "Peguamnya, David Kirby, tidak membalas panggilan telefon untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambunting, who worked for Jacmel for 28 years, has returned about $7 million worth of gold, but $4 million remains missing, according to Brown.", "r": {"result": "Tambunting, yang bekerja untuk Jacmel selama 28 tahun, telah memulangkan emas bernilai kira-kira $7 juta, tetapi $4 juta masih hilang, menurut Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendant is accused of establishing a virtual mining operation in Long Island City which siphoned off millions of dollars' worth of the precious metal from her employer,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Defendan dituduh mengadakan operasi perlombongan maya di Long Island City yang menyedut logam berharga bernilai berjuta-juta dolar daripada majikannya,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Tambunting -- whose job responsibilities involved monitoring the vault in which fine gold, finished products and raw materials were stored -- confessed that for several months last year, she hid gold in makeshift slits in her purse.", "r": {"result": "Polis berkata Tambunting -- yang tanggungjawab kerjanya melibatkan pemantauan bilik kebal di mana emas halus, produk siap dan bahan mentah disimpan -- mengaku selama beberapa bulan tahun lepas, dia menyembunyikan emas di celah-celah sementara di dalam dompetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inventory in January revealed that as much as $12 million in merchandise was missing, Brown said in the written statement.", "r": {"result": "Inventori pada bulan Januari mendedahkan bahawa sebanyak $12 juta dalam barangan telah hilang, kata Brown dalam kenyataan bertulis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an investigation, Tambunting arrived at the jewelry company's offices wheeling a suitcase containing about 66 pounds of gold, an estimated $868,000, the district attorney's office said.", "r": {"result": "Selepas siasatan, Tambunting tiba di pejabat syarikat barang kemas itu dengan membawa beg pakaian yang mengandungi kira-kira 66 paun emas, dianggarkan $868,000, kata pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, about 450 pounds of gold was taken from her residence, the office said.", "r": {"result": "Pada Februari, kira-kira 450 paun emas telah diambil dari kediamannya, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambunting became vault manager in 1991, the office said.", "r": {"result": "Tambunting menjadi pengurus bilik kebal pada 1991, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dates of the alleged thefts were not immediately clear.", "r": {"result": "Tarikh kecurian yang didakwa tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The value of the gold returned fluctuates because of the rise and fall of gold prices.", "r": {"result": "Nilai emas yang dipulangkan turun naik kerana kenaikan dan penurunan harga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the charges are based on what Jacmel claims it lost: $3 to $12 million, according to the Queens district attorney.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pertuduhan itu berdasarkan apa yang didakwa Jacmel ia hilang: $3 hingga $12 juta, menurut peguam daerah Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewelry manufacturer owners often find themselves in precarious circumstances when protecting their companies from thievery, said Benjamin Mark, who owned a jewelry manufacturing company in New York for 20 years.", "r": {"result": "Pemilik pengeluar barang kemas sering mendapati diri mereka dalam keadaan tidak menentu apabila melindungi syarikat mereka daripada pencurian, kata Benjamin Mark, yang memiliki syarikat pembuatan barang kemas di New York selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless you have metal detectors where every single employee removes their shoes and belts, you can't be certain,\" said Mark, who now operates a one-man business.", "r": {"result": "\"Melainkan anda mempunyai pengesan logam di mana setiap pekerja menanggalkan kasut dan tali pinggang mereka, anda tidak pasti,\" kata Mark, yang kini mengendalikan perniagaan seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stealing jewelry is relatively simple\".", "r": {"result": "\"Mencuri barang kemas agak mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacmel Jewelry is one of the country's largest manufacturers and distributors of popular price jewelry, according to its Web site.", "r": {"result": "Jacmel Jewelry ialah salah satu pengeluar dan pengedar barang kemas harga popular terbesar di negara ini, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It employs more than 1,000 people worldwide, according to its president, Jack Rahmey.", "r": {"result": "Ia menggaji lebih 1,000 orang di seluruh dunia, menurut presidennya, Jack Rahmey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmey said he is cooperating with authorities.", "r": {"result": "Rahmey berkata dia bekerjasama dengan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambunting faces up to 25 years in prison if convicted.", "r": {"result": "Tambunting berdepan hukuman penjara sehingga 25 tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Throw confetti!", "r": {"result": "(CNN) -- Baling konfeti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drop balloons!", "r": {"result": "Jatuhkan belon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give someone a snog!", "r": {"result": "Beri seseorang snog!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better way to welcome the new year than with a party, some good food or a burning boat?", "r": {"result": "Apakah cara yang lebih baik untuk menyambut tahun baru selain dengan pesta, makanan enak atau bot yang terbakar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, few parties are as lavish, ridiculous or exhilarating as a New Year's Eve party.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, beberapa parti yang mewah, tidak masuk akal atau menggembirakan seperti pesta Malam Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's the champagne, the fancy dress, the delicious food, the spectacular location, amazing decorations, or the elusive promise of a kiss at the end of the night, New Year's Eve is the pinnacle of the year's social events calendar.", "r": {"result": "Sama ada champagne, pakaian mewah, makanan yang lazat, lokasi yang menakjubkan, hiasan yang menakjubkan atau janji ciuman yang sukar difahami pada penghujung malam, Malam Tahun Baru adalah kemuncak kalendar acara sosial tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why this year we asked you to share your most memorable NYE party shots from around the world.", "r": {"result": "Itulah sebabnya tahun ini kami meminta anda berkongsi gambar parti NYE yang paling diingati dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think you've partied harder?", "r": {"result": "Fikirkan anda telah berpesta lebih keras?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your images with us on CNN's iReport.", "r": {"result": "Kongsi imej anda dengan kami di iReport CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donetsk, Ukraine (CNN) -- It was 4am when, still half asleep, we bundled ourselves into a van and headed to the southern Ukraine city of Kherson.", "r": {"result": "Donetsk, Ukraine (CNN) -- Jam 4 pagi ketika, masih separuh tidur, kami memasukkan diri ke dalam van dan menuju ke bandar Kherson di selatan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had spent the night in Odessa, famous for its giant stairway featured in Sergei Eisenstein's 1925 silent film, \"Battleship Potemkin\".", "r": {"result": "Kami telah bermalam di Odessa, terkenal dengan tangga gergasinya yang dipaparkan dalam filem senyap Sergei Eisenstein 1925, \"Battleship Potemkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while we hadn't awoken before the sparrows just to go sightseeing, our diligent fixers unexpectedly took us on a tour of the apparent back streets of Odessa.", "r": {"result": "Dan sementara kami tidak bangun sebelum burung pipit hanya untuk pergi bersiar-siar, pekerja kami yang rajin secara tidak disangka-sangka membawa kami melawat jalan-jalan belakang yang jelas di Odessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They assured us it was the quickest way out of town, but I was anxious because we had just three and a half hours to reach Kherson where we'd be joining the 43 observers from the Organization For Security and Cooperation (OSCE) international observer team as they attempted to cross into Crimea.", "r": {"result": "Mereka memberi jaminan kepada kami bahawa ia adalah jalan keluar terpantas dari bandar, tetapi saya bimbang kerana kami hanya mempunyai tiga setengah jam untuk sampai ke Kherson di mana kami akan menyertai 43 pemerhati daripada pasukan pemerhati antarabangsa Pertubuhan Untuk Keselamatan dan Kerjasama (OSCE). ketika mereka cuba menyeberang ke Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delegates were all from various militaries.", "r": {"result": "Perwakilan itu semuanya dari pelbagai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punctuality had been drilled into them.", "r": {"result": "Ketepatan masa telah digerudi ke dalam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would not wait for a late television crew, even if we had been given exclusive access to their convoy.", "r": {"result": "Mereka tidak akan menunggu kru televisyen lewat, walaupun kami telah diberi akses eksklusif untuk konvoi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we arrived in Kherson, the OSCE observers were getting a briefing about their planned route to Crimea.", "r": {"result": "Apabila kami tiba di Kherson, pemerhati OSCE sedang mendapat taklimat tentang laluan mereka yang dirancang ke Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you in Crimea?", "r": {"result": "Adakah anda di Crimea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they expected to meet armed pro-Russia military forces.", "r": {"result": "Ya, mereka menjangka akan bertemu pasukan tentera bersenjata pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, they did not like their chances of getting through, but it was their mission to try.", "r": {"result": "Tidak, mereka tidak menyukai peluang mereka untuk berjaya, tetapi ia adalah misi mereka untuk mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost three hours, we drove in a police-escorted convoy through sparse countryside and dilapidated Soviet-era towns.", "r": {"result": "Selama hampir tiga jam, kami memandu dalam konvoi yang diiringi polis melalui kawasan luar bandar yang jarang dan bandar-bandar era Soviet yang usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a joy to see the Black Sea but at the same time, I felt some trepidation as it indicated we were approaching the Chongar checkpoint and we really didn't know what to expect.", "r": {"result": "Sungguh menggembirakan melihat Laut Hitam tetapi pada masa yang sama, saya berasa sedikit gementar kerana ia menandakan kami sedang menghampiri pusat pemeriksaan Chongar dan kami benar-benar tidak tahu apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew the men guarding the checkpoints up ahead were armed with assault rifles.", "r": {"result": "Kami tahu lelaki yang mengawal pusat pemeriksaan di hadapan bersenjatakan senapang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE delegates we were travelling with were not carrying weapons and the Crimean authorities had made it clear they regarded any attempts by the OSCE to enter the peninsula as a provocation.", "r": {"result": "Perwakilan OSCE yang kami sedang dalam perjalanan tidak membawa senjata dan pihak berkuasa Crimea telah menjelaskan bahawa mereka menganggap sebarang percubaan OSCE untuk memasuki semenanjung sebagai provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team of observers had already been blocked on a different route to Crimea the previous day.", "r": {"result": "Pasukan pemerhati telah pun disekat di laluan berbeza ke Crimea pada hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was their second attempt.", "r": {"result": "Ini adalah percubaan kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One delegate told me he was anxious about trying again.", "r": {"result": "Seorang perwakilan memberitahu saya dia bimbang untuk mencuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another said the delegation needed to be more forceful this time.", "r": {"result": "Seorang lagi berkata delegasi perlu lebih kuat kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first our convoy was met with celebratory scenes of people waving Ukrainian flags but the atmosphere changed further down the road as we approached the Chongar roadblock.", "r": {"result": "Pada mulanya konvoi kami disambut dengan adegan perayaan orang mengibarkan bendera Ukraine tetapi suasana berubah lebih jauh di jalan raya apabila kami menghampiri sekatan jalan raya Chongar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men guarding it were indeed armed and wore balaclavas and military fatigues with no insignia.", "r": {"result": "Lelaki yang mengawalnya sememangnya bersenjata dan memakai balaclava dan pakaian tentera tanpa sebarang lencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stood below Russian flags.", "r": {"result": "Mereka berdiri di bawah bendera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the roadside, signs warned of land mines.", "r": {"result": "Di sepanjang tepi jalan, papan tanda memberi amaran tentang periuk api darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the armed guards looked threatening, they were remarkably calm as they faced not only repeated demands from the OSCE observers but were taunted by pro-Ukrainian protesters who had followed our convoy.", "r": {"result": "Walaupun pengawal bersenjata kelihatan mengancam, mereka sangat tenang kerana mereka bukan sahaja menghadapi tuntutan berulang daripada pemerhati OSCE tetapi diejek oleh penunjuk perasaan pro-Ukraine yang mengikuti konvoi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our country.", "r": {"result": "\u201cIni negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will kill you,\" shouted a particularly irate elderly man.", "r": {"result": "Kami akan membunuh kamu,\" jerit seorang lelaki tua yang sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shake of the head was the only response he got from one of the masked guards.", "r": {"result": "Hanya gelengan kepala sahaja yang dia dapat daripada salah seorang pengawal bertopeng itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two hours, the OSCE officials repeatedly pressed their case, insisting they had a right to enter Crimea, but eventually they decided their efforts were futile.", "r": {"result": "Selama dua jam, pegawai OSCE berulang kali menekan kes mereka, menegaskan mereka mempunyai hak untuk memasuki Crimea, tetapi akhirnya mereka memutuskan usaha mereka sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed men would not budge.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu tidak akan berganjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather was turning foul.", "r": {"result": "Cuaca berubah menjadi busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delegates turned their convoy around and headed back to Kherson to assess their next move.", "r": {"result": "Para perwakilan berpusing konvoi mereka dan kembali ke Kherson untuk menilai langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, however, stayed on.", "r": {"result": "Kami, bagaimanapun, kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our man and wife fixer team had suggested they try to get us into Crimea.", "r": {"result": "Pasukan lelaki dan isteri kami telah mencadangkan mereka cuba membawa kami ke Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were successful but not before a hairy moment.", "r": {"result": "Dan mereka berjaya tetapi tidak sebelum masa berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we waited to be waved through, two shots were fired.", "r": {"result": "Semasa kami menunggu untuk dilambai, dua das tembakan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up ahead, we could see gunfire smoke near a car waiting to pass from Crimea into Ukraine.", "r": {"result": "Di hadapan, kami dapat melihat asap tembakan berhampiran kereta yang menunggu untuk berlalu dari Crimea ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Russian forces manning the checkpoint immediately assumed defensive positions and stood back to back, weapons at the ready.", "r": {"result": "Pasukan pro-Rusia yang mengawal pusat pemeriksaan segera mengambil alih kedudukan pertahanan dan berdiri membelakangi, senjata bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they remained calm, relaxed even.", "r": {"result": "Tetapi mereka tetap tenang, santai walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These masked men may not be wearing insignia but their discipline indicated that they had military training.", "r": {"result": "Lelaki bertopeng ini mungkin tidak memakai lambang tetapi disiplin mereka menunjukkan bahawa mereka mempunyai latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few minutes, they waved us through.", "r": {"result": "Selepas beberapa minit, mereka melambai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we passed the white sedan that had been shot at, we could see that no one in the vehicle was hurt, but the front tire had been shot out.", "r": {"result": "Semasa kami melepasi kereta sedan putih yang telah ditembak, kami dapat melihat bahawa tiada seorang pun di dalam kenderaan itu cedera, tetapi tayar hadapan telah ditembak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostile reactions in Crimea.", "r": {"result": "Reaksi bermusuhan di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After five days in Crimea, our team was due to head back to Kiev.", "r": {"result": "Selepas lima hari di Crimea, pasukan kami sepatutnya pulang ke Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the eve of our departure, Simferopol airport was closed to all flights except those to and from Moscow.", "r": {"result": "Tetapi pada malam sebelum berlepas kami, lapangan terbang Simferopol ditutup kepada semua penerbangan kecuali penerbangan ke dan dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would have to look for alternatives.", "r": {"result": "Kita perlu mencari alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By car or by rail.", "r": {"result": "Dengan kereta atau kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A road trip would mean at least 10 hours of driving with no guarantee we would get through the checkpoints set up by pro-Russian forces between the Crimean peninsula and Ukrainian mainland.", "r": {"result": "Perjalanan jalan raya bermakna sekurang-kurangnya 10 jam memandu tanpa jaminan kami akan melalui pusat pemeriksaan yang disediakan oleh pasukan pro-Rusia antara semenanjung Crimea dan tanah besar Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had witnessed one of these gunmen shoot out the tires of a vehicle trying to cross into Ukraine at a checkpoint in Chongar.", "r": {"result": "Kami telah menyaksikan salah seorang lelaki bersenjata ini menembak keluar tayar kenderaan yang cuba menyeberang ke Ukraine di pusat pemeriksaan di Chongar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't want to risk a similar situation.", "r": {"result": "Kami tidak mahu mengambil risiko situasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our travels through the region, reaction to our cameras wasn't always positive.", "r": {"result": "Semasa perjalanan kami di rantau ini, reaksi terhadap kamera kami tidak selalu positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Odessa we faced some aggression and were told that some pro-Russia activists did not look favorably on American-owned networks.", "r": {"result": "Di Odessa kami menghadapi beberapa pencerobohan dan diberitahu bahawa beberapa aktivis pro-Rusia tidak kelihatan baik pada rangkaian milik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with road travel struck off the list, we turned to the train timetables.", "r": {"result": "Jadi dengan perjalanan jalan raya yang terkeluar dari senarai, kami beralih kepada jadual waktu kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it seemed, had everyone else wanting to get out.", "r": {"result": "Jadi nampaknya, semua orang lain mahu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kiev-bound service was booked out but we managed to snare the last tickets on a train to Donetsk, another region in eastern Ukraine which identifies more strongly with Moscow than Kiev.", "r": {"result": "Perkhidmatan ke Kiev telah ditempah tetapi kami berjaya menjerat tiket terakhir dalam kereta api ke Donetsk, satu lagi wilayah di timur Ukraine yang lebih dikenali dengan Moscow berbanding Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we boarded the Sevastopol-Donetsk express at 7.55 p.m. and immediately negotiated our way into first class to accommodate the 12 bags of camera equipment and personal luggage that we'd been dragging around the countryside from Kiev, to Odessa, to Simferopol and Sevastopol for the past seven days.", "r": {"result": "Jadi kami menaiki ekspres Sevastopol-Donetsk pada pukul 7.55 malam. dan segera berunding untuk masuk ke kelas pertama untuk memuatkan 12 beg peralatan kamera dan bagasi peribadi yang telah kami seret di sekitar kawasan luar bandar dari Kiev, ke Odessa, ke Simferopol dan Sevastopol selama tujuh hari yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train conductor kindly gave up her two-bunk cabin for us and no doubt spent a restless night in an upright chair.", "r": {"result": "Konduktor kereta api dengan baik hati menyerahkan kabin dua tingkatnya untuk kami dan pastinya menghabiskan malam yang gelisah di atas kerusi tegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to suggest that we slept any more soundly.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna kita tidur lebih lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heating was turned up to asteroid temperature and our kindly conductor woke us at 2 am to fetch her cigarettes that she'd left in the cabin.", "r": {"result": "Pemanasan telah dinaikkan kepada suhu asteroid dan konduktor kami yang baik hati membangunkan kami pada pukul 2 pagi untuk mengambil rokoknya yang dia tinggalkan di dalam kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess she needed something to get her through the discomfort.", "r": {"result": "Saya rasa dia memerlukan sesuatu untuk mengatasi ketidakselesaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it was a markedly better and safer way to travel than by car.", "r": {"result": "Namun, ia adalah cara yang lebih baik dan selamat untuk melakukan perjalanan berbanding dengan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carriages were full of young families and senior citizens heading to the Ukraine ahead of Sunday's referendum, there was a plentiful supply of tea with lemon and sugar, and at $15 for a standard ticket and $40 for first class, it was a bargain.", "r": {"result": "Gerabak itu penuh dengan keluarga muda dan warga emas yang menuju ke Ukraine menjelang referendum Ahad, terdapat banyak bekalan teh dengan limau dan gula, dan pada $15 untuk tiket standard dan $40 untuk kelas pertama, ia adalah murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also hassle-free.", "r": {"result": "Ia juga tanpa kerumitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite reports of pro-Russian forces inspecting trains in Crimea, our only visitor was a young mute man who wanted to sell us night lights.", "r": {"result": "Walaupun laporan pasukan pro-Rusia memeriksa kereta api di Crimea, satu-satunya pelawat kami ialah seorang lelaki muda bisu yang ingin menjual lampu malam kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now all proud owners of these small glowing souvenirs of a journey that may have left us parched from the heat, but which gave us one of the few remaining routes out of Crimea.", "r": {"result": "Kami kini semua pemilik bangga dengan cenderahati kecil bercahaya dalam perjalanan yang mungkin telah menyebabkan kami kering akibat panas, tetapi yang memberikan kami salah satu daripada beberapa laluan yang tinggal keluar dari Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least until after the referendum on Sunday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sehingga selepas referendum pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- The world's most valuable company is going head-to-head against a financially ailing Chinese electronics company over the right to use the iPad name in the vast market of China -- and the tech giant lost round one.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Syarikat paling berharga di dunia akan berdepan dengan syarikat elektronik China yang mengalami masalah kewangan berhubung hak untuk menggunakan nama iPad di pasaran luas China -- dan syarikat gergasi teknologi itu kalah pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round two is scheduled Wednesday as the Guangdong Higher People's Court is expected to hear an appeal of a lower court decision in favor of Proview Technology Shenzhen, a company which trademarked the IPAD name in China in 2000 -- 10 years before Apple's iPad hit global stores.", "r": {"result": "Pusingan kedua dijadualkan pada hari Rabu ketika Mahkamah Tinggi Rakyat Guangdong dijangka mendengar rayuan keputusan mahkamah rendah yang memihak kepada Proview Technology Shenzhen, sebuah syarikat yang menanda dagangan nama IPAD di China pada tahun 2000 -- 10 tahun sebelum iPad Apple mencapai kedai global .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stores in Huizhou and Shijiazhuang were ordered to stop sales of iPads by local authorities after a December 5 ruling in a Shenzhen court against Apple.", "r": {"result": "Kedai di Huizhou dan Shijiazhuang diarah menghentikan penjualan iPad oleh pihak berkuasa tempatan selepas keputusan 5 Disember di mahkamah Shenzhen terhadap Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, legal actions have been filed in Shanghai, Hong Kong and in California by Proview to block Apple from using the iPad name.", "r": {"result": "Sementara itu, tindakan undang-undang telah difailkan di Shanghai, Hong Kong dan di California oleh Proview untuk menghalang Apple daripada menggunakan nama iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the dispute about?", "r": {"result": "Apa yang menjadi pertikaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two companies are mired in an ever bitter battle here -- with both claiming the iPad name is legally theirs.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat itu terperangkap dalam pertempuran sengit di sini -- dengan kedua-duanya mendakwa nama iPad adalah milik mereka secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple says it bought the name from the struggling Asian electronics firm in 10 different countries.", "r": {"result": "Apple berkata ia membeli nama itu daripada firma elektronik Asia yang sedang bergelut di 10 negara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proview contends it did not sell the rights to the name in China.", "r": {"result": "Proview berpendapat ia tidak menjual hak untuk nama itu di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proview wants to get Apple's full attention,\" said Ma Dongxiao, attorney for Proview.", "r": {"result": "\"Proview mahu mendapatkan perhatian penuh Apple,\" kata Ma Dongxiao, peguam untuk Proview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Apple doesn't change the name, it will violate the law here.", "r": {"result": "\u201cJika Apple tidak menukar nama, ia akan melanggar undang-undang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple might be punished by Chinese courts or forbidden from selling the iPad 3 in China\".", "r": {"result": "Apple mungkin dihukum oleh mahkamah China atau dilarang daripada menjual iPad 3 di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, Apple says, \"We bought Proview's worldwide rights to the iPad trademark in 10 different countries several years ago.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, Apple berkata, \"Kami membeli hak seluruh dunia Proview untuk tanda dagangan iPad di 10 negara berbeza beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proview refuses to honor their agreement with Apple in China and a Hong Kong court has sided with Apple in this matter.", "r": {"result": "Proview enggan mematuhi perjanjian mereka dengan Apple di China dan mahkamah Hong Kong telah berpihak kepada Apple dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our case is still pending in mainland China\".", "r": {"result": "Kes kami masih belum selesai di tanah besar China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Apple is likely to unveil in March the iPad 3 -- the latest edition of the popular computer tablet -- the case is generating a hailstorm of international attention, and Proview has threatened legal action to block the export and import of the computer tablets -- a move that would disrupt the global supply chain for the tech giant, which depends on Chinese suppliers like Foxconn.", "r": {"result": "Memandangkan Apple berkemungkinan akan memperkenalkan iPad 3 pada Mac -- edisi terbaharu tablet komputer popular -- kes itu menimbulkan perhatian antarabangsa, dan Proview telah mengancam tindakan undang-undang untuk menyekat eksport dan import tablet komputer - - satu langkah yang akan mengganggu rantaian bekalan global untuk gergasi teknologi itu, yang bergantung kepada pembekal China seperti Foxconn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who sold what to whom?", "r": {"result": "Siapa menjual apa kepada siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case centers around Proview International Holdings, the Hong Kong-listed maker of computer monitors and other devices.", "r": {"result": "Kes itu berpusat di sekitar Proview International Holdings, pembuat monitor komputer dan peranti lain yang disenaraikan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subsidiary, Proview Taiwan, sold Apple Inc. the rights to use the IPAD name, which the Chinese company had trademarked in China and in markets around the world.", "r": {"result": "Anak syarikat, Proview Taiwan, menjual Apple Inc. hak untuk menggunakan nama IPAD, yang telah ditanda dagangan oleh syarikat China itu di China dan dalam pasaran di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Proview -- which was seized by creditors in 2009 after defaulting on hundreds of millions of loans -- said it didn't know it was selling the rights to Apple.", "r": {"result": "Tetapi Proview -- yang telah dirampas oleh pemiutang pada 2009 selepas gagal membayar ratusan juta pinjaman -- berkata ia tidak tahu ia menjual hak kepada Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover -- and this is the key point on which the legal dispute rests -- Proview Taiwan didn't own the rights to the IPAD trademark in China; another subsidiary, Proview Shenzhen, did.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi -- dan ini adalah perkara utama yang menjadi tumpuan pertikaian undang-undang -- Proview Taiwan tidak memiliki hak ke atas tanda dagangan IPAD di China; anak syarikat lain, Proview Shenzhen, melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proview says Apple didn't negotiate in good faith - using a shell company that promised not to make competing products under the iPad label.", "r": {"result": "Proview berkata Apple tidak berunding dengan niat baik - menggunakan syarikat shell yang berjanji untuk tidak membuat produk pesaing di bawah label iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company alleges the negotiator concealed he was working for Apple, gave a false name, and said the company he represented was IP Application Development -- or IPAD for short.", "r": {"result": "Syarikat itu mendakwa perunding itu menyembunyikan dia bekerja untuk Apple, memberikan nama palsu, dan berkata syarikat yang diwakilinya ialah IP Application Development -- atau singkatannya IPAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Apple snookered Proview to get iPad trademark.", "r": {"result": "Bagaimana Apple menipu Proview untuk mendapatkan tanda dagangan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using shell companies is not uncommon but usually the conduct is honest,\" Ma said.", "r": {"result": "\"Menggunakan syarikat shell bukanlah sesuatu yang luar biasa tetapi biasanya kelakuan itu jujur,\" kata Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proview was cheated by Apple\".", "r": {"result": "\"Proview telah ditipu oleh Apple\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Proview executives known they were dealing with Apple, they likely would have asked for more cash, says Kenny Wong, head of the intellectual property practice and partner at Hong Kong law firm Mayer Brown JSM.", "r": {"result": "Sekiranya eksekutif Proview mengetahui bahawa mereka berurusan dengan Apple, mereka mungkin akan meminta lebih banyak wang tunai, kata Kenny Wong, ketua amalan harta intelek dan rakan kongsi di firma guaman Hong Kong Mayer Brown JSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems that Proview realized somehow too late who they were dealing with and they felt they were tricked or cheated, so that's why they tried to find loopholes in the contract,\" Wong said.", "r": {"result": "\"Nampaknya Proview sudah terlambat menyedari dengan siapa mereka berurusan dan mereka merasakan mereka ditipu atau ditipu, jadi itulah sebabnya mereka cuba mencari kelemahan dalam kontrak,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they found a very credible one, according to Chinese law\".", "r": {"result": "\"Dan mereka mendapati yang sangat boleh dipercayai, mengikut undang-undang China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this about intellectual property rights?", "r": {"result": "Adakah ini mengenai hak harta intelek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Apple is engaged in a large-scale lawsuit over property rights with a Chinese company in China seems, to many observers, odd.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Apple terlibat dalam tuntutan mahkamah berskala besar mengenai hak harta dengan sebuah syarikat China di China nampaknya, bagi ramai pemerhati, ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, sales of counterfeit movies happen out in the open in China.", "r": {"result": "Lagipun, penjualan filem tiruan berlaku secara terbuka di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even fake Apple and Ikea stores were discovered in China last year.", "r": {"result": "Malah kedai Apple dan Ikea palsu ditemui di China tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's going to increase the awareness of the value of intellectual property,\" technology analyst Andrew Mok told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan meningkatkan kesedaran tentang nilai harta intelek,\" kata penganalisis teknologi Andrew Mok kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ironic that Apple is being sued by a Chinese company where typically it's the other way around\".", "r": {"result": "\"Adalah ironis bahawa Apple sedang disaman oleh sebuah syarikat China di mana lazimnya ia adalah sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wong disputes the perception that there is a greater propensity to sell counterfeit goods in China.", "r": {"result": "Tetapi Wong mempertikaikan persepsi bahawa terdapat kecenderungan yang lebih besar untuk menjual barangan tiruan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see fake goods in Milan, you can see them on Fifth Avenue in New York,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat barangan palsu di Milan, anda boleh melihatnya di Fifth Avenue di New York,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a perception in China there is very weak enforcement, which to some extent is true, because China is such a big country\".", "r": {"result": "\"Terdapat persepsi di China terdapat penguatkuasaan yang sangat lemah, yang sedikit sebanyak benar, kerana China adalah negara yang begitu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the China-Proview dispute centers on a trademark deal, the current legal wrangling is ultimately a contract dispute, Wong said.", "r": {"result": "Walaupun pertikaian China-Proview tertumpu pada perjanjian tanda dagangan, perbalahan undang-undang semasa akhirnya adalah pertikaian kontrak, kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing on the case is scheduled to begin Wednesday, but any final ruling is likely to be weeks or months away.", "r": {"result": "Perbicaraan kes itu dijadualkan bermula Rabu, tetapi sebarang keputusan muktamad mungkin berminggu-minggu atau berbulan-bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Apple loses its appeal, it could take it to the Supreme People's Court -- but that would be a long-shot, Wong said.", "r": {"result": "Jika Apple kehilangan rayuannya, ia boleh membawanya ke Mahkamah Agung Rakyat -- tetapi itu akan menjadi satu jangka masa panjang, kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court hears less than 1% of cases put before them,\" he said.", "r": {"result": "\"Mahkamah mendengar kurang daripada 1% kes yang dikemukakan kepada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple could throw up its hands and decide to rename the tablet in China, but Proview could still sue for damages on past use of its trademarked name, Wong said.", "r": {"result": "Apple boleh mengangkat tangan dan memutuskan untuk menamakan semula tablet itu di China, tetapi Proview masih boleh menuntut ganti rugi atas penggunaan nama tanda dagangannya yang lalu, kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple dropping iPad name also could be bad for Proview -- or, more exactly, Proview's creditors.", "r": {"result": "Tetapi Apple menggugurkan nama iPad juga boleh menjadi buruk untuk Proview -- atau, lebih tepat lagi, pemiutang Proview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Proview Shenzhen's financial position is dire, its eight creditor banks view the IPAD registrations to be its most valuable asset and would want to see it fetch a 'fair' value,\" Wong wrote in a recent note to clients.", "r": {"result": "\"Memandangkan kedudukan kewangan Proview Shenzhen teruk, lapan bank pemiutangnya melihat pendaftaran IPAD sebagai asetnya yang paling berharga dan ingin melihatnya memperoleh nilai 'saksama',\" tulis Wong dalam nota terbaru kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is claimed that a settlement (with Apple) will require the bank creditor's approval\".", "r": {"result": "\"Ia didakwa bahawa penyelesaian (dengan Apple) akan memerlukan kelulusan pemiutang bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, netizens are asking could Apple's popular tablet computer soon be known as the HiPad or MiPad here.", "r": {"result": "Di China, netizen bertanya bolehkah komputer tablet popular Apple tidak lama lagi dikenali sebagai HiPad atau MiPad di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But consumers in China say they'll take the Apple product - no matter what it's called.", "r": {"result": "Tetapi pengguna di China berkata mereka akan mengambil produk Apple - tidak kira apa namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care how they play with the four letters,\" one Chinese customer told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah bagaimana mereka bermain dengan empat huruf itu,\" kata seorang pelanggan China kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eunice Yoon contributed to this report.", "r": {"result": "Eunice Yoon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Philadelphia-area day care center said Thursday that members of a private swim club made racist comments about the center's children, and the club then canceled their swimming privileges.", "r": {"result": "(CNN) -- Pusat jagaan harian di kawasan Philadelphia berkata pada Khamis bahawa ahli kelab renang persendirian membuat komen perkauman mengenai kanak-kanak pusat itu, dan kelab itu kemudian membatalkan keistimewaan renang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some kids from the Creative Steps Day Care center say club members made racial remarks.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak dari pusat Jagaan Harian Langkah Kreatif mengatakan ahli kelab membuat kenyataan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Creative Steps Day Care children -- ages kindergarten through seventh grade -- went to the Valley Swim Club in Huntingdon Valley, Pennsylvania, on June 29.", "r": {"result": "Kanak-kanak Penjagaan Harian Creative Steps -- berumur tadika hingga gred tujuh -- pergi ke Kelab Renang Valley di Huntingdon Valley, Pennsylvania, pada 29 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day center's director, Alethea Wright, had contracted to use the club once a week.", "r": {"result": "Pengarah pusat hari itu, Alethea Wright, telah mengikat kontrak untuk menggunakan kelab itu sekali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their first visit, some children said they heard club members asking why African-American children were there.", "r": {"result": "Semasa lawatan pertama mereka, beberapa kanak-kanak berkata mereka mendengar ahli kelab bertanya mengapa kanak-kanak Afrika-Amerika berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the boys told the Philadelphia Inquirer that a woman at the club said she feared the children \"might do something\" to her child.", "r": {"result": "Salah seorang kanak-kanak lelaki memberitahu Philadelphia Inquirer bahawa seorang wanita di kelab itu berkata dia takut kanak-kanak \"mungkin melakukan sesuatu\" kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, the day care center's $1,950 check was returned without explanation, Wright said.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, cek $1,950 pusat jagaan itu dikembalikan tanpa penjelasan, kata Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stepfather of one of the children was filing a complaint against the club with the Pennsylvania Human Relations Commission, the panel's chairman, Stephen Glassman, said Thursday.", "r": {"result": "Bapa tiri kepada salah seorang kanak-kanak itu memfailkan aduan terhadap kelab itu kepada Suruhanjaya Perhubungan Manusia Pennsylvania, kata pengerusi panel itu, Stephen Glassman, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch one of the children say what he heard at the swim club >>.", "r": {"result": "Tonton salah seorang kanak-kanak bercakap apa yang dia dengar di kelab renang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission is investigating the allegations, spokeswoman Shannon Powers said, and will attempt to resolve the conflict out of court.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu sedang menyiasat dakwaan itu, kata jurucakap Shannon Powers, dan akan cuba menyelesaikan konflik di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protests and public outcry won't do much to help these families, but the Human Relations Commission can determine the facts and hold people accountable for any illegal acts of discrimination,\" State NAACP President J. Whyatt Mondesire, who serves as a commission member, said in a press release.", "r": {"result": "\"Protes dan bantahan awam tidak banyak membantu keluarga ini, tetapi Suruhanjaya Perhubungan Manusia boleh menentukan fakta dan meminta orang bertanggungjawab atas sebarang tindakan diskriminasi yang menyalahi undang-undang,\" Presiden NAACP Negeri J. Whyatt Mondesire, yang berkhidmat sebagai ahli suruhanjaya , kata dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlen Specter's office said the Pennsylvania Democrat has sent a letter to the Valley Swim Club president asking him to reinstate the contract with Creative Steps, saying, \"I think that you would agree that there is no place for racism in America today\".", "r": {"result": "Pejabat Arlen Spectre berkata, Demokrat Pennsylvania telah menghantar surat kepada presiden Kelab Renang Lembah memintanya mengembalikan kontrak dengan Creative Steps, dengan berkata, \"Saya fikir anda akan bersetuju bahawa tiada tempat untuk perkauman di Amerika hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its Web site, the Valley Club disputed the allegations of racism.", "r": {"result": "Di laman webnya, Valley Club mempertikaikan dakwaan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had originally agreed to invite the camps to use our facility, knowing full well that the children from the camps were from multi-ethnic backgrounds,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami pada asalnya bersetuju untuk menjemput kem menggunakan kemudahan kami, kerana mengetahui sepenuhnya bahawa kanak-kanak dari kem itu adalah dari latar belakang pelbagai etnik,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we quickly learned that we underestimated the capacity of our facilities and realized that we could not accommodate the number of children from these camps.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, kami segera mengetahui bahawa kami memandang rendah kapasiti kemudahan kami dan menyedari bahawa kami tidak dapat menampung bilangan kanak-kanak dari kem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All funds were returned to the camps and we will re-evaluate the issue at a later date to determine whether it can be feasible in the future\".", "r": {"result": "Semua dana telah dikembalikan kepada kem dan kami akan menilai semula isu itu pada masa akan datang untuk menentukan sama ada ia boleh dilaksanakan pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN attempted to speak with club President John Duesler on Thursday.", "r": {"result": "CNN cuba bercakap dengan Presiden kelab John Duesler pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had no comment and asked CNN to leave the club property.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai sebarang komen dan meminta CNN meninggalkan harta kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Duesler told two Philadelphia television stations that the children had changed \"the complexion\" and \"atmosphere\" of the club.", "r": {"result": "Tetapi Duesler memberitahu dua stesen televisyen Philadelphia bahawa kanak-kanak itu telah mengubah \"kulit wajah\" dan \"suasana\" kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small group of protesters gathered in front of the club Thursday and said they think Duesler's statements prove that the club's action was racially motivated.", "r": {"result": "Sekumpulan kecil penunjuk perasaan berkumpul di hadapan kelab Khamis dan berkata mereka berpendapat kenyataan Duesler membuktikan bahawa tindakan kelab itu bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was hoping it wouldn't be something that was so blatantly apparent.", "r": {"result": "\"Saya berharap ia tidak akan menjadi sesuatu yang begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was hoping that it was overcrowding,\" one protester said.", "r": {"result": "Saya berharap ia terlalu sesak,\" kata seorang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I read the statement by the club president, it made it blatant\".", "r": {"result": "\"Apabila saya membaca kenyataan presiden kelab, ia menjadi terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Flynn, who said he was one of the club members who made a complaint against the children, said it was not racially motivated.", "r": {"result": "Jim Flynn, yang berkata dia adalah salah seorang ahli kelab yang membuat aduan terhadap kanak-kanak itu, berkata ia tidak bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of children in the pool and not enough lifeguards,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai kanak-kanak di dalam kolam dan tidak cukup penyelamat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As general members, we were not told that they were coming.", "r": {"result": "\u201cSebagai anggota am, kami tidak diberitahu mereka akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we knew, we could decide to not come when the pool was crowded or come anyway.", "r": {"result": "Jika kami tahu, kami boleh memutuskan untuk tidak datang apabila kolam itu sesak atau datang pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could have had an option\".", "r": {"result": "Kami mungkin mempunyai pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said two other day-care centers, neither of which included minority children, had previously been similarly disinvited.", "r": {"result": "Beliau berkata dua pusat jagaan harian lain, tidak termasuk kanak-kanak minoriti, sebelum ini tidak dijemput sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private Philadelphia boarding school said Thursday that it plans to help the day care center.", "r": {"result": "Sebuah sekolah berasrama penuh Philadelphia berkata Khamis bahawa ia merancang untuk membantu pusat jagaan harian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought it was appalling what happened,\" said Girard College Admissions Director Tamara Leclair.", "r": {"result": "\"Kami fikir ia mengerikan apa yang berlaku,\" kata Pengarah Kemasukan Kolej Girard Tamara Leclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is meeting with the director of Creative Steps to sign a contract allowing the children to use Girard's facilities this summer, as early as Monday.", "r": {"result": "Dia sedang bertemu dengan pengarah Creative Steps untuk menandatangani kontrak membenarkan kanak-kanak menggunakan kemudahan Girard pada musim panas ini, seawal hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a wonderful response.", "r": {"result": "\"Kami mendapat sambutan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I even received an e-mail from a woman in Florida telling us we did the right thing.", "r": {"result": "Saya juga menerima e-mel daripada seorang wanita di Florida memberitahu kami kami melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- Do you live in one of the nation's worst cities for road rage?", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Adakah anda tinggal di salah satu bandar paling teruk di negara ini untuk kemarahan jalan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you live in a major metropolitan area on either coast, chances are you do.", "r": {"result": "Jika anda tinggal di kawasan metropolitan utama di kedua-dua pantai, kemungkinan besar anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you live in the Midwest or northwest, odds are that you don't.", "r": {"result": "Jika anda tinggal di Midwest atau barat laut, kemungkinan besar anda tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami ranks as the worst city for most aggressive drivers for the second straight year in a nationwide study of driver habits followed by New York, Boston, Los Angeles and Washington.", "r": {"result": "Miami berada di kedudukan sebagai bandar paling teruk bagi pemandu paling agresif untuk tahun kedua berturut-turut dalam kajian seluruh negara tentang tabiat pemandu diikuti oleh New York, Boston, Los Angeles dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if road rage is a \"cultural phenomenon\" as one of our experts suggests, how best do we go about combating driver frustration across the nation?", "r": {"result": "Tetapi jika kemarahan jalan raya adalah \"fenomena budaya\" seperti yang dicadangkan oleh salah seorang pakar kami, bagaimanakah cara terbaik kita untuk memerangi kekecewaan pemandu di seluruh negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic black spots.", "r": {"result": "Titik hitam lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's roads are peppered with traffic black spots, junctions where car snarls elicit road rage in even the most mild-mannered drivers.", "r": {"result": "Jalan raya negara dipenuhi dengan bintik-bintik hitam lalu lintas, persimpangan di mana keretakan yang geram menimbulkan kemarahan jalan raya walaupun kepada pemandu yang paling lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern California has the San Diego (I-405) Freeway, and the nation's busiest junction, where U.S. 101 meets it to the north of Los Angeles.", "r": {"result": "California Selatan mempunyai Lebuhraya San Diego (I-405), dan persimpangan paling sibuk di negara ini, di mana A.S. 101 bertemu dengannya di utara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami and the East Coast have I-95, which snakes from the world's busiest cruise port up to Maine.", "r": {"result": "Miami dan Pantai Timur mempunyai I-95, yang ular dari pelabuhan pelayaran tersibuk di dunia sehingga ke Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The District of Columbia and the Beltway are infamous for gridlock.", "r": {"result": "Daerah Columbia dan Beltway terkenal dengan kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spent three very nervous hours getting to Chicago's O'Hare Airport from the city center (before missing my flight).", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan tiga jam yang sangat gementar untuk ke Lapangan Terbang O'Hare Chicago dari pusat bandar (sebelum terlepas penerbangan saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic by definition is worst in major metropolitan areas -- if your farming community is gridlocked, you'd better be grousing at your local council meetings -- but it is the increase in traffic that leads many to suggest it's just going to get worse.", "r": {"result": "Trafik mengikut takrifan adalah paling teruk di kawasan metropolitan utama -- jika komuniti penternakan anda tersekat, lebih baik anda merungut di mesyuarat majlis tempatan anda -- tetapi peningkatan trafik yang menyebabkan ramai yang mencadangkan ia akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic levels are rising seemingly as fast as home foreclosures in Los Angeles and Miami.", "r": {"result": "Tahap trafik meningkat seolah-olah sepantas perampasan rumah di Los Angeles dan Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these areas, it's not only the rise in number of drivers, but the rising age of drivers.", "r": {"result": "Di kawasan ini, bukan sahaja peningkatan dalam bilangan pemandu, tetapi peningkatan umur pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAA points out that seniors are the fastest growing demographic in the U.S.", "r": {"result": "AAA menunjukkan bahawa warga emas adalah demografi yang paling pesat berkembang di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suggests drivers should adjust their habits accordingly.", "r": {"result": "Itu menunjukkan pemandu harus menyesuaikan tabiat mereka dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAA has launched its Lifelong Safe Mobility campaign to help seniors adjust to more crowded roads and perhaps more aggressive drivers.", "r": {"result": "AAA telah melancarkan kempen Mobiliti Selamat Sepanjang Hayatnya untuk membantu warga emas menyesuaikan diri dengan jalan raya yang lebih sesak dan mungkin pemandu yang lebih agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts and remedy.", "r": {"result": "Fakta dan remedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the AAA Foundation for Traffic Safety studied more than 10,000 incidents of road rage and violent aggressive driving committed in the 1990s, it found that at least 218 people were killed and another 12,610 injured when drivers got angry.", "r": {"result": "Apabila Yayasan AAA untuk Keselamatan Lalu Lintas mengkaji lebih daripada 10,000 insiden kemarahan jalan raya dan pemanduan agresif ganas yang dilakukan pada 1990-an, mendapati sekurang-kurangnya 218 orang terbunuh dan 12,610 lagi cedera apabila pemandu marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these aggressors are males aged 18 to 26.", "r": {"result": "Ramai daripada penceroboh ini adalah lelaki berumur 18 hingga 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AAA Web site offers a three-step plan to avoid becoming the victim of aggressive driving:", "r": {"result": "Tapak Web AAA menawarkan pelan tiga langkah untuk mengelak daripada menjadi mangsa pemanduan agresif:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The first tip is \"don't offend,\" which includes cutting off other drivers, driving slowly in the left lane, tailgating and gesturing to other drivers.", "r": {"result": "* Petua pertama ialah \"jangan menyinggung perasaan,\" yang termasuk memotong pemandu lain, memandu perlahan di lorong kiri, mengekori dan memberi isyarat kepada pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The agency then warns to \"not engage,\" which advises steering clear of trouble, not making eye contact and getting help, by calling 911, in the event of experiencing dangerous, aggressive driving.", "r": {"result": "* Agensi itu kemudian memberi amaran untuk \"tidak melibatkan diri,\" yang menasihati mengelakkan masalah, tidak membuat hubungan mata dan mendapatkan bantuan, dengan menghubungi 911, sekiranya mengalami pemanduan yang berbahaya dan agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then asks at-risk drivers to \"adjust their attitude,\" which involves \"forgetting winning\" (for the drivers to whom driving is a Darwinian survival of the fittest), or putting themselves in the other drivers' shoes.", "r": {"result": "Ia kemudian meminta pemandu yang berisiko untuk \"menyesuaikan sikap mereka,\" yang melibatkan \"melupakan kemenangan\" (untuk pemandu yang memandu adalah Darwinian survival of the fittest), atau meletakkan diri mereka dalam kedudukan pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Finally, they recommend that, if you think you have a road rage problem, seek professional help.", "r": {"result": "* Akhir sekali, mereka mengesyorkan bahawa, jika anda fikir anda mempunyai masalah kemarahan jalan raya, dapatkan bantuan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people's actions.", "r": {"result": "Perbuatan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the wife and I were looking for sofas.", "r": {"result": "Jadi saya dan isteri mencari sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a Sunday morning and, with me behind the wheel, we were dawdling around quiet streets trying to find one of those seemingly ubiquitous furniture warehouses.", "r": {"result": "Ia adalah pagi Ahad dan, dengan saya di belakang kemudi, kami bersiar-siar di sekitar jalan yang sunyi cuba mencari salah satu gudang perabot yang kelihatan ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, the wife pointed one out but we were almost past it.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, isteri menunjukkan satu tetapi kami hampir melepasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hit the brakes and quickly pulled in, then realized that a Mercedes M-Class had pulled in right behind me.", "r": {"result": "Saya menekan brek dan dengan pantas menarik masuk, kemudian menyedari bahawa sebuah Mercedes M-Class telah berhenti betul-betul di belakang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large, squat tattooed guy jumped out and started shouting, about 10 feet from my car.", "r": {"result": "Seorang lelaki besar bertatu mencangkung melompat keluar dan mula menjerit, kira-kira 10 kaki dari kereta saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have children in the car, I had to slam on the brakes, [how dare] you brake so quickly,\" he said, getting real mean.", "r": {"result": "\"Saya ada anak di dalam kereta, saya terpaksa menekan brek, [beraninya] anda brek dengan cepat,\" katanya, semakin kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciated I'd probably braked quickly and that it was bad driving on my part.", "r": {"result": "Saya menghargai saya mungkin telah membrek dengan cepat dan ia adalah pemanduan yang teruk di pihak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as his tirade continued, I very calmly asked why he was setting such a bad example for his young children by following another driver off the road, then shouting and swearing.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semasa omelannya berterusan, saya dengan tenang bertanya mengapa dia menunjukkan contoh buruk kepada anak-anaknya yang masih kecil dengan mengikut pemandu lain di luar jalan, kemudian menjerit dan memaki hamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man continued his harangue before climbing back into his vehicle and driving away.", "r": {"result": "Lelaki itu meneruskan kata-katanya sebelum naik semula ke dalam kenderaannya dan memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next time you're fulminating in your front seat about another's aggressive driving, remember that your driving will almost inevitably elicit the same response in someone else.", "r": {"result": "Pada kali seterusnya anda berasa geram di tempat duduk hadapan anda tentang pemanduan agresif orang lain, ingat bahawa pemanduan anda hampir pasti akan menimbulkan tindak balas yang sama pada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't swear in front of your kids or set a bad example for them.", "r": {"result": "Dan jangan bersumpah di hadapan anak-anak anda atau tunjukkan contoh yang tidak baik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cultural phenomenon'.", "r": {"result": "'Fenomena budaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Leon James is a professor of psychology at the University of Hawaii and Web master of DrDriving.org.", "r": {"result": "Dr. Leon James ialah seorang profesor psikologi di Universiti Hawaii dan tuan Web DrDriving.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the co-author of \"Road Rage and Aggressive Driving\" with this wife, Diane Nahl.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan pengarang bersama \"Road Rage and Aggressive Driving\" bersama isteri ini, Diane Nahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James began studying driving psychology about 20 years ago after his wife told him her mother thought he took turns too fast.", "r": {"result": "James mula belajar psikologi memandu kira-kira 20 tahun lalu selepas isterinya memberitahunya ibunya menyangka dia bergilir-gilir terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a period of self-study, he said he was amazed by the mistakes he made and the aggressive thoughts he experienced toward other drivers.", "r": {"result": "Sepanjang tempoh belajar sendiri, dia berkata dia kagum dengan kesilapan yang dia lakukan dan pemikiran agresif yang dia alami terhadap pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recorded them via his \"Speakaloud\" method.", "r": {"result": "Dia merekodkannya melalui kaedah \"Speakaloud\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using his method on students, he discovered that road rage is a \"cultural phenomenon\".", "r": {"result": "Menggunakan kaedahnya terhadap pelajar, dia mendapati bahawa kemarahan jalan raya adalah \"fenomena budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call the back seat of the car the 'road rage nursery', where [young children] pick up all the driver's bad habits,\" James said.", "r": {"result": "\"Kami memanggil tempat duduk belakang kereta sebagai 'taska kemarahan jalan', di mana [kanak-kanak kecil] mengambil semua tabiat buruk pemandu,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a cultural temper tantrum\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perangai budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James said \"local norms\" can play a part.", "r": {"result": "James berkata \"norma tempatan\" boleh memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Florida drivers yell at each other more than in California, where verbal interplay can be interpreted as road rage in a criminal court.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pemandu Florida menjerit antara satu sama lain lebih daripada di California, di mana interaksi lisan boleh ditafsirkan sebagai kemarahan jalan raya di mahkamah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in the main, it's \"drivers trying to deal with their emotions in stressful situations\".", "r": {"result": "Tetapi, pada dasarnya, ia adalah \"pemandu yang cuba menangani emosi mereka dalam situasi yang tertekan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James said that, in his studies, an awareness gap exists in aggressive drivers: When asked about drivers' habits, respondents suggested that about 85 percent of other drivers drove aggressively, while just 35 percent said they themselves drove aggressively.", "r": {"result": "James berkata, dalam kajiannya, jurang kesedaran wujud dalam pemandu yang agresif: Apabila ditanya tentang tabiat pemandu, responden mencadangkan bahawa kira-kira 85 peratus pemandu lain memandu secara agresif, manakala hanya 35 peratus berkata mereka sendiri memandu secara agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you feel your blood boiling frequently behind the wheel, classes like James' are sprouting all over the nation.", "r": {"result": "Jika anda merasakan darah anda kerap mendidih di belakang kemudi, kelas seperti James akan bercambah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing road rage.", "r": {"result": "Menangani kemarahan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an ideal world, an increase in drivers would automatically be met by an improvement in infrastructure, and fewer road-rage-inducing distractions.", "r": {"result": "Dalam dunia yang ideal, peningkatan dalam pemandu akan secara automatik dipenuhi oleh peningkatan dalam infrastruktur, dan kurang gangguan yang menyebabkan kemarahan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Utopian ideal is for everyone else to drive more considerately.", "r": {"result": "Satu lagi ideal Utopia adalah untuk semua orang memandu dengan lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One look at our nation's crumbling roads tells us that this fantasyland clearly doesn't exist.", "r": {"result": "Sekali melihat jalan raya negara kita yang runtuh memberitahu kita bahawa tanah fantasi ini jelas tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of looking outside your car at road conditions or the habits of other drivers, the answer to aggressive driving, most likely, lies within the confines of your own cabin.", "r": {"result": "Daripada melihat di luar kereta anda pada keadaan jalan raya atau tabiat pemandu lain, jawapan kepada pemanduan agresif, kemungkinan besar, terletak dalam lingkungan kabin anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Airports aren't exactly stress-free zones -- not yet at least.", "r": {"result": "(CNN) -- Lapangan terbang bukanlah zon bebas tekanan -- sekurang-kurangnya belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's certainly something airport managers are working on.", "r": {"result": "Tetapi ia pasti sesuatu yang sedang diusahakan oleh pengurus lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, all the spas, yoga studios and movie cinemas in the world can't detract from the main source of travel anxiety: grueling lines.", "r": {"result": "Namun, semua spa, studio yoga dan pawagam filem di dunia tidak dapat mengurangkan sumber utama kebimbangan perjalanan: garis yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an irksome feature that may soon become a relic, thanks to the advent of mobile tracking technology.", "r": {"result": "Ia adalah ciri yang menjijikkan yang mungkin akan menjadi peninggalan tidak lama lagi, berkat kemunculan teknologi penjejakan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helsinki Airport recently became the first in the world to track passenger movements in real time, from the parking lot to departure gates.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Helsinki baru-baru ini menjadi yang pertama di dunia untuk mengesan pergerakan penumpang dalam masa nyata, dari tempat letak kereta ke pintu berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole idea is to get better analytics of passenger flow.", "r": {"result": "\"Idea keseluruhannya adalah untuk mendapatkan analisis aliran penumpang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, it's only because we want to know better where bottlenecks form in the airport during rush hour,\" says Jarno Putta, vice president and chief information officer at Finavia Corporation, which manages the airport.", "r": {"result": "Sebenarnya, ini hanya kerana kami ingin mengetahui dengan lebih baik di mana kesesakan berlaku di lapangan terbang semasa waktu sibuk,\" kata Jarno Putta, naib presiden dan ketua pegawai maklumat di Finavia Corporation, yang menguruskan lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers can meanwhile get updates about their flight status, bookmark where they parked (so they can find their car after their return flight) and chart how long it will take to get through security.", "r": {"result": "Sementara itu, penumpang boleh mendapatkan kemas kini tentang status penerbangan mereka, penanda halaman tempat mereka meletak kereta (supaya mereka dapat mencari kereta mereka selepas penerbangan pulang mereka) dan carta tempoh masa yang diambil untuk melalui keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside, when they pass partnered shops, they can get pinged with offers.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di dalam, apabila mereka melewati kedai rakan kongsi, mereka boleh menerima ping dengan tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While receiving updates directly to one's phone may seem intrusive, Putta is adamant that the system doesn't collect any personal information.", "r": {"result": "Walaupun menerima kemas kini terus ke telefon seseorang mungkin kelihatan mengganggu, Putta bertegas bahawa sistem itu tidak mengumpul sebarang maklumat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it uses iBeacons and Wi-Fi routers to collect unique identifier numbers (or MAC addresses), and only from devices with the Wi-Fi settings turned on.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia menggunakan iBeacons dan penghala Wi-Fi untuk mengumpulkan nombor pengecam unik (atau alamat MAC) dan hanya daripada peranti dengan tetapan Wi-Fi dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MAC addresses we use are scrambled, which means no one can be traced,\" he says.", "r": {"result": "\"Alamat MAC yang kami gunakan dikacau, yang bermaksud tiada siapa yang boleh dikesan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EasyJet makes use of drone inspections.", "r": {"result": "EasyJet menggunakan pemeriksaan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EasyJet is trialing similar technology at London Gatwick, Luton and Paris Charles de Gaulle airports, also using iBeacon.", "r": {"result": "EasyJet sedang mencuba teknologi serupa di lapangan terbang London Gatwick, Luton dan Paris Charles de Gaulle, juga menggunakan iBeacon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carrier is starting small -- placing the devices at baggage drop offs and security areas.", "r": {"result": "Pembawa itu bermula dari kecil -- meletakkan peranti di tempat menurunkan bagasi dan kawasan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EasyJet app also uses the technology to alert passengers to ready their documents at key points.", "r": {"result": "Aplikasi EasyJet juga menggunakan teknologi untuk memaklumkan penumpang supaya menyediakan dokumen mereka di tempat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though still in its early stages, James Millett, EasyJet's head of digital, anticipates it could have father-reaching uses.", "r": {"result": "Walaupun masih di peringkat awal, James Millett, ketua digital EasyJet, menjangkakan ia boleh digunakan untuk menjangkau bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In time, we could see applications supporting individual challenges, like when a customer needs to be in a different location because they are carrying skis, or aren't carrying any hold luggage,\" he says.", "r": {"result": "\"Pada masanya, kami dapat melihat aplikasi yang menyokong cabaran individu, seperti apabila pelanggan perlu berada di lokasi berbeza kerana mereka membawa ski atau tidak membawa sebarang bagasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European low-cost carrier has been at the forefront of utilizing the newest technology.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan tambang rendah Eropah itu telah berada di barisan hadapan dalam menggunakan teknologi terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, it started trialing inspection by drone on its fleet of Airbus A319 and A320 planes.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, ia mula menguji pemeriksaan menggunakan dron pada armada pesawat Airbus A319 dan A320nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline is also looking into the use of virtual reality glasses to allow engineers and pilots to capture pictures of potential issues, and send them directly back to base.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu juga sedang mengkaji penggunaan cermin mata realiti maya untuk membolehkan jurutera dan juruterbang menangkap gambar isu yang berpotensi, dan menghantarnya terus ke pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's another good example of how we're applying new technologies to our business to help us be more effective and efficient,\" says Millett.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi contoh yang baik tentang cara kami menggunakan teknologi baharu pada perniagaan kami untuk membantu kami menjadi lebih berkesan dan cekap,\" kata Millett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers need power to opt out.", "r": {"result": "Penumpang memerlukan kuasa untuk memilih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone is comfortable with the new technology.", "r": {"result": "Tidak semua orang selesa dengan teknologi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who wouldn't be creeped out by the idea of having your phone tracked?", "r": {"result": "\"Siapa yang tidak akan terkejut dengan idea supaya telefon anda dijejaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I tell you someone's tracking you, and don't tell you why, of course you'd be upset,\" says Jules Polonetsky, executive director and co-chair of the Washington-based think tank Future of Privacy Forum.", "r": {"result": "Jika saya memberitahu anda seseorang menjejaki anda, dan tidak memberitahu anda mengapa, sudah tentu anda akan kecewa,\" kata Jules Polonetsky, pengarah eksekutif dan pengerusi bersama kumpulan pemikir Future of Privacy Forum yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that, contrary to how it may seem, airport tracking is kept pretty general.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa, bertentangan dengan bagaimana ia mungkin kelihatan, penjejakan lapangan terbang disimpan agak umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like it reports, 'hey, this phone belongs to the guy with blue glasses and a shabby suitcase.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti ia melaporkan, 'hei, telefon ini kepunyaan lelaki berkaca mata biru dan beg pakaian lusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's '38,000 devices were in this location between these hours.", "r": {"result": "' Ini adalah '38,000 peranti berada di lokasi ini antara waktu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's critical for airports and retailers to demystify this technology's uses for users\".", "r": {"result": "' Adalah penting bagi lapangan terbang dan peruncit untuk mentafsirkan penggunaan teknologi ini untuk pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency is key, says Polonetsky, and airports need to make sure to alert passengers to the when, how and why of this technology, and provide them with an option to opt out -- which both EasyJet andA  Helsinki Airport do.", "r": {"result": "Ketelusan adalah penting, kata Polonetsky, dan lapangan terbang perlu memastikan untuk memaklumkan penumpang tentang bila, bagaimana dan mengapa teknologi ini, dan memberikan mereka pilihan untuk menarik diri -- yang dilakukan oleh EasyJet dan Lapangan Terbang Helsinki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers who don't wish to be tracked can either switch off Wi-Fi on their devices, or provide their MAC address to walkbase.com and smart-places.org.", "r": {"result": "Penumpang yang tidak mahu dijejaki boleh sama ada mematikan Wi-Fi pada peranti mereka atau memberikan alamat MAC mereka kepada walkbase.com dan smart-places.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In doing so, the tracking systems knows to ignore the address in the future.", "r": {"result": "(Dengan berbuat demikian, sistem penjejakan tahu untuk mengabaikan alamat pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainly, though, he recognizes the many potential uses of this technology at the airport.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terutamanya, dia mengiktiraf banyak potensi penggunaan teknologi ini di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An airport is the type of place where you probably do want to get pinged about gate changes, or find out where you can get a cup of coffee once you're checked in, or information on where the gate is and how much time it will take to get to it,\" he says.", "r": {"result": "\"Lapangan terbang ialah jenis tempat di mana anda mungkin ingin mendapatkan ping tentang perubahan pintu masuk, atau mengetahui tempat anda boleh mendapatkan secawan kopi sebaik sahaja anda mendaftar masuk, atau maklumat tentang lokasi pintu masuk dan berapa lama masa itu akan mengambil masa untuk mencapainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big space, and anything the venue can do to help me navigate it easily and quickly is useful\".", "r": {"result": "\"Ia adalah ruang yang besar, dan apa sahaja yang boleh dilakukan oleh tempat itu untuk membantu saya menavigasinya dengan mudah dan pantas adalah berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- As the lights went down in the theater the low murmur built to a thunderous ovation as the odd-looking man in the crumpled suit and bowler hat took to the stage.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ketika lampu dipadamkan di teater, rungutan rendah menjadi tepukan gemuruh ketika lelaki yang kelihatan ganjil dengan sut kusut dan topi bowler itu naik ke pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Waits in Paris on the European leg of his tour.", "r": {"result": "Tom Menunggu di Paris pada pusingan Eropah jelajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The excitement that greeted the eccentric American singer songwriter Tom Waits' appearance in Edinburgh last month may come as a surprise to the many, who have never heard of him.", "r": {"result": "Keterujaan yang menyambut kemunculan penyanyi Amerika sipi penulis lagu Tom Waits di Edinburgh bulan lepas mungkin mengejutkan ramai, yang tidak pernah mendengar tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 58-year-old has stayed for most of his four-decade career on the edge of the music mainstream.", "r": {"result": "Lelaki berusia 58 tahun itu telah kekal selama empat dekad kerjayanya di pinggir arus perdana muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is despite a showering of critical acclaim and a host of high-profile fans including the movie star Scarlett Johansson, who recently recorded an album of Waits covers.", "r": {"result": "Ini walaupun mendapat pujian kritis dan ramai peminat berprofil tinggi termasuk bintang filem Scarlett Johansson, yang baru-baru ini merakamkan album Waits cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waits' position on the periphery of pop music (he admits that the 60s scene largely passed him by), may be because he belongs to a bigger historical tradition -- that of the singer-storyteller that has its origin in folk music.", "r": {"result": "Kedudukan Waits di pinggir muzik pop (dia mengakui bahawa adegan 60-an sebahagian besarnya telah berlalu), mungkin kerana dia tergolong dalam tradisi sejarah yang lebih besar -- iaitu penyanyi-pencerita yang berasal dari muzik rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His music comes from a different place from most artists.", "r": {"result": "Muziknya datang dari tempat yang berbeza daripada kebanyakan artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A laconic, bar room philosopher with a wry sense of humor, Waits is an avowed fan of the Beat generation writer Jack Kerouac and the author and poet Charles Bukowski.", "r": {"result": "Seorang ahli falsafah bilik bar yang ringkas dengan rasa humor yang masam, Waits ialah peminat yang diakui oleh penulis generasi Beat Jack Kerouac dan pengarang serta penyair Charles Bukowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of his songs are stories containing a cast of characters from America's underbelly: the drunks and disenfranchised, the lost souls hiding out from life in seedy night spots.", "r": {"result": "Kebanyakan lagunya adalah cerita yang mengandungi watak-watak dari perut Amerika: yang mabuk dan kehilangan haknya, jiwa-jiwa yang hilang bersembunyi dari kehidupan di tempat malam yang kumuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the same world that Kerouac chronicled in his writings, including his most famous work \"On the Road,\" which describes a journey across America in the late fifties.", "r": {"result": "Ia adalah dunia yang sama yang ditulis oleh Kerouac dalam tulisannya, termasuk karyanya yang paling terkenal \"On the Road,\" yang menggambarkan perjalanan merentasi Amerika pada akhir tahun lima puluhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waits, who is notoriously interview-shy, acknowledged his debt to the author in a promotional interview to accompany the release of his 1974 album \"The Heart of Saturday Night\".", "r": {"result": "Waits, yang terkenal pemalu temu duga, mengakui hutangnya kepada pengarang dalam temu bual promosi untuk mengiringi pengeluaran album 1974 \"The Heart of Saturday Night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the record was a search for the \"center of Saturday night,\" a quest he said that Kerouac himself had \"relentlessly chased from one end of this country to the other, and I've attempted to scoop up a few diamonds of this magic that I see\".", "r": {"result": "Dia berkata rekod itu adalah pencarian untuk \"pusat malam Sabtu,\" pencarian yang dia katakan bahawa Kerouac sendiri telah \"tidak henti-henti mengejar dari satu hujung negara ini ke hujung yang lain, dan saya telah cuba untuk mengumpul beberapa berlian ini. sihir yang saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waits' place in the folk tradition is something he has acknowledged, consciously or otherwise, in his music.", "r": {"result": "Tempat penantian dalam tradisi rakyat adalah sesuatu yang dia akui, secara sedar atau sebaliknya, dalam muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, he wrote the music and lyrics for \"The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets,\" a theatrical collaboration with the American writer William Burroughs based on a German folktale.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, beliau menulis muzik dan lirik untuk \"The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets,\" sebuah kerjasama teater dengan penulis Amerika William Burroughs berdasarkan cerita rakyat Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all great writers, Waits is a conscientious observer of people and their strange foibles.", "r": {"result": "Seperti semua penulis hebat, Waits adalah pemerhati yang teliti terhadap orang dan kelemahan mereka yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Pomona, CA.", "r": {"result": "Dilahirkan di Pomona, CA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he moved to Los Angeles in the late sixties to pursue his music career, finding work as a doorman at an LA nightspot.", "r": {"result": "dia berpindah ke Los Angeles pada akhir tahun enam puluhan untuk meneruskan kerjaya muziknya, mencari kerja sebagai penjaga pintu di tempat hiburan malam LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at this time that he honed his skills as a storyteller, eavesdropping on the lives of others.", "r": {"result": "Pada masa inilah dia mengasah kemahirannya sebagai pencerita, mencuri dengar kehidupan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was picking up people's conversations in all-night coffee shops - ambulance drivers, cabdrivers, street sweepers,\" he said in an interview with The New Yorker.", "r": {"result": "\"Saya mendengar perbualan orang ramai di kedai kopi sepanjang malam - pemandu ambulans, pemandu teksi, penyapu jalanan,\" katanya dalam temu bual dengan The New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did research there as an evening curator, and I started writing gingerly.", "r": {"result": "\"Saya membuat penyelidikan di sana sebagai kurator malam, dan saya mula menulis dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought at some point I'd like to forge it all into something meaningful, and give it dignity\".", "r": {"result": "Saya fikir pada satu ketika saya ingin memalsukan semuanya menjadi sesuatu yang bermakna, dan memberikannya maruah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of this labor are songs like \"Frank's Wild Years,\" a hilarious and sinister tale of a man -- Frank -- trapped in suburbia with a wife and pet dog that has a skin disease.", "r": {"result": "Hasil kerja ini ialah lagu-lagu seperti \"Frank's Wild Years,\" kisah lucu dan menyeramkan tentang seorang lelaki -- Frank -- terperangkap di pinggir bandar dengan isteri dan anjing peliharaan yang mempunyai penyakit kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song is spoken in a lounge room style over a soft jazz accompaniment, and like much of Waits' work it drips irony: \"They had a thoroughly modern kitchen/ Self-cleaning oven (the whole bit)/ Frank drove a little sedan/ They were so happy\".", "r": {"result": "Lagu ini dituturkan dalam gaya ruang tamu dengan iringan jazz yang lembut, dan seperti kebanyakan karya Waits, lagu ini menimbulkan ironi: \"Mereka mempunyai dapur moden yang menyeluruh/ Ketuhar pembersihan sendiri (secara keseluruhannya)/ Frank memandu sedan kecil/ Mereka sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 1983 promotional interview published by his then record company Island, Waits credits a short story by Bukowski with giving him some of the inspiration for the song.", "r": {"result": "Dalam temu bual promosi 1983 yang diterbitkan oleh syarikat rakamannya ketika itu, Island, Waits mengiktiraf cerpen Bukowski dengan memberinya beberapa inspirasi untuk lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukowski had a story that essentially was saying that it's the little things that drive men mad,\" Waits said.", "r": {"result": "\"Bukowski mempunyai cerita yang pada asasnya mengatakan bahawa perkara kecil yang mendorong lelaki menjadi gila,\" kata Waits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not World War II.", "r": {"result": "\u201cIa bukan Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the broken shoe lace when there is no time left that sends men completely out of their minds.", "r": {"result": "Renda kasut yang patah apabila tiada masa lagi yang membuatkan lelaki benar-benar hilang akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is a little bit of Frank in everybody\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ada sedikit Frank dalam diri setiap orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the song, Frank eventually runs amok, setting fire to the family home and blazing a trail up the Hollywood freeway because, as Waits quips in the pay-off \"he never could stand that dog\".", "r": {"result": "Dalam lagu itu, Frank akhirnya mengamuk, membakar rumah keluarga dan menjejaki jalan raya Hollywood kerana, sambil Waits menyindir dalam pembayaran \"dia tidak pernah tahan dengan anjing itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This taste for the absurd carried into his recent live show with the set for the \"Glitter and Doom\" tour decked in a bizarre array of old speaker cones.", "r": {"result": "Rasa yang tidak masuk akal ini dibawa ke dalam rancangan langsungnya baru-baru ini dengan set untuk jelajah \"Glitter and Doom\" dihiasi dengan susunan kon pembesar suara lama yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waits took to the stage dressed in a Chaplinesque suit, delivering his set from a slightly raised platform that gave up a cloud of dust each time he bashed his feet into it.", "r": {"result": "Waits naik ke pentas dengan berpakaian sut Chaplinesque, menyampaikan setnya dari platform yang sedikit terangkat yang memberikan awan debu setiap kali dia menghentak kakinya ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the entreaties from the crowd he kept quiet between songs at first.", "r": {"result": "Di sebalik rayuan orang ramai, dia berdiam diri di antara lagu pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually after a few numbers he broke his silence.", "r": {"result": "Akhirnya selepas beberapa nombor dia memecah kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a lopsided love song,\" he rasped, introducing the next track.", "r": {"result": "\"Ini adalah lagu cinta berat sebelah,\" katanya meracau, memperkenalkan lagu seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By that I mean the person doing it is lopsided, not the song itself\".", "r": {"result": "\"Maksud saya orang yang melakukannya adalah berat sebelah, bukan lagu itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopsided or not, it's an authentic voice we could surely do with hearing more from.", "r": {"result": "Serong atau tidak, ia adalah suara sahih yang pasti kita boleh lakukan dengan mendengar lebih banyak daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hundreds of children have been systematically raped, beaten and sex trafficked in a northern English town for more than 12 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Beratus-ratus kanak-kanak telah dirogol, dipukul dan diperdagangkan seks secara sistematik di sebuah bandar di utara Inggeris selama lebih 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is still going on, a government commissioned report says.", "r": {"result": "Dan ia masih berterusan, kata laporan yang ditauliahkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"appalling\" revelations also expose cultural tensions and lack of communication between authorities and the town's ethnic minorities that may have helped stop it.", "r": {"result": "Pendedahan \"mengerikan\" itu juga mendedahkan ketegangan budaya dan kekurangan komunikasi antara pihak berkuasa dan etnik minoriti di bandar itu yang mungkin membantu menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social counselors saw evidence of sexual exploitation early on, but turned a blind eye, according to the Independent Inquiry into Child Sexual Exploitation in Rotherham.", "r": {"result": "Kaunselor sosial melihat bukti eksploitasi seksual sejak awal, tetapi menutup mata, menurut Siasatan Bebas terhadap Eksploitasi Seksual Kanak-kanak di Rotherham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's government recently made the inquiry's report available on its website.", "r": {"result": "Kerajaan bandar baru-baru ini membuat laporan siasatan itu tersedia di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the abuses amassed, which included gang rape and death threats at gunpoint.", "r": {"result": "Maka penderaan itu mengumpul, termasuk rogol beramai-ramai dan ugutan bunuh dengan diacukan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,400 cases of abuse went on between 1997 and 2013 -- a conservative estimate, the report says.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,400 kes penderaan berlaku antara 1997 dan 2013 -- anggaran konservatif, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, specialist investigators are handling 51 cases.", "r": {"result": "Tahun ini, penyiasat pakar mengendalikan 51 kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other teams are looking at additional cases.", "r": {"result": "Pasukan lain sedang melihat kes tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What's behind sex abuse of 1,400 children.", "r": {"result": "Pendapat: Apakah di sebalik penderaan seks terhadap 1,400 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torturous sexual abuse.", "r": {"result": "Penderaan seksual yang menyeksakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exploitation has reached a level tantamount to torture, according to the report.", "r": {"result": "Eksploitasi itu telah mencapai tahap yang sama dengan penyeksaan, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were examples of children who had been doused in petrol and threatened with being set alight, threatened with guns, made to witness brutally violent rapes and threatened they would be next if they told anyone,\" the report says.", "r": {"result": "\"Terdapat contoh kanak-kanak yang telah disiram petrol dan diancam untuk dibakar, diancam dengan senjata api, dibuat untuk menyaksikan rogol kejam dengan keganasan dan mengancam mereka akan bertindak seterusnya jika mereka memberitahu sesiapa,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some victims were not even in their teens.", "r": {"result": "Sesetengah mangsa masih belum remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girls as young as 11 were raped by large numbers of male perpetrators,\" the inquiry says.", "r": {"result": "\"Perempuan seawal 11 tahun telah dirogol oleh sejumlah besar pelaku lelaki,\" kata siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report accuses politicians, social services and police of \"blatant\" failure to stop them, citing an inability to traverse cultural barriers with Rotherham's small Muslim community.", "r": {"result": "Laporan itu menuduh ahli politik, perkhidmatan sosial dan polis gagal \"terang-terangan\" untuk menghalang mereka, memetik ketidakupayaan untuk merentasi halangan budaya dengan komuniti kecil Islam Rotherham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of label of racism.", "r": {"result": "Takut label perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perpetrators often worked together and were mostly of Pakistani heritage; the victims were mostly white girls, the report says.", "r": {"result": "Pelaku sering bekerja bersama dan kebanyakannya adalah warisan Pakistan; mangsa kebanyakannya perempuan kulit putih, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier report said that \"Asian\" gangs originally were exploiting women and girls \"for their personal gratification\" but later turned to making money with it, passing girls around.", "r": {"result": "Laporan sebelum ini mengatakan bahawa kumpulan \"Asia\" pada asalnya mengeksploitasi wanita dan gadis \"untuk kepuasan peribadi mereka\" tetapi kemudian beralih kepada menjana wang dengannya, mengelirukan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social counselors often took a hands-off approach to the cases for fear of being branded as racists or stoking a right-wing backlash in the city.", "r": {"result": "Kaunselor sosial sering mengambil pendekatan lepas tangan terhadap kes tersebut kerana takut dicap sebagai perkauman atau mencetuskan tindak balas sayap kanan di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several (counselors) interviewed believed that by opening up these issues they could be 'giving oxygen' to racist perspectives that might in turn attract extremist political groups and threaten community cohesion.", "r": {"result": "\"Beberapa (kaunselor) yang ditemu bual percaya bahawa dengan membuka isu ini mereka boleh 'memberi oksigen' kepada perspektif perkauman yang mungkin seterusnya menarik kumpulan politik ekstremis dan mengancam perpaduan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some extent this concern was valid, with the apparent targeting of the town by groups such as the English Defence League,\" the report says.", "r": {"result": "Sedikit sebanyak kebimbangan ini sah, dengan sasaran jelas bandar itu oleh kumpulan seperti Liga Pertahanan Inggeris,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though known victims were mostly white, the report delved into an underbelly of alleged systematic abuse by select groups of Asian men against women in their own ethnic groups.", "r": {"result": "Walaupun mangsa yang diketahui kebanyakannya berkulit putih, laporan itu menyelidiki tentang penderaan sistematik yang didakwa oleh kumpulan terpilih lelaki Asia terhadap wanita dalam kumpulan etnik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These often go unreported, because the victims fear vengeance or public shame in their communities, the report says.", "r": {"result": "Ini sering tidak dilaporkan, kerana mangsa takut membalas dendam atau keaiban awam dalam komuniti mereka, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpetrators may be using that fear to blackmail these victims into continued sexual servitude.", "r": {"result": "Pelaku mungkin menggunakan ketakutan itu untuk memeras ugut mangsa ini ke dalam perhambaan seksual yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community left out.", "r": {"result": "Komuniti ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cultural differences also hindered effective involvement with concerned members of Rotherham's Pakistani community.", "r": {"result": "Perbezaan budaya juga menghalang penglibatan yang berkesan dengan ahli masyarakat Pakistan Rotherham yang prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities turned to male community leaders and imams and greatly left out women.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berpaling kepada pemimpin masyarakat lelaki dan imam dan sangat mengenepikan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many ethnic Pakistani women told the Inquiry that it made them feel disenfranchised and prevented people from speaking openly about abuse.", "r": {"result": "Ramai wanita etnik Pakistan memberitahu Inkuiri bahawa ia membuatkan mereka berasa kehilangan haknya dan menghalang orang ramai daripada bercakap secara terbuka tentang penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of both genders said they missed any direct engagement on the topic by officials.", "r": {"result": "Anggota kedua-dua jantina berkata mereka terlepas sebarang penglibatan langsung mengenai topik itu oleh pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This needed to be addressed urgently, rather than 'tiptoeing' around the issue,\" the report said.", "r": {"result": "\"Ini perlu ditangani segera, bukannya 'berjingkat' dalam isu itu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the rug.", "r": {"result": "Di bawah permaidani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some social counselors also hoped cases they were seeing were one-off occurrences and hoped they would go away.", "r": {"result": "Beberapa kaunselor sosial juga berharap kes yang mereka lihat adalah kejadian sekali sahaja dan berharap ia akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may have been bolstered by the fact that the vast majority of child sexual abusers in Britain are white males.", "r": {"result": "Itu mungkin disokong oleh fakta bahawa sebahagian besar pendera seksual kanak-kanak di Britain adalah lelaki kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research reports on the problem began appearing a few years ago, but they had little effect.", "r": {"result": "Laporan penyelidikan mengenai masalah itu mula muncul beberapa tahun yang lalu, tetapi ia mempunyai sedikit kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first of these reports was effectively suppressed, because some senior officers disbelieved the data it contained,\" the report said.", "r": {"result": "\"Laporan pertama ini telah ditindas dengan berkesan, kerana beberapa pegawai kanan tidak mempercayai data yang terkandung di dalamnya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social services managers downplayed the problem.", "r": {"result": "Pengurus perkhidmatan sosial memperkecilkan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials thought reports were exaggerated.", "r": {"result": "Para pegawai menganggap laporan itu dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement gave it little importance.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang memberikan sedikit kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police gave no priority to (child sexual abuse), regarding many child victims with contempt and failing to act on their abuse as a crime,\" the report said.", "r": {"result": "\"Polis tidak memberi keutamaan kepada (penderaan seksual kanak-kanak), mengenai ramai mangsa kanak-kanak dengan penghinaan dan gagal bertindak atas penderaan mereka sebagai jenayah,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improvement but frustration.", "r": {"result": "Penambahbaikan tetapi kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time awareness of the problem increased by 2009, thinly staffed social service workers were overwhelmed by the number of potential victims.", "r": {"result": "Menjelang masa kesedaran tentang masalah itu meningkat menjelang 2009, pekerja perkhidmatan sosial yang mempunyai kakitangan yang nipis telah terharu dengan bilangan mangsa yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a marked improvement in training police to recognize sexual abuse and work together with social services, the inquiry says.", "r": {"result": "Terdapat peningkatan ketara dalam melatih polis untuk mengiktiraf penderaan seksual dan bekerjasama dengan perkhidmatan sosial, kata siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the team struggles to keep pace with the demands of its workload,\" according to the report.", "r": {"result": "\"Tetapi pasukan itu bergelut untuk bersaing dengan tuntutan beban kerjanya,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finances are running low.", "r": {"result": "Dan kewangan semakin susut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And still, few cases even make it to court.", "r": {"result": "Namun begitu, beberapa kes pun sampai ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A grainy black and white photo of Trayvon Martin's body and school records for George Zimmerman were among court documents that prosecutors in the controversial case said they mistakenly released Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekeping gambar hitam putih mayat Trayvon Martin dan rekod sekolah untuk George Zimmerman adalah antara dokumen mahkamah yang menurut pendakwa raya dalam kes kontroversi itu, mereka tersilap keluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Prosecutor Angela Corey's office later issued a statement asking reporters to \"please disregard and do not use the information contained in the initial e-mail.", "r": {"result": "Pejabat Pendakwa Khas Angela Corey kemudiannya mengeluarkan kenyataan meminta wartawan \"sila abaikan dan jangan gunakan maklumat yang terkandung dalam e-mel awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was inadvertently attached\".", "r": {"result": "Ia secara tidak sengaja dilampirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo and records were among 76 documents released by Corey's office Thursday.", "r": {"result": "Foto dan rekod itu adalah antara 76 dokumen yang dikeluarkan oleh pejabat Corey pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state attorney's office later sent reporters a redacted version of the court documents, which did not include the Martin photo or the Zimmerman school records.", "r": {"result": "Pejabat peguam negara kemudiannya menghantar kepada wartawan versi dokumen mahkamah yang telah disunting, yang tidak termasuk foto Martin atau rekod sekolah Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Circuit Judge Kenneth R. Lester Jr. ruled that photographs of Martin's body after the February 26 shooting would not be released to the public.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Hakim Litar Kenneth R. Lester Jr. memutuskan bahawa gambar mayat Martin selepas penembakan pada 26 Februari tidak akan dikeluarkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge in Zimmerman case says he won't step aside.", "r": {"result": "Hakim dalam kes Zimmerman berkata dia tidak akan mengetepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman is charged with second-degree murder in the death of 17-year-old Trayvon Martin, who was shot and killed while walking through Zimmerman's Sanford, Florida, neighborhood in February.", "r": {"result": "Zimmerman didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dalam kematian Trayvon Martin yang berusia 17 tahun, yang ditembak dan dibunuh ketika berjalan melalui kejiranan Sanford, Florida, Zimmerman pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman says he shot Martin in self-defense during a struggle, but prosecutors say he racially profiled the youth and ignored a 911 dispatcher's advice not to follow him.", "r": {"result": "Zimmerman berkata dia menembak Martin untuk mempertahankan diri semasa bergelut, tetapi pendakwa raya mengatakan dia memprofilkan perkauman remaja itu dan tidak mengendahkan nasihat penghantar 911 untuk tidak mengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his six-page order sealing some court documents in June, Lester noted the media scrutiny of the case.", "r": {"result": "Dalam perintah enam muka suratnya yang menyegel beberapa dokumen mahkamah pada bulan Jun, Lester menyatakan penelitian media terhadap kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"News stories have been routinely disseminated presenting opinion and rumors as fact.", "r": {"result": "\u201cBerita telah disebarkan secara rutin dengan memberikan pendapat dan khabar angin sebagai fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any person who has logged onto a news website in the last three months has at the least seen a headline relating to the case,\" he wrote.", "r": {"result": "Mana-mana orang yang telah melog masuk ke laman web berita dalam tempoh tiga bulan lalu sekurang-kurangnya telah melihat tajuk utama berkaitan kes itu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As noted, common sense tells this court that the full disclosure of information, as sought by the media interveners, will irreparably harm the ... ability to receive a fair trial\".", "r": {"result": "\"Seperti yang dinyatakan, akal budi memberitahu mahkamah ini bahawa pendedahan penuh maklumat, seperti yang diminta oleh pencelah media, akan memudaratkan ... keupayaan untuk menerima perbicaraan yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's wife pleads not guilty on perjury charge.", "r": {"result": "Isteri Zimmerman mengaku tidak bersalah atas tuduhan sumpah bohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of events in Trayvon Martin case.", "r": {"result": "Garis masa peristiwa dalam kes Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ELLE DECOR) -- When Amy Mellen set out in search of a weekend house 15 years ago, what she wanted was a place to see and be seenaEUR\"by crickets, sparrows, coyotes, and frogs, as well as by a few dear friends.", "r": {"result": "(ELLE DECOR) -- Apabila Amy Mellen pergi mencari rumah hujung minggu 15 tahun yang lalu, apa yang dia mahukan ialah tempat untuk dilihat dan dilihatEUR\"oleh jangkrik, burung pipit, anjing hutan dan katak, serta oleh beberapa orang kesayangan kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELLE DECOR: 14 one-of-a-kind fireplaces.", "r": {"result": "ELLE DECOR: 14 pendiangan yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Mellen, already a rising star in the design world at the time, weekends were a chance to recharge her creative batteries.", "r": {"result": "Bagi Mellen, yang sudah menjadi bintang yang semakin meningkat dalam dunia reka bentuk pada masa itu, hujung minggu adalah peluang untuk mengecas semula bateri kreatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for that, nothing worked as powerfully as time spent outdoors, which meant that a quiet corner of Dutchess County, in upstate New York, was a better setting for her downtime than, say, the A 1/4 ber-social Hamptons.", "r": {"result": "Dan untuk itu, tiada apa yang berkesan seperti masa yang dihabiskan di luar rumah, yang bermakna sudut yang sunyi di Dutchess County, di bahagian utara New York, adalah suasana yang lebih baik untuk masa rehatnya daripada, katakan, Hamptons bersosial A 1/4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELLE DECOR: 9 rooms with awe-inspiring views.", "r": {"result": "ELLE DECOR: 9 bilik dengan pemandangan yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love, love, love being outside,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya suka, suka, suka berada di luar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take inspiration constantly from things I see in nature\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mengambil inspirasi daripada perkara yang saya lihat di alam semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELLE DECOR: 8 most unique homes you can rent on airbnb.", "r": {"result": "ELLE DECOR: 8 rumah paling unik yang boleh anda sewa di airbnb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Mellen is the creative director for Calvin Klein Home; as such, she oversees nine different product categories encompassing everything from teacups to sofas.", "r": {"result": "Hari ini Mellen ialah pengarah kreatif untuk Calvin Klein Home; Oleh itu, dia menyelia sembilan kategori produk berbeza yang merangkumi segala-galanya daripada cawan teh hingga sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet she still trades in her leather pumps for Blundstone work boots every Friday evening before heading north to the cottage that captured her heart.", "r": {"result": "Namun dia masih menukar pam kulitnya untuk but kerja Blundstone setiap petang Jumaat sebelum menuju ke utara ke pondok yang menawan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELLE DECOR: 7 inspiring bathroom makeovers.", "r": {"result": "ELLE DECOR: 7 ubah suai bilik mandi yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers the first time she saw it: \"The Realtor and I drove up the drivewayaEUR\"it's really long and goes over a stream, and all the trees were weighed down with snow.", "r": {"result": "Dia masih ingat kali pertama dia melihatnya: \"Saya dan Realtor memandu ke atas jalan masuk\"EUR\"sangat panjang dan merentasi sungai, dan semua pokok ditimpa salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so tucked back; we were like, 'This has to be a mistake.", "r": {"result": "Ia begitu terselit; kami seperti, 'Ini pasti satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Inside, the owners had left a fire going in the fireplace.", "r": {"result": "' Di dalam, pemilik telah meninggalkan api menyala di perapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fell in love with the place immediately\".", "r": {"result": "Saya langsung jatuh cinta dengan tempat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELLE DECOR: Here's the newest surprising 'it' color to decorate with.", "r": {"result": "ELLE DECOR: Inilah warna 'ia' terbaru yang mengejutkan untuk dihias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also fell for the sellers themselves, an older couple who had lived in the house since it was first built as a fishing cabin in the 1960s, and had painstakingly cared for it ever since.", "r": {"result": "Dia juga jatuh cinta kepada penjual itu sendiri, pasangan yang lebih tua yang tinggal di rumah itu sejak ia mula dibina sebagai kabin memancing pada tahun 1960-an, dan telah menjaganya dengan teliti sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had records for everything: how much they'd paid, every repair, every warranty.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai rekod untuk segala-galanya: berapa banyak yang mereka bayar, setiap pembaikan, setiap jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all the tools in the shed were meticulously labeled: 'potato hoe,' 'garden hoe.", "r": {"result": "Dan semua alatan di dalam bangsal dilabel dengan teliti: 'cangkul kentang,' 'cangkul taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" When they moved out, they left her a canoe, a lawn mower, and a sense of reverence for the spirit of the place.", "r": {"result": "'\" Apabila mereka berpindah, mereka meninggalkannya sebuah sampan, mesin pemotong rumput, dan rasa hormat terhadap semangat tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELLE DECOR: You know your decorating style is preppy when ...", "r": {"result": "ELLE DECOR: Anda tahu gaya menghias anda adalah kemas apabila ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told them, 'I'll never touch anything,'\" says Mellen.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu mereka, 'Saya tidak akan menyentuh apa-apa,'\" kata Mellen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for a long time, she kept her word.", "r": {"result": "Dan untuk masa yang lama, dia menyimpan kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mellen's creativity, it turns out, is not just a contemplative or reactive practice.", "r": {"result": "Tetapi kreativiti Mellen, ternyata, bukan sekadar amalan kontemplatif atau reaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She creates.", "r": {"result": "Dia mencipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constantly.", "r": {"result": "secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gradually she began making the house her own, installing windows in the back rooms and painting the walls, which were paneled in dark, knotty pine.", "r": {"result": "Secara beransur-ansur dia mula membuat rumahnya sendiri, memasang tingkap di bilik belakang dan mengecat dinding, yang berpanel kayu pain yang gelap dan bersimpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She planted a garden and, because she longed for a new porch, got out a shovel and dug the foundation for it herself, then used the rocks she'd unearthed to make a stone wall.", "r": {"result": "Dia menanam sebuah taman dan, kerana dia merindukan anjung baru, mengeluarkan penyodok dan menggali asas untuknya sendiri, kemudian menggunakan batu yang dia temui untuk membuat dinding batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when a cherry tree started encroaching on the house and had to be cut down, she had the wood milled and used it to make her dining room table.", "r": {"result": "Dan apabila pokok ceri mula menceroboh rumah dan terpaksa ditebang, dia menyuruh kayu itu dikisar dan menggunakannya untuk membuat meja makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ash tree, meanwhile, became paneling for the bathroom walls.", "r": {"result": "Sementara itu, pokok abu menjadi panel untuk dinding bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, two years ago, she undertook a major renovation.", "r": {"result": "Akhirnya, dua tahun lalu, dia melakukan pengubahsuaian besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, her motivation was practical as much as it was aesthetic.", "r": {"result": "Walaupun begitu, motivasinya adalah praktikal dan juga estetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was frost on the bedroom windows in the wintertime,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat fros di tingkap bilik tidur pada musim sejuk, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't energy efficient.", "r": {"result": "\"Ia tidak cekap tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you took a bath, you ran out of hot water\".", "r": {"result": "Dan jika anda mandi, anda kehabisan air panas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She built a studio onto the garage, and outfitted it with a potter's wheel and supplies to paint and dye fabrics.", "r": {"result": "Dia membina sebuah studio di garaj, dan memasangkannya dengan roda tembikar dan bekalan untuk mengecat dan mewarna fabrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kitchen, meanwhile, needed a deeper rethinking.", "r": {"result": "Dapur, sementara itu, memerlukan pemikiran semula yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cabinets had scallop edges,\" she says.", "r": {"result": "\"Kabinet mempunyai tepi kerang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plus it was small, and I love to cook.", "r": {"result": "\"Tambahan pula ia kecil, dan saya suka memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I entertain a lot\".", "r": {"result": "Saya banyak berhibur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Mellen is known for exotic meals inspired by her frequent travels.", "r": {"result": "Sememangnya, Mellen terkenal dengan makanan eksotik yang diilhamkan oleh perjalanannya yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friends joke that I could make food from any country just from what's in my pantry,\" she says.", "r": {"result": "\"Rakan saya bergurau bahawa saya boleh membuat makanan dari mana-mana negara hanya dari apa yang ada di pantri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influence of her international travels is evident beyond the pantry as well.", "r": {"result": "Pengaruh perjalanan antarabangsanya juga jelas di luar pantri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All over the house are objects and furnishings Mellen acquired abroad, including rugs from Morocco, copper faucets from Italy, a set of nesting tables from England (made of elm, \"they're incredibly fragrant,\" she says), and a mirrored panel from India.", "r": {"result": "Di seluruh rumah adalah objek dan perabot yang diperoleh Mellen di luar negara, termasuk permaidani dari Maghribi, paip tembaga dari Itali, satu set meja bersarang dari England (diperbuat daripada elm, \"ia sangat wangi,\" katanya), dan panel cermin dari India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interspersed throughout are numerous pieces from the Calvin Klein Home collections, which, despite the company's reputation for austere minimalism, blend happily into the eclectic, rustic mix.", "r": {"result": "Diselang-selinya terdapat banyak keping dari koleksi Calvin Klein Home, yang, walaupun reputasi syarikat untuk minimalisme yang ketat, digabungkan dengan gembira ke dalam campuran desa yang eklektik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our furniture is modern, but not super--hard-edged modern,\" says Mellen.", "r": {"result": "\"Perabot kami moden, tetapi bukan moden yang sangat keras,\" kata Mellen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The materials and finishes make it warm.", "r": {"result": "\"Bahan dan kemasan menjadikannya hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of my philosophies at Calvin Klein is: You can't really expect someone to go out and buy all brand-new matching furniture,\" she continues.", "r": {"result": "\"Salah satu falsafah saya di Calvin Klein ialah: Anda tidak boleh mengharapkan seseorang untuk keluar dan membeli semua perabot sepadan yang serba baharu,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has heirlooms or meaningful pieces with journeys and stories behind them.", "r": {"result": "\"Setiap orang mempunyai pusaka atau kepingan yang bermakna dengan perjalanan dan cerita di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to be able to mix them with what is new and modern\".", "r": {"result": "Anda mahu dapat mencampurkannya dengan yang baharu dan moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Mellen's house, that mix is constantly changing in small and subtle ways.", "r": {"result": "Di rumah Mellen, campuran itu sentiasa berubah dengan cara yang kecil dan halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always making little vignettes out of things I find,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa membuat vignet kecil daripada perkara yang saya dapati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last weekend, I found a dead beetle and set it on top of a rock.", "r": {"result": "\u201cHujung minggu lalu, saya menemui seekor kumbang mati dan meletakkannya di atas batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll have that next to a bird's nest that blew out of a tree, and a feather that I found in the yard\".", "r": {"result": "Saya akan mempunyai itu di sebelah sarang burung yang bertiup dari pokok, dan bulu yang saya temui di halaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating keeps her happy; it always has.", "r": {"result": "Mencipta membuatkan dia gembira; ia sentiasa ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was little, I had a dollhouse I made myself,\" she says.", "r": {"result": "\"Semasa saya kecil, saya mempunyai rumah anak patung yang saya buat sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I loved decorating it.", "r": {"result": "\"Dan saya suka menghiasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always working on it.", "r": {"result": "Saya sentiasa mengusahakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then my parents bought me a really swanky new dollhouse, and it wasn't as fun\".", "r": {"result": "Kemudian ibu bapa saya membelikan saya sebuah rumah anak patung baharu yang sangat megah, dan ia tidak begitu menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collecting, building, designing, inventing, and playing in the woods: \"All the stuff that kids do,\" she says.", "r": {"result": "Mengumpul, membina, mereka bentuk, mencipta dan bermain di dalam hutan: \"Semua perkara yang dilakukan oleh kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just made a career out of it\".", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja membuat kerjaya daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reprinted with permission of Hearst Communications, Inc.", "r": {"result": "Dicetak semula dengan kebenaran Hearst Communications, Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For first-timers, South by Southwest Interactive can be a little intimidating.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk pemasa pertama, South by Southwest Interactive boleh menjadi sedikit menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Austin technology festival, which kicks off Friday, swelled to nearly 20,000 participants last year.", "r": {"result": "Festival teknologi Austin, yang bermula pada hari Jumaat, meningkat kepada hampir 20,000 peserta tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, there'll be more than 1,000 panels and presentations spread across 15 campuses in an increasingly crowded downtown.", "r": {"result": "Pada tahun ini, terdapat lebih daripada 1,000 panel dan pembentangan yang tersebar di 15 kampus di pusat bandar yang semakin sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surviving is one thing, but really experiencing and enjoying the fest often depends on what you bring, and just as importantly, don't bring.", "r": {"result": "Bertahan hidup adalah satu perkara, tetapi benar-benar mengalami dan menikmati pesta selalunya bergantung pada apa yang anda bawa, dan sama pentingnya, jangan bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some advice on what to equip yourself with and what to ditch before you hit SXSW.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa nasihat tentang apa yang perlu melengkapkan diri anda dan perkara yang perlu dibuang sebelum anda mencapai SXSW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring: A game plan.", "r": {"result": "Bawa: Pelan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interactive schedule is daunting, and that's not even counting nighttime parties and unofficial gatherings.", "r": {"result": "Jadual Interaktif adalah menakutkan, dan itu tidak termasuk pesta malam dan perhimpunan tidak rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pays to go through the schedule on the official site and also to skim it on sites such as lynrd.com and sched.org, or sxshhh.com, a new paid site that for $5 rounds up RSVP info for SXSW-adjacent parties.", "r": {"result": "Ia berbaloi untuk menyemak jadual di tapak rasmi dan juga menyemaknya di tapak seperti lynrd.com dan sched.org, atau sxshhh.com, tapak berbayar baharu yang dengan harga $5 mengumpulkan maklumat RSVP untuk pihak bersebelahan SXSW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a tentative plan for what you want to see and have it handy in a phone or online calendar you can access at any time during the fest.", "r": {"result": "Buat rancangan tentatif untuk perkara yang anda ingin lihat dan sediakannya dalam telefon atau kalendar dalam talian yang boleh anda akses pada bila-bila masa semasa perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official app of the fest, \"SXSW Go,\" is available for iOS, Android and soon Windows and BlackBerry phones.", "r": {"result": "Apl rasmi pesta itu, \"SXSW Go,\" tersedia untuk iOS, Android dan telefon Windows dan BlackBerry tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find the iPad version is the easiest to browse through, more so even than the SXSW website itself.", "r": {"result": "Saya dapati versi iPad adalah yang paling mudah untuk dilayari, lebih-lebih lagi daripada tapak web SXSW itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't hurt to double- or triple-book your calendar for panel slots or parties in case a room fills up or if a line is too long.", "r": {"result": "Tidak rugi untuk menggandakan atau tiga kali ganda menempah kalendar anda untuk slot panel atau parti sekiranya bilik penuh atau jika barisan terlalu panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always leave yourself some extra options.", "r": {"result": "Sentiasa tinggalkan diri anda beberapa pilihan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bring: Inflexibility.", "r": {"result": "Jangan bawa: Ketidakfleksibelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you have a set plan, be prepared to abandon whole chunks of it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda mempunyai rancangan yang ditetapkan, bersiaplah untuk meninggalkan keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll meet new people, perhaps find old friends, hear about a great party that's happening or discover that the panel you were dying to attend has been canceled or has reached capacity.", "r": {"result": "Anda akan bertemu orang baharu, mungkin mencari rakan lama, mendengar tentang parti hebat yang sedang berlangsung atau mendapati panel yang anda ingin hadiri telah dibatalkan atau telah mencapai kapasiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be flexible, go with the flow and have no regrets about missing something; there's plenty to see and do.", "r": {"result": "Jadilah fleksibel, ikut arus dan jangan menyesal kerana kehilangan sesuatu; terdapat banyak untuk dilihat dan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll wear yourself out and miss potentially serendipitous moments if you hold too firmly to your schedule.", "r": {"result": "Anda akan meletihkan diri dan terlepas detik-detik yang berkemungkinan besar jika anda berpegang teguh pada jadual anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring: Extra battery packs and your own Internet.", "r": {"result": "Bawa: Pek bateri tambahan dan Internet anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good day at SXSW Interactive is at least 12 hours long, and you might be using your smartphone, tablet or laptop a lot to look up information or try new apps.", "r": {"result": "Hari yang baik di SXSW Interactive adalah sekurang-kurangnya 12 jam, dan anda mungkin sering menggunakan telefon pintar, tablet atau komputer riba anda untuk mencari maklumat atau mencuba apl baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your batteries will get depleted, and it's not always easy to find a free power outlet in packed panel rooms.", "r": {"result": "Bateri anda akan habis dan bukan selalu mudah untuk mencari salur keluar kuasa percuma dalam bilik panel yang penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring charging cables and power supplies for your gear.", "r": {"result": "Bawa kabel pengecas dan bekalan kuasa untuk peralatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also find cheap, portable backup battery chargers for most smartphones on Amazon for as little as $6 to $10. Buy at least one, maybe two.", "r": {"result": "Anda juga boleh mencari pengecas bateri sandaran mudah alih yang murah untuk kebanyakan telefon pintar di Amazon dengan harga serendah $6 hingga $10. Beli sekurang-kurangnya satu, mungkin dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portable power strip wouldn't hurt either if you want to share power outlets with your fellow attendees.", "r": {"result": "Jalur kuasa mudah alih tidak akan merugikan sama ada jika anda ingin berkongsi soket kuasa dengan rakan anda yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some years, wireless phone networks haven't held up under the strain of all the tech-centric attendees.", "r": {"result": "Beberapa tahun, rangkaian telefon wayarles tidak bertahan di bawah tekanan semua peserta yang mengutamakan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Convention Center in the downtown wilds, there aren't as many free Wi-Fi locations as you'd hope.", "r": {"result": "Di luar Pusat Konvensyen di kawasan belantara pusat bandar, tidak banyak lokasi Wi-Fi percuma seperti yang anda harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If what you're doing at the fest requires a constant Internet connection, consider bringing your own Wi-Fi hotspot device.", "r": {"result": "Jika apa yang anda lakukan pada pesta itu memerlukan sambungan Internet yang berterusan, pertimbangkan untuk membawa peranti tempat liputan Wi-Fi anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bring: Expensive tech gear or cameras that haven't been backed up.", "r": {"result": "Jangan bawa: Peralatan berteknologi mahal atau kamera yang belum disandarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, I hear about someone who had a laptop stolen or lost a camera containing a memory card full of precious photos that were never transferred to a computer.", "r": {"result": "Setiap tahun, saya mendengar tentang seseorang yang mempunyai komputer riba dicuri atau kehilangan kamera yang mengandungi kad memori yang penuh dengan foto berharga yang tidak pernah dipindahkan ke komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep your stuff safe and don't bring anything irreplaceable.", "r": {"result": "Pastikan barang anda selamat dan jangan bawa apa-apa yang tidak boleh diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring: A giant smile.", "r": {"result": "Bawa: Senyuman gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texans are very friendly.", "r": {"result": "Orang Texas sangat mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want nothing more than for you to go home after your trip and rave about how delicious our barbecue tastes and how we're all as soulful and attractive as the characters on \"Friday Night Lights\".", "r": {"result": "Kami hanya mahu anda pulang ke rumah selepas perjalanan anda dan menceriakan betapa lazatnya rasa barbeku kami dan bagaimana kami semua bersemangat dan menarik seperti watak-watak di \"Friday Night Lights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it only works if you're humble and attitude-free.", "r": {"result": "Tetapi ia hanya berkesan jika anda merendah diri dan bebas sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us to ...", "r": {"result": "Yang membawa kita ke...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bring: Attitude.", "r": {"result": "Jangan bawa: Sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the influx of social media gurus and marketing mavens has changed the vibe at some parts of SXSW Interactive from a spring break for nerds to a focus group for startups aimed at Twitterholics.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, kemasukan guru media sosial dan pakar pemasaran telah mengubah suasana di beberapa bahagian SXSW Interactive daripada cuti musim bunga untuk kutu buku kepada kumpulan fokus untuk permulaan yang bertujuan untuk Twitterholics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave behind the smarmy business networking and condescending attitude toward those who aren't online rock stars.", "r": {"result": "Tinggalkan rangkaian perniagaan yang bijak dan sikap merendahkan mereka yang bukan bintang rock dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be That Guy (or Gal).", "r": {"result": "Jangan jadi Lelaki Itu (atau Gal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring: Comfy shoes, light clothes and an umbrella.", "r": {"result": "Bawa: Kasut selesa, pakaian ringan dan payung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March and October are our best weather months in Austin, but it can turn on a dime.", "r": {"result": "Mac dan Oktober ialah bulan cuaca terbaik kami di Austin, tetapi ia boleh menghidupkan satu sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dress lightly, but bring a jacket for the colder evenings and have an umbrella handy in case a thunderstorm rolls through.", "r": {"result": "Berpakaian ringan, tetapi bawa jaket untuk malam yang lebih sejuk dan sediakan payung sekiranya ribut petir melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And wear comfortable, broken-in shoes -- you'll be on your feet a lot.", "r": {"result": "Dan pakai kasut yang selesa dan rosak -- anda akan sentiasa berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bring: Ostentatious cowboy boots and a 10-gallon hat you only wear when you're visiting Texas.", "r": {"result": "Jangan bawa: But koboi yang megah dan topi 10 gelen yang anda hanya pakai apabila anda melawat Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Texans see right through that crap.", "r": {"result": "Kami orang Texas melihat melalui omong kosong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Senate's financial rescue plan may have a better chance of passage because it's padded with pork that may be tasty enough to get reluctant House members to bite.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pelan menyelamat kewangan Senat mungkin mempunyai peluang yang lebih baik kerana ia dipenuhi dengan daging babi yang mungkin cukup lazat untuk membuat ahli Dewan yang enggan menggigit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers added billions in tax incentives to the bailout bill to help it pass the House.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang menambah berbilion insentif cukai kepada rang undang-undang penyelamat untuk membantunya meluluskan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the $110 billion in additions, such as a tax credit for research and development and an increase in insurance for bank accounts, would have broad economic impact.", "r": {"result": "Kebanyakan tambahan $110 bilion, seperti kredit cukai untuk penyelidikan dan pembangunan dan peningkatan insurans untuk akaun bank, akan mempunyai kesan ekonomi yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits of others, though, may not be so evident to most taxpayers.", "r": {"result": "Manfaat orang lain, bagaimanapun, mungkin tidak begitu jelas kepada kebanyakan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the proposal includes an excise tax exemption for a very specific type of arrow used by child archers.", "r": {"result": "Sebagai contoh, cadangan itu termasuk pengecualian cukai eksais untuk jenis anak panah yang sangat khusus yang digunakan oleh pemanah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View details of the incentives >>.", "r": {"result": "Lihat butiran insentif >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Steve Ellis of Taxpayers for Common Sense, a nonpartisan watchdog group, current law places an excise tax of 39 cents on the first sale by the manufacturer, producer or importer of any shaft of a type used to produce certain types of arrows.", "r": {"result": "Menurut Steve Ellis dari Taxpayers for Common Sense, sebuah kumpulan pengawas bukan partisan, undang-undang semasa mengenakan cukai eksais sebanyak 39 sen ke atas penjualan pertama oleh pengilang, pengeluar atau pengimport mana-mana aci jenis yang digunakan untuk menghasilkan jenis anak panah tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch where's the pork?", "r": {"result": "Perhatikan di mana daging babi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This proposal would exempt from the excise tax any shaft consisting of all natural wood with no laminations or artificial means to enhance the spine of the shaft used in the manufacture of an arrow that measures 5/16 of an inch or less and is unsuited for use with a bow with a peak draw weight of 30 pounds or more,\" Ellis wrote.", "r": {"result": "\"Cadangan ini akan mengecualikan daripada cukai eksais mana-mana aci yang terdiri daripada semua kayu asli tanpa laminasi atau cara tiruan untuk meningkatkan tulang belakang aci yang digunakan dalam pembuatan anak panah yang berukuran 5/16 inci atau kurang dan tidak sesuai untuk gunakan dengan busur dengan berat seri puncak 30 paun atau lebih,\" tulis Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimated cost of the proposal is $2 million over 10 years, he wrote.", "r": {"result": "Anggaran kos cadangan itu ialah $2 juta dalam tempoh 10 tahun, tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the progress of the $700 billion bailout plan >>.", "r": {"result": "Ikuti perkembangan rancangan bailout $700 bilion >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon Sens.", "r": {"result": "Oregon Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Wyden, a Democrat, and Gordon Smith, a Republican, were the initial sponsors of the arrow provision.", "r": {"result": "Ron Wyden, seorang Demokrat, dan Gordon Smith, seorang Republikan, adalah penaja awal peruntukan anak panah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bloomberg News, the earmark provision would be worth $200,000 a year to Rose City Archery in Myrtle Point, Oregon.", "r": {"result": "Menurut Bloomberg News, peruntukan penanda akan bernilai $200,000 setahun kepada Rose City Archery di Myrtle Point, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Wyden aide said the Oregon senator did not ask that the provision be added to bailout package, but that doesn't fly with Ellis.", "r": {"result": "Seorang pembantu Wyden berkata senator Oregon itu tidak meminta peruntukan itu ditambah kepada pakej penyelamat, tetapi itu tidak sesuai dengan Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is, this is benefiting a very few manufacturers, and I think most Americans who are either concerned about the bailout package or concerned about the economy are going to be wondering why a provision benefiting wooden arrow manufacturers is catching a ride on the package,\" Ellis said.", "r": {"result": "\"Intinya ialah, ini memberi manfaat kepada segelintir pengeluar, dan saya fikir kebanyakan rakyat Amerika yang sama ada bimbang tentang pakej penyelamat atau bimbang tentang ekonomi akan tertanya-tanya mengapa peruntukan yang menguntungkan pengeluar anak panah kayu sedang mengejar pakej,\" kata Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taxpayers for Common Sense also reports that the proposal includes such mouthwatering morsels as these:", "r": {"result": "The Taxpayers for Common Sense juga melaporkan bahawa cadangan itu termasuk hidangan yang lazat seperti ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Scott J. Anderson, Brian Todd and Jim Kavanagh contributed to this report.", "r": {"result": "Scott J. Anderson dari CNN, Brian Todd dan Jim Kavanagh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-riot police patrolled the Bangladeshi capital of Dhaka and elsewhere in the country Tuesday as angry protesters took to the streets, damaging motor vehicles and burned used tires in a general strike, police and witnesses said.", "r": {"result": "Polis antirusuhan membuat rondaan di ibu kota Bangladesh, Dhaka dan tempat lain di negara itu pada hari Selasa ketika penunjuk perasaan yang marah turun ke jalan raya, merosakkan kenderaan bermotor dan membakar tayar terpakai dalam mogok umum, kata polis dan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters from the country's largest Islamic party, Bangladesh Jamaat-e-Islami, clashed with police in Dhaka and other major cities, blocking roads and highways.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dari parti Islam terbesar di negara itu, Bangladesh Jamaat-e-Islami, bertempur dengan polis di Dhaka dan bandar-bandar utama lain, menghalang jalan dan lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike, taking effect all over the country, paralyzed daily life as road communications were heavily disrupted and schools and business establishments remained closed.", "r": {"result": "Mogok itu, yang berkuat kuasa di seluruh negara, melumpuhkan kehidupan seharian kerana komunikasi jalan raya sangat terganggu dan sekolah serta pertubuhan perniagaan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pickets also damaged a U.S. embassy vehicle in the Khilkhet area in Dhaka, leaving its driver and a police officer injured.", "r": {"result": "Piket itu turut merosakkan kenderaan kedutaan AS di kawasan Khilkhet di Dhaka, menyebabkan pemandunya dan seorang pegawai polis cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No diplomatic staff was inside the vehicle, which was going to the airport,\" Khilkhet police station chief Shamim Hossain told journalists.", "r": {"result": "\"Tiada kakitangan diplomatik berada di dalam kenderaan itu, yang menuju ke lapangan terbang,\" kata ketua balai polis Khilkhet Shamim Hossain kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh Jamaat-e-Islami on its website claimed responsibility of the attack, but said it was \"unexpected and unfortunate\".", "r": {"result": "Bangladesh Jamaat-e-Islami di laman webnya mengaku bertanggungjawab terhadap serangan itu, tetapi berkata ia \"tidak dijangka dan malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. embassy in Dhaka in a media statement condemned the attack and said, \"The ability to engage in peaceful protest is a fundamental democratic right; there is no justification for the resort to violence\".", "r": {"result": "Kedutaan AS di Dhaka dalam satu kenyataan media mengutuk serangan itu dan berkata, \"Keupayaan untuk melibatkan diri dalam protes secara aman adalah hak asasi demokrasi; tidak ada justifikasi untuk menggunakan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call upon the perpetrators to be held accountable for this unprovoked attack on a diplomatic vehicle and its innocent occupants,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cKami menyeru penjenayah untuk bertanggungjawab atas serangan tanpa provokasi ini terhadap kenderaan diplomatik dan penghuninya yang tidak bersalah,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many areas, pickets clashed with police, who used teargas shells to disperse angry mobs.", "r": {"result": "Di banyak kawasan, piket bertempur dengan polis, yang menggunakan peluru gas pemedih mata untuk menyuraikan kumpulan yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaat-e-Islami called a strike on Tuesday to protest the arrest and trial of its top leaders, who face charges of war crimes during the country's war of independence in 1971.", "r": {"result": "Jamaat-e-Islami mengadakan mogok pada hari Selasa untuk membantah penangkapan dan perbicaraan pemimpin tertingginya, yang menghadapi tuduhan jenayah perang semasa perang kemerdekaan negara itu pada 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was estimated that 3 million people were killed in the nine-month-long war that led to the breakup of Pakistan and the birth of Bangladesh.", "r": {"result": "Dianggarkan 3 juta orang terbunuh dalam perang selama sembilan bulan yang membawa kepada perpecahan Pakistan dan kelahiran Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaat opposed the breakup, sided with the Pakistan army and was later blamed for many killings.", "r": {"result": "Jamaah menentang perpecahan itu, memihak kepada tentera Pakistan dan kemudiannya dipersalahkan atas banyak pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of sport's most high-profile couples are no more.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu pasangan berprofil tinggi sukan sudah tiada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf star Rory McIlroy announced Wednesday that he had broken off his engagement to tennis player Caroline Wozniacki.", "r": {"result": "Bintang golf Rory McIlroy mengumumkan Rabu bahawa dia telah memutuskan pertunangannya dengan pemain tenis Caroline Wozniacki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time major winner from Northern Ireland said the issuing of wedding invitations over the weekend had made him realize he wasn't prepared for \"all that marriage entails\".", "r": {"result": "Pemenang dua kali utama dari Ireland Utara itu berkata pengeluaran jemputan perkahwinan pada hujung minggu telah menyedarkan dia bahawa dia tidak bersedia untuk \"semua yang berkaitan dengan perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy and former world No.1 Wozniacki, from Denmark, announced their engagement via social media on New Year's Day -- but their three-year relationship is now over.", "r": {"result": "McIlroy dan bekas pemain nombor satu dunia, Wozniacki, dari Denmark, mengumumkan pertunangan mereka melalui media sosial pada Hari Tahun Baru -- tetapi hubungan tiga tahun mereka kini telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no right way to end a relationship that has been so important to two people,\" McIlroy said in a statement reported by the UK Press Association.", "r": {"result": "\"Tiada cara yang betul untuk menamatkan hubungan yang begitu penting kepada dua orang,\" kata McIlroy dalam satu kenyataan yang dilaporkan oleh Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is mine.", "r": {"result": "\"Masalahnya adalah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wedding invitations issued at the weekend made me realize that I wasn't ready for all that marriage entails.", "r": {"result": "Jemputan perkahwinan yang dikeluarkan pada hujung minggu menyedarkan saya bahawa saya tidak bersedia untuk semua yang berkaitan dengan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish Caroline all the happiness she deserves and thank her for the great times we've had.", "r": {"result": "\"Saya mendoakan Caroline semua kebahagiaan yang dia perolehi dan berterima kasih kepadanya untuk masa-masa indah yang kami lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not be saying anything more about our relationship in any setting\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi tentang hubungan kami dalam apa jua keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy, ranked 10th in the world, is currently preparing for the European Tour's flagship event -- the BMW PGA Championship at Wentworth in England.", "r": {"result": "McIlroy, yang berada di kedudukan ke-10 dunia, kini sedang bersiap untuk acara utama Jelajah Eropah -- Kejuaraan PGA BMW di Wentworth di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke briefly about the split at a press conference ahead of Thursday's opening round, telling reporters: \"Obviously (it's) quite a difficult time for Caroline and myself.", "r": {"result": "Dia bercakap secara ringkas mengenai perpecahan pada sidang akhbar menjelang pusingan pembukaan Khamis, memberitahu pemberita: \"Jelas sekali (ia) masa yang agak sukar untuk Caroline dan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the statement really said it all this morning.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kenyataan itu benar-benar menyatakan semuanya pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was mutual and amicable and we both thought it was the best for us, the best for both of us.", "r": {"result": "Ia adalah bersama dan mesra dan kami berdua fikir ia adalah yang terbaik untuk kami, yang terbaik untuk kami berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to move on and I think I've said all that I need to say.", "r": {"result": "Masa untuk meneruskan dan saya rasa saya telah mengatakan semua yang perlu saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I need to get my head into golf and concentrate on the tournament, keep myself busy and try and have a good week on the course.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya perlu menumpukan perhatian pada kejohanan, menyibukkan diri dan mencuba dan menjalani minggu yang baik di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to lie.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be very difficult.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, at least when I get inside the ropes I can just try and concentrate on the shot at hand.", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, sekurang-kurangnya apabila saya masuk ke dalam tali, saya boleh mencuba dan menumpukan perhatian pada pukulan di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But yeah, it's obviously going to be difficult\".", "r": {"result": "Tetapi ya, ia jelas akan menjadi sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only on Sunday McIlroy tweeted a picture while the pair were enjoying dinner together at Nobu restaurant in Monte Carlo.", "r": {"result": "Hanya pada hari Ahad McIlroy menulis tweet gambar ketika pasangan itu sedang menikmati makan malam bersama di restoran Nobu di Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who were referred to as 'Wozzilroy' by the world's media, began dating in 2011 after meeting at a boxing match.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang dirujuk sebagai 'Wozzilroy' oleh media dunia, mula berkencan pada 2011 selepas bertemu pada perlawanan tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had to deal with constant rumors as to their health of their relationship, which were magnified when both suffered slumps in their career during 2013.", "r": {"result": "Mereka terpaksa berhadapan dengan khabar angin yang berterusan mengenai kesihatan hubungan mereka, yang diperbesarkan apabila kedua-duanya mengalami kemerosotan dalam kerjaya mereka pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on January 1 they took to their respective Twitter accounts to confirm they were engaged to be married with Wozniacki saying: \"Rory and I started 2014 with a bang!", "r": {"result": "Tetapi pada 1 Januari mereka menggunakan akaun Twitter masing-masing untuk mengesahkan mereka telah bertunang dengan Wozniacki berkata: \"Rory dan saya memulakan 2014 dengan hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I said YES!", "r": {"result": "... Saya cakap ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy captured his first major title at the U.S. Open in 2011 and followed it up by claiming the US PGA Championship the following year, but has struggled for form of late.", "r": {"result": "McIlroy merangkul kejuaraan utama pertamanya di Terbuka A.S. pada 2011 dan menyusulinya dengan menuntut Kejohanan PGA AS pada tahun berikutnya, tetapi telah bergelut untuk prestasi akhir-akhir ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, who is yet to win a grand slam title but did top the world rankings in 2010, is preparing for the second major of the tennis season -- the French Open -- which starts on May 25.", "r": {"result": "Wozniacki, yang masih belum memenangi gelaran grand slam tetapi mengungguli ranking dunia pada 2010, sedang bersiap untuk kejohanan utama kedua musim tenis -- Terbuka Perancis -- yang bermula pada 25 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made her first response to the split on Twitter Thursday saying, \"It's a hard time for me right now.", "r": {"result": "Dia membuat respons pertamanya terhadap perpecahan di Twitter Khamis berkata, \"Ia adalah masa yang sukar untuk saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for all the sweet messages!", "r": {"result": "Terima kasih atas semua mesej manis!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy I support Liverpool right now because I know I'll never walk alone\".", "r": {"result": "Saya gembira saya menyokong Liverpool sekarang kerana saya tahu saya tidak akan berjalan sendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in Portage, Wisconsin, worked Sunday to evacuate residents as a levee along the Wisconsin River approached imminent failure after heavy rainfall soaked the Midwest last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di Portage, Wisconsin, bekerja pada Ahad untuk memindahkan penduduk ketika tambak di sepanjang Sungai Wisconsin menghampiri kegagalan selepas hujan lebat membasahi Midwest minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could collapse at any time,\" said Greg Matthews, a spokesman for Wisconsin's Department of Natural Resources.", "r": {"result": "\"Ia boleh runtuh pada bila-bila masa,\" kata Greg Matthews, jurucakap Jabatan Sumber Asli Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alert sent out by Columbia County Emergency Management on Sunday urged residents near Blackhawk Park to evacuate immediately ahead of the flooding, which is expected to wash out a main road leading to about 150 residences.", "r": {"result": "Amaran yang dihantar oleh Pengurusan Kecemasan Daerah Columbia pada hari Ahad menggesa penduduk berhampiran Taman Blackhawk supaya segera berpindah sebelum banjir, yang dijangka membasuh jalan utama menuju ke kira-kira 150 kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emergency vehicles including police, fire and EMS will not be able to reach residents,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cKenderaan kecemasan termasuk polis, bomba dan EMS tidak akan dapat sampai kepada penduduk,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 4 p.m. (5 p.m. ET), it was unclear how many residents remained in their homes, said Kathy Johnson, the deputy director of the county's emergency management department.", "r": {"result": "Menjelang jam 4 petang (5 p.m. ET), tidak jelas berapa ramai penduduk yang tinggal di rumah mereka, kata Kathy Johnson, timbalan pengarah jabatan pengurusan kecemasan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone in there right now won't be able to come out,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja di sana sekarang tidak akan dapat keluar,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Red Cross shelter was opened at a nearby church to accommodate displaced residents.", "r": {"result": "Sebuah pusat perlindungan Palang Merah dibuka di gereja berhampiran untuk menempatkan penduduk yang berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wisconsin River crested Sunday at 20.4 feet -- nearly 3.5 feet above flood level, according to the National Weather Service, putting major pressure on the 120-year-old Caledonia-Lewiston levee system.", "r": {"result": "Sungai Wisconsin memuncak pada Ahad pada 20.4 kaki -- hampir 3.5 kaki di atas paras banjir, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, memberikan tekanan besar pada sistem tambak Caledonia-Lewiston yang berusia 120 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials with the Department of Natural Resources have been monitoring the levee all week and working to repair any problem areas, but Matthews said Sunday that \"this is one problem we have not been able to contain and it's getting worse\".", "r": {"result": "Pegawai dengan Jabatan Sumber Asli telah memantau tebing sepanjang minggu dan berusaha untuk membaiki mana-mana kawasan yang bermasalah, tetapi Matthews berkata Ahad bahawa \"ini adalah satu masalah yang kami tidak dapat membendungnya dan ia semakin teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The levee system, built in the 1890s, was constructed from locally available materials -- mostly sand -- \"without any engineering design or adherence to any standards,\" DNR said in a statement Friday.", "r": {"result": "Sistem tambak, dibina pada tahun 1890-an, dibina daripada bahan-bahan tempatan -- kebanyakannya pasir -- \"tanpa sebarang reka bentuk kejuruteraan atau pematuhan kepada mana-mana piawaian,\" kata DNR dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a 120-year-old relic,\" Matthews said.", "r": {"result": "\"Ini adalah peninggalan berusia 120 tahun,\" kata Matthews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's made of sand.", "r": {"result": "\"Ia diperbuat daripada pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... A modern levee that our engineers would be familiar with would be constructed of steel and concrete.", "r": {"result": "... Tambak moden yang biasa digunakan oleh jurutera kami akan dibina daripada keluli dan konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if it does fail we really quite frankly don't know the extent and scope of what might happen\".", "r": {"result": "Jadi jika ia gagal, kami terus terang tidak tahu sejauh mana dan skop apa yang mungkin berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river is expected to begin gradually falling Sunday evening before dropping below flood stage by Wednesday, the weather service said.", "r": {"result": "Sungai itu dijangka mula turun secara beransur-ansur pada petang Ahad sebelum turun di bawah paras banjir menjelang Rabu, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The levee's anticipated failure comes after a week of rainfall that dumped as much as 11 inches of rain in parts of Wisconsin and neighboring Minnesota.", "r": {"result": "Kegagalan tambak yang dijangka berlaku selepas hujan selama seminggu yang menyebabkan hujan setinggi 11 inci di bahagian Wisconsin dan Minnesota yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floodgates along the Menominee River in Niagara, Wisconsin, were opened earlier this week to ease pressure on dams.", "r": {"result": "Pintu air di sepanjang Sungai Menominee di Niagara, Wisconsin, dibuka awal minggu ini untuk mengurangkan tekanan ke atas empangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video showed a torrent of water gushing from the overflowing dam.", "r": {"result": "Video menunjukkan aliran air yang mencurah-curah dari empangan yang melimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never seen the water rage down like it is,\" CNN iReporter Jason Asselin said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat air turun seperti itu,\" kata CNN iReporter Jason Asselin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Northfield, Minnesota, authorities called late last week for large scale sandbagging in an effort to protect homes and businesses from the rising Cannon River Canal, according to iReporter Peter Holland.", "r": {"result": "Di Northfield, Minnesota, pihak berkuasa memanggil lewat minggu lalu untuk membendung pasir berskala besar dalam usaha melindungi rumah dan perniagaan daripada Terusan Sungai Cannon yang semakin meningkat, menurut iReporter Peter Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Biron, Wisconsin, just north of Wisconsin Rapids in the central portion of the state, iReporter Tim Krause said Saturday that the flooding is \"starting to get a bit scary.", "r": {"result": "Dan di Biron, Wisconsin, di utara Wisconsin Rapids di bahagian tengah negeri, iReporter Tim Krause berkata pada hari Sabtu bahawa banjir \"mula menjadi agak menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have houses that are flooding in our neighborhood\".", "r": {"result": "Kami mempunyai rumah yang dinaiki air di kawasan kejiranan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Jacqui Jeras said Sunday that there's no immediate end in sight to the flooding.", "r": {"result": "Pakar meteorologi CNN Jacqui Jeras berkata Ahad bahawa tiada penghujung serta-merta untuk banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though some of these rivers have crested ... keep in mind that they're still in flood, so this is going to be a problem for a couple of days,\" Jeras said.", "r": {"result": "\"Walaupun beberapa sungai ini telah menjalar ... perlu diingat bahawa mereka masih dalam banjir, jadi ini akan menjadi masalah untuk beberapa hari,\" kata Jeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of these rivers are all going to be dumping into the Mississippi River which then in turn will rise up and we'll see some flooding there, maybe in La Crosse and the Winona areas later in the week\".", "r": {"result": "\"Banyak sungai ini semuanya akan dibuang ke dalam Sungai Mississippi yang kemudiannya akan naik dan kita akan melihat beberapa banjir di sana, mungkin di La Crosse dan kawasan Winona pada minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bear attacked and killed a worker at an oil sands plant in western Canada Wednesday, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor beruang menyerang dan membunuh seorang pekerja di kilang pasir minyak di barat Kanada Rabu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place at a Suncor Energy base plant, 200 miles north of Edmonton.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di loji pangkalan Suncor Energy, 200 batu di utara Edmonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female employee was killed by a mature male black bear in the North Steepbank Mine, described as a \"remote part of the main plant,\" CNN network partner CTV reported.", "r": {"result": "Pekerja wanita itu dibunuh oleh beruang hitam jantan matang di Lombong North Steepbank, yang digambarkan sebagai \"bahagian terpencil loji utama,\" lapor rakan rangkaian CNN CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are shocked by this very unusual incident and there are no words to express the tragedy of this situation,\" said Mark Little, a Suncor executive vice president.", "r": {"result": "\"Kami terkejut dengan kejadian yang sangat luar biasa ini dan tidak ada perkataan untuk menyatakan tragedi situasi ini,\" kata Mark Little, naib presiden eksekutif Suncor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us need to focus on personal safety and I would urge everyone to be extremely vigilant in dealing with wildlife\".", "r": {"result": "\"Kita semua perlu memberi tumpuan kepada keselamatan diri dan saya akan menggesa semua orang supaya berhati-hati dalam menangani hidupan liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said the woman's name won't be released without the consent of the family.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata nama wanita itu tidak akan dikeluarkan tanpa persetujuan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suncor said is cooperating with \"appropriate authorities and will complete a full investigation\" into the incident.", "r": {"result": "Suncor berkata sedang bekerjasama dengan \"pihak berkuasa yang sesuai dan akan menyelesaikan siasatan penuh\" terhadap insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1900 and 2009, 63 people were killed in 59 black bear attacks in Canada and the United States, according to a 2011 Journal of Wildlife Management report.", "r": {"result": "Antara 1900 dan 2009, 63 orang terbunuh dalam 59 serangan beruang hitam di Kanada dan Amerika Syarikat, menurut laporan Journal of Wildlife Management 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study concludes that as human populations and developments rise, so have bear attacks.", "r": {"result": "Kajian itu menyimpulkan bahawa apabila populasi dan perkembangan manusia meningkat, maka serangan beruang juga akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bear in the Wednesday attack was put down.", "r": {"result": "Beruang dalam serangan hari Rabu telah dijatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrie Harrison with Alberta Occupational Health and Safety told CBC News that officials are now looking into whether the employee was alone when the attack occurred.", "r": {"result": "Barrie Harrison dengan Kesihatan dan Keselamatan Pekerjaan Alberta memberitahu CBC News bahawa pegawai kini sedang meneliti sama ada pekerja itu bersendirian ketika serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do know that, certainly from an Occupational Health and Safety perspective, this is the first that I'm aware of having a worker either seriously injured or killed by a bear of any variety,\" Harrison said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa, sudah tentu dari perspektif Kesihatan dan Keselamatan Pekerjaan, ini adalah yang pertama yang saya sedar mempunyai pekerja sama ada cedera parah atau dibunuh oleh beruang dalam apa jua jenis,\" kata Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bear drags woman from garage.", "r": {"result": "Beruang mengheret wanita dari garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December: Bear suspected in attack captured, killed.", "r": {"result": "Pada bulan Disember: Beruang yang disyaki dalam serangan ditangkap, dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12-year-old bear attack survivor: 'I just thought I was going to die'.", "r": {"result": "Mangsa serangan beruang berusia 12 tahun yang terselamat: 'Saya hanya fikir saya akan mati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska hunter mauled by bear survives 36 hours in wilderness.", "r": {"result": "Pemburu Alaska yang diserang beruang bertahan selama 36 jam di hutan belantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.N. chief made a landmark visit to Myanmar on Sunday, the latest high-profile official to descend on the nation as it undergoes economic and political reforms.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua PBB membuat lawatan penting ke Myanmar pada Ahad, pegawai berprofil tinggi terbaharu yang turun ke atas negara itu ketika ia mengalami reformasi ekonomi dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary-General Ban Ki-moon arrived during the day in Yangon, disembarking from a U.N.-designated plane to greet a number of people including Myanmar Foreign Minister Wunna Maung Lwin.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Ban Ki-moon tiba pada siang hari di Yangon, turun dari pesawat yang ditetapkan PBB untuk menyambut beberapa orang termasuk Menteri Luar Myanmar Wunna Maung Lwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban is set to meet President Thein Sein and Aung San Suu Kyi, the pro-democracy leader who was subject to house arrest for years but recently won a seat in Myanmar's parliament.", "r": {"result": "Ban dijangka bertemu Presiden Thein Sein dan Aung San Suu Kyi, pemimpin pro-demokrasi yang dikenakan tahanan rumah selama bertahun-tahun tetapi baru-baru ini memenangi kerusi di parlimen Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking last week, Ban had said his visit comes at a \"critical moment\" for the South Asian nation, which is also known as Burma.", "r": {"result": "Bercakap minggu lalu, Ban berkata lawatannya datang pada \"saat genting\" bagi negara Asia Selatan itu, yang juga dikenali sebagai Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myanmar is only at the beginning of its transition,\" Ban said then.", "r": {"result": "\"Myanmar hanya pada permulaan peralihannya,\" kata Ban ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many challenges lie ahead.", "r": {"result": "\u201cBanyak cabaran menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many concerns have yet to be addressed.", "r": {"result": "Banyak kebimbangan masih belum ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet I am convinced that we have an unprecedented opportunity to help the country advance toward a better future\".", "r": {"result": "Namun saya yakin bahawa kita mempunyai peluang yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk membantu negara maju ke arah masa depan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's relationship with the international community is thawing after it started implementing economic reforms and opened up dialogue with the West and ethnic minority rebel groups.", "r": {"result": "Hubungan kerajaan dengan masyarakat antarabangsa semakin cair selepas ia mula melaksanakan reformasi ekonomi dan membuka dialog dengan Barat dan kumpulan pemberontak etnik minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban applauded several recent reforms, including elections and steps toward reconciliation with the rebels and opposition movements.", "r": {"result": "Ban memuji beberapa pembaharuan baru-baru ini, termasuk pilihan raya dan langkah-langkah ke arah perdamaian dengan pemberontak dan gerakan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said more needs to be done.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata lebih banyak yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now is the time for the international community to stand together at Myanmar's side,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekarang adalah masa untuk masyarakat antarabangsa berdiri bersama di sisi Myanmar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet we also recognize this fresh start is still fragile\".", "r": {"result": "\"Namun kami juga menyedari permulaan baru ini masih rapuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip, which follows a series of political reforms in Myanmar, marks the latest step in the country's international rehabilitation after decades of isolation.", "r": {"result": "Perjalanan itu, yang mengikuti siri pembaharuan politik di Myanmar, menandakan langkah terbaharu dalam pemulihan antarabangsa negara itu selepas beberapa dekad pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Union foreign policy chief Catherine Ashton met with Suu Kyi on Saturday.", "r": {"result": "Ketua dasar luar Kesatuan Eropah Catherine Ashton bertemu dengan Suu Kyi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton will open a new embassy-level office for the European Union in Yangon to \"help support Myanmar/Burma on its path to full democracy\".", "r": {"result": "Ashton akan membuka pejabat baru peringkat kedutaan untuk Kesatuan Eropah di Yangon untuk \"membantu menyokong Myanmar/Burma dalam laluannya menuju demokrasi penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's authoritarian military rulers are loosening their grip on power after decades of stifling dissent and limiting freedoms.", "r": {"result": "Pemerintah tentera Myanmar yang autoritarian melonggarkan cengkaman mereka terhadap kuasa selepas berdekad-dekad menyekat perbezaan pendapat dan mengehadkan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 12 months, the government has pardoned hundreds of political prisoners, secured a cease-fire with Karen rebels and agreed to negotiate with other ethnic rebel groups.", "r": {"result": "Dalam tempoh 12 bulan lalu, kerajaan telah mengampuni ratusan tahanan politik, mencapai gencatan senjata dengan pemberontak Karen dan bersetuju untuk berunding dengan kumpulan pemberontak etnik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi and 42 other candidates from her party won seats in elections on April 1, a result welcomed by the United States and Britain as a sign of progress toward democracy after decades of repressive military rule.", "r": {"result": "Suu Kyi dan 42 calon lain dari partinya memenangi kerusi dalam pilihan raya pada 1 April, keputusan yang dialu-alukan oleh Amerika Syarikat dan Britain sebagai tanda kemajuan ke arah demokrasi selepas berdekad-dekad pemerintahan tentera yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the elections, Suu Kyi and other newly elected opposition members were invited to attend a parliament session last week, but they demurred, requesting a change in the wording of the lawmakers' oath.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya, Suu Kyi dan ahli pembangkang lain yang baru dipilih telah dijemput untuk menghadiri sidang parlimen minggu lalu, tetapi mereka menolak, meminta perubahan dalam lafaz sumpah ahli parlimen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tension over the oath marks the first public sign of conflict between the opposition and the reformist government since the elections.", "r": {"result": "Ketegangan berhubung sumpah itu menandakan tanda awam pertama konflik antara pembangkang dan kerajaan reformis sejak pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other high-profile visitors to Myanmar in recent months include British Prime Minister David Cameron and U.S. Secretary of State Hillary Clinton.", "r": {"result": "Pelawat berprofil tinggi lain ke Myanmar dalam beberapa bulan kebelakangan ini termasuk Perdana Menteri Britain David Cameron dan Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)ISIS militants in northern Syria released 19 Assyrian Christian hostages on Sunday, according to Rami Abdelrahman, the chief of the London-based Syrian Observatory for Human Rights.", "r": {"result": "(CNN)Militan ISIS di utara Syria membebaskan 19 tebusan Kristian Assyria pada Ahad, menurut Rami Abdelrahman, ketua Balai Cerap Syria bagi Hak Asasi Manusia yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdelrahman has a network of activists on the ground in Syria.", "r": {"result": "Abdelrahman mempunyai rangkaian aktivis di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the observatory -- citing an Assyrian commander -- said that ISIS planned to release 29 Assyrian Christian hostages.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, balai cerap -- memetik seorang komander Assyria -- berkata bahawa ISIS merancang untuk membebaskan 29 tebusan Kristian Assyria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS captured at least 220 Assyrians, all Christians, on February 23 during an attack on the villages around the town of Tal Tamer in the northern Syrian province of al-Hasakah.", "r": {"result": "ISIS menawan sekurang-kurangnya 220 orang Assyria, semuanya beragama Kristian, pada 23 Februari semasa serangan ke atas kampung sekitar bandar Tal Tamer di wilayah al-Hasakah, utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory said Saturday that a self-proclaimed ISIS court ordered the release, citing an Assyrian commander.", "r": {"result": "Balai Cerap Syria berkata pada hari Sabtu bahawa mahkamah yang mengaku diri ISIS mengarahkan pembebasan itu, memetik seorang komander Assyria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"court\" told the commander that the fate of the other kidnapped Assyrians has yet to be decided by ISIS Sharia jurists.", "r": {"result": "\"Mahkamah\" memberitahu komander bahawa nasib orang Assyria yang diculik yang lain masih belum diputuskan oleh ahli perundangan Syariah ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory said its information indicates ISIS has taken the hostages to the Mount Abdelaziz area, southwest of Tal Tamer.", "r": {"result": "Balai Cerap Syria berkata maklumatnya menunjukkan ISIS telah mengambil tebusan ke kawasan Gunung Abdelaziz, barat daya Tal Tamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder of the Assyrian Human Rights Network, Osama Edward, puts the number of Assyrian hostages at more than 262. Edward is based in Sweden but has family in the area that was attacked, and says his information is from the network's team on the ground.", "r": {"result": "Pengasas Rangkaian Hak Asasi Manusia Assyria, Osama Edward, meletakkan bilangan tebusan Assyria lebih daripada 262. Edward berpangkalan di Sweden tetapi mempunyai keluarga di kawasan yang diserang, dan mengatakan maklumatnya adalah daripada pasukan rangkaian di lapangan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of hostages has climbed steadily, from an initial estimate of between 70 and 100 people seized on Monday to 150 as of Wednesday, with women, children and the elderly among them.", "r": {"result": "Bilangan tebusan telah meningkat secara berterusan, daripada anggaran awal antara 70 dan 100 orang yang disita pada hari Isnin kepada 150 setakat Rabu, dengan wanita, kanak-kanak dan orang tua antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of people executed by the terrorist group has also climbed steadily.", "r": {"result": "Bilangan orang yang dibunuh oleh kumpulan pengganas itu juga meningkat secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the declaration of its \"caliphate\" last June, ISIS has killed 1,969 people, the Syrian Observatory said Saturday.", "r": {"result": "Sejak pengisytiharan \"kekhalifahan\" Jun lalu, ISIS telah membunuh 1,969 orang, kata Balai Cerap Syria Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two-thirds of them -- 1,238 people -- were civilians.", "r": {"result": "Hampir dua pertiga daripada mereka -- 1,238 orang -- adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six were children and eight were women, the group said.", "r": {"result": "Enam adalah kanak-kanak dan lapan adalah wanita, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the rest, 95 were fighters from the al Qaeda-affiliated rebel group al-Nusra Front, the Syrian Observatory said, and 511 were officers and soldiers of regime forces.", "r": {"result": "Daripada selebihnya, 95 adalah pejuang dari kumpulan pemberontak al-Nusra Front yang bersekutu dengan al-Qaeda, kata Balai Cerap Syria, dan 511 adalah pegawai dan askar pasukan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS also executed 125 of its own members for \"exceeding the limits in religion,\" the Syrian Observatory said.", "r": {"result": "ISIS juga menghukum bunuh 125 anggotanya sendiri kerana \"melebihi had dalam agama,\" kata Balai Cerap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We in SOHR believe that the real number of people that had been killed by (ISIS) is higher than the number documented by SOHR because there are hundreds of missing and detainees inside the (ISIS) jails, loss of communication with about 1,000 men of al-Shaitaat tribe, (and) dozens of Kurds who have still been missing\" since ISIS attacked the Syrian town of Kobani in September.", "r": {"result": "\"Kami di SOHR percaya bahawa jumlah sebenar orang yang telah dibunuh oleh (ISIS) adalah lebih tinggi daripada jumlah yang didokumenkan oleh SOHR kerana terdapat ratusan orang hilang dan tahanan di dalam penjara (ISIS), kehilangan komunikasi dengan kira-kira 1,000 lelaki suku al-Shaitaat, (dan) berpuluh-puluh orang Kurd yang masih hilang\" sejak ISIS menyerang bandar Kobani di Syria pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samira Said in Abu Dhabi and Hamdi Alkhshali in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Samira Said dari CNN di Abu Dhabi dan Hamdi Alkhshali di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people died after the tourist ferry they were traveling on capsized near a Thai beach resort, authorities said.", "r": {"result": "Enam orang maut selepas feri pelancong yang mereka naiki terbalik berhampiran pusat peranginan pantai Thai, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double-decker ferry was overcrowded when it tipped over Sunday afternoon between the popular resort of Pattaya and Koh Lan, an island off the coast, said Lt. Wuttipon Trakulviratikul, a Pattaya police official.", "r": {"result": "Feri dua tingkat itu sesak apabila tiba di tengah hari Ahad antara pusat peranginan popular Pattaya dan Koh Lan, sebuah pulau di luar pantai, kata Lt. Wuttipon Trakulviratikul, seorang pegawai polis Pattaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the dead were Thai, two were Russian and one was from Hong Kong, Wuttipon said, adding that 12 others were injured, five of them foreigners.", "r": {"result": "Tiga daripada yang maut adalah warga Thailand, dua warga Rusia dan seorang dari Hong Kong, kata Wuttipon, sambil menambah 12 yang lain cedera, lima daripadanya warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police were yet to confirm the total number of people on board the ferry, although it was estimated to be around 100.", "r": {"result": "Beliau berkata polis masih belum mengesahkan jumlah keseluruhan orang di dalam feri itu, walaupun dianggarkan kira-kira 100 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February: 2 dead, 15  missing after ferry capsizes in Philippines.", "r": {"result": "Pada Februari: 2 maut, 15 hilang selepas feri karam di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(MNN.com) -- Cat-proofing your home can be a challenge, especially when frisky felines get access to every nook and cranny of the house.", "r": {"result": "(MNN.com) -- Kalis kucing rumah anda boleh menjadi satu cabaran, terutamanya apabila kucing lincah mendapat akses ke setiap sudut dan celah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start by limiting access to stringy items such as dental floss, shoelaces or yarn that can get caught in a cat's intestinal system.", "r": {"result": "Mulakan dengan mengehadkan akses kepada barangan bertali seperti benang gigi, tali kasut atau benang yang boleh tersangkut dalam sistem usus kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also pays to remove toxic items from your home, particularly plants.", "r": {"result": "Ia juga berbaloi untuk mengeluarkan barang toksik dari rumah anda, terutamanya tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals operates a poison control hotline (1-888-426-4435) that handles more than 160,000 calls each year for accidental poisonings.", "r": {"result": "Persatuan Pencegahan Kekejaman terhadap Haiwan Amerika mengendalikan talian kawalan racun (1-888-426-4435) yang mengendalikan lebih daripada 160,000 panggilan setiap tahun untuk keracunan tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the calls involve consuming potentially toxic plants.", "r": {"result": "Kebanyakan panggilan melibatkan penggunaan tumbuhan yang berpotensi toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the ASPCA, these are the most toxic plants to cats.", "r": {"result": "Menurut ASPCA, ini adalah tumbuhan paling toksik kepada kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You can find a full list with photos here ASPCA.org).", "r": {"result": "(Anda boleh mendapatkan senarai penuh dengan foto di sini ASPCA.org).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilies (Lilium sp.", "r": {"result": "Bunga lili (Lilium sp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "): Easter lilies, stargazers and Oriental varieties can cause vomiting, severe kidney failure and death.", "r": {"result": "): Teratai Paskah, pemerhati bintang dan jenis Oriental boleh menyebabkan muntah, kegagalan buah pinggang yang teruk dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your cat ingests any part of a plant from the Lilium family, call your veterinarian immediately.", "r": {"result": "Jika kucing anda menelan mana-mana bahagian tumbuhan daripada keluarga Lilium, hubungi doktor haiwan anda dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daylilies (Hemerocallis): True to the name, these lovely plants bloom for only one day.", "r": {"result": "Daylilies (Hemerocallis): Sesuai dengan namanya, tumbuhan yang indah ini mekar hanya untuk satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While dayliliesA differ from members of the Lilium family, they still pose a health risk.", "r": {"result": "Walaupun dayliliesA berbeza daripada ahli keluarga Lilium, mereka masih menimbulkan risiko kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingesting any part of the plant can cause kidney failure.", "r": {"result": "Menelan mana-mana bahagian tumbuhan boleh menyebabkan kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insoluble calcium oxalate plants: Needle-like calcium oxalate crystals dig into a cat's tongue and gums, causing drooling, swelling and vomiting.", "r": {"result": "Tumbuhan kalsium oksalat tidak larut: Kristal kalsium oksalat seperti jarum menggali ke dalam lidah dan gusi kucing, menyebabkan terliur, bengkak dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, a large group of hardy plants contains these crystals.", "r": {"result": "Malangnya, sekumpulan besar tumbuhan tahan lasak mengandungi kristal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid dieffenbachia, devil's ivy (Epipremnum aureum), philodendrons,A peace lilies (Spathiphyllum) and calla lilies (Zantedeschia).", "r": {"result": "Elakkan dieffenbachia, devil's ivy (Epipremnum aureum), philodendron, A peace lilies (Spathiphyllum) dan calla lilies (Zantedeschia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN: Hank the cat is running for U.S. Senate.", "r": {"result": "MNN: Hank the cat bertanding untuk Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sago palm: This striking, cold-hardy plant features long feathery leaves that contain a toxin called cycasin, which causes liver damage.", "r": {"result": "Pokok sagu: Tumbuhan yang menarik dan tahan sejuk ini mempunyai daun berbulu panjang yang mengandungi toksin yang dipanggil cycasin, yang menyebabkan kerosakan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desert rose: Native to tropical regions of Africa and Arabia, these succulents make great houseplants in the United States.", "r": {"result": "Desert rose: Berasal dari kawasan tropika Afrika dan Arab, succulents ini menghasilkan tumbuhan dalaman yang hebat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they contain toxic chemicals called glycosides that can affect a cat's heart rate and cause vomiting.", "r": {"result": "Tetapi ia mengandungi bahan kimia toksik yang dipanggil glikosida yang boleh menjejaskan degupan jantung kucing dan menyebabkan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corn plants: Dracaena can tolerate extreme weather conditions, making them a popular indoors and outdoors.", "r": {"result": "Tanaman jagung: Dracaena boleh bertolak ansur dengan keadaan cuaca yang melampau, menjadikannya popular di dalam dan di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your cat likes chomping on plants, this one goes on the \"do not purchase\" list.", "r": {"result": "Jika kucing anda suka mengunyah tumbuh-tumbuhan, kucing ini termasuk dalam senarai \"jangan beli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corn plants contain toxic compounds called saponins that can cause dilated pupils, excessive salivation and vomiting.", "r": {"result": "Tumbuhan jagung mengandungi sebatian toksik yang dipanggil saponin yang boleh menyebabkan anak mata membesar, air liur berlebihan dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN: 10 fascinating facts about cats.", "r": {"result": "MNN: 10 fakta menarik tentang kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulb plants: Daffodils and tulips add a pop of color to any landscape.", "r": {"result": "Tumbuhan mentol: Daffodil dan tulip menambah pop warna pada mana-mana landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep cats away during planting season because bulbs of these plants present the biggest threat.", "r": {"result": "Jauhkan kucing semasa musim menanam kerana mentol tumbuhan ini menimbulkan ancaman terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toxins such as lycorine in daffodils and tulipalin A and B in tulips can cause convulsions, diarrhea and vomiting.", "r": {"result": "Toksin seperti lycorine dalam daffodil dan tulipalin A dan B dalam tulip boleh menyebabkan sawan, cirit-birit dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azaleas: With more than 250 species in the United States, azaleas can flourish from California to Georgia.", "r": {"result": "Azalea: Dengan lebih daripada 250 spesies di Amerika Syarikat, azalea boleh berkembang dari California ke Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the presence of grayantoxin can be disastrous for cats, leading to coma, cardiovascular collapse and even death.", "r": {"result": "Tetapi kehadiran grayantoxin boleh memudaratkan kucing, membawa kepada koma, keruntuhan kardiovaskular dan juga kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's called \"Apple picking,\" a growing wave of crime in which thieves target mobile devices, particularly iPhones and iPads.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia dipanggil \"Apple picking,\" gelombang jenayah yang semakin meningkat di mana pencuri menyasarkan peranti mudah alih, terutamanya iPhone dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the company that gave the crime its name is taking a step to stop it, with a \"kill switch\"-style update aimed at making the mobile gadgets less valuable to thieves.", "r": {"result": "Kini syarikat yang memberikan nama jenayah itu mengambil langkah untuk menghentikannya, dengan kemas kini gaya \"suis bunuh\" yang bertujuan untuk menjadikan alat mudah alih itu kurang berharga kepada pencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activation Lock will be part of iOS 7, the latest version of Apple's mobile operating system expected to roll out in the fall.", "r": {"result": "Kunci Pengaktifan akan menjadi sebahagian daripada iOS 7, versi terkini sistem pengendalian mudah alih Apple yang dijangka akan dilancarkan pada musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feature will require an Apple ID and password before the phone's \"Find My iPhone\" feature can be turned off or any data can be erased.", "r": {"result": "Ciri ini memerlukan ID Apple dan kata laluan sebelum ciri \"Cari iPhone Saya\" telefon boleh dimatikan atau sebarang data boleh dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a keynote address opening its annual Worldwide Developers Conference, the company said the same ID and password will be needed to reactivate a device after it's been remotely erased.", "r": {"result": "Pada ucaptama merasmikan Persidangan Pembangun Seluruh Dunia tahunannya, syarikat itu berkata ID dan kata laluan yang sama akan diperlukan untuk mengaktifkan semula peranti selepas ia dipadamkan dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think this is going to be a really powerful theft deterrent,\" said Craig Federighi, a senior vice president at Apple.", "r": {"result": "\"Kami fikir ini akan menjadi penghalang kecurian yang sangat kuat,\" kata Craig Federighi, naib presiden kanan di Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As mobile devices become more popular, stealing them has become a unique sort of crime that has law enforcement and government officials taking notice.", "r": {"result": "Apabila peranti mudah alih menjadi lebih popular, mencuri peranti itu telah menjadi satu jenis jenayah yang unik yang menyebabkan penguatkuasa undang-undang dan pegawai kerajaan mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, a special police unit has been created to deal with stolen mobile devices.", "r": {"result": "Di New York, unit polis khas telah diwujudkan untuk menangani peranti mudah alih yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall crime rate in the city increased 3% last year -- but \"if you subtracted just the increase in Apple product thefts, we would have had an overall decrease in crime in New York,\" Deputy Police Commissioner Paul Browne said.", "r": {"result": "Kadar jenayah keseluruhan di bandar meningkat 3% tahun lepas -- tetapi \"jika anda menolak hanya peningkatan dalam kecurian produk Apple, kami akan mengalami penurunan keseluruhan jenayah di New York,\" kata Timbalan Pesuruhjaya Polis Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates have been calling for so-called kill switch tools in all mobile devices for some time.", "r": {"result": "Peguambela telah menyeru apa yang dipanggil alat suis bunuh dalam semua peranti mudah alih untuk beberapa waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's announcement came the same week that George Gascon, the district attorney in tech hub San Francisco, plans to meet with the New York state attorney general and representatives of cell phone companies to discuss ways of discouraging mobile-device robberies.", "r": {"result": "Pengumuman Apple dibuat pada minggu yang sama bahawa George Gascon, peguam daerah di hab teknologi San Francisco, merancang untuk bertemu dengan peguam negara New York dan wakil syarikat telefon bimbit untuk membincangkan cara-cara mengelak rompakan peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter last year to the Federal Communications Commission chairman, the wireless industry's trade association released details of a voluntary effort to \"help law enforcement deter smartphone theft\".", "r": {"result": "Dalam surat tahun lalu kepada pengerusi Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan, persatuan perdagangan industri wayarles mengeluarkan butiran usaha sukarela untuk \"membantu penguatkuasaan undang-undang menghalang kecurian telefon pintar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major plank of that effort is the creation of a database for smartphones reported stolen.", "r": {"result": "Papan utama usaha itu ialah penciptaan pangkalan data untuk telefon pintar yang dilaporkan dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phones on the database, which is scheduled to be up and running at the end of November, could not be activated and would not work on an LTE network in the United States.", "r": {"result": "Telefon pada pangkalan data, yang dijadualkan untuk beroperasi dan berjalan pada akhir November, tidak dapat diaktifkan dan tidak akan berfungsi pada rangkaian LTE di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharm El-Sheikh, Egypt (CNN) -- Former Egyptian President Hosni Mubarak, under investigation in the deaths of protesters, remained Saturday in a Sharm el-Sheikh hospital where he has been receiving treatment since Tuesday, officials said.", "r": {"result": "Sharm El-Sheikh, Mesir (CNN) -- Bekas Presiden Mesir Hosni Mubarak, yang sedang disiasat dalam kematian penunjuk perasaan, kekal Sabtu di hospital Sharm el-Sheikh di mana beliau telah menerima rawatan sejak Selasa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a military official told CNN that Mubarak had been transferred to a military facility in Cairo.", "r": {"result": "Sebelum ini, seorang pegawai tentera memberitahu CNN bahawa Mubarak telah dipindahkan ke kemudahan tentera di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, later in the day, an official with the military in Cairo said the former leader is still in the hospital in the Red Sea resort town.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kemudiannya, seorang pegawai tentera di Kaherah berkata bekas pemimpin itu masih berada di hospital di bandar peranginan Laut Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital and police personnel had insisted that Mubarak was still being treated at the facility and hadn't moved from a heavily guarded section of the building.", "r": {"result": "Anggota hospital dan polis telah menegaskan bahawa Mubarak masih dirawat di kemudahan itu dan tidak berpindah dari bahagian bangunan yang dikawal ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as Mr. Mubarak is here, we will stay here,\" said police Capt. Karim Yusuf, one of the dozens of riot police standing in a human chain outside the Sharm el-Sheikh hospital.", "r": {"result": "\"Selagi Encik Mubarak ada di sini, kami akan tinggal di sini,\" kata polis Kapten Karim Yusuf, salah seorang daripada berpuluh-puluh polis rusuhan yang berdiri di rantai manusia di luar hospital Sharm el-Sheikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Minister Mohamed Abdel Aziz had earlier said that when the former leader's health improves, he will be imprisoned.", "r": {"result": "Menteri Kehakiman Mohamed Abdel Aziz sebelum ini berkata apabila kesihatan bekas pemimpin itu bertambah baik, beliau akan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his health issues, Mubarak has been questioned and been under investigation by the Egyptian prosecutor-general's office since Tuesday.", "r": {"result": "Di sebalik masalah kesihatannya, Mubarak telah disoal siasat dan sedang disiasat oleh pejabat pendakwa raya Mesir sejak Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being investigated in connection with the deaths of hundreds of activists during the recent uprising that led to his departure from office February 11. He is also under investigation for allegations of corruption and misuse of state funds.", "r": {"result": "Dia disiasat berhubung kematian ratusan aktivis semasa pemberontakan baru-baru ini yang membawa kepada pemberhentian jawatannya pada 11 Februari. Dia juga disiasat atas dakwaan rasuah dan penyalahgunaan dana negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak has been treated at the hospital since Tuesday for heart palpitations and blood pressure problems and is listed in stable condition, officials said.", "r": {"result": "Mubarak telah dirawat di hospital sejak Selasa kerana berdebar-debar jantung dan masalah tekanan darah dan disenaraikan dalam keadaan stabil, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his sons were taken into 15-day detainment Tuesday, according to a Justice Ministry spokesman.", "r": {"result": "Dia dan anak-anaknya telah ditahan selama 15 hari Selasa, menurut jurucakap Kementerian Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sons are in custody in Cairo.", "r": {"result": "Anak lelakinya berada dalam tahanan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz also said Mubarak's wife, Suzanne, will be questioned by the ministry's Office of Illicit Profiteering.", "r": {"result": "Aziz juga berkata isteri Mubarak, Suzanne, akan disoal siasat oleh Pejabat Pencatutan Haram kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Mohammed Fadel Fahmy and Dina Amer contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN, Mohammed Fadel Fahmy dan Dina Amer menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gourmet cuisine has long been a staple of business class and first-class menus.", "r": {"result": "(CNN) -- Masakan gourmet telah lama menjadi ruji kelas perniagaan dan menu kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a number of airlines are taking the in-flight meal to new heights by bringing chefs on board to serve up a fine dining experience in the sky -- scooping up culinary awards in the process.", "r": {"result": "Tetapi sebilangan syarikat penerbangan mengambil hidangan dalam penerbangan ke tahap yang lebih tinggi dengan membawa chef ke atas kapal untuk menyajikan pengalaman menjamu selera yang mewah di langit -- merangkul anugerah masakan dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etihad Airways has gone as far as to poach expert cooks from a number renowned Michelin-starred restaurants since launching its \"Flying Chef\" service on long haul flights late last year.", "r": {"result": "Etihad Airways telah pergi setakat mencari tukang masak pakar dari beberapa restoran berbintang Michelin yang terkenal sejak melancarkan perkhidmatan \"Flying Chef\" dalam penerbangan jarak jauh lewat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept has thus far proved a recipe for success, with the Abu Dhabi based airline winning the award for best first-class catering at the 2012 Skytrax World Airline Awards earlier this month.", "r": {"result": "Konsep itu setakat ini telah membuktikan resipi kejayaan, dengan syarikat penerbangan yang berpangkalan di Abu Dhabi itu memenangi anugerah untuk katering kelas pertama terbaik di Anugerah Syarikat Penerbangan Dunia Skytrax 2012 awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given the cramped kitchen conditions of the airplane galley and the complexities of cooking at altitude, is it really possible to rustle up meals worthy of the masterchefs whilst cruising at 35,000 feet?", "r": {"result": "Tetapi memandangkan keadaan dapur yang sempit di dapur kapal terbang dan kerumitan memasak pada ketinggian, adakah benar-benar mungkin untuk membuat hidangan yang layak untuk masterchef semasa pelayaran pada 35,000 kaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Werner Kimmeringer, head of guest experience and catering at Etihad Airways, unequivocally, yes.", "r": {"result": "Menurut Werner Kimmeringer, ketua pengalaman tetamu dan katering di Etihad Airways, secara jelas, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: The world's best airport restaurants.", "r": {"result": "Lihat juga: Restoran lapangan terbang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We introduced chefs in our first class cabin so we could offer a five-star restaurant style of service,\" says Kimmeringer.", "r": {"result": "\"Kami memperkenalkan tukang masak di kabin kelas pertama kami supaya kami boleh menawarkan gaya perkhidmatan restoran lima bintang,\" kata Kimmeringer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our first-class guests receive unparalleled attention and choice -- for example, the opportunity of having their personal chef tailor-make dishes based on their individual tastes and preferences,\" he adds.", "r": {"result": "\"Tetamu kelas pertama kami menerima perhatian dan pilihan yang tiada tandingan -- sebagai contoh, peluang untuk mempunyai tukang masak peribadi mereka yang menjahit hidangan berdasarkan citarasa dan pilihan masing-masing,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmeringer highlights the \"balik style smoked salmon\" and \"pan-seared scallops with a parmesan cheese sauce\" as particular examples of the gastronomic complexity of the Etihad first-class menu.", "r": {"result": "Kimmeringer mengetengahkan \"salmon salai gaya balik\" dan \"kerang panggang dengan sos keju parmesan\" sebagai contoh khusus kerumitan gastronomi menu kelas pertama Etihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chef can talk (to) and recommend food directly to our guests and make suggestions of what they might like on the menu,\" says Kimmeringer.", "r": {"result": "\"Chef boleh bercakap (dengan) dan mengesyorkan makanan terus kepada tetamu kami dan membuat cadangan tentang apa yang mereka mungkin suka pada menu,\" kata Kimmeringer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is able to personally adjust seasonings and recommend menu and beverage choices to each guest.", "r": {"result": "\u201cBeliau boleh menyesuaikan perasa secara peribadi dan mengesyorkan pilihan menu dan minuman kepada setiap tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can also make changes to existing menu items ... changing sauces or taking out particular ingredients\".", "r": {"result": "Mereka juga boleh membuat perubahan pada item menu sedia ada ... menukar sos atau mengambil bahan-bahan tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some industry experts, however, are less effusive about the possibilities of in-flight chef operations.", "r": {"result": "Sesetengah pakar industri, walau bagaimanapun, kurang efusif tentang kemungkinan operasi chef dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gottfried Menge, group director of culinary excellence at Gate Gourmet, an independent provider of airline catering services, there are a number of factors that restrict the cuisine chefs can produce whilst airborne.", "r": {"result": "Menurut Gottfried Menge, pengarah kumpulan kecemerlangan masakan di Gate Gourmet, penyedia bebas perkhidmatan katering syarikat penerbangan, terdapat beberapa faktor yang menyekat chef masakan boleh menghasilkan semasa di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the (safety) limitations on the aircraft there are no items like a frying pan where a chef is cooking and tossing things up in a different way,\" says Menge.", "r": {"result": "\"Oleh kerana had (keselamatan) pada pesawat tidak ada barang seperti kuali di mana seorang chef memasak dan melemparkan sesuatu dengan cara yang berbeza,\" kata Menge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knives and other sharp implements are also not permitted aboard airplanes, tying chefs' hands yet further.", "r": {"result": "Pisau dan peralatan tajam lain juga tidak dibenarkan di atas kapal terbang, mengikat tangan chef lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, most food is still prepared on the ground before being reheated en-masse in a steam pressure oven whilst in the air, Menge explains.", "r": {"result": "Akibatnya, kebanyakan makanan masih disediakan di atas tanah sebelum dipanaskan semula secara beramai-ramai dalam ketuhar tekanan wap semasa berada di udara, jelas Menge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chef can then alter the ingredients slightly or add extra dressings to meet the individual tastes of passengers.", "r": {"result": "Chef kemudiannya boleh mengubah sedikit bahan atau menambah pembalut tambahan untuk memenuhi citarasa individu penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the whole, however, meals are prepared in much the same way as they always have been, he adds.", "r": {"result": "Pada keseluruhannya, bagaimanapun, makanan disediakan dengan cara yang sama seperti biasa, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: 85 years of airline food.", "r": {"result": "Lihat juga: 85 tahun makanan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menge says there are inherent challenges when it comes to preparing food at altitude.", "r": {"result": "Menge berkata terdapat cabaran yang wujud semasa menyediakan makanan pada ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cabin pressure of being at 35,000 feet in the air means you lose about 10% of your taste buds,\" he says.", "r": {"result": "\"Tekanan kabin berada pada 35,000 kaki di udara bermakna anda kehilangan kira-kira 10% daripada citarasa anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore the food always has to be stronger or there will have to be a little bit more seasoning, which obviously alters the taste\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, makanan sentiasa perlu lebih kuat atau perlu ada lebih sedikit perasa, yang jelas mengubah rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Michael Braun of Austrian Airlines -- one of the first organizations to introduce a chef service aboard its flights -- is adamant that on-board chefs can bring benefits.", "r": {"result": "Tetapi Michael Braun dari Austrian Airlines -- salah satu organisasi pertama yang memperkenalkan perkhidmatan chef dalam penerbangannya -- bertegas bahawa chef di atas kapal boleh membawa faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that they can help deliver a superior level of customer service, strengthening the carrier's brand image and differentiating them from competitors flying similar routes.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa mereka boleh membantu menyampaikan tahap perkhidmatan pelanggan yang unggul, mengukuhkan imej jenama syarikat penerbangan dan membezakan mereka daripada pesaing yang melalui laluan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do our best to make a flight with Austrian a high-level experience, which is why we have one chef on board of every single long-haul flight,\" says Braun.", "r": {"result": "\"Kami melakukan yang terbaik untuk menjadikan penerbangan dengan Austria sebagai pengalaman peringkat tinggi, itulah sebabnya kami mempunyai seorang tukang masak dalam setiap penerbangan jarak jauh,\" kata Braun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The menus are ... refined A!", "r": {"result": "\u201cMenu-menunya ... halus A!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "la minute by a chef who will pamper the palates of our guests on board.", "r": {"result": "satu minit oleh chef yang akan memanjakan selera tetamu kami di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This) service is highly valued by our customers,\" he adds.", "r": {"result": "Perkhidmatan (ini) sangat dihargai oleh pelanggan kami,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the many complexities of aerial cooking, Menge agrees with Braun that on-board chefs can still add value to the in-flight customer experience.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak kerumitan memasak dari udara, Menge bersetuju dengan Braun bahawa tukang masak atas kapal masih boleh menambah nilai kepada pengalaman pelanggan dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's much more interactive if the chef can come out and say hello to the passengers rather than the crew just handing out menus and then food,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia lebih interaktif jika chef boleh keluar dan bertanya khabar kepada penumpang dan bukannya kru hanya mengedarkan menu dan kemudian makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it makes a big difference if a chef with passion is on board to explain the food to customers, for the visual appeal it will also look much nicer.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia membuat perbezaan yang besar jika seorang chef yang bersemangat untuk menerangkan makanan kepada pelanggan, untuk daya tarikan visual ia juga akan kelihatan lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This can really help the airline company go the extra mile in presentation and service,\" he concludes.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar dapat membantu syarikat penerbangan itu berusaha lebih keras dalam pembentangan dan perkhidmatan,\" katanya menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The scene is a familiar one: women and men decked out in traditional dirndls and lederhosen while they swig steins of beer to the toe-tapping tune of oompah bands.", "r": {"result": "(CNN) -- Adegan itu sudah biasa: wanita dan lelaki memakai pakaian tradisional dan lederhosen sambil meneguk bir dengan alunan oompah yang mengetuk kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must be Oktoberfest, right?", "r": {"result": "Mesti Oktoberfest kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber wrong.", "r": {"result": "Uber salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starkbierzeit, loosely translated as Bavaria's \"strong beer festival\" and literally translated as \"strong beer time,\" is the lesser known but notably stronger of the sud-soaked events for Muncheners.", "r": {"result": "Starkbierzeit, yang diterjemahkan secara longgar sebagai \"pesta bir kuat\" Bavaria dan diterjemahkan secara literal sebagai \"masa bir yang kuat,\" adalah acara yang kurang dikenali tetapi lebih kuat daripada acara yang direndam secara mendadak untuk Muncheners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Starkbierzeit began March 9 and runs until March 25.", "r": {"result": "Tahun ini, Starkbierzeit bermula pada 9 Mac dan berlangsung sehingga 25 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulaner am Nockherberg is Munich's most famous watering hole for the two-week Lenten celebration, which has monastic origins.", "r": {"result": "Paulaner am Nockherberg ialah lubang penyiraman paling terkenal di Munich untuk perayaan Puasa dua minggu, yang mempunyai asal-usul monastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bavarian brewery takes its name from the Paulaner monks who produced the original doppelbock called Salvator, Latin for savior.", "r": {"result": "Kilang bir Bavaria mengambil namanya daripada sami Paulaner yang menghasilkan doppelbock asal yang dipanggil Salvator, bahasa Latin untuk penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doppelbocks are usually reddish-brown bottom-fermented lagers, and generally show a toffee-like, bready aroma and a rich malty palate with notable residual sweetness,\" according to \"The Oxford Companion to Beer\".", "r": {"result": "\"Doppelbocks biasanya adalah lager yang ditapai bawah berwarna coklat kemerah-merahan, dan secara amnya menunjukkan aroma seperti toffee, roti dan lelangit yang kaya dengan rasa manis yang ketara,\" menurut \"The Oxford Companion to Beer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Salvator is the most well-known doppelbock, almost 200 other breweries indicate the style by adding '-ator' to the beer's name,\" continues the comprehensive book.", "r": {"result": "\"Walaupun Salvator ialah doppelbock yang paling terkenal, hampir 200 kilang bir lain menunjukkan gaya dengan menambahkan '-ator' pada nama bir itu,\" sambung buku komprehensif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monks brewed the high-gravity beers to provide liquid nourishment while they fasted for the 40 days of Lent.", "r": {"result": "Para bhikkhu membancuh bir bergraviti tinggi untuk menyediakan khasiat cecair semasa mereka berpuasa selama 40 hari Prapaskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meal-in-a-bottle, or \"liquid bread,\" contains an alcohol by volume (ABV) of at least 7.5% but often clocks in closer to the 9% range.", "r": {"result": "Hidangan dalam sebotol, atau \"roti cair,\" mengandungi alkohol mengikut isipadu (ABV) sekurang-kurangnya 7.5% tetapi selalunya menghampiri julat 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put that in perspective, the typical marzen-style beer served at Oktoberfest falls between 5% and 6% ABV.", "r": {"result": "Untuk meletakkannya dalam perspektif, bir gaya marzen tipikal yang disajikan di Oktoberfest jatuh antara 5% dan 6% ABV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the festival, participating beer halls keep shorter hours than in Oktoberfest to account for the potency of the beer served in the one-liter ceramic steins.", "r": {"result": "Semasa perayaan, dewan bir yang mengambil bahagian mengekalkan masa yang lebih singkat berbanding Oktoberfest untuk mengambil kira potensi bir yang dihidangkan dalam stein seramik satu liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular travel guide publisher Lonely Planet urges revelers in its book \"A Year of Festivals\" to \"Come with good beer legs -- doppelbocks are going to really test them\".", "r": {"result": "Penerbit panduan pelancongan popular Lonely Planet menggesa orang yang bersuka ria dalam bukunya \"A Year of Festivals\" untuk \"Datang dengan kaki bir yang baik -- doppelbocks akan benar-benar menguji mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prost!", "r": {"result": "Prost!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Months after video of its pledges shouting pro-rape chants went viral on YouTube, an elite fraternity chapter at Yale has been suspended.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa bulan selepas video ikrarnya yang menjerit laungan pro-rogol menjadi tular di YouTube, bahagian persaudaraan elit di Yale telah digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yale College Dean Mary Miller announced the suspension of the university's Delta Kappa Epsilon chapter on Tuesday in an e-mail to students and faculty.", "r": {"result": "Dekan Kolej Yale Mary Miller mengumumkan penggantungan bahagian Delta Kappa Epsilon universiti pada hari Selasa dalam e-mel kepada pelajar dan fakulti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disciplinary body at the college \"imposed sanctions on the DKE chapter as an organization that prohibit it from conducting any fraternity activities on campus (including recruiting) for a period of five years,\" Miller wrote.", "r": {"result": "Sebuah badan disiplin di kolej itu \"mengenakan sekatan ke atas bab DKE sebagai organisasi yang melarangnya daripada menjalankan sebarang aktiviti persaudaraan di kampus (termasuk merekrut) untuk tempoh lima tahun,\" tulis Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions also \"prevent it from communicating with Yale students by means of Yale bulletin boards or Yale e-mail, and severely limit its use of the Yale name in connection with the DKE organization\".", "r": {"result": "Sekatan itu juga \"menghalangnya daripada berkomunikasi dengan pelajar Yale melalui papan buletin Yale atau e-mel Yale, dan mengehadkan penggunaan nama Yale dengan ketat berhubung dengan organisasi DKE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punishments were meted out to individual fraternity members too, the dean said.", "r": {"result": "Hukuman telah dikenakan kepada ahli persaudaraan individu juga, kata dekan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chapter drew widespread criticism last fall after its pledges chanted slogans that seemed to advocate rape, such as \"No Means Yes\" and \"Yes Means (a sex act)\".", "r": {"result": "Bab itu mendapat kritikan meluas pada musim gugur lalu selepas ikrarnya melaungkan slogan yang seolah-olah menyokong rogol, seperti \"Tidak Bermakna Ya\" dan \"Ya Bermaksud (perbuatan seks)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the frat's antics circulated widely on the internet.", "r": {"result": "Video telatah frat itu tersebar luas di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yale's disciplinary actions Tuesday come several weeks after officials confirmed the university was under federal investigation for a possible Title IX violation.", "r": {"result": "Tindakan disiplin Yale pada hari Selasa datang beberapa minggu selepas pegawai mengesahkan universiti itu berada di bawah siasatan persekutuan kerana kemungkinan pelanggaran Tajuk IX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint that prompted the investigation alleged that the school's policies permitted a \"sexually hostile environment\" to exist on campus.", "r": {"result": "Aduan yang mendorong penyiasatan itu mendakwa bahawa dasar sekolah membenarkan \"persekitaran yang bermusuhan secara seksual\" wujud di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Kappa Epsilon has operated at Yale since 1844 and is \"the only fraternity at Yale which has never gone inactive,\" according to its website.", "r": {"result": "Delta Kappa Epsilon telah beroperasi di Yale sejak 1844 dan merupakan \"satu-satunya persaudaraan di Yale yang tidak pernah menjadi tidak aktif,\" menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chapter's illustrious roster of former members includes presidents George H.W. Bush and George W. Bush.", "r": {"result": "Senarai nama bekas ahli bab ini termasuk presiden George H.W. Bush dan George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international Delta Kappa Epsilon office did not immediately return a request for comment.", "r": {"result": "Pejabat Delta Kappa Epsilon antarabangsa tidak segera mengembalikan permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Too soon?", "r": {"result": "(CNN) -- Terlalu cepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many are still mourning the loss of comedic icon Joan Rivers, Texas Gov.", "r": {"result": "Ketika ramai yang masih berduka atas kehilangan ikon komedi Joan Rivers, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry invoked her death to defend a controversial abortion bill he signed last year.", "r": {"result": "Rick Perry memohon kematiannya untuk mempertahankan rang undang-undang pengguguran yang kontroversial yang ditandatanganinya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was interesting that when Joan Rivers -- and the procedure that she had done, where she died -- that was (at) a clinic.", "r": {"result": "\"Memang menarik apabila Joan Rivers -- dan prosedur yang dia lakukan, tempat dia meninggal -- itu (di) sebuah klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a curious thought that if they had had that type of regulations in place, whether or not that individual would be still alive,\" Perry said at a Texas Tribune event Sunday.", "r": {"result": "Ia adalah pemikiran yang ingin tahu bahawa jika mereka mempunyai peraturan seperti itu, sama ada individu itu masih hidup atau tidak,\" kata Perry pada acara Texas Tribune Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regulation Perry referenced requires abortion clinics in Texas to meet the same facility standards as ambulatory surgery clinics in the state.", "r": {"result": "Peraturan yang dirujuk oleh Perry memerlukan klinik pengguguran di Texas untuk memenuhi standard kemudahan yang sama seperti klinik pembedahan ambulatori di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics contend that the law is one of the most restrictive in the nation, but Perry told the audience that he supports the measure.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat bahawa undang-undang adalah salah satu yang paling ketat di negara ini, tetapi Perry memberitahu penonton bahawa dia menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The will of the Texas legislature -- which I agree with -- (says) that it is a state's right to put particular types of considerations into place -- to put rules and regulations into place -- to make a clinic be as safe as a hospital,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Kehendak badan perundangan Texas -- yang saya setujui -- (mengatakan) bahawa adalah hak negara untuk meletakkan jenis pertimbangan tertentu -- untuk meletakkan peraturan dan peraturan -- untuk menjadikan klinik sebagai selamat. sebagai hospital,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into River's death is ongoing, but her personal throat doctor denies \"performing an unauthorized procedure\" before the star suffered cardiac arrest.", "r": {"result": "Siasatan terhadap kematian River sedang berjalan, tetapi doktor tekak peribadinya menafikan \"melakukan prosedur yang tidak dibenarkan\" sebelum bintang itu mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first awkward comparison made by the potential 2016 presidential candidate this year.", "r": {"result": "Ini bukan perbandingan janggal pertama yang dibuat oleh calon presiden 2016 yang berpotensi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Perry received harsh criticism for an analogy he made between homosexuality and an alcoholism.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Perry menerima kritikan keras untuk analogi yang dibuatnya antara homoseksual dan alkoholisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up close with Rick Perry's Hail Mary.", "r": {"result": "Dari dekat dengan Hail Mary karya Rick Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may have the genetic coding that I'm inclined to be an alcoholic, but I have the desire not to do that, and I look at the homosexual issue the same way,\" Perry said at a speech in San Francisco in June.", "r": {"result": "\"Saya mungkin mempunyai pengekodan genetik yang saya cenderung untuk menjadi seorang alkohol, tetapi saya mempunyai keinginan untuk tidak berbuat demikian, dan saya melihat isu homoseksual dengan cara yang sama,\" kata Perry pada ucapan di San Francisco pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later walked back his comment explaining, \"I stepped right in it ... We need to be a really respectful and tolerant country to everybody\".", "r": {"result": "Dia kemudiannya mengulangi komennya dengan menjelaskan, \"Saya melangkah tepat ke dalamnya ... Kita perlu menjadi negara yang benar-benar menghormati dan bertolak ansur kepada semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 reasons why Rick Perry's exercise of power got him in trouble.", "r": {"result": "4 sebab mengapa penggunaan kuasa Rick Perry menyebabkan dia menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- A car exploded in the Israeli city of Tel Aviv on Thursday, but police say they don't think the blast was terror-related.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Sebuah kereta meletup di bandar Tel Aviv, Israel pada Khamis, tetapi polis berkata mereka tidak fikir letupan itu berkaitan dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred near a bus, and four people were injured by glass and shrapnel.", "r": {"result": "Letupan berlaku berhampiran sebuah bas, dan empat orang cedera terkena kaca dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they believe the strike was an assassination attempt related to organized crime.", "r": {"result": "Polis berkata mereka percaya mogok itu adalah percubaan pembunuhan yang berkaitan dengan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators want to know whether an explosive was planted in or thrown at the car, which could be seen engulfed in flames on Israeli TV.", "r": {"result": "Penyiasat ingin tahu sama ada bahan letupan ditanam atau dilemparkan ke kereta itu, yang boleh dilihat terbakar di TV Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are searching for a motorbike in connection with the incident.", "r": {"result": "Mereka sedang mencari motosikal berhubung kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Arrest announced in Tel Aviv bus bombing.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penangkapan diumumkan dalam pengeboman bas Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months ago, a bus was bombed in Tel Aviv, a strike that wounded 24 people and that police regard as a terror attack.", "r": {"result": "Dua bulan lalu, sebuah bas dibom di Tel Aviv, satu mogok yang mencederakan 24 orang dan polis menganggap sebagai serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Arab-Israeli was arrested in connection with the blast.", "r": {"result": "Seorang Arab-Israel telah ditangkap berkaitan dengan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the attacker was carrying out orders from Hamas and Islamic Jihad.", "r": {"result": "Polis berkata penyerang itu menjalankan arahan daripada Hamas dan Jihad Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Egyptian activist blogger takes message of peace to Israel.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Blogger aktivis Mesir membawa mesej keamanan kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They are former Olympic doubles champions, but Switzerland's \"dream team\" of Roger Federer and Stanislas Wawrinka suffered another Davis Cup disaster on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka adalah bekas juara beregu Olimpik, tetapi \"pasukan idaman\" Switzerland iaitu Roger Federer dan Stanislas Wawrinka mengalami satu lagi bencana Piala Davis pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, a 17-time grand slam winner, and 2014 Australian Open champion Wawrinka crashed to a fourth successive defeat as a pairing in the international men's tennis tournament as unfancied Kazakhstan took a 2-1 lead in the quarterfinal tie.", "r": {"result": "Federer, pemenang grand slam 17 kali, dan juara Terbuka Australia 2014 Wawrinka mengalami kekalahan keempat berturut-turut sebagai gandingan dalam kejohanan tenis lelaki antarabangsa ketika Kazakhstan yang tidak diingini mendahului 2-1 dalam perlawanan suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrey Golubev, who upset Wawrinka in Friday's singles, teamed up with debutant Aleksandr Nedovyesov to triumph 6-4 7-6 (7-5) 4-6 7-6 (8-6) in match lasting just under three hours in Geneva.", "r": {"result": "Andrey Golubev, yang mengecewakan Wawrinka dalam perseorangan Jumaat, bergandingan dengan pemain sulung Aleksandr Nedovyesov untuk menang 6-4 7-6 (7-5) 4-6 7-6 (8-6) dalam perlawanan yang berlangsung kurang dari tiga jam di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels special.", "r": {"result": "\u201cRasanya istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was my first match for the Kazakhstan Davis Cup team,\" said Nedovyesov, whose only previous appearance in the competition was for his native Ukraine in 2005.", "r": {"result": "Itu adalah perlawanan pertama saya untuk pasukan Piala Davis Kazakhstan,\" kata Nedovyesov, yang satu-satunya penampilan sebelum ini dalam pertandingan itu adalah untuk negara asalnya Ukraine pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old is ranked 76th in singles and 126th in doubles.", "r": {"result": "Pemain berusia 27 tahun itu menduduki tempat ke-76 dalam acara perseorangan dan ke-126 dalam acara beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are Olympic champions but honestly it doesn't matter who I beat, I'm just proud of my team and proud of my country,\" he added.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah juara Olimpik tetapi secara jujurnya tidak kira siapa yang saya kalahkan, saya hanya bangga dengan pasukan saya dan bangga dengan negara saya,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia-born Golubev, who is ranked 61st, continued his unbeaten run in the competition this season.", "r": {"result": "Golubev kelahiran Rusia, yang menduduki ranking ke-61, meneruskan rekod tanpa kalah dalam pertandingan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Against those guys you have to play an almost perfect match and I'm happy we did that today,\" the 26-year-old said.", "r": {"result": "\u201cMenentang lelaki itu anda perlu bermain perlawanan yang hampir sempurna dan saya gembira kami melakukannya hari ini,\u201d kata pemain berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golubev, who won both singles matches in the opening round against Belgium, will play former world No.1 Federer in what could be the decisive rubber on Sunday.", "r": {"result": "Golubev, yang memenangi kedua-dua perlawanan perseorangan pada pusingan pembukaan menentang Belgium, akan menentang bekas pemain No.1 dunia Federer dalam apa yang boleh menjadi penentu pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-ranked Wawrinka will try to keep Switzerland's semifinal hopes alive in the first of the reverse singles when he takes on world No.56 Mikhail Kukushkin -- also born in Russia.", "r": {"result": "Wawrinka yang berada di ranking ketiga akan cuba mengekalkan harapan separuh akhir Switzerland dalam perseorangan songsang pertama apabila dia menentang pemain nombor 56 dunia, Mikhail Kukushkin -- juga dilahirkan di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer and Wawrinka were playing together for their country for the first time this season, but had lost their previous three matches in 2011 and 2012 following Olympic success at Beijing 2008.", "r": {"result": "Federer dan Wawrinka bermain bersama untuk negara mereka buat kali pertama musim ini, tetapi telah tewas tiga perlawanan sebelumnya pada 2011 dan 2012 berikutan kejayaan Olimpik di Beijing 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not overly worried about what happened the last couple of days,\" Federer said.", "r": {"result": "\"Saya tidak terlalu bimbang tentang apa yang berlaku beberapa hari lalu,\" kata Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are good players and we are the favorites still for each singles reverse match but we have no more margin for error so we are aware of that and, who knows, that's maybe going to make us play even better, so I'm really excited about tomorrow\".", "r": {"result": "\"Kami adalah pemain yang bagus dan kami masih menjadi pilihan untuk setiap perlawanan songsang perseorangan tetapi kami tidak mempunyai margin lagi untuk kesilapan jadi kami sedar tentang itu dan, siapa tahu, itu mungkin akan membuatkan kami bermain lebih baik, jadi saya benar-benar teruja dengan hari esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner of this tie will next play either Italy or Great Britain, which took a 2-1 lead in Naples after Andy Murray won his rain-delayed singles match and then returned to the clay court to triumph in the doubles.", "r": {"result": "Pemenang perlawanan ini seterusnya akan bermain sama ada Itali atau Great Britain, yang mendahului 2-1 di Naples selepas Andy Murray memenangi perlawanan perseorangannya yang ditangguhkan hujan dan kemudian kembali ke gelanggang tanah liat untuk menang dalam acara beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.8 completed a 6-4 7-5 6-3 win over Andreas Seppi before teaming up with Colin Fleming to beat Fabio Bognini and Simone Bolelli 6-3 6-2 3-6 7-5.", "r": {"result": "Pemain nombor 8 dunia itu melengkapkan kemenangan 6-4 7-5 6-3 ke atas Andreas Seppi sebelum bergandingan dengan Colin Fleming untuk menewaskan Fabio Bognini dan Simone Bolelli 6-3 6-2 3-6 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has not reached the semifinals since the World Group format was introduced in 1981, while Italy's last appearance was in 1998.", "r": {"result": "Britain belum mara ke separuh akhir sejak format Kumpulan Dunia diperkenalkan pada 1981, manakala penampilan terakhir Itali pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defending champion Czech Republic team marched into the last four after sealing an unbeatable 3-0 lead against Japan in Tokyo.", "r": {"result": "Pasukan juara bertahan Republik Czech mara ke empat terakhir selepas mendahului 3-0 yang tidak dapat dikalahkan menentang Jepun di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukas Rosol and Radek Stepanek won 6-4 6-4 6-4 against Tatsuma Ito and Yasutaka Uchiyama to set up a clash with either France or Germany.", "r": {"result": "Lukas Rosol dan Radek Stepanek menang 6-4 6-4 6-4 menentang Tatsuma Ito dan Yasutaka Uchiyama untuk mengadakan pertembungan dengan Perancis atau Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams are missing their No.1 player, with Tomas Berdych absent for the Czechs and the injured Kei Nishikori out for Japan.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan kehilangan pemain No.1 mereka, dengan Tomas Berdych tidak hadir untuk Czech dan Kei Nishikori yang cedera diketepikan untuk Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's hopes of a third semifinal in five years remain alive after Julien Benneteau and Michael Llodra beat Tobias Kamke and Andre Begemann 6-1 7-6 (7-5) 4-6 7-5 in Nancy.", "r": {"result": "Harapan Perancis untuk separuh akhir ketiga dalam tempoh lima tahun kekal hidup selepas Julien Benneteau dan Michael Llodra menewaskan Tobias Kamke dan Andre Begemann 6-1 7-6 (7-5) 4-6 7-5 di Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors will seek to come from 2-0 down for the fourth time in the nation's competition history, having last done so against Italy in 1996.", "r": {"result": "Pelawat akan berusaha untuk bangkit daripada ketinggalan 2-0 buat kali keempat dalam sejarah pertandingan negara, selepas kali terakhir melakukannya menentang Itali pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Switzerland also suffered a defeat at WTA Tour tournament in Charleston, South Carolina on Saturday as highly-rated teenager Belinda Bencic lost in her first top-level semifinal.", "r": {"result": "Sementara itu, Switzerland turut mengalami kekalahan pada kejohanan Jelajah WTA di Charleston, Carolina Selatan pada hari Sabtu apabila pemain remaja yang dinilai tinggi, Belinda Bencic tewas pada separuh akhir pertamanya di peringkat tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old upset Italian third seed Sara Errani at the Family Circle Cup on Friday, but could not repeat that form in another three-set match against Jana Cepelova.", "r": {"result": "Pemain berusia 17 tahun itu mengecewakan pilihan ketiga Itali, Sara Errani pada Piala Family Circle pada hari Jumaat, tetapi tidak dapat mengulangi prestasi itu dalam satu lagi perlawanan tiga set menentang Jana Cepelova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old Slovakian reached her first WTA final by triumphing 6-4 5-7 7-6 (9-7) on the green clay.", "r": {"result": "Pemain Slovakia berusia 21 tahun itu mara ke final WTA pertamanya dengan menang 6-4 5-7 7-6 (9-7) di tanah liat hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranked 78th, she followed up shock wins over world No.1 Serena Williams, Russian Elena Vesnina and compatriot Daniela Hantuchova.", "r": {"result": "Berada di tempat ke-78, dia menyusuli kemenangan mengejut ke atas Serena Williams, Serena Williams dari Rusia, Elena Vesnina dari Rusia dan rakan senegara Daniela Hantuchova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepelova will next play German Andrea Petkovic, who beat young Canadian sixth seed Eugenie Bouchard 1-6 6-3 7-5 in Saturday's opening semifinal.", "r": {"result": "Cepelova seterusnya akan menentang pemain Jerman Andrea Petkovic, yang menewaskan pilihan keenam muda Kanada, Eugenie Bouchard 1-6 6-3 7-5 pada separuh akhir pembukaan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchard beat former No.1 Jelena Jankovic in her previous match but the 20-year-old -- who reached the Australian Open semifinals in January -- could not continue that form against Petkovic, a former top-10 player who is rebuilding her career after long-term injury problems.", "r": {"result": "Bouchard menewaskan bekas pemain No.1 Jelena Jankovic dalam perlawanan sebelumnya tetapi pemain berusia 20 tahun itu -- yang mara ke separuh akhir Terbuka Australia pada Januari -- tidak dapat meneruskan prestasi itu menentang Petkovic, bekas pemain 10 terbaik yang sedang membina semula kariernya. selepas masalah kecederaan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Caroline Wozniacki underlined her status as women's top seed with a battling straight sets 6-3 6-4 victory over former champion Maria Sharapova in their last 16 clash at the U.S. Open on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Caroline Wozniacki menggariskan statusnya sebagai pilihan utama wanita dengan kemenangan straight set 6-3 6-4 ke atas bekas juara Maria Sharapova dalam pertembungan 16 terakhir mereka di Terbuka A.S. pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old Dane withstood the customary onslaught from Sharapova to emerge victorious after just under two hours of compelling action on the Arthur Ashe Stadium Court at Flushing Meadows.", "r": {"result": "Pemain Denmark berusia 20 tahun itu menahan serangan biasa daripada Sharapova untuk muncul sebagai pemenang selepas hanya kurang dua jam beraksi di gelanggang Stadium Arthur Ashe di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, desperate for another grand slam title after clawing her way back up the rankings following shoulder surgery, made an impressive start but an astonishing string of double faults in the fourth game saw her fall 3-1 behind.", "r": {"result": "Sharapova, terdesak untuk satu lagi kejuaraan grand slam selepas kembali naik ranking selepas pembedahan bahu, membuat permulaan yang memberangsangkan tetapi rentetan kesilapan berganda yang menakjubkan pada perlawanan keempat menyaksikan dia ketinggalan 3-1 di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In customary style she immediately broke back with her best tennis of the match, but then lost her own service again leaving Wozniacki to serve out for the first set.", "r": {"result": "Dalam gaya kebiasaan dia segera patah balik dengan tenis terbaiknya dalam perlawanan itu, tetapi kemudian kehilangan servisnya sendiri sekali lagi meninggalkan Wozniacki untuk membuat servis untuk set pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second was again a tight and closely fought affair, but in the seventh game Sharapova chose the wrong moment for her ninth double fault and she was behind again.", "r": {"result": "Yang kedua sekali lagi adalah hubungan yang ketat dan sengit, tetapi dalam permainan ketujuh Sharapova memilih saat yang salah untuk kesalahan berganda kesembilannya dan dia ketinggalan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki held to leave Sharapova to serve to stay in the championship and the former world number one was forced to bravely save a match point before closing to 4-5.", "r": {"result": "Wozniacki bertahan untuk meninggalkan Sharapova untuk berkhidmat untuk kekal dalam kejuaraan dan bekas pemain nombor satu dunia itu terpaksa berani menyelamatkan mata perlawanan sebelum ditutup kepada 4-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wozniacki, beaten by Kim Clijsters in last year's final, made no mistake when she served for the match, closing it out with the first of two match points.", "r": {"result": "Tetapi Wozniacki, yang ditewaskan oleh Kim Clijsters pada perlawanan akhir tahun lalu, tidak melakukan kesilapan apabila dia membuat servis untuk perlawanan itu, menutupnya dengan mata pertama daripada dua mata perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her first win over former world number one Sharapova.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan pertamanya ke atas bekas pemain nombor satu dunia, Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will now play Dominika Cibulkova in the quarterfinals after the Slovakian's impressive 7-5 7-6 win over another former champion Svetlana Kuznetsova of Russia.", "r": {"result": "Dia kini akan menentang Dominika Cibulkova di suku akhir selepas kemenangan mengagumkan pemain Slovakia itu 7-5 7-6 ke atas seorang lagi bekas juara Svetlana Kuznetsova dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranked 45, Cibulkova is the lowest ranked player remaining in the draw, but performed well above her status to outlast Kuznetsova.", "r": {"result": "Berada di kedudukan 45, Cibulkova adalah pemain kedudukan terendah yang tinggal dalam undian, tetapi beraksi jauh melebihi statusnya untuk mengatasi Kuznetsova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also through to quarterfinals is Estonia's Kaia Kanepi, who came from a set down to beat Belgium's Yanina Wickmayer 0-6 7-6 6-1 in a thriller on the Louis Armstrong Stadium Court.", "r": {"result": "Turut mara ke suku akhir ialah pemain Estonia Kaia Kanepi, yang bangkit daripada ketinggalan satu set untuk menewaskan pemain Belgium Yanina Wickmayer 0-6 7-6 6-1 dalam aksi mendebarkan di Gelanggang Stadium Louis Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickmayer, a semifinalist at Flushing Meadows last year, looked to be cruising to victory as she swept the opening set without the loss of a game, but 31st seed Kanepi battled back to level on a tiebreaker and swept through the decider.", "r": {"result": "Wickmayer, pemain separuh akhir di Flushing Meadows tahun lalu, kelihatan memburu kemenangan apabila dia menyapu bersih set pembukaan tanpa kalah dalam satu perlawanan, tetapi pilihan ke-31 Kanepi bangkit untuk menyamakan kedudukan dengan pemecah seri dan melepasi penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Vera Svonareva was also victorious on day eight, advancing 6-1 6-2 at the expense of Germany's Andrea Petkovic.", "r": {"result": "Vera Svonareva dari Rusia juga menang pada hari kelapan, mara 6-1 6-2 menewaskan Andrea Petkovic dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a comfortable win for the seventh seed, who will now play in her first U.S. Open quarterfinal.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan yang selesa untuk pilihan ketujuh, yang kini akan bermain di suku akhir Terbuka A.S. yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fallout from a job discrimination lawsuit filed by the head of the Immigration and Customs Enforcement office in New York has led to at least a temporary shakeup at the agency's headquarters in Washington.", "r": {"result": "(CNN) -- Akibat daripada tuntutan diskriminasi pekerjaan yang difailkan oleh ketua pejabat Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam di New York telah menyebabkan sekurang-kurangnya perubahan sementara di ibu pejabat agensi itu di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzanne Barr, chief of staff for ICE Director John Morton, voluntarily stepped down this week and is on paid leave because of allegations made against her as part of an ongoing civil suit filed by New York ICE chief James Hayes.", "r": {"result": "Suzanne Barr, ketua kakitangan Pengarah ICE John Morton, secara sukarela meletak jawatan minggu ini dan sedang bercuti bergaji kerana dakwaan yang dibuat terhadapnya sebagai sebahagian daripada saman sivil berterusan yang difailkan oleh ketua ICE New York James Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the suit, which is leveled at the Department of Homeland Security and DHS Secretary Janet Napolitano, Hayes claims he was passed over for promotions in favor of less-qualified women, some of whom used to work for Napolitano when she was governor of Arizona.", "r": {"result": "Dalam saman itu, yang dilemparkan kepada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Setiausaha DHS Janet Napolitano, Hayes mendakwa dia telah dilepaskan untuk kenaikan pangkat yang memihak kepada wanita yang kurang berkelayakan, beberapa daripada mereka pernah bekerja untuk Napolitano ketika dia menjadi gabenor Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his lawsuit, Hayes cites behavior by Barr in an attempt to prove an alleged culture of sexual discrimination against men, according to Hayes' lawyer, Morris Fischer of Maryland.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada tuntutannya, Hayes memetik tingkah laku Barr dalam usaha untuk membuktikan budaya diskriminasi seksual yang didakwa terhadap lelaki, menurut peguam Hayes, Morris Fischer dari Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his lawsuit filed in federal court in Washington last May, Hayes says Barr \"created a frat house-type atmosphere that is targeted to humiliate and intimidate male employees\".", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamahnya yang difailkan di mahkamah persekutuan di Washington Mei lalu, Hayes berkata Barr \"mewujudkan suasana jenis rumah persaudaraan yang disasarkan untuk mengaibkan dan menakut-nakutkan pekerja lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE Public Affairs Director Brian Hale said in a written statement this week that \"ICE has referred these allegations to the DHS Office of Inspector General and the ICE Office of Professional Responsibility for review.", "r": {"result": "Pengarah Hal Ehwal Awam ICE Brian Hale berkata dalam satu kenyataan bertulis minggu ini bahawa \"ICE telah merujuk dakwaan ini kepada Pejabat Ketua Inspektor DHS dan Pejabat Tanggungjawab Profesional ICE untuk semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms. Barr has voluntarily placed herself on leave pending the outcome of this review\".", "r": {"result": "Cik Barr secara sukarela meletakkan dirinya bercuti sementara menunggu keputusan semakan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, DHS filed a motion to dismiss the entire complaint and denied allegations of discrimination and retaliation.", "r": {"result": "Pada Khamis, DHS memfailkan usul untuk menolak keseluruhan aduan dan menafikan dakwaan diskriminasi dan tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its attorneys also argued \"unfounded allegations\" made against Barr are \"irrelevant\" and an \"attempt to embarrass or harass senior government officials\".", "r": {"result": "Peguamnya juga berhujah \"dakwaan tidak berasas\" yang dibuat terhadap Barr adalah \"tidak relevan\" dan \"cubaan untuk memalukan atau mengganggu pegawai kanan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a federal official calls the allegations about Barr \"serious\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pegawai persekutuan menyebut dakwaan mengenai Barr sebagai \"serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his lawsuit, Hayes also cites Dora Schriro, who was appointed to serve as special adviser to Napolitano on detention and removal, and immigration and customs enforcement; and as director of the office of detention policy and planning.", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamahnya, Hayes juga memetik Dora Schriro, yang dilantik untuk berkhidmat sebagai penasihat khas kepada Napolitano mengenai penahanan dan pemindahan, serta penguatkuasaan imigresen dan kastam; dan sebagai pengarah dasar dan perancangan pejabat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about a year, Schriro left DHS in September 2009 after being recruited to run New York City's Department of Corrections.", "r": {"result": "Selepas kira-kira setahun, Schriro meninggalkan DHS pada September 2009 selepas direkrut untuk menjalankan Jabatan Pembetulan New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes claims Schriro was not qualified for her DHS appointment because she lacked experience running a federal law enforcement department.", "r": {"result": "Hayes mendakwa Schriro tidak layak untuk pelantikan DHS kerana dia tidak mempunyai pengalaman mengendalikan jabatan penguatkuasaan undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, Schriro served as head of both Missouri's and Arizona's Department of Corrections.", "r": {"result": "Sebelum ini, Schriro berkhidmat sebagai ketua Jabatan Pembetulan Missouri dan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid 1980's, she was Assistant Commissioner of Corrections.", "r": {"result": "Pada pertengahan 1980-an, beliau adalah Penolong Pesuruhjaya Pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lawsuit, Hayes blames Barr for \"sexually offensive behavior\".", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah, Hayes menyalahkan Barr kerana \"tingkah laku yang menyinggung perasaan seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one alleged incident, Hayes says Barr called a male employee at a hotel and screamed at him using crude language to say she wanted to have sex with him.", "r": {"result": "Dalam satu kejadian yang didakwa, Hayes berkata Barr menelefon seorang pekerja lelaki di sebuah hotel dan menjerit kepadanya menggunakan bahasa kasar untuk mengatakan dia mahu melakukan hubungan seks dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes also states Barr moved the office contents of three male employees into a men's bathroom at ICE headquarters in 2009.", "r": {"result": "Hayes juga menyatakan Barr memindahkan kandungan pejabat tiga pekerja lelaki ke bilik mandi lelaki di ibu pejabat ICE pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his client's lawsuit was filed, Fischer says he was contacted by other federal employees who heard about Hayes' claim.", "r": {"result": "Selepas tuntutan mahkamah anak guamnya difailkan, Fischer berkata dia telah dihubungi oleh pekerja persekutuan lain yang mendengar tentang tuntutan Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provided affidavits to Hayes and his lawyer alleging more sexually charged comments made by Barr, according to Fischer.", "r": {"result": "Mereka memberikan afidavit kepada Hayes dan peguamnya yang mendakwa lebih banyak komen berunsur seksual yang dibuat oleh Barr, menurut Fischer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been getting calls and e-mails from all over the country from people who want to come forward with information that may be helpful on this case,\" Fischer told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah menerima panggilan dan e-mel dari seluruh negara daripada orang yang ingin tampil dengan maklumat yang mungkin membantu dalam kes ini,\" kata Fischer kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an affidavit provided to CNN, another ICE employee describes a 2009 meeting in the office of ICE Director Morton during which employees were discussing personal plans for Halloween.", "r": {"result": "Dalam afidavit yang diberikan kepada CNN, seorang lagi pekerja ICE menerangkan mesyuarat 2009 di pejabat Pengarah ICE Morton di mana pekerja sedang membincangkan rancangan peribadi untuk Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The male employee says he overheard Barr ask a \"senior ICE employee\" about the size of his genitals.", "r": {"result": "Pekerja lelaki itu berkata dia terdengar Barr bertanya kepada \"pekerja kanan ICE\" tentang saiz kemaluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're a sexy mother-(expletive),\" she allegedly said.", "r": {"result": "\"Anda seorang ibu yang seksi-(kata-kata kasar),\" katanya didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 17 years, Hayes rose through the ranks from Border Patrol agent to a top position at headquarters in charge of Detention and Removal Operations, overseeing a $2.5 billion budget, his lawsuit states.", "r": {"result": "Lebih 17 tahun, Hayes meningkat melalui pangkat daripada ejen Peronda Sempadan ke jawatan teratas di ibu pejabat yang bertanggungjawab dalam Operasi Penahanan dan Pembuangan, menyelia bajet $2.5 bilion, kata tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes claims he was removed from that job because of gender discrimination.", "r": {"result": "Hayes mendakwa dia dipecat daripada pekerjaan itu kerana diskriminasi jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes is suing to recover $335,000 in moving costs and lost bonuses he says he incurred when he was transferred to New York in 2009 from Washington.", "r": {"result": "Hayes menyaman untuk mendapatkan semula $335,000 dalam kos pemindahan dan kehilangan bonus yang dikatakan ditanggungnya apabila dia dipindahkan ke New York pada 2009 dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer says other ICE employees have been reimbursed for similar expenses.", "r": {"result": "Peguamnya berkata pekerja ICE lain telah dibayar balik untuk perbelanjaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawsuit also claims he faced retaliation after threatening to file an Equal Opportunity Claim against DHS and cites six internal investigations which were all unfounded.", "r": {"result": "Tuntutannya juga mendakwa dia menghadapi tindakan balas selepas mengancam untuk memfailkan Tuntutan Peluang Sama terhadap DHS dan memetik enam siasatan dalaman yang semuanya tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, all but one of those investigations against him involving complaints by fellow employees were initially filed before Napolitano took office in 2008.", "r": {"result": "Bagaimanapun, semua kecuali satu daripada penyiasatan terhadapnya yang melibatkan aduan oleh rakan sekerja pada mulanya difailkan sebelum Napolitano memegang jawatan pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his court documents, Hayes says the complaints were reviewed after he began complaining.", "r": {"result": "Dalam dokumen mahkamahnya, Hayes berkata aduan itu disemak selepas dia mula mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes' lawsuit is filled with \"false and unsubstantiated\" allegations against Barr and other DHS employees, according to a federal official who defended ICE as an agency of \"dedicated law enforcement professionals\".", "r": {"result": "Tuntutan Hayes dipenuhi dengan dakwaan \"palsu dan tidak berasas\" terhadap Barr dan pekerja DHS yang lain, menurut seorang pegawai persekutuan yang mempertahankan ICE sebagai agensi \"profesional penguatkuasaan undang-undang yang berdedikasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes' allegations \"do not align with the fact that Mr. Hayes has routinely held high-ranking assignments, including his current position as head of ICE's second largest field office in New York, the official added.", "r": {"result": "Dakwaan Hayes \"tidak sejajar dengan fakta bahawa Encik Hayes secara rutin memegang tugasan berpangkat tinggi, termasuk jawatannya sekarang sebagai ketua pejabat lapangan kedua terbesar ICE di New York, tambah pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHS plans to file a motion to dismiss the lawsuit before the end of next week, the official said.", "r": {"result": "DHS merancang untuk memfailkan usul untuk menolak tuntutan mahkamah sebelum akhir minggu depan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barr could not be reached for comment.", "r": {"result": "Barr tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schriro was on vacation Thursday, but a spokeswoman for New York Mayor Michael Bloomberg's office issued a statement on her behalf and also praised Schriro's work.", "r": {"result": "Schriro sedang bercuti Khamis, tetapi jurucakap pejabat Datuk Bandar New York Michael Bloomberg mengeluarkan kenyataan bagi pihaknya dan turut memuji kerja Schriro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an arena that has historically been run by men, Commissioner Schriro is proud to have served a combined 14 years as the first woman Director of Correction for the States of Missouri and Arizona.", "r": {"result": "\"Dalam arena yang secara sejarah dikendalikan oleh lelaki, Pesuruhjaya Schriro berbangga kerana telah berkhidmat selama 14 tahun sebagai Pengarah Pembetulan wanita pertama untuk Negeri Missouri dan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her selection and service at DHS were based on merit,\" Samantha Levine, deputy press secretary in Bloomberg's office, said in the statement.", "r": {"result": "Pemilihan dan perkhidmatannya di DHS adalah berdasarkan merit,\" kata Samantha Levine, timbalan setiausaha akhbar di pejabat Bloomberg, dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Schriro) served with distinction in Washington, D.C., and New York City is fortunate to have her as our Department of Correction Commissioner\".", "r": {"result": "\"(Schriro) berkhidmat dengan cemerlang di Washington, D.C., dan New York City bertuah kerana dia sebagai Pesuruhjaya Jabatan Pembetulan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes declined comment on his lawsuit.", "r": {"result": "Hayes enggan mengulas mengenai tuntutan mahkamahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer indicated Hayes would like to stay with DHS and issued a statement calling his client a victim of \"frat house behavior\".", "r": {"result": "Peguamnya menyatakan Hayes ingin kekal dengan DHS dan mengeluarkan kenyataan yang memanggil anak guamnya mangsa \"kelakuan rumah saudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same statement, Hayes' lawyer is asking the House subcommittee on Oversight, Investigations, and Management of DHS for a bipartisan investigation.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang sama, peguam Hayes meminta jawatankuasa kecil Dewan mengenai Pengawasan, Penyiasatan dan Pengurusan DHS untuk siasatan dwipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rosen, a spokesman for Rep.", "r": {"result": "Mike Rosen, jurucakap Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael McCaul, R-Texas, chairman of the subcommittee, called Hayes' allegations \"certainly of interest\".", "r": {"result": "Michael McCaul, R-Texas, pengerusi jawatankuasa kecil, menggelar dakwaan Hayes sebagai \"tentunya menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, committee chairman Rep.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, pengerusi jawatankuasa Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, R-New York, said the committee \"has made no decision to initiate an investigation\" but will monitor the lawsuit.", "r": {"result": "Peter King, R-New York, berkata jawatankuasa itu \"tidak membuat keputusan untuk memulakan siasatan\" tetapi akan memantau tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subcommittee has held five previous hearings on DHS management and leadership.", "r": {"result": "Jawatankuasa kecil telah mengadakan lima pendengaran terdahulu mengenai pengurusan dan kepimpinan DHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Talk about touchdown casting!", "r": {"result": "(EW.com) -- Bercakap tentang hantaran sentuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After closing out his guest spot on \"Parenthood\" in the fall, Michael B. Jordan is headed back to the small screen for a guest spot in \"House's\" 14th episode, playing a blind patient, the studio confirms to EW.", "r": {"result": "Selepas menutup tempat tetamunya di \"Parenthood\" pada musim luruh, Michael B. Jordan kembali ke skrin kecil untuk mendapatkan tempat tetamu dalam episod ke-14 \"House\", memainkan watak pesakit buta, studio mengesahkan kepada EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan spilled the news earlier today via Twitter, but it appears he may have done so prematurely.", "r": {"result": "Jordan menumpahkan berita awal hari ini melalui Twitter, tetapi nampaknya dia mungkin melakukannya sebelum waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet has since disappeared from his feed, and later, he tweeted, \"My bad @foxbroadcasting\".", "r": {"result": "Tweet itu telah hilang daripada suapannya, dan kemudian, dia tweet, \"My bad @foxbroadcasting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Now I know never to tweet before the studio approves.", "r": {"result": "dan \"Sekarang saya tahu tidak pernah tweet sebelum studio meluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hahha #socialnetworkisinsane\".", "r": {"result": "hahha #jaringan sosial tidak waras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan previously starred on \"Friday Night Lights\" as quarterback Vince Howard.", "r": {"result": "Jordan sebelum ini membintangi \"Friday Night Lights\" sebagai quarterback Vince Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"House,\" currently in its 8th season, returns January 9, with a two hour episode.", "r": {"result": "\"House,\" kini dalam musim ke-8nya, kembali pada 9 Januari, dengan episod dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California Republican official on Wednesday apologized once again for sending an e-mail depicting President Barack Obama as a chimpanzee, but insisted she was not motivated by racism.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai Republikan California pada hari Rabu memohon maaf sekali lagi kerana menghantar e-mel yang menggambarkan Presiden Barack Obama sebagai cimpanzi, tetapi menegaskan dia tidak didorong oleh perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To my fellow Americans and everyone else who saw that e-mail and was offended,  I humbly apologize and ask for your forgiveness for my unwise behavior,\" Marilyn Davenport told reporters gathered before the Orange County Republican Party headquarters in Fullerton, California.", "r": {"result": "\"Kepada rakan-rakan Amerika saya dan semua orang yang melihat e-mel itu dan tersinggung, saya dengan rendah hati memohon maaf dan memohon keampunan anda atas tingkah laku saya yang tidak bijak,\" kata Marilyn Davenport kepada pemberita yang berkumpul di hadapan ibu pejabat Parti Republikan Orange County di Fullerton, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say unwise because I didn't stop to think about the historic implications of what I was sending\".", "r": {"result": "\"Saya berkata tidak bijak kerana saya tidak berhenti memikirkan implikasi bersejarah apa yang saya hantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unintentionally I have offended many,\" Davenport added.", "r": {"result": "\"Secara tidak sengaja saya telah menyinggung perasaan ramai orang,\" tambah Davenport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing what I now know, I would never have sent the e-mail\".", "r": {"result": "\"Mengetahui apa yang saya tahu sekarang, saya tidak akan pernah menghantar e-mel itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davenport recently found herself in a storm of controversy after forwarding an e-mail she says she received from a friend.", "r": {"result": "Davenport baru-baru ini mendapati dirinya dalam ribut kontroversi selepas memajukan e-mel yang dikatakan dia terima daripada seorang rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contained a doctored photo styled like a family portrait, showing two adult chimpanzees and a baby.", "r": {"result": "Ia mengandungi gambar yang didoktorkan yang digayakan seperti potret keluarga, menunjukkan dua cimpanzi dewasa dan seorang bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger chimpanzee had a photo of Obama's face superimposed over the animal's face.", "r": {"result": "Cimpanzi yang lebih muda mempunyai gambar wajah Obama yang diletakkan di atas muka haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caption that ran with the photo read, \"Now you know why no birth certificate\".", "r": {"result": "Kapsyen yang disertakan dengan foto itu berbunyi, \"Sekarang anda tahu mengapa tiada sijil kelahiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Orange County Republican Party, Scott Baugh, called for her resignation in a Twitter message posted on the group's website.", "r": {"result": "Pengerusi Parti Republikan Orange County, Scott Baugh, menggesa peletakan jawatannya dalam mesej Twitter yang disiarkan di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's Democratic Party has also demanded that Davenport step down.", "r": {"result": "Parti Demokratik California juga telah menuntut Davenport berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during Wednesday's news conference, Davenport said she would not resign her post, citing an overwhelming number of appeals she has received from her constituency asking her not to do so.", "r": {"result": "Tetapi semasa sidang akhbar hari Rabu, Davenport berkata dia tidak akan meletakkan jawatannya, memetik sejumlah besar rayuan yang dia terima daripada kawasan pilihan rayanya meminta dia tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She represents the state's 72nd Assembly District for the Republican Central Committee.", "r": {"result": "Beliau mewakili Daerah Perhimpunan ke-72 negeri untuk Jawatankuasa Pusat Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When queried by reporters about who she may have offended, Davenport responded, \"I assume that I offended the black people.", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh wartawan tentang siapa yang dia mungkin telah menyinggung perasaan, Davenport menjawab, \"Saya menganggap bahawa saya menyinggung perasaan orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And having friends that are black I never intended for that, not at all\".", "r": {"result": "Dan mempunyai kawan yang berkulit hitam saya tidak pernah berniat untuk itu, tidak sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davenport said repeatedly that she is not racist, a sentiment echoed by her husband, Dick, who stood at her side as she faced reporters.", "r": {"result": "Davenport berkata berulang kali bahawa dia tidak perkauman, sentimen yang digemakan oleh suaminya, Dick, yang berdiri di sisinya ketika dia berdepan dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been involved in many  interracial activities,\" he said, \"and we have no animosity toward any person\".", "r": {"result": "\"Kami telah terlibat dalam banyak aktiviti antara kaum,\" katanya, \"dan kami tidak mempunyai permusuhan terhadap mana-mana orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail in question, according to Davenport, was political satire.", "r": {"result": "E-mel yang dimaksudkan, menurut Davenport, adalah satira politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think i would consider it racist,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya akan menganggapnya sebagai perkauman,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a political satire.", "r": {"result": "\u201cIa satu sindiran politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much about bringing up the birth certificate, or lack of it.", "r": {"result": "Lebih kurang tentang membawa sijil kelahiran, atau kekurangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't about black, white or other.", "r": {"result": "Ia bukan tentang hitam, putih atau lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no intention of doing anything that would be racist.", "r": {"result": "Saya tidak berniat untuk melakukan sesuatu yang bersifat perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess I'm political and I thought of it only in a political stance\".", "r": {"result": "Saya rasa saya berpolitik dan saya memikirkannya hanya dalam pendirian politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davenport went on to say that the e-mail grabbed her attention because of concerns she has about where Obama was born and where he went to school.", "r": {"result": "Davenport seterusnya berkata bahawa e-mel itu menarik perhatiannya kerana kebimbangannya tentang tempat kelahiran Obama dan tempat dia bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am concerned, knowing the responsibility of a president, that we should know these things, shouldn't we?", "r": {"result": "\u201cSaya bimbang, mengetahui tanggungjawab seorang presiden, kita harus tahu perkara ini, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some that are really adamant about it and I wonder why he doesn't tell us.", "r": {"result": "Ada juga yang bertegas dan tertanya-tanya kenapa dia tidak memberitahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... From what I hear in the media, he's not brought forth his college records and his birth certificate\".", "r": {"result": "... Dari apa yang saya dengar di media, dia tidak membawa rekod kolej dan sijil kelahirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davenport is referring to claims made by what is called the \"birther\" movement.", "r": {"result": "Davenport merujuk kepada tuntutan yang dibuat oleh apa yang dipanggil pergerakan \"birther\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These groups believe that the president was not born in the United States and his birth certificate is a forgery, making him ineligible to be president under the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Kumpulan ini percaya bahawa presiden tidak dilahirkan di Amerika Syarikat dan sijil kelahirannya adalah pemalsuan, menjadikannya tidak layak menjadi presiden di bawah Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and his staff produced copies of his birth certificate when he was running for president in 2008.", "r": {"result": "Obama dan kakitangannya menghasilkan salinan sijil kelahirannya ketika dia bertanding jawatan presiden pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her professed concerns over his place of birth, Davenport addressed her apologies directly to Obama.", "r": {"result": "Walaupun dia mengaku bimbang tentang tempat kelahirannya, Davenport menyampaikan permohonan maafnya terus kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the president, I would say absolutely that it was inappropriate and absolutely I would not do that again\".", "r": {"result": "\"Kepada presiden, saya akan mengatakan secara mutlak bahawa ia tidak sesuai dan saya tidak akan melakukannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just a few years ago, not many people would believe that an independent film director would be put in charge of resurrecting one of the most popular superheroes of all time on the big screen.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya beberapa tahun yang lalu, tidak ramai orang akan percaya bahawa pengarah filem bebas akan dipertanggungjawabkan untuk menghidupkan semula salah seorang wira-wira paling popular sepanjang zaman di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Marc Webb, best known for \"(500) Days of Summer,\" rebooted \"The Amazing Spider-Man\" on the big screen: a gamble which paid off to the tune of $262 million in the U.S. this past summer.", "r": {"result": "Namun Marc Webb, yang terkenal dengan \"(500) Days of Summer,\" memulakan semula \"The Amazing Spider-Man\" di skrin besar: perjudian yang membuahkan hasil sebanyak $262 juta di A.S. pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Jamie Foxx already rumored to play the villain Electro in the 2014 sequel, Webb spoke to CNN about the experience making the hit movie (out on Blu-ray this Friday), and looked ahead to the next installment.", "r": {"result": "Dengan Jamie Foxx sudah dikhabarkan akan memainkan watak penjahat Electro dalam sekuel 2014, Webb bercakap kepada CNN tentang pengalaman membuat filem hit (di Blu-ray pada Jumaat ini), dan melihat ke hadapan untuk ansuran seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If you haven't seen the movie, be forewarned there are spoilers ahead.", "r": {"result": "(Jika anda belum menonton filem itu, amaran bahawa terdapat spoiler di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Now that you've had a little time to the reflect, what surprised you most about the reaction?", "r": {"result": "CNN: Sekarang anda mempunyai sedikit masa untuk merenung, apakah yang paling mengejutkan anda tentang reaksi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb: We did a big press tour around the world and it was extraordinary to see the level of enthusiasm.", "r": {"result": "Webb: Kami melakukan lawatan akhbar besar ke seluruh dunia dan adalah luar biasa untuk melihat tahap keghairahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe, Asia and everywhere else, it's staggering the pervasiveness of Spider-Man.", "r": {"result": "Di Eropah, Asia dan di mana-mana sahaja, ia mengejutkan keluasan Spider-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People reacted well to the Peter (Parker) and Gwen (Stacy) storyline.", "r": {"result": "Orang ramai bertindak balas dengan baik terhadap jalan cerita Peter (Parker) dan Gwen (Stacy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was great.", "r": {"result": "Itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than action, spectacle, superheroes or anything else, what goes on between two people in a room, whether it's anger or love or sometimes both is important.", "r": {"result": "Lebih daripada aksi, tontonan, wira-wira atau apa-apa lagi, apa yang berlaku antara dua orang di dalam bilik, sama ada kemarahan atau cinta atau kadang-kadang kedua-duanya adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a relatable, emotional space with the characters was crucial.", "r": {"result": "Mewujudkan ruang emosi yang boleh dikaitkan dengan watak-watak adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That breakup scene -- Andrew and Emma were really great in that.", "r": {"result": "Adegan perpisahan itu -- Andrew dan Emma sangat hebat dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to take my hat off to those actors for that.", "r": {"result": "Saya perlu melepaskan topi saya kepada pelakon itu untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was fun was how curious people were about Peter's parents.", "r": {"result": "Apa yang menyeronokkan ialah bagaimana orang ingin tahu tentang ibu bapa Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long shadow of that mystery was cast over the film.", "r": {"result": "Bayangan panjang misteri itu dilemparkan ke atas filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really encouraging that that gamble paid off.", "r": {"result": "Sungguh menggalakkan bahawa perjudian itu membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though we didn't quite solve it.", "r": {"result": "Walaupun kami tidak menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was your favorite reaction to the film?", "r": {"result": "CNN: Apakah reaksi kegemaran anda terhadap filem itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb: In Japan people were really moved by the crane moment.", "r": {"result": "Webb: Di Jepun orang benar-benar terharu dengan detik kren itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They felt inspired by people coming together.", "r": {"result": "Mereka berasa terinspirasi oleh orang yang berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nice that it came across.", "r": {"result": "Senang ia terserempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came across stronger in Japan than Korea.", "r": {"result": "Ia lebih kuat di Jepun berbanding Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different parts of the world reacted differently to different things.", "r": {"result": "Bahagian dunia yang berbeza bertindak balas secara berbeza terhadap perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the most difficult thing to pull off?", "r": {"result": "CNN: Apakah perkara yang paling sukar untuk dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb: You realize how many fans are in that universe.", "r": {"result": "Webb: Anda sedar berapa ramai peminat di alam semesta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensity of the fans was really overwhelming for me, and also inspiring, but also intimidating.", "r": {"result": "Keamatan peminat sangat menggembirakan saya, dan juga memberi inspirasi, tetapi juga menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You understand their love of the characters and you want to make them happy, but you want to surprise them as well.", "r": {"result": "Anda memahami kecintaan mereka terhadap watak-watak itu dan anda ingin menggembirakan mereka, tetapi anda juga mahu mengejutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I did \"Summer,\" nobody cared.", "r": {"result": "Apabila saya melakukan \"Musim Panas,\" tiada siapa yang peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was desperate for some publicity.", "r": {"result": "Saya terdesak untuk mendapatkan publisiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this there was too much publicity and too many websites talking about our movie.", "r": {"result": "Dengan ini terdapat terlalu banyak publisiti dan terlalu banyak laman web yang bercakap tentang filem kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to make a movie in private to create and experiment but that's not the way of a big franchise.", "r": {"result": "Anda ingin membuat filem secara peribadi untuk mencipta dan mencuba tetapi itu bukan cara francais besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to create performances as great as any independent film, it's not about big or small.", "r": {"result": "Anda mahu mencipta persembahan sehebat mana-mana filem bebas, ia bukan tentang besar atau kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about finding something special.", "r": {"result": "Ini tentang mencari sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Would you ideally hope that this becomes a trilogy?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda idealnya berharap ini menjadi trilogi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb: That's too far in the future, but I'm having a great time.", "r": {"result": "Webb: Itu terlalu jauh pada masa hadapan, tetapi saya berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm having a really great time.", "r": {"result": "Saya mempunyai masa yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What themes do you want to explore more in the next movie?", "r": {"result": "CNN: Apakah tema yang ingin anda terokai lebih lanjut dalam filem seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should DVD and Blu-Ray viewers look for in preparing for the sequel?", "r": {"result": "Apakah yang perlu dicari oleh penonton DVD dan Blu-Ray dalam membuat persediaan untuk sekuel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb: There's a lot more to explore with the parents.", "r": {"result": "Webb: Banyak lagi yang perlu diterokai bersama ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gwen Stacy saga is going to unfold in an interesting way.", "r": {"result": "Kisah Gwen Stacy akan didedahkan dengan cara yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You and Andrew Garfield were confirmed for the sequel.", "r": {"result": "CNN: Anda dan Andrew Garfield telah disahkan untuk sekuel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Emma Stone likely to return as well?", "r": {"result": "Adakah Emma Stone mungkin akan kembali juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb: Emma will be back.", "r": {"result": "Webb: Emma akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe you me.", "r": {"result": "Percayalah pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is a man in South Carolina who has been keeping a big secret for the past five days.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat seorang lelaki di Carolina Selatan yang telah menyimpan rahsia besar sejak lima hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, he did tell his dog.", "r": {"result": "Nah, dia memberitahu anjingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, we assume, his wife.", "r": {"result": "Dan, kita andaikan, isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's probably hoping his recent good fortune stays a secret, but this will be one mighty hard life-changing event to keep under wraps.", "r": {"result": "Dia mungkin berharap nasib baiknya baru-baru ini kekal sebagai rahsia, tetapi ini akan menjadi satu peristiwa besar yang mengubah hidup yang sukar untuk disembunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina lottery officials said a man showed up at their office Monday with the winning ticket to last Wednesday's $399.4 million Powerball jackpot.", "r": {"result": "Pegawai loteri South Carolina berkata seorang lelaki muncul di pejabat mereka pada hari Isnin dengan tiket kemenangan untuk jackpot Powerball bernilai $399.4 juta pada Rabu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, lottery officials said the man was from the Columbia area.", "r": {"result": "Dalam siaran berita, pegawai loteri berkata lelaki itu berasal dari kawasan Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's it.", "r": {"result": "Dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't say how old he was or give his name.", "r": {"result": "Mereka tidak menyatakan berapa umurnya atau memberikan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina doesn't divulge the identities of lottery winners to the public if they don't want it to be known.", "r": {"result": "Carolina Selatan tidak mendedahkan identiti pemenang loteri kepada umum jika mereka tidak mahu ia diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials did say he told them he was driving home when his wife called and told him they needed hot dog buns.", "r": {"result": "Pegawai berkata dia memberitahu mereka dia memandu pulang apabila isterinya menelefon dan memberitahu dia memerlukan roti hot dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he pulled into a Murphy USA convenience store but there were no buns.", "r": {"result": "Jadi dia masuk ke kedai serbaneka Murphy USA tetapi tidak ada roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a sign for the lottery, so -- for only the second time -- he played, putting down a $20.", "r": {"result": "Terdapat tanda untuk loteri, jadi -- untuk kali kedua sahaja -- dia bermain, meletakkan $20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he was at home with just his dog when he checked the numbers.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, dia berada di rumah dengan hanya anjingnya apabila dia menyemak nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had the ticket with the winning numbers: 7, 10, 22, 32, 35 and Powerball 19.", "r": {"result": "Dan dia mempunyai tiket dengan nombor kemenangan: 7, 10, 22, 32, 35 dan Powerball 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that flies in the face of the formidable 1-in-175,223,510 odds.", "r": {"result": "Satu yang terbang dalam menghadapi kemungkinan besar 1-dalam-175,223,510.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerball trio strikes it rich with $448 million jackpot.", "r": {"result": "Trio Powerball menjadikannya kaya dengan jackpot $448 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Murphy store will receive a cool $50,000 for selling the ticket.", "r": {"result": "Kedai Murphy akan menerima $50,000 untuk menjual tiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release didn't say whether the man chose a 29-year annuity plan or took a cash prize of $223 million.", "r": {"result": "Siaran itu tidak menyatakan sama ada lelaki itu memilih pelan anuiti 29 tahun atau mengambil hadiah wang tunai $223 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's haul was the fourth largest lottery price in U.S. history, the biggest prize ever in South Carolina.", "r": {"result": "Pengambilan hari Rabu ialah harga loteri keempat terbesar dalam sejarah A.S., hadiah terbesar yang pernah ada di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest payload in American history was $665 million in the Mega Millions game in March 2012. The greatest Powerball jackpot was the $590.5 million won with a single ticket in Florida this past May.", "r": {"result": "Muatan terbesar dalam sejarah Amerika ialah $665 juta dalam permainan Mega Millions pada Mac 2012. Jackpot Powerball terhebat ialah $590.5 juta won dengan satu tiket di Florida Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now people in Columbia might be a whole lot nicer to each other.", "r": {"result": "Jadi sekarang orang di Columbia mungkin jauh lebih baik antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, you never know if that guy you just served dinner to is worth hundreds of millions of dollars.", "r": {"result": "Lagipun, anda tidak pernah tahu sama ada lelaki yang baru anda hidangkan makan malam itu bernilai ratusan juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you keep playing the lottery.", "r": {"result": "Mengapa anda terus bermain loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAE SOT, Thailand (CNN) -- A Myanmar rebel leader killed in February said that his group is fighting for the preservation of the ethnic Karen minority, and for greater freedom throughout the southeast Asian nation.", "r": {"result": "MAE SOT, Thailand (CNN) -- Seorang pemimpin pemberontak Myanmar yang terbunuh pada Februari berkata bahawa kumpulannya berjuang untuk memelihara etnik minoriti Karen, dan untuk kebebasan yang lebih besar di seluruh negara Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahn Sha is seen at his home in Thailand shortly before his slaying in February.", "r": {"result": "Mahn Sha dilihat di rumahnya di Thailand sejurus sebelum pembunuhannya pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa Doh Mahn Sha, the secretary-general of the Karen National Union (KNU), spoke in an interview three weeks before his death.", "r": {"result": "Pa Doh Mahn Sha, setiausaha agung Kesatuan Kebangsaan Karen (KNU), bercakap dalam temu bual tiga minggu sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about his group's battle against Myanmar's military government.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang pertempuran kumpulannya menentang kerajaan tentera Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our struggle is to protect ourselves from the military regime,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerjuangan kami adalah untuk melindungi diri kami daripada rejim tentera,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They always attack our villages, burn down our villages, burn our food supplies.", "r": {"result": "\u201cMereka selalu menyerang kampung kami, membakar kampung kami, membakar bekalan makanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to stop fighting but we have no choice\".", "r": {"result": "Kami mahu berhenti berjuang tetapi kami tiada pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Myanmar has blamed the KNU for waging attacks to destabilize the military junta.", "r": {"result": "Kerajaan Myanmar telah menyalahkan KNU kerana melancarkan serangan untuk menjejaskan kestabilan junta tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahn Sha was shot and killed at his home in Thailand on February 14, a KNU official said.", "r": {"result": "Mahn Sha ditembak dan dibunuh di rumahnya di Thailand pada 14 Februari, kata seorang pegawai KNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During one of the last interviews Mahn Sha granted to international journalists, he posed in front of the Karen national flag hanging in his living room, and talked about the future of the Karen people and the KNU's fight for autonomy.", "r": {"result": "Semasa salah satu wawancara terakhir yang diberikan Mahn Sha kepada wartawan antarabangsa, dia bergambar di hadapan bendera kebangsaan Karen yang tergantung di ruang tamunya, dan bercakap tentang masa depan orang Karen dan perjuangan KNU untuk autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the KNU's fighters would continue to battle the military junta in self-defense.", "r": {"result": "Beliau berkata pejuang KNU akan terus memerangi junta tentera untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our struggle is the same struggle as the monks who protested in September, the same struggle as [pro-democracy activist] Aung San Suu Kyi,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerjuangan kita adalah perjuangan yang sama seperti sami yang membantah pada September, perjuangan yang sama seperti [aktivis pro-demokrasi] Aung San Suu Kyi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only in a different form, ours is a violent struggle, and we cannot give up until we have won\".", "r": {"result": "\"Hanya dalam bentuk yang berbeza, perjuangan kami adalah perjuangan yang ganas, dan kami tidak boleh menyerah sehingga kami menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 64-year-old Mahn Sha was shot and killed in Mae Sot, Thailand, just across the border from Myanmar, a KNU official said.", "r": {"result": "Mahn Sha yang berusia 64 tahun ditembak dan dibunuh di Mae Sot, Thailand, tepat di seberang sempadan Myanmar, kata seorang pegawai KNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Thai police investigate his killing, speculation has varied on how the Karen leader was killed.", "r": {"result": "Semasa polis Thai menyiasat pembunuhannya, spekulasi telah berbeza-beza tentang bagaimana pemimpin Karen dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been suggestions the killing may have been the result of internal differences within the rebel group.", "r": {"result": "Terdapat cadangan bahawa pembunuhan itu mungkin disebabkan oleh perbezaan dalaman dalam kumpulan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Karen blame Myanmar's military junta.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah Karen menyalahkan junta tentera Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has not commented.", "r": {"result": "Kerajaan belum mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing came just days after Myanmar announced plans for a referendum on a new constitution, to be followed by a general election in 2010 as part of its \"road map to democracy\".", "r": {"result": "Pembunuhan itu berlaku hanya beberapa hari selepas Myanmar mengumumkan rancangan untuk referendum mengenai perlembagaan baharu, yang akan diikuti dengan pilihan raya umum pada 2010 sebagai sebahagian daripada \"peta jalan menuju demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan has been denounced by pro-democracy opposition leaders.", "r": {"result": "Rancangan itu telah dikecam oleh pemimpin pembangkang yang pro-demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A charismatic leader mourned.", "r": {"result": "Seorang pemimpin berkarisma bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahn Sha was the KNU's third in command, but widely respected as the group's acting leader, said KNU Foreign Affairs spokesperson David Taw.", "r": {"result": "Mahn Sha adalah orang ketiga dalam perintah KNU, tetapi dihormati secara meluas sebagai pemangku ketua kumpulan itu, kata jurucakap Hal Ehwal Luar KNU David Taw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death is viewed by many as a major setback for the already struggling resistance movement.", "r": {"result": "Kematiannya dilihat oleh banyak pihak sebagai kemunduran besar bagi gerakan penentangan yang sudah bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahn Sha [was] the strong guiding light,\" said Oscar Baaye, an ethnic Karen from the United States who was living with Mahn Sha prior to the rebel leader's death.", "r": {"result": "\"Mahn Sha [adalah] cahaya panduan yang kuat,\" kata Oscar Baaye, seorang etnik Karen dari Amerika Syarikat yang tinggal bersama Mahn Sha sebelum kematian pemimpin pemberontak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahn Sha had been described as a skilled mediator between different Karen factions, as well as other ethnic groups in the region and those working for democracy in Myanmar.", "r": {"result": "Mahn Sha telah digambarkan sebagai orang tengah yang mahir antara puak Karen yang berbeza, serta kumpulan etnik lain di rantau ini dan mereka yang bekerja untuk demokrasi di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahn Sha's assassination was a blow to the entire democracy process,\" said Aung Zaw, editor of the Irrawaddy magazine.", "r": {"result": "\"Pembunuhan Mahn Sha adalah satu tamparan kepada keseluruhan proses demokrasi,\" kata Aung Zaw, editor majalah Irrawaddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people saw him as a potential figure to work on national reconciliation.", "r": {"result": "\u201cRamai orang melihatnya sebagai tokoh yang berpotensi untuk mengusahakan perdamaian nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was able to connect the Karen struggle to the bigger picture,\" he said.", "r": {"result": "Dia dapat menghubungkan perjuangan Karen dengan gambaran yang lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He built bridges between all groups, that was one of his strengths,\" said Phil Thornton, author of Restless Souls, who has been reporting on the Karen for seven years and lives in Mae Sot.", "r": {"result": "\"Dia membina jambatan antara semua kumpulan, itu adalah salah satu kekuatannya,\" kata Phil Thornton, pengarang Restless Souls, yang telah melaporkan tentang Karen selama tujuh tahun dan tinggal di Mae Sot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Karen, in particular, said they felt inspired by Mahn Sha's approach to the democracy movement in Myanmar.", "r": {"result": "Karen muda, khususnya, berkata mereka berasa terinspirasi dengan pendekatan Mahn Sha terhadap gerakan demokrasi di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a very clear vision of our struggle,\" said Nicky Zaw, who attended Mahn Sha's funeral.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai visi yang sangat jelas tentang perjuangan kami,\" kata Nicky Zaw, yang menghadiri pengebumian Mahn Sha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwindling numbers.", "r": {"result": "Bilangan yang semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KNU's military, a ragtag group of soldiers who often wield World War II weaponry, has come under criticism, accused of recruiting child soldiers and carrying on what many have called an unwinnable war in civilian-occupied territory.", "r": {"result": "Tentera KNU, sekumpulan askar yang sering menggunakan senjata Perang Dunia II, telah mendapat kritikan, dituduh merekrut askar kanak-kanak dan meneruskan apa yang dikatakan ramai sebagai perang yang tidak boleh dimenangi di wilayah yang diduduki orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KNU has denied using child soldiers.", "r": {"result": "KNU telah menafikan menggunakan askar kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview, Mahn Sha said that the KNU had the support and backing of the villagers who are caught in the middle of this conflict.", "r": {"result": "Dalam temu bualnya, Mahn Sha berkata bahawa KNU mendapat sokongan dan sokongan daripada penduduk kampung yang terperangkap di tengah-tengah konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military regime might have big numbers, but they don't have the support of the people,\" he said, claiming that for every KNU soldier there are at least 25 government soldiers.", "r": {"result": "\u201cRejim tentera mungkin mempunyai bilangan yang besar, tetapi mereka tidak mendapat sokongan rakyat,\u201d katanya sambil mendakwa setiap askar KNU terdapat sekurang-kurangnya 25 askar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can protect them because we have their support,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita boleh melindungi mereka kerana kita mendapat sokongan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, humanitarian groups such as the Free Burma Rangers regularly report attacks in Karen villages by the military regime carrying out counterinsurgency operations.", "r": {"result": "Namun, kumpulan kemanusiaan seperti Free Burma Rangers kerap melaporkan serangan di kampung Karen oleh rejim tentera yang menjalankan operasi menentang pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands have fled the fighting.", "r": {"result": "Beribu-ribu telah melarikan diri dari pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to his death, Mahn Sha had just returned from a Karen Unity Seminar, in which Karen from around the world gathered at a secret headquarters in Myanmar to discuss the future of their movement and their people.", "r": {"result": "Sebelum kematiannya, Mahn Sha baru pulang dari Seminar Perpaduan Karen, di mana Karen dari seluruh dunia berkumpul di ibu pejabat rahsia di Myanmar untuk membincangkan masa depan pergerakan mereka dan rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KNU has been fighting the government of Myanmar for about 60 years, since shortly after the departure of the British from the country then known as Burma in 1948. It is one of the world's longest-running insurgencies.", "r": {"result": "KNU telah memerangi kerajaan Myanmar selama kira-kira 60 tahun, sejak sejurus selepas pemergian British dari negara yang ketika itu dikenali sebagai Burma pada tahun 1948. Ia adalah salah satu pemberontakan yang paling lama berlaku di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during the past decade, their troop numbers have dwindled from 20,000 to a mere 4,000, said David Taw.", "r": {"result": "Tetapi sepanjang dekad yang lalu, bilangan tentera mereka telah berkurangan daripada 20,000 kepada 4,000 sahaja, kata David Taw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KNU has suffered huge losses as members tire of war and resettle in places such as Europe and the United States, he said.", "r": {"result": "KNU telah mengalami kerugian besar kerana anggotanya penat berperang dan menetap di tempat seperti Eropah dan Amerika Syarikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also still suffers from crippling infighting and another splinter group, a faction commonly called the Karen National Union Peace Council, recently broke ranks to sign a peace agreement with the government of Myanmar-- like many other groups.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga masih mengalami pergaduhan yang melumpuhkan dan satu lagi kumpulan serpihan, sebuah puak yang biasa dipanggil Majlis Keamanan Kesatuan Kebangsaan Karen, baru-baru ini memecahkan barisan untuk menandatangani perjanjian damai dengan kerajaan Myanmar-- seperti banyak kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While KNU leaders have been clear that they will continue their battle against Myanmar's military regime, they say the loss of Mahn Sha was a huge blow for the movement.", "r": {"result": "Walaupun pemimpin KNU telah jelas bahawa mereka akan meneruskan pertempuran mereka terhadap rejim tentera Myanmar, mereka berkata kehilangan Mahn Sha adalah tamparan hebat bagi pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Mahn Sha's funeral, more than 1,000 mourners gathered in the jungle inside Myanmar, including representatives from nearly every regional ethnic group and Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party.", "r": {"result": "Pada pengebumian Mahn Sha, lebih 1,000 orang yang berkabung berkumpul di dalam hutan di dalam Myanmar, termasuk wakil dari hampir setiap kumpulan etnik serantau dan parti Liga Demokrasi Kebangsaan Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Jonathan Jones contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Jonathan Jones menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When fishing in fiercely-contested territorial waters, a certain amount of risk must be assumed.", "r": {"result": "Apabila memancing di perairan wilayah yang dipertandingkan dengan sengit, sejumlah risiko mesti diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the crew of Vietnamese fishing boat Dna 90152 TS, the worst-case scenario happened early last week when their ship was capsized by what they insist was a Chinese military vessel.", "r": {"result": "Bagi kru bot nelayan Vietnam Dna 90152 TS, senario terburuk berlaku awal minggu lalu apabila kapal mereka karam akibat apa yang mereka tegaskan sebagai kapal tentera China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's captain, Dang Van Nhan, told CNN via an interpreter that on May 26, he and his crew were sailing in Vietnamese Exclusive Economic Zone (EEZ) waters, around 17 nautical miles (NM) from a Chinese oil rig near the Paracel Islands.", "r": {"result": "Kapten kapal, Dang Van Nhan, memberitahu CNN melalui jurubahasa bahawa pada 26 Mei, dia dan anak kapalnya sedang belayar di perairan Zon Ekonomi Eksklusif Vietnam (EEZ), sekitar 17 batu nautika (NM) dari pelantar minyak China berhampiran Kepulauan Paracel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands in the South China Sea have become the centerpiece in a territorial row between China and Vietnam.", "r": {"result": "Pulau-pulau di Laut China Selatan telah menjadi pusat dalam pertembungan wilayah antara China dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew was working their wooden fishing boat around 4 p.m. when they noticed a vessel steaming towards their ship.", "r": {"result": "Anak kapal sedang mengerjakan bot nelayan kayu mereka sekitar jam 4 petang. apabila mereka perasan sebuah kapal sedang berwap ke arah kapal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After this, we ran away.", "r": {"result": "\u201cSelepas ini, kami melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They crashed into our right side and then the left.", "r": {"result": "Mereka merempuh sebelah kanan kami dan kemudian sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then our boat turned over.", "r": {"result": "Kemudian bot kami terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All ten crew members had to swim.", "r": {"result": "Kesemua sepuluh anak kapal terpaksa berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After this, we were rescued by (sister ship) Dna 90508. We swam for around ten minutes\".", "r": {"result": "Selepas ini, kami diselamatkan oleh (kapal kakak) Dna 90508. Kami berenang lebih kurang sepuluh minit\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen's report is at odds with the Chinese version of events.", "r": {"result": "Laporan nelayan itu bertentangan dengan acara versi Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to China's state-run Xinhua news agency, the Vietnamese vessel had been \"harassing\" a Chinese fishing boat in waters near the Paracel Islands, a largely uninhabited archipelago also known by the Chinese as the Xisha Islands.", "r": {"result": "Menurut agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan China, kapal Vietnam itu telah \"mengganggu\" sebuah bot nelayan China di perairan berhampiran Kepulauan Paracel, kepulauan yang sebahagian besarnya tidak berpenghuni yang juga dikenali oleh orang China sebagai Kepulauan Xisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xinhua report said the ship overturned after it \"jostled\" a Chinese fishing boat.", "r": {"result": "Laporan Xinhua berkata, kapal itu terbalik selepas ia \"mengelakkan\" bot nelayan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky escape.", "r": {"result": "Bertuah melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dang counts his blessings that the other Vietnamese fishing boat was nearby and able to rescue him and his crew.", "r": {"result": "Dang menghitung berkatnya bahawa bot nelayan Vietnam yang lain berada berdekatan dan dapat menyelamatkannya dan anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very lucky that the crash happened during the daytime.", "r": {"result": "\u201cKami sangat bernasib baik kerana nahas itu berlaku pada waktu siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were lucky that some friends could see us\".", "r": {"result": "Kami bernasib baik kerana beberapa rakan dapat melihat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, from first collision to the abandonment of the vessel took only four minutes, Dang says.", "r": {"result": "Insiden itu, dari perlanggaran pertama hingga terbiarnya kapal itu mengambil masa hanya empat minit, kata Dang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew didn't even have time to don life jackets.", "r": {"result": "Crew pun tak sempat nak pakai life jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of his crew suffered minor injuries including Ngyuen Huynh Ba Bian, who suffered abrasions on his leg, shoulder and chest, as well as a cut near his right eye.", "r": {"result": "Dua anak kapalnya mengalami kecederaan ringan termasuk Ngyuen Huynh Ba Bian, yang mengalami melecet pada kaki, bahu dan dada, serta luka di dekat mata kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese ship(s) made no attempt to rescue our crew,\" Dang said.", "r": {"result": "\"Kapal-kapal China tidak cuba menyelamatkan anak kapal kami,\" kata Dang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw a lot of Chinese ships -- only one was used to ram us, but there were lots around.", "r": {"result": "\"Kami melihat banyak kapal China -- hanya satu digunakan untuk merempuh kami, tetapi terdapat banyak di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the sinking, none of the Chinese ships acted (to rescue the crew)\".", "r": {"result": "Walaupun tenggelam, tiada satu pun kapal China bertindak (menyelamatkan anak kapal)\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat, which was valued at 5 billion Vietnamese Dong ($237,000), remains scuttled in the seas around the Paracel Islands.", "r": {"result": "Bot itu, yang bernilai 5 bilion Dong Vietnam ($237,000), masih tersangkut di laut sekitar Kepulauan Paracel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of superstition, the boat is unlikely to be salvaged and used again, says its owner, Huynh Thi Nhu Hoa.", "r": {"result": "Kerana kepercayaan karut, bot itu tidak mungkin diselamatkan dan digunakan semula, kata pemiliknya, Huynh Thi Nhu Hoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat had fished these waters for years before the recent controversy arose, Ngyuen said.", "r": {"result": "Bot itu telah menangkap ikan di perairan ini selama bertahun-tahun sebelum kontroversi baru-baru ini timbul, kata Ngyuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that isolated incidents had occurred between ships from the two sides for several years, but since the oil rig had been installed, the number of attacks has escalated sharply.", "r": {"result": "Beliau berkata, insiden terpencil telah berlaku antara kapal dari kedua-dua pihak selama beberapa tahun, tetapi sejak pelantar minyak dipasang, jumlah serangan meningkat dengan mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shifting blame.", "r": {"result": "Beralih kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official Chinese line is that the sinking is entirely the fault of the Vietnamese crew.", "r": {"result": "Talian rasmi China adalah bahawa karam sepenuhnya adalah kesalahan kru Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One Vietnamese fishing boat forcefully intruded into the caution area of China 981 drilling rig and ran into the left side of a Chinese fishing boat at the site and then capsized,\" Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Qing Gang said at a briefing the day after the incident.", "r": {"result": "\"Satu bot nelayan Vietnam secara paksa menceroboh kawasan berhati-hati pelantar penggerudian China 981 dan melanggar sebelah kiri bot nelayan China di tapak dan kemudian terbalik,\" kata jurucakap Kementerian Luar China Qing Gang pada taklimat sehari selepas itu. kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to stress that the direct cause for this incident is ... the Vietnamese side\".", "r": {"result": "\"Saya ingin menegaskan bahawa punca langsung kejadian ini adalah ... pihak Vietnam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dang and his crew deny this version of events.", "r": {"result": "Dang dan anak kapalnya menafikan versi acara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese statement is wrong,\" Dang said.", "r": {"result": "\"Kenyataan Cina adalah salah,\" kata Dang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese ship was six times larger (than our fishing boat).", "r": {"result": "\u201cKapal China itu enam kali lebih besar (daripada bot nelayan kami).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our ship is wooden, that one was steel.", "r": {"result": "Kapal kami adalah kayu, yang itu adalah keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is nonsense that our boat would approach or try to ram a ship that size\".", "r": {"result": "Mengarut bot kami menghampiri atau cuba merempuh kapal sebesar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government involvement?", "r": {"result": "Penglibatan kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dang says he suspects that the boat belonged to the Chinese Coast Guard and was disguised to look like a fishing vessel, because it contained a steel hull, rather than the traditional wood.", "r": {"result": "Dang berkata dia mengesyaki bot itu milik Pengawal Pantai China dan menyamar kelihatan seperti kapal nelayan, kerana ia mengandungi badan keluli, bukannya kayu tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it was also flying a Chinese flag, although in these waters, where national identity means everything, this doesn't necessarily indicate official involvement in the incident.", "r": {"result": "Beliau berkata ia juga mengibarkan bendera China, walaupun di perairan ini, di mana identiti kebangsaan bermakna segala-galanya, ini tidak semestinya menunjukkan penglibatan rasmi dalam insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he says experience tells them that it was a government vessel.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata pengalaman memberitahu mereka bahawa ia adalah kapal kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngyuen chimes in: \"We only saw one person on the Chinese ship.", "r": {"result": "Nguyen menimpali: \"Kami hanya melihat seorang di kapal China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threw a glass bottle at our boat.", "r": {"result": "Dia membaling botol kaca ke arah bot kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides him, we didn't see anyone\".", "r": {"result": "Selain dia, kami tidak nampak sesiapa pun\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government has not offered compensation, says Hyunh, the boat's owner.", "r": {"result": "Kerajaan China tidak menawarkan pampasan, kata Hyunh, pemilik bot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not had any contact from the Chinese at all.", "r": {"result": "Mereka langsung tidak mempunyai sebarang hubungan daripada orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cannot afford to buy a new boat, she says.", "r": {"result": "Mereka tidak mampu membeli bot baru, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the crew are jobless,\" she says.", "r": {"result": "\"Sekarang kru menganggur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to lay them off until we have the new ship.", "r": {"result": "\u201cKami perlu memberhentikan mereka sehingga kami mempunyai kapal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This incident has cost us 5 billion Dong ($237,000).", "r": {"result": "Insiden ini telah menelan belanja sebanyak 5 bilion Dong ($237,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our family lives off the revenue of fishing and we haven't raised the money to buy a new one\".", "r": {"result": "Keluarga kami hidup dari hasil menangkap ikan dan kami tidak mengumpul wang untuk membeli yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local government has offered around 800 million Dong ($37,800) in compensation, and a government official tells CNN that the local authorities also cover the fishing fleet's insurance, which will pay out around half the cost of a new boat.", "r": {"result": "Kerajaan tempatan telah menawarkan kira-kira 800 juta Dong ($37,800) sebagai pampasan, dan seorang pegawai kerajaan memberitahu CNN bahawa pihak berkuasa tempatan juga melindungi insurans armada nelayan, yang akan membayar kira-kira separuh daripada kos bot baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the real, present danger that fishing these waters has presented, the Vietnamese owner and crew are not willing to cede an inch of territory.", "r": {"result": "Walaupun bahaya sebenar yang dihadapi oleh penangkapan ikan di perairan ini, pemilik dan anak kapal Vietnam tidak sanggup menyerahkan satu inci wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we have to return to the Paracel Islands,\" Hyunh says.", "r": {"result": "\"Sudah tentu kita perlu kembali ke Kepulauan Paracel,\" kata Hyunh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the traditional area of Vietnamese fishing.", "r": {"result": "\"Ia adalah kawasan tradisional memancing Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the only good fishing areas for us\".", "r": {"result": "Mereka adalah satu-satunya kawasan memancing yang baik untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From time to time, in the years just after his television show was taken away from him, you might see him in the lobby of a Las Vegas hotel or casino.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari semasa ke semasa, pada tahun-tahun selepas rancangan televisyennya diambil daripadanya, anda mungkin melihatnya di lobi hotel atau kasino Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was always a startling sight.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi pemandangan yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sullivan, walking among the guests.", "r": {"result": "Ed Sullivan, berjalan di antara tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In town for the weekend, more free hours on his hands than he would have liked, catching a few stage shows.", "r": {"result": "Di bandar untuk hujung minggu, lebih banyak jam percuma di tangannya daripada yang dia mahu, menangkap beberapa pertunjukan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't that he had quickly become anonymous -- far from it.", "r": {"result": "Bukannya dia cepat menjadi tanpa nama -- jauh dari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of fame doesn't fade, at least not for a long while.", "r": {"result": "Kemasyhuran semacam itu tidak pudar, sekurang-kurangnya tidak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ed Sullivan Show\" was gone, but the man survived.", "r": {"result": "\"Pertunjukan Ed Sullivan\" telah hilang, tetapi lelaki itu terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had to have been so odd for him.", "r": {"result": "Ia pasti sangat ganjil baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ed, we miss you\"!", "r": {"result": "\"Ed, kami rindu awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a hotel guest might call out from across the lobby.", "r": {"result": "tetamu hotel mungkin memanggil dari seberang lobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan would smile.", "r": {"result": "Sullivan akan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great smile, by the way -- he was caricatured as being dour and stone-faced, but he had a smile that could light things up.", "r": {"result": "Senyuman yang hebat, bukan-bukan -- dia dikarikaturkan sebagai masam dan bermuka batu, tetapi dia mempunyai senyuman yang boleh menceriakan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, with that smile and with a nod, he would acknowledge the person who had called to him.", "r": {"result": "Jadi, dengan senyuman dan dengan anggukan, dia akan mengakui orang yang memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was a second set of people who caused a slightly different reaction from him.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah kumpulan kedua orang yang menyebabkan reaksi yang sedikit berbeza daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't have intended to be hurtful.", "r": {"result": "Mereka tidak mungkin berniat untuk menyakiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ed Sullivan\"!", "r": {"result": "\"Ed Sullivan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they might call.", "r": {"result": "mereka mungkin menelefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We watch you every Sunday night at eight\"!", "r": {"result": "\"Kami menonton anda setiap malam Ahad jam lapan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there would be something in his eyes.", "r": {"result": "Dan akan ada sesuatu di matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little clenching of the jaw.", "r": {"result": "Sedikit mengetap rahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was off the air, against his will, and they didn't even realize it.", "r": {"result": "Dia berada di luar siaran, bertentangan dengan kehendaknya, dan mereka tidak menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is the 50th anniversary of his greatest triumph.", "r": {"result": "Hari ini adalah ulang tahun ke-50 kejayaan terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first appearance of The Beatles on \"The Ed Sullivan Show\" on February 9, 1964, drew the largest audience for any program -- 73 million people -- in the history of television up to that time.", "r": {"result": "Kemunculan pertama The Beatles di \"The Ed Sullivan Show\" pada 9 Februari 1964, menarik penonton terbesar untuk mana-mana program -- 73 juta orang -- dalam sejarah televisyen sehingga masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days there has been much discussion of, and reminiscing about, the four young musicians who stepped onto Sullivan's stage that night.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini terdapat banyak perbincangan mengenai, dan mengenang kembali, empat pemuzik muda yang melangkah ke pentas Sullivan pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the fifth person on the stage was, in his own way, just as intriguing.", "r": {"result": "Namun orang kelima di atas pentas itu, dengan caranya sendiri, sama menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a newspaper guy: a sportswriter, starting out, and eventually a Broadway columnist who, in the 1930s, could never seem to step out of the shadow of the most successful Broadway columnist, his rival -- it bordered on enmity -- Walter Winchell.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki akhbar: seorang penulis sukan, bermula, dan akhirnya seorang kolumnis Broadway yang, pada tahun 1930-an, nampaknya tidak pernah dapat melangkah keluar dari bayang-bayang kolumnis Broadway yang paling berjaya, pesaingnya -- ia bersempadan dengan permusuhan -- Walter Winchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winchell, of the New York Mirror, had become, through his national Sunday night radio news-and-commentary program, the most talked-about and highly paid journalist in the United States.", "r": {"result": "Winchell, dari New York Mirror, telah menjadi, melalui program berita dan ulasan radio malam Ahad kebangsaannya, wartawan yang paling banyak diperkatakan dan mendapat bayaran tinggi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was abrasive, imperious, ruthless in his wielding of power, and a dazzling, concise wordsmith between the dots of the items in his \"Your Broadway and Mine\" column.", "r": {"result": "Dia kasar, angkuh, kejam dalam menggunakan kuasanya, dan tukang kata yang mempesonakan dan ringkas di antara titik-titik item dalam lajur \"Your Broadway and Mine\" miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan's \"Little Old New York\" column in the Daily News was punchy and knowing, but he was never going to become as big as Winchell.", "r": {"result": "Lajur \"Little Old New York\" Sullivan dalam Berita Harian adalah hebat dan tahu, tetapi dia tidak akan menjadi sebesar Winchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or so everyone thought.", "r": {"result": "Atau begitulah yang difikirkan oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One evening in the late 1940s, Sullivan did his annual duty as master of ceremonies for something called the Harvest Moon Ball, a dance competition sponsored by the Daily News.", "r": {"result": "Pada suatu petang pada penghujung 1940-an, Sullivan melakukan tugas tahunannya sebagai imam upacara untuk sesuatu yang dipanggil Harvest Moon Ball, pertandingan tarian yang ditaja oleh Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some executives at CBS, seeing him at the microphone, thought they might try him out as the host of a variety show on the new and untested medium of television.", "r": {"result": "Beberapa eksekutif di CBS, melihatnya di mikrofon, menyangka mereka mungkin mencubanya sebagai hos rancangan pelbagai dalam medium televisyen baharu dan belum teruji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio was still king; there wasn't much risk in seeing what would work on TV.", "r": {"result": "Radio masih raja; tidak ada banyak risiko untuk melihat apa yang akan berfungsi di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Did Beatles push black music aside?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Beatles menolak muzik hitam ke tepi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with that, everything was transformed.", "r": {"result": "Dan dengan itu, semuanya telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knew it at the time, but the dominance of newspapers, and of network radio, were about to end.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu pada masa itu, tetapi penguasaan akhbar, dan radio rangkaian, hampir berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan may have appeared stiff and lacking in personality on television, but his Sunday night program featured some of the biggest and best show-business acts in the world, and his lack of magnetism, strangely, worked in his favor.", "r": {"result": "Sullivan mungkin kelihatan kaku dan kurang personaliti di televisyen, tetapi program malam Ahadnya menampilkan beberapa pertunjukan perniagaan terbesar dan terbaik di dunia, dan kekurangan daya tarikannya, anehnya, memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the most oft-repeated quotes about him summed it up.", "r": {"result": "Dua petikan yang paling kerap diulang tentang dia merumuskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From comedian Alan King, a frequent Sullivan show guest: \"Ed does nothing, but he does it better than anyone else in television\".", "r": {"result": "Daripada pelawak Alan King, tetamu rancangan Sullivan yang kerap: \"Ed tidak melakukan apa-apa, tetapi dia melakukannya lebih baik daripada orang lain di televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From radio comedian and host Fred Allen: \"Ed Sullivan will be around as long as someone else has talent\".", "r": {"result": "Daripada pelawak radio dan pengacara Fred Allen: \"Ed Sullivan akan ada selagi orang lain mempunyai bakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan, who would become wealthy and instantly recognizable from coast to coast as his program became a national viewing habit, could afford to laugh along.", "r": {"result": "Sullivan, yang akan menjadi kaya dan serta-merta dikenali dari pantai ke pantai kerana programnya menjadi tabiat tontonan negara, mampu untuk ketawa bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His show went on the air in 1948, and his success, as the enormous reach of television grew, left Winchell in the dust.", "r": {"result": "Rancangannya disiarkan pada tahun 1948, dan kejayaannya, apabila jangkauan besar televisyen berkembang, meninggalkan Winchell dalam debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On TV, Sullivan didn't have to shout; the fledgling medium did all the amplifying he needed.", "r": {"result": "Di TV, Sullivan tidak perlu menjerit; medium yang masih muda melakukan semua penguatan yang dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an era in which families still ate dinner together every Sunday night, and then gathered around the television set to watch a variety of acts that Sullivan had deemed appropriate for all age groups.", "r": {"result": "Ia adalah era di mana keluarga masih makan malam bersama setiap malam Ahad, dan kemudian berkumpul di sekeliling set televisyen untuk menonton pelbagai aksi yang Sullivan anggap sesuai untuk semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winchell couldn't compete; he might be able to give a plug in his column to the cast of \"Guys and Dolls\" or to the comedy duo of Dean Martin and Jerry Lewis, but Sullivan could put the cast and the comedians on TV screens in every city and town in America, allowing the entire country to see them.", "r": {"result": "Winchell tidak dapat bersaing; dia mungkin boleh memberikan palam dalam ruangannya kepada pelakon \"Guys and Dolls\" atau kepada duo komedi Dean Martin dan Jerry Lewis, tetapi Sullivan boleh meletakkan pelakon dan pelawak di kaca TV di setiap bandar dan bandar di Amerika, membenarkan seluruh negara melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before February 9, 1964, his influence was being noted in remarkable ways.", "r": {"result": "Malah sebelum 9 Februari 1964, pengaruhnya telah diperhatikan dengan cara yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960 Broadway musical (later a hit movie) \"Bye Bye Birdie,\" the show-stopping song was \"Hymn for a Sunday Evening,\" in which a fictional small-town Ohio family, whose daughter supposedly was going to appear on his program, wore choir robes and, with religious ardor, sang in church-like tones: \"Ed Sullivan, Ed Sullivan, we're gonna be on Ed Sullivan.", "r": {"result": "Dalam muzikal Broadway 1960 (kemudian filem popular) \"Bye Bye Birdie,\" lagu yang menghentikan pertunjukan ialah \"Hymn for a Sunday Evening,\" di mana sebuah keluarga bandar kecil fiksyen Ohio, yang anak perempuannya kononnya akan muncul di program, memakai jubah koir dan, dengan semangat keagamaan, menyanyi dalam nada seperti gereja: \"Ed Sullivan, Ed Sullivan, kita akan bersama Ed Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn Jillette: The Beatles, bootlegs and Vermeer.", "r": {"result": "Penn Jillette: The Beatles, bootlegs dan Vermeer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not bad, for a guy in near-constant stomach pain whose day job remained pounding out newspaper columns.", "r": {"result": "Tidak buruk, untuk seorang lelaki yang sakit perut yang hampir berterusan yang pekerjaan hariannya tetap membocorkan ruangan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then came the first appearance by The Beatles, which propelled both the young singers and their host to almost unfathomable heights of renown.", "r": {"result": "Dan kemudian muncul penampilan pertama oleh The Beatles, yang mendorong kedua-dua penyanyi muda dan hos mereka ke ketinggian yang hampir tidak terduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people have likely forgotten that, in 1971, CBS, having detected a softening in Sullivan's ratings, and a decline in the nation's appetite for one-size-fits-all variety programs, canceled \"The Ed Sullivan Show\".", "r": {"result": "Ramai orang mungkin terlupa bahawa, pada tahun 1971, CBS, setelah mengesan penurunan dalam penarafan Sullivan, dan penurunan selera negara untuk program pelbagai saiz yang sesuai untuk semua, membatalkan \"The Ed Sullivan Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could this happen, a mere seven years after he delivered to the network the biggest television audience ever?", "r": {"result": "Bagaimanakah ini boleh berlaku, hanya tujuh tahun selepas dia menyampaikan kepada rangkaian penonton televisyen terbesar yang pernah ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not much room for sentiment in business.", "r": {"result": "Tidak banyak ruang untuk sentimen dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-and-a-half years after Babe Ruth hit 60 home runs for the New York Yankees, the team traded him to the Boston Braves.", "r": {"result": "Tujuh tahun setengah selepas Babe Ruth mencecah 60 larian rumah untuk New York Yankees, pasukan itu menukarnya ke Boston Braves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything ends.", "r": {"result": "Semuanya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan was still under contract to CBS for occasional specials, but it wasn't the same.", "r": {"result": "Sullivan masih di bawah kontrak dengan CBS untuk tawaran istimewa sekali-sekala, tetapi ia tidak sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would die of esophageal cancer in 1974, at the age of 73.", "r": {"result": "Dia akan meninggal dunia akibat kanser esofagus pada tahun 1974, pada usia 73 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We miss you, Ed\"!", "r": {"result": "\"Kami merindui awak, Ed\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the voices of the strangers would call to him, as if he was a family member, which, in a sense, he was.", "r": {"result": "suara orang asing akan memanggilnya, seolah-olah dia adalah ahli keluarga, yang, dalam erti kata, dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To encounter him on visits to Las Vegas in those years just after his show was taken away, to witness him not on a glass screen but out among the people who once faithfully watched him, was to consider the swiftness and inevitability of change.", "r": {"result": "Untuk bertemu dengannya semasa lawatan ke Las Vegas pada tahun-tahun itu sejurus selepas pertunjukannya dibawa pergi, untuk menyaksikannya bukan di skrin kaca tetapi di antara orang-orang yang pernah memerhatikannya dengan setia, adalah untuk mempertimbangkan kepantasan dan ketidakpastian perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a decade after that magical February night in 1964, Ed Sullivan the person was still around, but there was no longer any such thing as \"The Ed Sullivan Show\".", "r": {"result": "Kurang daripada satu dekad selepas malam Februari yang ajaib itu pada tahun 1964, Ed Sullivan orang itu masih ada, tetapi tidak ada lagi perkara seperti \"The Ed Sullivan Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Starr were still around, but there was no longer any such thing as a band called The Beatles.", "r": {"result": "Paul McCartney, John Lennon, George Harrison dan Ringo Starr masih ada, tetapi tidak ada lagi band yang dipanggil The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hymn for a Sunday evening, indeed.", "r": {"result": "Lagu raya untuk petang Ahad, memang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one in particular.", "r": {"result": "Yang ini khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When two-time winner Alberto Contador was forced to quit the Tour de France after a painful crash the outlook looked bleak for the Tinkoff-Saxo team but since his departure a new star has emerged in Polish rider Rafal Majka.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila pemenang dua kali Alberto Contador terpaksa meninggalkan Tour de France selepas kemalangan yang menyakitkan, pandangan kelihatan suram bagi pasukan Tinkoff-Saxo tetapi sejak pemergiannya seorang bintang baharu muncul dalam pelumba Poland, Rafal Majka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old was a last-minute inclusion in its squad for the Tour, but has seized his opportunity with both hands, claiming his second stage win Wednesday and the second in a row for Tinkoff-Saxo.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu merupakan penyerang pada saat akhir dalam skuadnya untuk Jelajah, tetapi telah merebut peluangnya dengan kedua-dua tangannya, meraih kemenangan peringkat kedua pada hari Rabu dan yang kedua berturut-turut untuk Tinkoff-Saxo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like teammate Michael Rogers the day before, Majka proved the strongest of a breakaway group on the short but punishing 124.5 km stage from Saint-Gaudens to Pla d'Adet.", "r": {"result": "Seperti rakan sepasukan Michael Rogers sehari sebelumnya, Majka membuktikan yang paling kuat dalam kumpulan yang memisahkan diri pada peringkat pendek tetapi menghukum 124.5 km dari Saint-Gaudens ke Pla d'Adet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The points he gained on the climbs and at the finish saw him stretch his lead in the battle for the polka dot jersey of the King of the Mountains winner.", "r": {"result": "Mata yang diperolehnya pada pendakian dan pada penamat menyaksikan dia meregangkan pendahuluannya dalam pertempuran untuk jersi polka dot pemenang Raja Pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majka is one of a number of young riders making a big impression in the 2014 Tour, but it is still being led by Italy's Vincenzo Nibali, who finished third on stage 17, pulling away from his nearest rivals on the final climb.", "r": {"result": "Majka adalah salah seorang daripada beberapa pelumba muda yang memberi kesan besar dalam Jelajah 2014, tetapi ia masih diketuai oleh Vincenzo Nibali dari Itali, yang menduduki tempat ketiga di peringkat 17, menarik diri daripada pesaing terdekatnya pada pendakian terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only France's Jean-Christophe Peraud was able to hold his wheel to improve his chances of finishing on the podium in Paris Sunday, holding fourth spot, but only eight seconds adrift of compatriot Thibaut Pinot.", "r": {"result": "Hanya pelumba Perancis Jean-Christophe Peraud yang mampu menahan tayarnya untuk meningkatkan peluangnya untuk menamatkan saingan di podium di Paris Ahad, memegang tempat keempat, tetapi hanya lapan saat di belakang rakan senegara Thibaut Pinot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nibali has extended his advantage to five minutes 26 seconds over Movistar's Alejandro Valverde with one further tough stage in the Pyrenees to come ahead of Saturday's individual time trial.", "r": {"result": "Nibali telah memperluaskan kelebihannya kepada lima minit 26 saat ke atas pemain Movistar, Alejandro Valverde dengan satu lagi peringkat sukar di Pyrenees akan datang menjelang ujian masa individu Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Contador and defending champion Chris Froome sidelined by earlier crashes, the Astana star has dominated the race and looked untroubled again on the penultimate stage in the mountains.", "r": {"result": "Dengan Contador dan juara bertahan Chris Froome diketepikan akibat kemalangan sebelum ini, bintang Astana itu telah mendominasi perlumbaan dan kelihatan tidak bermasalah lagi di pentas kedua terakhir di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majka, who finished sixth in this year's Giro D'Italia, first made his mark on the Tour in the Alps, winning at the Risoul ski station last Saturday in fine style, a major boost for his team after the loss of Contador to a broken shin on Bastille Day, July 4.", "r": {"result": "Majka, yang menduduki tempat keenam dalam Giro D'Italia tahun ini, mula-mula mencatat rekod dalam Jelajah di Alps, menang di stesen ski Risoul Sabtu lalu dengan gaya yang baik, satu dorongan besar untuk pasukannya selepas kehilangan Contador kepada patah tulang. shin pada Hari Bastille, 4 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our team had bad luck in stage 10, but after that Bjarne (Rjiis) said that we needed to fight for a stage victory,\" he told the official Tour de France website.", "r": {"result": "\u201cPasukan kami bernasib malang di peringkat 10, tetapi selepas itu Bjarne (Rjiis) berkata bahawa kami perlu berjuang untuk kemenangan peringkat,\u201d katanya kepada laman web rasmi Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't win one but three stages, and now with the polka dot jersey, I feel good.", "r": {"result": "\u201cKami tidak memenangi satu tetapi tiga peringkat, dan kini dengan jersi polka dot, saya berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's still one hard stage to go, I will fight more because this jersey is really important for the team\".", "r": {"result": "Tetapi masih ada satu peringkat yang sukar untuk diharungi, saya akan berjuang lebih banyak kerana jersi ini sangat penting untuk pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday will see Nibali and the rest of the peloton tackle the feared climbs of the Tourmalet and Hautacam on a 145.5km leg from Pau.", "r": {"result": "Khamis akan menyaksikan Nibali dan peloton yang lain mengatasi pendakian Tourmalet dan Hautacam yang digeruni pada jarak 145.5km dari Pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- A Palestinian turned himself in to Israeli authorities Thursday to say he was responsible for one of two incidents in which vehicles smashed into Israelis a day earlier, the Israeli military said.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Seorang warga Palestin menyerahkan dirinya kepada pihak berkuasa Israel pada Khamis untuk mengatakan dia bertanggungjawab terhadap satu daripada dua insiden di mana kenderaan merempuh warga Israel sehari sebelumnya, kata tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the motives weren't immediately clear, the incidents were the latest in a series of vehicles striking pedestrians in Israel and the West Bank as the long-taut tensions between Israelis and Palestinians worsened in recent months, agitated in part by killings and a seven-week Israeli-Gaza conflict earlier this year.", "r": {"result": "Walaupun motifnya tidak jelas dengan segera, insiden itu adalah yang terbaru dalam siri kenderaan yang menyerang pejalan kaki di Israel dan Tebing Barat ketika ketegangan antara Israel dan Palestin semakin memburuk dalam beberapa bulan kebelakangan ini, sebahagiannya diganggu oleh pembunuhan dan tujuh -minggu konflik Israel-Gaza awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also came amid days of outrage and clashes in Jerusalem over the status of one of the holiest sites in Judaism and Islam -- the Temple Mount, known by Muslims as Haram al-Sharif, or the Noble Sanctuary.", "r": {"result": "Mereka juga datang di tengah-tengah hari kemarahan dan pertempuran di Baitulmaqdis mengenai status salah satu tapak paling suci dalam agama Yahudi dan Islam -- Gunung Kuil, yang dikenali oleh umat Islam sebagai Haram al-Sharif, atau Tempat Suci Noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who surrendered Thursday said he was the driver who rammed into an Israeli military post Wednesday near Al-Aroub in the West Bank, injuring three Israeli soldiers, the Israeli military said.", "r": {"result": "Lelaki yang menyerah diri Khamis berkata dia adalah pemandu yang merempuh pos tentera Israel pada Rabu berhampiran Al-Aroub di Tebing Barat, mencederakan tiga tentera Israel, kata tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver fled after the incident.", "r": {"result": "Pemandu itu melarikan diri selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured soldiers were taken to Jerusalem's Hadassah Hospital.", "r": {"result": "Tentera yang cedera dibawa ke Hospital Hadassah Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three are in moderate condition, said Dr. Asher Salmon, the hospital's deputy head.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka berada dalam keadaan sederhana, kata Dr Asher Salmon, timbalan ketua hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Israeli police spokeswoman Luba Samri said one was in critical condition.", "r": {"result": "Terdahulu, jurucakap polis Israel Luba Samri berkata seorang dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, a Palestinian man drove a van into pedestrians at a rail station in eastern Jerusalem, killing an Israeli border police officer and injuring 13 other people, police said.", "r": {"result": "Awal Rabu, seorang lelaki Palestin memandu van ke arah pejalan kaki di stesen kereta api di timur Baitulmaqdis, membunuh seorang pegawai polis sempadan Israel dan mencederakan 13 orang lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police shot and killed that driver, identified by Israeli authorities as a member of the Islamist Hamas movement, Samri said.", "r": {"result": "Polis menembak dan membunuh pemandu itu, yang dikenal pasti oleh pihak berkuasa Israel sebagai anggota pergerakan Islamis Hamas, kata Samri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the driver's killing ignited fierce clashes between Israeli security forces and Palestinian youths at the entrance of an eastern Jerusalem Palestinian refugee camp where the suspect lived, according to witnesses.", "r": {"result": "Berita pembunuhan pemandu itu mencetuskan pertempuran sengit antara pasukan keselamatan Israel dan pemuda Palestin di pintu masuk kem pelarian Palestin Baitulmaqdis timur di mana suspek tinggal, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No motive was immediately released, but Hamas supported the hitting of the Jerusalem pedestrians in a text message to the news media: \"Hamas blesses the action.", "r": {"result": "Tiada motif dikeluarkan serta-merta, tetapi Hamas menyokong tindakan memukul pejalan kaki Baitulmaqdis dalam mesej teks kepada media berita: \u201cHamas memberkati tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is happening in Jerusalem is pushing us to prepare for war\".", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Baitulmaqdis mendorong kita untuk bersiap sedia untuk berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police spokesman Micky Rosenfeld called the incident \"a terrorist attack\".", "r": {"result": "Jurucakap polis Israel, Micky Rosenfeld menyebut kejadian itu sebagai \"serangan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's developments came on the heels of two hit-and-run incidents that happened in Jerusalem and the West Bank last month.", "r": {"result": "Perkembangan hari ini berlaku susulan dua insiden langgar lari yang berlaku di Baitulmaqdis dan Tebing Barat bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 22, a Palestinian man rammed his car into commuters waiting at a light rail stop in Jerusalem, killing a baby and wounding several other people, Israeli police said.", "r": {"result": "Pada 22 Oktober, seorang lelaki Palestin merempuh keretanya ke arah penumpang yang menunggu di perhentian kereta api ringan di Baitulmaqdis, membunuh seorang bayi dan mencederakan beberapa orang lain, kata polis Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian state news reported that a 5-year-old girl died on October 19 after an Israeli settler deliberately ran over her as she returned home from kindergarten near a village to the north of Ramallah in the West Bank.", "r": {"result": "Berita negara Palestin melaporkan bahawa seorang kanak-kanak perempuan berusia 5 tahun meninggal dunia pada 19 Oktober selepas seorang peneroka Israel sengaja melanggarnya ketika dia pulang dari tadika berhampiran sebuah kampung di utara Ramallah di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes at Jerusalem holy site.", "r": {"result": "Pertempuran di tapak suci Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's pedestrian crashes also came against a backdrop of days of unrest over the Temple Mount, or Haram al-Sharif.", "r": {"result": "Kemalangan pejalan kaki pada hari Rabu juga berlaku dengan latar belakang hari-hari kekacauan di atas Temple Mount, atau Haram al-Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police on Wednesday clashed with Palestinian youths at the holy site, leaving more than 15 people injured, according to paramedics with the Red Crescent.", "r": {"result": "Polis Israel pada hari Rabu bertempur dengan pemuda Palestin di tapak suci itu, menyebabkan lebih 15 orang cedera, menurut paramedik dengan Bulan Sabit Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just the latest round of unrest there since activist Rabbi Yehuda Glick was shot and gravely wounded last week after championing more Jewish rights at the site, where Jews can currently gather, but not pray.", "r": {"result": "Ia hanyalah pusingan terbaharu pergolakan di sana sejak aktivis Rabbi Yehuda Glick ditembak dan cedera parah minggu lalu selepas memperjuangkan lebih banyak hak Yahudi di tapak itu, di mana orang Yahudi pada masa ini boleh berkumpul, tetapi tidak berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police shot and killed a suspect in Glick's shooting.", "r": {"result": "Polis Israel menembak dan membunuh seorang suspek dalam tembakan Glick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glick's October 29 shooting helped to ratchet up tensions in Jerusalem and prompted Israeli authorities to close the holy site for one day -- a move that a spokesman for Palestinian Authority President Mahmoud Abbas called a \"declaration of war\".", "r": {"result": "Penembakan Glick pada 29 Oktober membantu meningkatkan ketegangan di Baitulmaqdis dan mendorong pihak berkuasa Israel untuk menutup tapak suci itu selama satu hari -- satu langkah yang oleh jurucakap Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas disebut sebagai \"pengisytiharan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent tension at the holy site.", "r": {"result": "Ketegangan baru-baru ini di tapak suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the recent tension centers on the Temple Mount/Haram al-Sharif and Glick, who has argued that Jews must have a place of worship there.", "r": {"result": "Beberapa ketegangan baru-baru ini berpusat di Temple Mount/Haram al-Sharif dan Glick, yang berhujah bahawa orang Yahudi mesti mempunyai tempat ibadat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a Jewish prayer right is a sensitive issue for Muslims, who suspect a plan to expel them from the site.", "r": {"result": "Hak sembahyang Yahudi seperti itu adalah isu sensitif bagi umat Islam, yang mengesyaki rancangan untuk mengusir mereka dari laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the military wing of Hamas said Wednesday that the site's al-Aqsa Mosque \"is the detonator needed to ignite a volcano in the face of the cowardly and treacherous occupier\".", "r": {"result": "Jurucakap sayap tentera Hamas berkata pada hari Rabu bahawa Masjid al-Aqsa di tapak itu \"adalah peledak yang diperlukan untuk menyalakan gunung berapi di hadapan penjajah yang pengecut dan khianat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We salute the heroes of the mujahideen of Hamas,\" Abu Abiada said in a message posted on the military wing's website.", "r": {"result": "\u201cKami salut kepada wira mujahidin Hamas,\u201d kata Abu Abiada dalam mesej yang disiarkan di laman web sayap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Muslims began construction at the site in the seventh century, Haram al-Sharif, now controlled by an Islamic trust, has been an almost constant source of tension between Muslims and Jews.", "r": {"result": "Sejak umat Islam memulakan pembinaan di tapak itu pada abad ketujuh, Haram al-Sharif, kini dikawal oleh amanah Islam, telah menjadi punca ketegangan yang hampir berterusan antara umat Islam dan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan controlled the site for a time until 1967, when Israel seized eastern Jerusalem.", "r": {"result": "Jordan mengawal tapak itu untuk seketika sehingga 1967, apabila Israel merampas timur Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its golden dome overlooking Jerusalem, the site is said to have hosted sacred events in the Jewish, Muslim and Christian religions.", "r": {"result": "Dengan kubah emasnya yang menghadap ke Baitulmaqdis, tapak itu dikatakan menganjurkan acara suci dalam agama Yahudi, Islam dan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewish tradition holds that the Temple Mount contains Mount Moriah, where Abraham, the Hebrew patriarch, is said to have nearly sacrificed his son -- under God's orders -- before an angel intervened.", "r": {"result": "Tradisi Yahudi berpendapat bahawa Gunung Kuil mengandungi Gunung Moriah, di mana Abraham, bapa bangsa Ibrani, dikatakan hampir mengorbankan anaknya -- di bawah perintah Tuhan -- sebelum seorang malaikat campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Israeli King Solomon constructed the first Jewish temple on the mount, including the Holy of Holies, a room that kept the Ark of the Covenant.", "r": {"result": "Kemudian, Raja Israel Salomo membina kuil Yahudi pertama di atas gunung, termasuk Tempat Mahakudus, sebuah bilik yang menyimpan Tabut Perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the foot of the Temple Mount, the 62-foot-tall Western Wall, or Wailing Wall, stands.", "r": {"result": "Di kaki Gunung Kuil, Tembok Barat setinggi 62 kaki, atau Tembok Ratapan, berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once supporting the courtyard of the ancient temple, Jews gather there now to hold religious services, to pray or to slip notes into its cracks.", "r": {"result": "Setelah menyokong halaman kuil purba, orang Yahudi berkumpul di sana sekarang untuk mengadakan upacara keagamaan, berdoa atau memasukkan nota ke dalam celah-celahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Muslims, the Noble Sanctuary contains one of the most sacred sites in Islam: the al-Aqsa Mosque.", "r": {"result": "Bagi umat Islam, Noble Sanctuary mengandungi salah satu tapak paling suci dalam Islam: Masjid al-Aqsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims believe that the Prophet Mohammed was carried on a flying steed from Mecca to the site during his miraculous Night Journey, said Muqtedar Khan, an expert on Islam and politics at the University of Delaware.", "r": {"result": "Umat Islam percaya bahawa Nabi Muhammad telah dibawa menaiki kuda terbang dari Mekah ke tapak tersebut semasa Perjalanan Malamnya yang ajaib, kata Muqtedar Khan, pakar Islam dan politik di Universiti Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Schwartz reported from Jerusalem.", "r": {"result": "Michael Schwartz dari CNN melaporkan dari Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna reported and wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN melaporkan dan menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tal Amir, Daniel Burke, Tim Lister, Kareem Khadder, Greg Botelho, Talal Abu Rahma, Erin McLaughlin and Ralph Ellis contributed to this report.", "r": {"result": "Tal Amir dari CNN, Daniel Burke, Tim Lister, Kareem Khadder, Greg Botelho, Talal Abu Rahma, Erin McLaughlin dan Ralph Ellis menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- Delegates from the United States and other nations walked out of the U.N. General Assembly on Thursday as Iranian President Mahmoud Ahmadinejad delivered a fiery speech that criticized Washington, capitalism and the world body itself.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Perwakilan dari Amerika Syarikat dan negara lain keluar dari Perhimpunan Agung PBB pada Khamis ketika Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad menyampaikan ucapan berapi-api yang mengkritik Washington, kapitalisme dan badan dunia itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though incendiary statements from Ahmadinejad are nothing new, tension in the hall grew as the Iranian leader recounted various conspiracy theories about the September 11, 2001, terrorist attacks on New York and Washington.", "r": {"result": "Walaupun kenyataan pembakaran daripada Ahmadinejad bukanlah perkara baharu, ketegangan dalam dewan bertambah apabila pemimpin Iran itu menceritakan pelbagai teori konspirasi mengenai serangan pengganas 11 September 2001 ke atas New York dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some segments within the U.S. government orchestrated the attack,\" Ahmadinejad told the General Assembly.", "r": {"result": "\"Beberapa segmen dalam kerajaan A.S. mendalangi serangan itu,\" kata Ahmadinejad kepada Perhimpunan Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed with the claim that the attacks were aimed at reversing \"the declining American economy and its scripts on the Middle East in order to save the Zionist regime.", "r": {"result": "Dia mengikuti dengan dakwaan bahawa serangan itu bertujuan untuk membalikkan \"ekonomi Amerika yang merosot dan skripnya di Timur Tengah untuk menyelamatkan rejim Zionis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the American people, as well as most nations and politicians around the world, agree with this view\".", "r": {"result": "Majoriti rakyat Amerika, serta kebanyakan negara dan ahli politik di seluruh dunia, bersetuju dengan pandangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That appeared to be the last straw for many of the diplomats.", "r": {"result": "Itu nampaknya merupakan perkara terakhir bagi kebanyakan diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from the United States, Britain, Sweden, Australia, Belgium, Uruguay and Spain walked out while Ahmadinejad asserted that U.S. government was involved in the attacks or allowed them to happen as an excuse to go to war in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Wakil dari Amerika Syarikat, Britain, Sweden, Australia, Belgium, Uruguay dan Sepanyol bertindak keluar manakala Ahmadinejad menegaskan kerajaan AS terlibat dalam serangan atau membenarkannya berlaku sebagai alasan untuk berperang di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama already had delivered his address to the General Assembly and had left the grounds before Ahmadinejad spoke.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah pun menyampaikan ucapannya kepada Perhimpunan Agung dan telah meninggalkan kawasan itu sebelum Ahmadinejad berucap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Robert Gibbs said the president \"found the comments to be outrageous and offensive, given how close we are to ground zero,\" the New York site of the attacks.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs berkata presiden \"mendapati komen itu keterlaluan dan menyinggung perasaan, memandangkan betapa hampirnya kita ke titik sifar,\" tapak serangan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Mark Kornblau, a spokesman for the U.S. mission to the U.N., said in a statement, \"Rather than representing the aspirations and goodwill of the Iranian people, Mr. Ahmadinejad has yet again chosen to spout vile conspiracy theories and anti-Semitic slurs that are as abhorrent and delusional as they are predictable\".", "r": {"result": "Dan Mark Kornblau, jurucakap misi A.S. ke PBB, berkata dalam satu kenyataan, \"Daripada mewakili aspirasi dan muhibah rakyat Iran, Encik Ahmadinejad telah sekali lagi memilih untuk menyemburkan teori konspirasi keji dan cemuhan anti-Semit yang adalah menjijikkan dan mengkhayalkan seperti yang boleh diramalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A European Union diplomat said that all 27 member nations had agreed to walk out if Ahmadinejad made inflammatory statements during his address.", "r": {"result": "Seorang diplomat Kesatuan Eropah berkata bahawa semua 27 negara anggota telah bersetuju untuk keluar jika Ahmadinejad membuat kenyataan yang menghasut semasa ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exits did not deter the Iranian leader from his line of attack, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, langkah keluar itu tidak menghalang pemimpin Iran itu daripada serangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad went on to compare the death toll in the September 11 attacks to the casualty count in the wars in Afghanistan in Iraq.", "r": {"result": "Ahmadinejad seterusnya membandingkan jumlah kematian dalam serangan 11 September dengan jumlah korban dalam peperangan di Afghanistan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was said that some 3,000 people were killed on September 11th, for which we are all very saddened,\" he said.", "r": {"result": "\"Dikatakan bahawa kira-kira 3,000 orang terbunuh pada 11 September, yang mana kami semua amat sedih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet, up until now in Afghanistan and Iraq, hundreds of thousands of people have been killed, millions wounded and displaced, and the conflict is still going on and expanding\".", "r": {"result": "\"Namun, sehingga kini di Afghanistan dan Iraq, ratusan ribu orang telah terbunuh, berjuta-juta cedera dan kehilangan tempat tinggal, dan konflik masih berterusan dan berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad also continued the attack on capitalism that he began during a Monday address at the Millennium Global Development Summit.", "r": {"result": "Ahmadinejad juga meneruskan serangan terhadap kapitalisme yang dimulakannya semasa berucap Isnin di Sidang Kemuncak Pembangunan Global Milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He linked the U.S.-led conflicts in Iraq and Afghanistan with wars for colonial expansion in Africa, Latin America and Asia.", "r": {"result": "Dia mengaitkan konflik yang diketuai AS di Iraq dan Afghanistan dengan peperangan untuk pengembangan kolonial di Afrika, Amerika Latin dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian president also touched on the recent controversy over a Florida pastor's plans to burn copies of the Quran, the Muslim holy book, by waving copies of a Bible and a Quran as he declared his respect and reverence for both.", "r": {"result": "Presiden Iran itu juga menyentuh kontroversi baru-baru ini mengenai rancangan seorang paderi Florida untuk membakar salinan al-Quran, kitab suci umat Islam, dengan melambai-lambaikan salinan Bible dan al-Quran ketika dia menyatakan rasa hormat dan penghormatannya kepada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he concluded his address with a defense of Iran's nuclear ambitions, discussing a recently submitted statement to the U.N.'s nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency.", "r": {"result": "Dan dia mengakhiri ucapannya dengan mempertahankan cita-cita nuklear Iran, membincangkan kenyataan yang dikemukakan baru-baru ini kepada badan pemantau nuklear PBB, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Roth and Joe Vaccarello contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Roth dan Joe Vaccarello dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Bombs in Baghdad and Baquba killed four people, two police officers among them, and wounded seven others Sunday morning, an Interior Ministry official said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Bom di Baghdad dan Baquba membunuh empat orang, dua pegawai polis antaranya, dan mencederakan tujuh yang lain pagi Ahad, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wounded Iraqi woman cries at a Baquba hospital after being caught in a blast Sunday at a police building.", "r": {"result": "Seorang wanita Iraq yang cedera menangis di hospital Baquba selepas terperangkap dalam letupan Ahad di sebuah bangunan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One death came about 9 a.m. when a parked car bomb detonated near the Buratha Shiite mosque in northwestern Baghdad.", "r": {"result": "Satu kematian berlaku kira-kira 9 pagi apabila bom kereta yang diletakkan meletup berhampiran masjid Syiah Buratha di barat laut Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast apparently targeted a convoy belonging to an endowment that manages Shiite mosques in the war-ravaged nation.", "r": {"result": "Letupan itu nampaknya menyasarkan konvoi milik sebuah wakaf yang menguruskan masjid Syiah di negara yang dilanda peperangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were wounded in the explosion.", "r": {"result": "Tiga orang cedera dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A roadside bomb attack an hour earlier struck a police patrol in western Baghdad's Mansour district, the Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Serangan bom di tepi jalan sejam sebelum itu melanda peronda polis di daerah Mansour di barat Baghdad, kata pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers were killed and four others were wounded, he said.", "r": {"result": "Dua pegawai polis terbunuh dan empat lagi cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another attack targeting authorities, a suicide car bomber slammed into the emergency police headquarters in central Baquba about 9:30 a.m., a Baquba police official said.", "r": {"result": "Dalam serangan lain yang menyasarkan pihak berkuasa, seorang pengebom kereta berani mati merempuh ibu pejabat polis kecemasan di tengah Baquba kira-kira 9:30 pagi, kata seorang pegawai polis Baquba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve people were hurt in the blast, including three police officers.", "r": {"result": "Dua belas orang cedera dalam letupan itu, termasuk tiga pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast also damaged the police headquarters and three civilian automobiles, the police official said.", "r": {"result": "Letupan itu turut merosakkan ibu pejabat polis dan tiga kereta awam, kata pegawai polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide bomber was the only person killed in the blast.", "r": {"result": "Pengebom berani mati adalah satu-satunya orang yang terbunuh dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military told CNN it has no evidence of a reported attack by al Qaeda in Iraq militants on an Iraqi village near Baquba on Saturday.", "r": {"result": "Tentera AS memberitahu CNN ia tidak mempunyai bukti mengenai serangan yang dilaporkan oleh al Qaeda di militan Iraq ke atas perkampungan Iraq berhampiran Baquba pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Baquba police official said at least 10 people were killed when the AQI insurgents raided the village of Adwaila -- home to both Sunni and Shiite Iraqis -- who have opposed al Qaeda, making the village a target.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis Baquba berkata sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh apabila pemberontak AQI menyerbu perkampungan Adwaila -- rumah kepada kedua-dua Sunni dan Syiah Iraq -- yang telah menentang Al Qaeda, menjadikan kampung itu sebagai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CF [coalition forces] and IA [Iraqi army] searched the area by air and by ground for several hours and found no evidence of this attack,\" Task Force Iron spokeswoman Maj.", "r": {"result": "\"CF [pasukan pakatan] dan IA [tentera Iraq] menggeledah kawasan itu melalui udara dan darat selama beberapa jam dan tidak menemui bukti serangan ini,\" jurucakap Pasukan Petugas Besi Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peggy Kageleiry told CNN in an e-mail sent on Sunday.", "r": {"result": "Peggy Kageleiry memberitahu CNN dalam e-mel yang dihantar pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An IA team that was called to investigate the alleged incident was attacked by small arms fire and not anywhere on the scale described in the original report from the media\".", "r": {"result": "\"Pasukan IA yang dipanggil untuk menyiasat insiden yang dikatakan telah diserang oleh tembakan senjata kecil dan tidak di mana-mana pada skala yang diterangkan dalam laporan asal daripada media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police official said al Qaeda in Iraq insurgents launched mortars into the village north of Baquba and then sent in dozens of fighters with small arms to storm the village.", "r": {"result": "Pegawai polis itu berkata, pemberontak al-Qaeda di Iraq melancarkan mortar ke dalam kampung di utara Baquba dan kemudian menghantar berpuluh-puluh pejuang dengan senjata kecil untuk menyerbu kampung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police officials aid at least five homes were burned and destroyed.", "r": {"result": "Pegawai polis membantu sekurang-kurangnya lima rumah telah dibakar dan musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark Cavendish is a formidable sprint cyclist.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark Cavendish ialah pelumba pecut yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed \"the fastest man on two wheels,\" the British rider became the UCI Road Race World Champion in 2011 and has won a total of 25 Tour de France stages, including the Champs-Elysee stage four years in a row.", "r": {"result": "Digelar \"lelaki terpantas di atas dua roda,\" pelumba Britain itu menjadi Juara Dunia UCI Road Race pada 2011 dan telah memenangi sejumlah 25 peringkat Tour de France, termasuk peringkat Champs-Elysee empat tahun berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with him to discover what it takes to be one of the world's best sprinters.", "r": {"result": "CNN mengejarnya untuk mengetahui apa yang diperlukan untuk menjadi salah satu pelari pecut terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his own words:", "r": {"result": "Dalam kata-katanya sendiri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be competitive.", "r": {"result": "Berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, really competitive.", "r": {"result": "Seperti, sangat kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since I was a little kid, I was competitive with everything.", "r": {"result": "\u201cSejak saya kecil, saya berdaya saing dengan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't good enough just to be the best that I could be -- I had to be the best of everybody, whether it was a spelling test at school, or it was in P.E. (physical education) or a social club\".", "r": {"result": "Ia tidak cukup baik untuk menjadi yang terbaik seperti yang saya boleh -- saya harus menjadi yang terbaik daripada semua orang, sama ada ujian ejaan di sekolah atau dalam P.E. (pendidikan jasmani) atau kelab sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embrace your differences.", "r": {"result": "Terima perbezaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm different from a lot of bike riders, but that makes me good, because there's something different about the way I race and there is something different about my results.", "r": {"result": "\u201cSaya berbeza daripada ramai penunggang basikal, tetapi itu membuatkan saya bagus, kerana ada sesuatu yang berbeza tentang cara saya perlumbaan dan ada sesuatu yang berbeza tentang keputusan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that I'm so much smaller, and so much more aerodynamic and much more efficient.", "r": {"result": "Cuma saya jauh lebih kecil, dan jauh lebih aerodinamik serta lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My legs can go at maybe 15 revs per minute quicker than the other guys, who are big and have more muscle; for them, it's like winding up a toy and letting it go and gaining speed whereas ... I am small and aerodynamic and can get to my top speed quicker and hold it there.", "r": {"result": "Kaki saya boleh bergerak pada 15 pusingan seminit lebih cepat daripada lelaki lain, yang besar dan mempunyai lebih otot; bagi mereka, ia seperti menggulung mainan dan melepaskannya dan meningkatkan kelajuan sedangkan ... saya kecil dan aerodinamik dan boleh mencapai kelajuan tertinggi saya dengan lebih cepat dan memegangnya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: Pinarello bikes built for glory.", "r": {"result": "Tonton ini: Basikal Pinarello dibina untuk kemuliaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Train your brain.", "r": {"result": "Latih otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I train my brain as much as I train my muscles.", "r": {"result": "\"Saya melatih otak saya sama seperti saya melatih otot saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am constantly on my iPad doing logic games, like Sudoku.", "r": {"result": "Saya sentiasa menggunakan iPad saya melakukan permainan logik, seperti Sudoku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It trains the part of your brain that helps you make decisions and look at the whole picture\".", "r": {"result": "Ia melatih bahagian otak anda yang membantu anda membuat keputusan dan melihat keseluruhan gambaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust your team.", "r": {"result": "Percayai pasukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the chaos that is going on in a bunch sprint, the biggest drainer of energy comes from mental stress, and just having to concentrate and make decisions.", "r": {"result": "\"Dalam kekacauan yang berlaku dalam pecutan beramai-ramai, penyingkiran tenaga terbesar datang daripada tekanan mental, dan hanya perlu menumpukan perhatian dan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it's about keeping up my reserves until that final few hundred meters, so if there is someone there doing those things for me it really helps me store my energy\".", "r": {"result": "Bagi saya, ini tentang mengekalkan simpanan saya sehingga beberapa ratus meter terakhir itu, jadi jika ada seseorang di sana melakukan perkara itu untuk saya ia benar-benar membantu saya menyimpan tenaga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a photographic memory.", "r": {"result": "Mempunyai ingatan fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can do one lap of a circuit and know where all the potholes are.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh melakukan satu pusingan litar dan tahu di mana semua jalan berlubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know how sharp to do a corner and how fast to go around it.", "r": {"result": "Saya tahu betapa tajamnya untuk melakukan selekoh dan seberapa pantas untuk mengelilinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can analyze so much more of what is going on around than I think a lot of my rivals can; I can analyze the people around me and where they are and really take it in and absorb it quick.", "r": {"result": "Saya boleh menganalisis lebih banyak perkara yang berlaku di sekeliling daripada yang saya fikirkan ramai pesaing saya boleh; Saya boleh menganalisis orang di sekeliling saya dan di mana mereka berada dan benar-benar menerimanya dan menyerapnya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know why I do it, or how, I just know that I can\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya, atau bagaimana, saya hanya tahu bahawa saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be inspired by nay-sayers.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh nay-sayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was growing up, there was a lot to prove, and I had a lot of people pushing back.", "r": {"result": "\"Apabila saya membesar, terdapat banyak perkara yang perlu dibuktikan, dan saya mempunyai ramai orang yang menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get an extra drive off someone saying I can't do something, you know?", "r": {"result": "Saya mendapat pemanduan tambahan daripada seseorang yang mengatakan saya tidak boleh melakukan sesuatu, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do enjoy proving people wrong.", "r": {"result": "Saya seronok membuktikan orang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the same anymore.", "r": {"result": "Ia tidak sama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe I am amongst the greatest sprinters in the history of cycling, so there is not much more to prove there\".", "r": {"result": "Saya percaya saya antara pelari pecut terhebat dalam sejarah berbasikal, jadi tidak banyak lagi yang perlu dibuktikan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daisy Carrington contributed to this report.", "r": {"result": "Daisy Carrington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You've probably never heard of the race, but there's no doubt you'd appreciate the action.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mungkin tidak pernah mendengar tentang perlumbaan itu, tetapi sudah pasti anda akan menghargai tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The athletic skill and white-knuckled bravery possessed by Green River Narrows whitewater kayak racers can only be described as impressive.", "r": {"result": "Kemahiran olahraga dan keberanian buku jari putih yang dimiliki oleh pelumba kayak Green River Narrows hanya boleh digambarkan sebagai mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the race's 15-year history, 412 professional and expert whitewater kayakers of the highest caliber have traveled from around the globe to participate in the event near Hendersonville, North Carolina.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah 15 tahun perlumbaan, 412 profesional dan pakar berkayak air putih berkaliber tertinggi telah mengembara dari seluruh dunia untuk menyertai acara itu berhampiran Hendersonville, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They race not for money or corporate sponsorship but for bragging rights.", "r": {"result": "Mereka berlumba bukan untuk wang atau tajaan korporat tetapi untuk hak bermegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race begins each year at noon on the first Saturday in November.", "r": {"result": "Perlumbaan bermula setiap tahun pada tengah hari pada hari Sabtu pertama pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers estimate that between 140 and 150 racers will compete this Saturday.", "r": {"result": "Penganjur menganggarkan antara 140 hingga 150 pelumba akan bertanding Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 1,000 like-minded river-loving enthusiasts will be on hand to watch.", "r": {"result": "Dianggarkan 1,000 peminat suka sungai yang berfikiran sama akan hadir untuk menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Photos: See images from the 2010 race).", "r": {"result": "(Foto CNN: Lihat imej dari perlumbaan 2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organization of race logistics and details is homegrown; there are no emergency medical services available, and the entire affair is basically DIY.", "r": {"result": "Organisasi logistik dan butiran perlumbaan adalah buatan sendiri; tiada perkhidmatan perubatan kecemasan tersedia, dan keseluruhan urusan pada dasarnya adalah DIY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close relationships between organizers and paddlers and the informal setup contribute to the race's revered reputation among paddlers.", "r": {"result": "Hubungan rapat antara penganjur dan pengayuh dan persediaan tidak formal menyumbang kepada reputasi perlumbaan yang dihormati di kalangan pengayuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first race, organized by local kayaker Leland Davis, was held in 1996, with only 16 kayakers participating.", "r": {"result": "Perlumbaan pertama, anjuran pemain kaya tempatan Leland Davis, telah diadakan pada tahun 1996, dengan hanya 16 peserta berkayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number has grown immensely, with 136 racers competing in 2010.", "r": {"result": "Jumlah itu telah berkembang dengan pesat, dengan 136 pelumba bersaing pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most unique element of the Green River race is the great sense of brotherhood and friendship amongst racers, organizer John Grace said.", "r": {"result": "Elemen paling unik dalam perlumbaan Green River ialah rasa persaudaraan dan persahabatan yang tinggi di kalangan pelumba, kata penganjur John Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone who races the Green is friends for life, because of the shared experience,\" Grace said.", "r": {"result": "\"Setiap orang yang berlumba dengan Hijau adalah kawan seumur hidup, kerana pengalaman yang dikongsi,\" kata Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Green race mixes danger and extreme with just enough safety\".", "r": {"result": "\"Perlumbaan Hijau mencampurkan bahaya dan keterlaluan dengan keselamatan yang cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perception of \"just enough safety\" undoubtedly depends on a paddler's risk threshold.", "r": {"result": "Persepsi \"keselamatan yang cukup\" sudah pasti bergantung pada ambang risiko seorang pendayung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race's course drops roughly 250 feet over six-10ths of a mile.", "r": {"result": "Kursus perlumbaan turun kira-kira 250 kaki lebih enam-10 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is squarely Class V whitewater territory, defined by the International Scale of River Difficulty as \"Extremely Difficult\" or \"Expert\".", "r": {"result": "Ini adalah wilayah air putih Kelas V, yang ditakrifkan oleh Skala Antarabangsa Kesukaran Sungai sebagai \"Sangat Sukar\" atau \"Pakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liability waivers must be signed, and a line from this year's Acknowledgment of Risk section of the registration website illustrates the dangers:", "r": {"result": "Pengecualian liabiliti mesti ditandatangani, dan satu baris daripada bahagian Pengakuan Risiko tahun ini di laman web pendaftaran menggambarkan bahaya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racing the Narrows is exceedingly dangerous.", "r": {"result": "\"Berlumba di Narrows adalah sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so entails known and unanticipated risks, which could result in physical or emotional injury, paralysis and death,\" the site reads.", "r": {"result": "Melakukannya memerlukan risiko yang diketahui dan tidak dijangka, yang boleh mengakibatkan kecederaan fizikal atau emosi, lumpuh dan kematian,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not theoretical: several boaters have died running the Narrows and another has been paralyzed from the upper body down for life.", "r": {"result": "\"Ini bukan teori: beberapa bot telah meninggal dunia semasa menjalankan Narrows dan seorang lagi lumpuh dari bahagian atas badan ke bawah seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accidents resulting in dislocated shoulders, deep lacerations and extensive dental work are common.", "r": {"result": "Kemalangan yang mengakibatkan bahu terkehel, luka dalam dan kerja pergigian yang meluas adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please do not take your decision to race lightly\".", "r": {"result": "Tolong jangan ambil mudah keputusan anda untuk berlumba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2010, first-time participant Jiri Vala traveled from his home in Atlanta to the Green River Gorge, just east of Hendersonville, on weekends to test himself on the Green's unique rapids and river features ahead of the race.", "r": {"result": "Pada Oktober 2010, peserta kali pertama Jiri Vala mengembara dari rumahnya di Atlanta ke Green River Gorge, di sebelah timur Hendersonville, pada hujung minggu untuk menguji dirinya tentang jeram dan ciri sungai unik Green menjelang perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a first-time racer, I just want to get through.", "r": {"result": "\u201cSebagai pelumba kali pertama, saya hanya mahu melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to have a clean run, hopefully a fast one, and keep my heart from exploding,\" Vala said in anticipation of the race.", "r": {"result": "Saya mahu melakukan larian yang bersih, mudah-mudahan pantas, dan menjaga hati saya daripada meletup,\" kata Vala dalam menjangkakan perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Watch the video to see how his run in last year's race turned out.", "r": {"result": "(Tonton video untuk melihat bagaimana lariannya dalam perlumbaan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vala will run the Green again this year.", "r": {"result": "Vala akan menjalankan Green sekali lagi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After last year, I'm totally hooked\".", "r": {"result": "\"Selepas tahun lepas, saya benar-benar ketagih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hasn't had much time to train for his second run.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mempunyai banyak masa untuk berlatih untuk larian kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My training has consisted of sitting at my desk in kayaking position for 10 hours a day.", "r": {"result": "\"Latihan saya terdiri daripada duduk di meja saya dalam kedudukan berkayak selama 10 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, as we all know, sitting is the foundation of kayaking technique,\" Vala said.", "r": {"result": "Kerana, seperti yang kita semua tahu, duduk adalah asas teknik berkayak,\" kata Vala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond actual participation, just being on hand to watch the race is a test of physical stamina.", "r": {"result": "Di luar penyertaan sebenar, hanya berada di tangan untuk menonton perlumbaan adalah ujian stamina fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectators' arrival on the steep and rocky banks that hang over the swift water is preceded by a two-mile hike, a seemingly vertical descent into the river gorge and a final trek upstream that is more of a climb than a straightforward walk.", "r": {"result": "Ketibaan penonton di tebing curam dan berbatu yang menggantung di atas air deras didahului dengan pendakian sejauh dua batu, penurunan yang kelihatan menegak ke dalam gaung sungai dan pengembaraan terakhir ke hulu yang lebih kepada pendakian daripada berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to experience the race, you're going to work.", "r": {"result": "Jika anda ingin mengalami perlumbaan, anda akan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most race enthusiasts perch themselves on a slippery outcropping above an 18-foot waterfall, a raging inferno of water affectionately dubbed \"Gorilla\".", "r": {"result": "Kebanyakan peminat perlumbaan bertenggek di atas singkapan licin di atas air terjun 18 kaki, air yang mengamuk yang digelar \"Gorilla\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water above Gorilla flows with immense power through a narrow slot that racers call \"the notch\".", "r": {"result": "Air di atas Gorilla mengalir dengan kuasa yang sangat besar melalui slot sempit yang dipanggil oleh pelumba sebagai \"takik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notch is roughly 6 feet wide and is notoriously the most dangerous spot on the river.", "r": {"result": "Takik itu kira-kira 6 kaki lebar dan terkenal sebagai tempat paling berbahaya di sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is through this obstacle that racers must pass and quickly set up to drop over Gorilla.", "r": {"result": "Melalui halangan inilah pelumba mesti melepasi dan cepat bersedia untuk menjatuhkan Gorilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where much of the race's carnage and therefore entertaining action occurs, so onlookers perch here, anxiously anticipating the racers' miscalculations and unfortunate binds.", "r": {"result": "Di sinilah banyak pembunuhan beramai-ramai perlumbaan dan oleh itu aksi menghiburkan berlaku, jadi penonton hinggap di sini, cemas menjangka kesilapan pelumba dan ikatan malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As racers pass through \"the notch,\" they often flip or find themselves out of control as they head for the lip of Gorilla.", "r": {"result": "Apabila pelumba melalui \"takik\", mereka sering terbalik atau mendapati diri mereka di luar kawalan semasa mereka menuju ke bibir Gorilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can result in a backward tumble or worse: an upside-down fall over an 18-foot waterfall with a shallow shelf of rock just below.", "r": {"result": "Ini boleh mengakibatkan jatuh ke belakang atau lebih teruk lagi: jatuh terbalik di atas air terjun 18 kaki dengan rak batu cetek betul-betul di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to bragging rights, race winners come away with handmade glass trophies.", "r": {"result": "Selain hak bermegah, pemenang perlumbaan datang dengan trofi kaca buatan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the daring required to participate that earns Green River Narrows Race competitors a badge of honor in boating circles.", "r": {"result": "Tetapi keberanian yang diperlukan untuk mengambil bahagian yang menjadikan pesaing Green River Narrows Race lencana penghormatan dalam kalangan berperahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chicago life and business coach Nicole A. Dunbar has learned to live with less, and love it.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih kehidupan dan perniagaan Chicago Nicole A. Dunbar telah belajar untuk hidup dengan kurang, dan menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before launching her own coaching and motivational speaking business last year, Dunbar had a \"day job\" in academic fundraising and lived in affluent Hyde Park, a neighborhood adjacent to President Barack Obama's Chicago home.", "r": {"result": "Sebelum melancarkan perniagaan bimbingan dan ceramah motivasinya sendiri tahun lepas, Dunbar mempunyai \"pekerjaan seharian\" dalam pengumpulan dana akademik dan tinggal di Hyde Park yang mewah, kejiranan bersebelahan dengan kediaman Presiden Barack Obama di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pricey dinners out with friends didn't give her much pause.", "r": {"result": "Makan malam yang mahal dengan rakan-rakan tidak memberinya banyak jeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those days are over.", "r": {"result": "Tetapi hari-hari itu sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She first downsized her apartment, moving to a smaller place in a less expensive and less trendy 'hood, saving $300. Even though she's now back in Hyde Park, she's got a six-month sublet arrangement that keeps her rent low and keeps her mobile.", "r": {"result": "Dia mula-mula mengecilkan pangsapurinya, berpindah ke tempat yang lebih kecil dalam tudung yang lebih murah dan kurang bergaya, menjimatkan $300. Walaupun dia kini kembali ke Hyde Park, dia mendapat perjanjian penyewaan selama enam bulan yang memastikan sewanya rendah dan mengekalkan telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She subscribes to utility companies' budget plans so she's no longer surprised by fluctuating bills.", "r": {"result": "Dia melanggan rancangan belanjawan syarikat utiliti supaya dia tidak lagi terkejut dengan bil yang turun naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She totes sales flyers when shopping the supermarket, eats more seasonally and cooks at home more.", "r": {"result": "Dia membawa risalah jualan semasa membeli-belah di pasar raya, makan lebih bermusim dan lebih banyak memasak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her athletic club membership?", "r": {"result": "Keahlian kelab olahraganya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's history.", "r": {"result": "Ia sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Dunbar: \"I went out to the (nearby Chicago) lakefront, and that was my gym\".", "r": {"result": "Kata Dunbar: \"Saya pergi ke pinggir tasik (Chicago berdekatan), dan itu adalah gim saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That $150-a-month cell phone bill?", "r": {"result": "Bil telefon bimbit $150 sebulan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone.", "r": {"result": "hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be sexy, but a $55 prepaid phone has taken its place.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak seksi, tetapi telefon prabayar $55 telah menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When first launching Congruency Inc., she \"decided to take contract or part-time assignments that would allow me to build my business while generating another income to cover my living expenses.", "r": {"result": "Ketika pertama kali melancarkan Congruency Inc., dia \"memutuskan untuk mengambil tugasan kontrak atau sambilan yang membolehkan saya membina perniagaan saya sambil menjana pendapatan lain untuk menampung perbelanjaan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could never have come to this place without living simply and not listening to the 'shoulds.", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah datang ke tempat ini tanpa hidup sederhana dan tidak mendengar 'sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't know what they actually need.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai tidak tahu apa yang mereka perlukan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A need is electricity; a want is cable\".", "r": {"result": "Keperluan adalah elektrik; kehendak adalah kabel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she does most of her coaching work with entrepreneurs and professionals remotely with clients across the country, she's not tied to one physical location.", "r": {"result": "Kerana dia melakukan kebanyakan kerja bimbingannya dengan usahawan dan profesional dari jauh dengan pelanggan di seluruh negara, dia tidak terikat dengan satu lokasi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunbar's real goal is to spend Chicago's colder months elsewhere -- with her mom in Atlanta, visiting a younger sibling in her native Jamaica -- and downsizing her expenses will give her the freedom to do it.", "r": {"result": "Matlamat sebenar Dunbar adalah untuk menghabiskan bulan-bulan Chicago yang lebih sejuk di tempat lain -- bersama ibunya di Atlanta, melawat adik di negara asalnya Jamaica -- dan mengecilkan perbelanjaannya akan memberinya kebebasan untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about choice.", "r": {"result": "Ini semua tentang pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing global recession and the accompanying hit to our pockets, bank accounts and retirement funds, not to mention environmental and ecological concerns, have prompted many folks to reconsider what's important.", "r": {"result": "Kemelesetan global yang berterusan dan kesan sampingan yang melanda poket, akaun bank dan dana persaraan kami, apatah lagi kebimbangan alam sekitar dan ekologi, telah mendorong ramai orang untuk mempertimbangkan semula perkara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to some, it isn't what they own or what they can buy.", "r": {"result": "Dan bagi sesetengah orang, ia bukan apa yang mereka miliki atau apa yang mereka boleh beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it's about \"voluntary downscaling\" or learning to live joyfully with less \"stuff\".", "r": {"result": "Sebaliknya, ini mengenai \"penurunan skala sukarela\" atau belajar untuk hidup gembira dengan kurang \"barangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bought into the media notion that money buys happiness.", "r": {"result": "\"Kami menerima tanggapan media bahawa wang membeli kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really, really tried that for a couple of generations, and it didn't work,\" said Duane Elgin, author of \"Voluntary Simplicity: Toward a Way of Life that Is Outwardly Simple, Inwardly Rich\".", "r": {"result": "Kami benar-benar mencubanya selama beberapa generasi, dan ia tidak berjaya,\" kata Duane Elgin, pengarang \"Kesederhanaan Sukarela: Ke Arah Cara Hidup yang Secara Luaran Mudah, Kaya Dalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elgin is a former social scientist who also holds an MBA and has been preaching the sustainable-living gospel since the 1970s.", "r": {"result": "Elgin ialah bekas saintis sosial yang juga memegang MBA dan telah mengkhutbahkan injil hidup lestari sejak 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept of \"voluntary simplicity,\" coined by social philosopher and Mahatma Gandhi follower Richard Gregg back in the 1930s, \"reframes the conversation into a way of life filled with greater conviction, creativity and it isn't just about living with less, but living with balance\".", "r": {"result": "Konsep \"kesederhanaan sukarela,\" yang dicipta oleh ahli falsafah sosial dan pengikut Mahatma Gandhi Richard Gregg pada tahun 1930-an, \"merangka semula perbualan ke dalam cara hidup yang dipenuhi dengan keyakinan yang lebih besar, kreativiti dan ia bukan hanya tentang hidup dengan kurang, tetapi hidup dengan keseimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, like Dunbar, whose previous work kept her spinning madly on the 50-to-70-hour workweek treadmill, it's about purposefully changing careers in order to do something they love, despite the financial downgrade.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, seperti Dunbar, yang kerjanya sebelum ini membuatkannya terus berputar di atas treadmill minggu kerja 50 hingga 70 jam, ini mengenai menukar kerjaya secara sengaja untuk melakukan sesuatu yang mereka suka, walaupun mengalami penurunan taraf kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it might mean selling their cars and relying instead on their feet, public transportation and car-sharing services such as I-GO Car Sharing in Chicago and LAXCarShare in Los Angeles to get around.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ini mungkin bermakna menjual kereta mereka dan sebaliknya bergantung pada kaki mereka, pengangkutan awam dan perkhidmatan perkongsian kereta seperti Perkongsian Kereta I-GO di Chicago dan LAXCarShare di Los Angeles untuk bersiar-siar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About half of our members tell us they're choosing to sell a car or not buy a car because of Zipcar,\" said Zipcar chairman and CEO Scott Griffith, whose car-sharing network serves 250 college campuses and more than 50 cities in North America, and stretches across the Atlantic to the United Kingdom, Spain and Austria.", "r": {"result": "\"Kira-kira separuh daripada ahli kami memberitahu kami bahawa mereka memilih untuk menjual kereta atau tidak membeli kereta kerana Zipcar,\" kata pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Zipcar Scott Griffith, yang rangkaian perkongsian keretanya melayani 250 kampus kolej dan lebih daripada 50 bandar di Utara Amerika, dan merentangi Atlantik ke United Kingdom, Sepanyol dan Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also tell us they save on average $600 a month,\" which he said is roughly the equivalent of getting a $10,000 raise after taxes.", "r": {"result": "\"Mereka juga memberitahu kami bahawa mereka menjimatkan secara purata $600 sebulan,\" yang katanya adalah kira-kira setara dengan mendapat kenaikan $10,000 selepas cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, it's Millennials, or those born after 1980, leading the way.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, ia adalah Milenial, atau mereka yang lahir selepas 1980, mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Zipcar-commissioned study (two-thirds of so-called \"Zipsters\" are under 35) found 55 percent of those surveyed have actively made an effort to drive less.", "r": {"result": "Kajian yang ditauliahkan Zipcar baru-baru ini (dua pertiga daripada apa yang dipanggil \"Zipsters\" berumur di bawah 35 tahun) mendapati 55 peratus daripada mereka yang ditinjau telah secara aktif berusaha untuk memandu lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While more than half cited \"protecting the environment\" as one key reason, a whopping 78 percent who are licensed drivers say car ownership is tough because of high gas prices, parking and maintenance costs.", "r": {"result": "Walaupun lebih separuh menyebut \"melindungi alam sekitar\" sebagai salah satu sebab utama, 78 peratus yang merupakan pemandu berlesen berkata pemilikan kereta adalah sukar kerana harga gas, tempat letak kereta dan kos penyelenggaraan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial savings are huge, but Griffith said \"the real longterm and more emotional connection is around the whole concept of 'less is more.", "r": {"result": "Penjimatan kewangan adalah besar, tetapi Griffith berkata \"hubungan jangka panjang dan lebih emosi sebenar adalah sekitar keseluruhan konsep 'kurang adalah lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending on experiences vs.", "r": {"result": "Berbelanja untuk pengalaman vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "things.", "r": {"result": "benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francine Jay is the Pennsylvania-based author of \"The Joy of Less, A Minimalist Living Guide: How to Declutter, Organize, and Simplify Your Life\" whose blog moniker is \"Miss Minimalist\".", "r": {"result": "Francine Jay ialah pengarang \"The Joy of Less, A Minimalist Living Guide: How to Declutter, Organize, and Simplify Your Life\" yang berpangkalan di Pennsylvania, yang nama blognya ialah \"Miss Minimalist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in her late 30s, she's been happily living with less for 12 years, thanks to a travel-inspired revelation.", "r": {"result": "Kini berusia lewat 30-an, dia bahagia hidup dengan kurang selama 12 tahun, terima kasih kepada pendedahan yang diilhamkan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always packed as lightly as possible, and found it exhilarating to get by with just a small carry-on bag,\" said Jay.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa berkemas seringan mungkin, dan mendapati ia menggembirakan untuk bertahan dengan hanya beg kecil,\" kata Jay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, wow, if it feels this great to travel lightly, how amazing would it be to live this way?", "r": {"result": "\"Saya fikir, wow, jika ia terasa hebat untuk mengembara dengan ringan, betapa menakjubkannya untuk hidup dengan cara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to have that same feeling of freedom in my everyday life, so I decided to get rid of all my excess possessions and live with just the essentials.", "r": {"result": "Saya ingin mempunyai perasaan kebebasan yang sama dalam kehidupan seharian saya, jadi saya memutuskan untuk membuang semua harta benda berlebihan saya dan hidup dengan hanya yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to spend my time and energy on experiences, rather than things\".", "r": {"result": "Saya mahu menghabiskan masa dan tenaga saya untuk pengalaman, bukannya perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2009 move -- before which Jay and her husband sold their house, most of their possessions and relocated to London for a stint with only one duffel bag each -- offered another clean slate.", "r": {"result": "Perpindahan pada 2009 -- sebelum itu Jay dan suaminya menjual rumah mereka, kebanyakan harta benda mereka dan berpindah ke London untuk bertugas dengan hanya satu beg sandang setiap satu -- menawarkan satu lagi senarai bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lived a rather nomadic life for three years, owning only what we could carry in our bags,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menjalani kehidupan yang agak nomad selama tiga tahun, hanya memiliki apa yang boleh kami bawa dalam beg kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We recently had a baby and are a little more settled now, but still committed to living with as little as possible.", "r": {"result": "\"Kami baru-baru ini mempunyai bayi dan kini lebih selesa, tetapi masih komited untuk hidup dengan sesedikit mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I didn't embrace minimalism for financial reasons, becoming a minimalist is the best thing I've ever done for my bottom line\".", "r": {"result": "Walaupun saya tidak menerima minimalisme atas sebab kewangan, menjadi minimalis adalah perkara terbaik yang pernah saya lakukan untuk keuntungan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay's three major lifestyle changes include buying less (\"it's amazing how much money you save simply by staying out of the stores\"), decluttering regularly and seeking out versatile items, from dress-'em-up-or-down ballet flats to multi-purpose cookwear.", "r": {"result": "Tiga perubahan gaya hidup utama Jay termasuk membeli lebih sedikit (\"memang menakjubkan jumlah wang yang anda simpan hanya dengan mengelak daripada kedai\"), kerap membuang barang-barang dan mencari barangan serba boleh, daripada flat balet dress-'em-up-or-down kepada berbilang -pakaian memasak tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think of minimalism as living with just enough stuff to meet your needs, and nothing in excess\".", "r": {"result": "\"Saya menganggap minimalisme sebagai hidup dengan barangan yang cukup untuk memenuhi keperluan anda, dan tiada yang berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'luxury' of choice.", "r": {"result": "'Kemewahan' pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But does simplicity ever feel like a sacrifice?", "r": {"result": "Tetapi adakah kesederhanaan pernah terasa seperti pengorbanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my goodness, I never think of minimalism as deprivation,\" said Jay.", "r": {"result": "\"Ya ampun, saya tidak pernah menganggap minimalisme sebagai kekurangan,\" kata Jay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather, it's eliminating the excess -- unused items, unnecessary purchases, unfulfilling tasks -- from your life.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, ia menghapuskan lebihan -- barang yang tidak digunakan, pembelian yang tidak perlu, tugas yang tidak memenuhi -- daripada hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, I may have fewer possessions, but I have more space.", "r": {"result": "Ya, saya mungkin mempunyai lebih sedikit harta benda, tetapi saya mempunyai lebih banyak ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I may have fewer commitments, but I have more time.", "r": {"result": "Saya mungkin mempunyai sedikit komitmen, tetapi saya mempunyai lebih banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimalism is making room for what matters most\".", "r": {"result": "Minimalisme memberi ruang untuk perkara yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, this is about voluntary downscaling, which by its very definition suggests that those making such choices have the luxury to do so.", "r": {"result": "Memang, ini adalah mengenai pengurangan skala sukarela, yang menurut definisinya menunjukkan bahawa mereka yang membuat pilihan sedemikian mempunyai kemewahan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zipcar's car-sharing customers, said Griffith, are better-educated and earn more on average than their similarly aged peers counterparts.", "r": {"result": "Pelanggan perkongsian kereta Zipcar, kata Griffith, lebih berpendidikan dan memperoleh pendapatan lebih tinggi secara purata berbanding rakan sebaya mereka yang berumur sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that they can't afford (owning a car); they've learned to do the math,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukannya mereka tidak mampu (memiliki kereta); mereka telah belajar untuk membuat matematik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've learned you can have a simpler life and one that's more sustainable by living with less\".", "r": {"result": "\"Mereka telah belajar anda boleh mempunyai kehidupan yang lebih mudah dan lebih mampan dengan hidup dengan kurang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real questions, said author Duane Elgin, are: \"'What do you care about?", "r": {"result": "Soalan sebenar, kata pengarang Duane Elgin, adalah: \"'Apa yang anda peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you value?", "r": {"result": "Apa yang anda nilai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's important for people to realize it isn't simply the amount of stuff we consume.", "r": {"result": "' Adalah penting untuk orang ramai menyedari bahawa ia bukan sekadar jumlah bahan yang kita makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about our families, our work, our connection with the larger world, our spiritual dimension.", "r": {"result": "Ini mengenai keluarga kita, kerja kita, hubungan kita dengan dunia yang lebih besar, dimensi rohani kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about how we touch the whole world.", "r": {"result": "Ia mengenai bagaimana kita menyentuh seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a way of life\".", "r": {"result": "Ia satu cara hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And downscalers like Nicole Dunbar haven't looked back.", "r": {"result": "Dan golongan bawahan seperti Nicole Dunbar tidak menoleh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I regret is I didn't understand this eight years ago,\" she said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang saya kesalkan ialah saya tidak memahami perkara ini lapan tahun lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she shares her living-happily-with-less philosophy, \"I hear people say, 'I wish I could do that.", "r": {"result": "Apabila dia berkongsi falsafah hidup-bahagia-dengan-kurang, \"Saya mendengar orang berkata, 'Saya harap saya boleh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You can; you just need to start asking yourself different questions.", "r": {"result": "' Awak boleh; anda hanya perlu mula bertanya kepada diri sendiri soalan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to understand wants vs.", "r": {"result": "Anda perlu memahami kehendak vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "needs and start setting yourself up to pursue these things\".", "r": {"result": "keperluan dan mula menetapkan diri anda untuk mengejar perkara-perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you downsized your lifestyle in response to tough economic times?", "r": {"result": "Adakah anda telah mengecilkan gaya hidup anda sebagai tindak balas kepada masa ekonomi yang sukar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your tips for living with less in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi petua anda untuk hidup dengan kurang di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Kal Penn could be returning to a regular TV series role.", "r": {"result": "(EW.com) -- Kal Penn mungkin akan kembali kepada peranan siri TV biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Harold & Kumar\" and \"House\" actor has landed a role in ABC's comedy pilot \"Prairie Dogs\".", "r": {"result": "Pelakon \"Harold & Kumar\" dan \"House\" telah mendapat peranan dalam juruterbang komedi ABC \"Prairie Dogs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is a single camera sitcom from Jackie and Jeff Filgo (\"That '70s Show,\" \"The New Adventures of Old Christine\") about a lowly cubicle worker named Neil (Penn) who has his identity stolen, only to like the fake life he's been given more than the boring one he was living.", "r": {"result": "Rancangan ini ialah sitkom kamera tunggal daripada Jackie dan Jeff Filgo (\"That '70s Show,\" \"The New Adventures of Old Christine\") mengenai seorang pekerja bilik kecil bernama Neil (Penn) yang identitinya dicuri, hanya untuk menyukai yang palsu. kehidupan dia telah diberikan lebih daripada yang membosankan dia hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He enlists a con man to help him change his life.", "r": {"result": "Dia meminta seorang penipu untuk membantunya mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn left his role on \"House\" to work for the Obama administration in 2009, then last year returned to Hollywood.", "r": {"result": "Penn meninggalkan peranannya di \"House\" untuk bekerja untuk pentadbiran Obama pada 2009, kemudian tahun lepas kembali ke Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently had a recurring role on CBS' \"How I Met Your Mother\".", "r": {"result": "Dia baru-baru ini memainkan peranan berulang dalam \"How I Met Your Mother\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn joins the previously cast Michaela Watkins (\"Saturday Night Live\") in the ABC pilot.", "r": {"result": "Penn menyertai pelakon Michaela Watkins (\"Saturday Night Live\") sebelum ini dalam juruterbang ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- At least 43 people are feared dead after a massive mudslide swept away three hamlets in northern India, authorities said Sunday.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Sekurang-kurangnya 43 orang dikhuatiri maut selepas banjir lumpur besar menghanyutkan tiga dusun di utara India, kata pihak berkuasa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two small villages were completely destroyed Saturday while one was partially knocked down, said Manoj Pande, a senior disaster management official in Pithoragarh district.", "r": {"result": "Dua perkampungan kecil musnah sepenuhnya Sabtu manakala satu dirobohkan sebahagiannya, kata Manoj Pande, pegawai kanan pengurusan bencana di daerah Pithoragarh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers have pulled 15 bodies from the debris and many more may have been swept into the river, Pande said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat telah mengeluarkan 15 mayat dari serpihan dan ramai lagi mungkin telah dihanyutkan ke dalam sungai, kata Pande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2.9 million people in India have been affected by floods since June, according to federal officials.", "r": {"result": "Lebih 2.9 juta orang di India telah terjejas akibat banjir sejak Jun, menurut pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yearly monsoon rains sweep across the subcontinent from June till September.", "r": {"result": "Hujan monsun tahunan melanda seluruh benua kecil dari Jun hingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they bring much-needed relief to often-parched farmlands, they also leave a trail of landslides, home collapses and often fatal floods.", "r": {"result": "Walaupun mereka membawa bantuan yang sangat diperlukan ke tanah ladang yang sering kering, mereka juga meninggalkan jejak tanah runtuh, rumah runtuh dan sering membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Inside a sparkling new pool house off a dusty, bustling street in Afghanistan's capital, sits a young man with a dream.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Di dalam rumah kolam baru yang berkilauan di luar jalan yang berdebu dan sibuk di ibu negara Afghanistan, duduk seorang lelaki muda dengan mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek Mohammad, an 18-year-old double amputee, has already overcome so many challenges in his young life, some might be tempted to think he requires no assistance whatsoever.", "r": {"result": "Malek Mohammad, 18 tahun yang dipotong dua orang, telah mengatasi begitu banyak cabaran dalam kehidupan mudanya, ada yang mungkin tergoda untuk berfikir dia tidak memerlukan bantuan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But adversity has made him wise beyond his years, and Malek knows better.", "r": {"result": "Tetapi kesukaran telah menjadikannya bijak melebihi usianya, dan Malek lebih mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His struggle has been a lonely one.", "r": {"result": "Perjuangannya sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need support, I need help because I'm representing Afghanistan -- especially disabled people,\" says Malek, who more than anything, wants to swim for his country at the 2012 Paralympic Games in London.", "r": {"result": "\"Saya perlukan sokongan, saya perlukan bantuan kerana saya mewakili Afghanistan -- terutamanya orang kurang upaya,\" kata Malek, yang lebih daripada segala-galanya, mahu berenang untuk negaranya pada Sukan Paralimpik 2012 di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landmines took his legs at age 11 as he was walking through a field near Kabul's airport.", "r": {"result": "Periuk api mengambil kakinya pada usia 11 tahun ketika dia berjalan melalui padang berhampiran lapangan terbang Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was while he was in the hospital that an American visitor noticed Malek and paid for him to go the United States and get prosthetic limbs made.", "r": {"result": "Ketika dia berada di hospital, seorang pelawat Amerika menyedari Malek dan membayarnya untuk pergi ke Amerika Syarikat dan membuat anggota palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his two years recovering there, Malek was encouraged to participate in sports and he learned English.", "r": {"result": "Sepanjang dua tahun pemulihannya di sana, Malek digalakkan untuk menyertai sukan dan dia belajar bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he returned to his family in Afghanistan.", "r": {"result": "Kemudian dia kembali kepada keluarganya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek's younger brother, Samandar, beams with pride as he watches his sibling swim the length of the pool.", "r": {"result": "Adik Malek, Samandar, memancarkan rasa bangga sambil melihat adiknya berenang di sepanjang kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't lose his courage and power.", "r": {"result": "\u201cDia tidak kehilangan keberanian dan kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is very strong, and I am sure that he can take part in any competition.", "r": {"result": "Dia sangat kuat, dan saya yakin dia boleh mengambil bahagian dalam mana-mana pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sure he will be successful and then the whole world can be proud of him\".", "r": {"result": "Saya yakin dia akan berjaya dan kemudian seluruh dunia boleh berbangga dengannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the pool, Malek shows us how athletics turned his life around, using his arms to lift his body off the tiles and then dive into the pool.", "r": {"result": "Di kolam renang, Malek menunjukkan kepada kita bagaimana olahragawan mengubah hidupnya, menggunakan tangannya untuk mengangkat badannya dari jubin dan kemudian menyelam ke dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have any coach or any trainer to teach me how to swim, how to prepare for the games, so I'm doing by myself, because I love swimming,\" says Malek.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai jurulatih atau mana-mana jurulatih untuk mengajar saya bagaimana untuk berenang, bagaimana untuk menyediakan permainan, jadi saya melakukannya sendiri, kerana saya suka berenang,\" kata Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country torn apart by far too many years of war, Malek is far from the only athlete facing these types of challenges.", "r": {"result": "Di negara yang terkoyak selama bertahun-tahun peperangan, Malek jauh daripada satu-satunya atlet yang menghadapi jenis cabaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Female boxer trains in stadium where Taliban executed women.", "r": {"result": "Peninju wanita berlatih di stadium tempat Taliban menghukum mati wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the government of Afghanistan has given the Olympic Committee too little assistance and enough attention hasn't been paid to it either,\" says Olympic Committee member Sami Darayi.", "r": {"result": "\"Saya rasa kerajaan Afghanistan telah memberikan terlalu sedikit bantuan kepada Jawatankuasa Olimpik dan perhatian yang mencukupi juga tidak diberikan kepadanya,\" kata ahli Jawatankuasa Olimpik Sami Darayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The budget that the government has allocated to the Olympic Committee is almost nothing while we have got more sport federations than a lot of other countries\".", "r": {"result": "\"Bajet yang kerajaan peruntukkan kepada Jawatankuasa Olimpik hampir tiada sedangkan kita mendapat lebih banyak persekutuan sukan daripada banyak negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, Afghanistan has won a medal at the Olympics only once -- at 2008's Beijing games when Rohullah Nikpai won a bronze medal in taekwondo.", "r": {"result": "Sehingga kini, Afghanistan telah memenangi pingat di Sukan Olimpik hanya sekali -- pada temasya Beijing 2008 apabila Rohullah Nikpai memenangi pingat gangsa dalam taekwondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikpai, who was swimming in the same pool as Malek when we visited, is keenly aware how difficult it is to excel in athletics in Afghanistan.", "r": {"result": "Nikpai, yang berenang di kolam yang sama dengan Malek ketika kami melawat, amat menyedari betapa sukarnya untuk cemerlang dalam olahraga di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that we don't have enough resources for sportsman in Afghanistan,\" says Nikpai, \"but the younger generations in this country love sports, so they are making efforts to try and go out of the country for competitions.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa kita tidak mempunyai sumber yang mencukupi untuk ahli sukan di Afghanistan,\" kata Nikpai, \"tetapi generasi muda di negara ini menyukai sukan, jadi mereka berusaha untuk mencuba dan keluar dari negara untuk pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to bring medals back home.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu membawa pulang pingat ke tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we are not hesitating and making every possible effort to compete on the worldwide scale\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami tidak teragak-agak dan melakukan segala usaha yang mungkin untuk bersaing di peringkat dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek uses two pools in the city to practice, but neither are Olympic regulation size.", "r": {"result": "Malek menggunakan dua kolam di bandar untuk berlatih, tetapi juga saiz peraturan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he's not swimming, Malek spends time at the track running and working to stay in shape.", "r": {"result": "Apabila dia tidak berenang, Malek menghabiskan masa di trek berlari dan bekerja untuk mengekalkan bentuk badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tough regimen is rough on his prosthetic limbs and the tread on the bottom of them are wearing thin.", "r": {"result": "Regimen yang keras adalah kasar pada anggota palsunya dan tapak di bahagian bawahnya semakin nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik says replacements are impossible to come by in Kabul.", "r": {"result": "Malik berkata pengganti adalah mustahil untuk datang di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikpai is very happy to see Malek make progress.", "r": {"result": "Nikpai sangat gembira melihat Malek maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is super smart and full of energy.", "r": {"result": "\u201cDia sangat pintar dan penuh tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am really hoping for him to compete in the London Paralympics,\" says Nikpai.", "r": {"result": "Saya sangat berharap untuk dia bertanding dalam Paralimpik London,\" kata Nikpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because at this point he has no legs but is still trying to serve his country in a way that he thinks he can and that is a very good thing\".", "r": {"result": "\"Kerana pada ketika ini dia tidak mempunyai kaki tetapi masih berusaha untuk berkhidmat kepada negaranya dengan cara yang dia fikir dia boleh dan itu adalah perkara yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek has others encouraging him to chase his Olympic dream.", "r": {"result": "Malek mempunyai orang lain yang menggalakkannya untuk mengejar impian Olimpiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and family also find hope in him -- something they say is missing in a country torn apart by far too many years of war.", "r": {"result": "Rakan-rakan dan keluarga juga mendapat harapan dalam dirinya -- sesuatu yang mereka katakan hilang di negara yang hancur berantakan akibat peperangan yang terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so happy to see someone like him, who has no legs, still swimming,\" says friend Raza Javed.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira melihat seseorang seperti dia, yang tidak mempunyai kaki, masih berenang,\" kata rakan Raza Javed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And often, even better than other people on the team\".", "r": {"result": "\"Dan selalunya, lebih baik daripada orang lain dalam pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Malek waits to find out if he's earned a spot at the games, he remains optimistic.", "r": {"result": "Semasa Malek menunggu untuk mengetahui sama ada dia mendapat tempat di temasya itu, dia tetap optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realizes the odds aren't exactly in his favor, but is sure things are bound to get better.", "r": {"result": "Dia sedar kemungkinan tidak memihak kepadanya, tetapi pasti keadaan akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sure someday I will have some professional trainer, good teacher, good support and [be] representing Afghanistan, and that my job will be to bring some medal for my country\".", "r": {"result": "\"Saya pasti suatu hari nanti saya akan mempunyai jurulatih profesional, guru yang baik, sokongan yang baik dan [menjadi] mewakili Afghanistan, dan tugas saya ialah membawa beberapa pingat untuk negara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek knows that whatever happens, in a sense, he's already won.", "r": {"result": "Malek tahu bahawa apa sahaja yang berlaku, dalam erti kata lain, dia sudah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Family Ties\" actress Meredith Baxter made the media rounds Wednesday confirming the rumors that she is a lesbian.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon \"Ikatan Keluarga\" Meredith Baxter membuat pusingan media pada hari Rabu mengesahkan khabar angin bahawa dia seorang lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a later in life recognition,\" the actress explained to Matt Lauer on the \"Today\" show Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengiktirafan dalam kehidupan kemudian,\" jelas pelakon itu kepada Matt Lauer pada rancangan \"Hari Ini\" Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Enquirer recently ran a story about Baxter being spotted on a lesbian cruise through the Caribbean with a \"female friend,\" which was then picked up by celebrity blogs.", "r": {"result": "The National Enquirer baru-baru ini menyiarkan cerita tentang Baxter dikesan dalam pelayaran lesbian melalui Caribbean bersama seorang \"rakan wanita,\" yang kemudiannya diambil oleh blog selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the 62-year-old decided to tell her fans herself.", "r": {"result": "Akibatnya, lelaki berusia 62 tahun itu memutuskan untuk memberitahu peminatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want some tabloid to take the story and make it up,\" Baxter said in the interview.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu beberapa tabloid mengambil cerita itu dan mengada-adakannya,\" kata Baxter dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted it to be in my own words\".", "r": {"result": "\"Saya mahu ia dalam perkataan saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter was also interviewed on Sirius XM Radio's \"The Frank DeCaro Show\".", "r": {"result": "Baxter juga ditemu bual di \"The Frank DeCaro Show\" Sirius XM Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming out was a difficult thing for the quiet actress to do.", "r": {"result": "Keluar adalah perkara yang sukar untuk dilakukan oleh aktres pendiam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Lauer on \"Today\" that she's always \"lived a very private life.", "r": {"result": "Dia memberitahu Lauer pada \"Hari ini\" bahawa dia sentiasa \"menjalani kehidupan yang sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To come out and disclose stuff is very antithetical\" to who she is.", "r": {"result": "Untuk keluar dan mendedahkan perkara adalah sangat bertentangan\" dengan siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter told DeCaro that she knew she could be outed when she went on the cruise with her partner, Nancy Locke, but she went anyway.", "r": {"result": "Baxter memberitahu DeCaro bahawa dia tahu dia boleh tersesat apabila dia menaiki pelayaran bersama pasangannya, Nancy Locke, tetapi dia tetap pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live a very open life at home,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menjalani kehidupan yang sangat terbuka di rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who's a friend of mine, anyone who knows and cares about me knows.", "r": {"result": "\u201cSesiapa yang menjadi kawan saya, sesiapa yang mengenali dan mengambil berat tentang saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret that I'm gay, but it has been to the greater world.", "r": {"result": "Bukan rahsia lagi bahawa saya gay, tetapi ia telah ke dunia yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason I'm here [on the show] is because I'm saying, yes, I'm a lesbian\".", "r": {"result": "\"Sebab saya berada di sini [dalam rancangan itu] adalah kerana saya berkata, ya, saya seorang lesbian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter also told People magazine that she has been in a four-year relationship with Locke, who works as a building contractor.", "r": {"result": "Baxter juga memberitahu majalah People bahawa dia telah menjalin hubungan selama empat tahun dengan Locke, yang bekerja sebagai kontraktor bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter has been dating women for the past seven years, and \"the thought of being gay never crossed my mind,\" she said.", "r": {"result": "Baxter telah berkencan dengan wanita selama tujuh tahun yang lalu, dan \"pemikiran untuk menjadi gay tidak pernah terlintas di fikiran saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress was married three times before, during which she \"was never comfortable with herself,\" she told People.", "r": {"result": "Pelakon itu telah berkahwin tiga kali sebelum ini, di mana dia \"tidak pernah selesa dengan dirinya sendiri,\" katanya kepada People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she feels like she's \"being honest for the first time\".", "r": {"result": "Kini, dia berasa seperti \"bersikap jujur buat kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter has also come clean to her five kids, according to People.", "r": {"result": "Baxter juga telah menjadi bersih kepada lima anaknya, menurut People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 25-year-old son Peter was all smiles.", "r": {"result": "Anak lelakinya Peter yang berusia 25 tahun tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the magazine that he \"just couldn't stop smiling, because she finally figured it out\".", "r": {"result": "Dia memberitahu majalah itu bahawa dia \"tidak boleh berhenti tersenyum, kerana dia akhirnya memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- South Korea's new defense minister said his country would respond with airstrikes if North Korea attacks it again, South Korean state media reported Friday.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Menteri pertahanan baharu Korea Selatan berkata negaranya akan bertindak balas dengan serangan udara jika Korea Utara menyerangnya semula, lapor media negara Korea Selatan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is some of the strongest rhetoric since the conflict broke out late last month.", "r": {"result": "Ia adalah antara retorik terkuat sejak konflik tercetus akhir bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will definitely air raid North Korea,\" Kim Kwan-jin said at his confirmation hearing when asked how the South would respond if struck again, according to the official Yonhap News Agency.", "r": {"result": "\"Kami pasti akan menyerang Korea Utara,\" kata Kim Kwan-jin pada pendengaran pengesahannya ketika ditanya bagaimana Selatan akan bertindak balas jika diserang lagi, menurut Agensi Berita Yonhap rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim was appointed defense minister last week amid growing tensions on the Korean peninsula following an exchange of gunfire between the two sides.", "r": {"result": "Kim dilantik sebagai menteri pertahanan minggu lalu di tengah-tengah ketegangan yang semakin meningkat di semenanjung Korea berikutan baku tembak antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments reflect a potential shift in South Korea's policy toward provocations from the North.", "r": {"result": "Komen beliau menggambarkan potensi perubahan dalam dasar Korea Selatan terhadap provokasi dari Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, South Korean President Lee Myung-bak warned of severe consequences if the North launched another attack, but declined to name specifics.", "r": {"result": "Sebelum ini, Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak memberi amaran tentang akibat teruk jika Utara melancarkan serangan lain, tetapi enggan menamakan secara spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the North commits any additional provocations against the South, we will make sure that it pays a dear price without fail,\" he said in a nationally televised address Monday.", "r": {"result": "\"Jika Utara melakukan sebarang provokasi tambahan terhadap Selatan, kami akan memastikan ia membayar harga yang mahal tanpa gagal,\" katanya dalam ucapan yang disiarkan secara nasional pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Park, an expert on North Korea who has visited the country more than 50 times, called Kim's comments \"an important development\".", "r": {"result": "Han Park, pakar Korea Utara yang telah melawat negara itu lebih daripada 50 kali, menggelar komen Kim sebagai \"perkembangan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The use of airstrikes is quite significant,\" said Park, a professor at the University of Georgia and director of the school's Center for the Study of Global Issues.", "r": {"result": "\"Penggunaan serangan udara agak ketara,\" kata Park, seorang profesor di Universiti Georgia dan pengarah Pusat Kajian Isu Global sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just sending bullets from South Korea is one thing but sending aircraft over North Korea is something else\".", "r": {"result": "\"Hanya menghantar peluru dari Korea Selatan adalah satu perkara tetapi menghantar pesawat ke Korea Utara adalah sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he cautioned that the ramped-up rhetoric is \"almost entirely for domestic consumption\" as the South deals with criticism over what some have called a weak response to the North's November 23 shelling of South Korea's Yeonpyeong Island.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau memberi amaran bahawa retorik yang dipertingkatkan adalah \"hampir sepenuhnya untuk kegunaan domestik\" kerana Selatan menangani kritikan terhadap apa yang dikatakan oleh sesetengah pihak sebagai tindak balas yang lemah terhadap serangan Korea Utara pada 23 November ke atas Pulau Yeonpyeong Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack killed four South Koreans -- two civilians and two military personnel -- and the South returned fire.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh empat warga Korea Selatan -- dua orang awam dan dua anggota tentera -- dan Selatan membalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's defense minister at the time, Kim Tae-young, resigned last week after the exchange of fire.", "r": {"result": "Menteri pertahanan negara pada masa itu, Kim Tae-young, meletak jawatan minggu lalu selepas pertukaran tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The climate is that the South Korean military did not respond strongly enough to the original attack, and that really led to the resignation of the defense minister,\" Park said.", "r": {"result": "\"Iklimnya ialah tentera Korea Selatan tidak bertindak balas dengan cukup kuat terhadap serangan asal, dan itu benar-benar membawa kepada peletakan jawatan menteri pertahanan,\" kata Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the new candidate for the job is expected to show strong resolve and determination in the strongest terms possible\".", "r": {"result": "\"Jadi calon baru untuk jawatan itu dijangka menunjukkan keazaman yang kuat dan keazaman dalam terma yang sekuat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month's attack was the first direct artillery assault on South Korea since 1953, when an armistice ended fighting.", "r": {"result": "Serangan bulan lalu adalah serangan artileri langsung pertama ke atas Korea Selatan sejak 1953, apabila gencatan senjata menamatkan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North accused the South of provoking the attack because shells from a South Korean military drill landed in the North's territorial waters along the region's tense maritime border in the Yellow Sea.", "r": {"result": "Utara menuduh Selatan memprovokasi serangan itu kerana peluru dari latihan ketenteraan Korea Selatan mendarat di perairan wilayah Utara di sepanjang sempadan maritim tegang rantau itu di Laut Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kwan-jin criticized the South's response to the attack, saying Friday that military officials should have ordered immediate airstrikes after the shelling, according to Yonhap.", "r": {"result": "Kim Kwan-jin mengkritik tindak balas Selatan terhadap serangan itu, berkata pada hari Jumaat bahawa pegawai tentera sepatutnya mengarahkan serangan udara segera selepas tembakan, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the military missed intelligence pointing to a possible attack by the North.", "r": {"result": "Beliau juga berkata tentera terlepas maklumat risikan yang menunjukkan kemungkinan serangan oleh Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Friday, the South made preparations to begin new live-fire drills along five islands in the Yellow Sea -- including Yeonpyeong -- in an effort to deter future provocations from the North, Yonhap reported.", "r": {"result": "Sementara itu pada hari Jumaat, Selatan membuat persiapan untuk memulakan latihan tembakan hidup baharu di sepanjang lima pulau di Laut Kuning -- termasuk Yeonpyeong -- dalam usaha untuk menghalang provokasi masa depan dari Utara, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move threatens to further stoke tensions with the North.", "r": {"result": "Tindakan itu mengancam untuk mencetuskan lagi ketegangan dengan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The live fire drills are a routine monthly exercise aimed at securing the safety of ships in the area, the South's Joint Chiefs of Staff told CNN earlier this week.", "r": {"result": "Latihan kebakaran secara langsung adalah latihan bulanan rutin yang bertujuan untuk memastikan keselamatan kapal di kawasan itu, Ketua Staf Bersama Selatan memberitahu CNN awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were originally scheduled to begin Monday, but Yonhap reported that authorities have not determined the exact timing.", "r": {"result": "Mereka pada asalnya dijadualkan bermula Isnin, tetapi Yonhap melaporkan bahawa pihak berkuasa belum menentukan masa yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Joint Chiefs of Staff official was quoted by Yonhap as saying the South hopes to resume the drills \"as soon as possible\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Ketua Turus Bersama dipetik oleh Yonhap sebagai berkata Selatan berharap untuk menyambung semula latihan \"secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea previously warned that joint military drills between the United States and South Korea could lead to \"all-out war any time\".", "r": {"result": "Korea Utara sebelum ini memberi amaran bahawa latihan ketenteraan bersama antara Amerika Syarikat dan Korea Selatan boleh membawa kepada \"perang habis-habisan pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the U.S. and the South Korean war-like forces fire even a shell into the inviolable land and territorial waters of the (Democratic People's Republic of Korea), they will have to pay dearly for this,\" the Korean Central News Agency reported.", "r": {"result": "\"Sekiranya tentera AS dan Korea Selatan yang seperti perang menembak walaupun peluru ke dalam tanah yang tidak boleh diganggu gugat dan perairan wilayah (Republik Rakyat Demokratik Korea), mereka perlu membayar mahal untuk ini,\" lapor Agensi Berita Pusat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint drills ended Tuesday.", "r": {"result": "Latihan bersama berakhir Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sarah Aarthun contributed to this report.", "r": {"result": "Sarah Aarthun dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twitter users may value brevity in their messages, but that doesn't mean they don't think about the social implications of language.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengguna Twitter mungkin menghargai kepekatan dalam mesej mereka, tetapi itu tidak bermakna mereka tidak memikirkan implikasi sosial bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this sign sexist?", "r": {"result": "Adakah tanda ini seksis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say our language should be more inclusive of both genders.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan bahasa kita harus lebih merangkumi kedua-dua jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can't we English-speakers just agree upon a gender-neutral pronoun\"?", "r": {"result": "\"Tidak bolehkah kita yang berbahasa Inggeris hanya bersetuju dengan kata ganti nama neutral jantina\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "attorney Paul Easton recently Twittered.", "r": {"result": "peguam Paul Easton baru-baru ini melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tired of PC grammar gymnastics\".", "r": {"result": "\"Bosan dengan gimnastik tatabahasa PC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easton isn't alone.", "r": {"result": "Easton tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been at least 18 recent tweets about the fact that English has no grammatically correct substitutes for words like \"he,\" \"him,\" and \"his\" that do not have a gender implied.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 18 tweet baru-baru ini tentang fakta bahawa bahasa Inggeris tidak mempunyai penggantian yang betul dari segi tatabahasa untuk perkataan seperti \"dia,\" \"dia,\" dan \"nya\" yang tidak mempunyai jantina yang tersirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the sentence \"Everyone loves his mother\".", "r": {"result": "Pertimbangkan ayat \"Setiap orang sayang ibunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"his\" may be seen as both sexist and inaccurate, but replacing it with \"his or her\" seems cumbersome, and \"their\" is grammatically incorrect.", "r": {"result": "Perkataan \"nya\" mungkin dilihat sebagai seksis dan tidak tepat, tetapi menggantikannya dengan \"nya\" kelihatan menyusahkan, dan \"mereka\" adalah tidak betul dari segi tatabahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find myself spending a lot of time reworking or obsessing over sentences to avoid sexist language, and wonder why we settled on these burdensome conventions rather than popularizing a gender-neutral pronoun,\" Easton said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Saya mendapati diri saya menghabiskan banyak masa untuk mengolah semula atau terobsesi dengan ayat untuk mengelakkan bahasa seksis, dan tertanya-tanya mengapa kami menyelesaikan konvensyen yang membebankan ini daripada mempopularkan kata ganti neutral jantina,\" kata Easton dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that an English speaker's mind can't instantly adopt an imposed new gender-neutral system of pronouns, linguists say.", "r": {"result": "Ternyata minda seorang penutur bahasa Inggeris tidak boleh serta-merta menggunakan sistem kata ganti nama neutral jantina baharu yang dikenakan, kata ahli bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sudden change in the system of pronouns or other auxiliary words in any language is very difficult to achieve.", "r": {"result": "Perubahan mendadak dalam sistem kata ganti nama atau kata bantu lain dalam mana-mana bahasa adalah sangat sukar untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because pronouns are \"function words,\" which connect words and phrases but do not have \"content\" meanings.", "r": {"result": "Itu kerana kata ganti nama ialah \"kata fungsi,\" yang menghubungkan perkataan dan frasa tetapi tidak mempunyai makna \"kandungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While new nouns like \"cyberspace\" and verbs like \"to google\" become widespread fairly quickly -- and people often come up with synonyms for \"cool\" -- it's much more difficult to introduce or change function words.", "r": {"result": "Walaupun kata nama baharu seperti \"ruang siber\" dan kata kerja seperti \"ke google\" menjadi meluas dengan agak cepat -- dan orang sering menghasilkan sinonim untuk \"sejuk\" -- adalah lebih sukar untuk memperkenalkan atau menukar perkataan fungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mind just won't incorporate them.", "r": {"result": "Fikiran tidak akan menggabungkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The function words form a closed club that resists new members,\" Harvard University linguist Steven Pinker writes in his book \"The Language Instinct\".", "r": {"result": "\"Perkataan fungsi membentuk kelab tertutup yang menentang ahli baru,\" ahli bahasa Universiti Harvard Steven Pinker menulis dalam bukunya \"The Language Instinct\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposals for gender-neutral pronouns in English began cropping up in the 19th century -- not for reasons of equality, but for the sake of grammatical correctness, said Dennis Baron, professor of English and linguistics at the University of Illinois at Urbana-Champaign.", "r": {"result": "Cadangan untuk kata ganti nama neutral jantina dalam bahasa Inggeris mula muncul pada abad ke-19 -- bukan atas sebab kesamarataan, tetapi demi ketepatan tatabahasa, kata Dennis Baron, profesor bahasa Inggeris dan linguistik di Universiti Illinois di Urbana-Champaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 such proposals, including \"thon\" and \"ip,\" have arisen, and none of them has stuck.", "r": {"result": "Lebih daripada 100 cadangan sedemikian, termasuk \"thon\" dan \"ip,\" telah timbul, dan tiada satu pun daripada mereka yang tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until the 1970s that the issue became about equality for women, Baron said.", "r": {"result": "Ia tidak sehingga tahun 1970-an bahawa isu itu menjadi tentang kesaksamaan untuk wanita, kata Baron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Internet forums such as Twitter are buzzing about why English doesn't have a good substitute for \"they,\" and what could be done about it.", "r": {"result": "Hari ini, forum Internet seperti Twitter heboh tentang mengapa bahasa Inggeris tidak mempunyai pengganti yang baik untuk \"mereka,\" dan apa yang boleh dilakukan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transgender groups have also taken an interest in the topic -- in fact, the Trans@MIT at the Massachusetts Institute of Technology has a gender-neutral pronoun system in its Allies Toolkit.", "r": {"result": "Kumpulan transgender juga telah mengambil minat dalam topik itu -- sebenarnya, Trans@MIT di Massachusetts Institute of Technology mempunyai sistem kata ganti nama neutral jantina dalam Kit Alat Bersekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there were a deeply felt need for gender-neutral pronouns, they would arise naturally and become widespread through popular culture rather than through an educational or governmental mandate, Baron said.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat keperluan yang sangat diperlukan untuk kata ganti nama neutral jantina, ia akan timbul secara semula jadi dan menjadi meluas melalui budaya popular dan bukannya melalui mandat pendidikan atau kerajaan, kata Baron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, for now, many people continue to write the phrase \"him or her\".", "r": {"result": "Tetapi, buat masa ini, ramai orang terus menulis frasa \"dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Sneak a peek at a 'Tweetup' gathering of Twitter users.", "r": {"result": "iReport.com: Tinjau satu perhimpunan 'Tweetup' pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does it make our culture less sexist?", "r": {"result": "\"Adakah ia menjadikan budaya kita kurang seksis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a nice gesture,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi ia satu isyarat yang bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs of sensitivity.", "r": {"result": "Tanda-tanda sensitiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While everyone knows that \"men at work\" means \"people working,\" studies have shown that gendered words do make a difference in how we perceive things, said Kathryn Campbell-Kibler, assistant professor of linguistics at The Ohio State University.", "r": {"result": "Walaupun semua orang tahu bahawa \"lelaki di tempat kerja\" bermaksud \"orang yang bekerja,\" kajian telah menunjukkan bahawa perkataan jantina membuat perbezaan dalam cara kita melihat sesuatu, kata Kathryn Campbell-Kibler, penolong profesor linguistik di The Ohio State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you ask children to draw 'cavemen,' they do draw cave men,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda meminta kanak-kanak melukis 'orang gua,' mereka memang melukis lelaki gua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has public policy implications, too.", "r": {"result": "Isu ini mempunyai implikasi dasar awam juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to a complaint from a local magazine editor, the public works commissioner for Atlanta, Georgia, replaced 50 \"Men Working\" signs with signs that said \"Workers Ahead\" last year and encouraged contractors to use only the gender-neutral signs, said spokeswoman Valerie Bell-Smith.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada aduan daripada editor majalah tempatan, pesuruhjaya kerja raya untuk Atlanta, Georgia, menggantikan 50 papan tanda \"Lelaki Bekerja\" dengan papan tanda yang bertulis \"Workers Ahead\" tahun lepas dan menggalakkan kontraktor menggunakan hanya papan tanda neutral jantina, kata jurucakap Valerie Bell-Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replacing the signs cost less than $1,000 total, she said.", "r": {"result": "Menggantikan papan tanda itu berharga kurang daripada $1,000, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many women who work in public works, and we want to be respectful and sensitive to the fact that they're out there, too, doing the hard construction work,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai wanita yang bekerja dalam kerja-kerja awam, dan kami mahu menghormati dan peka terhadap hakikat bahawa mereka juga di luar sana, melakukan kerja pembinaan yang berat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your 'tweeting' tips, tech obsessions.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi petua 'tweeting' anda, obsesi teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindy Scott Day, a writer from Granger, Indiana, who recently Twittered about gender-neutral pronouns, said words like \"mailman\" and \"fireman\" have fallen out of use, in favor of \"mail carrier\" and \"firefighter\".", "r": {"result": "Cindy Scott Day, seorang penulis dari Granger, Indiana, yang baru-baru ini membuat Twitter tentang kata ganti nama neutral jantina, berkata perkataan seperti \"pembantu surat\" dan \"ahli bomba\" telah tidak digunakan lagi, memihak kepada \"pembawa mel\" dan \"pejuang bomba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"biggest dilemma\" is the gender-specific pronoun (he or she) issue, she said.", "r": {"result": "\"Dilema terbesar\" ialah isu kata ganti nama khusus jantina (dia), katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words that stay, the words that go.", "r": {"result": "Kata-kata yang tinggal, kata-kata yang pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pronouns \"I\" and \"we\" are some of the most ancient words, supporting the idea that function words are very resistant to change.", "r": {"result": "Kata ganti nama \"saya\" dan \"kami\" adalah beberapa perkataan yang paling kuno, menyokong idea bahawa perkataan berfungsi sangat tahan terhadap perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New research from Britain suggests that these words, along with the numbers one, two, three and five, have been fairly consistent for thousands of years.", "r": {"result": "Penyelidikan baru dari Britain menunjukkan bahawa perkataan ini, bersama-sama dengan nombor satu, dua, tiga dan lima, telah agak konsisten selama beribu-ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers used a supercomputer to look at how words have been used throughout the centuries across the Indo-European family, which includes English, the Romance languages, the Slavic languages, and Indian tongues such as Hindi.", "r": {"result": "Penyelidik menggunakan superkomputer untuk melihat bagaimana perkataan telah digunakan sepanjang berabad-abad di seluruh keluarga Indo-Eropah, yang merangkumi bahasa Inggeris, bahasa Romantik, bahasa Slavik dan bahasa India seperti Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An obvious example of the preservation of an ancient word is \"two\".", "r": {"result": "Contoh yang jelas tentang pemeliharaan perkataan purba ialah \"dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spanish it's \"dos,\" in Slovak it's \"dva,\" in Farsi it's \"do\" and in Hindi it's \"do\" -- all of which are strikingly similar ways of denoting the number two.", "r": {"result": "Dalam bahasa Sepanyol ia \"dos\", dalam bahasa Slovak ia \"dva\", dalam bahasa Farsi ia \"do\" dan dalam bahasa Hindi \"do\" -- semuanya adalah cara yang sangat serupa untuk menandakan nombor dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could time travel and have very limited conversation,\" said Mark Pagel, evolutionary biologist at the University of Reading in the United Kingdom, who led the study.", "r": {"result": "\"Kami boleh melakukan perjalanan masa dan mempunyai perbualan yang sangat terhad, \" kata Mark Pagel, ahli biologi evolusi di Universiti Reading di United Kingdom, yang mengetuai kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really believe that we can probably go back 20,000 years with those really, really old words\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar percaya bahawa kami mungkin boleh kembali 20,000 tahun dengan perkataan yang benar-benar lama itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adjectives and verbs, on the other hand, change much more rapidly.", "r": {"result": "Kata adjektif dan kata kerja, sebaliknya, berubah dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one to go extinct will be the adjective \"dirty,\" which will cease to be used to mean \"unclean\" in 750 years, Pagel said.", "r": {"result": "Yang pertama pupus ialah kata sifat \"kotor,\" yang akan berhenti digunakan untuk bermaksud \"najis\" dalam 750 tahun, kata Pagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other candidates for extinction are the verbs to \"turn,\" \"push,\" stab,\" \"squeeze,\" and \"throw\".", "r": {"result": "Calon lain untuk kepupusan ialah kata kerja untuk \"berpusing,\" \"menolak,\" menikam,\" \"memerah,\" dan \"melempar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To push\" will likely go out of use in 850 years, Pagel said.", "r": {"result": "\"Untuk menolak\" mungkin akan tidak digunakan dalam 850 tahun, kata Pagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because these words have a very high rate of change, according to the computer model.", "r": {"result": "Itu kerana perkataan ini mempunyai kadar perubahan yang sangat tinggi, mengikut model komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try translating them into other Indo-European languages, and you come up with very different results.", "r": {"result": "Cuba menterjemahkannya ke dalam bahasa Indo-Eropah yang lain, dan anda mendapat hasil yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, already there are 46 unrelated ways of saying \"dirty\" in the Indo-European languages, a clear signal that in English it will fall out of use relatively quickly.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sudah ada 46 cara yang tidak berkaitan untuk mengatakan \"kotor\" dalam bahasa Indo-Eropah, isyarat jelas bahawa dalam bahasa Inggeris ia akan tidak digunakan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of endemic doping within Russian athletics revealed in a German documentary are to be investigated by the World Anti-Doping Authority.", "r": {"result": "Dakwaan doping endemik dalam olahraga Rusia yang didedahkan dalam dokumentari Jerman akan disiasat oleh Pihak Berkuasa Anti-Doping Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Das Erste documentary broadcast by ZDF/ARD alleged Russian officials covered up positive drugs tests in return for financial reward, that athletes traveled under assumed names to avoid doping programs and if they had failed tests they wouldn't be allowed to compete in major events.", "r": {"result": "Dokumentari Das Erste yang disiarkan oleh ZDF/ARD didakwa pegawai Rusia menutup ujian dadah positif sebagai balasan untuk ganjaran kewangan, bahawa atlet mengembara di bawah nama yang diandaikan untuk mengelakkan program doping dan jika mereka gagal dalam ujian mereka tidak akan dibenarkan bertanding dalam acara utama .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the English transcript, provided by Das Erste, former Russia discus thrower Evgenia Pecherina -- currently serving a 10-year doping ban -- alleged in an interview for the program that \"most of\" Russian athletes were doping.", "r": {"result": "Menurut transkrip bahasa Inggeris, yang disediakan oleh Das Erste, bekas pemain lempar cakera Rusia, Evgenia Pecherina -- kini menjalani hukuman larangan doping selama 10 tahun -- mendakwa dalam temu bual untuk program itu bahawa \"sebahagian besar\" atlet Rusia melakukan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told \"Secret Doping Dossier: How Russia produces its Winners:\" The greater part.", "r": {"result": "Dia memberitahu \"Dokumen Doping Rahsia: Bagaimana Rusia menghasilkan Pemenangnya:\" Sebahagian besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you get absolutely anything.", "r": {"result": "Dan anda mendapat apa-apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything the athlete wants.", "r": {"result": "Semua yang atlet mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the shorter the period it can be detected, the more expensive the product\".", "r": {"result": "Dan semakin pendek tempoh ia dapat dikesan, semakin mahal produk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Anti-Doping Authority, or WADA, said it had seen the allegations and \"will ensure that all matters raised are fully investigated.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Anti-Doping Dunia, atau WADA, berkata ia telah melihat dakwaan itu dan \"akan memastikan semua perkara yang dibangkitkan disiasat sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WADA has in fact already received some information and evidence of the type exposed in the documentary,\" the anti-doping organization said in a statement.", "r": {"result": "\"WADA sebenarnya telah menerima beberapa maklumat dan bukti jenis yang didedahkan dalam dokumentari itu,\" kata organisasi anti-doping itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of that information has been passed to the appropriate independent body within the international federation, the IAAF,\" added the WADA statement, referring to the International Association of Athletics Federations, the governing body for athletics.", "r": {"result": "\u201cSemua maklumat itu telah diserahkan kepada badan bebas yang bersesuaian dalam persekutuan antarabangsa, IAAF,\u201d tambah kenyataan WADA, merujuk kepada Persekutuan Persatuan Olahraga Antarabangsa, badan induk bagi olahraga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will await the outcome of that independent body's deliberations.", "r": {"result": "\u201cKita akan tunggu hasil perbincangan badan bebas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-doping body promised that if \"action is warranted, WADA will take any necessary and appropriate steps under the Code\".", "r": {"result": "Badan anti-doping itu berjanji bahawa jika \"tindakan wajar, WADA akan mengambil sebarang langkah yang perlu dan sesuai di bawah Kod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Anti-Doping Agency (RUSADA) announced it would also be launching an investigation into the allegations Friday.", "r": {"result": "Agensi Anti-Doping Rusia (RUSADA) mengumumkan ia juga akan melancarkan siasatan terhadap dakwaan itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the day before Russian athletics federation president Valentin Balakhnichev, who is also the treasure of the IAAF, told Reuters news agency the documentary's allegations were a \"pack of lies\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, sehari sebelum presiden persekutuan olahraga Rusia, Valentin Balakhnichev, yang juga khazanah IAAF, memberitahu agensi berita Reuters bahawa dakwaan dokumentari itu adalah \"kumpulan pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia came top of the medal table at the winter Olympics in Sochi this year and of their tested athletes none provide positive tests.", "r": {"result": "Rusia menduduki tempat teratas dalam jadual pingat di Sukan Olimpik musim sejuk di Sochi tahun ini dan daripada atlet mereka yang diuji tidak ada yang memberikan ujian positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the athletes interviewed in the one-hour documentary, Liliya Shobukhova -- a former Chicago and London marathon winner -- alleges she paid the Russian Athletics Federation hundreds of thousands of dollars to cover up \"abnormal blood values\" and as a bribe to compete in the 2012 Games.", "r": {"result": "Salah seorang atlet yang ditemu bual dalam dokumentari selama satu jam itu, Liliya Shobukhova -- bekas pemenang maraton Chicago dan London -- mendakwa dia membayar Persekutuan Olahraga Rusia ratusan ribu dolar untuk menutup \"nilai darah yang tidak normal\" dan sebagai rasuah kepada bersaing dalam Sukan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It all started at the end of 2011, in December,\" Shobukhova tells the program on camera, according to the transcript sent to CNN.", "r": {"result": "\"Semuanya bermula pada penghujung 2011, pada bulan Disember,\" Shobukhova memberitahu program di kamera, menurut transkrip yang dihantar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russian Athletics Federation approached us.", "r": {"result": "\u201cPersekutuan Olahraga Rusia mendekati kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told us that we could have problems -- that participating at the 2012 Olympic Games was endangered.", "r": {"result": "Mereka memberitahu kami bahawa kami mungkin menghadapi masalah -- bahawa menyertai Sukan Olimpik 2012 adalah terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now we would have to pay 150,000 Euros to solve these problems.", "r": {"result": "\u201cDan kini kami perlu membayar 150,000 Euro untuk menyelesaikan masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I could take part in the Olympic Games.", "r": {"result": "Kemudian saya boleh mengambil bahagian dalam Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have dedicated my whole life to preparing for the Olympic Games\".", "r": {"result": "Saya telah mendedikasikan seluruh hidup saya untuk membuat persediaan untuk Sukan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the next summer, Shobhukhova says she paid a total of 450,000 euros in bribes, according to the documentary.", "r": {"result": "Menjelang musim panas berikutnya, Shobhukhova berkata dia membayar sejumlah 450,000 euro sebagai rasuah, menurut dokumentari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year the Russian Athletics Federation handed Shobukhova a two-year ban after her biological passport -- a method used to monitor any potential doping violations -- showed \"abnormal haematological curves\".", "r": {"result": "Awal tahun ini Persekutuan Olahraga Rusia menjatuhkan hukuman larangan dua tahun kepada Shobukhova selepas pasport biologinya -- kaedah yang digunakan untuk memantau sebarang kemungkinan pelanggaran doping -- menunjukkan \"lengkung hematologi yang tidak normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the claims made within the program come from Vitaliy Stepanov, a former official at RUSADA and his wife, Yuliya, a former runner who was banned for doping.", "r": {"result": "Banyak dakwaan yang dibuat dalam program itu datang daripada Vitaliy Stepanov, bekas pegawai di RUSADA dan isterinya, Yuliya, bekas pelari yang diharamkan kerana doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitaly Stepanov worked for RUSADA between 2008 and 2011, but he and his wife have now left Russia, according to the documentary.", "r": {"result": "Vitaly Stepanov bekerja untuk RUSADA antara 2008 dan 2011, tetapi dia dan isterinya kini telah meninggalkan Rusia, menurut dokumentari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a training camp in Portugal, our athletes simply lived under false names,\" Yuliya told the documentary, according to the transcript CNN has been given.", "r": {"result": "\"Dalam kem latihan di Portugal, atlet kami hanya hidup di bawah nama palsu,\" kata Yuliya kepada dokumentari itu, menurut transkrip CNN telah diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have taken banned substances, they undertook a course of doping, and to ensure that foreign control officers did not come and test them, they provided false names.", "r": {"result": "\u201cMereka telah mengambil bahan terlarang, mereka menjalankan kursus doping, dan untuk memastikan pegawai kawalan asing tidak datang dan mengujinya, mereka memberikan nama palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we were in Kyrgyzstan in a training camp, I was supposed to start a course of tablets on 15 November.", "r": {"result": "\u201cKetika kami berada di Kyrgyzstan dalam kem latihan, saya sepatutnya memulakan kursus tablet pada 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coach asked me, 'Have you got clean urine?", "r": {"result": "Seorang jurulatih bertanya kepada saya, 'Adakah anda mempunyai air kencing yang bersih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said to him: 'No, you should have told me about that before.", "r": {"result": "' Saya berkata kepadanya: 'Tidak, anda sepatutnya memberitahu saya tentang itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then he said: 'Fill some in here in advance, so that you have some if the control officers come here.", "r": {"result": "\"Kemudian dia berkata: 'Isi beberapa di sini terlebih dahulu, supaya anda mempunyai sedikit jika pegawai kawalan datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I then did what he had said and I had a container in the freezer with clean urine.", "r": {"result": "' Saya kemudian melakukan apa yang dia katakan dan saya mempunyai bekas di dalam peti sejuk dengan air kencing yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However Grigory Rodchenkov, the director of Moscow's doping control lab, told investigative journalist Hajo Seppelt, who worked on the documentary: \"You should be very careful to believe cheaters.", "r": {"result": "Bagaimanapun Grigory Rodchenkov, pengarah makmal kawalan doping Moscow, memberitahu wartawan penyiasat Hajo Seppelt, yang bekerja pada dokumentari itu: \"Anda harus berhati-hati untuk mempercayai penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they have the catastrophe of their life\".", "r": {"result": "Kerana mereka mempunyai malapetaka hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian government funds and oversees the Russian Athletics Federation, RUSADA and the national doping test laboratory.", "r": {"result": "Kerajaan Rusia membiayai dan mengawasi Persekutuan Olahraga Rusia, RUSADA dan makmal ujian doping kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOC told CNN that it is now awaiting a report from the IAAF.", "r": {"result": "IOC memberitahu CNN bahawa ia kini sedang menunggu laporan daripada IAAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are very serious allegations and the IOC will not hesitate to take all necessary steps,\" an IOC spokeswoman told CNN in a statement.", "r": {"result": "\u201cIni adalah tuduhan yang sangat serius dan IOC tidak akan teragak-agak untuk mengambil semua langkah yang perlu,\u201d kata jurucakap IOC kepada CNN dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IOC Ethics Commission has already been in contact with IAAF independent Ethics Commission which has begun an investigation.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya Etika IOC telah pun berhubung dengan Suruhanjaya Etika bebas IAAF yang telah memulakan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOC Ethics Commission has asked to be kept fully informed of any issues that could fall under its jurisdiction and for which future action may be necessary\".", "r": {"result": "Suruhanjaya Etika IOC telah meminta untuk dimaklumkan sepenuhnya tentang sebarang isu yang boleh berada di bawah bidang kuasanya dan tindakan masa depan mungkin diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest IAAF report, Russia currently has 68 athletes banned for doping offenses.", "r": {"result": "Menurut laporan terbaru IAAF, Russia kini mempunyai 68 atlet yang diharamkan kerana kesalahan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website, the IAAF revealed that its ethics commission would be examining the allegations.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, IAAF mendedahkan bahawa suruhanjaya etikanya akan meneliti dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IAAF has noted a number of grave allegations regarding doping activities related to the sport of athletics in Russia, which have been broadcast on the German TV channel ZDF/ARD on 3 December 2014,\" read the statement.", "r": {"result": "\u201cIAAF telah mencatatkan beberapa dakwaan berat berhubung aktiviti doping yang berkaitan dengan sukan olahraga di Rusia, yang telah disiarkan di saluran TV Jerman ZDF/ARD pada 3 Disember 2014,\u201d baca kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An investigation by the IAAF Ethics Commission is already ongoing with respect to some of the allegations made in the documentary.", "r": {"result": "\u201cSiasatan oleh Suruhanjaya Etika IAAF sedang dijalankan berhubung beberapa dakwaan yang dibuat dalam dokumentari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to underline that the IAAF Ethics Commission is completely independent of the IAAF and has full powers to investigate and issue sanctions when relevant.", "r": {"result": "\"Kami ingin menggariskan bahawa Suruhanjaya Etika IAAF adalah bebas sepenuhnya daripada IAAF dan mempunyai kuasa penuh untuk menyiasat dan mengeluarkan sekatan apabila berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A transcript in English of the German TV documentary has been forwarded to the Ethics Commission.", "r": {"result": "\"Transkrip dalam bahasa Inggeris dokumentari TV Jerman telah dimajukan kepada Suruhanjaya Etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With regard to matters revealed in the documentary related to anti-doping and, therefore outside the scope of the Ethics Commission, these will be studied carefully and dealt with according to the relevant IAAF rules and in full co-operation with WADA\".", "r": {"result": "\"Berkenaan dengan perkara yang didedahkan dalam dokumentari berkaitan anti-doping dan, oleh itu di luar skop Suruhanjaya Etika, ini akan dikaji dengan teliti dan ditangani mengikut peraturan IAAF yang berkaitan dan dengan kerjasama penuh dengan WADA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For cybersecurity reasons, sailors on U.S. Navy vessels can't always use smartphones and tablets.", "r": {"result": "(CNN) -- Atas sebab keselamatan siber, pelayar di kapal Tentera Laut A.S. tidak boleh selalu menggunakan telefon pintar dan tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the cramped quarters of a submarine, there's little room for shelves full of books.", "r": {"result": "Dan di kawasan kapal selam yang sempit, terdapat sedikit ruang untuk rak yang penuh dengan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how is a bookworm sailor supposed to pass the time during those long hours at sea?", "r": {"result": "Jadi bagaimana seorang pelayar ulat buku sepatutnya menghabiskan masa selama berjam-jam di laut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy has a solution: The Navy eReader Device, or \"NeRD\" for short, a custom-made, secure e-reader that comes preloaded with a library of 300 titles.", "r": {"result": "Tentera Laut mempunyai penyelesaian: Peranti eReader Tentera Laut, atau singkatannya \"NeRD\", e-pembaca selamat yang dibuat tersuai yang dipramuat dengan perpustakaan 300 tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device has no cellular connectivity or Wi-Fi, so there are no signals to betray its location or tempt enemy hackers.", "r": {"result": "Peranti ini tidak mempunyai sambungan selular atau Wi-Fi, jadi tiada isyarat untuk mengkhianati lokasinya atau menggoda penggodam musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, that NeRD name may stigmatize reading for some seamen and women.", "r": {"result": "Ya, nama NeRD itu mungkin mencemarkan bacaan bagi sesetengah pelaut dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Navy is hoping the new gadget will be a welcome companion for bored sailors.", "r": {"result": "Tetapi Tentera Laut berharap alat baharu itu akan menjadi teman selamat datang untuk pelayar yang bosan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the paperbacks (on Navy ships) get passed back and forth until they fall apart,\" said Nilya Carrato, program assistant for the Navy General Library Program.", "r": {"result": "\"Saya tahu kertas-kertas kertas (pada kapal Tentera Laut) dihantar berulang-alik sehingga mereka runtuh,\" kata Nilya Carrato, pembantu program untuk Program Perpustakaan Umum Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping the NeRD holds up a little better\".", "r": {"result": "\"Kami berharap NeRD bertahan sedikit lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy will start by distributing five devices to each of the submarines in its active fleet, Carrato told CNN.", "r": {"result": "Tentera Laut akan bermula dengan mengedarkan lima peranti kepada setiap kapal selam dalam armada aktifnya, Carrato memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, it plans to send NeRDs to all Navy vessels.", "r": {"result": "Akhirnya, ia merancang untuk menghantar NeRD ke semua kapal Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've gotten some e-mails from sailors on surface vessels who are very eager to know when they'll get them,\" Carrato said.", "r": {"result": "\"Saya telah mendapat beberapa e-mel daripada pelayar di atas kapal permukaan yang sangat tidak sabar untuk mengetahui bila mereka akan mendapatkannya,\" kata Carrato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each NeRD will offer a mix of fiction, nonfiction, best-sellers, classics and historical books selected by the Navy.", "r": {"result": "Setiap NeRD akan menawarkan gabungan buku fiksyen, bukan fiksyen, buku terlaris, klasik dan sejarah yang dipilih oleh Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular titles will include the \"Game of Thrones\" series, \"The Girl With the Dragon Tattoo,\" \"Ender's Game,\" \"The Lord of the Rings,\" Stephen King's \"The Stand\" and \"The Immortal Life of Henrietta Lacks\".", "r": {"result": "Tajuk popular akan termasuk siri \"Game of Thrones\", \"The Girl With the Dragon Tattoo\", \"Ender's Game,\" \"The Lord of the Rings\", \"The Stand\" karya Stephen King dan \"The Immortal Life of Henrietta Lacks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More literary-minded sailors will be able to read digital versions of classics by Shakespeare, Jane Austen, James Joyce, Walt Whitman and even Samuel Taylor Coleridge, whose \"The Rime of the Ancient Mariner\" would make a fitting read.", "r": {"result": "Lebih ramai pelayar yang berfikiran sastera akan dapat membaca versi digital klasik oleh Shakespeare, Jane Austen, James Joyce, Walt Whitman dan juga Samuel Taylor Coleridge, yang \"The Rime of the Ancient Mariner\" akan menjadi bacaan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to some news reports, Carrato said the devices won't contain any Tom Clancy novels, however.", "r": {"result": "Bertentangan dengan beberapa laporan berita, Carrato berkata peranti itu tidak akan mengandungi sebarang novel Tom Clancy, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if sailors want their \"Hunt for Red October\" fix, they'll have to watch the movie adaptation on DVD.", "r": {"result": "Jadi, jika kelasi mahukan \"Hunt for Red October\" mereka diperbaiki, mereka perlu menonton filem adaptasi dalam DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-readers were developed for the Navy through a partnership with Findaway World, which provides digital devices and audiobook technology to the Pentagon.", "r": {"result": "E-pembaca dibangunkan untuk Tentera Laut melalui perkongsian dengan Findaway World, yang menyediakan peranti digital dan teknologi buku audio kepada Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publishing partners for the NeRD include Simon & Schuster, HarperCollins, Hachette and Random House.", "r": {"result": "Rakan kongsi penerbitan untuk NeRD termasuk Simon & Schuster, HarperCollins, Hachette dan Random House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Three co-authors of the U.N. report into the 2008-09 Gaza war parted ways with a dramatic reconsideration of key conclusions by Richard Goldstone, the team's chairman and fourth author.", "r": {"result": "London (CNN) -- Tiga pengarang bersama laporan PBB mengenai perang Gaza 2008-09 berpisah dengan pertimbangan semula dramatik terhadap kesimpulan utama oleh Richard Goldstone, pengerusi pasukan dan pengarang keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani human rights lawyer Hina Jilani; Christine Chinkin, professor of international law at the London School of Economics; and Desmond Travers, a retired Irish soldier and peacekeeper, said in a Guardian newspaper column in Britain on Thursday that they want \"to dispel any impression that subsequent developments have rendered any part of the mission's report unsubstantiated, erroneous or inaccurate\".", "r": {"result": "Peguam hak asasi manusia Pakistan Hina Jilani; Christine Chinkin, profesor undang-undang antarabangsa di London School of Economics; dan Desmond Travers, seorang askar dan pengaman Ireland yang telah bersara, berkata dalam ruangan akhbar Guardian di Britain pada Khamis bahawa mereka mahu \"menghilangkan sebarang tanggapan bahawa perkembangan berikutnya telah menyebabkan mana-mana bahagian laporan misi itu tidak berasas, salah atau tidak tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no justification for any demand or expectation for reconsideration of the report as nothing of substance has appeared that would in any way change the context, findings or conclusions of that report with respect to any of the parties to the Gaza conflict,\" they said in the British daily.", "r": {"result": "\"Tiada justifikasi untuk sebarang tuntutan atau jangkaan untuk pertimbangan semula laporan itu kerana tiada apa-apa perkara yang kelihatan yang akan mengubah konteks, penemuan atau kesimpulan laporan itu berkenaan dengan mana-mana pihak dalam konflik Gaza,\" mereka berkata dalam akhbar harian British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The report of the fact-finding mission contains the conclusions made after diligent, independent and objective consideration of the information related to the events within our mandate, and careful assessment of its reliability and credibility.", "r": {"result": "\"Laporan misi pencarian fakta mengandungi kesimpulan yang dibuat selepas pertimbangan yang teliti, bebas dan objektif terhadap maklumat yang berkaitan dengan peristiwa dalam mandat kami, dan penilaian yang teliti terhadap kebolehpercayaan dan kredibilitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We firmly stand by these conclusions\".", "r": {"result": "Kami berpegang teguh pada kesimpulan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, issued in September 2009, is officially called the \"United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict,\" but it is popularly named the \"Goldstone Report\" after the former South African jurist.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dikeluarkan pada September 2009, secara rasmi dipanggil \"Misi Pencarian Fakta Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Konflik Gaza,\" tetapi ia dikenali sebagai \"Laporan Batu Emas\" sempena nama bekas ahli undang-undang Afrika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found both Israel and Hamas likely committed war crimes and possible crimes against humanity during the conflict between December 27, 2008, and January 18, 2009. Israel launched the offensive against Gaza militants in response to ongoing firing of rockets against southern Israeli towns.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati kedua-dua Israel dan Hamas berkemungkinan melakukan jenayah perang dan kemungkinan jenayah terhadap kemanusiaan semasa konflik antara 27 Disember 2008 dan 18 Januari 2009. Israel melancarkan serangan terhadap militan Gaza sebagai tindak balas terhadap tembakan roket yang berterusan terhadap bandar-bandar di selatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in a Washington Post op-ed column posted on the newspaper's website, Goldstone said he would have reached different conclusions if the Israeli military had been more forthcoming and if he had known the results of subsequent investigations.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam ruangan op-ed Washington Post yang disiarkan di laman web akhbar itu, Goldstone berkata beliau akan mencapai kesimpulan berbeza jika tentera Israel lebih bersedia dan jika beliau mengetahui hasil siasatan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document,\" wrote Goldstone.", "r": {"result": "\"Jika saya tahu kemudian apa yang saya tahu sekarang, Laporan Goldstone akan menjadi dokumen yang berbeza,\" tulis Goldstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstone wrote that Israeli investigations found cases involving individual soldiers, but the intentional targeting of civilians was not a \"matter of policy\".", "r": {"result": "Goldstone menulis bahawa penyiasatan Israel menemui kes yang melibatkan askar individu, tetapi sasaran yang disengajakan terhadap orang awam bukanlah \"perkara dasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Human Rights Council, which assigned Goldstone and others to the fact-finding mission, approved the controversial report, which focused more on alleged war crimes by Israel.", "r": {"result": "Majlis Hak Asasi Manusia PBB, yang menugaskan Goldstone dan lain-lain untuk misi mencari fakta, meluluskan laporan kontroversi itu, yang lebih menumpukan pada dakwaan jenayah perang oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel later provided the United Nations with a report justifying its actions.", "r": {"result": "Israel kemudiannya memberikan laporan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang membenarkan tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said it faced \"asymmetric conflicts\" and blamed \"militants operating from within and behind civilian areas\" for placing civilians at risk.", "r": {"result": "Israel berkata ia menghadapi \"konflik asimetri\" dan menyalahkan \"militan yang beroperasi dari dalam dan belakang kawasan awam\" kerana meletakkan orang awam dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his column, Goldstone cites a subsequent report by a U.N. committee of independent experts, which found Israel investigated more than 400 allegations of misconduct while Hamas has \"not conducted any investigations into the launching of rocket and mortar attacks against Israel\".", "r": {"result": "Dalam kolumnya, Goldstone memetik laporan seterusnya oleh jawatankuasa pakar bebas PBB, yang mendapati Israel menyiasat lebih 400 dakwaan salah laku manakala Hamas \"tidak menjalankan sebarang siasatan ke atas pelancaran serangan roket dan mortar terhadap Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That the crimes allegedly committed by Hamas were intentional goes without saying -- its rockets were purposefully and indiscriminately aimed at civilian targets,\" Goldstone wrote.", "r": {"result": "\"Bahawa jenayah yang didakwa dilakukan oleh Hamas adalah disengajakan -- roketnya secara sengaja dan sewenang-wenangnya ditujukan kepada sasaran awam,\" tulis Goldstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstone said Israel should have conducted proceedings in a public forum and been more cooperative during his panel's investigation.", "r": {"result": "Goldstone berkata Israel sepatutnya menjalankan prosiding dalam forum awam dan lebih bekerjasama semasa penyiasatan panelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel's lack of cooperation with our investigation meant that we were not able to corroborate how many Gazans killed were civilians and how many were combatants,\" Goldstone wrote in the Washington Post article.", "r": {"result": "\u201cKekurangan kerjasama Israel dengan penyiasatan kami bermakna kami tidak dapat mengesahkan berapa ramai penduduk Gaza yang terbunuh adalah orang awam dan berapa ramai pejuang,\u201d tulis Goldstone dalam artikel Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the three co-authors in the Guardian assert Israel and Hamas \"have yet to establish a convincing basis for any claims that contradict the findings of the mission's report\".", "r": {"result": "Tetapi tiga pengarang bersama dalam Guardian menegaskan Israel dan Hamas \"belum mewujudkan asas yang meyakinkan untuk sebarang dakwaan yang bercanggah dengan penemuan laporan misi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue that the follow-up U.N. report, written by a committee led by Judge Mary McGowan Davies criticized Israel, expressing \"serious concerns about the late start and slow pace of the proceedings, their insufficient transparency and the participation of victims and witnesses\".", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa laporan susulan PBB, yang ditulis oleh sebuah jawatankuasa yang diketuai oleh Hakim Mary McGowan Davies mengkritik Israel, menyatakan \"kebimbangan serius mengenai permulaan lewat dan kadar prosiding yang perlahan, ketelusan mereka yang tidak mencukupi dan penyertaan mangsa dan saksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition, with regard to the issue of the policies guiding Operation Cast Lead, the committee states that there is 'no indication that Israel has opened investigations into the actions of those who designed, planned, ordered and oversaw Operation Cast Lead.", "r": {"result": "\"Selain itu, berhubung isu dasar yang membimbing Operasi Cast Lead, jawatankuasa menyatakan bahawa 'tiada petunjuk bahawa Israel telah membuka siasatan terhadap tindakan mereka yang mereka bentuk, merancang, mengarahkan dan menyelia Operasi Cast Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' In other words, one of the most serious allegations about the conduct of Israel's military operations remains completely unaddressed,\" the three wrote, referring to the name of the Israeli offensive.", "r": {"result": "' Dalam erti kata lain, salah satu dakwaan paling serius mengenai pengendalian operasi ketenteraan Israel masih belum ditangani sepenuhnya,\" tulis ketiga-tiga mereka, merujuk kepada nama serangan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echoing a report by the follow-up committee, the three say they regret that \"no domestic investigations at all have been started into any of the allegations of international crimes committed by members of Palestinian armed groups in Gaza which have fired thousands of rockets into southern Israel\".", "r": {"result": "Menyuarakan laporan oleh jawatankuasa susulan, ketiga-tiga mereka berkata mereka kesal kerana \"tiada penyiasatan domestik sama sekali telah dimulakan terhadap mana-mana dakwaan jenayah antarabangsa yang dilakukan oleh anggota kumpulan bersenjata Palestin di Gaza yang telah menembak beribu-ribu roket ke selatan. Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli government and others have called for the United Nations to retract the Goldstone report, but the three reject those stances as well as what they say have been \"personal attacks and the extraordinary pressure\" on the members of the fact-finding mission.", "r": {"result": "Kerajaan Israel dan pihak lain telah menggesa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menarik balik laporan Goldstone, tetapi ketiga-tiga mereka menolak pendirian tersebut serta apa yang mereka katakan sebagai \"serangan peribadi dan tekanan luar biasa\" ke atas anggota misi mencari fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we given in to pressures from any quarter to sanitize our conclusions, we would be doing a serious injustice to the hundreds of innocent civilians killed during the Gaza conflict, the thousands injured, and the hundreds of thousands whose lives continue to be deeply affected by the conflict and the blockade,\" the three said.", "r": {"result": "\"Seandainya kami menyerah kepada tekanan dari mana-mana pihak untuk membersihkan kesimpulan kami, kami akan melakukan ketidakadilan yang serius terhadap ratusan orang awam yang tidak bersalah yang terbunuh semasa konflik Gaza, ribuan yang cedera, dan ratusan ribu yang hidupnya terus terjejas. oleh konflik dan sekatan,\" kata ketiga-tiga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yigal Palmor, Israel's Foreign Ministry spokesman, on Thursday reiterated Israel's negative position on the Goldstone report, citing flaws and biases in the document.", "r": {"result": "Yigal Palmor, jurucakap Kementerian Luar Israel, pada Khamis mengulangi pendirian negatif Israel terhadap laporan Goldstone, memetik kelemahan dan berat sebelah dalam dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defended Israeli investigations into the report and endorsements by international authorities that the country sincerely worked to seek justice.", "r": {"result": "Dia mempertahankan penyiasatan Israel terhadap laporan dan pengesahan pihak berkuasa antarabangsa bahawa negara itu bekerja dengan ikhlas untuk mencari keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Palestinian Authority government spokesman welcomed the column and said it is \"very disturbing that members of the committee say they have been put under pressure to sanitize their conclusions\".", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Pihak Berkuasa Palestin mengalu-alukan ruangan itu dan berkata ia \"sangat mengganggu bahawa ahli jawatankuasa mengatakan mereka telah diletakkan di bawah tekanan untuk membersihkan kesimpulan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel must not be allowed to influence the outcome of what needs to be an objective process.", "r": {"result": "\u201cIsrael tidak boleh dibenarkan mempengaruhi hasil daripada apa yang perlu menjadi proses objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor must Israel be allowed to investigate its own actions and find itself not guilty,\" Ghassan Khatib said.", "r": {"result": "Israel juga tidak boleh dibenarkan untuk menyiasat tindakannya sendiri dan mendapati dirinya tidak bersalah,\" kata Ghassan Khatib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Colsey and Kareem Khadder contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Colsey dan Kareem Khadder dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. Air Force began grounding a third of its fighter jet fleet on Tuesday because of forced spending cuts, one of the most prominent consequences so far of government-wide austerity that began in March.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tentera Udara A.S. mula memberhentikan satu pertiga daripada armada jet pejuangnya pada hari Selasa kerana pemotongan perbelanjaan paksa, salah satu akibat paling ketara setakat ini daripada penjimatan seluruh kerajaan yang bermula pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of units in the United States, Europe and the Pacific ultimately will stand down, according to a statement from Gen.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh unit di Amerika Syarikat, Eropah dan Pasifik akhirnya akan berhenti, menurut kenyataan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Hostage, the commander of the Air Force's Air Combat Command.", "r": {"result": "Mike Hostage, komander Komando Tempur Udara Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move involving jets assigned to fighter, bomber, airborne warning and other squads aims to ensure that remaining units can maintain sufficient readiness through the remainder of the fiscal year, which ends September 30.", "r": {"result": "Tindakan membabitkan jet yang ditugaskan kepada skuad pejuang, pengebom, amaran udara dan lain-lain bertujuan memastikan unit yang tinggal dapat mengekalkan kesediaan yang mencukupi sepanjang baki tahun fiskal, yang berakhir 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuts impact operations and maintenance, which must be implemented in part by flying approximately 45,000 fewer training hours through that period.", "r": {"result": "Pemotongan itu memberi kesan kepada operasi dan penyelenggaraan, yang mesti dilaksanakan sebahagiannya dengan penerbangan kurang 45,000 jam latihan sepanjang tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget cuts ground Blue Angels, Thunderbirds.", "r": {"result": "Belanjawan mengurangkan Blue Angels, Thunderbirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must implement a tiered readiness concept where only the units preparing to deploy in support of major operations like Afghanistan are fully mission capable.", "r": {"result": "\"Kita mesti melaksanakan konsep kesediaan berperingkat di mana hanya unit yang bersedia untuk digunakan bagi menyokong operasi utama seperti Afghanistan yang mampu menjalankan misi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Units will stand down on a rotating basis so our limited resources can be focused on fulfilling critical missions,\" Hostage said.", "r": {"result": "Unit akan berhenti secara bergilir-gilir supaya sumber terhad kami dapat difokuskan untuk memenuhi misi kritikal,\" kata Hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current situation means we're accepting the risk that combat air power may not be ready to respond immediately to new contingencies as they occur,\" he said.", "r": {"result": "\"Keadaan semasa bermakna kami menerima risiko bahawa kuasa udara memerangi mungkin tidak bersedia untuk bertindak balas segera kepada kontingensi baharu apabila ia berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon is expected to absorb about half of the $85 billion in sweeping budget cuts, called sequester, that resulted from the inability of Congress to reach a deal on deficit reduction.", "r": {"result": "Pentagon dijangka menyerap kira-kira separuh daripada $85 bilion dalam pemotongan bajet yang menyeluruh, yang dipanggil sequester, yang disebabkan oleh ketidakupayaan Kongres untuk mencapai kesepakatan mengenai pengurangan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department had warned the cuts could threaten readiness.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan telah memberi amaran bahawa pemotongan itu boleh mengancam kesediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also expected to furlough civilian employees and cut contracts to meet the budget target.", "r": {"result": "Ia juga dijangka memberhentikan pekerja awam dan memotong kontrak untuk memenuhi sasaran bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, the Navy on Tuesday announced it was canceling all the air shows its Blue Angels Flight Demonstration Squadron had scheduled for the rest of the year.", "r": {"result": "Secara berasingan, Tentera Laut pada hari Selasa mengumumkan bahawa ia membatalkan semua pertunjukan udara yang dijadualkan oleh Skuadron Demonstrasi Penerbangan Blue Angels untuk sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy action follows the Air Force's April 1 announcement that its Thunderbirds team would not perform again this year.", "r": {"result": "Tindakan Tentera Laut itu susulan pengumuman Tentera Udara pada 1 April bahawa pasukan Thunderbirdsnya tidak akan beraksi lagi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some units currently deployed, including A-10s, B-1s, F-16s and F-22s, will stand down after they return from their deployments.", "r": {"result": "Beberapa unit yang digunakan pada masa ini, termasuk A-10, B-1, F-16 dan F-22, akan berhenti selepas mereka kembali dari penempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were grounded on Tuesday.", "r": {"result": "Yang lain telah dikenakan alasan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action will also impact certain Air Force Reserve and Air National Guard A-10 and F-16 squadrons.", "r": {"result": "Tindakan itu juga akan memberi kesan kepada beberapa skuadron Rizab Tentera Udara dan Pengawal Kebangsaan Udara A-10 dan F-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're entering uncharted territory in terms of how we've had to take this year's cuts and make adjustments to mitigate the most serious impacts,\" Hostage said.", "r": {"result": "\"Kami memasuki wilayah yang belum dipetakan dari segi bagaimana kami terpaksa mengambil pemotongan tahun ini dan membuat pelarasan untuk mengurangkan kesan yang paling serius,\" kata Hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaining as mission-ready as possible for combatant commanders is our priority, and we're prioritizing spending to ensure this imperative is met\".", "r": {"result": "\"Kekal sebagai sedia misi yang mungkin untuk komander pejuang adalah keutamaan kami, dan kami mengutamakan perbelanjaan untuk memastikan keperluan ini dipenuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Units that stop flying will shift their emphasis to ground training.", "r": {"result": "Unit yang berhenti terbang akan mengalihkan penekanan mereka kepada latihan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will use flight simulators to the extent possible within existing contracts, and conduct academic training to maintain basic skills and knowledge of their aircraft.", "r": {"result": "Mereka akan menggunakan simulator penerbangan setakat yang mungkin dalam kontrak sedia ada, dan menjalankan latihan akademik untuk mengekalkan kemahiran asas dan pengetahuan tentang pesawat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Borger: Crunch time for Obama and Washington.", "r": {"result": "Gloria Borger: Masa sukar untuk Obama dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal public defenders hit hard by budget cuts.", "r": {"result": "Pembela awam persekutuan terjejas teruk oleh pemotongan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government pursuing cheats despite spending cuts.", "r": {"result": "Kerajaan mengejar penipuan walaupun perbelanjaan dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late on the night of last September 11, U.S. Ambassador to Libya Christopher Stevens spoke to his deputy for the final time from the diplomatic compound in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Lewat malam 11 September lalu, Duta Besar AS ke Libya Christopher Stevens bercakap dengan timbalannya buat kali terakhir dari perkarangan diplomatik di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greg, we're under attack,\" Stevens told Gregory Hicks.", "r": {"result": "\"Greg, kami diserang,\" kata Stevens kepada Gregory Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours, Stevens and three other Americans were dead, victims of an armed terrorist assault that has since become a political and foreign policy flashpoint in Washington's partisan wars.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam, Stevens dan tiga lagi rakyat Amerika telah mati, mangsa serangan pengganas bersenjata yang sejak itu menjadi titik kilat politik dan dasar luar dalam peperangan partisan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dramatic narrative recounted by Hicks at a six-hour Republican-led House hearing on Wednesday reflected the knowledge of a high-level insider who was in Libya that long night and was deeply involved in trying to react to events.", "r": {"result": "Naratif dramatik yang diceritakan oleh Hicks pada pendengaran Dewan pimpinan Republikan selama enam jam pada hari Rabu mencerminkan pengetahuan orang dalam peringkat tinggi yang berada di Libya pada malam yang panjang itu dan terlibat secara mendalam dalam cuba bertindak balas terhadap peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His efforts to determine the circumstances of the attack and muster help for those under siege in eastern Libya were later praised by his superiors and by President Barack Obama.", "r": {"result": "Usaha beliau untuk menentukan keadaan serangan dan mengumpulkan bantuan bagi mereka yang terkepung di timur Libya kemudiannya dipuji oleh pihak atasannya dan oleh Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The step-by-step account riveted the Oversight Committee proceeding that was also marked by sharp partisan exchanges over the merits of continued congressional inquiries over the attack.", "r": {"result": "Akaun langkah demi langkah itu memukau prosiding Jawatankuasa Pemantauan yang juga ditandai dengan pertukaran partisan yang tajam mengenai merit siasatan kongres berterusan mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the Obama administration has said about the Libya attack.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan oleh pentadbiran Obama mengenai serangan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans once again accused the Obama administration of trying to cover up the fact that it was a well-orchestrated assault by militants, failing to adequately explain events to the public, and then refusing to cooperate with congressional investigators.", "r": {"result": "Republikan sekali lagi menuduh pentadbiran Obama cuba menutup fakta bahawa ia adalah serangan yang dirancang dengan baik oleh militan, gagal menjelaskan peristiwa kepada orang ramai dengan secukupnya, dan kemudian enggan bekerjasama dengan penyiasat kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats once again accused Republicans of using tragedy for political gain.", "r": {"result": "Demokrat sekali lagi menuduh Republikan menggunakan tragedi untuk kepentingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks -- praised by Republicans as a \"whistleblower\" but who says he has since been effectively demoted -- was joined at the witness table by Eric Nordstrom, a former regional security officer in Libya, and Mark Thompson, the State Department's acting deputy assistant secretary for counterterrorism.", "r": {"result": "Hicks -- dipuji oleh Republikan sebagai \"pemberi maklumat\" tetapi yang mengatakan sejak itu dia telah diturunkan pangkat secara efektif -- telah disertai di meja saksi oleh Eric Nordstrom, bekas pegawai keselamatan wilayah di Libya, dan Mark Thompson, pemangku timbalan penolong Jabatan Negara. setiausaha untuk memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our goal \"is to get answers, declared committee chairman Rep.", "r": {"result": "Matlamat kami \"adalah untuk mendapatkan jawapan, diisytiharkan pengerusi jawatankuasa Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, R-California.", "r": {"result": "Darrell Issa, R-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration, however, has not been cooperative\".", "r": {"result": "\"Pentadbiran, bagaimanapun, tidak bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks described in personal detail how he missed Stevens' initial call and then reached him by cell phone as the attack unfolded in phases.", "r": {"result": "Hicks menerangkan secara terperinci bagaimana dia terlepas panggilan awal Stevens dan kemudian menghubunginya melalui telefon bimbit ketika serangan itu berlaku secara berperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got the ambassador on the other end and he said, 'Greg, we're under attack.", "r": {"result": "\"Saya mendapat duta di hujung sana dan dia berkata, 'Greg, kami diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recounted the efforts of a security response team on site that drove back the attackers, and \"repeated attempts\" by those on the ground to enter the burning compound to try and rescue Stevens and others.", "r": {"result": "Dia menceritakan usaha pasukan tindak balas keselamatan di tapak yang menghalau penyerang, dan \"cubaan berulang\" oleh mereka yang berada di lapangan untuk memasuki kawasan yang terbakar untuk mencuba dan menyelamatkan Stevens dan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then said that Stevens was at a hospital that was controlled by a group that he said Twitter feeds identified as leading the attack.", "r": {"result": "Dia kemudian berkata bahawa Stevens berada di hospital yang dikawal oleh kumpulan yang katanya suapan Twitter dikenal pasti sebagai mengetuai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it a trap to lure more Americans?", "r": {"result": "Adakah ia satu perangkap untuk menarik lebih ramai rakyat Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the worst news about his boss.", "r": {"result": "Kemudian berita paling buruk tentang bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I received a call from the prime minister of Libya.", "r": {"result": "\u201cSaya menerima panggilan daripada perdana menteri Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's the saddest phone call I've ever had in my life.", "r": {"result": "Saya rasa ia adalah panggilan telefon paling sedih yang pernah saya alami dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me that Ambassador Stevens had passed away,\" Hicks said.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa Duta Besar Stevens telah meninggal dunia,\" kata Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother of Benghazi victim: I blame Hillary.", "r": {"result": "Ibu mangsa Benghazi: Saya salahkan Hillary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slow-to-evolve explanation.", "r": {"result": "Penjelasan yang lambat berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oversight committee Republicans continued to go after televised remarks by U.N. Ambassador Susan Rice five days after the attack.", "r": {"result": "Jawatankuasa pengawasan Republikan terus pergi selepas kenyataan televisyen oleh Duta Besar PBB Susan Rice lima hari selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In them, she insisted it was the result of a spontaneous demonstration over an anti-Islam film that turned violent.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia menegaskan ia adalah hasil demonstrasi spontan ke atas filem anti-Islam yang bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP critics believe Rice was shielding Obama at the height of his re-election campaign during which there were times that he trumpeted U.S. successes in combating terrorism, including the death of al Qaeda leader Osama bin Laden in 2011.", "r": {"result": "Pengkritik GOP percaya Rice melindungi Obama pada kemuncak kempen pemilihan semulanya di mana ada kalanya beliau menyuarakan kejayaan AS dalam memerangi keganasan, termasuk kematian pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials say Rice was using official talking points that relied on the best available information at the time.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran berkata Rice menggunakan titik perbincangan rasmi yang bergantung pada maklumat terbaik yang ada pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick McHenry, R-North Carolina, asked Hicks if there was any evidence early on that the attack was a protest.", "r": {"result": "Patrick McHenry, R-North Carolina, bertanya kepada Hicks sama ada terdapat sebarang bukti awal bahawa serangan itu adalah protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, there was none,\" Hicks said.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak ada,\" kata Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident Ambassador Stevens would have reported a protest immediately if one appeared on his door\".", "r": {"result": "\"Saya yakin Duta Stevens akan melaporkan protes serta-merta jika seseorang muncul di pintu rumahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks also said an inflammatory anti-Muslim YouTube video initially cited as a cause of the alleged protest was \"a non-event in Libya\".", "r": {"result": "Hicks juga berkata video YouTube anti-Muslim yang menghasut pada mulanya disebut sebagai punca protes yang didakwa adalah \"bukan peristiwa di Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously insisted administration officials immediately knew the culprit was al Qaeda.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini menegaskan pegawai pentadbiran segera mengetahui pelakunya adalah al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everybody in the mission thought it was a terrorist attack from the beginning,\" Hicks told investigators in interviews before the hearings.", "r": {"result": "\"Saya rasa semua orang dalam misi itu menyangka ia adalah serangan pengganas dari awal,\" kata Hicks kepada penyiasat dalam temu bual sebelum perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Hicks said during the hearing that he was told by the Libyan president soon afterward that elements with possible terror links were thought to be behind the assault.", "r": {"result": "Malah, Hicks berkata semasa perbicaraan bahawa dia diberitahu oleh presiden Libya tidak lama selepas itu bahawa unsur-unsur yang mempunyai kaitan keganasan dianggap berada di sebalik serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran diplomat said his \"jaw dropped\" and he was both \"stunned\" and \"embarrassed\" when Rice said the attack was a response to the YouTube video.", "r": {"result": "Diplomat veteran itu berkata \"rahangnya jatuh\" dan dia \"terkejut\" dan \"malu\" apabila Rice berkata serangan itu adalah tindak balas kepada video YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner calls for White House to release Benghazi emails.", "r": {"result": "Boehner menyeru Rumah Putih untuk mengeluarkan e-mel Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks also argued the U.S. military could have blunted the attack by scrambling intimidating military aircraft from Italy's Aviano Air Base -- an assertion denied by Joint Chiefs Chairman Martin Dempsey when he testified before Congress in February.", "r": {"result": "Hicks juga berhujah bahawa tentera AS boleh menumpulkan serangan itu dengan menyerbu pesawat tentera yang menakutkan dari Pangkalan Udara Aviano Itali -- satu dakwaan yang dinafikan oleh Pengerusi Ketua Bersama Martin Dempsey ketika dia memberi keterangan di hadapan Kongres pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey told Congress it would take up to 20 hours to scramble the aircraft to get to Benghazi; Hicks said he believed it would take two to three hours.", "r": {"result": "Dempsey memberitahu Kongres bahawa ia akan mengambil masa sehingga 20 jam untuk berebut pesawat untuk sampai ke Benghazi; Hicks berkata dia percaya ia akan mengambil masa dua hingga tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was speaking from my perspective ... on the ground in Tripoli based on what the defense attache told me,\" Hicks said when asked by.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dari perspektif saya ... di lapangan di Tripoli berdasarkan apa yang diberitahu atase pembelaan kepada saya,\" kata Hicks ketika ditanya oleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings of Maryland, the top Democrat on the Oversight panel, asked Hicks if he had any reason to question Dempsey's assertion.", "r": {"result": "Elijah Cummings dari Maryland, Demokrat teratas dalam panel Pengawasan, bertanya kepada Hicks sama ada dia mempunyai sebarang sebab untuk mempersoalkan dakwaan Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Hicks claimed four members of the military were ready to board a plane from Tripoli to Benghazi, but were prevented from doing so by their superiors.", "r": {"result": "Akhirnya, Hicks mendakwa empat anggota tentera bersedia untuk menaiki pesawat dari Tripoli ke Benghazi, tetapi dihalang daripada berbuat demikian oleh pihak atasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How did the personnel react at being told to stand down\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah reaksi kakitangan apabila diberitahu untuk berhenti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Rep.", "r": {"result": "tanya Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Chaffetz, R-Utah.", "r": {"result": "Jason Chaffetz, R-Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were furious,\" said Hicks.", "r": {"result": "\"Mereka marah,\" kata Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only say, well, I will quote Lieutenant Colonel Gibson who said, 'This is the first time in my career that a diplomat has more balls than somebody in the military.", "r": {"result": "\"Saya hanya boleh berkata, baik, saya akan memetik Leftenan Kolonel Gibson yang berkata, 'Ini adalah kali pertama dalam kerjaya saya bahawa seorang diplomat mempunyai lebih banyak bola daripada seseorang dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials insist the members of the military in question were told not to go to Benghazi because they were not equipped for combat, and were needed in Tripoli to care for wounded headed their way.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon menegaskan anggota tentera berkenaan diberitahu untuk tidak pergi ke Benghazi kerana mereka tidak dilengkapi untuk pertempuran, dan diperlukan di Tripoli untuk menjaga mereka yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: State Department failed to understand dangerous situation in Benghazi.", "r": {"result": "Analisis: Jabatan Negara gagal memahami situasi berbahaya di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordstrom said in written testimony it was \"inexplicable\" that a followup internal State Department review ignored \"the role senior department leadership played before, during, and after\" the attack.", "r": {"result": "Nordstrom berkata dalam keterangan bertulis adalah \"tidak dapat dijelaskan\" bahawa semakan susulan Jabatan Negara Negeri mengabaikan \"peranan yang dimainkan oleh kepimpinan kanan jabatan sebelum, semasa, dan selepas\" serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the run-up to the hearing, Issa trickled out testimony from the witnesses in an apparent attempt to build anticipation for the session, one of several that have occurred in Congress focusing on security at the compound and the administration's response.", "r": {"result": "Menjelang perbicaraan, Issa mengeluarkan keterangan daripada saksi-saksi dalam usaha yang jelas untuk membina jangkaan untuk sesi itu, salah satu daripada beberapa yang telah berlaku di Kongres yang memberi tumpuan kepada keselamatan di perkarangan dan tindak balas pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee Democrats accused Republicans of engaging in a \"smear\" campaign.", "r": {"result": "Jawatankuasa Demokrat menuduh Republikan terlibat dalam kempen \"memburuk-burukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have seen ... is a full-scale media campaign that is not designed to investigate what happened in a responsible and bipartisan way but rather a launch of unfounded accusations to smear public officials,\" Cummings said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat... ialah kempen media berskala penuh yang tidak direka untuk menyiasat apa yang berlaku secara bertanggungjawab dan dua parti sebaliknya melancarkan tuduhan tidak berasas untuk memburuk-burukkan pegawai awam,\" kata Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney also weighed in, telling reporters that the Benghazi attack \"is a subject that has from its beginning been subject to attempts to politicize it by Republicans\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney turut mengambil kira, memberitahu wartawan bahawa serangan Benghazi \"adalah subjek yang sejak awalnya tertakluk kepada percubaan untuk mempolitikkannya oleh Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defended defended the administration has \"made extraordinary efforts to work with\" Congress on multiple investigations.", "r": {"result": "Dia mempertahankan mempertahankan pentadbiran telah \"melakukan usaha luar biasa untuk bekerjasama dengan\" Kongres dalam pelbagai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Americans killed in Benghazi: Why?", "r": {"result": "Empat rakyat Amerika terbunuh di Benghazi: Mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accusation of playing politics.", "r": {"result": "Tuduhan main politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the State Department also accused House Republicans of playing politics with the tragedy.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Jabatan Negara juga menuduh House Republican bermain politik dengan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not sort of a collaborative process where the committee is working directly with us in trying to establish facts that would help, you know, as we look to keep our people safe overseas in a very complex environment,\" State Department spokesman Patrick Ventrell said on Monday.", "r": {"result": "\"Ini bukanlah sejenis proses kerjasama di mana jawatankuasa bekerja secara langsung dengan kami dalam usaha untuk mewujudkan fakta yang akan membantu, anda tahu, kerana kami ingin memastikan rakyat kami selamat di luar negara dalam persekitaran yang sangat kompleks,\" jurucakap Jabatan Negara Patrick Ventrell berkata pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the document (pdf).", "r": {"result": "Baca dokumen (pdf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's hearing is another chapter in what has become an epic back and forth between Democrats and Republicans on Benghazi, partly stemming from Rice's televised comments.", "r": {"result": "Perbicaraan hari Rabu adalah satu lagi bab dalam apa yang telah menjadi epik bolak-balik antara Demokrat dan Republikan mengenai Benghazi, sebahagiannya berpunca daripada komen Rice yang disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments are widely believed to have cost her a likely nomination to succeed Hillary Clinton as secretary of state.", "r": {"result": "Komen-komen itu dipercayai secara meluas menyebabkan dia mungkin dicalonkan untuk menggantikan Hillary Clinton sebagai setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some congressional Republicans previously sharply questioned Clinton over the administration's explanation of events and the state of security at the compound at the time of the attack.", "r": {"result": "Beberapa anggota Kongres Republikan sebelum ini secara tajam mempersoalkan Clinton berhubung penjelasan pentadbiran mengenai peristiwa dan keadaan keselamatan di perkarangan itu pada masa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has said that she accepted responsibility for the deaths, declaring that as secretary of state, she was \"in charge of the State Department's 60,000-plus people all over the world\".", "r": {"result": "Clinton telah berkata bahawa dia menerima tanggungjawab atas kematian itu, mengisytiharkan bahawa sebagai setiausaha negara, dia \"menjaga 60,000 lebih orang Jabatan Negara di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Clinton testified for more than five hours before the House and Senate Foreign Relations committees.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Clinton memberi keterangan selama lebih lima jam sebelum jawatankuasa Perhubungan Luar Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her testimony, she acknowledged a \"systematic breakdown\" on Benghazi and said her department was taking additional steps to increase U.S. security at diplomatic posts.", "r": {"result": "Dalam keterangannya, dia mengakui \"kerosakan sistematik\" pada Benghazi dan berkata jabatannya sedang mengambil langkah tambahan untuk meningkatkan keselamatan AS di jawatan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point at that hearing, Clinton barely controlled her anger as she responded to a lawmaker who pressed her on the administration's post-attack storyline.", "r": {"result": "Pada satu ketika pada perbicaraan itu, Clinton hampir tidak mengawal kemarahannya ketika dia menjawab seorang penggubal undang-undang yang menekannya pada jalan cerita pasca serangan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have questioned the validity of continued congressional scrutiny, especially Democrats, who say Republicans are only interested in discrediting the administration and hurting Clinton's chances if she were to run for president in 2016.", "r": {"result": "Pengkritik telah mempersoalkan kesahihan pemeriksaan kongres yang berterusan, terutamanya Demokrat, yang mengatakan Republikan hanya berminat untuk mencemarkan nama baik pentadbiran dan menjejaskan peluang Clinton jika dia bertanding jawatan presiden pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former deputy chief of mission in Libya: U.S. military assets told to stand down.", "r": {"result": "Bekas timbalan ketua misi di Libya: Aset tentera AS disuruh berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Republican congressman, Ohio's Jim Jordan, used the hearing to criticize top Clinton adviser Cheryl Mills.", "r": {"result": "Seorang ahli kongres Republikan, Jim Jordan dari Ohio, menggunakan pendengaran itu untuk mengkritik penasihat tertinggi Clinton, Cheryl Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks said he received a call from Mills, who he added was not happy that a State Department lawyer -- described by Republicans as a minder --  was excluded from a briefing on Benghazi in Libya with Hicks, a Republican congressman and others.", "r": {"result": "Hicks berkata beliau menerima panggilan daripada Mills, yang tambahnya tidak gembira kerana seorang peguam Jabatan Negara -- yang disifatkan oleh Republikan sebagai pemikir -- dikecualikan daripada taklimat mengenai Benghazi di Libya bersama Hicks, seorang anggota kongres Republikan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks has been \"praised by everybody who counts, the president, the secretary, everyone above him,\" Jordan said.", "r": {"result": "Hicks telah \"dipuji oleh semua orang yang dikira, presiden, setiausaha, semua orang di atasnya,\" kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And yet now, they're obstructing -- because he won't -- he won't help them cover this up\".", "r": {"result": "\"Namun kini, mereka menghalang -- kerana dia tidak akan -- dia tidak akan membantu mereka menutup perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former Clinton aide Philppe Reines disputed that characterization, saying the State Department took a cooperative approach with Congress.", "r": {"result": "Tetapi bekas pembantu Clinton Philippe Reines mempertikaikan pencirian itu, berkata Jabatan Negara mengambil pendekatan kerjasama dengan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in a written statement that Mills had, in fact, called Hicks to support him.", "r": {"result": "Beliau berkata dalam satu kenyataan bertulis bahawa Mills, sebenarnya, telah memanggil Hicks untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wanted (people on the ground in Libya) to know that no matter how far away they were from home, they weren't alone,\" Reines said.", "r": {"result": "\"Dia mahu (orang ramai di Libya) tahu bahawa tidak kira betapa jauhnya mereka dari rumah, mereka tidak bersendirian,\" kata Reines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was with them, and most importantly (Secretary Clinton) was with them\".", "r": {"result": "\"Dia bersama mereka, dan yang paling penting (Setiausaha Clinton) bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After President Lyndon Johnson signed the Gun Control Act of 1968, many anti-gun politicians looked forward to the day when they could completely ban the sale and ownership of firearms and perhaps even confiscate those already in private hands.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas Presiden Lyndon Johnson menandatangani Akta Kawalan Senjata 1968, ramai ahli politik anti-senjata menantikan hari apabila mereka boleh mengharamkan sepenuhnya penjualan dan pemilikan senjata api dan mungkin juga merampas senjata api yang sudah berada di tangan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the draconian legislation imposed restrictions on \"dealing\" firearms that resulted in the prosecution of countless innocent gun collectors, and recordkeeping on ammunition sales so useless that federal law enforcement agencies supported their repeal, Sen.", "r": {"result": "Selepas undang-undang zalim mengenakan sekatan ke atas \"berurusan\" senjata api yang mengakibatkan pendakwaan ke atas pengumpul senjata api yang tidak terkira banyaknya, dan penyimpanan rekod penjualan peluru sangat tidak berguna sehingga agensi penguatkuasa undang-undang persekutuan menyokong pemansuhan mereka, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy wrote to the NRA to demand our support for a national gun licensing and registration system.", "r": {"result": "Ted Kennedy menulis kepada NRA untuk menuntut sokongan kami untuk sistem pelesenan dan pendaftaran senjata api nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years later, a Nixon administration advisory commission proposed that all side arms be outlawed and confiscated in about a decade.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, suruhanjaya penasihat pentadbiran Nixon mencadangkan agar semua senjata sampingan diharamkan dan dirampas dalam kira-kira satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't happen.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those hostile to firearms ownership and the Second Amendment thought they were on the verge of victory, but had in fact managed to wake up millions of Americans who hadn't previously believed that government would ever threaten their guns or their way of life.", "r": {"result": "Mereka yang bermusuhan dengan pemilikan senjata api dan Pindaan Kedua menganggap mereka berada di ambang kemenangan, tetapi sebenarnya telah berjaya menyedarkan berjuta-juta rakyat Amerika yang sebelum ini tidak percaya bahawa kerajaan akan mengancam senjata atau cara hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined by others who were not necessarily gun owners but believed the Second Amendment and the rights it guaranteed a free people worth preserving.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh orang lain yang tidak semestinya pemilik senjata api tetapi percaya Pindaan Kedua dan hak-haknya yang menjamin rakyat bebas yang patut dipelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Americans, even NRA members, want gun reforms.", "r": {"result": "Pendapat: Rakyat Amerika, malah ahli NRA, mahukan pembaharuan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA was founded in 1871, but until the passage of the 1968 legislation had never been much involved in politics and didn't even have a lobbying office.", "r": {"result": "NRA diasaskan pada tahun 1871, tetapi sehingga kelulusan undang-undang 1968 tidak pernah terlibat dalam politik dan tidak mempunyai pejabat melobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That changed as the men and women the organization represented demanded that the NRA step up to defend their rights in the frenzy of the late 1960s.", "r": {"result": "Itu berubah apabila lelaki dan wanita yang diwakili organisasi itu menuntut agar NRA bertindak untuk mempertahankan hak mereka dalam kegilaan akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few years, many of those who had so fervently believed that the public would welcome their sponsorship of \"gun control\" were defeated and before long Republicans and Democrats in Congress joined forces to pass the \"Firearms Owners Protection Act\" of 1986 that rolled back many of the restrictions adopted in 1968.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun, ramai daripada mereka yang begitu bersungguh-sungguh percaya bahawa orang ramai akan mengalu-alukan penajaan mereka untuk \"kawalan senjata\" telah dikalahkan dan tidak lama kemudian Republikan dan Demokrat dalam Kongres bergabung untuk meluluskan \"Akta Perlindungan Pemilik Senjata Api\" 1986 yang melancarkan kembali banyak sekatan yang diterima pakai pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that time, the NRA has continued to devote more than 85% of its resources to its traditional mission of providing civilian firearms training, teaching firearms safety and working to introduce new generations of Americans to the shooting sports, but has taken on the added role of protector of the right of law-abiding Americans to own and enjoy firearms.", "r": {"result": "Sejak masa itu, NRA terus menumpukan lebih daripada 85% sumbernya kepada misi tradisionalnya iaitu menyediakan latihan senjata api awam, mengajar keselamatan senjata api dan berusaha untuk memperkenalkan generasi baharu rakyat Amerika kepada sukan menembak, tetapi telah mengambil peranan tambahan. pelindung hak rakyat Amerika yang mematuhi undang-undang untuk memiliki dan menikmati senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That role has become especially important as some, unfortunately, have sought to exploit December's incomprehensible murders in Newtown, Connecticut, to impose further restrictions on honest people.", "r": {"result": "Peranan itu menjadi sangat penting kerana sesetengah pihak, malangnya, telah berusaha untuk mengeksploitasi pembunuhan yang tidak dapat difahami pada bulan Disember di Newtown, Connecticut, untuk mengenakan sekatan lanjut ke atas orang yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization's political strength rests on the bipartisan and diverse make-up of its membership and of the millions of nonmember firearms owners who look to the NRA for leadership and their willingness to step up to the plate and the ballot box when their rights are threatened.", "r": {"result": "Kekuatan politik pertubuhan itu terletak pada keanggotaan yang dwipartisan dan pelbagai dan berjuta-juta pemilik senjata api bukan ahli yang mengharapkan NRA untuk kepimpinan dan kesediaan mereka untuk meningkatkan ke atas piring dan peti undi apabila hak mereka terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gun makers, help keep weapons out of criminals' hands.", "r": {"result": "Pendapat: Pembuat senjata api, tolong jauhkan senjata daripada tangan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is that second attribute of Second Amendment supporters that has surprised the president and his allies.", "r": {"result": "Sifat kedua penyokong Pindaan Kedua itulah yang mengejutkan presiden dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has attempted to demonize the NRA and cow gun owners into accepting restrictions that they know won't make anyone safer but which will interfere with a citizen's ability to acquire, keep and rely on firearms to protect their families or participate in the shooting sports.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah cuba menjelikkan NRA dan pemilik senjata lembu supaya menerima sekatan yang mereka tahu tidak akan menjadikan sesiapa lebih selamat tetapi yang akan mengganggu keupayaan warganegara untuk memperoleh, menyimpan dan bergantung pada senjata api untuk melindungi keluarga mereka atau mengambil bahagian dalam penembakan. sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those proposals are \"universal\" background checks that will never be \"universal\" because criminals won't submit to them, and magazine bans that will put the law-abiding at a disadvantage against multiple attackers.", "r": {"result": "Antara cadangan tersebut ialah semakan latar belakang \"sejagat\" yang tidak akan menjadi \"sejagat\" kerana penjenayah tidak akan menyerahkan kepada mereka, dan larangan majalah yang akan meletakkan pematuhan undang-undang pada kelemahan terhadap berbilang penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also backs a new ban on \"assault weapons,\" even though Christopher Koper, the researcher who studied the last ban for the Justice Department concluded that it caused \"no discernible reduction in the lethality or injuriousness of gun violence\" and did not contribute to the general drop in crime in the 1990s.", "r": {"result": "Presiden juga menyokong larangan baharu \"senjata serangan\", walaupun Christopher Koper, penyelidik yang mengkaji larangan terakhir untuk Jabatan Kehakiman menyimpulkan bahawa ia menyebabkan \"tiada pengurangan ketara dalam kematian atau kemudaratan keganasan senjata api\" dan tidak menyumbang kepada penurunan umum dalam jenayah pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gun owners have been energized rather than cowed.", "r": {"result": "Tetapi pemilik senjata telah bertenaga dan bukannya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are presenting a truly united front as they rally to fight for their constitutionally guaranteed rights.", "r": {"result": "Mereka membentangkan barisan yang benar-benar bersatu ketika mereka berhimpun untuk memperjuangkan hak mereka yang dijamin oleh perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A father's murder, a plea on gun control.", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan seorang bapa, rayuan mengenai kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who doubts this need only look at what happened in the literally bankrupt city of Harrisburg, Pennsylvania, last week.", "r": {"result": "Sesiapa yang meragui perkara ini hanya perlu melihat apa yang berlaku di bandar Harrisburg, Pennsylvania yang muflis, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers of the largest outdoor show in the country, the Eastern Sports and Outdoor Show, announced that they would not allow the display or presence of the firearms the president likes to demonize as assault weapons.", "r": {"result": "Penganjur pertunjukan luar terbesar di negara ini, Pertunjukan Sukan dan Luar Timur, mengumumkan bahawa mereka tidak akan membenarkan paparan atau kehadiran senjata api yang disukai oleh presiden sebagai senjata serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within days, more than 300 vendors withdrew in protest as the NRA and others urged Second Amendment supporters to boycott the event.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, lebih 300 vendor menarik diri sebagai protes kerana NRA dan yang lain menggesa penyokong Pindaan Kedua memboikot acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, show organizers announced it was being postponed indefinitely.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, penganjur persembahan mengumumkan ia ditangguhkan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the largest outdoor show in the country.", "r": {"result": "Ini adalah pertunjukan luar terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It draws a huge crowd every year and according to local estimates, about $80 million won't be arriving in the pockets and coffers of the pro-Bloomberg, anti-gun mayor of Harrisburg now.", "r": {"result": "Ia menarik ramai orang setiap tahun dan mengikut anggaran tempatan, kira-kira $80 juta tidak akan tiba di dalam poket dan tabung pro-Bloomberg, datuk bandar Harrisburg yang anti-senjata api sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the battle over restricting Second Amendment rights continues, other elected officials under pressure from the Obama administration to ignore the feelings and deep beliefs of some of their constituents will learn a similar lesson.", "r": {"result": "Ketika perjuangan menyekat hak Pindaan Kedua berterusan, pegawai-pegawai terpilih lain di bawah tekanan daripada pentadbiran Obama untuk mengabaikan perasaan dan kepercayaan mendalam sesetengah konstituen mereka akan mempelajari pengajaran yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of self-proclaimed gun advocates didn't believe Obama was anti-gun based on his first term and wrote the NRA saying we were using scare tactics to have our way: Now they know.", "r": {"result": "Beratus-ratus penyokong senjata api yang mengisytiharkan diri sendiri tidak percaya Obama anti-senjata berdasarkan penggal pertamanya dan menulis NRA dengan mengatakan kami menggunakan taktik menakutkan untuk mendapatkan cara kami: Sekarang mereka tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gun extremists' alternate reality.", "r": {"result": "Pendapat: Realiti alternatif pelampau senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second Amendment supporters are in no mood to give those who would deny them their rights a pass and will vote in the next election in the same united way they responded to the insult leveled at them by the organizers of the Harrisburg show.", "r": {"result": "Penyokong Pindaan Kedua tidak berminat untuk memberikan pas kepada mereka yang akan menafikan hak mereka dan akan mengundi dalam pilihan raya akan datang dengan cara bersatu yang sama seperti mereka bertindak balas terhadap penghinaan yang dilemparkan kepada mereka oleh penganjur pertunjukan Harrisburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Keene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Keene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}